# Úřední věstník C 331/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 331 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 622. října 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 331

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 622. října 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 331/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 331/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9511 – Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 331/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 331/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9511 – Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 331/03 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/... o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 3 |
| 2019/C 331/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1663 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 4 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 331/05 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. října 2019 – Směnné kurzy vůči euru | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 331/03

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/... o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

3

2019/C 331/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1663 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

4

Evropská komise

2019/C 331/05

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. října 2019 – Směnné kurzy vůči euru

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 331/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 331/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 331/01)

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004

Komise obdržela dne 30. srpna 2019 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Aurubis AG a podnikem Metallo Group Holding N.V. Dne 25. září 2019 informovala oznamující strana Komisi, že své oznámení stahuje.

---

| 2.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9511 – Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 331/02)

Dne 24. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9511. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9511. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 2.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/3

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/... o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2019/C 331/03)

Osobám uvedeným v čl. 17 odst. 3 a 4 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a označeným v přílohách II a IV rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1663 (2) a v příloze III nařízení Rady (EU) 2016/44 (3) o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie po přezkumu označení těchto osob dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/137/SZBP (4) a nařízením Rady (EU) č. 204/2011 (5) by se na tyto osoby měla vztahovat i nadále.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze IV nařízení (EU) 2016/44, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 8 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou Radu požádat o poskytnutí dodatečných důkazů, z nichž Rada vycházela. Mohou Radě do 15. ledna 2020 také zaslat žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich ponechání na výše uvedeném seznamu bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s článkem 17 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 252, 2.10.2019, s. 36.

(3)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.

(5)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.

---

| 2.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1663 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2019/C 331/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1663 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/1333 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2019/1663.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

(3)  Úř. věst. L 252, 2.10.2019, s. 36.

---

Evropská komise

| 2.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/5

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. října 2019

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. října 2019

(2019/C 331/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0898 |
| JPY | japonský jen | 118,00 |
| DKK | dánská koruna | 7,4655 |
| GBP | britská libra | 0,88955 |
| SEK | švédská koruna | 10,8043 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0906 |
| ISK | islandská koruna | 135,30 |
| NOK | norská koruna | 9,9463 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,740 |
| HUF | maďarský forint | 334,79 |
| PLN | polský zlotý | 4,3774 |
| RON | rumunský lei | 4,7511 |
| TRY | turecká lira | 6,1979 |
| AUD | australský dolar | 1,6274 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4466 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5449 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7528 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5108 |
| KRW | jihokorejský won | 1 310,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6700 |
| CNY | čínský juan | 7,7903 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4111 |
| IDR | indonéská rupie | 15 505,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5712 |
| PHP | filipínské peso | 56,610 |
| RUB | ruský rubl | 71,0815 |
| THB | thajský baht | 33,430 |
| BRL | brazilský real | 4,5384 |
| MXN | mexické peso | 21,5587 |
| INR | indická rupie | 77,4920 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0898

JPY

japonský jen

118,00

DKK

dánská koruna

7,4655

GBP

britská libra

0,88955

SEK

švédská koruna

10,8043

CHF

švýcarský frank

1,0906

ISK

islandská koruna

135,30

NOK

norská koruna

9,9463

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,740

HUF

maďarský forint

334,79

PLN

polský zlotý

4,3774

RON

rumunský lei

4,7511

TRY

turecká lira

6,1979

AUD

australský dolar

1,6274

CAD

kanadský dolar

1,4466

HKD

hongkongský dolar

8,5449

NZD

novozélandský dolar

1,7528

SGD

singapurský dolar

1,5108

KRW

jihokorejský won

1 310,56

ZAR

jihoafrický rand

16,6700

CNY

čínský juan

7,7903

HRK

chorvatská kuna

7,4111

IDR

indonéská rupie

15 505,67

MYR

malajsijský ringgit

4,5712

PHP

filipínské peso

56,610

RUB

ruský rubl

71,0815

THB

thajský baht

33,430

BRL

brazilský real

4,5384

MXN

mexické peso

21,5587

INR

indická rupie

77,4920

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 331/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Fincantieri Europe S.p.A. („Fincantieri“) (Itálie), |
| --- | --- |

—

Fincantieri Europe S.p.A. („Fincantieri“) (Itálie),

| — | Chantiers de l’Atlantique („CAT“) (Francie), kontrolovaného agenturou Agence des Participations de l’Etat. |
| --- | --- |

—

Chantiers de l’Atlantique („CAT“) (Francie), kontrolovaného agenturou Agence des Participations de l’Etat.

Podnik Fincantieri získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem CAT.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Spojení bylo Komisi postoupeno francouzským a německým vnitrostátním orgánem pro hospodářskou soutěž podle čl. 22 odst. 3 nařízení o spojování.

2.

| — | podniku Fincantieri: italská loďařská skupina, která působí v celosvětovém měřítku zejména v oblasti projektování a výstavby obchodních lodí (včetně výletních lodí), vojenských plavidel a specializovaných námořních plavidel, jakož i doplňkových služeb pro vlastníky lodí (údržba, opravy, přestavba atd.), |
| --- | --- |

—

podniku Fincantieri: italská loďařská skupina, která působí v celosvětovém měřítku zejména v oblasti projektování a výstavby obchodních lodí (včetně výletních lodí), vojenských plavidel a specializovaných námořních plavidel, jakož i doplňkových služeb pro vlastníky lodí (údržba, opravy, přestavba atd.),

| — | podniku CAT: francouzská loďařská společnost, která působí v celosvětovém měřítku zejména v oblasti výstavby výletních lodí a poskytování souvisejících služeb vlastníkům lodí. |
| --- | --- |

—

podniku CAT: francouzská loďařská společnost, která působí v celosvětovém měřítku zejména v oblasti výstavby výletních lodí a poskytování souvisejících služeb vlastníkům lodí.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---