# Официален вестник C 395/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 395 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6222 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 395

Издание на български език

Информация и известия

Година 6222 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 395/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 395/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 395/02 | На вниманието на SENDERO LUMINOSO — SL (Сияйна пътека), се предоставя следната информация — Група, включена в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2019/1341 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1337 на Съвета) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 395/03 | Обменен курс на еврото — 21 ноември 2019 година | 4 |
| | Сметна палата |
| 2019/C 395/04 | Специален доклад No 18/2019 Емисии на парникови газове в ЕС — докладването на емисиите е добро, но е необходима по-качествена информация за бъдещото им намаляване | 5 |
| 2019/C 395/05 | Специален доклад No 20/2019 Информационни системи на ЕС, подпомагащи граничния контрол – силен инструмент, но е необходим по-голям акцент върху предоставянето на навременни и пълни данни | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 395/02

На вниманието на SENDERO LUMINOSO — SL (Сияйна пътека), се предоставя следната информация — Група, включена в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2019/1341 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1337 на Съвета)

2

Европейска комисия

2019/C 395/03

Обменен курс на еврото — 21 ноември 2019 година

4

Сметна палата

2019/C 395/04

Специален доклад No 18/2019 Емисии на парникови газове в ЕС — докладването на емисиите е добро, но е необходима по-качествена информация за бъдещото им намаляване

5

2019/C 395/05

Специален доклад No 20/2019 Информационни системи на ЕС, подпомагащи граничния контрол – силен инструмент, но е необходим по-голям акцент върху предоставянето на навременни и пълни данни

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 395/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9590 — Oaktree/RAFI) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 395/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9590 — Oaktree/RAFI) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/01)

На 18 ноември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9579. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9579. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/2

---

На вниманието на SENDERO LUMINOSO — „SL“ („Сияйна пътека“), се предоставя следната информация — Група, включена в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2019/1341 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1337 на Съвета)

(2019/C 395/02)

На вниманието на посочената по-горе група, включена в списъка към Решение (ОВППС) 2019/1341 на Съвета (1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1337 на Съвета (2), се предоставя следната информация.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (3) предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на въпросната група, и забранява прякото или непрякото предоставяне на средства, други финансови активи и икономически ресурси на нейно разположение.

На Съвета беше предоставена нова информация, отнасяща се до включването в списъка на посочената по-горе група. След като разгледа новата информация, Съветът възнамерява да измени допълнително изложението на мотивите.

Засегнатата група може да отправи искане, за да получи актуализираното изменено изложение на мотивите за запазването ѝ в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu

Искането следва да се подаде преди 29 ноември 2019 г.

Групата може по всяко време да подаде до Съвета искане, заедно с евентуални удостоверителни документи, за преразглеждане на решението да бъде включена в списъка и да продължи да фигурира в него, на посочения по-горе адрес. Всяко подобно искане се разглежда при получаването му. Във връзка с това на засегнатата група се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (4).

На засегнатата група се обръща внимание, че е възможно да подаде искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложението към регламента, за да получи разрешение да използва замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент.

---

(1)  OВ L 209, 9.8.2019 г., стp. 15.

(2)  ОВ L 209, 9.8.2019 г., стр. 1.

(3)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 70.

(4)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 93.

---

Европейска комисия

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/4

---

Обменен курс на еврото (1)

21 ноември 2019 година

(2019/C 395/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1091 |
| JPY | японска йена | 120,46 |
| DKK | датска крона | 7,4732 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85548 |
| SEK | шведска крона | 10,6568 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0998 |
| ISK | исландска крона | 136,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,1018 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,520 |
| HUF | унгарски форинт | 333,75 |
| PLN | полска злота | 4,2970 |
| RON | румънска лея | 4,7813 |
| TRY | турска лира | 6,3097 |
| AUD | австралийски долар | 1,6282 |
| CAD | канадски долар | 1,4759 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6739 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7239 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5098 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 303,11 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2645 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7933 |
| HRK | хърватска куна | 7,4395 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 624,45 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6244 |
| PHP | филипинско песо | 56,419 |
| RUB | руска рубла | 70,6406 |
| THB | тайландски бат | 33,500 |
| BRL | бразилски реал | 4,6453 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5649 |
| INR | индийска рупия | 79,5675 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1091

JPY

японска йена

120,46

DKK

датска крона

7,4732

GBP

лира стерлинг

0,85548

SEK

шведска крона

10,6568

CHF

швейцарски франк

1,0998

ISK

исландска крона

136,30

NOK

норвежка крона

10,1018

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,520

HUF

унгарски форинт

333,75

PLN

полска злота

4,2970

RON

румънска лея

4,7813

TRY

турска лира

6,3097

AUD

австралийски долар

1,6282

CAD

канадски долар

1,4759

HKD

хонконгски долар

8,6739

NZD

новозеландски долар

1,7239

SGD

сингапурски долар

1,5098

KRW

южнокорейски вон

1 303,11

ZAR

южноафрикански ранд

16,2645

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7933

HRK

хърватска куна

7,4395

IDR

индонезийска рупия

15 624,45

MYR

малайзийски рингит

4,6244

PHP

филипинско песо

56,419

RUB

руска рубла

70,6406

THB

тайландски бат

33,500

BRL

бразилски реал

4,6453

MXN

мексиканско песо

21,5649

INR

индийска рупия

79,5675

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/5

---

Специален доклад No 18/2019

„Емисии на парникови газове в ЕС — докладването на емисиите е добро, но е необходима по-качествена информация за бъдещото им намаляване“

(2019/C 395/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 18/2019 „Емисии на парникови газове в ЕС — докладването на емисиите е добро, но е необходима по-качествена информация за бъдещото им намаляване“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/6

---

Специален доклад No 20/2019

„Информационни системи на ЕС, подпомагащи граничния контрол – силен инструмент, но е необходим по-голям акцент върху предоставянето на навременни и пълни данни“

(2019/C 395/05)

Имаме удоволствието да Ви информираме, че Европейската сметна палата публикува Специален доклад No 20/2019, озаглавен „Информационни системи на ЕС, подпомагащи граничния контрол – силен инструмент, но е необходим по-голям акцент върху предоставянето на навременни и пълни данни“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Германия) и |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Германия) и

| — | Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Швейцария). |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Швейцария).

Предприятие DIS и предприятие SRLC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздаденото предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | DIS е дъщерно дружество на Daimler AG, което развива дейност в световен мащаб в проектирането, производството и дистрибуцията на продукти на автомобилостроенето, основно леки пътнически автомобили, камиони, микробуси и автобуси; |
| --- | --- |

—

DIS е дъщерно дружество на Daimler AG, което развива дейност в световен мащаб в проектирането, производството и дистрибуцията на продукти на автомобилостроенето, основно леки пътнически автомобили, камиони, микробуси и автобуси;

| — | SRLC е дъщерно дружество на Swiss Re Ltd, което е доставчик на едро на услуги по презастраховане, застраховане и други форми на прехвърляне на риска на основата на застраховане; |
| --- | --- |

—

SRLC е дъщерно дружество на Swiss Re Ltd, което е доставчик на едро на услуги по презастраховане, застраховане и други форми на прехвърляне на риска на основата на застраховане;

| — | JV е предназначено да разработва, разпространява и управлява застрахователни продукти чрез създаването и експлоатацията на нови цифрови застрахователни платформи. |
| --- | --- |

—

JV е предназначено да разработва, разпространява и управлява застрахователни продукти чрез създаването и експлоатацията на нови цифрови застрахователни платформи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SUEZ Groupe SAS („Suez“, Франция), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS („Suez“, Франция),

| — | ITOCHU Corporation („Itochu“, Япония), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu“, Япония),

| — | Saudi Fransi Capital („SFC“, Саудитска Арабия), притежавано от Banque Saudi Fransi (Саудитска Арабия), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital („SFC“, Саудитска Арабия), притежавано от Banque Saudi Fransi (Саудитска Арабия),

| — | Environment Development Company Limited („EDCO“, Саудитска Арабия). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited („EDCO“, Саудитска Арабия).

Предприятия Suez, Itochu и SFC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие EDCO.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | SUEZ е дружество, което се занимава с предоставянето на услуги за управление на водите, рециклиране и възстановяване на отпадъчни води и градско развитие, |
| --- | --- |

—

SUEZ е дружество, което се занимава с предоставянето на услуги за управление на водите, рециклиране и възстановяване на отпадъчни води и градско развитие,

| — | ITOCHU е японско търговско и инвестиционно дружество с богат опит в инвестирането в инфраструктурни проекти, |
| --- | --- |

—

ITOCHU е японско търговско и инвестиционно дружество с богат опит в инвестирането в инфраструктурни проекти,

| — | SFC е универсален доставчик на инвестиционни услуги, установен в Саудитска Арабия, който предлага инвестиционно банкиране, управление на активи, анализ на дългове и собствен капитал, институционални продажби и търговия, а също и местни и международни брокерски услуги, |
| --- | --- |

—

SFC е универсален доставчик на инвестиционни услуги, установен в Саудитска Арабия, който предлага инвестиционно банкиране, управление на активи, анализ на дългове и собствен капитал, институционални продажби и търговия, а също и местни и международни брокерски услуги,

| — | EDCO е независимо дружество, което предоставя услуги по управление на опасни отпадъци в региона на Ал Джубайл в Саудитска Арабия. |
| --- | --- |

—

EDCO е независимо дружество, което предоставя услуги по управление на опасни отпадъци в региона на Ал Джубайл в Саудитска Арабия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9590 — Oaktree/RAFI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, САЩ), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, САЩ),

| — | RAFI GmbH & Co. KG (RAFI, Германия). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG (RAFI, Германия).

Oaktree придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото RAFI.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Oaktree: дружество за управление на инвестиции, чиято дейност е съсредоточена върху корпоративните кредити, частните капиталови инструменти, реалните активи и котираните капиталови инструменти. Oaktree инвестира в различни сектори, като например производството, здравеопазването, текстила, пътуванията, миннодобива и медиите. Oaktree се намира под съвместния контрол на Oaktree Capital Group Holdings, L.P. и Brookfield Asset Management Inc., |
| --- | --- |

—

за Oaktree: дружество за управление на инвестиции, чиято дейност е съсредоточена върху корпоративните кредити, частните капиталови инструменти, реалните активи и котираните капиталови инструменти. Oaktree инвестира в различни сектори, като например производството, здравеопазването, текстила, пътуванията, миннодобива и медиите. Oaktree се намира под съвместния контрол на Oaktree Capital Group Holdings, L.P. и Brookfield Asset Management Inc.,

| — | за RAFI: предприятието разработва и произвежда електронни компоненти и решения за интерфейс човек-машина и също така предоставя електронни производствени услуги. |
| --- | --- |

—

за RAFI: предприятието разработва и произвежда електронни компоненти и решения за интерфейс човек-машина и също така предоставя електронни производствени услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9590 — Oaktree/RAFI

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hg Pooled Management Limited, дъщерно дружество на HgCapital LLP (HG, Обединеното кралство), (HG, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, дъщерно дружество на HgCapital LLP (HG, Обединеното кралство), (HG, Обединеното кралство),

| — | General Atlantic LLC (GA, САЩ), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC (GA, САЩ),

| — | Argus Media Limited (Argus, Обединеното кралство), понастоящем под контрола на GA и на изпълнителния директор и основател на Argus г-н Adrian Binks.
  HG, GA и г-н Adrian Binks придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Argus.
  Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited (Argus, Обединеното кралство), понастоящем под контрола на GA и на изпълнителния директор и основател на Argus г-н Adrian Binks.

HG, GA и г-н Adrian Binks придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Argus.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за HG: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира предимно в Европа в технологии и в предприятия, основани на технологиите, |
| --- | --- |

—

за HG: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира предимно в Европа в технологии и в предприятия, основани на технологиите,

| — | за GA: дружество за частни капиталови инвестиции, което се развива в световен мащаб и предоставя капиталово и стратегическо подпомагане на разрастващи се дружества, |
| --- | --- |

—

за GA: дружество за частни капиталови инвестиции, което се развива в световен мащаб и предоставя капиталово и стратегическо подпомагане на разрастващи се дружества,

| — | за Argus: световна агенция за докладване на цените на стоките, която публикува доклади относно пазарите и потоци от данни, съдържащи оценки на цените, коментари за пазарите и новости за стоките в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

за Argus: световна агенция за докладване на цените на стоките, която публикува доклади относно пазарите и потоци от данни, съдържащи оценки на цените, коментари за пазарите и новости за стоките в световен мащаб.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Marquard & Bahls AG („M & B“, Германия), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG („M & B“, Германия),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, САЩ), свързано предприятие със Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, САЩ), свързано предприятие със Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, САЩ),

| — | GCA Holdings LLC („GCA“, САЩ). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC („GCA“, САЩ).

M&B and Starwood Energyпридобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие GCA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | M & B извършва дейност по доставка, търговия, съхранение и логистика на енергийни/петролни продукти и химикали. Неговите основни оперативни звена включват логистика за съхранение на резервоари, търговия и авиационно гориво. |
| --- | --- |

—

M & B извършва дейност по доставка, търговия, съхранение и логистика на енергийни/петролни продукти и химикали. Неговите основни оперативни звена включват логистика за съхранение на резервоари, търговия и авиационно гориво.

| — | Starwood Energy е предприятие за частни дялови инвестиции, специализирано в инвестиции в енергийна инфраструктура. |
| --- | --- |

—

Starwood Energy е предприятие за частни дялови инвестиции, специализирано в инвестиции в енергийна инфраструктура.

| — | Starwood е частно инвестиционно предприятие с основен акцент върху недвижимото имущество в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

Starwood е частно инвестиционно предприятие с основен акцент върху недвижимото имущество в световен мащаб.

| — | GCA е проектно дружество, което ще построи и експлоатира съоръжение за производство на амоняк в Тексас, САЩ. Понастоящем то се контролира съвместно от M & B и AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA е проектно дружество, което ще построи и експлоатира съоръжение за производство на амоняк в Тексас, САЩ. Понастоящем то се контролира съвместно от M & B и AMGCA Partners LLC.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 395/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 395/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | NS Groep N.V. (NS, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. (NS, Нидерландия),

| — | Pon Netherlands B.V. (Pon, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. (Pon, Нидерландия).

NS и Pon придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздаденото съвместно предприятие (JV).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за NS: част от NS Group, оператор на обществен транспорт в Нидерландия. То е най-големият нидерландски оператор на обществен транспорт със средно около 1 милион пътници дневно. Предприятието предоставя услуги в областта на железопътния транспорт и свързани с тях услуги, като например велосипеди за обществен транспорт. Министерството на финансите на Нидерландия притежава 100 % от акциите на NS; |
| --- | --- |

—

за NS: част от NS Group, оператор на обществен транспорт в Нидерландия. То е най-големият нидерландски оператор на обществен транспорт със средно около 1 милион пътници дневно. Предприятието предоставя услуги в областта на железопътния транспорт и свързани с тях услуги, като например велосипеди за обществен транспорт. Министерството на финансите на Нидерландия притежава 100 % от акциите на NS;

| — | за Pon: част от групата Pon, дружество с дейност в световен мащаб с над 14 000 служители, работещи в 34 държави. Групата Pon управлява над 80 дружества в четири различни бизнес клъстера: автомобили, велосипеди Pon, оборудване и захранващи системи, както и индустриална мобилност (Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems и Industrial Mobility); |
| --- | --- |

—

за Pon: част от групата Pon, дружество с дейност в световен мащаб с над 14 000 служители, работещи в 34 държави. Групата Pon управлява над 80 дружества в четири различни бизнес клъстера: автомобили, велосипеди Pon, оборудване и захранващи системи, както и индустриална мобилност (Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems и Industrial Mobility);

| — | за JV: ще обедини услугите на NS и Pon Mobility as a Service (MaaS, „Мобилността като услуга“), съчетавайки услугите на страните с цел разработване и управление на концепции за мултимодална споделена мобилност както за потребителите, така и за предприятията. |
| --- | --- |

—

за JV: ще обедини услугите на NS и Pon Mobility as a Service (MaaS, „Мобилността като услуга“), съчетавайки услугите на страните с цел разработване и управление на концепции за мултимодална споделена мобилност както за потребителите, така и за предприятията.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс+32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---