# Den Europæiske Unions C 1/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 1 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang3. januar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 1

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang3. januar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 1/01 | Euroens vekselkurs — 30. december 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Euroens vekselkurs — 31. december 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Euroens vekselkurs — 2. januar 2020 | 3 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 1/01

Euroens vekselkurs — 30. december 2019

1

2020/C 1/02

Euroens vekselkurs — 31. december 2019

2

2020/C 1/03

Euroens vekselkurs — 2. januar 2020

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 1/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 1/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Euroens vekselkurs (1)

30. december 2019

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1189 |
| JPY | japanske yen | 122,19 |
| DKK | danske kroner | 7,4697 |
| GBP | pund sterling | 0,85208 |
| SEK | svenske kroner | 10,4400 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0871 |
| ISK | islandske kroner | 135,80 |
| NOK | norske kroner | 9,8460 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,463 |
| HUF | ungarske forint | 331,04 |
| PLN | polske zloty | 4,2567 |
| RON | rumænske leu | 4,7821 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6567 |
| AUD | australske dollar | 1,5992 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4621 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7133 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6638 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5088 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7398 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8175 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4485 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 565,65 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5948 |
| PHP | filippinske pesos | 56,784 |
| RUB | russiske rubler | 69,2781 |
| THB | thailandske bath | 33,472 |
| BRL | brasilianske real | 4,5128 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,0850 |
| INR | indiske rupee | 79,8120 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1189

JPY

japanske yen

122,19

DKK

danske kroner

7,4697

GBP

pund sterling

0,85208

SEK

svenske kroner

10,4400

CHF

schweiziske franc

1,0871

ISK

islandske kroner

135,80

NOK

norske kroner

9,8460

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,463

HUF

ungarske forint

331,04

PLN

polske zloty

4,2567

RON

rumænske leu

4,7821

TRY

tyrkiske lira

6,6567

AUD

australske dollar

1,5992

CAD

canadiske dollar

1,4621

HKD

hongkongske dollar

8,7133

NZD

newzealandske dollar

1,6638

SGD

singaporeanske dollar

1,5088

KRW

sydkoreanske won

1 294,35

ZAR

sydafrikanske rand

15,7398

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8175

HRK

kroatiske kuna

7,4485

IDR

indonesiske rupiah

15 565,65

MYR

malaysiske ringgit

4,5948

PHP

filippinske pesos

56,784

RUB

russiske rubler

69,2781

THB

thailandske bath

33,472

BRL

brasilianske real

4,5128

MXN

mexicanske pesos

21,0850

INR

indiske rupee

79,8120

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/2

---

Euroens vekselkurs (1)

31. december 2019

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1234 |
| JPY | japanske yen | 121,94 |
| DKK | danske kroner | 7,4715 |
| GBP | pund sterling | 0,85080 |
| SEK | svenske kroner | 10,4468 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0854 |
| ISK | islandske kroner | 135,80 |
| NOK | norske kroner | 9,8638 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,408 |
| HUF | ungarske forint | 330,53 |
| PLN | polske zloty | 4,2568 |
| RON | rumænske leu | 4,7830 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6843 |
| AUD | australske dollar | 1,5995 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4598 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7473 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6653 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5111 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 296,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7773 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8205 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4395 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 595,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5953 |
| PHP | filippinske pesos | 56,900 |
| RUB | russiske rubler | 69,9563 |
| THB | thailandske bath | 33,415 |
| BRL | brasilianske real | 4,5157 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2202 |
| INR | indiske rupee | 80,1870 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1234

JPY

japanske yen

121,94

DKK

danske kroner

7,4715

GBP

pund sterling

0,85080

SEK

svenske kroner

10,4468

CHF

schweiziske franc

1,0854

ISK

islandske kroner

135,80

NOK

norske kroner

9,8638

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,408

HUF

ungarske forint

330,53

PLN

polske zloty

4,2568

RON

rumænske leu

4,7830

TRY

tyrkiske lira

6,6843

AUD

australske dollar

1,5995

CAD

canadiske dollar

1,4598

HKD

hongkongske dollar

8,7473

NZD

newzealandske dollar

1,6653

SGD

singaporeanske dollar

1,5111

KRW

sydkoreanske won

1 296,28

ZAR

sydafrikanske rand

15,7773

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8205

HRK

kroatiske kuna

7,4395

IDR

indonesiske rupiah

15 595,60

MYR

malaysiske ringgit

4,5953

PHP

filippinske pesos

56,900

RUB

russiske rubler

69,9563

THB

thailandske bath

33,415

BRL

brasilianske real

4,5157

MXN

mexicanske pesos

21,2202

INR

indiske rupee

80,1870

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/3

---

Euroens vekselkurs (1)

2. januar 2020

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1193 |
| JPY | japanske yen | 121,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4719 |
| GBP | pund sterling | 0,84828 |
| SEK | svenske kroner | 10,4728 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0865 |
| ISK | islandske kroner | 136,90 |
| NOK | norske kroner | 9,8408 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,411 |
| HUF | ungarske forint | 329,98 |
| PLN | polske zloty | 4,2544 |
| RON | rumænske leu | 4,7828 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6699 |
| AUD | australske dollar | 1,6006 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4549 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7203 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6718 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5084 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 298,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7496 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7946 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4445 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 540,92 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5764 |
| PHP | filippinske pesos | 56,825 |
| RUB | russiske rubler | 69,1893 |
| THB | thailandske bath | 33,741 |
| BRL | brasilianske real | 4,4870 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,1383 |
| INR | indiske rupee | 79,9065 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1193

JPY

japanske yen

121,75

DKK

danske kroner

7,4719

GBP

pund sterling

0,84828

SEK

svenske kroner

10,4728

CHF

schweiziske franc

1,0865

ISK

islandske kroner

136,90

NOK

norske kroner

9,8408

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,411

HUF

ungarske forint

329,98

PLN

polske zloty

4,2544

RON

rumænske leu

4,7828

TRY

tyrkiske lira

6,6699

AUD

australske dollar

1,6006

CAD

canadiske dollar

1,4549

HKD

hongkongske dollar

8,7203

NZD

newzealandske dollar

1,6718

SGD

singaporeanske dollar

1,5084

KRW

sydkoreanske won

1 298,24

ZAR

sydafrikanske rand

15,7496

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7946

HRK

kroatiske kuna

7,4445

IDR

indonesiske rupiah

15 540,92

MYR

malaysiske ringgit

4,5764

PHP

filippinske pesos

56,825

RUB

russiske rubler

69,1893

THB

thailandske bath

33,741

BRL

brasilianske real

4,4870

MXN

mexicanske pesos

21,1383

INR

indiske rupee

79,9065

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 1/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | A7 Invest BidCo Limited (»A7 Invest BidCo«), der kontrolleres af Astorg VII SLP, som er en fond, der forvaltes af Astorg Asset Management S.à.r.l., (»Astorg«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited (»A7 Invest BidCo«), der kontrolleres af Astorg VII SLP, som er en fond, der forvaltes af Astorg Asset Management S.à.r.l., (»Astorg«, Luxembourg)

| — | Nordic Capital IX Limited (»Nordic Capital«, Jersey, Kanaløerne) |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited (»Nordic Capital«, Jersey, Kanaløerne)

| — | Novo Holdings A/S (»Novo«, Danmark) |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S (»Novo«, Danmark)

| — | eResearchTechnology (»ERT«), USA), der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology (»ERT«), USA), der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Nordic Capital.

Astorg (via A7 Invest BidCo), Nordic Capital og Novo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele ERT (2).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Astorg: private equity-fond |
| --- | --- |

—

Astorg: private equity-fond

| — | Nordic Capital: private equity-fonde, der foretager investeringer i en bred vifte af industrier, herunder sundhedspleje, teknologi og betalinger, finansielle tjenesteydelser, industri- og erhvervstjenester samt forbrugerprodukter |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: private equity-fonde, der foretager investeringer i en bred vifte af industrier, herunder sundhedspleje, teknologi og betalinger, finansielle tjenesteydelser, industri- og erhvervstjenester samt forbrugerprodukter

| — | Novo: ansvarlig for forvaltning af aktiverne i Novo Nordisk Fonden gennem strategiske investeringer i biovidenskab og relaterede områder og gennem minoritetsinvesteringer af finansiel og risikovillig karakter i en bred vifte af virksomheder, der beskæftiger sig med medicinsk og videnskabelig forskning |
| --- | --- |

—

Novo: ansvarlig for forvaltning af aktiverne i Novo Nordisk Fonden gennem strategiske investeringer i biovidenskab og relaterede områder og gennem minoritetsinvesteringer af finansiel og risikovillig karakter i en bred vifte af virksomheder, der beskæftiger sig med medicinsk og videnskabelig forskning

| — | ERT: leverer softwarebaserede løsninger inden for klinisk forskning. |
| --- | --- |

—

ERT: leverer softwarebaserede løsninger inden for klinisk forskning.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (3).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:p

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  ERT's nuværende forvaltning vil eje mindre end 1 % af aktiekapitalen.

2

(3)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

3

---