# Úradný vestník C 2/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 2 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 636. januára 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 2

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 636. januára 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 2/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. januára 2020 — Výmenný kurz eura | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 2/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. januára 2020 — Výmenný kurz eura

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 2/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 2/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. januára 2020

Výmenný kurz eura (2)

3. januára 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1147 |
| JPY | Japonský jen | 120,54 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4731 |
| GBP | Britská libra | 0,85115 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4858 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0840 |
| ISK | Islandská koruna | 136,90 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8315 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,360 |
| HUF | Maďarský forint | 330,53 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2493 |
| RON | Rumunský lei | 4,7784 |
| TRY | Turecká líra | 6,6587 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6031 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4471 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6713 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6718 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5047 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 300,32 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9222 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7712 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4463 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 536,69 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5725 |
| PHP | Filipínske peso | 56,983 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,1190 |
| THB | Thajský baht | 33,614 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5271 |
| MXN | Mexické peso | 21,1433 |
| INR | Indická rupia | 80,0085 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1147

JPY

Japonský jen

120,54

DKK

Dánska koruna

7,4731

GBP

Britská libra

0,85115

SEK

Švédska koruna

10,4858

CHF

Švajčiarsky frank

1,0840

ISK

Islandská koruna

136,90

NOK

Nórska koruna

9,8315

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,360

HUF

Maďarský forint

330,53

PLN

Poľský zlotý

4,2493

RON

Rumunský lei

4,7784

TRY

Turecká líra

6,6587

AUD

Austrálsky dolár

1,6031

CAD

Kanadský dolár

1,4471

HKD

Hongkongský dolár

8,6713

NZD

Novozélandský dolár

1,6718

SGD

Singapurský dolár

1,5047

KRW

Juhokórejský won

1 300,32

ZAR

Juhoafrický rand

15,9222

CNY

Čínsky juan

7,7712

HRK

Chorvátska kuna

7,4463

IDR

Indonézska rupia

15 536,69

MYR

Malajzijský ringgit

4,5725

PHP

Filipínske peso

56,983

RUB

Ruský rubeľ

69,1190

THB

Thajský baht

33,614

BRL

Brazílsky real

4,5271

MXN

Mexické peso

21,1433

INR

Indická rupia

80,0085

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 6.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 2/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Japonsko, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Japonsko,

| — | Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Nemecko, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Nemecko,

| — | Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Nemecko, pod kontrolou podniku Aquila Holding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Nemecko, pod kontrolou podniku Aquila Holding.

Podniky Daiwa a Aquila Holding získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Aquila Capital.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Daiwa je spoločnosť poskytujúca finančné služby kótovaná na burze cenných papierov v Tokiu, ktorá poskytuje širokú škálu týchto služieb, |
| --- | --- |

—

Daiwa je spoločnosť poskytujúca finančné služby kótovaná na burze cenných papierov v Tokiu, ktorá poskytuje širokú škálu týchto služieb,

| — | Aquila Holding je súkromná holdingová spoločnosť, ktorej jediným účelom je držať akcie podniku Aquila Capital. Akcionári podniku Aquila Holding majú ďalšie kontrolné podiely v rôznych podnikoch, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding je súkromná holdingová spoločnosť, ktorej jediným účelom je držať akcie podniku Aquila Capital. Akcionári podniku Aquila Holding majú ďalšie kontrolné podiely v rôznych podnikoch,

| — | Aquila Capital je správca aktív a investícií zameraný na dlhodobé a udržateľné investičné riešenia. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital je správca aktív a investícií zameraný na dlhodobé a udržateľné investičné riešenia.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +3 222 964 301

| Poštová adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 2/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada),

| — | Ontario Teachers‘ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers‘ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mexiko). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mexiko).

Podniky CPPIB a OTPP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom IDEAL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 21. novembra 2019.

2.

| — | CPPIB: organizácia pre správu investícií, ktorá investuje do verejného kapitálu, súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a investícií s pevnými výnosmi, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organizácia pre správu investícií, ktorá investuje do verejného kapitálu, súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a investícií s pevnými výnosmi,

| — | OTPP: najväčší kanadský dôchodkový plán pre jednotlivé povolania, ktorý spravuje globálne portfólio aktív, |
| --- | --- |

—

OTPP: najväčší kanadský dôchodkový plán pre jednotlivé povolania, ktorý spravuje globálne portfólio aktív,

| — | IDEAL: vývoj, podpora a prevádzka projektov v oblasti infraštruktúry v Mexiku a Latinskej Amerike so 17 infraštruktúrnymi koncesiami v rôznych sektoroch v Mexiku vrátane spoplatnených ciest, vody, elektriny, sociálnej infraštruktúry a logistických terminálov. |
| --- | --- |

—

IDEAL: vývoj, podpora a prevádzka projektov v oblasti infraštruktúry v Mexiku a Latinskej Amerike so 17 infraštruktúrnymi koncesiami v rôznych sektoroch v Mexiku vrátane spoplatnených ciest, vody, elektriny, sociálnej infraštruktúry a logistických terminálov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštová adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---