# Publicatieblad C 420/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 420 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang13 december 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 420

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang13 december 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Raad |
| 2019/C 420/01 | Aanbeveling van de Raad van 5 december 2019 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Hongarije | 1 |
| 2019/C 420/02 | Aanbeveling van de Raad van 5 december 2019 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië | 4 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

2019/C 420/01

Aanbeveling van de Raad van 5 december 2019 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Hongarije

1

2019/C 420/02

Aanbeveling van de Raad van 5 december 2019 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië

4

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 420/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  ) | 7 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 420/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 420/04 | Wisselkoersen van de euro — 12 december 2019 | 8 |
| 2019/C 420/05 | Jaarlijkse actualisering 2019 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen | 9 |
| 2019/C 420/06 | Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 15 |
| 2019/C 420/07 | Jaarlijkse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 17 |
| 2019/C 420/08 | Aanpassing van het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie met ingang van 1 juli 2019 | 22 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 420/04

Wisselkoersen van de euro — 12 december 2019

8

2019/C 420/05

Jaarlijkse actualisering 2019 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

9

2019/C 420/06

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

15

2019/C 420/07

Jaarlijkse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

17

2019/C 420/08

Aanpassing van het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie met ingang van 1 juli 2019

22

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 420/09 | Programma Europa voor de burger Oproep tot het indienen van voorstellen nr. EACEA-52/2019: programma Europa voor de burger – subsidies voor acties 2020 | 23 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 420/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |
| 2019/C 420/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 420/12 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 29 |
| 2019/C 420/13 | Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 41 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2019/C 420/09

Programma Europa voor de burger Oproep tot het indienen van voorstellen nr. EACEA-52/2019: programma Europa voor de burger – subsidies voor acties 2020

23

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 420/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

2019/C 420/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 420/12

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

29

2019/C 420/13

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 5 december 2019

met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Hongarije

(2019/C 420/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 121, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name artikel 10, lid 2, tweede alinea,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 121 van het Verdrag bevorderen de lidstaten gezonde overheidsfinanciën op middellange termijn door middel van de coördinatie van het economische beleid en van het multilaterale toezicht om het ontstaan van buitensporige overheidstekorten te vermijden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 121 van het Verdrag bevorderen de lidstaten gezonde overheidsfinanciën op middellange termijn door middel van de coördinatie van het economische beleid en van het multilaterale toezicht om het ontstaan van buitensporige overheidstekorten te vermijden.

| (2) | Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. |
| --- | --- |

(2)

Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren.

| (3) | Op 22 juni 2018 heeft de Raad overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag vastgesteld dat er in 2017 sprake was van een significante afwijking van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn voor Hongarije. In het licht van de vastgestelde significante afwijking heeft de Raad Hongarije op 22 juni 2018 de aanbeveling (2) gedaan de nodige maatregelen te nemen om die afwijking aan te pakken. Vervolgens heeft de Raad vastgesteld dat Hongarije geen doeltreffende maatregelen heeft genomen naar aanleiding van deze aanbeveling en heeft hij op 4 december 2018 een herziene aanbeveling (3) aangenomen. Vervolgens heeft de Raad vastgesteld dat Hongarije naar aanleiding van die herziene aanbeveling geen doeltreffende maatregelen heeft genomen. |
| --- | --- |

(3)

Op 22 juni 2018 heeft de Raad overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag vastgesteld dat er in 2017 sprake was van een significante afwijking van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn voor Hongarije. In het licht van de vastgestelde significante afwijking heeft de Raad Hongarije op 22 juni 2018 de aanbeveling (2) gedaan de nodige maatregelen te nemen om die afwijking aan te pakken. Vervolgens heeft de Raad vastgesteld dat Hongarije geen doeltreffende maatregelen heeft genomen naar aanleiding van deze aanbeveling en heeft hij op 4 december 2018 een herziene aanbeveling (3) aangenomen. Vervolgens heeft de Raad vastgesteld dat Hongarije naar aanleiding van die herziene aanbeveling geen doeltreffende maatregelen heeft genomen.

| (4) | Op 14 juni 2019 heeft de Raad vastgesteld dat er in 2018 in Hongarije opnieuw een significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting bestond. Op grond daarvan heeft de Raad Hongarije de aanbeveling gedaan (4) om ervoor te zorgen dat het nominale stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven (5) niet hoger uitkomt dan 3,3 % in 2019 en 4,7 % in 2020, wat overeenkomt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 1 % van het bbp in 2019 en 0,75 % van het bbp in 2020. De Raad beval Hongarije tevens aan om alle meevallers te benutten om het tekort terug te dringen en dat budgettaire consolidatiemaatregelen op groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele overheidssaldo moeten verzekeren. De Raad heeft 15 oktober 2019 vastgesteld als uiterste datum waarop Hongarije verslag moest uitbrengen over de naar aanleiding van de aanbeveling van 14 juni 2019 genomen maatregelen. |
| --- | --- |

(4)

Op 14 juni 2019 heeft de Raad vastgesteld dat er in 2018 in Hongarije opnieuw een significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting bestond. Op grond daarvan heeft de Raad Hongarije de aanbeveling gedaan (4) om ervoor te zorgen dat het nominale stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven (5) niet hoger uitkomt dan 3,3 % in 2019 en 4,7 % in 2020, wat overeenkomt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 1 % van het bbp in 2019 en 0,75 % van het bbp in 2020. De Raad beval Hongarije tevens aan om alle meevallers te benutten om het tekort terug te dringen en dat budgettaire consolidatiemaatregelen op groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele overheidssaldo moeten verzekeren. De Raad heeft 15 oktober 2019 vastgesteld als uiterste datum waarop Hongarije verslag moest uitbrengen over de naar aanleiding van de aanbeveling van 14 juni 2019 genomen maatregelen.

| (5) | Op 9 juli 2019 heeft de Raad een aanbeveling (6) uitgebracht waarin Hongarije werd aanbevolen in 2019 en 2020 te voldoen aan de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 met het oog op de correctie van de significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting. |
| --- | --- |

(5)

Op 9 juli 2019 heeft de Raad een aanbeveling (6) uitgebracht waarin Hongarije werd aanbevolen in 2019 en 2020 te voldoen aan de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 met het oog op de correctie van de significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting.

| (6) | Op 26 september 2019 ondernam de Commissie in het kader van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1466/97 een missie voor verscherpt toezicht in Hongarije met als doel monitoring ter plaatse. Na haar voorlopige bevindingen voor commentaar aan de Hongaarse autoriteiten te hebben voorgelegd, heeft de Commissie haar bevindingen op 20 november 2019 aan de Raad gemeld. Deze bevindingen zijn openbaar gemaakt. |
| --- | --- |

(6)

Op 26 september 2019 ondernam de Commissie in het kader van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1466/97 een missie voor verscherpt toezicht in Hongarije met als doel monitoring ter plaatse. Na haar voorlopige bevindingen voor commentaar aan de Hongaarse autoriteiten te hebben voorgelegd, heeft de Commissie haar bevindingen op 20 november 2019 aan de Raad gemeld. Deze bevindingen zijn openbaar gemaakt.

| (7) | Op 15 oktober 2019 hebben de Hongaarse autoriteiten een verslag ingediend over de doeltreffende maatregelen die naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 zijn genomen. In het licht van de informatie die de Hongaarse autoriteiten in hun verslag hebben verstrekt en de algemene beoordeling op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie heeft de Raad op 5 december 2019 geconcludeerd dat Hongarije geen doeltreffende maatregelen heeft genomen naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Op 15 oktober 2019 hebben de Hongaarse autoriteiten een verslag ingediend over de doeltreffende maatregelen die naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 zijn genomen. In het licht van de informatie die de Hongaarse autoriteiten in hun verslag hebben verstrekt en de algemene beoordeling op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie heeft de Raad op 5 december 2019 geconcludeerd dat Hongarije geen doeltreffende maatregelen heeft genomen naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019.

| (8) | Aangezien Hongarije geen doeltreffende maatregelen heeft genomen en er sprake is van een gecumuleerde afwijking van het aanbevolen aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting, is het passend om tot Hongarije overeenkomstig artikel 121, lid 4, VWEU een herziene aanbeveling over de te nemen passende maatregelen te richten. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien Hongarije geen doeltreffende maatregelen heeft genomen en er sprake is van een gecumuleerde afwijking van het aanbevolen aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting, is het passend om tot Hongarije overeenkomstig artikel 121, lid 4, VWEU een herziene aanbeveling over de te nemen passende maatregelen te richten.

| (9) | Volgens de najaarsprognoses 2019 van de Commissie wordt een verbetering van het structurele saldo van Hongarije verwacht van respectievelijk 0,5 % van het bbp in 2019 en 1,2 % van het bbp in 2020. Bijgevolg zal de afwijking van het structurele tekort ten opzichte van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting van 1,5 % in 2019 en 1,0 % in 2020 respectievelijk 1,8 % van het bbp en 1,1 % van het bbp bedragen. |
| --- | --- |

(9)

Volgens de najaarsprognoses 2019 van de Commissie wordt een verbetering van het structurele saldo van Hongarije verwacht van respectievelijk 0,5 % van het bbp in 2019 en 1,2 % van het bbp in 2020. Bijgevolg zal de afwijking van het structurele tekort ten opzichte van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting van 1,5 % in 2019 en 1,0 % in 2020 respectievelijk 1,8 % van het bbp en 1,1 % van het bbp bedragen.

| (10) | Om Hongarije na eerdere uitschuivers terug te brengen op een passend aanpassingstraject, lijkt de door de Raad op 14 juni 2019 aanbevolen jaarlijkse structurele aanpassing van 0,75 % van het bbp voor 2020 aangewezen in het licht van de algemene macro-economische ontwikkelingen en de verwachte vertraging van de economische activiteit in de komende jaren aangezien de conjuncturele factoren, die de groei van de afgelopen jaren ondersteunen, naar verwachting geleidelijk aan zullen afnemen. |
| --- | --- |

(10)

Om Hongarije na eerdere uitschuivers terug te brengen op een passend aanpassingstraject, lijkt de door de Raad op 14 juni 2019 aanbevolen jaarlijkse structurele aanpassing van 0,75 % van het bbp voor 2020 aangewezen in het licht van de algemene macro-economische ontwikkelingen en de verwachte vertraging van de economische activiteit in de komende jaren aangezien de conjuncturele factoren, die de groei van de afgelopen jaren ondersteunen, naar verwachting geleidelijk aan zullen afnemen.

| (11) | Volgens de najaarsprognoses 2019 van de Commissie is de vereiste verbetering van het structurele saldo met 0,75 % van het bbp in 2020 in overeenstemming met een nominaal stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven van ten hoogste 4,7 %. |
| --- | --- |

(11)

Volgens de najaarsprognoses 2019 van de Commissie is de vereiste verbetering van het structurele saldo met 0,75 % van het bbp in 2020 in overeenstemming met een nominaal stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven van ten hoogste 4,7 %.

| (12) | Volgens de najaarsprognoses 2019 van de Commissie zal het structurele tekort van Hongarije in 2020 met 1,2 % van het bbp verbeteren, terwijl de uitgavenbenchmark wijst op een afwijking van het vereiste. Op basis van de huidige prognoses, en rekening houdend met de factoren die van invloed zijn op zowel het structurele saldo als de uitgavenbenchmark, wordt verwacht dat met de door de Hongaarse regering vastgestelde begroting voor 2020 de vereiste inspanning wordt verwezenlijkt. |
| --- | --- |

(12)

Volgens de najaarsprognoses 2019 van de Commissie zal het structurele tekort van Hongarije in 2020 met 1,2 % van het bbp verbeteren, terwijl de uitgavenbenchmark wijst op een afwijking van het vereiste. Op basis van de huidige prognoses, en rekening houdend met de factoren die van invloed zijn op zowel het structurele saldo als de uitgavenbenchmark, wordt verwacht dat met de door de Hongaarse regering vastgestelde begroting voor 2020 de vereiste inspanning wordt verwezenlijkt.

| (13) | Het uitblijven van maatregelen om gevolg te geven aan vroegere aanbevelingen om de geconstateerde significante afwijking te corrigeren, vergt maatregelen om het Hongaarse begrotingsbeleid opnieuw op een behoedzaam traject te brengen. |
| --- | --- |

(13)

Het uitblijven van maatregelen om gevolg te geven aan vroegere aanbevelingen om de geconstateerde significante afwijking te corrigeren, vergt maatregelen om het Hongaarse begrotingsbeleid opnieuw op een behoedzaam traject te brengen.

| (14) | Om de aanbevolen begrotingsdoelstellingen te realiseren, is het van cruciaal belang dat Hongarije de nodige maatregelen vaststelt en strikt implementeert, de ontwikkeling van de lopende uitgaven nauwlettend in het oog houdt en de buitensporige uitgaven aan het einde van het jaar beteugelt. |
| --- | --- |

(14)

Om de aanbevolen begrotingsdoelstellingen te realiseren, is het van cruciaal belang dat Hongarije de nodige maatregelen vaststelt en strikt implementeert, de ontwikkeling van de lopende uitgaven nauwlettend in het oog houdt en de buitensporige uitgaven aan het einde van het jaar beteugelt.

| (15) | De vereisten in deze aanbeveling vervangen de overeenkomstige elementen in de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(15)

De vereisten in deze aanbeveling vervangen de overeenkomstige elementen in de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019.

| (16) | Hongarije moet uiterlijk op 15 april 2020 aan de Raad verslag uitbrengen over de naar aanleiding van deze aanbeveling genomen maatregelen, eventueel als onderdeel van zijn overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1466/97 ingediende convergentieprogramma. |
| --- | --- |

(16)

Hongarije moet uiterlijk op 15 april 2020 aan de Raad verslag uitbrengen over de naar aanleiding van deze aanbeveling genomen maatregelen, eventueel als onderdeel van zijn overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1466/97 ingediende convergentieprogramma.

| (17) | Het is dienstig dat deze aanbeveling openbaar wordt gemaakt, |
| --- | --- |

(17)

Het is dienstig dat deze aanbeveling openbaar wordt gemaakt,

BEVEELT AAN DAT HONGARIJE:

| 1) | de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat het nominale stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven in 2020 niet boven de 4,7 % uitkomt, wat overeenstemt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 0,75 % van het bbp, waarmee Hongarije een passend aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting zou volgen; |
| --- | --- |

1)

| 2) | alle meevallers aanwendt om het tekort terug te dringen; onverwachte tegenvallers aan de ontvangstenzijde compenseert met permanente begrotingsmaatregelen van hoge kwaliteit; waarborgt dat budgettaire consolidatiemaatregelen op groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele overheidssaldo waarborgen; |
| --- | --- |

2)

| 3) | uiterlijk op 15 april 2020 aan de Raad verslag uitbrengt over de maatregelen die in reactie op deze aanbeveling zijn genomen; ervoor zorgt dat het verslag een voldoende gedetailleerd overzicht verschaft van de op geloofwaardige wijze aangekondigde maatregelen, met een overzicht van de budgettaire consequenties van elke maatregel, om te voldoen aan het vereiste aanpassingstraject, alsmede bijgewerkte en gedetailleerde budgettaire prognoses voor 2020. |
| --- | --- |

3)

Deze aanbeveling is gericht tot Hongarije.

Gedaan te Brussel, 5 december 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LINTILÄ

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.

1

(2)  Aanbeveling van de Raad van 22 juni 2018 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Hongarije (PB C 223 van 27.6.2018, blz. 1).

2

(3)  Aanbeveling van de Raad van 4 december 2018 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Hongarije (PB C 460 van 21.12.2018, blz. 4).

3

(4)  Aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Hongarije (PB C 210 van 21.6.2019, blz. 4).

4

(5)  De netto primaire overheidsuitgaven omvatten de totale overheidsuitgaven zonder rekening te houden met rente-uitgaven, uitgaven in het kader van programma’s van de Unie die volledig met inkomsten uit fondsen van de Unie worden gefinancierd en niet-discretionaire veranderingen in de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen. Nationaal gefinancierde bruto-investeringen in vaste activa worden gespreid over een periode van vier jaar. Er wordt rekening gehouden met discretionaire inkomstenmaatregelen of bij wet verplicht gestelde inkomstenstijgingen. Eenmalige maatregelen aan zowel de inkomsten- als uitgavenzijde worden uitgevlakt.

5

(6)  Aanbeveling van de Raad van 9 juli 2019 over het nationale hervormingsprogramma 2019 van Hongarije en met een advies van de Raad over het convergentieprogramma 2019 van Hongarije (PB C 301 van 5.9.2019, blz. 101).

6

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/4

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 5 december 2019

met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië

(2019/C 420/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 121, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name artikel 10, lid 2, tweede alinea,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 121 van het Verdrag bevorderen de lidstaten gezonde overheidsfinanciën op middellange termijn door middel van de coördinatie van het economische beleid en van het multilaterale toezicht om het ontstaan van buitensporige overheidstekorten te vermijden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 121 van het Verdrag bevorderen de lidstaten gezonde overheidsfinanciën op middellange termijn door middel van de coördinatie van het economische beleid en van het multilaterale toezicht om het ontstaan van buitensporige overheidstekorten te vermijden.

| (2) | Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. |
| --- | --- |

(2)

Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren.

| (3) | In juni 2017 en juni 2018 besloot de Raad overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag dat in respectievelijk 2016 en 2017 een significante afwijking van de Roemeense middellangetermijndoelstelling voor de begroting of van het aanpassingstraject in de richting daarvan bestond. In het licht van die vastgestelde significante afwijkingen heeft de Raad op 16 juni 2017 (2) en 22 juni 2018 (3) aanbevelingen tot Roemenië gericht, waarin Roemenië werd verzocht de nodige beleidsmaatregelen te nemen om deze afwijkingen te verhelpen. Vervolgens heeft de Raad vastgesteld dat Roemenië geen effectieve actie heeft ondernomen om gevolg te geven aan deze aanbevelingen en heeft hij herziene aanbevelingen vastgesteld op respectievelijk 5 december 2017 (4) en 4 december 2018 (5). De Raad heeft vervolgens vastgesteld dat Roemenië wederom geen effectieve actie heeft ondernomen om gevolg te geven aan die herziene aanbevelingen. |
| --- | --- |

(3)

In juni 2017 en juni 2018 besloot de Raad overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag dat in respectievelijk 2016 en 2017 een significante afwijking van de Roemeense middellangetermijndoelstelling voor de begroting of van het aanpassingstraject in de richting daarvan bestond. In het licht van die vastgestelde significante afwijkingen heeft de Raad op 16 juni 2017 (2) en 22 juni 2018 (3) aanbevelingen tot Roemenië gericht, waarin Roemenië werd verzocht de nodige beleidsmaatregelen te nemen om deze afwijkingen te verhelpen. Vervolgens heeft de Raad vastgesteld dat Roemenië geen effectieve actie heeft ondernomen om gevolg te geven aan deze aanbevelingen en heeft hij herziene aanbevelingen vastgesteld op respectievelijk 5 december 2017 (4) en 4 december 2018 (5). De Raad heeft vervolgens vastgesteld dat Roemenië wederom geen effectieve actie heeft ondernomen om gevolg te geven aan die herziene aanbevelingen.

| (4) | Op 14 juni 2019 heeft de Raad vastgesteld dat in 2018 in Roemenië opnieuw een significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting heeft plaatsgevonden. Op grond daarvan heeft de Raad Roemenië (6) aanbevolen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de netto primaire overheidsuitgaven (7) nominaal niet zullen stijgen met meer dan 4,5 % in 2019 en 5,1 % in 2020, hetgeen overeenstemt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 1,0 % van het bruto binnenlands product (bbp) in 2019 en 0,75 % van het bbp in 2020. Roemenië werd ook aanbevolen om alle meevallers te benutten om het tekort terug te dringen en dat budgettaire consolidatiemaatregelen op groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele overheidssaldo moeten waarborgen. De Raad heeft 15 oktober 2019 vastgesteld als uiterste datum waarop Roemenië verslag moest uitbrengen over de naar aanleiding van de aanbeveling van 14 juni 2019 genomen maatregelen. |
| --- | --- |

(4)

Op 14 juni 2019 heeft de Raad vastgesteld dat in 2018 in Roemenië opnieuw een significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting heeft plaatsgevonden. Op grond daarvan heeft de Raad Roemenië (6) aanbevolen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de netto primaire overheidsuitgaven (7) nominaal niet zullen stijgen met meer dan 4,5 % in 2019 en 5,1 % in 2020, hetgeen overeenstemt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 1,0 % van het bruto binnenlands product (bbp) in 2019 en 0,75 % van het bbp in 2020. Roemenië werd ook aanbevolen om alle meevallers te benutten om het tekort terug te dringen en dat budgettaire consolidatiemaatregelen op groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele overheidssaldo moeten waarborgen. De Raad heeft 15 oktober 2019 vastgesteld als uiterste datum waarop Roemenië verslag moest uitbrengen over de naar aanleiding van de aanbeveling van 14 juni 2019 genomen maatregelen.

| (5) | Op 9 juli 2019 heeft de Raad aan Roemenië een aanbeveling (8) gericht waarin het land wordt aanbevolen om in 2019 en 2020 te voldoen aan de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 met het oog op de correctie van de significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting. |
| --- | --- |

(5)

Op 9 juli 2019 heeft de Raad aan Roemenië een aanbeveling (8) gericht waarin het land wordt aanbevolen om in 2019 en 2020 te voldoen aan de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 met het oog op de correctie van de significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting.

| (6) | Op 25 september 2019 heeft de Commissie in het kader van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1466/97 een missie voor verscherpt toezicht in Roemenië ondernomen met als doel monitoring ter plaatse. Na haar voorlopige bevindingen voor commentaar aan de Roemeense autoriteiten te hebben voorgelegd, heeft de Commissie haar bevindingen op 20 november 2019 aan de Raad gemeld. Deze bevindingen zijn openbaar gemaakt. |
| --- | --- |

(6)

Op 25 september 2019 heeft de Commissie in het kader van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1466/97 een missie voor verscherpt toezicht in Roemenië ondernomen met als doel monitoring ter plaatse. Na haar voorlopige bevindingen voor commentaar aan de Roemeense autoriteiten te hebben voorgelegd, heeft de Commissie haar bevindingen op 20 november 2019 aan de Raad gemeld. Deze bevindingen zijn openbaar gemaakt.

| (7) | Op 15 oktober 2019 hebben de Roemeense autoriteiten een verslag ingediend over de doeltreffende maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019. In het licht van de informatie die de Roemeense autoriteiten in hun verslag hebben verstrekt en de algemene beoordeling op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie heeft de Raad op 5 december 2019 geconcludeerd dat Roemenië geen doeltreffende maatregelen heeft genomen naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Op 15 oktober 2019 hebben de Roemeense autoriteiten een verslag ingediend over de doeltreffende maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019. In het licht van de informatie die de Roemeense autoriteiten in hun verslag hebben verstrekt en de algemene beoordeling op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie heeft de Raad op 5 december 2019 geconcludeerd dat Roemenië geen doeltreffende maatregelen heeft genomen naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019.

| (8) | Aangezien Roemenië geen doeltreffende maatregelen heeft genomen en er sprake is van een gecumuleerde hoge afwijking van het aanbevolen aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting, is het passend om tot Roemenië overeenkomstig artikel 121, lid 4, VWEU een herziene aanbeveling over de te nemen passende maatregelen te richten. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien Roemenië geen doeltreffende maatregelen heeft genomen en er sprake is van een gecumuleerde hoge afwijking van het aanbevolen aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting, is het passend om tot Roemenië overeenkomstig artikel 121, lid 4, VWEU een herziene aanbeveling over de te nemen passende maatregelen te richten.

| (9) | Op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie zal het structurele saldo van Roemenië in 2019 naar verwachting verslechteren met 0,8 % van het bbp en in 2020 met nog eens 0,8 %. Bijgevolg zou het structurele tekort respectievelijk 2,5 % en 3,4 % van het bbp afwijken van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting van 1,0 % van het bbp voor 2019 en 2020. |
| --- | --- |

(9)

Op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie zal het structurele saldo van Roemenië in 2019 naar verwachting verslechteren met 0,8 % van het bbp en in 2020 met nog eens 0,8 %. Bijgevolg zou het structurele tekort respectievelijk 2,5 % en 3,4 % van het bbp afwijken van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting van 1,0 % van het bbp voor 2019 en 2020.

| (10) | Om de gecumuleerde afwijkingen te corrigeren en Roemenië weer op een passend aanpassingstraject te brengen na de eerdere overschrijdingen, moet een extra inspanning de aanbevolen jaarlijkse structurele aanpassing van 0,75 % van het bbp voor 2020, zoals aanbevolen door de Raad op 14 juni 2019, aanvullen. Een extra inspanning van 0,25 % van het bbp lijkt passend, gezien de omvang van de gecumuleerde afwijkingen van het aanbevolen aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling. Deze extra inspanning zal de aanpassing terug naar de middellangetermijndoelstelling voor de begroting versnellen zonder de economische groei in gevaar te brengen. |
| --- | --- |

(10)

Om de gecumuleerde afwijkingen te corrigeren en Roemenië weer op een passend aanpassingstraject te brengen na de eerdere overschrijdingen, moet een extra inspanning de aanbevolen jaarlijkse structurele aanpassing van 0,75 % van het bbp voor 2020, zoals aanbevolen door de Raad op 14 juni 2019, aanvullen. Een extra inspanning van 0,25 % van het bbp lijkt passend, gezien de omvang van de gecumuleerde afwijkingen van het aanbevolen aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling. Deze extra inspanning zal de aanpassing terug naar de middellangetermijndoelstelling voor de begroting versnellen zonder de economische groei in gevaar te brengen.

| (11) | In de najaarsprognoses 2019 van de Commissie wordt uitgegaan van een overheidstekort van 3,6 % in 2019 en 4,4 % in 2020, wat hoger is dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp. De vereiste structurele aanpassing lijkt ook toereikend om te garanderen dat Roemenië in 2020 de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp in acht neemt. |
| --- | --- |

(11)

In de najaarsprognoses 2019 van de Commissie wordt uitgegaan van een overheidstekort van 3,6 % in 2019 en 4,4 % in 2020, wat hoger is dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp. De vereiste structurele aanpassing lijkt ook toereikend om te garanderen dat Roemenië in 2020 de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp in acht neemt.

| (12) | Op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie spoort de vereiste verbetering van het structurele saldo met 1,0 % van het bbp in 2020 met een nominaal stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven van ten hoogste 4,4 %. |
| --- | --- |

(12)

Op basis van de najaarsprognoses 2019 van de Commissie spoort de vereiste verbetering van het structurele saldo met 1,0 % van het bbp in 2020 met een nominaal stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven van ten hoogste 4,4 %.

| (13) | In de najaarsprognoses 2019 van de Commissie wordt voor 2020 uitgegaan van een verslechtering van het structurele saldo van Roemenië met 0,8 % van het bbp. Een structurele verbetering van 1,0 % van het bbp vereist derhalve dat maatregelen worden vastgesteld met een totale structurele opbrengst van 1,8 % van het bbp ten opzichte van het huidige basisscenario in de najaarsprognoses 2019 van de Commissie. |
| --- | --- |

(13)

In de najaarsprognoses 2019 van de Commissie wordt voor 2020 uitgegaan van een verslechtering van het structurele saldo van Roemenië met 0,8 % van het bbp. Een structurele verbetering van 1,0 % van het bbp vereist derhalve dat maatregelen worden vastgesteld met een totale structurele opbrengst van 1,8 % van het bbp ten opzichte van het huidige basisscenario in de najaarsprognoses 2019 van de Commissie.

| (14) | Dat geen gevolg is gegeven aan eerdere aanbevelingen om de vastgestelde significante afwijking te corrigeren, met het gevaar dat de referentiewaarde van het Verdrag wordt overschreden, noopt tot dringende maatregelen om Roemenië tot een behoedzaam begrotingsbeleid aan te sporen. |
| --- | --- |

(14)

Dat geen gevolg is gegeven aan eerdere aanbevelingen om de vastgestelde significante afwijking te corrigeren, met het gevaar dat de referentiewaarde van het Verdrag wordt overschreden, noopt tot dringende maatregelen om Roemenië tot een behoedzaam begrotingsbeleid aan te sporen.

| (15) | Om de aanbevolen begrotingsdoelstellingen te realiseren, is het van cruciaal belang dat Roemenië de nodige maatregelen vaststelt en strikt implementeert, en tevens de ontwikkeling van de lopende uitgaven nauwlettend in het oog houdt. |
| --- | --- |

(15)

Om de aanbevolen begrotingsdoelstellingen te realiseren, is het van cruciaal belang dat Roemenië de nodige maatregelen vaststelt en strikt implementeert, en tevens de ontwikkeling van de lopende uitgaven nauwlettend in het oog houdt.

| (16) | De vereisten in deze aanbeveling hebben voorrang op de overeenkomstige elementen in de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019. |
| --- | --- |

(16)

De vereisten in deze aanbeveling hebben voorrang op de overeenkomstige elementen in de aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019.

| (17) | Roemenië zou uiterlijk op 15 april 2020 aan de Raad verslag moeten uitbrengen over de maatregelen die zijn genomen in reactie op deze aanbeveling, eventueel als onderdeel van zijn overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1466/97 ingediende convergentieprogramma. |
| --- | --- |

(17)

Roemenië zou uiterlijk op 15 april 2020 aan de Raad verslag moeten uitbrengen over de maatregelen die zijn genomen in reactie op deze aanbeveling, eventueel als onderdeel van zijn overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1466/97 ingediende convergentieprogramma.

| (18) | Het is dienstig dat deze aanbeveling openbaar wordt gemaakt, |
| --- | --- |

(18)

Het is dienstig dat deze aanbeveling openbaar wordt gemaakt,

BEVEELT AAN DAT ROEMENIË:

| 1) | de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de netto primaire overheidsuitgaven nominaal niet zullen stijgen met meer dan 4,4 % in 2020, hetgeen overeenstemt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 1,0 % van het bbp, waarmee Roemenië een passend aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting zou volgen; |
| --- | --- |

1)

| 2) | alle meevallers benut om het tekort terug te dringen; ervoor zorgen dat budgettaire consolidatiemaatregelen op groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele overheidssaldo waarborgen; |
| --- | --- |

2)

| 3) | uiterlijk op 15 april 2020 aan de Raad verslag uitbrengt over de in reactie op deze aanbeveling genomen maatregelen; ervoor zorgt dat het verslag een voldoende gedetailleerd overzicht bevat van de op geloofwaardige wijze aangekondigde maatregelen, inclusief de budgettaire gevolgen van elke maatregel, om te voldoen aan het vereiste aanpassingstraject, alsmede bijgewerkte en gedetailleerde budgettaire prognoses voor 2020. |
| --- | --- |

3)

Deze aanbeveling is gericht tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 5 december 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LINTILÄ

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.

1

(2)  Aanbeveling van de Raad van 16 juni 2017 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië (PB C 216 van 6.7.2017, blz. 1).

2

(3)  Aanbeveling van de Raad van 22 juni 2018 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië (PB C 223 van 27.6.2018, blz. 3).

3

(4)  Aanbeveling van de Raad van 5 december 2017 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië (PB C 439 van 20.12.2017, blz. 1).

4

(5)  Aanbeveling van de Raad van 4 december 2018 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië (PB C 460 van 21.12.2018, blz. 1).

5

(6)  Aanbeveling van de Raad van 14 juni 2019 met het oog op de correctie van de vastgestelde significante afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting in Roemenië (PB C 210 van 21.6.2019, blz. 1).

6

(7)  De netto primaire overheidsuitgaven omvatten de totale overheidsuitgaven zonder rekening te houden met rente-uitgaven, uitgaven in het kader van programma’s van de Unie die volledig met inkomsten uit fondsen van de Unie worden gefinancierd en niet-discretionaire veranderingen in de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen. Nationaal gefinancierde bruto-investeringen in vaste activa zijn gespreid over een periode van vier jaar. Er wordt rekening gehouden met discretionaire inkomstenmaatregelen of bij wet verplicht gestelde inkomstenstijgingen. Eenmalige maatregelen aan zowel de inkomsten- als uitgavenzijde worden uitgevlakt.

7

(8)  Aanbeveling van de Raad van 9 juli 2019 over het nationale hervormingsprogramma 2019 van Roemenië en met een advies van de Raad over het convergentieprogramma 2019 van Roemenië (PB C 301 van 5.9.2019, blz. 135).

8

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 420/03)

Op 6 december 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9621. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9621. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 december 2019

(2019/C 420/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1137 |
| JPY | Japanse yen | 120,95 |
| DKK | Deense kroon | 7,4732 |
| GBP | Pond sterling | 0,84560 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4495 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0939 |
| ISK | IJslandse kroon | 136,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1350 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,519 |
| HUF | Hongaarse forint | 329,40 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2836 |
| RON | Roemeense leu | 4,7791 |
| TRY | Turkse lira | 6,4390 |
| AUD | Australische dollar | 1,6165 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4676 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6923 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6906 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5117 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 323,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,3248 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8374 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4390 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 630,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6324 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,476 |
| RUB | Russische roebel | 70,0885 |
| THB | Thaise baht | 33,606 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5788 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,2831 |
| INR | Indiase roepie | 78,9355 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1137

JPY

Japanse yen

120,95

DKK

Deense kroon

7,4732

GBP

Pond sterling

0,84560

SEK

Zweedse kroon

10,4495

CHF

Zwitserse frank

1,0939

ISK

IJslandse kroon

136,70

NOK

Noorse kroon

10,1350

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,519

HUF

Hongaarse forint

329,40

PLN

Poolse zloty

4,2836

RON

Roemeense leu

4,7791

TRY

Turkse lira

6,4390

AUD

Australische dollar

1,6165

CAD

Canadese dollar

1,4676

HKD

Hongkongse dollar

8,6923

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6906

SGD

Singaporese dollar

1,5117

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 323,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,3248

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8374

HRK

Kroatische kuna

7,4390

IDR

Indonesische roepia

15 630,78

MYR

Maleisische ringgit

4,6324

PHP

Filipijnse peso

56,476

RUB

Russische roebel

70,0885

THB

Thaise baht

33,606

BRL

Braziliaanse real

4,5788

MXN

Mexicaanse peso

21,2831

INR

Indiase roepie

78,9355

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/9

---

Jaarlijkse actualisering 2019 van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

(2019/C 420/05)

1.1.

| 1.7.2019 | SALARISTRAP |
| --- | --- |
| RANG | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 |

1.7.2019

SALARISTRAP

RANG

1

2

3

4

5

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

2.

| 1.7.2019 | SALARISTRAP |
| --- | --- |
| RANG | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 844,35 | 5 047,92 | 5 260,04 | 5 406,37 | 5 481,07 |
| 5 | 4 281,60 | 4 461,52 | 4 649,65 | 4 778,33 | 4 844,35 |
| 4 | 3 784,23 | 3 943,23 | 4 108,94 | 4 223,26 | 4 281,60 |
| 3 | 3 344,61 | 3 485,15 | 3 631,63 | 3 732,64 | 3 784,23 |
| 2 | 2 956,07 | 3 080,30 | 3 209,75 | 3 299,04 | 3 344,61 |
| 1 | 2 612,68 | 2 722,47 | 2 836,88 | 2 915,78 | 2 956,07 |

1.7.2019

SALARISTRAP

RANG

1

2

3

4

5

6

4 844,35

5 047,92

5 260,04

5 406,37

5 481,07

5

4 281,60

4 461,52

4 649,65

4 778,33

4 844,35

4

3 784,23

3 943,23

4 108,94

4 223,26

4 281,60

3

3 344,61

3 485,15

3 631,63

3 732,64

3 784,23

2

2 956,07

3 080,30

3 209,75

3 299,04

3 344,61

1

2 612,68

2 722,47

2 836,88

2 915,78

2 956,07

3.

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut met ingang van 1 juli 2019 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (aangegeven in kolom 2 van de onderstaande tabel); |
| --- | --- |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut met ingang van 1 juli 2019 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (aangegeven in kolom 2 van de onderstaande tabel);

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2020 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (aangegeven in kolom 3 van de onderstaande tabel); |
| --- | --- |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut met ingang van 1 januari 2020 van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden (aangegeven in kolom 3 van de onderstaande tabel);

| — | de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2019 van toepassing zijn op de pensioenen (aangegeven in kolom 4 van de onderstaande tabel).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Land/Plaat | Vergoeding | Overmaking | Pensioen |
| 1.7.2019 | 1.1.2020 | 1.7.2019 |
| Bulgarije | 57,5 | 55,7 | |
| Tsjechië | 85,5 | 74,0 | |
| Denemarken | 129,3 | 132,2 | 132,2 |
| Duitsland | 99,4 | 100,5 | 100,5 |
| Bonn | 95,1 | | |
| Karlsruhe | 96,5 | | |
| München | 110,3 | | |
| Estland | 83,3 | 86,0 | |
| Ierland | 119,2 | 123,3 | 123,3 |
| Griekenland | 81,8 | 79,0 | |
| Spanje | 91,6 | 89,2 | |
| Frankrijk | 117,7 | 110,0 | 110,0 |
| Kroatië | 75,9 | 67,3 | |
| Italië | 95,2 | 95,5 | |
| Varese | 90,0 | | |
| Cyprus | 78,9 | 82,4 | |
| Letland | 78,6 | 73,1 | |
| Litouwen | 75,1 | 67,7 | |
| Hongarije | 75,3 | 64,0 | |
| Malta | 92,0 | 95,3 | |
| Nederland | 111,5 | 111,3 | 111,3 |
| Oostenrijk | 106,0 | 108,2 | 108,2 |
| Polen | 71,1 | 60,8 | |
| Portugal | 88,6 | 86,7 | |
| Roemenië | 65,3 | 55,9 | |
| Slovenië | 84,6 | 82,2 | |
| Slowakije | 79,0 | 69,2 | |
| Finland | 118,1 | 120,3 | 120,3 |
| Zweden | 120,5 | 110,5 | 110,5 |
| Verenigd Koninkrijk | 132,9 | 121,4 | 121,4 |
| Culham | 102,0 | | |

—

de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut met ingang van 1 juli 2019 van toepassing zijn op de pensioenen (aangegeven in kolom 4 van de onderstaande tabel).

1

2

3

4

Land/Plaat

Vergoeding

Overmaking

Pensioen

1.7.2019

1.1.2020

1.7.2019

Bulgarije

57,5

55,7

Tsjechië

85,5

74,0

Denemarken

129,3

132,2

132,2

Duitsland

99,4

100,5

100,5

Bonn

95,1

Karlsruhe

96,5

München

110,3

Estland

83,3

86,0

Ierland

119,2

123,3

123,3

Griekenland

81,8

79,0

Spanje

91,6

89,2

Frankrijk

117,7

110,0

110,0

Kroatië

75,9

67,3

Italië

95,2

95,5

Varese

90,0

Cyprus

78,9

82,4

Letland

78,6

73,1

Litouwen

75,1

67,7

Hongarije

75,3

64,0

Malta

92,0

95,3

Nederland

111,5

111,3

111,3

Oostenrijk

106,0

108,2

108,2

Polen

71,1

60,8

Portugal

88,6

86,7

Roemenië

65,3

55,9

Slovenië

84,6

82,2

Slowakije

79,0

69,2

Finland

118,1

120,3

120,3

Zweden

120,5

110,5

110,5

Verenigd Koninkrijk

132,9

121,4

121,4

Culham

102,0

4.1.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt de toelage voor het in artikel 42 bis, tweede alinea, van het Statuut bedoelde ouderschapsverlof 1 023 ,56 EUR.

4.2.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt de toelage voor het in artikel 42 bis, tweede en derde alinea, van het Statuut bedoelde ouderschapsverlof 1 364 ,75 EUR.

5.1.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt het basisbedrag van de kostwinnerstoelage als bedoeld in artikel 1, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut 191,44 EUR.

5.2.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt het basisbedrag van de kindertoelage als bedoeld in artikel 2, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut 418,31 EUR.

5.3.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt de in artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut bedoelde schooltoelage 283,82 EUR.

5.4.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt de in artikel 3, lid 2, van bijlage VII bij het Statuut bedoelde schooltoelage 102,18 EUR.

5.5.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt het minimumbedrag van de ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 69 van het Statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII bij het Statuut 567,38 EUR.

5.6.

Met ingang van 1 juli 2019 bedraagt de in artikel 134 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden bedoelde ontheemdingstoelage 407,88 EUR.

6.1.

| 0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 0 tot en met 200 km |
| --- | --- |
| 0,2110 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 201 tot en met 1 000 km |
| 0,3518 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 1 001 tot en met 2 000 km |
| 0,2110 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 2 001 tot en met 3 000 km |
| 0,0703 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 3 001 tot en met 4 000 km |
| 0,0340 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 4 001 tot en met 10 000 km |
| 0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan | 10 000 km |

0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

0 tot en met 200 km

0,2110 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

201 tot en met 1 000 km

0,3518 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

1 001 tot en met 2 000 km

0,2110 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

2 001 tot en met 3 000 km

0,0703 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

3 001 tot en met 4 000 km

0,0340 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

4 001 tot en met 10 000 km

0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan

10 000 km

6.2.

| — | 105,51 EUR als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en 1 200 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

105,51 EUR als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen tussen 600 en 1 200 km bedraagt;

| — | 211,02 EUR als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan 1 200 km bedraagt. |
| --- | --- |

—

211,02 EUR als de geografische afstand tussen de in lid 1 bedoelde plaatsen meer dan 1 200 km bedraagt.

7.1.

| 0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 0 tot en met 200 km |
| --- | --- |
| 0,4255 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 201 tot en met 1 000 km |
| 0,7091 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 1 001 tot en met 2 000 km |
| 0,4255 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 2 001 tot en met 3 000 km |
| 0,1417 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 3 001 tot en met 4 000 km |
| 0,0684 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van | 4 001 tot en met 10 000 km |
| 0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan | 10 000 km |

0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

0 tot en met 200 km

0,4255 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

201 tot en met 1 000 km

0,7091 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

1 001 tot en met 2 000 km

0,4255 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

2 001 tot en met 3 000 km

0,1417 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

3 001 tot en met 4 000 km

0,0684 EUR per km voor het gedeelte van de afstand van

4 001 tot en met 10 000 km

0 EUR per km voor het gedeelte van de afstand dat hoger ligt dan

10 000 km

7.2.

| — | 212,72 EUR als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt; |
| --- | --- |

—

212,72 EUR als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt;

| — | 425,41 EUR als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1 200 km bedraagt. |
| --- | --- |

—

425,41 EUR als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst meer dan 1 200 km bedraagt.

8.

| — | 43,97 EUR voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

43,97 EUR voor ambtenaren die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 35,46 EUR voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

35,46 EUR voor ambtenaren die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

9.

| — | 1 251 ,74 EUR voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

1 251 ,74 EUR voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 744,28 EUR voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

744,28 EUR voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

10.1.

| — | 1 501 ,22 EUR (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 501 ,22 EUR (minimumbedrag);

| — | 3 002 ,43 EUR (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

3 002 ,43 EUR (maximumbedrag).

10.2.

Met ingang van 1 juli 2019 wordt het vaste bedrag als bedoeld in artikel 28 bis, lid 7, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden vastgesteld op 1 364 ,75 EUR.

11.

| FUNCTIE GROEP | 1.7.2019 | SALARISTRAP |
| --- | --- | --- |
| RANG | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 547,83 | 6 683,99 | 6 822,98 | 6 964,87 | 7 109,72 | 7 257,57 | 7 408,48 |
| 17 | 5 787,14 | 5 907,48 | 6 030,33 | 6 155,74 | 6 283,75 | 6 414,42 | 6 547,83 |
| 16 | 5 114,82 | 5 221,17 | 5 329,76 | 5 440,60 | 5 553,75 | 5 669,25 | 5 787,14 |
| 15 | 4 520,60 | 4 614,61 | 4 710,58 | 4 808,54 | 4 908,54 | 5 010,61 | 5 114,82 |
| 14 | 3 995,43 | 4 078,52 | 4 163,34 | 4 249,92 | 4 338,32 | 4 428,50 | 4 520,60 |
| 13 | 3 531,26 | 3 604,70 | 3 679,65 | 3 756,19 | 3 834,29 | 3 914,03 | 3 995,43 |
| III | 12 | 4 520,54 | 4 614,54 | 4 710,51 | 4 808,45 | 4 908,44 | 5 010,51 | 5 114,71 |
| 11 | 3 995,40 | 4 078,47 | 4 163,28 | 4 249,85 | 4 338,23 | 4 428,44 | 4 520,54 |
| 10 | 3 531,25 | 3 604,68 | 3 679,63 | 3 756,16 | 3 834,26 | 3 914,00 | 3 995,40 |
| 9 | 3 121,03 | 3 185,93 | 3 252,18 | 3 319,82 | 3 388,86 | 3 459,31 | 3 531,25 |
| 8 | 2 758,47 | 2 815,83 | 2 874,39 | 2 934,15 | 2 995,18 | 3 057,46 | 3 121,03 |
| II | 7 | 3 120,96 | 3 185,88 | 3 252,14 | 3 319,76 | 3 388,84 | 3 459,31 | 3 531,26 |
| 6 | 2 758,34 | 2 815,70 | 2 874,27 | 2 934,05 | 2 995,07 | 3 057,37 | 3 120,96 |
| 5 | 2 437,84 | 2 488,53 | 2 540,30 | 2 593,15 | 2 647,06 | 2 702,13 | 2 758,34 |
| 4 | 2 154,58 | 2 199,39 | 2 245,14 | 2 291,85 | 2 339,50 | 2 388,17 | 2 437,84 |
| I | 3 | 2 654,27 | 2 709,35 | 2 765,60 | 2 822,99 | 2 881,57 | 2 941,37 | 3 002,43 |
| 2 | 2 346,48 | 2 395,18 | 2 444,90 | 2 495,64 | 2 547,44 | 2 600,32 | 2 654,27 |
| 1 | 2 074,40 | 2 117,47 | 2 161,40 | 2 206,26 | 2 252,05 | 2 298,79 | 2 346,48 |

FUNCTIE GROEP

1.7.2019

SALARISTRAP

RANG

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 547,83

6 683,99

6 822,98

6 964,87

7 109,72

7 257,57

7 408,48

17

5 787,14

5 907,48

6 030,33

6 155,74

6 283,75

6 414,42

6 547,83

16

5 114,82

5 221,17

5 329,76

5 440,60

5 553,75

5 669,25

5 787,14

15

4 520,60

4 614,61

4 710,58

4 808,54

4 908,54

5 010,61

5 114,82

14

3 995,43

4 078,52

4 163,34

4 249,92

4 338,32

4 428,50

4 520,60

13

3 531,26

3 604,70

3 679,65

3 756,19

3 834,29

3 914,03

3 995,43

III

12

4 520,54

4 614,54

4 710,51

4 808,45

4 908,44

5 010,51

5 114,71

11

3 995,40

4 078,47

4 163,28

4 249,85

4 338,23

4 428,44

4 520,54

10

3 531,25

3 604,68

3 679,63

3 756,16

3 834,26

3 914,00

3 995,40

9

3 121,03

3 185,93

3 252,18

3 319,82

3 388,86

3 459,31

3 531,25

8

2 758,47

2 815,83

2 874,39

2 934,15

2 995,18

3 057,46

3 121,03

II

7

3 120,96

3 185,88

3 252,14

3 319,76

3 388,84

3 459,31

3 531,26

6

2 758,34

2 815,70

2 874,27

2 934,05

2 995,07

3 057,37

3 120,96

5

2 437,84

2 488,53

2 540,30

2 593,15

2 647,06

2 702,13

2 758,34

4

2 154,58

2 199,39

2 245,14

2 291,85

2 339,50

2 388,17

2 437,84

I

3

2 654,27

2 709,35

2 765,60

2 822,99

2 881,57

2 941,37

3 002,43

2

2 346,48

2 395,18

2 444,90

2 495,64

2 547,44

2 600,32

2 654,27

1

2 074,40

2 117,47

2 161,40

2 206,26

2 252,05

2 298,79

2 346,48

12.

| — | 941,53 EUR voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage; |
| --- | --- |

—

941,53 EUR voor personeelsleden die recht hebben op de kostwinnerstoelage;

| — | 558,22 EUR voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage. |
| --- | --- |

—

558,22 EUR voor personeelsleden die geen recht hebben op de kostwinnerstoelage.

13.1.

| — | 1 125 ,91 EUR (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

1 125 ,91 EUR (minimumbedrag);

| — | 2 251 ,80 EUR (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

2 251 ,80 EUR (maximumbedrag).

13.2.

Het vaste bedrag als bedoeld in artikel 96, lid 7, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, is vastgesteld op 1 023 ,56 EUR.

13.3.

| — | 990,55 EUR (minimumbedrag); |
| --- | --- |

—

990,55 EUR (minimumbedrag);

| — | 2 330 ,72 EUR (maximumbedrag). |
| --- | --- |

—

2 330 ,72 EUR (maximumbedrag).

14.

| — | 429,05 EUR; |
| --- | --- |

—

429,05 EUR;

| — | 647,59 EUR; |
| --- | --- |

—

647,59 EUR;

| — | 708,05 EUR; |
| --- | --- |

—

708,05 EUR;

| — | 965,31 EUR. |
| --- | --- |

—

965,31 EUR.

15.

Met ingang van 1 juli 2019 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad (2) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 6,1934.

16.

| 1.7.2019 | SALARISTRAP |
| --- | --- |
| RANG | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 | 19 792,50 | | |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 994,33 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 | | | |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 837,60 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 13 113,98 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 590,57 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 | | | |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 9 054,10 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 8 002,30 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 7 072,70 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 251,08 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 524,91 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 883,11 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 315,85 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 | | | |

1.7.2019

SALARISTRAP

RANG

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

20 624,20

20 624,20

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

19 792,50

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 994,33

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 837,60

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

12 077,61

12 585,13

13 113,98

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 590,57

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

8 338,57

8 688,98

9 054,10

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

7 369,90

7 679,59

8 002,30

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

6 513,76

6 787,48

7 072,70

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 251,08

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 524,91

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 883,11

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 315,85

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

17.

| — | 148,01 EUR per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5; |
| --- | --- |

—

148,01 EUR per maand voor ambtenaren in de rangen C4 of C5;

| — | 226,94 EUR per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C3. |
| --- | --- |

—

226,94 EUR per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 of C3.

18.

| Rang | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basissalaris voltijds medewerker | 1 886,92 | 2 198,26 | 2 383,36 | 2 584,07 | 2 801,67 | 3 037,62 | 3 293,42 |
| Rang | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Basissalaris voltijds medewerker | 3 570,78 | 3 871,47 | 4 197,48 | 4 550,94 | 4 934,19 | 5 349,69 | 5 800,20 |
| Rang | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Basissalaris voltijds medewerker | 6 288,64 | 6 818,22 | 7 392,39 | 8 014,89 | 8 689,85 | | |

Rang

1

2

3

4

5

6

7

Basissalaris voltijds medewerker

1 886,92

2 198,26

2 383,36

2 584,07

2 801,67

3 037,62

3 293,42

Rang

8

9

10

11

12

13

14

Basissalaris voltijds medewerker

3 570,78

3 871,47

4 197,48

4 550,94

4 934,19

5 349,69

5 800,20

Rang

15

16

17

18

19

Basissalaris voltijds medewerker

6 288,64

6 818,22

7 392,39

8 014,89

8 689,85

---

(1)  Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (PB L 38 van 13.2.1976, blz. 1). Verordening aangevuld bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1307/87 (PB L 124 van 13.5.1987, blz. 6).

1

(2)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8).

2

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/15

---

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2019/C 420/06)

FEBRUARI 2019

| Standplaats | Economische pariteit februari 2019 | Wisselkoers februari 2019 (*1) | Aanpassingscoëfficiënt
  februari 2019 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentinië | 19,9 | 42,3216 | 47 |
| Botswana | 8,078 | 11,8906 | 67,9 |
| Egypte | 12,72 | 20,2046 | 63 |
| Ethiopië | 26,64 | 32,479 | 82 |
| Gabon | 688,8 | 655,957 | 105 |
| Ghana | 4,33 | 5,61925 | 77,1 |
| Nigeria | 298,3 | 349,431 | 85,4 |
| Sierra Leone | 9221 | 9661,58 | 95,4 |
| Zuid-Sudan | 283,4 | 176,701 | 160,4 |
| Sudan | 31,1 | 54,3759 | 57,2 |
| Oezbekistan | 3960 | 9575,42 | 41,4 |

Standplaats

Economische pariteit februari 2019

Wisselkoers februari 2019 (*1)

Aanpassingscoëfficiënt

februari 2019 (*2)

Argentinië

19,9

42,3216

47

Botswana

8,078

11,8906

67,9

Egypte

12,72

20,2046

63

Ethiopië

26,64

32,479

82

Gabon

688,8

655,957

105

Ghana

4,33

5,61925

77,1

Nigeria

298,3

349,431

85,4

Sierra Leone

9221

9661,58

95,4

Zuid-Sudan

283,4

176,701

160,4

Sudan

31,1

54,3759

57,2

Oezbekistan

3960

9575,42

41,4

MAART 2019

| Standplaats | Economische pariteit maart 2019 | Wisselkoers
  maart 2019 (*3) | Aanpassingscoëfficiënt
  maart 2019 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,94 | 17,3431 | 115 |
| Zuid-Sudan | 316,9 | 176,705 | 179,3 |

Standplaats

Economische pariteit maart 2019

Wisselkoers

maart 2019 (*3)

Aanpassingscoëfficiënt

maart 2019 (*4)

Eritrea

19,94

17,3431

115

Zuid-Sudan

316,9

176,705

179,3

APRIL 2019

| Standplaats | Economische pariteit
  april 2019 | Wisselkoers
  april 2019 (*5) | Aanpassingscoëfficiënt
  april 2019 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 384,7 | 360,004 | 106,9 |
| Argentinië | 21,41 | 47,2053 | 45,4 |
| Burundi | 1726 | 2066,69 | 83,5 |
| Democratische Republiek Congo | 1866 | 1867,81 | 99,9 |
| Ghana | 4,555 | 5,75645 | 79,1 |
| Pakistan | 76,03 | 158,505 | 48 |
| Panama | 0,9194 | 1,1218 | 82 |
| Zuid-Sudan | 341,3 | 174,875 | 195,2 |
| Sudan | 33,2 | 53,8648 | 61,6 |
| Uruguay | 34,53 | 37,5882 | 91,9 |
| Oezbekistan | 4252 | 9421,96 | 45,1 |

Standplaats

Economische pariteit

april 2019

Wisselkoers

april 2019 (*5)

Aanpassingscoëfficiënt

april 2019 (*6)

Angola

384,7

360,004

106,9

Argentinië

21,41

47,2053

45,4

Burundi

1726

2066,69

83,5

Democratische Republiek Congo

1866

1867,81

99,9

Ghana

4,555

5,75645

79,1

Pakistan

76,03

158,505

48

Panama

0,9194

1,1218

82

Zuid-Sudan

341,3

174,875

195,2

Sudan

33,2

53,8648

61,6

Uruguay

34,53

37,5882

91,9

Oezbekistan

4252

9421,96

45,1

MEI 2019

| Standplaats | Economische pariteit
  mei 2019 | Wisselkoers
  mei 2019 (*7) | Aanpassingscoëfficiënt
  mei 2019 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kameroen | 542,5 | 655,957 | 82,7 |
| Egypte | 13,64 | 19,2205 | 71 |
| Ethiopië | 28,28 | 32,3931 | 87,3 |
| Haïti | 80,32 | 95,198 | 84,4 |
| Myanmar/Birma | 1068 | 1699,26 | 62,9 |
| Tadzjikistan | 5,503 | 10,525 | 52,3 |

Standplaats

Economische pariteit

mei 2019

Wisselkoers

mei 2019 (*7)

Aanpassingscoëfficiënt

mei 2019 (*8)

Kameroen

542,5

655,957

82,7

Egypte

13,64

19,2205

71

Ethiopië

28,28

32,3931

87,3

Haïti

80,32

95,198

84,4

Myanmar/Birma

1068

1699,26

62,9

Tadzjikistan

5,503

10,525

52,3

JUNI 2019

| Standplaats | Economische pariteit
  juni 2019 | Wisselkoers
  juni 2019 (*9) | Aanpassingscoëfficiënt
  juni 2019 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentinië | 22,82 | 50,1625 | 45,5 |
| Congo | 766,8 | 655,957 | 116,9 |
| Ghana | 4,815 | 5,7332 | 84 |
| Mongolië | 2038 | 2963,29 | 68,8 |
| Tunesië | 2,118 | 3,34 | 63,4 |
| Oezbekistan | 4537 | 9497,43 | 47,8 |
| Vietnam | 16330 | 26183,7 | 62,4 |
| Zambia | 9,077 | 14,957 | 60,7 |

Standplaats

Economische pariteit

juni 2019

Wisselkoers

juni 2019 (*9)

Aanpassingscoëfficiënt

juni 2019 (*10)

Argentinië

22,82

50,1625

45,5

Congo

766,8

655,957

116,9

Ghana

4,815

5,7332

84

Mongolië

2038

2963,29

68,8

Tunesië

2,118

3,34

63,4

Oezbekistan

4537

9497,43

47,8

Vietnam

16330

26183,7

62,4

Zambia

9,077

14,957

60,7

---

(1)  Verslag van Eurostat van 28 oktober 2019 over de tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen van in delegaties buiten de EU werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de EU, overeenkomstig artikel 64, bijlage X en bijlage XI van het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie (Ares(2019)6661612).

Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR in nationale valuta.

(*2)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR in nationale valuta.

(*4)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Panama.

(*6)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR in nationale valuta.

(*8)  Brussel en Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR in nationale valuta.

(*10)  Brussel en Luxemburg = 100.

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/17

---

Jaarlijkse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2019/C 420/07)

| Standplaats | Economische pariteit
  juli 2019 | Wisselkoers
  juli 2019  (*) | Aanpassingscoëfficiënt
  juli 2019  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Albanië | 77,27 | 121,820 | 63,4 |
| Algerije | 87,59 | 135,123 | 64,8 |
| Angola | 398,2 | 387,638 | 102,7 |
| Argentinië | 23,65 | 48,2543 | 49,0 |
| Armenië | 409,9 | 544,320 | 75,3 |
| Australië | 1,544 | 1,62510 | 95,0 |
| Azerbeidzjan | 1,680 | 1,93290 | 86,9 |
| Bangladesh | 79,94 | 96,0765 | 83,2 |
| Barbados | 2,371 | 2,28618 | 103,7 |
| Wit-Rusland | 1,883 | 2,31690 | 81,3 |
| Belize | 1,779 | 2,27400 | 78,2 |
| Benin | 506,1 | 655,957 | 77,2 |
| Bolivia | 6,563 | 7,85667 | 83,5 |
| Bosnië en Herzegovina (Banja Luka)  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnië en Herzegovina (Sarajevo) | 1,204 | 1,95583 | 61,6 |
| Botswana | 8,008 | 12,1359 | 66,0 |
| Brazilië | 3,165 | 4,38680 | 72,1 |
| Burkina Faso | 608,1 | 655,957 | 92,7 |
| Burundi | 1 755 | 2 101,66 | 83,5 |
| Cambodja | 3 542 | 4 656,00 | 76,1 |
| Kameroen | 557,9 | 655,957 | 85,1 |
| Canada | 1,412 | 1,49280 | 94,6 |
| Kaapverdië | 77,75 | 110,265 | 70,5 |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | 717,1 | 655,957 | 109,3 |
| Tsjaad | 559,4 | 655,957 | 85,3 |
| Chili | 658,1 | 775,786 | 84,8 |
| China | 6,606 | 7,81990 | 84,5 |
| Colombia | 2 222 | 3 628,36 | 61,2 |
| Comoren | 368,6 | 491,968 | 74,9 |
| Congo (Brazzaville) | 782,5 | 655,957 | 119,3 |
| Costa Rica | 483,5 | 664,571 | 72,8 |
| Cuba (*) | 0,9512 | 1,13700 | 83,7 |
| Democratische Republiek Congo (Kinshasa) | 1978 | 1 859,06 | 106,4 |
| Djibouti | 175,5 | 202,068 | 86,9 |
| Dominicaanse Republiek | 32,24 | 57,7476 | 55,8 |
| Ecuador  (***) | 0,8419 | 1,13700 | 74,0 |
| Egypte | 14,42 | 19,0314 | 75,8 |
| El Salvador  (***) | 0,7978 | 1,13700 | 70,2 |
| Eritrea | 20,37 | 17,4046 | 117,0 |
| Eswatini | 10,25 | 16,0893 | 63,7 |
| Ethiopië | 30,17 | 32,8448 | 91,9 |
| Fiji | 1,799 | 2,45459 | 73,3 |
| Gabon | 678,7 | 655,957 | 103,5 |
| Gambia | 35,53 | 56,2300 | 63,2 |
| Georgië | 1,976 | 3,1838 | 62,1 |
| Ghana | 5,010 | 5,98255 | 83,7 |
| Guatemala | 7,450 | 8,76521 | 85,0 |
| Guinee (Conakry) | 9 482 | 10 359,8 | 91,5 |
| Guinee-Bissau | 498,7 | 655,957 | 76,0 |
| Guyana | 169,2 | 238,385 | 71,0 |
| Haïti | 82,64 | 105,839 | 78,1 |
| Honduras | 19,54 | 27,8690 | 70,1 |
| Hongkong | 10,12 | 8,8836 | 113,9 |
| IJsland | 176,9 | 141,700 | 124,8 |
| India | 59,22 | 78,5675 | 75,4 |
| Indonesië (Banda Atjeh)  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesië (Jakarta) | 11 299 | 16 077,2 | 70,3 |
| Iran  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Irak  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Israël | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Ivoorkust | 587,9 | 655,957 | 89,6 |
| Jamaica | 119,2 | 144,585 | 82,4 |
| Japan | 124,1 | 122,640 | 101,2 |
| Jordanië | 0,8007 | 0,80613 | 99,3 |
| Kazachstan | 265,0 | 431,050 | 61,5 |
| Kenia | 98,21 | 116,014 | 84,7 |
| Kosovo | 0,7015 | 1,00000 | 70,2 |
| Kirgizië | 55,71 | 79,0348 | 70,5 |
| Laos | 7 658 | 9 872,50 | 77,6 |
| Libanon | 1 671 | 1 714,03 | 97,5 |
| Lesotho | 10,44 | 16,0893 | 64,9 |
| Liberia  (***) | 2,190 | 1,13700 | 192,6 |
| Libië  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 308 | 4 091,11 | 80,9 |
| Malawi | 474,8 | 885,644 | 53,6 |
| Maleisië | 2,986 | 4,71170 | 63,4 |
| Mali | 483,8 | 655,957 | 73,8 |
| Mauritanië | 29,26 | 41,9150 | 69,8 |
| Mauritius | 28,63 | 40,3618 | 70,9 |
| Mexico | 13,39 | 21,7397 | 61,6 |
| Moldavië | 13,31 | 20,7388 | 64,2 |
| Mongolië | 2 051 | 3 021,09 | 67,9 |
| Montenegro | 0,6288 | 1,00000 | 62,9 |
| Marokko | 7,754 | 10,8400 | 71,5 |
| Mozambique | 55,54 | 70,7000 | 78,6 |
| Myanmar/Birma | 1 088 | 1 746,43 | 62,3 |
| Namibië | 12,50 | 16,0893 | 77,7 |
| Nepal | 113,5 | 126,470 | 89,7 |
| Nieuw-Caledonië | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Nieuw-Zeeland | 1,632 | 1,69960 | 96,0 |
| Nicaragua | 28,94 | 37,6599 | 76,8 |
| Niger | 488,8 | 655,957 | 74,5 |
| Nigeria | 307,1 | 348,959 | 88,0 |
| Noord-Macedonië | 32,08 | 61,4951 | 52,2 |
| Noorwegen | 12,51 | 9,68430 | 129,2 |
| Pakistan | 77,88 | 178,917 | 43,5 |
| Panama  (***) | 0,9641 | 1,13700 | 84,8 |
| Papoea-Nieuw-Guinea | 3,485 | 3,84772 | 90,6 |
| Paraguay | 4 146 | 7 051,71 | 58,8 |
| Peru | 3,284 | 3,75267 | 87,5 |
| Filipijnen | 51,90 | 58,2090 | 89,2 |
| Rusland | 72,29 | 71,6096 | 101,0 |
| Rwanda | 812,0 | 1 021,04 | 79,5 |
| Samoa | 2,184 | 3,00595 | 72,7 |
| Saudi-Arabië | 3,695 | 4,26375 | 86,7 |
| Senegal | 625,2 | 655,957 | 95,3 |
| Servië | 64,58 | 117,913 | 54,8 |
| Sierra Leone | 9 759 | 10 075,0 | 96,9 |
| Singapore | 1,906 | 1,53930 | 123,8 |
| Salomonseilanden | 9,738 | 9,11055 | 106,9 |
| Somalië  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Zuid-Afrika | 9,058 | 16,0893 | 56,3 |
| Zuid-Korea | 1 242 | 1 313,12 | 94,6 |
| Zuid-Sudan | 366,5 | 180,271 | 203,3 |
| Sri Lanka | 156,4 | 201,220 | 77,7 |
| Sudan | 34,97 | 50,9690 | 68,6 |
| Suriname | 5,806 | 8,47975 | 68,5 |
| Zwitserland (Bern) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Zwitserland (Genève) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Syrië  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 28,61 | 35,4158 | 80,8 |
| Tadzjikistan | 5,765 | 10,7328 | 53,7 |
| Tanzania | 1 977 | 2 608,69 | 75,8 |
| Thailand | 28,68 | 35,0030 | 81,9 |
| Oost-Timor  (***) | 0,9008 | 1,13700 | 79,2 |
| Togo | 519,1 | 655,957 | 79,1 |
| Trinidad en Tobago | 5,955 | 7,86270 | 75,7 |
| Tunesië | 2,132 | 3,29600 | 64,7 |
| Turkije | 3,332 | 6,55730 | 50,8 |
| Turkmenistan | 4,472 | 3,97950 | 112,4 |
| Uganda | 2 681 | 4 179,27 | 64,1 |
| Oekraïne | 24,45 | 29,7794 | 82,1 |
| Verenigde Arabische Emiraten | 4,179 | 4,17880 | 100,0 |
| Verenigde Staten (New York) | 1,165 | 1,13700 | 102,5 |
| Verenigde Staten (Washington) | 0,9866 | 1,13700 | 86,8 |
| Uruguay | 34,94 | 39,9690 | 87,4 |
| Oezbekistan | 4 701 | 9 735,38 | 48,3 |
| Vanuatu | 129,5 | 132,201 | 98,0 |
| Venezuela  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 16 570 | 26 492,1 | 62,5 |
| Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Jemen  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 9,135 | 14,7839 | 61,8 |
| Zimbabwe  (***) | 1,310 | 1,13700 | 115,2 |

Standplaats

Economische pariteit

juli 2019

Wisselkoers

juli 2019  (*)

Aanpassingscoëfficiënt

juli 2019  (**)

Afghanistan  (***)

0

0

0

Albanië

77,27

121,820

63,4

Algerije

87,59

135,123

64,8

Angola

398,2

387,638

102,7

Argentinië

23,65

48,2543

49,0

Armenië

409,9

544,320

75,3

Australië

1,544

1,62510

95,0

Azerbeidzjan

1,680

1,93290

86,9

Bangladesh

79,94

96,0765

83,2

Barbados

2,371

2,28618

103,7

Wit-Rusland

1,883

2,31690

81,3

Belize

1,779

2,27400

78,2

Benin

506,1

655,957

77,2

Bolivia

6,563

7,85667

83,5

Bosnië en Herzegovina (Banja Luka)  (***)

0

0

0

Bosnië en Herzegovina (Sarajevo)

1,204

1,95583

61,6

Botswana

8,008

12,1359

66,0

Brazilië

3,165

4,38680

72,1

Burkina Faso

608,1

655,957

92,7

Burundi

1 755

2 101,66

83,5

Cambodja

3 542

4 656,00

76,1

Kameroen

557,9

655,957

85,1

Canada

1,412

1,49280

94,6

Kaapverdië

77,75

110,265

70,5

Centraal-Afrikaanse Republiek

717,1

655,957

109,3

Tsjaad

559,4

655,957

85,3

Chili

658,1

775,786

84,8

China

6,606

7,81990

84,5

Colombia

2 222

3 628,36

61,2

Comoren

368,6

491,968

74,9

Congo (Brazzaville)

782,5

655,957

119,3

Costa Rica

483,5

664,571

72,8

Cuba (*)

0,9512

1,13700

83,7

Democratische Republiek Congo (Kinshasa)

1978

1 859,06

106,4

Djibouti

175,5

202,068

86,9

Dominicaanse Republiek

32,24

57,7476

55,8

Ecuador  (***)

0,8419

1,13700

74,0

Egypte

14,42

19,0314

75,8

El Salvador  (***)

0,7978

1,13700

70,2

Eritrea

20,37

17,4046

117,0

Eswatini

10,25

16,0893

63,7

Ethiopië

30,17

32,8448

91,9

Fiji

1,799

2,45459

73,3

Gabon

678,7

655,957

103,5

Gambia

35,53

56,2300

63,2

Georgië

1,976

3,1838

62,1

Ghana

5,010

5,98255

83,7

Guatemala

7,450

8,76521

85,0

Guinee (Conakry)

9 482

10 359,8

91,5

Guinee-Bissau

498,7

655,957

76,0

Guyana

169,2

238,385

71,0

Haïti

82,64

105,839

78,1

Honduras

19,54

27,8690

70,1

Hongkong

10,12

8,8836

113,9

IJsland

176,9

141,700

124,8

India

59,22

78,5675

75,4

Indonesië (Banda Atjeh)  (***)

0

0

0

Indonesië (Jakarta)

11 299

16 077,2

70,3

Iran  (***)

0

0

0

Irak  (***)

0

0

0

Israël

4,323

4,07590

106,1

Ivoorkust

587,9

655,957

89,6

Jamaica

119,2

144,585

82,4

Japan

124,1

122,640

101,2

Jordanië

0,8007

0,80613

99,3

Kazachstan

265,0

431,050

61,5

Kenia

98,21

116,014

84,7

Kosovo

0,7015

1,00000

70,2

Kirgizië

55,71

79,0348

70,5

Laos

7 658

9 872,50

77,6

Libanon

1 671

1 714,03

97,5

Lesotho

10,44

16,0893

64,9

Liberia  (***)

2,190

1,13700

192,6

Libië  (***)

0

0

0

Madagaskar

3 308

4 091,11

80,9

Malawi

474,8

885,644

53,6

Maleisië

2,986

4,71170

63,4

Mali

483,8

655,957

73,8

Mauritanië

29,26

41,9150

69,8

Mauritius

28,63

40,3618

70,9

Mexico

13,39

21,7397

61,6

Moldavië

13,31

20,7388

64,2

Mongolië

2 051

3 021,09

67,9

Montenegro

0,6288

1,00000

62,9

Marokko

7,754

10,8400

71,5

Mozambique

55,54

70,7000

78,6

Myanmar/Birma

1 088

1 746,43

62,3

Namibië

12,50

16,0893

77,7

Nepal

113,5

126,470

89,7

Nieuw-Caledonië

127,7

119,332

107,0

Nieuw-Zeeland

1,632

1,69960

96,0

Nicaragua

28,94

37,6599

76,8

Niger

488,8

655,957

74,5

Nigeria

307,1

348,959

88,0

Noord-Macedonië

32,08

61,4951

52,2

Noorwegen

12,51

9,68430

129,2

Pakistan

77,88

178,917

43,5

Panama  (***)

0,9641

1,13700

84,8

Papoea-Nieuw-Guinea

3,485

3,84772

90,6

Paraguay

4 146

7 051,71

58,8

Peru

3,284

3,75267

87,5

Filipijnen

51,90

58,2090

89,2

Rusland

72,29

71,6096

101,0

Rwanda

812,0

1 021,04

79,5

Samoa

2,184

3,00595

72,7

Saudi-Arabië

3,695

4,26375

86,7

Senegal

625,2

655,957

95,3

Servië

64,58

117,913

54,8

Sierra Leone

9 759

10 075,0

96,9

Singapore

1,906

1,53930

123,8

Salomonseilanden

9,738

9,11055

106,9

Somalië  (***)

0

0

0

Zuid-Afrika

9,058

16,0893

56,3

Zuid-Korea

1 242

1 313,12

94,6

Zuid-Sudan

366,5

180,271

203,3

Sri Lanka

156,4

201,220

77,7

Sudan

34,97

50,9690

68,6

Suriname

5,806

8,47975

68,5

Zwitserland (Bern)

1,412

1,11210

127,0

Zwitserland (Genève)

1,412

1,11210

127,0

Syrië  (***)

0

0

0

Taiwan

28,61

35,4158

80,8

Tadzjikistan

5,765

10,7328

53,7

Tanzania

1 977

2 608,69

75,8

Thailand

28,68

35,0030

81,9

Oost-Timor  (***)

0,9008

1,13700

79,2

Togo

519,1

655,957

79,1

Trinidad en Tobago

5,955

7,86270

75,7

Tunesië

2,132

3,29600

64,7

Turkije

3,332

6,55730

50,8

Turkmenistan

4,472

3,97950

112,4

Uganda

2 681

4 179,27

64,1

Oekraïne

24,45

29,7794

82,1

Verenigde Arabische Emiraten

4,179

4,17880

100,0

Verenigde Staten (New York)

1,165

1,13700

102,5

Verenigde Staten (Washington)

0,9866

1,13700

86,8

Uruguay

34,94

39,9690

87,4

Oezbekistan

4 701

9 735,38

48,3

Vanuatu

129,5

132,201

98,0

Venezuela  (***)

0

0

0

Vietnam

16 570

26 492,1

62,5

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

4,323

4,07590

106,1

Jemen  (***)

0

0

0

Zambia

9,135

14,7839

61,8

Zimbabwe  (***)

1,310

1,13700

115,2

---

(1)  Verslag van Eurostat van 31 oktober 2019 over de jaarlijkse actualisering 2019 van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren in overeenstemming met de artikelen 64 en 65 van en bijlage XI bij het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie tot aanpassing met ingang van 1 juli 2019 van de bezoldiging van actieve medewerkers en de pensioenen van gepensioneerde werknemers, en tot actualisering met ingang van 1 juli 2019 van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldiging van actieve medewerkers die in intra-EU- en extra-EU-standplaatsen werkzaam zijn, op de pensioenen van gepensioneerde medewerkers volgens hun land van verblijf en voor pensioenoverdrachten.

Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).

(*)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Oost-Timor en Zimbabwe).

(**)  Brussel en Luxemburg = 100 %.

(***)  Niet beschikbaar wegens instabiliteit ter plaatse of onbetrouwbaarheid van de gegevens.

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/22

---

Aanpassing van het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie met ingang van 1 juli 2019 (1)

(2019/C 420/08)

De pensioenbijdrage als bedoeld in artikel 83, lid 2, van het Statuut, bedraagt 9,7 % met ingang van 1 juli 2019.

---

(1)  Verslag van Eurostat over de actuariële raming 2019 van de pensioenregeling voor de Europese ambtenaren van 1 september 2019.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/23

---

Programma Europa voor de burger

Oproep tot het indienen van voorstellen nr. EACEA-52/2019: programma Europa voor de burger – subsidies voor acties 2020

(2019/C 420/09)

1.   Inleiding en doelstellingen

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Verordening (EU) nr. 390/2014 van de Raad tot vaststelling van het programma “Europa voor de burger” voor de periode 2014-2020, en het Jaarlijkse werkprogramma van 2020 voor het programma “Europa voor de burger” (1). Het programma “Europa voor de burger” omvat de periode 2014-2020. De algemene en specifieke doelstellingen van het programma “Europa voor de burger” zijn vastgesteld in de artikelen 1 en 2 van de verordening.

2.   Acties

Deze oproep tot het indienen van voorstellen omvat de volgende onderdelen en maatregelen van het programma “Europa voor de burger”:

Deel 1: Europees gedenken

| — | Projecten met betrekking tot Europees gedenken |
| --- | --- |

—

Projecten met betrekking tot Europees gedenken

Onderdeel 2: Democratische betrokkenheid en burgerparticipatie

| — | Stedenbanden |
| --- | --- |

—

Stedenbanden

| — | Netwerken tussen steden |
| --- | --- |

—

Netwerken tussen steden

| — | Projecten van maatschappelijke organisaties |
| --- | --- |

—

Projecten van maatschappelijke organisaties

3.   Wie komt in aanmerking?

De voorstellen moeten geheel voldoen aan de hieronder vermelde subsidiabiliteitscriteria, die voor alle onderdelen van het programma gelden, en aan de specifieke subsidiabiliteitscriteria die op elke maatregel van toepassing zijn, zoals vermeld in de programmagids.

Aanvragers (het begrip aanvragers betreft aanvragers en partners) moeten overheidsinstanties of non-profitorganisaties met rechtspersoonlijkheid zijn.

Ten minste één EU-lidstaat moet betrokken zijn bij de projecten met betrekking tot Europees gedenken en stedenbanden, en ten minste twee lidstaten moeten betrokken zijn bij projecten met betrekking tot netwerken tussen steden en het maatschappelijk middenveld.

De aanvragers moeten gevestigd zijn in:

| — | de lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden. |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden.

| — | Albanië, Bosnië en Herzegovina, Republiek Noord-Macedonië, Montenegro, Servië en Kosovo (2). |
| --- | --- |

—

Albanië, Bosnië en Herzegovina, Republiek Noord-Macedonië, Montenegro, Servië en Kosovo (2).

Voor Britse aanvragers: Wees u ervan bewust dat u gedurende de gehele looptijd van de subsidie aan de subsidiabiliteitscriteria moet voldoen. Indien het Verenigd Koninkrijk tijdens de looptijd van de subsidie de EU verlaat zonder een overeenkomst te hebben gesloten met de EU waarin expliciet wordt vastgelegd dat Britse aanvragers in aanmerking blijven komen, zal de EU-subsidie aan u worden stopgezet (terwijl u waar mogelijk blijft deelnemen) of zult u het project moeten verlaten.

Landen die in aanmerking komen voor deelname

Deelname aan het programma staat potentieel open voor de volgende categorieën landen, mits zij een internationale overeenkomst met de Europese Commissie hebben gesloten over de deelname aan het programma “Europa voor de burger”:

| a. | toetredende landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten, overeenkomstig de algemene beginselen en voorwaarden voor de deelname van die landen aan programma’s van de Unie die in de desbetreffende kaderovereenkomsten, besluiten van de Associatieraad of vergelijkbare overeenkomsten zijn vastgelegd; |
| --- | --- |

a.

toetredende landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten, overeenkomstig de algemene beginselen en voorwaarden voor de deelname van die landen aan programma’s van de Unie die in de desbetreffende kaderovereenkomsten, besluiten van de Associatieraad of vergelijkbare overeenkomsten zijn vastgelegd;

| b. | EVA-landen die partij zijn bij de EER-Overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst. |
| --- | --- |

b.

EVA-landen die partij zijn bij de EER-Overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst.

Op de volgende website wordt informatie verstrekt over de ondertekening van internationale overeenkomsten voor de deelname aan het programma “Europa voor de burger”:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

4.   Begroting en duur van de projecten

Voor de uitvoering van deze oproep tot het indienen van voorstellen gelden de volgende voorwaarden:

De beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2020 na de aanneming van de begroting voor 2020 door de begrotingsautoriteit of indien de begroting niet wordt aangenomen zoals bepaald in het stelsel van voorlopige twaalfden.

De totale begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt op 17,9 miljoen EUR geraamd:

| — Europees gedenken-projecten | 4,1 miljoen EUR |
| --- | --- |
| — Stedenbanden | 4,8 miljoen EUR |
| — Netwerken tussen steden | 5,1 miljoen EUR |
| — Projecten van maatschappelijke organisaties | 3,9 miljoen EUR |

— Europees gedenken-projecten

4,1 miljoen EUR

— Stedenbanden

4,8 miljoen EUR

— Netwerken tussen steden

5,1 miljoen EUR

— Projecten van maatschappelijke organisaties

3,9 miljoen EUR

De totale begroting voor de oproep tot het indienen van voorstellen en de verdeling ervan is indicatief en kan worden gewijzigd als gevolg van een aanpassing van de jaarlijkse werkprogramma’s van Europa voor de burger. Potentiële aanvragers wordt verzocht regelmatig het jaarlijkse werkprogramma van Europa voor de burger en de wijzigingen daarvan te raadplegen via: http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizens-programme/official-documents/index_en.htm met betrekking tot de beschikbare begroting voor elke actie die onder de oproep valt.

De hoogte van de toegekende subsidies en de duur van de projecten verschillen afhankelijk van de maatregelen. Uitgebreide informatie is te vinden in de programmagids van Europa voor de burger.

5.   Uiterste termijn voor het indienen van voorstellen

De termijnen voor het indienen van voorstellen verstrijken om 17.00 uur (Brusselse tijd) op de onderstaande data.

| — Europees gedenken-projecten | 4 februari 2020 |
| --- | --- |
| — Stedenbanden | 4 februari 2020 en 1 september 2020 |
| — Netwerken tussen steden | 3 maart 2020 en 1 september 2020 |
| — Projecten van maatschappelijke organisaties | 1 september 2020 |

— Europees gedenken-projecten

4 februari 2020

— Stedenbanden

4 februari 2020 en 1 september 2020

— Netwerken tussen steden

3 maart 2020 en 1 september 2020

— Projecten van maatschappelijke organisaties

1 september 2020

De subsidiabiliteitsperioden van de projecten zijn vermeld in de programmagids van Europa voor de burger.

Raadpleeg de programmagids van Europa voor de burger voor gedetailleerde instructies voor de indiening van voorstellen.

6.   Kennisgeving en bekendmaking van de beoordelingsresultaten

De aanvragers worden afzonderlijk in kennis gesteld van de uitslag van de beoordelingsprocedure door middel van een door de ordonnateur ondertekende brief die uiterlijk zes maanden na de uiterste indieningsdatum aangetekend naar de wettelijk vertegenwoordiger wordt verzonden via de Funding and Tenders Opportunities Portal (FTOP) (3). Gedurende deze zes maanden worden de aanvragen beoordeeld en geselecteerd, en vervolgens wordt het toekenningsbesluit aangenomen. Pas na afronding van deze procedures worden de lijsten van geselecteerde projecten bekendgemaakt op de volgende website: http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/selection-results_en en FTOP overeenkomstig het proces voor migratie naar eGrants.

De wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende organisatie ontvangt een e-mail waarin wordt toegelicht wanneer de kennisgevingsbrief beschikbaar is in FTOP. Informatie over hoe de kennisgevingsbrief is te raadplegen, is beschikbaar op de website https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

Het is de verantwoordelijkheid van de aanvrager om in de aanvraag het juiste e-mailadres van de wettelijk vertegenwoordiger te vermelden.

Als de formele kennisgeving in FTOP gedurende meer dan tien dagen niet wordt geopend (voor projecten), beschouwt het Agentschap de formele kennisgeving als bevestigd.

7.   Volledige informatie

De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep tot het indienen van voorstellen, met inbegrip van prioriteiten, zijn te vinden in de programmagids van Europa voor de burger via:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en en in FTOP.

De programmagids van Europa voor de burger maakt integraal onderdeel uit van deze oproep tot het indienen van voorstellen, en de daarin opgenomen voorwaarden voor deelname en financiering zijn volledig op deze oproep van toepassing.

---

(1)  C(2019) 7821.

(2)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

(3)  https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 420/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Liberty House Group Pte. Ltd (“Liberty”, Singapore); |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte. Ltd (“Liberty”, Singapore);

| — | Aleris Divestment Business (“Aleris DB”, België). |
| --- | --- |

—

Aleris Divestment Business (“Aleris DB”, België).

Liberty verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Aleris DB.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Liberty: metaalrecycling, vervaardiging van staal, aluminium, en engineeringproducten; |
| --- | --- |

—

Liberty: metaalrecycling, vervaardiging van staal, aluminium, en engineeringproducten;

| — | Aleris DB: vervaardiging en verkoop van gewalste platte aluminiumproducten, met name carrosserieplaatwerk en warmtewisselaars in aluminium voor de automobielindustrie. |
| --- | --- |

—

Aleris DB: vervaardiging en verkoop van gewalste platte aluminiumproducten, met name carrosserieplaatwerk en warmtewisselaars in aluminium voor de automobielindustrie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 420/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | American Securities LLC (“American Securities”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

American Securities LLC (“American Securities”, Verenigde Staten);

| — | Goldberg Lindsay & Co. LLC (“Lindsay Goldberg”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Goldberg Lindsay & Co. LLC (“Lindsay Goldberg”, Verenigde Staten);

| — | AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC en AECOM International Holdings (UK) Limited (tezamen “AECOM Management Services”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC en AECOM International Holdings (UK) Limited (tezamen “AECOM Management Services”, Verenigde Staten).

American Securities en Lindsay Goldberg verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van AECOM Management Services.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en vermogensbestanddelen.

2.

| — | American Securities: private-equityonderneming die actief is in verschillende bedrijfstakken, waaronder zakelijke diensten, consumptiegoederen, gezondheidszorg, industrie en technologie; |
| --- | --- |

—

American Securities: private-equityonderneming die actief is in verschillende bedrijfstakken, waaronder zakelijke diensten, consumptiegoederen, gezondheidszorg, industrie en technologie;

| — | Lindsay Goldberg: beleggingsadviseur voor private-equityfondsen in verschillende bedrijfstakken; |
| --- | --- |

—

Lindsay Goldberg: beleggingsadviseur voor private-equityfondsen in verschillende bedrijfstakken;

| — | AECOM Management Services: internationale aanbieder van professionele diensten voor overheden en aanverwante entiteiten in de defensiesector. |
| --- | --- |

—

AECOM Management Services: internationale aanbieder van professionele diensten voor overheden en aanverwante entiteiten in de defensiesector.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/29

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2019/C 420/12)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Arcole”

PDO-IT-A0438-AM02

Datum van de mededeling: 28.8.2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Schrapping van bepaalde soorten — rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft: de punten 1, 2, 4, 6, 7 en 9

Beschrijving:

Schrapping van de volgende soorten: “Arcole” rode parelwijn; “Arcole” rode novello; “Arcole” rosé novello; “Arcole” garganega, met inbegrip van de “vendemmia tardiva” (late oogst); “Arcole” pinot bianco, sauvignon, carmenere (incl. riserva), cabernet sauvignon (incl. riserva) en cabernet franc (incl. riserva).

Redenen:

De voorbije twintig jaar is de ervaring van de wijnbouwers tot uiting gekomen die zeer veel aandacht besteden aan de kwaliteit van de productie, op zoek naar het optimale evenwicht tussen groei en productie, met een beperkte hoeveelheid druiven per wijnstok en per hectare en met een productie van garganega of merlot die kan concurreren met de productie van de omliggende heuvelachtige gebieden.

De met wijnstokken beplante oppervlakten in de vruchtbare vlakte die zich uitstrekt langs beide zijden van de grens tussen de provincies Verona en Vicenza, worden gekenmerkt door een vrij grote verscheidenheid aan druivenrassen, met een ideale combinatie van inheemse en internationale rassen en met een vrij hoog percentage wijngaarden die zijn ingeschreven in het wijnregister van de DOC (gecontroleerde oorsprongsbenaming) “Arcole”, zelfs een van de hoogste percentages bij de verschillende DOC’s van de vlakte in de regio Veneto.

De wijnbouwers in dit gebied, die vaak gewend zijn aan de voortdurende vernieuwingen in de sector groenten en fruit, hebben eveneens oog voor nieuwe ontwikkelingen in de wijnsector. Dat blijkt uit de snelheid waarmee de wijnproducenten inspelen op de vraag van de wijnkelders en uit de snelle overschakeling naar andere rassen in de laatste vijftien jaar om tegemoet te komen aan de behoeften van een snel evoluerende wijnmarkt.

De wijziging heeft ook betrekking op de volgende punten van het enig document: 1.4 Beschrijving van de wijnen(en); 1.5.2 Maximumopbrengsten; 1.7 Voornaamste wijndruivenras(sen); 1.8 Verband met het geografische gebied.

2.   Vereenvoudiging van de leimethoden en verhoging van de opbrengsten (ton/ha) van bepaalde wijnstokrassen — rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft: Punt 4

Beschrijving:

Vereenvoudiging van de leimethoden en verhoging van de opbrengsten (ton/ha) van de volgende wijnstokrassen: garganega: van 16 naar 18; pinot grigio: van 13 naar 15; chardonnay van 14 naar 18; merlot van 15 naar 16 (ton/ha).

Redenen:

Er werd beslist om de beschrijvingen te vereenvoudigen zodat modernere leimethoden kunnen worden toegepast om de wijnbouw aan te passen aan de vernieuwingen van de laatste jaren. De wijnbouwers in het gebied zagen zich genoodzaakt andere wijnbouwmodellen te gebruiken dan de traditionele Veronese pergola met het oog op een grotere productiviteit en op mechanisering. De meest gemotiveerde en innovatieve onder hen kozen voor dubbel gordijn of GDC (Geneva Double Curtain) als leisysteem voor nieuwe aanplantingen. Gedreven door een veranderende wijnmarkt die evolueert in de richting van rode wijn van internationale duivenrassen, m.a.w. goed gestructureerde wijnen met een goede prijs-kwaliteitverhouding, hebben zij wijnstokken aangeplant met de beste combinaties van enten en klonen om tot een goede kwaliteit tegen duurzame kosten te komen. In dat verband is gebleken dat de met de verhoogde opbrengsten verkregen producten dezelfde kwaliteit bieden op het gebied van chemisch-fysische en organoleptische kenmerken als het gemiddelde van de met de vorige opbrengsten geproduceerde wijnen en dat ze beter passen bij de nieuwe modellen.

De wijziging heeft ook betrekking op de volgende punten van het enig document: 1.5.2 Maximumopbrengsten.

3.   Toevoeging van nieuwe formaten, sluitingen en materialen voor de verpakking — rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft: punt 8

Beschrijving:

Toevoeging van nieuwe formaten, sluitingen en materialen voor de verpakking — aanpassing afsluitmateriaal (invoering van bag-in-box) en glazen flessen met een inhoud tot 9 liter voor mousserende wijn.

Redenen:

Er is getracht de benaming aan te passen aan de vraag van de markt, waar bepaalde sluitingen of materialen rechtstreeks door de distributeurs worden gevraagd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Arcole

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

“Arcole” chardonnay

kleur: strogeel;

geur: kenmerkend fijn, elegant;

smaak: droog, soms zacht en fijn;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” chardonnay parelwijn

kleur: strogeel, soms neigend naar groenig, glanzend;

geur: kenmerkend intens en delicaat aroma;

smaak: gemiddelde body, harmonieus, licht bitter;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” pinot grigio

kleur: van strogeel tot ambergeel, soms met kopertinten;

geur: delicaat, kenmerkend, fruitig;

smaak: droog, harmonieus, kenmerkend;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” merlot

kleur: robijnrood bij jonge wijn, neigend naar granaatrood bij gerijpte wijn;

geur: vrij intens, kenmerkend;

smaak: droog, licht bitter;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” bianco

kleur: strogeel, soms neigend naar groenig;

geur: kenmerkend intens en delicaat aroma;

smaak: droog, gemiddelde body, harmonieus, licht bitter;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” bianco mousserend of “Arcole” mousserend

schuim: fijne, aanhoudende schuimlaag;

kleur: strogeel, in meer of mindere mate intens;

geur: kenmerkend, licht fruitig;

smaak: smaakvol, kenmerkend, delicaat, in de soorten extra brut, brut, extra droog, droog, demi-sec en zoet

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” rosso

kleur: robijnrood;

geur: intens en delicaat;

smaak: droog, gemiddelde body, harmonieus;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 18 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” rosso riserva

kleur: robijnrood;

geur: intens en delicaat;

smaak: droog, gemiddelde body, harmonieus;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 22 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” bianco parelwijn of “Arcole” parelwijn

kleur: strogeel, soms neigend naar groenig, glanzend;

geur: kenmerkend intens en delicaat aroma;

smaak: gemiddelde body, harmonieus, licht bitter, droog, demi-sec of zoet;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” rosé

kleur: licht robijnrood, glanzend;

geur: kenmerkend intens en delicaat aroma;

smaak: gemiddelde body, harmonieus;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” rosé parelwijn

geur: kenmerkend intens en delicaat aroma;

kleur: licht robijnrood;

smaak: gemiddelde body, harmonieus, droog, demi-sec of zoet;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” bianco passito of “Arcole” passito

kleur: goudgeel, in meer of mindere mate intens;

geur: aangenaam, intens en fruitig;

smaak: licht zoet, fluwelig, harmonieus, vol, soms met een zweempje hout;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 14,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 24 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,0 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,0 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” nero

kleur: intens rood neigend naar granaatrood bij rijping;

geur: kenmerkend, uitgesproken, delicaat;

smaak: volle, ronde smaak, fluwelig, warm, met een goede structuur en een lange afdronk;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13,5 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 26 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Arcole” merlot riserva

kleur: robijnrood bij jonge wijn, neigend naar granaatrood bij gerijpte wijn;

geur: vrij intens, kenmerkend;

smaak: droog, licht bitter;

minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12 % vol.;

minimaal suikervrij extract: 22 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Geen

b.   Maximumopbrengsten

garganega

18 000 kg druiven per hectare

pinot grigio

15 000 kg druiven per hectare

chardonnay

18 000 kg druiven per hectare

merlot

16 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Arcole” omvat:

in de provincie Verona: het hele administratieve grondgebied van de gemeenten Arcole, Cologna Veneta, Albaredo d’Adige, Zimella, Veronella, Zevio en Belfiore d’Adige, en een gedeelte van het administratieve grondgebied van de gemeenten Caldiero, San Bonifacio, Soave, Colognola ai Colli, Monteforte, Lavagno, Pressana, Vago en San Martino Buon Albergo;

in de provincie Vicenza: het hele administratieve grondgebied van de gemeenten Lonigo, Sarego, Alonte, Orgiano, Sossano en Rovereto di Guà.

Het gebied wordt als volgt afgebakend: vanaf kilometerpaal 322 van de rijksweg loopt de grens in westelijke richting langs die weg in de richting van Caldiero en kruist daarbij de gemeenten Soave en Colognola ai Colli. Vervolgens buigt de grens zuidwaarts en volgt hij de Rocca- en de Gazzo-heuvels op een hoogte van meer dan 40 m om nadien terug te keren naar het noorden langs rijksweg nr. 11. Van daaraf loopt de grens verder naar het westen langs rijksweg nr. 11 totdat hij op het grondgebied van Lavagno de autosnelweg “Serenissima” kruist, die hij dan volgt in de gemeente San Martino Buon Albergo tot het plaatsje Mulino Vecchio. Vervolgens loopt de grens zuidwaarts langs de grens van de gemeente San Martino Buon Albergo tot de omgeving van het plaatsje Pontoncello, waar hij de volledige zuidelijke grens van de gemeente Zevio volgt tot hij in Porto della Bova de gemeentelijke grens van Belfiore bereikt. Die grens volgt hij langs de Adige in de richting van Albredo tot het plaatsje Moggia.

Van daar gaat het oostwaarts langs de grens van de gemeente Albaredo tot aan de grens van de gemeente Veronella in Boschirolle, om vervolgens langs de Dugale Ansòn weer noordwaarts te keren naar het plaatsje Gallinara, dan opnieuw naar het oosten langs de Dugale Gatto tot hij in het noorden de gemeentelijke grens van Cologna Veneta bereikt. De grenslijn volgt daarna de grens van de gemeente Cologna Veneta, doorheen het plaatsje Pra tot de gemeentelijke grens van Pressana op de rivier de Fratta, die zuidoostwaarts loopt, voorbij de buiten werking gestelde spoorlijn en het plaatsje Ponte Rosso.

Die lijn blijft hij volgen tot de gemeentelijke grens tussen Pressana en Minerbe, die hij volgt tot de grens van de provincie Padua in Rovenega. Vervolgens gaat het langs deze provinciegrens, eerst langs de via Rovenega en vervolgens langs de via Argine Padovano, naar de gemeente Rovereto di Guà, voorbij Caprano tot de rivier Guà.

De grenslijn van het afgebakende gebied loopt dan langs de Guà in noordwestelijke richting tot zij de grens tussen Rovereto di Guà en Cologna Veneta kruist in het plaatsje Boara. Vanaf daar volgt zij de grens van de gemeente Cologna naar het oosten tot Salboro, om nadien verder noordwestwaarts te lopen langs de provinciegrens van Vicenza tot S. Sebastiano, langs Orlandi en nadien noordwaarts tot het kanaal Ronego en de gemeentegrens van Orgiano. Nadien loopt de grenslijn langs het kanaal Alonte in oostelijke richting voorbij Case Como tot de gemeentelijke grens van Sossano, langs Pozza tot de Ponte Sbuso.

Van daar gaat het noordwaarts langs Termine en Ponte Mario tot het kanaal Fiumicello en vervolgens kort naar het noorden en vervolgens naar het oosten, steeds langs de gemeentelijke grens van Sossano, langs Campagnola en Pozza. Dan draait de grenslijn weer in zuidelijke richting langs Fontanella en Pontelo tot de gemeentelijke grens van Orgiano, die noordwaarts langs het kanaal Liona loopt. Daarna draait ze naar het oosten langs Dossola tot de grens van de gemeente Alonte die ze kort volgt naar het noorden tot de grens van de gemeente Lonigo langs Ca Bandia tot Ciron. Daarna loopt ze naar het zuidoosten en valt ze nabij de berg Crearo samen met de grens van de gemeente Sarego, die ze blijft volgen naar het noorden langs Giacomelli tot ze uiteindelijk de rivier Bredola bereikt, die ze volgt naar het zuidoosten om vervolgens noordwaarts te keren langs Canova e Navesella.

De grenslijn loopt dan verder oostwaarts langs Frigon Basso en Muraro, waar zij weer samenvalt met de grens van de gemeente Lonigo. Die volgt ze noordwaarts tot de spoorlijn Milaan-Venetië, die ze volgt tot Dovaro om nadien naar het noorden en vervolgens naar het oosten te draaien in de nabijheid van rijksweg nr. 11, tot ze de gemeentelijke grens van San Bonifacio bereikt in Fossacan. Vanaf daar loopt de grenslijn voort in noordelijke richting langs de provinciegrens tussen Verona en Vicenza tot rijksweg nr. 11 in Torri di Confine en verder noordwaarts tot de autosnelweg Serenissima. Die autosnelweg volgt zij in westelijke richting, kruist daarbij de stroom Aldegà en loopt langs de gemeente Monteforte om vervolgens nog steeds de autosnelweg te volgen tot de weg naar San Lorenzo, die ze zuidwaarts volgt tot de rijksweg nr. 11 nabij de brug over de stroom Alpone in de buurt van de suikerfabriek van San Bonifacio. Tot slot volgt ze rijksweg nr. 11 in westelijke richting tot het oorspronkelijke vertrekpunt bij kilometerpaal 322.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Pinot grigio

Garganega B.

Garganega B. — grecanico dorato B.

Merlot N.

Garganega B. — garganego

Chardonnay B.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Arcole

Historische en menselijke factoren

De DOC Arcole is genoemd naar een van de gemeenten in het gebied dat onder de benaming valt.

De gemeente Arcole vormt immers het referentiepunt voor het gehele gebied, zowel door haar geografische ligging in het centrum van het gebied als door haar specifieke belang voor de productie en door de belangrijke historische bagage in verband met de veldtochten van Napoleon die het leven en de geschiedenis van dit gebied in sterke mate hebben beïnvloed. Tot de belangrijkste symbolen behoren de brug over de stroom Alpone en de obelisk die herinnert aan de strijd tussen het Franse en het Oostenrijkse leger van 15 tot 17 november 1796.

Ook vandaag nog kan deze brug worden gezien als het symbool van de DOC “Arcole”, aangezien zij de traditie en trots van dit gebied uitdrukt.

In deze regio groeien al meer dan 2000 jaar wijnstokken, onder meer dankzij de twee verbindingen die het gebied aantrekkelijk maakten voor Romeinse kolonisatie: de Adige (waterweg) en de Porcilana (weg), maar de wijnbouw komt opnieuw tot bloei in de middeleeuwen. De transportmogelijkheden voor wijn uit de omgeving van Arcole hebben bijgedragen tot de verspreiding van de wijnbouw.

Het hele gebied van de “Arcole” werd aangeduid met de naam “Fiumenovo”, die overeenstemt met een groot deel van de alluviale vlakte dat vroeger bedekt was met bossen, kreupelhout en vijvers. De inventarissen van de eigendommen en de afzonderlijke documenten over schenkingen, huur en verkoop bevatten talrijke verwijzingen naar wijn en naar de productie ervan door het netwerk van abdijen als San Pietro di Villanova en Lepia.

Ook in de republiek Venetië genoten de wijnen veel aanzien. Het district “Colognese” in het gebied van de “Arcole” was voor de republiek Venetië een geliefkoosde streek die nauw verbonden was met de lagunestad en die wijn, graan en hennep in overvloed opleverde, producten die onmisbaar waren voor de Venetianen.

De DOC “Arcole” werd in 2000 erkend bij een ministerieel besluit van 4 september 2000 (Italiaans staatsblad nr. 214 van 4.9.2000), waardoor dit belangrijke historische en wijnbouwerfgoed bijeen werd gebracht en een aanzienlijk gebied met een lange traditie tussen de provincies Verona en Vicenza beter werd gekwalificeerd. Kenmerkend voor dit gebied is de siltige zandgrond die de wijnen unieke kenmerken verleent. Om die belangrijke periode van omschakeling en evolutie van de productie te beheren en te exploiteren, is op 8 februari 2001 het “Consorzio di Tutela” (Consortium ter bescherming) ontstaan.

De ontwikkelingen die de wijnbouw in dit gebied heeft doorlopen, is typisch voor wijnbouw in een vlakte die van oudsher wordt gekenmerkt door eerder verspreide teelt met wijnstokken van verschillende oorsprong. Het is uitsluitend dankzij de bedrevenheid van de telers in de afgelopen jaren dat het mogelijk is geweest de rassen te selecteren die in deze streek het beste tot hun recht komen. De beste gronden werden geselecteerd en er werden nieuwe aanplantingssystemen toegepast om de kenmerken van de wijnen te optimaliseren. De producenten hebben een belangrijke transformatie van het productieapparaat doorgevoerd, waarbij selectie, nauwkeurigheid en concurrentievermogen de typische kenmerken zijn geworden van de activiteiten van de wijnbouwers.

Deze vooruitgang is gestimuleerd door de organisatiestructuur in dit gebied, die steeds gecoördineerd is geweest door wijncoöperaties. Deze structuren genereren niet alleen waarde, maar zorgen er ook voor dat de producenten zich richten op de druivenrassen die het best in de markt liggen. De producenten die beslist hebben om in dit gebied te investeren, streven naar vernieuwing in de wijngaard, naar nieuwe teeltsystemen en een andere beplantingsdichtheid, dit alles met het oog op een hoge kwaliteit van de druiven.

Arcole

Natuurlijke factoren

Het zuidwestelijke gedeelte van het gebied is overal vlak, met de typische kenmerken van een alluviale vlakte, terwijl het heuvelachtige gebied begint bij het Motta-reliëf in San Bonifacio en bij een deel van de Berici-heuvels in het oosten.

De bodem van de vlakte, die geschikt is voor de wijnbouw, bestaat overwegend uit zandige kleigrond.

Op morfologisch gebied wordt de vlakte onderbroken door de aanwezigheid van verhevenheden, terrassen en heuvels met een hoogteverschil van maximaal een tiental meter. De bodems zijn diep en hebben soms een hoog zandgehalte.

De morfologie van het terroir waar de wijn met de DOC “Arcole” wordt geproduceerd, kan vooral worden toegeschreven aan erosie en sedimentatie, voornamelijk door de Adige en in de tweede plaats door de plaatselijke waterlopen.

Deze bodems bestaan voornamelijk uit zanderige afzettingen en, in mindere mate, grind.

Plaatselijk bevatten de zanderige afzettingen variabele percentages silt. De gebieden met de verhevenheden met siltige zandgrond, die zich in verschillende richtingen ontwikkelen, komen overeen met de oude loop van de Adige. Terwijl de uit Lessinia afkomstige siltafzettingen een roodbruine kleur vertonen, hebben die welke afkomstig zijn uit het stroomgebied van de Adige een lichte hazelnootkleur.

In het gedeelte van het productiegebied van de DOC-wijn “Arcole” dat in de provincie Vicenza ligt, heeft de rivier de Frassine over de gebieden die zich in het quartair hebben gevormd uit de Adige-Sarca-gletsjer, een laag donkerrode alluviale grond afgezet, afkomstig van de afschuring van de mergelige dolomietsteen, basalt, porfier, krijtachtige kalksteen enz.

Het gebied van de DOC “Arcole” heeft een relatief homogeen continentaal klimaat met heel warme, zwoele zomers en strenge mistige winters. De maximumtemperaturen worden bereikt tussen 10 juli en 10 augustus en de minimumtemperaturen tussen 10 en 30 januari.

De jaarlijkse thermische amplitude is tamelijk groot en de neerslag is beperkt, maar gespreid over het jaar.

Specificiteit van het product

Hoewel in het productdossier een groot aantal soorten wijn is opgenomen, kunnen we ons eenvoudigheidshalve beperken tot drie soorten:

| — | witte wijn: de Arcole bianco, Arcole chardonnay en Arcole pinot grigio worden gekenmerkt door een strogele kleur met groenige tinten bij jonge wijn en met eerder goudachtige tinten bij oudere wijn. Ze hebben een elegant, delicaat aroma, vooral bij wijngaarden met meer zanderige grond. In de mond hebben ze een fijne body, zijn ze geurig, smaakvol en aromatisch, maar nooit te fruitig door het effect van de bodem en de omgeving; |
| --- | --- |

—

witte wijn: de Arcole bianco, Arcole chardonnay en Arcole pinot grigio worden gekenmerkt door een strogele kleur met groenige tinten bij jonge wijn en met eerder goudachtige tinten bij oudere wijn. Ze hebben een elegant, delicaat aroma, vooral bij wijngaarden met meer zanderige grond. In de mond hebben ze een fijne body, zijn ze geurig, smaakvol en aromatisch, maar nooit te fruitig door het effect van de bodem en de omgeving;

| — | rode wijn: merlot en cabernet sauvignon, hebben een intense robijnrode kleur met paarse tinten als ze jong zijn. Met de rijping wordt de kleur meer granaatrood. Het aroma is altijd intens, met uitgesproken toetsen van cacao, viooltjes en frambozen. De smaak is meestal droog en in het geval van cabernet meer kruidig. Met de rijping neemt de complexiteit en het gevoel van zachtheid van de wijn toe; |
| --- | --- |

—

rode wijn: merlot en cabernet sauvignon, hebben een intense robijnrode kleur met paarse tinten als ze jong zijn. Met de rijping wordt de kleur meer granaatrood. Het aroma is altijd intens, met uitgesproken toetsen van cacao, viooltjes en frambozen. De smaak is meestal droog en in het geval van cabernet meer kruidig. Met de rijping neemt de complexiteit en het gevoel van zachtheid van de wijn toe;

| — | Arcole nero: wordt verkregen door de druiven van de rassen merlot en cabernet sauvignon gedurende ongeveer twee maanden te drogen en door ze minstens twee jaar en minstens drie maanden in houten vaten te laten rijpen. De kleur varieert van robijnrood met paarsachtige tinten tot robijnrood neigend naar granaatrood en voor lang gerijpte wijnen tot granaatrood. Deze wijn heeft een complex bouquet, met naast het kenmerkende aroma van de rassen ook een aangenaam vleugje vanille, hout en soms rook. Hij heeft een volle body, met zachte tannines en een bouquet dat delicater en fijner is dan bij wijnen die niet op hout gerijpt zijn. |
| --- | --- |

—

Arcole nero: wordt verkregen door de druiven van de rassen merlot en cabernet sauvignon gedurende ongeveer twee maanden te drogen en door ze minstens twee jaar en minstens drie maanden in houten vaten te laten rijpen. De kleur varieert van robijnrood met paarsachtige tinten tot robijnrood neigend naar granaatrood en voor lang gerijpte wijnen tot granaatrood. Deze wijn heeft een complex bouquet, met naast het kenmerkende aroma van de rassen ook een aangenaam vleugje vanille, hout en soms rook. Hij heeft een volle body, met zachte tannines en een bouquet dat delicater en fijner is dan bij wijnen die niet op hout gerijpt zijn.

Oorzakelijk verband tussen de omgeving en het product

Hoewel de bodem in het gebied eerder heterogeen is, kan worden gesteld dat de siltige zandgrond er het meeste voorkomt en dus de wijn zijn kenmerkende eigenschappen verleent.

De witte wijnen van de meest zanderige bodems hebben een elegant, subtiel aroma, een aanzienlijke aromatische uitdrukking en een gematigd alcoholgehalte. Ze zijn het aangenaamst in de eerste jaren na de productie. Enkel bij de soort “vendemmia tardiva” (late oogst) vindt men meer gestructureerde en langer houdbare wijnen.

Gezien de hoge temperaturen in juli en augustus en de beperkte neerslag vertonen de rode wijnen van de bovengenoemde gronden een goede structuur, maar worden ze meestal pas ronder na een paar jaar op de fles.

Het zijn de specifieke vaardigheden van de producenten die ervoor zorgen dat de beste resultaten kunnen worden bereikt en dat de verschillende rassen die in het gebied worden geteeld, het best tot hun recht komen.

Voor de soorten “Arcole” nero en passito bepaalt de traditionele wijze van drogen en rijpen die de producenten van oudsher toepassen, in ruime mate het uiteindelijke resultaat van de wijn.

Deze soorten, die worden verkregen na één à twee jaar in houten vaten of tanks, hebben een intense kleur met paarsachtige tinten en een fruitig en etherisch aroma. Ze hebben een volle, harmonieuze smaak, met kruidige en balsemieke toetsen, die perfect in evenwicht zijn met de aanwezige zachte tannines.

Tijdens de rijping op fles evolueert de kleur naar het typische granaatrood en het aroma en de retronasale geur bevatten etherische toetsen van rood fruit op alcohol.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Geen

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14384

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 13.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/41

---

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2019/C 420/13)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de DOOR-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“NOCCIOLA DEL PIEMONTE”/”NOCCIOLA PIEMONTE”

EU-nr.: PGI-IT-0305-AM03 — 5.4.2019

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Nocciola del Piemonte”/”Nocciola Piemonte”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” mag enkel worden gebruikt voor hazelnoten van de variëteit “Tonda Gentile Trilobata”. Het nootje is geheel of gedeeltelijk sferoïdaal en drielobbig. De afmetingen zijn niet zeer eenvormig. De courantste groottesorteringen variëren van 17 tot 21 mm. De dop heeft een gemiddelde dikte, een matig intense hazelnootbruine kleur, is niet sterk glanzend, is donzig aan de top en heeft talrijke, evenwel weinig uitgesproken strepen. De noot heeft een variabele vorm (sferoïdaal, viervlakkig en soms ovaal) en is donkerder van kleur dan de dop. Hij is grotendeels met vezels bedekt, heeft een gerimpeld oppervlak en vertoont min of meer zichtbare groeven. Zijn afmetingen zijn onregelmatiger dan die van het ongedopte product. Het perisperm is matig dik maar komt bij het roosteren zeer gemakkelijk los. De textuur van de hazelnoot is compact en knapperig. De smaken en aroma’s zijn uitermate fijn en blijven hangen. Het rendement van de gedopte hazelnoten bedraagt 40 % tot 50 %.

De beschermde geografische aanduiding “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” is van toepassing op de volgende handelscategorieën:

ongedopte hele hazelnoten: de vruchten zoals ze op de plantage werden geoogst, die slechts de behandelingen hebben ondergaan die nodig zijn om ze te reinigen, ze door middel van schiften van vreemde elementen te scheiden en ze naar behoren te drogen zodat ze langer kunnen worden bewaard;

gedopte hazelnoten: de volledige vruchten die door een fysieke bewerking zijn ontdaan van de dop — met behoud van het met vezels bedekte perisperm — en die een donkerder kleur hebben dan de dop;

geroosterde hazelnoten: de hele of licht gebroken vruchten die zijn geroosterd en vervolgens geheel of gedeeltelijk van het perisperm zijn ontdaan;

hazelnootschilfers: het product dat ontstaat door hele of in stukjes gehakte, geroosterde hazelnoten te vermalen; de van de maalsterkte afhankelijke korrelgrootte bedraagt 1 tot 12 mm;

hazelnootmeel: het product dat ontstaat door hele of in stukjes gehakte, geroosterde hazelnoten te vermalen; de van de maalsterkte afhankelijke korrelgrootte bedraagt 250 micrometer tot 1 mm;

hazelnootpasta: het product dat ontstaat door hele of in stukjes gehakte, geroosterde hazelnoten te vermalen; de van de maalsterkte afhankelijke korrelgrootte bedraagt minder dan 250 micrometer.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De hazelnoten worden geteeld in het geografische gebied dat in het hiernavolgende punt 4 is afgebakend. De plantages zijn ingeschreven in een daartoe voorzien register dat door het erkende controleorgaan wordt bijgehouden. De plantages hebben al naargelang de teelt met meerstammige hazelnotenstruiken of met eenstammige bomen plaatsvindt, een plantdichtheid van 200 tot 500 planten/ha. Voor de plantages die reeds waren aangeplant vóór het nationale erkenningsdecreet van 2 december 1993 was uitgevaardigd, is een maximale plantdichtheid van 650 planten/ha toegestaan. Bestaande planten mogen in deze plantages niet worden vervangen en bij het afsterven of rooien van planten, moet de plantdichtheid in de nieuwe plantage 200 tot 500 planten/ha bedragen.

Het maximale rendement is in alle gevallen vastgesteld op 3 500 kg/ha.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” moeten op de volgende wijze in de handel worden gebracht:

| a) | de ongedopte hazelnoten: in stoffen zakken die geschikt zijn voor alle stadia van de verkoop van het product, of, bij wijze van uitzondering, in bulk, in het stadium van de eerste verkoop, wanneer het product wordt verhandeld tussen de landbouwer en de eerste koper die eigenaar is van de verwerkings- en/of verpakkingsinstallatie; |
| --- | --- |

a)

de ongedopte hazelnoten: in stoffen zakken die geschikt zijn voor alle stadia van de verkoop van het product, of, bij wijze van uitzondering, in bulk, in het stadium van de eerste verkoop, wanneer het product wordt verhandeld tussen de landbouwer en de eerste koper die eigenaar is van de verwerkings- en/of verpakkingsinstallatie;

| b) | de gedopte, geroosterde en gemalen hazelnoten of afgewerkte producten: in verpakkingen die geschikt zijn voor de verpakking van levensmiddelen. Voorts mogen de onder b) bedoelde producten slechts in de handel worden gebracht indien ze op het ogenblik van de verkoop voorverpakt of verpakt zijn. Het ongedopte product moet uiterlijk 31 december van het jaar volgend op dat van de oogst verpakt worden. |
| --- | --- |

b)

de gedopte, geroosterde en gemalen hazelnoten of afgewerkte producten: in verpakkingen die geschikt zijn voor de verpakking van levensmiddelen. Voorts mogen de onder b) bedoelde producten slechts in de handel worden gebracht indien ze op het ogenblik van de verkoop voorverpakt of verpakt zijn. Het ongedopte product moet uiterlijk 31 december van het jaar volgend op dat van de oogst verpakt worden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de verpakking moeten de benaming “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte”, en de vermelding “Indicazione geografica protetta” of “IGP” worden aangebracht. De vermelding van het oogstjaar van de verpakte hazelnoten is verplicht wanneer het ongedopte of gedopte hazelnoten betreft.

Op het etiket van het gedopte, geroosterde en/of vermalen product moet het BGA-symbool van de EU worden aangebracht.

Wanneer het product met de BGA “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” als ingrediënt in een voedingsmiddel wordt gebruikt, moet op het etiket het volgende worden vermeld: “prodotto ottenuto esclusivamente da “Nocciola del Piemonte” o “Nocciola Piemonte”” (product uitsluitend op basis van “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte”) of “solo con “Nocciola del Piemonte” o “Nocciola Piemonte” IGP” (uitsluitend op basis van “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” BGA).

Ook kunnen op de verpakking de woorden “delle Langhe” (“van Langhe”) worden vermeld als de hazelnoten uitsluitend afkomstig zijn van plantages in het geografische gebied van Langhe, dat de volgende gemeenten in de provincies Cuneo en Asti omvat:

in de provincie Cuneo:

Albaretto della Torre, Arguello, Barolo, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Camerana, Camo, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cigliè, Cissone, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Feisoglio, Gorzegno, Gottasecca, Grinzane Cavour, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monesiglio, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Montezemolo, Murazzano, Neviglie, Niella Belbo, Paroldo, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Prunetto, Roascio, Rocca Cigliè, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Benedetto Belbo, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella en Verduno;

voor de volgende gemeenten: Alba, Barbaresco, Bastia Mondovì, Cherasco, Clavesana, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Narzole, Neive, Niella Tanaro en Novello, het geografische gebied op de rechteroever van de rivier de Tanaro;

voor de volgende gemeenten: Castelnuovo di Ceva en Ceva e Priero, het geografische gebied rechts van de rivier Cevetta, tot aan de samenvloeiing met de rivier de Tanaro; vanaf daar het geografische gebied op de rechteroever van de Tanaro.

in de provincie Asti:

Bubbio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Montabone, Olmo Gentile, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame en Vesime;

voor de gemeenten Canelli en Calamandrana, het geografische gebied rechts van de rivier Belbo.

De benamingen “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” mogen niet vergezeld gaan van andere benamingen en er mogen ook geen adjectieven worden toegevoegd, met uitzondering van de naam van de variëteit “Tonda Gentile Tribolata”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van het product met de benaming “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” ligt volledig in de regio Piemonte, op het grondgebied van de gemeenten die de hazelnoten telen en die deel uitmaken van de provincies Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino en Vercelli.

5.   Verband met het geografische gebied

Kenmerkend voor het geografische productiegebied van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” is dat het hoofdzakelijk bestaat uit heuvels en gebergte, maar ook uit valleikommen en gebieden aan de voet van bergen die zich op een hoogte tussen 150 en 800 m boven de zeespiegel bevinden. De lage vruchtbaarheid van de gronden die kenmerkend is voor de hele zone en die zich uit in een laag gehalte aan organisch materiaal en aan minerale voedingselementen, is het gevolg van de grote hoeveelheid neerslag (ongeveer 900 mm per jaar) en van de in het algemeen aanzienlijke steiltegraad van de plaatselijke hellingen. Vergeleken met andere zones van de regio Piemonte zorgen deze kenmerken voor een specifieke bodemgesteldheid en een specifiek klimaat waarin de variëteit “Tonda Gentile Trilobata” volledig tot haar recht komt.

De hazelnotenteelt is in Piemonte sedert de 19e eeuw uitsluitend gebaseerd op de teelt van de variëteit “Tonda Gentile Trilobata”. De kwaliteit van deze hazelnoten wordt gekenmerkt door een matig dik perisperm dat bij het roosteren gemakkelijk loslaat, door een compacte en knapperige textuur en door uiterst fijne aroma’s en smaken die lang blijven hangen. De kenmerken van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” die de banketbakkerijsector het meest op prijs stelt, zijn de sferoïdale en drielobbige vorm van de nootjes en het haast te verwaarlozen percentage langwerpige nootjes, het goede rendement aan vruchten na het doppen (tot 50 %), het hoge rendement bij het roosteren van de hazelnoten en het gemak waarmee de vruchten kunnen worden gepeld.

Aan de basis van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” ligt de variëteit “Tonda Gentile Trilobata”. De kwalitatieve en organoleptische kenmerken waaraan deze variëteit haar faam te danken heeft, komen slechts tot volle ontwikkeling in het afgebakende geografische gebied, dat door weinig vruchtbare gronden en veel neerslag wordt gekenmerkt. Deze variëteit had zo een goede reputatie dat men geprobeerd heeft ze in andere regio’s van Italië te introduceren. Alle moeite was evenwel vergeefs want deze variëteit heeft zich elders nooit aangepast, of heeft er nooit dezelfde kwalitatieve en organoleptische kenmerken ontwikkeld als in het gebied waar ze oorspronkelijk vandaan komt. De in het afgebakende gebied geteelde “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” staan sedert het midden van de 19e eeuw bekend om de zo bijzonder gewaardeerde organoleptische kenmerken die de banketbakkerijsector van Piemonte zijn onbetwiste prestige hebben bezorgd. In de tweede helft van de 19e eeuw begon de handel in deze hazelnoten namelijk te floreren dankzij de ontwikkeling van de eerste Italiaanse banketbakkerijbedrijven. De jaarlijkse productie van ongedopte hazelnoten, die destijds enkele honderdduizenden kilo’s bedroeg, werd afgezet bij de plaatselijke kleine bedrijven die zich grotendeels op de chocoladeproductie toelegden en de noten zelf dopten. De superieure organoleptische kenmerken van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” bezorgden het product bij de belangstellende bedrijven, zowel in Italië als in het buitenland, spoedig een goede reputatie. Van bij het begin van de 20e eeuw werd het product uitgevoerd naar talrijke landen in en buiten Europa zoals Zwitserland, Duitsland, België, Nederland, Chili, El Salvador en Japan.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de startpagina van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Qualità” (Kwaliteit) (rechtsboven), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (BOB-, BGA- of GTS-producten( (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE” (Aan de EU ter toetsing voorgelegde productdossiers).

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---