# Europos Sąjungos C 4/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 4 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. sausio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 4

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. sausio 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 4/01 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/9, ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/8, numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| 2020/C 4/02 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 4/03 | 2020 m. sausio 7 d. Euro kursas | 4 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 4/01

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/9, ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/8, numatytos ribojamosios priemonės

1

2020/C 4/02

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje

3

Europos Komisija

2020/C 4/03

2020 m. sausio 7 d. Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 4/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9477 – STEAG / OYAK / SET) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 4/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9477 – STEAG / OYAK / SET) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/1

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/9, ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/8, numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 4/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/1775 (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/9 (2), priedo B dalį ir į Tarybos reglamento (ES) 2017/1770 (3) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/8 (4), I priedą.

2019 m. gruodžio 19 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2374 (2017) 9 punktą, įtraukė penkis asmenis į asmenų ir subjektų, kuriems taikomas turto įšaldymas, kaip nustatyta Rezoliucijos 2374 (2017) 4–7 punktuose, sąrašą.

Tie atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 2374 (2017) 9 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos pateikiama čia: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tiems asmenims turėtų būti taikomi Sprendimo (BUSP) 2017/1775 2 straipsnyje numatytas turto įšaldymas.

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 251, 2017 9 29, p. 23.

(2)  OL L 4 I, 2020 1 8, p. 7.

(3)  OL L 251, 2017 9 29, p. 1.

(4)  OL L 4 I, 2020 1 8, p. 1.

---

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2017/1775 ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje

(2020/C 4/02)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1775 (2), įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/9 (3), ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1770 (4), įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/8 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Išorės santykių generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime (BUSP) 2017/1775, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/9, ir Reglamente (ES) 2017/1770, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/8, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime (BUSP) 2017/1775 ir Reglamente (ES) 2017/1770 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 251, 2017 9 29, p. 23.

(3)  OL L 4 I, 2020 1 8, p. 7.

(4)  OL L 251, 2017 9 29, p. 1.

(5)  OL L 4 I, 2020 1 8, p. 1.

---

Europos Komisija

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/4

---

Euro kursas (1)

2020 m. sausio 7 d.

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1172 |
| JPY | Japonijos jena | 121,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4731 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85183 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5423 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0850 |
| ISK | Islandijos krona | 137,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8548 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,276 |
| HUF | Vengrijos forintas | 331,28 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2457 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7778 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6760 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6251 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4520 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6836 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6833 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5081 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 302,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9724 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7562 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4478 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 501,15 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5727 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,832 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,2576 |
| THB | Tailando batas | 33,823 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5625 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0852 |
| INR | Indijos rupija | 80,2650 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1172

JPY

Japonijos jena

121,15

DKK

Danijos krona

7,4731

GBP

Svaras sterlingas

0,85183

SEK

Švedijos krona

10,5423

CHF

Šveicarijos frankas

1,0850

ISK

Islandijos krona

137,30

NOK

Norvegijos krona

9,8548

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,276

HUF

Vengrijos forintas

331,28

PLN

Lenkijos zlotas

4,2457

RON

Rumunijos lėja

4,7778

TRY

Turkijos lira

6,6760

AUD

Australijos doleris

1,6251

CAD

Kanados doleris

1,4520

HKD

Honkongo doleris

8,6836

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6833

SGD

Singapūro doleris

1,5081

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 302,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9724

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7562

HRK

Kroatijos kuna

7,4478

IDR

Indonezijos rupija

15 501,15

MYR

Malaizijos ringitas

4,5727

PHP

Filipinų pesas

56,832

RUB

Rusijos rublis

69,2576

THB

Tailando batas

33,823

BRL

Brazilijos realas

4,5625

MXN

Meksikos pesas

21,0852

INR

Indijos rupija

80,2650

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 4/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „AB Mauri China Limited“ (toliau – ABM, Kinija), kuri yra netiesioginė patronuojamoji įmonė, visiškai priklausanti įmonei „Associated British Foods“ (toliau – ABF, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

įmone „AB Mauri China Limited“ (toliau – ABM, Kinija), kuri yra netiesioginė patronuojamoji įmonė, visiškai priklausanti įmonei „Associated British Foods“ (toliau – ABF, Jungtinė Karalystė),

| — | įmone „Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd.“ (toliau – YKA, Kinija), kuri yra netiesioginė „Wilmar International Limited“ (toliau – WILMAR, Singapūras) patronuojamoji įmonė. |
| --- | --- |

—

įmone „Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd.“ (toliau – YKA, Kinija), kuri yra netiesioginė „Wilmar International Limited“ (toliau – WILMAR, Singapūras) patronuojamoji įmonė.

Įmonės ABF ir WILMAR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | ABF vykdo veiklą penkiose pagrindinėse verslo srityse: i) gamina kepinių sudedamąsias dalis, ii) gamina cukrų, iii) gamina bakalėjos prekes, iv) tiekia žemės ūkio produktus ūkininkams ir v) užsiima mažmenine prekyba parduotuvėse, |
| --- | --- |

—

ABF vykdo veiklą penkiose pagrindinėse verslo srityse: i) gamina kepinių sudedamąsias dalis, ii) gamina cukrų, iii) gamina bakalėjos prekes, iv) tiekia žemės ūkio produktus ūkininkams ir v) užsiima mažmenine prekyba parduotuvėse,

| — | ABM gamina mieles ir kepinių sudedamąsias dalis, |
| --- | --- |

—

ABM gamina mieles ir kepinių sudedamąsias dalis,

| — | WILMAR užsiima alyvpalmių auginimu, aliejingųjų sėklų spaudimu, maistinio aliejaus rafinavimu, cukraus malimu ir rafinavimu, vartojimo prekių, specialiosios paskirties riebalų, oleochemijos produktų, biodyzelino ir trąšų gamyba bei ryžių malimu, |
| --- | --- |

—

WILMAR užsiima alyvpalmių auginimu, aliejingųjų sėklų spaudimu, maistinio aliejaus rafinavimu, cukraus malimu ir rafinavimu, vartojimo prekių, specialiosios paskirties riebalų, oleochemijos produktų, biodyzelino ir trąšų gamyba bei ryžių malimu,

| — | YKA užsiima investicine veikla, visų pirma investuoja į šias pramonės šakas: aliejingųjų sėklų spaudimo, maistinio aliejaus rafinavimo, specialiosios paskirties riebalų, oleochemijos produktų, kukurūzų, kviečių ir sojos perdirbimo, tvaraus daugiapakopio ryžių maisto bei gėrimų perdirbimo, grūdų ir aliejaus gamybos technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą. |
| --- | --- |

—

YKA užsiima investicine veikla, visų pirma investuoja į šias pramonės šakas: aliejingųjų sėklų spaudimo, maistinio aliejaus rafinavimo, specialiosios paskirties riebalų, oleochemijos produktų, kukurūzų, kviečių ir sojos perdirbimo, tvaraus daugiapakopio ryžių maisto bei gėrimų perdirbimo, grūdų ir aliejaus gamybos technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9574 – Associated British Foods / Wilmar International / AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9477 – STEAG / OYAK / SET)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 4/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „STEAG GmbH“ (toliau – „STEAG“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„STEAG GmbH“ (toliau – „STEAG“, Vokietija),

| — | „Ordu Yardımlaşma Kurumu“ (toliau – „OYAK“, Turkija), |
| --- | --- |

—

„Ordu Yardımlaşma Kurumu“ (toliau – „OYAK“, Turkija),

| — | „STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş.“ (toliau – „SET“, Turkija), kurią šiuo metu kontroliuoja „STEAG Beteilungsgesellschaft mbH“ (toliau – „STEAG BG“), kurios galutinę kontrolę vykdo „STEAG“. |
| --- | --- |

—

„STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş.“ (toliau – „SET“, Turkija), kurią šiuo metu kontroliuoja „STEAG Beteilungsgesellschaft mbH“ (toliau – „STEAG BG“), kurios galutinę kontrolę vykdo „STEAG“.

Įmonės „STEAG“ per įmonę „STEAG BG“ ir įmonė „OYAK“ per įmonę „OYAK Birleşik Enerji“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „SET“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „STEAG“ – tarptautinė energetikos bendrovė, vykdanti pagrindinę veiklą elektros energijos bei šilumos gamybos ir pardavimo bei susijusių paslaugų srityje, |
| --- | --- |

—

„STEAG“ – tarptautinė energetikos bendrovė, vykdanti pagrindinę veiklą elektros energijos bei šilumos gamybos ir pardavimo bei susijusių paslaugų srityje,

| — | „OYAK“ – Turkijos privatus pensijų fondas ir jo filialai, vykdantys veiklą daugelyje sektorių – kasybos, metalurgijos, cemento, betono, popieriaus, cheminių medžiagų, finansinių paslaugų, automobilių, logistikos, statybos, energetikos ir paslaugų, |
| --- | --- |

—

„OYAK“ – Turkijos privatus pensijų fondas ir jo filialai, vykdantys veiklą daugelyje sektorių – kasybos, metalurgijos, cemento, betono, popieriaus, cheminių medžiagų, finansinių paslaugų, automobilių, logistikos, statybos, energetikos ir paslaugų,

| — | „SET“ pagrindinę veiklą vykdo prekybos energija ir su energija susijusių paslaugų srityje Turkijoje. |
| --- | --- |

—

„SET“ pagrindinę veiklą vykdo prekybos energija ir su energija susijusių paslaugų srityje Turkijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9477 – STEAG / OYAK / SET

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 4/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „BCP Acquisitions LLC“ (toliau – „BCP“, JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „BCP Acquisitions LLC“ (toliau – „BCP“, JAV),

| — | įmone „CD&R Fund X“ (JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „CD&R Fund X“ (JAV),

| — | įmone „Brand Industrial Holdings, Inc.“ (toliau – „BrandSafway“, JAV), kurią kontroliuoja, |
| --- | --- |

—

įmone „Brand Industrial Holdings, Inc.“ (toliau – „BrandSafway“, JAV), kurią kontroliuoja,

| — | įmonė „CDR Bullseye Holdings L.P.“ (toliau – „CDR Bullseye“, JAV). |
| --- | --- |

—

įmonė „CDR Bullseye Holdings L.P.“ (toliau – „CDR Bullseye“, JAV).

Įmonės „BCP“ ir „CD&R Fund X“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „BrandSafway“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „BCP“: ribotos atsakomybės bendrovė, kontroliuojama pasaulinės turto valdymo įmonės „Brookfield Assets Management Inc.“, |
| --- | --- |

—

įmonė „BCP“: ribotos atsakomybės bendrovė, kontroliuojama pasaulinės turto valdymo įmonės „Brookfield Assets Management Inc.“,

| — | įmonė „CD&R Fund X“: privataus kapitalo investicijų fondui „Clayton, Dubilier & Rice“ priklausantis fondas, |
| --- | --- |

—

įmonė „CD&R Fund X“: privataus kapitalo investicijų fondui „Clayton, Dubilier & Rice“ priklausantis fondas,

| — | įmonė „BrandSafway“: prekybos rangovas, teikiantis specializuotas paslaugas pramonės, prekybos ir infrastruktūros sektorių klientams trijose veiklos srityse: pastolių ir prieigos sprendimų, specializuotų pramonės paslaugų, klojinių ir sutvirtinimų. |
| --- | --- |

—

įmonė „BrandSafway“: prekybos rangovas, teikiantis specializuotas paslaugas pramonės, prekybos ir infrastruktūros sektorių klientams trijose veiklos srityse: pastolių ir prieigos sprendimų, specializuotų pramonės paslaugų, klojinių ir sutvirtinimų.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9640 – BCP / CD&R Fund X / BrandSafway

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 4/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Harng Central Department Store Ltd“ (toliau – „Central“, Tailandas), |
| --- | --- |

—

„Harng Central Department Store Ltd“ (toliau – „Central“, Tailandas),

| — | „SIGNA Prime Selection AG“ (toliau – „SIGNA Prime“, Austrija), |
| --- | --- |

—

„SIGNA Prime Selection AG“ (toliau – „SIGNA Prime“, Austrija),

| — | „Mariahilfer Straße 10–18 Beteiligung S.a.r.l“ (toliau – bendroji įmonė „Mahis“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Mariahilfer Straße 10–18 Beteiligung S.a.r.l“ (toliau – bendroji įmonė „Mahis“, Liuksemburgas).

Įmonės „Central“ ir „SIGNA Prime“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės „Mahis“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Central“ visame pasaulyje veikia prekybos, nekilnojamojo turto, mažmeninės prekybos, apgyvendinimo bei maitinimo paslaugų ir restoranų sektoriuose, visų pirma Pietryčių Azijoje, įskaitant Tailandą, Indoneziją ir Vietnamą. Europos Sąjungoje „Central“ veikia mažmeninės prekybos sektoriuje Italijoje, Vokietijoje ir, mažesniu mastu, Danijoje. Visų pirma ji valdo aukščiausios klasės prekybos centrus Berlyne, Hamburge ir Miunchene (per „The KaDeWe Group“), |
| --- | --- |

—

„Central“ visame pasaulyje veikia prekybos, nekilnojamojo turto, mažmeninės prekybos, apgyvendinimo bei maitinimo paslaugų ir restoranų sektoriuose, visų pirma Pietryčių Azijoje, įskaitant Tailandą, Indoneziją ir Vietnamą. Europos Sąjungoje „Central“ veikia mažmeninės prekybos sektoriuje Italijoje, Vokietijoje ir, mažesniu mastu, Danijoje. Visų pirma ji valdo aukščiausios klasės prekybos centrus Berlyne, Hamburge ir Miunchene (per „The KaDeWe Group“),

| — | „SIGNA Prime“ priklauso verslo padaliniui „SIGNA Real Estate“, kuriam nuosavybės teise priklauso nekilnojamasis turtas miestų centruose, daugiausia Austrijoje ir Vokietijoje. Verslo padalinys „SIGNA Retail“ užsiima mažmenine prekyba ir, be kita ko, Vokietijoje eksploatuoja prekybos centrų tinklą „GALERIA Karstadt Kaufhof“. Tiek verslo padalinį „SIGNA Real Estate“, tiek verslo padalinį „SIGNA Retail“ kontroliuoja įmonė „SIGNA Holding GmbH“, kuri galiausiai yra kontroliuojama įmonės „Familie Benko Privatstiftung“, |
| --- | --- |

—

„SIGNA Prime“ priklauso verslo padaliniui „SIGNA Real Estate“, kuriam nuosavybės teise priklauso nekilnojamasis turtas miestų centruose, daugiausia Austrijoje ir Vokietijoje. Verslo padalinys „SIGNA Retail“ užsiima mažmenine prekyba ir, be kita ko, Vokietijoje eksploatuoja prekybos centrų tinklą „GALERIA Karstadt Kaufhof“. Tiek verslo padalinį „SIGNA Real Estate“, tiek verslo padalinį „SIGNA Retail“ kontroliuoja įmonė „SIGNA Holding GmbH“, kuri galiausiai yra kontroliuojama įmonės „Familie Benko Privatstiftung“,

| — | „Mahis“ netiesiogiai valdo nekilnojamąjį turtą Mariahilfer Straße 10–18 Vienoje. Būtent šiose patalpose dabar veikia baldų parduotuvė. |
| --- | --- |

—

„Mahis“ netiesiogiai valdo nekilnojamąjį turtą Mariahilfer Straße 10–18 Vienoje. Būtent šiose patalpose dabar veikia baldų parduotuvė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9612 – Central Group / SIGNA Prime / Mahis JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 4/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Platinum Equity Group“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

įmone „Platinum Equity Group“ (Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | įmone „Biscuit International SAS“ (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

įmone „Biscuit International SAS“ (Prancūzija).

Įmonė „Platinum Equity Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Biscuit International SAS“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | įmonė „Platinum Equity Group“: bendrovių, teikiančių produktus, paslaugas ir sprendimus įvairiuose sektoriuose, įskaitant informacines technologijas, telekomunikacijas, logistiką, su metalais susijusias paslaugas, gamybą ir platinimą, susijungimas, įsigijimas ir valdymas, |
| --- | --- |

—

įmonė „Platinum Equity Group“: bendrovių, teikiančių produktus, paslaugas ir sprendimus įvairiuose sektoriuose, įskaitant informacines technologijas, telekomunikacijas, logistiką, su metalais susijusias paslaugas, gamybą ir platinimą, susijungimas, įsigijimas ir valdymas,

| — | įmonė „Biscuit International SAS“: sausainių ir pyragų, be kita ko, skirtų specialių mitybos poreikių turintiems vartotojams, gamybos įmonė, kurios specializacija – platintojo prekių ženklu pažymėti produktai. |
| --- | --- |

—

įmonė „Biscuit International SAS“: sausainių ir pyragų, be kita ko, skirtų specialių mitybos poreikių turintiems vartotojams, gamybos įmonė, kurios specializacija – platintojo prekių ženklu pažymėti produktai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9698 – Platinum Equity Group / Biscuit International.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---