# Euroopan unionin C 420/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 420 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta13. joulukuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 420

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta13. joulukuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 420/01 | Neuvoston Suositus, annettu 5 päivänä joulukuuta 2019, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Unkarissa | 1 |
| 2019/C 420/02 | Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä joulukuuta 2019, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeuttamisuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa | 4 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2019/C 420/01

Neuvoston Suositus, annettu 5 päivänä joulukuuta 2019, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Unkarissa

1

2019/C 420/02

Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä joulukuuta 2019, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeuttamisuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa

4

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 420/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  ) | 7 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 420/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 420/04 | Euron kurssi — 12. joulukuuta 2019 | 8 |
| 2019/C 420/05 | Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2019 | 9 |
| 2019/C 420/06 | Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 15 |
| 2019/C 420/07 | Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista | 17 |
| 2019/C 420/08 | Päivitys – Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2019 | 22 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 420/04

Euron kurssi — 12. joulukuuta 2019

8

2019/C 420/05

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2019

9

2019/C 420/06

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

15

2019/C 420/07

Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista

17

2019/C 420/08

Päivitys – Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2019

22

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 420/09 | Kansalaisten Eurooppa -ohjelma Ehdotuspyyntö nro EACEA-52/2019: Kansalaisten Eurooppa -ohjelma – toiminta-avustukset vuodelle 2020 | 23 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 420/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9693 – Liberty / Aleris Divestment Business) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 26 |
| 2019/C 420/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 28 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 420/12 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti | 29 |
| 2019/C 420/13 | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 41 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 420/09

Kansalaisten Eurooppa -ohjelma Ehdotuspyyntö nro EACEA-52/2019: Kansalaisten Eurooppa -ohjelma – toiminta-avustukset vuodelle 2020

23

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 420/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9693 – Liberty / Aleris Divestment Business) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

26

2019/C 420/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

28

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 420/12

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

29

2019/C 420/13

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/1

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2019,

julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Unkarissa

(2019/C 420/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 121 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on edistettävä tervettä julkista taloutta keskipitkällä aikavälillä sovittamalla talouspolitiikkansa yhteen ja harjoittamalla monenvälistä valvontaa välttääkseen liialliset julkisen talouden alijäämät. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 121 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on edistettävä tervettä julkista taloutta keskipitkällä aikavälillä sovittamalla talouspolitiikkansa yhteen ja harjoittamalla monenvälistä valvontaa välttääkseen liialliset julkisen talouden alijäämät.

| (2) | Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen luomista edistävä vahva ja kestävä kasvu. |
| --- | --- |

(2)

Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen luomista edistävä vahva ja kestävä kasvu.

| (3) | Neuvosto totesi 22 päivänä kesäkuuta 2018 perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että Unkarin oli havaittu vuonna 2017 poikenneen merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta. Kyseisen havaitun merkittävän poikkeaman johdosta neuvosto antoi 22 päivänä kesäkuuta 2018 suosituksen (2), jossa se suositti, että Unkari toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kyseiseen poikkeamaan puuttumiseksi. Neuvosto totesi sittemmin, että Unkari ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia kyseisen suosituksen johdosta, ja antoi 4 päivänä joulukuuta 2018 tarkistetun suosituksen (3). Neuvosto totesi sittemmin, että Unkari ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia kyseisen tarkistetun suosituksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto totesi 22 päivänä kesäkuuta 2018 perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että Unkarin oli havaittu vuonna 2017 poikenneen merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta. Kyseisen havaitun merkittävän poikkeaman johdosta neuvosto antoi 22 päivänä kesäkuuta 2018 suosituksen (2), jossa se suositti, että Unkari toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kyseiseen poikkeamaan puuttumiseksi. Neuvosto totesi sittemmin, että Unkari ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia kyseisen suosituksen johdosta, ja antoi 4 päivänä joulukuuta 2018 tarkistetun suosituksen (3). Neuvosto totesi sittemmin, että Unkari ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia kyseisen tarkistetun suosituksen johdosta.

| (4) | Neuvosto totesi 14 päivänä kesäkuuta 2019, että Unkarissa oli vuonna 2018 jälleen havaittu merkittävä poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta. Tämän perusteella neuvosto antoi Unkarille suosituksen (4), jossa suositettiin, että Unkari toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen (5) nimelliskasvu on enintään 3,3 prosenttia vuonna 2019 ja enintään 4,7 prosenttia vuonna 2020, mikä vastaa vuoden 2019 osalta 1 prosentin ja vuoden 2020 osalta 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT). Neuvosto suositti Unkarille myös, että se käyttää mahdolliset satunnaistulot alijäämän supistamiseen ja että julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman pysyvä paraneminen olisi varmistettava julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla. Neuvosto vahvisti, että Unkarin on viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2019 raportoitava toimista, jotka se on toteuttanut 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun suosituksen pohjalta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto totesi 14 päivänä kesäkuuta 2019, että Unkarissa oli vuonna 2018 jälleen havaittu merkittävä poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta. Tämän perusteella neuvosto antoi Unkarille suosituksen (4), jossa suositettiin, että Unkari toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen (5) nimelliskasvu on enintään 3,3 prosenttia vuonna 2019 ja enintään 4,7 prosenttia vuonna 2020, mikä vastaa vuoden 2019 osalta 1 prosentin ja vuoden 2020 osalta 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT). Neuvosto suositti Unkarille myös, että se käyttää mahdolliset satunnaistulot alijäämän supistamiseen ja että julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman pysyvä paraneminen olisi varmistettava julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla. Neuvosto vahvisti, että Unkarin on viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2019 raportoitava toimista, jotka se on toteuttanut 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun suosituksen pohjalta.

| (5) | Neuvosto antoi 9 päivänä heinäkuuta 2019 suosituksen (6), jossa suositettiin, että Unkari varmistaa vuosina 2019 ja 2020 noudattavansa 14 päivänä kesäkuuta 2019 annettua neuvoston suositusta julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto antoi 9 päivänä heinäkuuta 2019 suosituksen (6), jossa suositettiin, että Unkari varmistaa vuosina 2019 ja 2020 noudattavansa 14 päivänä kesäkuuta 2019 annettua neuvoston suositusta julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta.

| (6) | Komissio teki 26 päivänä syyskuuta 2019 tehostettuun valvontaan kuuluvan valvontakäynnin Unkariin paikalla tapahtuvaa valvontaa varten asetuksen (EY) N:o 1466/97 –11 artiklan 2 kohdan nojalla. Komissio toimitti alustavat havaintonsa Unkarin viranomaisille kommentteja varten ja raportoi havainnoistaan tämän jälkeen neuvostolle 20 päivänä marraskuuta 2019. Kyseiset havainnot julkistettiin. |
| --- | --- |

(6)

Komissio teki 26 päivänä syyskuuta 2019 tehostettuun valvontaan kuuluvan valvontakäynnin Unkariin paikalla tapahtuvaa valvontaa varten asetuksen (EY) N:o 1466/97 –11 artiklan 2 kohdan nojalla. Komissio toimitti alustavat havaintonsa Unkarin viranomaisille kommentteja varten ja raportoi havainnoistaan tämän jälkeen neuvostolle 20 päivänä marraskuuta 2019. Kyseiset havainnot julkistettiin.

| (7) | Unkarin viranomaiset toimittivat 15 päivänä lokakuuta 2019 kertomuksen tuloksellisista toimista neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 antaman suosituksen johdosta. Neuvosto katsoi 5 päivänä joulukuuta 2019 Unkarin viranomaisten kertomuksessaan esittämien tietojen ja komission syksyn 2019 talousennusteeseen perustuvan kokonaisarvion perusteella, että Unkari ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen johdosta. |
| --- | --- |

(7)

Unkarin viranomaiset toimittivat 15 päivänä lokakuuta 2019 kertomuksen tuloksellisista toimista neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 antaman suosituksen johdosta. Neuvosto katsoi 5 päivänä joulukuuta 2019 Unkarin viranomaisten kertomuksessaan esittämien tietojen ja komission syksyn 2019 talousennusteeseen perustuvan kokonaisarvion perusteella, että Unkari ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen johdosta.

| (8) | Koska Unkari ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia ja koska poikkeama suositetulta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta on kumuloitunut, on asianmukaista antaa Unkarille perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan nojalla tarkistettu suositus toteutettavista aiheellisista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(8)

Koska Unkari ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia ja koska poikkeama suositetulta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta on kumuloitunut, on asianmukaista antaa Unkarille perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan nojalla tarkistettu suositus toteutettavista aiheellisista toimenpiteistä.

| (9) | Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella Unkarin rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan kohenevan 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja edelleen 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020. Tämän seurauksena rakenteellisen alijäämän arvioidaan vuonna 2019 poikkeavan 1,8 prosenttia ja vuonna 2020 vielä 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta, joka on 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 1,0 prosenttia vuonna 2020. |
| --- | --- |

(9)

Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella Unkarin rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan kohenevan 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja edelleen 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020. Tämän seurauksena rakenteellisen alijäämän arvioidaan vuonna 2019 poikkeavan 1,8 prosenttia ja vuonna 2020 vielä 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta, joka on 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 1,0 prosenttia vuonna 2020.

| (10) | Unkarin palauttamiseksi asianmukaiselle sopeutusuralle aiemman tavoitteista lipsumisen jälkeen, neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 vuodeksi 2020 suosittama 0,75 prosentin vuotuinen rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT:hen vaikuttaa asianmukaiselta, ottaen huomioon makrotalouden ja finanssipolitiikan kokonaiskehitys ja odotettavissa oleva talouden toimeliaisuuden hidastuminen tulevina vuosina, sillä kasvua viime vuosina tukeneiden suhdannetekijöiden odotetaan vähitellen heikkenevän. |
| --- | --- |

(10)

Unkarin palauttamiseksi asianmukaiselle sopeutusuralle aiemman tavoitteista lipsumisen jälkeen, neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 vuodeksi 2020 suosittama 0,75 prosentin vuotuinen rakenteellinen sopeutus suhteessa BKT:hen vaikuttaa asianmukaiselta, ottaen huomioon makrotalouden ja finanssipolitiikan kokonaiskehitys ja odotettavissa oleva talouden toimeliaisuuden hidastuminen tulevina vuosina, sillä kasvua viime vuosina tukeneiden suhdannetekijöiden odotetaan vähitellen heikkenevän.

| (11) | Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella rakenteellisen rahoitusaseman vaadittu 0,75 prosentin parannus suhteessa BKT:hen vuonna 2020 vastaa nettomääräisten julkisten perusmenojen enintään 4,7 prosentin nimelliskasvua. |
| --- | --- |

(11)

Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella rakenteellisen rahoitusaseman vaadittu 0,75 prosentin parannus suhteessa BKT:hen vuonna 2020 vastaa nettomääräisten julkisten perusmenojen enintään 4,7 prosentin nimelliskasvua.

| (12) | Komission syksyn 2019 talousennusteen mukaan Unkarin rakenteellisen alijäämän odotetaan paranevan 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, kun taas menojen kasvulle asetettu vertailuarvo viittaa siihen, että vaatimuksesta poiketaan. Tämänhetkisten ennusteiden perusteella ja kun otetaan huomioon tekijät, jotka vaikuttavat sekä rakenteelliseen rahoitusasemaan että menojen kasvulle asetettuun vertailuarvoon, Unkarin hallituksen vuodeksi 2020 hyväksymällä talousarviolla odotetaan saatavan aikaan vaadittu sopeutus. |
| --- | --- |

(12)

Komission syksyn 2019 talousennusteen mukaan Unkarin rakenteellisen alijäämän odotetaan paranevan 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, kun taas menojen kasvulle asetettu vertailuarvo viittaa siihen, että vaatimuksesta poiketaan. Tämänhetkisten ennusteiden perusteella ja kun otetaan huomioon tekijät, jotka vaikuttavat sekä rakenteelliseen rahoitusasemaan että menojen kasvulle asetettuun vertailuarvoon, Unkarin hallituksen vuodeksi 2020 hyväksymällä talousarviolla odotetaan saatavan aikaan vaadittu sopeutus.

| (13) | Koska Unkari ei ole noudattanut aiempia suosituksia, joissa on kehotettu korjaamaan havaittu merkittävä poikkeama, on ryhdyttävä toimiin palauttaakseen finanssipolitiikkansa varovaiselle uralle. |
| --- | --- |

(13)

Koska Unkari ei ole noudattanut aiempia suosituksia, joissa on kehotettu korjaamaan havaittu merkittävä poikkeama, on ryhdyttävä toimiin palauttaakseen finanssipolitiikkansa varovaiselle uralle.

| (14) | Jotta Unkari saavuttaisi suositellut julkisen talouden tavoitteet, on olennaisen tärkeää, että se hyväksyy ja tinkimättä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, seuraa juoksevien menojen kehitystä huolellisesti ja hillitsee liiallisia menoja vuoden lopulla. |
| --- | --- |

(14)

Jotta Unkari saavuttaisi suositellut julkisen talouden tavoitteet, on olennaisen tärkeää, että se hyväksyy ja tinkimättä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, seuraa juoksevien menojen kehitystä huolellisesti ja hillitsee liiallisia menoja vuoden lopulla.

| (15) | Tässä suosituksessa esitetyillä vaatimuksilla korvataan 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen vastaavat osat. |
| --- | --- |

(15)

Tässä suosituksessa esitetyillä vaatimuksilla korvataan 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen vastaavat osat.

| (16) | Unkarin olisi raportoitava neuvostolle tämän suosituksen pohjalta toteuttamistaan toimista viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2020 mahdollisesti osana asetuksen (EY) N:o 1466/97 7 artiklan nojalla toimitettavaa lähentymisohjelmaansa. |
| --- | --- |

(16)

Unkarin olisi raportoitava neuvostolle tämän suosituksen pohjalta toteuttamistaan toimista viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2020 mahdollisesti osana asetuksen (EY) N:o 1466/97 7 artiklan nojalla toimitettavaa lähentymisohjelmaansa.

| (17) | On asianmukaista julkistaa tämä suositus, |
| --- | --- |

(17)

On asianmukaista julkistaa tämä suositus,

SUOSITTAA, ETTÄ UNKARI:

| (1) | toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimelliskasvu on enintään 4,7 prosenttia vuonna 2020, mikä vastaa 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa BKT:hen ja saattaa Unkarin asianmukaiselle julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävälle sopeutusuralle; |
| --- | --- |

(1)

| (2) | käyttää mahdolliset satunnaistulot alijäämän korjaamiseen; kompensoi odottamattomat tulovajeet laadukkailla, pysyvillä finanssipoliittisilla toimenpiteillä; varmistaa julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman pysyvän paranemisen julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla; |
| --- | --- |

(2)

| (3) | raportoi neuvostolle viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2020 toimista, jotka se on toteuttanut tämän suosituksen pohjalta; varmistaa, että raportti sisältää riittävästi täsmennettyjä ja uskottavasti julkistettuja toimenpiteitä, mukaan lukien kunkin toimenpiteen vaikutus julkiseen talouteen, vaaditun sopeutusuran saavuttamiseksi sekä ajantasaiset ja yksityiskohtaiset julkisen talouden kehitysarviot vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(3)

Tämä suositus on osoitettu Unkarille.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINTILÄ

---

(1)  EYVL L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Neuvoston suositus, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Unkarissa (EUVL C 223, 27.6.2018, s. 1).

2

(3)  Neuvoston suositus, annettu 4 päivänä joulukuuta 2018, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Unkarissa (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 4).

3

(4)  Neuvoston suositus, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2019, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Unkarissa (EUVL C 210, 21.6.2019, s. 4).

4

(5)  Nettomääräisillä julkisilla perusmenoilla tarkoitetaan julkisten menojen kokonaismäärää ilman korkomenoja, ilman unionin ohjelmista aiheutuvia menoja, jotka korvataan täysin unionin varoista saatavilla tuloilla, ja ilman ei-päätösperäisiä työttömyysetuusmenojen muutoksia. Kansallisesti rahoitettu kiinteän pääoman bruttomuodostus jaetaan neljälle vuodelle. Päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet ja lakisääteiset tulojen lisäykset otetaan huomioon. Meno- ja tulopuolen kertaluonteiset toimenpiteet nettoutetaan.

5

(6)  Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2019, Unkarin vuoden 2019 kansallisesta uudistusohjelmasta sekä samassa yhteydessä annettu Unkarin vuoden 2019 lähentymisohjelmaa koskeva neuvoston lausunto (EUVL C 301, 5.9.2019, s. 101).

6

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/4

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2019,

julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeuttamisuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa

(2019/C 420/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 121 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on edistettävä tervettä julkista taloutta keskipitkällä aikavälillä sovittamalla talouspolitiikkansa yhteen ja harjoittamalla monenvälistä valvontaa välttääkseen liialliset julkisen talouden alijäämät. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 121 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on edistettävä tervettä julkista taloutta keskipitkällä aikavälillä sovittamalla talouspolitiikkansa yhteen ja harjoittamalla monenvälistä valvontaa välttääkseen liialliset julkisen talouden alijäämät.

| (2) | Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden ja työpaikkojen luomista edistävän vahvan ja kestävän kasvun edellytyksiä. |
| --- | --- |

(2)

Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden ja työpaikkojen luomista edistävän vahvan ja kestävän kasvun edellytyksiä.

| (3) | Neuvosto totesi perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti kesäkuussa 2017 ja kesäkuussa 2018, että Romanian oli havaittu vuosina 2016 ja 2017 poikenneen merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeutusuralta. Kyseisten havaittujen merkittävien poikkeamien johdosta neuvosto antoi 16 päivänä kesäkuuta 2017 (2) ja 22 päivänä kesäkuuta 2018 (3) suositukset, joissa suositettiin, että Romania toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kyseisiin poikkeamiin puuttumiseksi. Neuvosto totesi sittemmin, että Romania ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia kyseisten suositusten johdosta, ja antoi 5 päivänä joulukuuta 2017 (4) ja 4 päivänä joulukuuta 2018 (5) tarkistetut suositukset. Sittemmin neuvosto totesi, että Romania ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia myöskään kyseisten tarkistettujen suositusten johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto totesi perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti kesäkuussa 2017 ja kesäkuussa 2018, että Romanian oli havaittu vuosina 2016 ja 2017 poikenneen merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeutusuralta. Kyseisten havaittujen merkittävien poikkeamien johdosta neuvosto antoi 16 päivänä kesäkuuta 2017 (2) ja 22 päivänä kesäkuuta 2018 (3) suositukset, joissa suositettiin, että Romania toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kyseisiin poikkeamiin puuttumiseksi. Neuvosto totesi sittemmin, että Romania ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia kyseisten suositusten johdosta, ja antoi 5 päivänä joulukuuta 2017 (4) ja 4 päivänä joulukuuta 2018 (5) tarkistetut suositukset. Sittemmin neuvosto totesi, että Romania ei ollut toteuttanut tuloksellisia toimia myöskään kyseisten tarkistettujen suositusten johdosta.

| (4) | Neuvosto totesi 14 päivänä kesäkuuta 2019, että Romaniassa oli vuonna 2018 jälleen havaittu merkittävä poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta. Tämän perusteella neuvosto antoi Romanialle suosituksen (6), jossa suositettiin, että Romania toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen (7) nimelliskasvu on enintään 4,5 prosenttia vuonna 2019 ja enintään 5,1 prosenttia vuonna 2020, mikä vastaa vuoden 2019 osalta 1 prosentin ja vuoden 2020 osalta 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT). Neuvosto suositti Romanialle myös, että se käyttää mahdolliset satunnaistulot alijäämän supistamiseen ja että julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman pysyvä paraneminen olisi varmistettava julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla. Neuvosto vahvisti, että Romanian on viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2019 raportoitava toimista, jotka se on toteuttanut 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun suosituksen pohjalta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto totesi 14 päivänä kesäkuuta 2019, että Romaniassa oli vuonna 2018 jälleen havaittu merkittävä poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta. Tämän perusteella neuvosto antoi Romanialle suosituksen (6), jossa suositettiin, että Romania toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen (7) nimelliskasvu on enintään 4,5 prosenttia vuonna 2019 ja enintään 5,1 prosenttia vuonna 2020, mikä vastaa vuoden 2019 osalta 1 prosentin ja vuoden 2020 osalta 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT). Neuvosto suositti Romanialle myös, että se käyttää mahdolliset satunnaistulot alijäämän supistamiseen ja että julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman pysyvä paraneminen olisi varmistettava julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä kasvua edistävällä tavalla. Neuvosto vahvisti, että Romanian on viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2019 raportoitava toimista, jotka se on toteuttanut 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun suosituksen pohjalta.

| (5) | Neuvosto antoi 9 päivänä heinäkuuta 2019 suosituksen (8), jossa suositettiin, että Romania varmistaa vuosina 2019 ja 2020 noudattavansa 14 päivänä kesäkuuta 2019 annettua neuvoston suositusta julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto antoi 9 päivänä heinäkuuta 2019 suosituksen (8), jossa suositettiin, että Romania varmistaa vuosina 2019 ja 2020 noudattavansa 14 päivänä kesäkuuta 2019 annettua neuvoston suositusta julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta.

| (6) | Komissio teki 25 päivänä syyskuuta 2019 tehostettuun valvontaan kuuluvan valvontakäynnin Romaniaan paikalla tapahtuvaa valvontaa varten asetuksen (EY) N:o 1466/97–11 artiklan 2 kohdan nojalla. Komissio toimitti alustavat havaintonsa Romanian viranomaisille kommentteja varten ja raportoi havainnoistaan tämän jälkeen neuvostolle 20 päivänä marraskuuta 2019. Kyseiset havainnot julkistettiin. |
| --- | --- |

(6)

Komissio teki 25 päivänä syyskuuta 2019 tehostettuun valvontaan kuuluvan valvontakäynnin Romaniaan paikalla tapahtuvaa valvontaa varten asetuksen (EY) N:o 1466/97–11 artiklan 2 kohdan nojalla. Komissio toimitti alustavat havaintonsa Romanian viranomaisille kommentteja varten ja raportoi havainnoistaan tämän jälkeen neuvostolle 20 päivänä marraskuuta 2019. Kyseiset havainnot julkistettiin.

| (7) | Romanian viranomaiset toimittivat 15 päivänä lokakuuta 2019 kertomuksen tuloksellisista toimista 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen johdosta. Neuvosto totesi 5 päivänä joulukuuta 2019 Romanian viranomaisten kertomuksessaan esittämien tietojen ja komission syksyn 2019 talousennusteeseen perustuvan kokonaisarvion perusteella, että Romania ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen johdosta. |
| --- | --- |

(7)

Romanian viranomaiset toimittivat 15 päivänä lokakuuta 2019 kertomuksen tuloksellisista toimista 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen johdosta. Neuvosto totesi 5 päivänä joulukuuta 2019 Romanian viranomaisten kertomuksessaan esittämien tietojen ja komission syksyn 2019 talousennusteeseen perustuvan kokonaisarvion perusteella, että Romania ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen johdosta.

| (8) | Koska Romania ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia ja koska suuri poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositetulta sopeutusuralta on kumuloitunut, Romanialle on asianmukaista antaa perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan nojalla tarkistettu suositus toteutettavista aiheellisista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(8)

Koska Romania ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia ja koska suuri poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositetulta sopeutusuralta on kumuloitunut, Romanialle on asianmukaista antaa perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan nojalla tarkistettu suositus toteutettavista aiheellisista toimenpiteistä.

| (9) | Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella Romanian rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan heikkenevän 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen lisää vuonna 2020. Tämän seurauksena rakenteellisen alijäämän arvioidaan poikkeavan 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020 julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta, joka on 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen sekä vuonna 2019 että vuonna 2020. |
| --- | --- |

(9)

Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella Romanian rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan heikkenevän 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen lisää vuonna 2020. Tämän seurauksena rakenteellisen alijäämän arvioidaan poikkeavan 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020 julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta, joka on 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen sekä vuonna 2019 että vuonna 2020.

| (10) | Jotta kumuloituneet poikkeamat saataisiin korjatuksi ja Romania saataisiin siirtymään takaisin tarkoituksenmukaiselle sopeutusuralle aiempien lipsumisten jälkeen, neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 vuodeksi 2020 suosittamaa 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa BKT:hen olisi täydennettävä lisäsopeutuksella. Kun otetaan huomioon keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositellulta sopeutusuralta havaittujen kumuloituneiden poikkeamien suuruus, 0,25 prosentin lisäsopeutus suhteessa BKT:hen vaikuttaa aiheelliselta. Tämä lisäsopeutus nopeuttaa sopeuttamista takaisin kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta vaarantamatta talouskasvua. |
| --- | --- |

(10)

Jotta kumuloituneet poikkeamat saataisiin korjatuksi ja Romania saataisiin siirtymään takaisin tarkoituksenmukaiselle sopeutusuralle aiempien lipsumisten jälkeen, neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 vuodeksi 2020 suosittamaa 0,75 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa BKT:hen olisi täydennettävä lisäsopeutuksella. Kun otetaan huomioon keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositellulta sopeutusuralta havaittujen kumuloituneiden poikkeamien suuruus, 0,25 prosentin lisäsopeutus suhteessa BKT:hen vaikuttaa aiheelliselta. Tämä lisäsopeutus nopeuttaa sopeuttamista takaisin kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta vaarantamatta talouskasvua.

| (11) | Komission syksyn 2019 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan olevan suhteessa BKT:hen 3,6 prosenttia vuonna 2019 ja 4,4 prosenttia vuonna 2020, mikä ylittää perussopimuksen mukaisen 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen. Vaadittu rakenteellinen sopeutus vaikuttaa asianmukaiselta myös sen varmistamiseksi, että Romania noudattaa vuonna 2020 perussopimuksen mukaista 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen. |
| --- | --- |

(11)

Komission syksyn 2019 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan olevan suhteessa BKT:hen 3,6 prosenttia vuonna 2019 ja 4,4 prosenttia vuonna 2020, mikä ylittää perussopimuksen mukaisen 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen. Vaadittu rakenteellinen sopeutus vaikuttaa asianmukaiselta myös sen varmistamiseksi, että Romania noudattaa vuonna 2020 perussopimuksen mukaista 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen.

| (12) | Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella rakenteellisen rahoitusaseman vaadittu 1,0 prosentin parannus suhteessa BKT:hen vuonna 2020 on johdonmukainen sen kanssa, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimelliskasvu on enintään 4,4 prosenttia. |
| --- | --- |

(12)

Komission syksyn 2019 talousennusteen perusteella rakenteellisen rahoitusaseman vaadittu 1,0 prosentin parannus suhteessa BKT:hen vuonna 2020 on johdonmukainen sen kanssa, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimelliskasvu on enintään 4,4 prosenttia.

| (13) | Komission syksyn 2019 talousennusteen mukaan Romanian rakenteellinen rahoitusasema heikkenee 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020. Näin ollen rakenteellisen rahoitusaseman paraneminen 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen edellyttää, että toteutetaan toimenpiteitä, joiden rakenteellinen kokonaisvaikutus on 1,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019, kun tilannetta verrataan komission syksyn 2019 talousennusteen mukaiseen nykyiseen perusskenaarioon. |
| --- | --- |

(13)

Komission syksyn 2019 talousennusteen mukaan Romanian rakenteellinen rahoitusasema heikkenee 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020. Näin ollen rakenteellisen rahoitusaseman paraneminen 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen edellyttää, että toteutetaan toimenpiteitä, joiden rakenteellinen kokonaisvaikutus on 1,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019, kun tilannetta verrataan komission syksyn 2019 talousennusteen mukaiseen nykyiseen perusskenaarioon.

| (14) | Koska aiempia suosituksia, joissa on kehotettu korjaamaan havaittu merkittävä poikkeama, ei ole noudatettu, ja koska ole olemassa vaara, että perussopimuksen viitearvo ylittyy, on ryhdyttävä kiireellisiin toimiin Romanian finanssipolitiikan palauttamiseksi varovaiselle uralle. |
| --- | --- |

(14)

Koska aiempia suosituksia, joissa on kehotettu korjaamaan havaittu merkittävä poikkeama, ei ole noudatettu, ja koska ole olemassa vaara, että perussopimuksen viitearvo ylittyy, on ryhdyttävä kiireellisiin toimiin Romanian finanssipolitiikan palauttamiseksi varovaiselle uralle.

| (15) | Jotta Romania saavuttaisi suositetut julkisen talouden tavoitteet, on olennaisen tärkeää, että se hyväksyy tarvittavat toimenpiteet ja toteuttaa ne tarkasti sekä seuraa huolellisesti juoksevien menojen kehitystä. |
| --- | --- |

(15)

Jotta Romania saavuttaisi suositetut julkisen talouden tavoitteet, on olennaisen tärkeää, että se hyväksyy tarvittavat toimenpiteet ja toteuttaa ne tarkasti sekä seuraa huolellisesti juoksevien menojen kehitystä.

| (16) | Tässä suosituksessa esitettävillä vaatimuksilla korvataan 14 päivänä heinäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen vastaavat osat. |
| --- | --- |

(16)

Tässä suosituksessa esitettävillä vaatimuksilla korvataan 14 päivänä heinäkuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen vastaavat osat.

| (17) | Romanian olisi raportoitava neuvostolle tämän suosituksen johdosta toteuttamistaan toimista viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2020 mahdollisesti osana asetuksen (EY) N:o 1466/97 7 artiklan nojalla toimitettavaa lähentymisohjelmaansa. |
| --- | --- |

(17)

Romanian olisi raportoitava neuvostolle tämän suosituksen johdosta toteuttamistaan toimista viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2020 mahdollisesti osana asetuksen (EY) N:o 1466/97 7 artiklan nojalla toimitettavaa lähentymisohjelmaansa.

| (18) | On asianmukaista julkistaa tämä suositus, |
| --- | --- |

(18)

On asianmukaista julkistaa tämä suositus,

SUOSITTAA, ETTÄ ROMANIA

| 1) | toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimelliskasvu on enintään 4,4 prosenttia vuonna 2020, mikä vastaa 1,0 prosentin vuotuista rakenteellista sopeutusta suhteessa BKT:hen, ja näin saattaa Romanian tarkoituksenmukaiselle julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävälle sopeutusuralle; |
| --- | --- |

1)

| 2) | käyttää mahdolliset satunnaistulot alijäämän korjaamiseen; varmistaa julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä, että julkisen talouden rakenteellinen rahoitusasema paranee pysyvästi kasvua edistävällä tavalla; |
| --- | --- |

2)

| 3) | raportoi neuvostolle viimeistään 15 päivänä huhtikuuta 2020 toimista, jotka se on toteuttanut tämän suosituksen johdosta; varmistaa, että raportti sisältää riittävästi täsmennettyjä ja uskottavasti julkistettuja toimenpiteitä, mukaan lukien kunkin toimenpiteen vaikutus julkiseen talouteen, vaaditun sopeutusuran saavuttamiseksi sekä ajantasaiset ja yksityiskohtaiset julkisen talouden kehitysarviot vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

3)

Tämä suositus on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINTILÄ

---

(1)  EYVL L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeuttamisuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamiseksi Romaniassa (EUVL C 216, 6.7.2017, s. 1).

2

(3)  Neuvoston suositus, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa (EUVL C 223, 27.6.2018, s. 3).

3

(4)  Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa (EUVL C 439, 20.12.2017, s. 1).

4

(5)  Neuvoston suositus, annettu 4 päivänä joulukuuta 2018, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 1).

5

(6)  Neuvoston suositus, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2019, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta havaitun merkittävän poikkeaman korjaamisesta Romaniassa (EUVL C 210, 21.6.2019, s. 1).

6

(7)  Nettomääräisillä julkisilla perusmenoilla tarkoitetaan julkisten menojen kokonaismäärää ilman korkomenoja, ilman unionin ohjelmista aiheutuvia menoja, jotka korvataan täysin unionin varoista saatavilla tuloilla, ja ilman ei-päätösperäisiä työttömyysetuusmenojen muutoksia. Kansallisesti rahoitettu kiinteän pääoman bruttomuodostus jaetaan neljälle vuodelle. Päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet ja lakisääteiset tulojen lisäykset otetaan huomioon. Meno- ja tulopuolen kertaluonteiset toimenpiteet nettoutetaan.

7

(8)  Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2019, Romanian vuoden 2019 kansallisesta uudistusohjelmasta sekä samassa yhteydessä annettu Romanian vuoden 2019 lähentymisohjelmaa koskeva neuvoston lausunto (EUVL C 301, 5.9.2019, s. 135).

8

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 420/03)

Komissio päätti 6. joulukuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9621. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9621. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/8

---

Euron kurssi (1)

12. joulukuuta 2019

(2019/C 420/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1137 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,95 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4732 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84560 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4495 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0939 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1350 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,519 |
| HUF | Unkarin forinttia | 329,40 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2836 |
| RON | Romanian leuta | 4,7791 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,4390 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6165 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4676 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6923 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6906 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5117 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 323,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3248 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8374 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4390 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 630,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6324 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,476 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,0885 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,606 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5788 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2831 |
| INR | Intian rupiaa | 78,9355 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1137

JPY

Japanin jeniä

120,95

DKK

Tanskan kruunua

7,4732

GBP

Englannin puntaa

0,84560

SEK

Ruotsin kruunua

10,4495

CHF

Sveitsin frangia

1,0939

ISK

Islannin kruunua

136,70

NOK

Norjan kruunua

10,1350

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,519

HUF

Unkarin forinttia

329,40

PLN

Puolan zlotya

4,2836

RON

Romanian leuta

4,7791

TRY

Turkin liiraa

6,4390

AUD

Australian dollaria

1,6165

CAD

Kanadan dollaria

1,4676

HKD

Hongkongin dollaria

8,6923

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6906

SGD

Singaporen dollaria

1,5117

KRW

Etelä-Korean wonia

1 323,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3248

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8374

HRK

Kroatian kunaa

7,4390

IDR

Indonesian rupiaa

15 630,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,6324

PHP

Filippiinien pesoa

56,476

RUB

Venäjän ruplaa

70,0885

THB

Thaimaan bahtia

33,606

BRL

Brasilian realia

4,5788

MXN

Meksikon pesoa

21,2831

INR

Intian rupiaa

78,9355

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/9

---

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2019

(2019/C 420/05)

1.1.

| 1.7.2019 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 |

1.7.2019

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

2.

| 1.7.2019 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 844,35 | 5 047,92 | 5 260,04 | 5 406,37 | 5 481,07 |
| 5 | 4 281,60 | 4 461,52 | 4 649,65 | 4 778,33 | 4 844,35 |
| 4 | 3 784,23 | 3 943,23 | 4 108,94 | 4 223,26 | 4 281,60 |
| 3 | 3 344,61 | 3 485,15 | 3 631,63 | 3 732,64 | 3 784,23 |
| 2 | 2 956,07 | 3 080,30 | 3 209,75 | 3 299,04 | 3 344,61 |
| 1 | 2 612,68 | 2 722,47 | 2 836,88 | 2 915,78 | 2 956,07 |

1.7.2019

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

4 844,35

5 047,92

5 260,04

5 406,37

5 481,07

5

4 281,60

4 461,52

4 649,65

4 778,33

4 844,35

4

3 784,23

3 943,23

4 108,94

4 223,26

4 281,60

3

3 344,61

3 485,15

3 631,63

3 732,64

3 784,23

2

2 956,07

3 080,30

3 209,75

3 299,04

3 344,61

1

2 612,68

2 722,47

2 836,88

2 915,78

2 956,07

3.

| — | henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2) |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2)

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2020 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3) |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2020 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3)

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2019 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maa/asemapaikka | Palkka | Siirto | Eläke |
| 1.7.2019 | 1.1.2020 | 1.7.2019 |
| Bulgaria | 57,5 | 55,7 | |
| Tšekki | 85,5 | 74,0 | |
| Tanska | 129,3 | 132,2 | 132,2 |
| Saksa | 99,4 | 100,5 | 100,5 |
| Bonn | 95,1 | | |
| Karlsruhe | 96,5 | | |
| München | 110,3 | | |
| Viro | 83,3 | 86,0 | |
| Irlanti | 119,2 | 123,3 | 123,3 |
| Kreikka | 81,8 | 79,0 | |
| Espanja | 91,6 | 89,2 | |
| Ranska | 117,7 | 110,0 | 110,0 |
| Kroatia | 75,9 | 67,3 | |
| Italia | 95,2 | 95,5 | |
| Varese | 90,0 | | |
| Kypros | 78,9 | 82,4 | |
| Latvia | 78,6 | 73,1 | |
| Liettua | 75,1 | 67,7 | |
| Unkari | 75,3 | 64,0 | |
| Malta | 92,0 | 95,3 | |
| Alankomaat | 111,5 | 111,3 | 111,3 |
| Itävalta | 106,0 | 108,2 | 108,2 |
| Puola | 71,1 | 60,8 | |
| Portugali | 88,6 | 86,7 | |
| Romania | 65,3 | 55,9 | |
| Slovenia | 84,6 | 82,2 | |
| Slovakia | 79,0 | 69,2 | |
| Suomi | 118,1 | 120,3 | 120,3 |
| Ruotsi | 120,5 | 110,5 | 110,5 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 132,9 | 121,4 | 121,4 |
| Culham | 102,0 | | |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2019 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4).

1

2

3

4

Maa/asemapaikka

Palkka

Siirto

Eläke

1.7.2019

1.1.2020

1.7.2019

Bulgaria

57,5

55,7

Tšekki

85,5

74,0

Tanska

129,3

132,2

132,2

Saksa

99,4

100,5

100,5

Bonn

95,1

Karlsruhe

96,5

München

110,3

Viro

83,3

86,0

Irlanti

119,2

123,3

123,3

Kreikka

81,8

79,0

Espanja

91,6

89,2

Ranska

117,7

110,0

110,0

Kroatia

75,9

67,3

Italia

95,2

95,5

Varese

90,0

Kypros

78,9

82,4

Latvia

78,6

73,1

Liettua

75,1

67,7

Unkari

75,3

64,0

Malta

92,0

95,3

Alankomaat

111,5

111,3

111,3

Itävalta

106,0

108,2

108,2

Puola

71,1

60,8

Portugali

88,6

86,7

Romania

65,3

55,9

Slovenia

84,6

82,2

Slovakia

79,0

69,2

Suomi

118,1

120,3

120,3

Ruotsi

120,5

110,5

110,5

Yhdistynyt kuningaskunta

132,9

121,4

121,4

Culham

102,0

4.1.

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –1 023,56 euroa.

4.2.

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –1 364,75 euroa.

5.1.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –191,44 euroa.

5.2.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –418,31 euroa.

5.3.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –283,82 euroa.

5.4.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –102,18 euroa.

5.5.

Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja niiden liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –567,38 euroa.

5.6.

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –407,88 euroa.

6.1.

| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- |
| 0,2110 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,3518 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001–2 000 km |
| 0,2110 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001–3 000 km |
| 0,0703 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001–4 000 km |
| 0,0340 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001–10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,2110 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,3518 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001–2 000 km

0,2110 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001–3 000 km

0,0703 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001–4 000 km

0,0340 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001–10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

6.2.

| — | 105,51 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
| --- | --- |

—

105,51 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

| — | 211,02 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

211,02 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

7.1.

| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- |
| 0,4255 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,7091 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,4255 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,1417 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0684 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,4255 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,7091 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,4255 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,1417 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0684 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

7.2.

| — | 212,72 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
| --- | --- |

—

212,72 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

| — | 425,41 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

425,41 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

8.

| — | 43,97 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

43,97 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 35,46 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

35,46 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

9.

| — | 1 251,74 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

1 251,74 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 744,28 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

744,28 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

10.1.

| — | 1 501,22 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 501,22 euroa (alaraja);

| — | 3 002,43 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

3 002,43 euroa (yläraja).

10.2.

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2019 alkaen –1 364,75 euroa.

11.

| TEHTÄVÄRYHMÄ | 1.7.2019 | PALKKATASO |
| --- | --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 547,83 | 6 683,99 | 6 822,98 | 6 964,87 | 7 109,72 | 7 257,57 | 7 408,48 |
| 17 | 5 787,14 | 5 907,48 | 6 030,33 | 6 155,74 | 6 283,75 | 6 414,42 | 6 547,83 |
| 16 | 5 114,82 | 5 221,17 | 5 329,76 | 5 440,60 | 5 553,75 | 5 669,25 | 5 787,14 |
| 15 | 4 520,60 | 4 614,61 | 4 710,58 | 4 808,54 | 4 908,54 | 5 010,61 | 5 114,82 |
| 14 | 3 995,43 | 4 078,52 | 4 163,34 | 4 249,92 | 4 338,32 | 4 428,50 | 4 520,60 |
| 13 | 3 531,26 | 3 604,70 | 3 679,65 | 3 756,19 | 3 834,29 | 3 914,03 | 3 995,43 |
| III | 12 | 4 520,54 | 4 614,54 | 4 710,51 | 4 808,45 | 4 908,44 | 5 010,51 | 5 114,71 |
| 11 | 3 995,40 | 4 078,47 | 4 163,28 | 4 249,85 | 4 338,23 | 4 428,44 | 4 520,54 |
| 10 | 3 531,25 | 3 604,68 | 3 679,63 | 3 756,16 | 3 834,26 | 3 914,00 | 3 995,40 |
| 9 | 3 121,03 | 3 185,93 | 3 252,18 | 3 319,82 | 3 388,86 | 3 459,31 | 3 531,25 |
| 8 | 2 758,47 | 2 815,83 | 2 874,39 | 2 934,15 | 2 995,18 | 3 057,46 | 3 121,03 |
| II | 7 | 3 120,96 | 3 185,88 | 3 252,14 | 3 319,76 | 3 388,84 | 3 459,31 | 3 531,26 |
| 6 | 2 758,34 | 2 815,70 | 2 874,27 | 2 934,05 | 2 995,07 | 3 057,37 | 3 120,96 |
| 5 | 2 437,84 | 2 488,53 | 2 540,30 | 2 593,15 | 2 647,06 | 2 702,13 | 2 758,34 |
| 4 | 2 154,58 | 2 199,39 | 2 245,14 | 2 291,85 | 2 339,50 | 2 388,17 | 2 437,84 |
| I | 3 | 2 654,27 | 2 709,35 | 2 765,60 | 2 822,99 | 2 881,57 | 2 941,37 | 3 002,43 |
| 2 | 2 346,48 | 2 395,18 | 2 444,90 | 2 495,64 | 2 547,44 | 2 600,32 | 2 654,27 |
| 1 | 2 074,40 | 2 117,47 | 2 161,40 | 2 206,26 | 2 252,05 | 2 298,79 | 2 346,48 |

TEHTÄVÄRYHMÄ

1.7.2019

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 547,83

6 683,99

6 822,98

6 964,87

7 109,72

7 257,57

7 408,48

17

5 787,14

5 907,48

6 030,33

6 155,74

6 283,75

6 414,42

6 547,83

16

5 114,82

5 221,17

5 329,76

5 440,60

5 553,75

5 669,25

5 787,14

15

4 520,60

4 614,61

4 710,58

4 808,54

4 908,54

5 010,61

5 114,82

14

3 995,43

4 078,52

4 163,34

4 249,92

4 338,32

4 428,50

4 520,60

13

3 531,26

3 604,70

3 679,65

3 756,19

3 834,29

3 914,03

3 995,43

III

12

4 520,54

4 614,54

4 710,51

4 808,45

4 908,44

5 010,51

5 114,71

11

3 995,40

4 078,47

4 163,28

4 249,85

4 338,23

4 428,44

4 520,54

10

3 531,25

3 604,68

3 679,63

3 756,16

3 834,26

3 914,00

3 995,40

9

3 121,03

3 185,93

3 252,18

3 319,82

3 388,86

3 459,31

3 531,25

8

2 758,47

2 815,83

2 874,39

2 934,15

2 995,18

3 057,46

3 121,03

II

7

3 120,96

3 185,88

3 252,14

3 319,76

3 388,84

3 459,31

3 531,26

6

2 758,34

2 815,70

2 874,27

2 934,05

2 995,07

3 057,37

3 120,96

5

2 437,84

2 488,53

2 540,30

2 593,15

2 647,06

2 702,13

2 758,34

4

2 154,58

2 199,39

2 245,14

2 291,85

2 339,50

2 388,17

2 437,84

I

3

2 654,27

2 709,35

2 765,60

2 822,99

2 881,57

2 941,37

3 002,43

2

2 346,48

2 395,18

2 444,90

2 495,64

2 547,44

2 600,32

2 654,27

1

2 074,40

2 117,47

2 161,40

2 206,26

2 252,05

2 298,79

2 346,48

12.

| — | 941,53 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

941,53 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 558,22 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään |
| --- | --- |

—

558,22 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään

13.1.

| — | 1 125,91 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 125,91 euroa (alaraja);

| — | 2 251,80 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 251,80 euroa (yläraja).

13.2

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä on 1 023,56 euroa.

13.3

| — | 990,55 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

990,55 euroa (alaraja);

| — | 2 330,72 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 330,72 euroa (yläraja).

14.

| — | 429,05 euroa; |
| --- | --- |

—

429,05 euroa;

| — | 647,59 euroa; |
| --- | --- |

—

647,59 euroa;

| — | 708,05 euroa; |
| --- | --- |

—

708,05 euroa;

| — | 965,31 euroa. |
| --- | --- |

—

965,31 euroa.

15.

Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (2) 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2019 alkaen –6,1934.

16.

| 1.7.2019 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 | 19 792,50 | | |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 994,33 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 | | | |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 837,60 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 13 113,98 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 590,57 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 | | | |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 9 054,10 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 8 002,30 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 7 072,70 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 251,08 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 524,91 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 883,11 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 315,85 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 | | | |

1.7.2019

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

20 624,20

20 624,20

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

19 792,50

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 994,33

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 837,60

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

12 077,61

12 585,13

13 113,98

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 590,57

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

8 338,57

8 688,98

9 054,10

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

7 369,90

7 679,59

8 002,30

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

6 513,76

6 787,48

7 072,70

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 251,08

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 524,91

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 883,11

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 315,85

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

17.

| — | 148,01 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5; |
| --- | --- |

—

148,01 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5;

| — | 226,94 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3. |
| --- | --- |

—

226,94 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.

18.

| Palkkaluokka | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 1 886,92 | 2 198,26 | 2 383,36 | 2 584,07 | 2 801,67 | 3 037,62 | 3 293,42 |
| Palkkaluokka | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 3 570,78 | 3 871,47 | 4 197,48 | 4 550,94 | 4 934,19 | 5 349,69 | 5 800,20 |
| Palkkaluokka | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 6 288,64 | 6 818,22 | 7 392,39 | 8 014,89 | 8 689,85 | | |

Palkkaluokka

1

2

3

4

5

6

7

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

1 886,92

2 198,26

2 383,36

2 584,07

2 801,67

3 037,62

3 293,42

Palkkaluokka

8

9

10

11

12

13

14

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

3 570,78

3 871,47

4 197,48

4 550,94

4 934,19

5 349,69

5 800,20

Palkkaluokka

15

16

17

18

19

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

6 288,64

6 818,22

7 392,39

8 014,89

8 689,85

---

(1)  Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/15

---

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2019/C 420/06)

HELMIKUU 2019

| Asemapaikka | Hintapariteetti helmikuu 2019 | Valuuttakurssi helmikuu 2019 (*1) | Korjauskerroin
  helmikuu 2019 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 19,90 | 42,3216 | 47,0 |
| Botswana | 8,078 | 11,8906 | 67,9 |
| Egypti | 12,72 | 20,2046 | 63,0 |
| Etiopia | 26,64 | 32,4790 | 82,0 |
| Gabon | 688,8 | 655,957 | 105,0 |
| Ghana | 4,330 | 5,61925 | 77,1 |
| Nigeria | 298,3 | 349,431 | 85,4 |
| Sierra Leone | 9 221 | 9 661,58 | 95,4 |
| Etelä-Sudan | 283,4 | 176,701 | 160,4 |
| Sudan | 31,10 | 54,3759 | 57,2 |
| Uzbekistan | 3 960 | 9 575,42 | 41,4 |

Asemapaikka

Hintapariteetti helmikuu 2019

Valuuttakurssi helmikuu 2019 (*1)

Korjauskerroin

helmikuu 2019 (*2)

Argentiina

19,90

42,3216

47,0

Botswana

8,078

11,8906

67,9

Egypti

12,72

20,2046

63,0

Etiopia

26,64

32,4790

82,0

Gabon

688,8

655,957

105,0

Ghana

4,330

5,61925

77,1

Nigeria

298,3

349,431

85,4

Sierra Leone

9 221

9 661,58

95,4

Etelä-Sudan

283,4

176,701

160,4

Sudan

31,10

54,3759

57,2

Uzbekistan

3 960

9 575,42

41,4

MAALISKUU 2019

| Asemapaikka | Hintapariteetti maaliskuu 2019 | Valuuttakurssi
  maaliskuu 2019 (*3) | Korjauskerroin
  maaliskuu 2019 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrea | 19,94 | 17,3431 | 115,0 |
| Etelä-Sudan | 316,9 | 176,705 | 179,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti maaliskuu 2019

Valuuttakurssi

maaliskuu 2019 (*3)

Korjauskerroin

maaliskuu 2019 (*4)

Eritrea

19,94

17,3431

115,0

Etelä-Sudan

316,9

176,705

179,3

HUHTIKUU 2019

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  huhtikuu 2019 | Valuuttakurssi
  huhtikuu 2019 (*5) | Korjauskerroin
  huhtikuu 2019 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 384,7 | 360,004 | 106,9 |
| Argentiina | 21,41 | 47,2053 | 45,4 |
| Burundi | 1 726 | 2 066,69 | 83,5 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 1 866 | 1 867,81 | 99,9 |
| Ghana | 4,555 | 5,75645 | 79,1 |
| Pakistan | 76,03 | 158,505 | 48,0 |
| Panama | 0,9194 | 1,12180 | 82,0 |
| Etelä-Sudan | 341,3 | 174,875 | 195,2 |
| Sudan | 33,20 | 53,8648 | 61,6 |
| Uruguay | 34,53 | 37,5882 | 91,9 |
| Uzbekistan | 4 252 | 9 421,96 | 45,1 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

huhtikuu 2019

Valuuttakurssi

huhtikuu 2019 (*5)

Korjauskerroin

huhtikuu 2019 (*6)

Angola

384,7

360,004

106,9

Argentiina

21,41

47,2053

45,4

Burundi

1 726

2 066,69

83,5

Kongon demokraattinen tasavalta

1 866

1 867,81

99,9

Ghana

4,555

5,75645

79,1

Pakistan

76,03

158,505

48,0

Panama

0,9194

1,12180

82,0

Etelä-Sudan

341,3

174,875

195,2

Sudan

33,20

53,8648

61,6

Uruguay

34,53

37,5882

91,9

Uzbekistan

4 252

9 421,96

45,1

TOUKOKUU 2019

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  toukokuu 2019 | Valuuttakurssi
  toukokuu 2019 (*7) | Korjauskerroin
  toukokuu 2019 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kamerun | 542,5 | 655,957 | 82,7 |
| Egypti | 13,64 | 19,2205 | 71,0 |
| Etiopia | 28,28 | 32,3931 | 87,3 |
| Haiti | 80,32 | 95,1980 | 84,4 |
| Myanmar | 1 068 | 1 699,26 | 62,9 |
| Tadžikistan | 5,503 | 10,5250 | 52,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

toukokuu 2019

Valuuttakurssi

toukokuu 2019 (*7)

Korjauskerroin

toukokuu 2019 (*8)

Kamerun

542,5

655,957

82,7

Egypti

13,64

19,2205

71,0

Etiopia

28,28

32,3931

87,3

Haiti

80,32

95,1980

84,4

Myanmar

1 068

1 699,26

62,9

Tadžikistan

5,503

10,5250

52,3

KESÄKUU 2019

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  kesäkuu 2019 | Valuuttakurssi
  kesäkuu 2019 (*9) | Korjauskerroin
  kesäkuu 2019 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 22,82 | 50,1625 | 45,5 |
| Kongo | 766,8 | 655,957 | 116,9 |
| Ghana | 4,815 | 5,73320 | 84,0 |
| Mongolia | 2 038 | 2 963,29 | 68,8 |
| Tunisia | 2,118 | 3,34000 | 63,4 |
| Uzbekistan | 4 537 | 9 497,43 | 47,8 |
| Vietnam | 16 330 | 26 183,7 | 62,4 |
| Sambia | 9,077 | 14,9570 | 60,7 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

kesäkuu 2019

Valuuttakurssi

kesäkuu 2019 (*9)

Korjauskerroin

kesäkuu 2019 (*10)

Argentiina

22,82

50,1625

45,5

Kongo

766,8

655,957

116,9

Ghana

4,815

5,73320

84,0

Mongolia

2 038

2 963,29

68,8

Tunisia

2,118

3,34000

63,4

Uzbekistan

4 537

9 497,43

47,8

Vietnam

16 330

26 183,7

62,4

Sambia

9,077

14,9570

60,7

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 28. lokakuuta 2019, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2019)6661612).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients")

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*4)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Panama.

(*6)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*8)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*10)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/17

---

Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista (1)

(2019/C 420/07)

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  heinäkuu 2019 | Valuuttakurssi
  heinäkuu 2019  (*) | Korjauskerroin
  heinäkuu 2019  (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Albania | 77,27 | 121,820 | 63,4 |
| Algeria | 87,59 | 135,123 | 64,8 |
| Angola | 398,2 | 387,638 | 102,7 |
| Argentiina | 23,65 | 48,2543 | 49,0 |
| Armenia | 409,9 | 544,320 | 75,3 |
| Australia | 1,544 | 1,62510 | 95,0 |
| Azerbaidžan | 1,680 | 1,93290 | 86,9 |
| Bangladesh | 79,94 | 96,0765 | 83,2 |
| Barbados | 2,371 | 2,28618 | 103,7 |
| Valko-Venäjä | 1,883 | 2,31690 | 81,3 |
| Belize | 1,779 | 2,27400 | 78,2 |
| Benin | 506,1 | 655,957 | 77,2 |
| Bolivia | 6,563 | 7,85667 | 83,5 |
| Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) | 1,204 | 1,95583 | 61,6 |
| Botswana | 8,008 | 12,1359 | 66,0 |
| Brasilia | 3,165 | 4,38680 | 72,1 |
| Burkina Faso | 608,1 | 655,957 | 92,7 |
| Burundi | 1 755 | 2 101,66 | 83,5 |
| Kambodža | 3 542 | 4 656,00 | 76,1 |
| Kamerun | 557,9 | 655,957 | 85,1 |
| Kanada | 1,412 | 1,49280 | 94,6 |
| Kap Verde | 77,75 | 110,265 | 70,5 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 717,1 | 655,957 | 109,3 |
| Tšad | 559,4 | 655,957 | 85,3 |
| Chile | 658,1 | 775,786 | 84,8 |
| Kiina | 6,606 | 7,81990 | 84,5 |
| Kolumbia | 2 222 | 3 628,36 | 61,2 |
| Komorit | 368,6 | 491,968 | 74,9 |
| Kongo (Brazzaville) | 782,5 | 655,957 | 119,3 |
| Costa Rica | 483,5 | 664,571 | 72,8 |
| Kuuba  (*) | 0,9512 | 1,13700 | 83,7 |
| Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) | 1 978 | 1 859,06 | 106,4 |
| Djibouti | 175,5 | 202,068 | 86,9 |
| Dominikaaninen tasavalta | 32,24 | 57,7476 | 55,8 |
| Ecuador  (*) | 0,8419 | 1,13700 | 74,0 |
| Egypti | 14,42 | 19,0314 | 75,8 |
| El Salvador  (*) | 0,7978 | 1,13700 | 70,2 |
| Eritrea | 20,37 | 17,4046 | 117,0 |
| Eswatini | 10,25 | 16,0893 | 63,7 |
| Etiopia | 30,17 | 32,8448 | 91,9 |
| Fidži | 1,799 | 2,45459 | 73,3 |
| Gabon | 678,7 | 655,957 | 103,5 |
| Gambia | 35,53 | 56,2300 | 63,2 |
| Georgia | 1,976 | 3,1838 | 62,1 |
| Ghana | 5,010 | 5,98255 | 83,7 |
| Guatemala | 7,450 | 8,76521 | 85,0 |
| Guinea (Conakry) | 9 482 | 10 359,8 | 91,5 |
| Guinea-Bissau | 498,7 | 655,957 | 76,0 |
| Guayana | 169,2 | 238,385 | 71,0 |
| Haiti | 82,64 | 105,839 | 78,1 |
| Honduras | 19,54 | 27,8690 | 70,1 |
| Hongkong | 10,12 | 8,8836 | 113,9 |
| Islanti | 176,9 | 141,700 | 124,8 |
| Intia | 59,22 | 78,5675 | 75,4 |
| Indonesia (Banda Aceh)  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesia (Jakarta) | 11 299 | 16 077,2 | 70,3 |
| Iran  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Irak  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Norsunluurannikko | 587,9 | 655,957 | 89,6 |
| Jamaika | 119,2 | 144,585 | 82,4 |
| Japani | 124,1 | 122,640 | 101,2 |
| Jordania | 0,8007 | 0,80613 | 99,3 |
| Kazakstan | 265,0 | 431,050 | 61,5 |
| Kenia | 98,21 | 116,014 | 84,7 |
| Kosovo | 0,7015 | 1,00000 | 70,2 |
| Kirgisia | 55,71 | 79,0348 | 70,5 |
| Laos | 7 658 | 9 872,50 | 77,6 |
| Libanon | 1 671 | 1 714,03 | 97,5 |
| Lesotho | 10,44 | 16,0893 | 64,9 |
| Liberia  (*) | 2,190 | 1,13700 | 192,6 |
| Libya  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 308 | 4 091,11 | 80,9 |
| Malawi | 474,8 | 885,644 | 53,6 |
| Malesia | 2,986 | 4,71170 | 63,4 |
| Mali | 483,8 | 655,957 | 73,8 |
| Mauritania | 29,26 | 41,9150 | 69,8 |
| Mauritius | 28,63 | 40,3618 | 70,9 |
| Meksiko | 13,39 | 21,7397 | 61,6 |
| Moldova | 13,31 | 20,7388 | 64,2 |
| Mongolia | 2 051 | 3 021,09 | 67,9 |
| Montenegro | 0,6288 | 1,00000 | 62,9 |
| Marokko | 7,754 | 10,8400 | 71,5 |
| Mosambik | 55,54 | 70,7000 | 78,6 |
| Myanmar | 1 088 | 1 746,43 | 62,3 |
| Namibia | 12,50 | 16,0893 | 77,7 |
| Nepal | 113,5 | 126,470 | 89,7 |
| Uusi-Kaledonia | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Uusi-Seelanti | 1,632 | 1,69960 | 96,0 |
| Nicaragua | 28,94 | 37,6599 | 76,8 |
| Niger | 488,8 | 655,957 | 74,5 |
| Nigeria | 307,1 | 348,959 | 88,0 |
| Pohjois-Makedonia | 32,08 | 61,4951 | 52,2 |
| Norja | 12,51 | 9,68430 | 129,2 |
| Pakistan | 77,88 | 178,917 | 43,5 |
| Panama  (*) | 0,9641 | 1,13700 | 84,8 |
| Papua-Uusi-Guinea | 3,485 | 3,84772 | 90,6 |
| Paraguay | 4 146 | 7 051,71 | 58,8 |
| Peru | 3,284 | 3,75267 | 87,5 |
| Filippiinit | 51,90 | 58,2090 | 89,2 |
| Venäjä | 72,29 | 71,6096 | 101,0 |
| Ruanda | 812,0 | 1 021,04 | 79,5 |
| Samoa | 2,184 | 3,00595 | 72,7 |
| Saudi-Arabia | 3,695 | 4,26375 | 86,7 |
| Senegal | 625,2 | 655,957 | 95,3 |
| Serbia | 64,58 | 117,913 | 54,8 |
| Sierra Leone | 9 759 | 10 075,0 | 96,9 |
| Singapore | 1,906 | 1,53930 | 123,8 |
| Salomonsaaret | 9,738 | 9,11055 | 106,9 |
| Somalia  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Etelä-Afrikka | 9,058 | 16,0893 | 56,3 |
| Etelä-Korea | 1 242 | 1 313,12 | 94,6 |
| Etelä-Sudan | 366,5 | 180,271 | 203,3 |
| Sri Lanka | 156,4 | 201,220 | 77,7 |
| Sudan | 34,97 | 50,9690 | 68,6 |
| Surinam | 5,806 | 8,47975 | 68,5 |
| Sveitsi (Bern) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Sveitsi (Geneve) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Syyria  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 28,61 | 35,4158 | 80,8 |
| Tadžikistan | 5,765 | 10,7328 | 53,7 |
| Tansania | 1 977 | 2 608,69 | 75,8 |
| Thaimaa | 28,68 | 35,0030 | 81,9 |
| Itä-Timor  (*) | 0,9008 | 1,13700 | 79,2 |
| Togo | 519,1 | 655,957 | 79,1 |
| Trinidad ja Tobago | 5,955 | 7,86270 | 75,7 |
| Tunisia | 2,132 | 3,29600 | 64,7 |
| Turkki | 3,332 | 6,55730 | 50,8 |
| Turkmenistan | 4,472 | 3,97950 | 112,4 |
| Uganda | 2 681 | 4 179,27 | 64,1 |
| Ukraina | 24,45 | 29,7794 | 82,1 |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 4,179 | 4,17880 | 100,0 |
| Yhdysvallat (New York) | 1,165 | 1,13700 | 102,5 |
| Yhdysvallat (Washington) | 0,9866 | 1,13700 | 86,8 |
| Uruguay | 34,94 | 39,9690 | 87,4 |
| Uzbekistan | 4 701 | 9 735,38 | 48,3 |
| Vanuatu | 129,5 | 132,201 | 98,0 |
| Venezuela  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 16 570 | 26 492,1 | 62,5 |
| Länsiranta – Gazan alue | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Jemen  (***) | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 9,135 | 14,7839 | 61,8 |
| Zimbabwe  (*) | 1,310 | 1,13700 | 115,2 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

heinäkuu 2019

Valuuttakurssi

heinäkuu 2019  (*)

Korjauskerroin

heinäkuu 2019  (**)

Afganistan  (***)

0

0

0

Albania

77,27

121,820

63,4

Algeria

87,59

135,123

64,8

Angola

398,2

387,638

102,7

Argentiina

23,65

48,2543

49,0

Armenia

409,9

544,320

75,3

Australia

1,544

1,62510

95,0

Azerbaidžan

1,680

1,93290

86,9

Bangladesh

79,94

96,0765

83,2

Barbados

2,371

2,28618

103,7

Valko-Venäjä

1,883

2,31690

81,3

Belize

1,779

2,27400

78,2

Benin

506,1

655,957

77,2

Bolivia

6,563

7,85667

83,5

Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)  (***)

0

0

0

Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo)

1,204

1,95583

61,6

Botswana

8,008

12,1359

66,0

Brasilia

3,165

4,38680

72,1

Burkina Faso

608,1

655,957

92,7

Burundi

1 755

2 101,66

83,5

Kambodža

3 542

4 656,00

76,1

Kamerun

557,9

655,957

85,1

Kanada

1,412

1,49280

94,6

Kap Verde

77,75

110,265

70,5

Keski-Afrikan tasavalta

717,1

655,957

109,3

Tšad

559,4

655,957

85,3

Chile

658,1

775,786

84,8

Kiina

6,606

7,81990

84,5

Kolumbia

2 222

3 628,36

61,2

Komorit

368,6

491,968

74,9

Kongo (Brazzaville)

782,5

655,957

119,3

Costa Rica

483,5

664,571

72,8

Kuuba  (*)

0,9512

1,13700

83,7

Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa)

1 978

1 859,06

106,4

Djibouti

175,5

202,068

86,9

Dominikaaninen tasavalta

32,24

57,7476

55,8

Ecuador  (*)

0,8419

1,13700

74,0

Egypti

14,42

19,0314

75,8

El Salvador  (*)

0,7978

1,13700

70,2

Eritrea

20,37

17,4046

117,0

Eswatini

10,25

16,0893

63,7

Etiopia

30,17

32,8448

91,9

Fidži

1,799

2,45459

73,3

Gabon

678,7

655,957

103,5

Gambia

35,53

56,2300

63,2

Georgia

1,976

3,1838

62,1

Ghana

5,010

5,98255

83,7

Guatemala

7,450

8,76521

85,0

Guinea (Conakry)

9 482

10 359,8

91,5

Guinea-Bissau

498,7

655,957

76,0

Guayana

169,2

238,385

71,0

Haiti

82,64

105,839

78,1

Honduras

19,54

27,8690

70,1

Hongkong

10,12

8,8836

113,9

Islanti

176,9

141,700

124,8

Intia

59,22

78,5675

75,4

Indonesia (Banda Aceh)  (***)

0

0

0

Indonesia (Jakarta)

11 299

16 077,2

70,3

Iran  (***)

0

0

0

Irak  (***)

0

0

0

Israel

4,323

4,07590

106,1

Norsunluurannikko

587,9

655,957

89,6

Jamaika

119,2

144,585

82,4

Japani

124,1

122,640

101,2

Jordania

0,8007

0,80613

99,3

Kazakstan

265,0

431,050

61,5

Kenia

98,21

116,014

84,7

Kosovo

0,7015

1,00000

70,2

Kirgisia

55,71

79,0348

70,5

Laos

7 658

9 872,50

77,6

Libanon

1 671

1 714,03

97,5

Lesotho

10,44

16,0893

64,9

Liberia  (*)

2,190

1,13700

192,6

Libya  (***)

0

0

0

Madagaskar

3 308

4 091,11

80,9

Malawi

474,8

885,644

53,6

Malesia

2,986

4,71170

63,4

Mali

483,8

655,957

73,8

Mauritania

29,26

41,9150

69,8

Mauritius

28,63

40,3618

70,9

Meksiko

13,39

21,7397

61,6

Moldova

13,31

20,7388

64,2

Mongolia

2 051

3 021,09

67,9

Montenegro

0,6288

1,00000

62,9

Marokko

7,754

10,8400

71,5

Mosambik

55,54

70,7000

78,6

Myanmar

1 088

1 746,43

62,3

Namibia

12,50

16,0893

77,7

Nepal

113,5

126,470

89,7

Uusi-Kaledonia

127,7

119,332

107,0

Uusi-Seelanti

1,632

1,69960

96,0

Nicaragua

28,94

37,6599

76,8

Niger

488,8

655,957

74,5

Nigeria

307,1

348,959

88,0

Pohjois-Makedonia

32,08

61,4951

52,2

Norja

12,51

9,68430

129,2

Pakistan

77,88

178,917

43,5

Panama  (*)

0,9641

1,13700

84,8

Papua-Uusi-Guinea

3,485

3,84772

90,6

Paraguay

4 146

7 051,71

58,8

Peru

3,284

3,75267

87,5

Filippiinit

51,90

58,2090

89,2

Venäjä

72,29

71,6096

101,0

Ruanda

812,0

1 021,04

79,5

Samoa

2,184

3,00595

72,7

Saudi-Arabia

3,695

4,26375

86,7

Senegal

625,2

655,957

95,3

Serbia

64,58

117,913

54,8

Sierra Leone

9 759

10 075,0

96,9

Singapore

1,906

1,53930

123,8

Salomonsaaret

9,738

9,11055

106,9

Somalia  (***)

0

0

0

Etelä-Afrikka

9,058

16,0893

56,3

Etelä-Korea

1 242

1 313,12

94,6

Etelä-Sudan

366,5

180,271

203,3

Sri Lanka

156,4

201,220

77,7

Sudan

34,97

50,9690

68,6

Surinam

5,806

8,47975

68,5

Sveitsi (Bern)

1,412

1,11210

127,0

Sveitsi (Geneve)

1,412

1,11210

127,0

Syyria  (***)

0

0

0

Taiwan

28,61

35,4158

80,8

Tadžikistan

5,765

10,7328

53,7

Tansania

1 977

2 608,69

75,8

Thaimaa

28,68

35,0030

81,9

Itä-Timor  (*)

0,9008

1,13700

79,2

Togo

519,1

655,957

79,1

Trinidad ja Tobago

5,955

7,86270

75,7

Tunisia

2,132

3,29600

64,7

Turkki

3,332

6,55730

50,8

Turkmenistan

4,472

3,97950

112,4

Uganda

2 681

4 179,27

64,1

Ukraina

24,45

29,7794

82,1

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

4,179

4,17880

100,0

Yhdysvallat (New York)

1,165

1,13700

102,5

Yhdysvallat (Washington)

0,9866

1,13700

86,8

Uruguay

34,94

39,9690

87,4

Uzbekistan

4 701

9 735,38

48,3

Vanuatu

129,5

132,201

98,0

Venezuela  (***)

0

0

0

Vietnam

16 570

26 492,1

62,5

Länsiranta – Gazan alue

4,323

4,07590

106,1

Jemen  (***)

0

0

0

Sambia

9,135

14,7839

61,8

Zimbabwe  (*)

1,310

1,13700

115,2

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 31. lokakuuta 2019, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesta EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2019 vuotuisesta päivityksestä, jolla mukautetaan aktiivisen henkilöstön palkkoja ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeitä 1. päivästä heinäkuuta 2019 alkaen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa asemapaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavia korjauskertoimia 1. päivästä heinäkuuta 2019 alkaen.

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients")

(*)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa (paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kuuba, Liberia, Panama ja Zimbabwe).

(**)  Bryssel ja Luxemburg = 100 %.

(***)  Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisten paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/22

---

Päivitys – Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2019 (*1)

(2019/C 420/08)

Henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maksuosuus on 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 9,7 prosenttia.

---

(*1)  Eurostatin kertomus, annettu 1 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan unionin virkamiesten eläkejärjestelmän vuoden 2019 vakuutusmatemaattisesta arvioinnista.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/23

---

Kansalaisten Eurooppa -ohjelma

Ehdotuspyyntö nro EACEA-52/2019: Kansalaisten Eurooppa -ohjelma – toiminta-avustukset vuodelle 2020

(2019/C 420/09)

1.   Johdanto ja tavoitteet

Tämä ehdotuspyyntö perustuu vuosien 2014–2020 Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta annettuun neuvoston asetukseen (EU) N:o 390/2014 ja Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaa koskevaan vuoden 2020 vuotuiseen työohjelmaan (1). Kansalaisten Eurooppa -ohjelma koskee vuosia 2014–2020. Kansalaisten Eurooppa -ohjelman yleiset tavoitteet ja erityistavoitteet luetellaan asetuksen 1 ja 2 artiklassa.

2.   Toimet

Tämä ehdotuspyyntö koskee seuraavia Kansalaisten Eurooppa -ohjelman lohkoja ja toimenpiteitä:

Lohko 1: eurooppalainen muistiperintö

| — | eurooppalaiseen muistiperintöön liittyvät hankkeet |
| --- | --- |

—

eurooppalaiseen muistiperintöön liittyvät hankkeet

Lohko 2: Demokraattiseen toimintaan osallistuminen ja kansalaisvaikuttaminen

| — | ystävyyskuntatoiminta |
| --- | --- |

—

ystävyyskuntatoiminta

| — | ystävyyskuntaverkostot |
| --- | --- |

—

ystävyyskuntaverkostot

| — | kansalaisyhteiskuntahankkeet |
| --- | --- |

—

kansalaisyhteiskuntahankkeet

3.   Tukikelpoisuus

Hakemuksissa on noudatettava kaikilta osin jäljempänä esitettyjä ohjelman kaikkien lohkojen yhteisiä kelpoisuusehtoja sekä ohjelmaoppaassa kuvattuja kuhunkin toimenpiteeseen sovellettavia erityisiä kelpoisuusehtoja.

Hakijoiden (hakijoilla tarkoitetaan sekä hakijoita että kumppaneita) on oltava joko julkisia elimiä tai voittoa tavoittelemia järjestöjä, jotka ovat oikeushenkilöitä.

Vähintään yhden EU:n jäsenvaltion on osallistuttava muistiperintöä ja ystävyyskuntatoimintaa koskeviin hankkeisiin, ja vähintään kahden jäsenvaltion on osallistuttava ystävyyskuntaverkostoihin ja kansalaishankkeisiin.

Hakijoiden on oltava sijoittautuneita johonkin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta

| — | Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Pohjois-Makedonia, Montenegro, Serbia ja Kosovo (2). |
| --- | --- |

—

Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Pohjois-Makedonia, Montenegro, Serbia ja Kosovo (2).

Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat: On huomattava, että kaikki tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä avustuksen koko keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta avustusjakson aikana tekemättä EU:n kanssa sopimusta, jolla varmistetaan erityisesti, että Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat ovat edelleen tukikelpoisia, hakija ei saa enää EU:n rahoitusta (vaikka osallistuminen mahdollisuuksien mukaan jatkuu) tai hakijan on jätettävä hanke.

Mahdollisesti osallistuvat maat

Ohjelmaan voivat osallistua seuraaviin luokkiin kuuluvat maat edellyttäen, että ne ovat allekirjoittaneet Euroopan komission kanssa kansainvälisen sopimuksen osallistumisestaan Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaan:

| a. | liittyvät maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat kunkin maan osalta puitesopimuksissa, assosiaationeuvoston päätöksissä tai vastaavissa sopimuksissa vahvistettujen unionin ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen ja edellytysten mukaisesti |
| --- | --- |

a.

liittyvät maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat kunkin maan osalta puitesopimuksissa, assosiaationeuvoston päätöksissä tai vastaavissa sopimuksissa vahvistettujen unionin ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen ja edellytysten mukaisesti

| b. | ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-maat kyseisen sopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

b.

ETA-sopimuksen osapuolina olevat EFTA-maat kyseisen sopimuksen mukaisesti.

Tietoja kansainvälisten sopimusten allekirjoittamisesta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaan osallistumista varten on saatavilla seuraavalta verkkosivustolta:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

4.   Hankkeiden talousarvio ja kesto

Tämän ehdotuspyynnön toteuttamisen edellytyksenä ovat seuraavat ehdot:

Vuoden 2020 talousarvioesityksessä esitetyt määrärahat ovat käytettävissä, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2020 talousarvion tai ne on hyväksytty väliaikaisissa kahdestoistaosissa.

Tähän ehdotuspyyntöön osoitettu kokonaisbudjetti on arviolta 17,9 miljoonaa euroa seuraavasti:

| – eurooppalaiseen muistiperintöön liittyvät hankkeet | 4,1 miljoonaa euroa |
| --- | --- |
| – ystävyyskuntatoiminta | 4,8 miljoonaa euroa |
| – ystävyyskuntaverkostot | 5,1 miljoonaa euroa |
| – kansalaisyhteiskuntahankkeet | 3,9 miljoonaa euroa |

– eurooppalaiseen muistiperintöön liittyvät hankkeet

4,1 miljoonaa euroa

– ystävyyskuntatoiminta

4,8 miljoonaa euroa

– ystävyyskuntaverkostot

5,1 miljoonaa euroa

– kansalaisyhteiskuntahankkeet

3,9 miljoonaa euroa

Tähän ehdotuspyyntöön osoitettu kokonaisbudjetti ja sen jako on alustava, ja niitä voidaan muuttaa Kansalaisten Eurooppa -ohjelman vuotuisiin työohjelmiin tehtävien muutosten perusteella. Mahdollisia hakijoita pyydetään tarkistamaan seuraavalla sivustolla julkaistu Kansalaisten Eurooppa -ohjelman vuotuinen työohjelma ja sen muutokset säännöllisesti:

Http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizens-programme/official-documents/index_en.htm. Sivustolla annetaan tiedot kunkin ehdotuspyynnön kohteena olevan toimen saatavilla olevasta talousarviosta.

Myönnettyjen avustusten määrä sekä hankkeiden kesto voivat vaihdella toimenpiteiden mukaan. Lisätietoja on saatavilla Kansalaisten Eurooppa - ohjelmaoppaasta.

5.   Hakemusten jättämisen määräaika

Kaikki jäljempänä mainitut määräajat hakemusten jättämiselle päättyvät kello 17.00 Brysselin aikaa.

| – eurooppalaiseen muistiperintöön liittyvät hankkeet | 4. helmikuuta 2020 |
| --- | --- |
| – ystävyyskuntatoiminta | 4. helmikuuta 2020 ja 1. syyskuuta 2020 |
| – ystävyyskuntaverkostot | 3. maaliskuuta 2020 ja 1. syyskuuta 2020 |
| – kansalaisyhteiskuntahankkeet | 1. syyskuuta 2020 |

– eurooppalaiseen muistiperintöön liittyvät hankkeet

4. helmikuuta 2020

– ystävyyskuntatoiminta

4. helmikuuta 2020 ja 1. syyskuuta 2020

– ystävyyskuntaverkostot

3. maaliskuuta 2020 ja 1. syyskuuta 2020

– kansalaisyhteiskuntahankkeet

1. syyskuuta 2020

Hankkeiden tukikelpoisuusajoista annetaan tarkat tiedot Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaassa.

Hakijoita pyydetään katsomaan hakemusten jättämistä koskevat tarkat ohjeet Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaasta.

6.   Valintamenettelyn tuloksista ilmoittaminen ja niiden julkaiseminen

Hakijoille ilmoitetaan yksilöllisesti arviointimenettelyn tuloksista viimeistään kuuden kuukauden kuluttua hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoittamalla kirjeellä, joka lähetetään rekisteröitynä asiakirjana hakijan oikeudelliselle edustajalle Funding and Tenders Opportunities (FTOP) -portaalin (3) kautta. Hakemukset arvioidaan ja valitaan näiden kuuden kuukauden aikana, ja tämän jälkeen tehdään myöntämispäätös. Valituista hankkeista julkaistaan luettelo seuraavalla verkkosivustolla vasta näiden menettelyjen loppuun saattamisen jälkeen: Http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/selection-results_en. Luettelo julkaistaan myös FTOP-portaalissa sähköisen avustusmenettelyn käyttöönottoa koskevan prosessin mukaisesti.

Hakijaorganisaation oikeudelliselle edustajalle lähetetään sähköpostiviesti, kun tuloksista ilmoittava kirje on saatavissa FTOP-portaalissa. Seuraavalla verkkosivustolla on tietoa siitä, miten ilmoituskirjeen pääsee lukemaan: https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en.

Hakija vastaa siitä, että oikeudellisen edustajan sähköpostiosoite on hakemuksessa oikein.

Jos FTOP-portaalissa olevaa virallista ilmoitusta ei ole avattu yli 10 päivään (hankkeiden osalta), virasto katsoo, että virallinen ilmoitus on hyväksytty

7.   Tarkemmat tiedot

Tarkat tiedot tämän ehdotuspyynnön ehdoista ja painopisteistä saa Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaasta seuraavasta internetosoitteesta:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en ja FTOP-portaalista.

Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaopas on olennainen osa tätä ehdotuspyyntöä, ja oppaassa esitettyjä osallistumis- ja rahoitusehtoja sovelletaan ehdotuspyyntöön.

---

(1)  C(2019) 7821

(2)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(3)  https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/26

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9693 –
  Liberty / Aleris Divestment Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 420/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Liberty House Group Pte. Ltd (’Liberty’, Singapore) |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte. Ltd (’Liberty’, Singapore)

| — | Aleris Divestment Business (’Aleris DB’, Belgia) |
| --- | --- |

—

Aleris Divestment Business (’Aleris DB’, Belgia)

Liberty hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Aleris DB.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Liberty: metallien kierrätys, teräksen valmistus, alumiinin ja teknisten laitteiden valmistus |
| --- | --- |

—

Liberty: metallien kierrätys, teräksen valmistus, alumiinin ja teknisten laitteiden valmistus

| — | Aleris DB: alumiinilevyvalmisteiden, erityisesti autojen korien alumiinilevyjen sekä lämmönvaihdinten, valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Aleris DB: alumiinilevyvalmisteiden, erityisesti autojen korien alumiinilevyjen sekä lämmönvaihdinten, valmistus ja myynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9693 – Liberty / Aleris Divestment Business

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9636 – American Securities / Lindsay Goldberg / AECOM Management Services)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 420/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | American Securities LLC (”American Securities”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

American Securities LLC (”American Securities”, Yhdysvallat)

| — | Goldberg Lindsay & Co. LLC (”Lindsay Goldberg”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Goldberg Lindsay & Co. LLC (”Lindsay Goldberg”, Yhdysvallat)

| — | AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC and AECOM International Holdings (UK) Limited (yhdessä ”AECOM Management Services”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC and AECOM International Holdings (UK) Limited (yhdessä ”AECOM Management Services”, Yhdysvallat).

American Securities ja Lindsay Goldberg hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä AECOM Management Services.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | American Securities: pääomasijoitusyhtiö, joka toimii monilla teollisuuden toimialoilla, kuten yrityspalvelut, kuluttajapalvelut, terveydenhoito, teollisuus ja teknologia |
| --- | --- |

—

American Securities: pääomasijoitusyhtiö, joka toimii monilla teollisuuden toimialoilla, kuten yrityspalvelut, kuluttajapalvelut, terveydenhoito, teollisuus ja teknologia

| — | Lindsay Goldberg: sijoitusneuvoja pääomasijoitusrahastoja varten teollisuuden eri aloilla |
| --- | --- |

—

Lindsay Goldberg: sijoitusneuvoja pääomasijoitusrahastoja varten teollisuuden eri aloilla

| — | AECOM Management Services: tarjoaa maailmanlaajuisesti asiantuntijapalveluja hallituksille ja muille puolustusalalla toimiville tahoille. |
| --- | --- |

—

AECOM Management Services: tarjoaa maailmanlaajuisesti asiantuntijapalveluja hallituksille ja muille puolustusalalla toimiville tahoille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9636 – American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

aksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/29

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

(2019/C 420/12)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Arcole”

Viitenumero: PDO-IT-A0438-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 28.8.2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Eräiden tyyppien poistaminen – tuote-eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee: 1, 2, 4, 6, 7 ja 9 artikla

Kuvaus:

Poistetaan seuraavat käytössä olleet tyypit: ”Arcole” Rosso frizzante, ”Arcole” Rosso novello, ”Arcole” Rosato novello, ”Arcole” Garganega, myös tyyppinä ”vendemmia tardiva” (myöhäinen korjuu), ”Arcole” Pinot bianco, Sauvignon, Carmenere (myös ”riserva”), Cabernet Sauvignon (myös ”riserva”) ja Cabernet Franc (myös ”riserva”).

Perustelut:

Viimeisten 20 vuoden ajan viininviljelijät ovat kiinnittäneet tarkoin huomiota tuotantonsa laatuun ja pyrkineet ihanteelliseen tasapainoon kasvun ja tuotoksen välillä rajoittamalla rypäleiden määrää kasvi- ja hehtaarikohtaisesti sekä saavuttamalla Garganega- tai Merlot-lajikkeiden tuotannossa tason, jolla voidaan kilpailla ympäröivien kukkuloiden tuotannon kanssa.

Veronan ja Vicenzan maakuntien välimaastossa hedelmällisellä tasangolla sijaitsevilla viininviljelyalueilla viljellään melko laajaa valikoimaa viiniköynnöslajikkeita, jotka koostuvat ihanteellisesta yhdistelmästä kotoperäisiä ja kansainvälisiä lajikkeita. Tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) piiriin kuuluvan ”Arcolen” osuus viiniköynnöksistä on melko korkea, ja joka tapauksessa osuus on yksi korkeimmista Veneton alueen tasangon useiden tarkistetulla alkuperänimityksellä merkittyjen lajikkeiden keskuudessa.

Alueen viininviljelijät ovat usein tottuneet jatkuviin hedelmä- ja vihannesalan innovaatioihin ja osoittaneet ottavansa huomioon uudet kehityssuuntaukset myös viininviljelyalalla. Tästä ovat osoituksena vuotuisen tuotannon nopea reagointi viininvalmistajien tarpeisiin sekä nopeat lajikkeiden muutokset viimeisten 15 vuoden aikana niin, että nopeasti kehittyvien viinimarkkinoiden kysyntään on kyetty vastaamaan.

Muutos koskee myös yhtenäisen asiakirjan seuraavia kohtia: 1.4 Viinin/viinien kuvaus 1.5.2 Enimmäistuotokset 1.7 Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet 1.8 Yhteys maantieteelliseen alueeseen.

2.   Tiettyjen viiniköynnöslajikkeiden tuotosten tuotanto- ja parantamistapojen (tonnia/ha) yksinkertaistaminen – eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee: 4 artikla

Kuvaus:

Seuraavien viiniköynnöslajikkeiden tuotosten tuotanto- ja parantamistapojen (tonnia/ha) yksinkertaistaminen: Garganega 16:sta 18:aan Pinot Grigio 13:sta 15:een Chardonnay 14:stä 18:aan Merlot 15:stä 16:een (tonnia/ha).

Perustelut:

Päätöksen tarkoituksena oli yksinkertaistaa kuvauksia, jotta tuotantomenetelmät olisivat nykyaikaisempia ja viininviljely voitaisiin mukauttaa viime vuosina luotuihin innovaatioihin. Viininviljelymenetelmien yhteydessä on ilmennyt tarve ottaa käyttöön vaihtoehto perinteiselle veronalaiselle tukiristikolle hyvän tuotantotason takaamista ja niiden samanaikaista koneellistamista varten, mikä on kannustanut alueen kaikkein innostuneimpia ja innovatiivisimpia viininviljelijöitä käyttämään tukirakennetta, johon viiniköynnökset sidotaan kahdesta kohtaa, tai niin sanottuun Geneva Double Curtain -rakenteeseen perustuvaa viiniköynnöksen tuotantotapaa uusia istutuksia varten. Lisäksi viinimarkkinat ovat nopeasti kehittyneet siihen suuntaan, että nyt valmistetaan punaviinejä kansainvälisistä viiniköynnöksistä, toisin sanoen ryhdikkäitä viinejä, jotka tarjoavat rahalle hyvää vastinetta. Tämä on kannustanut istuttamaan viiniköynnöksiä, joissa on käytetty parhaita vartettujen kasvien ja kloonien yhdistelmiä, jotta voidaan tuottaa hyvää laatua kohtuullisin kustannuksin. On pantu merkille, että entistä suuremmilla tuotoksilla saatujen tuotteiden laadun taso on kemiallisilta, fyysisiltä ja aistinvaraisilta ominaispiirteiltään sama kuin aikaisemmilla tuotoksilla tuotettujen viinien keskiarvo ja että ne mukautuvat paremmin uusiin toimintamenetelmiin.

Muutos koskee myös yhtenäisen asiakirjan seuraavia kohtia: 1.5.2 Enimmäistuotokset.

3.   Uusien pakkausmuotojen ja -materiaalien ja sulkimien käyttöönotto – vaikuttaa tuote-eritelmän 8 artiklaan

Kuvaus:

Uusien pakkausmuotojen ja -materiaalien ja korkkien käyttöönotto – sulkimia (”bag in box” -pakkausmenetelmän käyttöönotto) ja enintään 9 litran kuohuviinille tarkoitettuja lasipulloja koskevien sääntöjen mukauttaminen.

Perustelut:

Tavoitteena on mukauttaa nimitys markkinakysyntään. Joissakin tapauksissa jakelijat pyytävät itse suoraan tietynlaisia materiaaleja tai sulkimia.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Arcole

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

4.   Viinin/viinien kuvaus:

”Arcole” Chardonnay

Väri: oljenkeltainen

Tuoksu: tunnusomaisen aromikas ja hienostunut

Maku: kuiva, toisinaan pehmeä ja hienovarainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Chardonnay Frizzante

Väri: oljenkeltainen, toisinaan vihertävään vivahtava, heleä

Tuoksu: tunnusomaisen intensiivinen ja hienostunut

Maku: täyteläisyydeltään keskivahva, tasapainoinen, hieman kirpeä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 g/l ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 g/l ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Pinot Grigio

Väri: oljenkeltaisesta meripihkan sävyyn, satunnaisia kuparin sävyjä

Tuoksu: hienostunut, tunnusomainen, hedelmäinen

Maku: kuiva, tasapainoinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Merlot

Väri: rubiininpunainen nuorena, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

Tuoksu: melko intensiivinen, tunnusomainen

Maku: kuiva, hieman kirpeä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Bianco

Väri: oljenkeltainen, toisinaan vihertävään taittuva

Tuoksu: tunnusomaisen intensiivinen ja hienostunut

Maku: kuiva, täyteläisyydeltään keskivahva, tasapainoinen, hieman kirpeä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Bianco spumante tai ”Arcole” spumante

Vaahto: hienojakoinen ja pitkään viipyvä

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

Tuoksu: tunnusomainen, hennon hedelmäinen

Maku: aromikas, tunnusomainen, hienostunut, tyypit: extra brut, brut, extra dry, dry, puolimakea ja makea

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Rosso

Väri: rubiininpunainen

Tuoksu: intensiivinen ja hienostunut

Maku: kuiva

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Rosso riserva

Väri: rubiininpunainen

Tuoksu: intensiivinen ja hienostunut

Maku: kuiva

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Bianco Frizzante tai ”Arcole” Frizzante

Väri: oljenkeltainen, toisinaan heleän vihreään vivahtava

Tuoksu: tunnusomaisen intensiivinen ja hienostunut

Maku: täyteläisyydeltään keskivahva, tasapainoinen, hieman kirpeä, kuiva, puolikuiva tai makea

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Rosato

Väri: hennon rubiininpunainen, kirkas

Tuoksu: tunnusomaisen intensiivinen ja hienostunut

Maku: keskitäyteläinen, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Rosato Frizzante

Tuoksu: tunnusomaisen intensiivinen ja hienostunut

Väri: hennon rubiininpunainen

Maku: keskitäyteläinen, tasapainoinen, kuiva, puolikuiva tai makea

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Bianco Passito tai ”Arcole” Passito

Väri: kullankeltaisen eri sävyjä

Tuoksu: miellyttävä, intensiivinen ja hedelmäinen

Maku: miellyttävä, makea, samettimainen, tasapainoinen, täyteläinen, ajoittaisia puumaisia vivahteita

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 14,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 24 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Nero

Väri: voimakkaan punainen, taittuen granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä

Tuoksu: tunnusomainen, roteva, hienostunut

Maku: täyteläinen, samettimainen, lämmin, ryhdikäs ja pitkään viipyvä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Arcole” Merlot riserva

Väri: rubiininpunainen nuorena, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

Tuoksu: melko intensiivinen, tunnusomainen

Maku: kuiva, hieman kirpeä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei ole.

b.   Enimmäistuotokset

Garganega

18 000 kg rypäleitä/ha

Pinot grigio

15 000 kg rypäleitä/ha

Chardonnay

18 000 kg rypäleitä/ha

Merlot

16 000 kg rypäleitä/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Arcole” piiriin kuuluvaan tuotantoalueeseen sisältyvät seuraavat alueet:

Veronan maakunta: koko seuraavien kuntien hallinnollinen alue: Arcole, Cologna Veneta, Albaredo d’Adige, Zimella, Veronella, Zevio, Belfiore d’Adige sekä osa Caldieron, San Bonifacion, Soavnen, Colognola ai Collin, Monteforten, Lavagnon, Pressanan, Vagon ja San Martino Buon Albergon kuntien hallinnollisesta alueesta.

Vicenzan maakunta: Lonigon, Saregon, Alonten, Orgianon, Sossanon ja Rovereto di Guàn kuntien koko hallinnollinen alue.

Alueen rajat ovat seuraavat: maantiellä 322 kilometrin merkin kohdalla raja suuntaa kohti länttä samaa tietä Caldieron suuntaan ja risteää Soaven ja Colognola ai Collin kuntien alueen kanssa. Tästä se kääntyy etelään ja jatkuu Roccan ja Gazzon kukkuloiden kärkeen yli 40 metrin korkeuteen, ja palaa pohjoiseen maantielle nro 11. Tästä rajaviiva jatkuu länteen maantien nro 11 suuntaisesti, kunnes se leikkaa Lavagnon alueella ”Serenissima”-moottoritien, jota raja seuraa San Martino Buon Albergon kunnassa aina Mulino Vecchion seudulle ja kohti etelää San Martino Buon Albergon kunnan rajan suuntaisesti lähelle Pontoncelloa. Siellä se noudattaa Zevion kunnan rajalinjaa kylän koko etelärajan pituudelta, kunnes se saavuttaa Porto della Bovassa Belfioren kunnan rajan. Raja jatkuu edelleen samassa suunnassa pitkin Adige-joen vartta Albaredon suuntaan aina Moggiaan asti.

Sieltä alueen raja kaartuu itään Albaredon kunnan rajan suuntaisesti, kunnes saavutaan Veronella in Boschirollen kunnan rajalle. Tästä alueen rajaviiva jatkuu Dugale Ansòn -kanavan suuntaisesti ja kääntyy pohjoiseen kohti Gallinaraa, jossa se vielä kerran jatkuu itäsuunnassa Dugale Gatto -kanavaa myöten, kunnes se saavuttaa Cologna Venetan kunnan rajan pohjoisessa. Tästä rajatun alueen raja kulkee Cologna Venetan kunnan rajan mukaisesti ja Pran kautta ja saapuu Pressanan kunnan rajalle Fratta-joella, joka virtaa kaakkoon, ja ohittaa käytöstä poistetun rautatieosuuden ja Ponte Rosson paikkakunnan.

Rajalinja noudattaa tätä rajaa, kunnes saavutaan Pressanan ja Minerben kuntien väliselle rajalle, josta se jatkuu aina Padovan maakunnan rajalle Rovenegassa. Tämän jälkeen se etenee maakunnan rajan suuntaisesti, ensin Via Rovenegaa ja sitten Via Argine Padovanoa myöten. Tästä linja jatkuu aina Rovereto di Guàn kuntaan, jossa se ohittaa Capranon ja saapuu Guà-joelle.

Sitten linja jatkuu Guà-joen suuntaisesti luoteeseen, jossa se halkoo Rovereto di Guàn ja Cologna Venetan välisen kunnan rajan Boaran paikkakunnan kohdalla. Sieltä se jatkuu pitkin Colognan kunnan rajaa itään aina Salboroon asti ja taittuu sitten luoteeseen pitkin Vicenzan maakunnan rajaa S. Sebastianoon asti. Tässä kohdin se ohittaa Orlandin ja jatkuu pohjoiseen Ronegon poistokanavan ja Orgianon kunnan rajan suuntaisesti. Tämän jälkeen linja jatkuu Alonten poistokanavan suuntaisesti itään, ohittaa Case Comon ja yhtyy Sossanon kunnan rajaan ja kulkee sitten Pozzan paikkakunnan kautta aina Ponte Sbusoon asti.

Sitten se kaartuu kohti pohjoista Terminen ja Ponte Marion paikkakuntien kautta ja saapuu Fiumicellon kanavalle ja kääntyy lyhyen matkaa ensin pohjoiseen ja sitten etelään edelleen Sossanon kunnan rajan myötäisesti Campagnolan ja Pozzan kautta. Tästä rajalinja kääntyy jälleen etelään ja ohittaa Fontanellan ja Pontelon aina Orgianon kunnan rajalle asti. Tästä se jatkuu pohjoiseen Lionan kanavan varrella ja taittuu etelänsuuntaisesti Dossolan kautta Alonten kunnan rajalle asti. Sen jälkeen rajalinja jatkuu lyhyen matkaa pohjoiseen päin Lonigon kunnan rajalle Ca Bandian ohi ja kohti Cironia ja kääntyy sitten kaakkoon ja saapuu Saregon kunnan rajalle lähellä Crearo-vuorta. Tästä linja jatkuu pohjoiseen Giacomellin ohi aina Bredola-joelle asti sen varrella kohti kaakkoa ja jatkuu sitten pohjoiseen Canova e Navesellan paikkakuntien ohi.

Tässä kohdin Saregon kunnan raja jatkuu idän suuntaan ja ohittaa Frigon Basson ja Muraron, josta rajalinja jälleen kerran saapuu Lonigon kunnan rajalle. Rajalinja seuraa tätä suuntaa kohti Milano-Venezia-rautatielinjaa, josta se jatkuu Dovaroon ja sieltä pohjoiseen ja kaartuu etelään lähellä maantietä nro 11, ja kulkee sen ohi San Bonifacion kunnan rajalle Fossacanin paikkakunnalla. Tämän jälkeen linja etenee pohjoiseen Veronan ja Vicenzan välisen maakuntarajan vartta maantielle nro 11 Torri di Confinen kohdalla ja jatkuu pohjoiseen Serenissima-moottoritielle asti. Siitä se jatkuu tämän moottoritien suuntaisesti länteen ja kulkee yli Aldegà-virran ja ulottuu Monteforten kuntaan, josta se jatkuu moottoritien suuntaisesti aina San Lorenzoon johtavalle tielle, kunnes saavutaan maantielle nro 11 lähellä Alpone-virran yli kulkevaa siltaa San Bonifacion sokeritehtaan tuntumassa. Tästä alueen raja jatkuu maantien nro 11 suuntaisesti länteen ja palaa lähtöpisteeseen 322 kilometrin merkin kohdalle.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Pinot grigio

Garganega B.

Garganega B. – Grecanico dorato B.

Merlot N.

Garganega B. – Garganego

Chardonnay B.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Arcole

Historialliset ja inhimilliset tekijät

Tarkistettu alkuperänimitys ”Arcole” on nimetty yhden nimityksen piiriin kuuluvan alueen kunnan mukaan.

Arcolen kunta onkin alueen tärkein kiintopiste, koska se sijaitsee maantieteellisesti aivan alueen keskellä ja koska sillä on erityinen merkitys tuotannolle. Lisäksi siihen sisältyy merkittävä historiallinen perintö, joka liittyy alueen elämään ja historiaan syvät jälkensä jättäneisiin Napoleonin sotaretkiin. Alpone-virran ylittävä silta ja Ranskan ja Itävallan välillä 15–17. marraskuuta 1796 käydyn sodan muistoksi pystytetty obeliski ovat tärkeimpiä niihin liittyviä symboleja.

Silta on säilynyt tarkistetun alkuperänimityksen ”Arcole” symbolina, koska se edustaa tämän seudun perinteitä ja sen sisimmässä olevaa ylpeyttä.

Vaikka viininviljelyä on harjoitettu alueella jo yli 2 000 vuoden ajan osin siitä syystä, että kaksi kulkuväylää tekivät siitä niin houkuttelevan Rooman kolonisaatiolle, eli Adige (joki) ja Porcilana (tie), se sai uutta pontta keskiajalla. Mahdollisuus kuljettaa Arcolen ympäristössä tuotettua viiniä edisti viininviljelyn levittäytymistä myös muualle.

Koko Arcoleen alueeseen viitattiin aikanaan nimellä ”Fiumenovo”, joka vastaa suurelta osin joskus metsien, alakasvillisuuden ja lampien peittämää tulvatasankoa. Kiinteistörekistereissä sekä lahjoituksia, ostoja ja myyntejä koskevissa asiakirjoissa on selkeitä viitteitä viiniin ja viinituotantoon, joka sai alkunsa luostarien verkostosta alueella, kuten San Pietro di Villanova ja Lepia.

Viinejä pidettiin suuressa arvossa myös Venetsian tasavallassa. Venetsian tasavalta arvosti Arcolen alueella sijaitsevaa ”Colognesen” seutua alueena, joka sijaitsi lähellä kaupunkia ja tarjosi runsaasti viiniä, viljaa ja hamppua, joita ilman venetsialaiset eivät tulleet toimeen.

Tarkistettu alkuperänimitys ”Arcole” tunnustettiin 4. syyskuuta 2000 annetulla ministeriön asetuksella, joka julkaistiin 4. syyskuuta 2000 Italian tasavallan virallisessa lehdessä N:o 214. Sillä koottiin yhteen tämä merkittävä historiallinen viininviljelyn perinne ja korostettiin sen merkitystä tälle Veronan ja Vicenzan maakuntien välissä sijaitsevalle tärkeälle alueelle, jolla on pitkät perinteet. Tämä alue on tunnettu hiekka- ja hietamaasta, joka antaa viineille niiden ainutlaatuiset ominaispiirteet. Näinä tuotannon muutosten ja kehityksen aikoina on koettu tarpeelliseksi hallita tilannetta ja varmistaa mahdollisimman hyvät tulokset, ja tätä varten perustettiin suojeluyhdistys 8. helmikuuta 2001.

Tämän alueen viininviljely on tyypillinen alankoalueen viininviljelylle, jossa tuotantomenetelmät ovat perinteisesti olleet hyvin laaja-alaisia ja jossa on käytetty monia eri viiniköynnöksiä, joiden alkuperä vaihtelee. Viime vuosina vasta viljelijöiden ammattitaidon ansiosta on ollut mahdollista valita alueelle parhaiten soveltuvia lajikkeita. Valittiin parhaat maaperät ja otettiin käyttöön uudenlaiset viljelymenetelmät, jotta viinin parhaat ja laadukkaat ominaisuudet korostuvat. Tuottajat ovat muuttaneet merkittävästi tuotantorakennetta, jossa valikoinnista, huolellisuudesta ja kilpailukyvystä on tullut viininviljelijöiden työn tunnusmerkkejä.

Tätä myönteistä kehitystä on tuettu ja sen arvoa on hyödynnetty alueen organisaatiorakenteessa, jota viininvalmistusosuuskunnat ovat koordinoineet. Sen lisäksi, että nämä rakenteet tuottavat lisäarvoa, ne myös kannustavat tuottajia kasvattamaan markkinoiden eniten arvostamia viiniköynnöslajikkeita. Tuottajat, jotka ovat päättäneet investoida tähän alueeseen, tähtäävät uudistuksiin viinitiloilla ja uusiin tuotantotapojen ja istutustiheyden muotoihin, jotka kaikki edistävät korkealaatuisten rypäleiden saantia.

Arcole

Luonnonoloihin liittyvät tekijät

Lounaassa alue on yhtenäisen tasainen ja siinä on tulvatasangolle tyypillisiä piirteitä. Kukkulainen alue alkaa Motta-vuoren pinnanmuodosta San Bonifaciossa ja osassa Colli Berici -kukkuloita idässä.

Viininviljelylle soveltuvilla alangoilla maaperä on tyypiltään pääasiassa hiekka- ja savimaata.

Tasangon morfologian rikkovat kumpareet, penkereet ja rinteet, joiden korkeuserot ovat korkeintaan noin kymmenen metriä.

Maaperä on syvää, ja se sisältää usein runsaasti hiekkaa.

Maaperää, jolla tarkistetulla alkuperänimityksellä merkittyä ”Arcolea” tuotetaan, muovaavat pitkälti eroosio ja sedimentoituminen, jotka saavat alkunsa pääasiassa Adige-joesta mutta toissijaisesti myös paikallisista vesistöistä.

Nämä maaperät koostuvat suurelta osin hiekkakerrostumista, kun taas sora-ainesta on vähemmän.

Hiekkakerrostumat sisältävät paikallisesti vaihtelevina prosenttiosuuksina liejua. Alueet, joilla kohoaa eri suuntiin kehittyviä lieju-hiekkakumpareita, vastaavat saman joen aikaisempia vesiuomia. Lessinian alueelta peräisin olevat liejukerrostumat ovat punaruskeita, kun taas Adigesta alkunsa saaneet ovat väriltään vaalean pähkinänruskeita.

Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Arcole” merkityn viinin tuotantoalueella Frassine-joki laski kerroksen tummanpunaista lietemaata maaperän päälle, joka oli muodostunut kvartäärikaudella Adige-Sarca-jäätiköstä. Tämä kerros oli peräisin huuhtoutuneesta dolomiitista, joka sisältää merkeliä, basalttia, porfyyriä, kalkkikiveä, kipsiä ja muuta ainesta.

Alueella, jolla tarkistetun alkuperänimityksen piiriin kuuluvia Arcole-viinejä tuotetaan, on suhteellisen yhtenäinen mannermainen ilmasto, ja kesät ovat hyvin kuumia, hiostavia ja talvet ankaria ja sumuisia. Korkeimmat lämpötilat mitataan heinäkuun keskivälin ja elokuun alkupuolen välillä ja alhaisimmat taas tammikuun alku- ja loppupuolen välillä.

Vuotuiset lämpötilanvaihtelut ovat melko suuret ja sademäärät vähäisiä, mutta ne jakautuvat tasaisesti pitkin vuotta.

Tuotteen erityisyys

Vaikka tuote-eritelmässä on useita eri viinityyppejä, yksinkertaisuuden vuoksi tässä keskitytään kolmeen:

| — | Valkoviinit: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay ja Arcole Pinot Grigio ovat väriltään tyypillisesti oljenkeltaisia, ja nuorissa viineissä on vihertäviä sävyjä. Viinin ikääntyessä sävy taittuu kultaan. Viinien tuoksu on tyylikäs ja monivivahteinen, erityisesti silloin, kun viiniköynnökset ovat kasvaneet hiekkaisemmassa maaperässä. Niiden maku on kevyt, tuoksuva, maukas ja aromikas, mutta ei koskaan liian hedelmäinen sen vaikutuksen johdosta, joka maaperällä ja ympäristöllä on niiden ominaispiirteisiin. |
| --- | --- |

—

Valkoviinit: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay ja Arcole Pinot Grigio ovat väriltään tyypillisesti oljenkeltaisia, ja nuorissa viineissä on vihertäviä sävyjä. Viinin ikääntyessä sävy taittuu kultaan. Viinien tuoksu on tyylikäs ja monivivahteinen, erityisesti silloin, kun viiniköynnökset ovat kasvaneet hiekkaisemmassa maaperässä. Niiden maku on kevyt, tuoksuva, maukas ja aromikas, mutta ei koskaan liian hedelmäinen sen vaikutuksen johdosta, joka maaperällä ja ympäristöllä on niiden ominaispiirteisiin.

| — | Punaviinit, jotka on valmistettu Merlot- ja Cabernet Sauvignon -rypäleistä, ovat voimakkaan rubiininpunaisia, taittuen nuoremmissa viineissä violettiin. Viinin ikääntyessä granaatinpunainen sävy voimistuu. Tuoksu on aina voimakas, ja siinä on selkeitä kaakaon, orvokin ja vadelman vivahteita. Maku on yleisesti kuiva ja yrttimäinen etenkin Cabernet-rypäleen kohdalla. Viinin ikääntyessä sekä sen monivivahteisuus että sen miellyttävä pehmeys voimistuvat. |
| --- | --- |

—

Punaviinit, jotka on valmistettu Merlot- ja Cabernet Sauvignon -rypäleistä, ovat voimakkaan rubiininpunaisia, taittuen nuoremmissa viineissä violettiin. Viinin ikääntyessä granaatinpunainen sävy voimistuu. Tuoksu on aina voimakas, ja siinä on selkeitä kaakaon, orvokin ja vadelman vivahteita. Maku on yleisesti kuiva ja yrttimäinen etenkin Cabernet-rypäleen kohdalla. Viinin ikääntyessä sekä sen monivivahteisuus että sen miellyttävä pehmeys voimistuvat.

| — | Arcole Nero saadaan kuivaamalla Merlot- ja Cabernet Sauvignon -lajikkeiden rypäleitä noin kahden kuukauden ajan. Tämän jälkeen viini kypsyy vähintään kaksi vuotta ja vähintään kolme kuukautta puutynnyreissä, jotta saadaan aikaan väri, joka vaihtelee violetinsävyisestä rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen taittuvaan rubiininpunaiseen ja hyvin pitkään kypsyneissä viineissä granaatinpunaiseen. Bukee on monivivahteinen ja sen ominaispiirteiden lisäksi siinä on miellyttäviä vaniljan, puun ja toisinaan savun sävyjä. Se on runsas ja sen tanniinit ovat pehmeät, ja bukee on herkempi ja hienostuneempi kuin viineissä, jotka eivät ole kypsyneet puutynnyreissä. |
| --- | --- |

—

Arcole Nero saadaan kuivaamalla Merlot- ja Cabernet Sauvignon -lajikkeiden rypäleitä noin kahden kuukauden ajan. Tämän jälkeen viini kypsyy vähintään kaksi vuotta ja vähintään kolme kuukautta puutynnyreissä, jotta saadaan aikaan väri, joka vaihtelee violetinsävyisestä rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen taittuvaan rubiininpunaiseen ja hyvin pitkään kypsyneissä viineissä granaatinpunaiseen. Bukee on monivivahteinen ja sen ominaispiirteiden lisäksi siinä on miellyttäviä vaniljan, puun ja toisinaan savun sävyjä. Se on runsas ja sen tanniinit ovat pehmeät, ja bukee on herkempi ja hienostuneempi kuin viineissä, jotka eivät ole kypsyneet puutynnyreissä.

Syy-yhteys ympäristön ja tuotteen välillä

Melko vaihtelevassa maaperässä juuri lieju-hiekka-aines on kaikkein pysyvin osa tällä alueella, mikä tarkoittaa, että viineillä on selkeästi määritellyt ominaispiirteet ja että ne ovat helposti tunnistettavissa.

Hiekkaisemmassa maaperässä kasvaneista viiniköynnöksistä valmistettujen valkoviinien tuoksu on tyylikäs ja ilmeikäs, aromi tulee esiin erinomaisesti, ja alkoholipitoisuus on maltillinen. Ne ovat miellyttävimmillään ensimmäisinä vuosina pullottamisen jälkeen. Vain tyypin Vendemmia Tardiva (myöhäinen korjuu) tuotannolla saadaan aikaan parempirakenteisia ja pitkäikäisiä viinejä.

Tällaisessa maaperässä kasvaneista viiniköynnöksistä valmistetut viinit ovat heinä- ja elokuun hyvin kuuman ilmaston ja vähäisen sateen ansiosta hyvärakenteisia, mutta yleisesti niiden pehmeys paranee, kun niiden annetaan kypsyä muutaman vuoden pullossa.

Tuottajien erityistaitojen ansiosta viininvalmistustuloksia voidaan optimoida ja alueella viljeltyjä eri lajikkeita hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla.

Tyyppien ”Arcole Nero” ja ”Passito” tapauksessa tuottajien käyttämä perinteinen kuivatus- ja kypsytysmenetelmä pitkälti määrittää aikaansaadun lopputuloksen viineissä.

Tämäntyyppiset viinit, jotka on saatu niiden kypsyttyä vuodesta kahteen vuoteen puutynnyreissä tai -säiliöissä, ovat väriltään intensiivisiä ja violetin sävyisiä, ja aromit ovat hedelmäisiä ja eteerisiä. Niiden maku on runsas ja harmoninen, ja maussa on mausteisia ja balsamimaisia vivahteita, jotka yhdistyvät täydellisesti niiden pehmeisiin tanniineihin.

Kun viinit kypsyvät pullossa, väri kehittyy kohti klassista granaatinpunaista, ja aromeihin ja jälkivaiheen hajuaistimuksiin muodostuu alkoholissa punaisten marjojen eteerisiä vivahteita.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Ei ole.

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14384

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 13.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/41

---

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2019/C 420/13)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäisen muutoksen 18 päivänä joulukuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus on saatavilla komission DOOR-tietokannassa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”NOCCIOLA DEL PIEMONTE” / ”NOCCIOLA PIEMONTE”

EU-nro: PGI-IT-0305-AM03-5.4.2019

SAN () SMM (X)

1.   Nimi tai nimet

”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte” on varattu lajikkeeseen Tonda Gentile Trilobata kuuluvan pähkinäpensaan hedelmille. Kolmilohkoiset pähkinät ovat kartiopallon tai osittain kartiopallon muotoisia, ja niiden koko vaihtelee yleensä välillä 17–21 mm; kuori on keskimääräisen paksu ja väriltään kohtuullisen voimakkaan pähkinänruskea, himmeäkiiltoinen, ja nukkaisessa kärjessä on runsaasti heikosti erottuvia juovia. Siemenen muoto vaihtelee kartiopallon tai tetraedrin muotoisesta toisinaan soikeaan, se on väriltään kuorta tummempi, suurelta osin kuidun peittämä, ja sen pinnassa on enemmän tai vähemmän selviä uurteita; koko ei ole niin yhtenäinen kuin kuorellisella pähkinällä, perispermi on paksuudeltaan keskimääräinen mutta irtoaa erittäin helposti paahdettaessa, malto on tiivis ja lohkeava. Maku ja aromi on erittäin hienostunut ja viipyvä. Saanto kuorittuna on 40–50 prosenttia.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte” on kuuluttava seuraaviin tavaraluokkiin:

Kokonainen kuorimaton pähkinä sellaisena kuin se on tarhasta korjattuna ja puhdistettuna siten, että siitä on poistettu lajittelussa vieraat aineosat, sekä asianmukaisesti kuivattuna säilyvyyden varmistamiseksi.

Kuorittu kokonainen pähkinä, josta on fysikaalisin menetelmin poistettu kuori mutta jonka kuitupintainen, väriltään kuorta tummempi perispermi on yhä jäljellä.

Kokonaisena tai kevyesti murskattuna paahdettu pähkinä, jonka perispermi on poistettu kokonaan tai osittain.

Kokonaisista tai kevyesti murskatuista paahdetuista pähkinöistä saatu rouhe, jonka raekoko vaihtelee rouhimisasteesta riippuen välillä 1–12 mm.

Kokonaisista tai kevyesti murskatuista paahdetuista pähkinöistä saatu jauho, jonka raekoko vaihtelee jauhamisasteesta riippuen välillä 250 μm–1 mm.

Kokonaisista tai kevyesti murskatuista paahdetuista pähkinöistä saatu tahna, jonka raekoko vaihtelee jauhamisasteesta riippuen, mutta on aina alle 250 μm.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

–

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Pähkinöiden viljely tapahtuu jäljempänä 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella. Tarhat merkitään valvontaelimen ylläpitämään rekisteriin. Istutustiheys vaihtelee sen mukaan, viljelläänkö puita yksirunkoisina vaiko pensastavina, välillä 200–500 taimea hehtaaria kohti. Ennen kansallisen hyväksymisasetuksen antamista 2. joulukuuta 1993 istutetuissa tarhoissa sallitaan enimmäisistutustiheytenä 650 taimea hehtaaria kohti, koska uusien puiden istuttaminen on kiellettyä, ja vanhojen puiden kuollessa tai niitä raivattaessa uusien tarhojen istutustiheyden on oltava 200–500 taimea hehtaaria kohti.

Enimmäistuotos on molemmissa tapauksissa 3 500 kg/ha.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte” on pidettävä kaupan seuraavien sääntöjen mukaisesti:

| a) | kuorimattomana kaikkiin kaupan pitämisen vaiheisiin soveltuvissa kankaasta valmistetuissa pusseissa/säkeissä tai poikkeuksellisesti irtotavarana mutta ainoastaan ensimmäisessä kaupan pitämisen vaiheessa, kun tuote siirtyy maataloustuottajalta ensimmäiselle ostajalle, joka on jalostus- ja/tai pakkauslaitoksen omistaja; |
| --- | --- |

a)

kuorimattomana kaikkiin kaupan pitämisen vaiheisiin soveltuvissa kankaasta valmistetuissa pusseissa/säkeissä tai poikkeuksellisesti irtotavarana mutta ainoastaan ensimmäisessä kaupan pitämisen vaiheessa, kun tuote siirtyy maataloustuottajalta ensimmäiselle ostajalle, joka on jalostus- ja/tai pakkauslaitoksen omistaja;

| b) | kuorittuna, paahdettuna, jauhettuna ja loppukäsiteltynä elintarvikekäyttöön soveltuvissa pakkauksissa. Edellä b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita saadaan pitää kaupan ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on esipakattu tai pakattu myyntihetkellä. Kuorimaton tuote on pakattava ennen sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden joulukuun 31. päivää. |
| --- | --- |

b)

kuorittuna, paahdettuna, jauhettuna ja loppukäsiteltynä elintarvikekäyttöön soveltuvissa pakkauksissa. Edellä b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita saadaan pitää kaupan ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on esipakattu tai pakattu myyntihetkellä. Kuorimaton tuote on pakattava ennen sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden joulukuun 31. päivää.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Pakkauksissa on oltava teksti ”Nocciola del Piemonte” tai ”Nocciola Piemonte” ja sen jäljessä ”Indicazione geografica protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä) tai ”IGP” (SMM). Sadonkorjuuvuosi on merkittävä kuorimattomia tai kuorittuja tuotteita sisältäviin pakkauksiin.

Kuorittujen, paahdettujen ja/tai jauhettujen tuotteiden etiketeissä on oltava yhteisön SMM-tunnus.

Jos Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte -pähkinää käytetään elintarvikkeiden ainesosana, niiden päällysmerkinnöissä on oltava teksti ”prodotto ottenuto esclusivamente da “Nocciola del Piemonte” o “Nocciola Piemonte”” (yksinomaan Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte -pähkinästä valmistettu tuote) tai ”solo con “Nocciola del Piemonte” o “Nocciola Piemonte” IGP” (valmistettu pelkästään maantieteellisellä merkinnällä ”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte” suojatuista pähkinöistä).

Pakkaukseen on mahdollista lisätä myös maininta ”delle Langhe” (Langhesta), jos pähkinät ovat peräisin yksinomaan tarhoista, jotka sijaitsevat Langhen maantieteellisellä alueella. Siihen kuuluvat seuraavat Cuneon ja Astin maakuntien kunnat:

Cuneon maakunta:

Albaretto della Torre, Arguello, Barolo, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Camerana, Camo, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cigliè, Cissone, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Feisoglio, Gorzegno, Gottasecca, Grinzane Cavour, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monesiglio, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Montezemolo, Murazzano, Neviglie, Niella Belbo, Paroldo, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Prunetto, Roascio, Rocca Cigliè, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Benedetto Belbo, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella ja Verduno;

Tanarojoen oikeanpuoleisella vuoristoisella rannalla sijaitsevat maantieteellisen alueen osat seuraavissa kunnissa: Alba, Barbaresco, Bastia Mondovì, Cherasco, Clavesana, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Narzole, Neive, Niella Tanaro ja Novello;

Castelnuovo di Cevan, Cevan ja Prieron kuntien alueella sijaitsevat maantieteellisen alueen osat Cevettan vuoristopuron oikeanpuoleisella vuoristoisella rannalla siihen paikkaan, jossa puro yhtyy Tanarojokeen, ja siitä eteenpäin Tanarojoen oikeanpuoleisella vuoristoisella rannalla.

Astin maakunta:

Bubbio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Montabone, Olmo Gentile, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame ja Vesime;

Canellin ja Calamandranan kuntien alueella sijaitsevat maantieteellisen alueen osat Belbon vuoristopuron oikealla puolella.

Nimen ”Nocciola del Piemonte” tai ”Nocciola Piemonte” yhteydessä ei saa käyttää mitään muita mainintoja tai merkintöjä, lajikkeen Tonda Gentile Trilobata nimeä lukuun ottamatta.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte -pähkinän tuotantoalue sijaitsee Piemonten alueeseen kuuluvien Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon ja Vercellin maakuntien pähkinänviljelyä harjoittavien kuntien alueella.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte -pähkinän maantieteellisen tuotantoalueen pinnanmuodostukselle ovat ominaisia kukkulat ja vuoristot mutta myös 150–800 metrin korkeudessa merenpinnasta sijaitsevat laaksot ja rinteet. Runsaista sateista (noin 900 mm vuodessa) ja enimmäkseen jyrkkärinteisestä maastosta johtuen maaperän hedelmällisyys sekä orgaanisten ainesten ja ravinteiden pitoisuus on yleensä alhainen. Muihin Piemonten alueen osiin verrattuna tällainen ympäristö saa aikaan erityiset ja muista alueista poikkeavat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, joissa Tonda Gentile Trilobata -lajike menestyy erinomaisesti.

Piemonten pähkinänviljely perustuu 1800-luvulta lähtien yksinomaan Tonda Gentile Trilobata -lajikkeeseen, jonka laadulle on ominaista paahdettaessa helposti irtoava paksuudeltaan keskimääräinen perispermi, rakenteeltaan kiinteä ja lohkeava malto sekä erittäin hienostunut ja viipyvä maku ja aromi. Makeis- ja konditoriateollisuuden erityisesti arvostamia ominaisuuksia ovat Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte -pähkinän pyöreähkö tai osittain kolmilohkoinen muoto (pitkulaisten pähkinöiden osuus on lähes olematon), hyvä saanto kuorittuna (jopa 50 %) ja paahdettuna sekä erinomainen kuorittavuus.

”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte” tuotetaan Tonda Gentile Trilobata ‐lajikkeesta, jonka tunnustetut laadulliset ja aistinvaraiset ominaisuudet voivat kehittyä yksinomaan yksilöidyn maantieteellisen alueen köyhässä maaperässä ja sateisessa ilmastossa. Lajikkeen maine innosti aikanaan kokeilemaan sen viljelyä myös Italian muilla pähkinäntuotantoalueilla. Tässä kuitenkin epäonnistuttiin, koska lajike ei pystynyt sopeutumaan muualle tai ainakaan pähkinöiden laadulliset ja aistinvaraiset ominaisuudet eivät vastanneet alkuperäalueella tuotettujen pähkinöiden ominaisuuksia. Yksilöidyllä maantieteellisellä alueella viljelty ”Nocciola del Piemonte” / ”Nocciola Piemonte” tunnetaan 1800-luvun puolivälistä lähtien arvostetuista aistinvaraisista ominaisuuksistaan, joiden ansiosta se on vakiinnuttanut kiistattoman asemansa Piemonten makeis- ja konditoriateollisuudessa. Kun ala alkoi kehittyä 1800-luvun loppupuolella Italiassa ja muualla, alkoi myös näiden pähkinöiden kauppa kukoistaa Piemontessa. Kuorimattomien pähkinöiden vuosituotanto oli tuolloin vain muutamia tuhansia desitonneja, ja se myytiin kokonaisuudessaan paikallisille pienille, erityisesti suklaantuotantoon erikoistuneille makeis- ja konditoriatehtaille, jotka huolehtivat itse pähkinöiden kuorimisesta. Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte -pähkinän erinomaiset aistinvaraiset ominaisuudet tekivät tuotteen nopeasti tunnetuksi alan yritysten keskuudessa niin Italiassa kuin muuallakin, ja jo 1900-luvun alussa sitä vietiin moniin maihin Euroopassa ja sen ulkopuolella, kuten Sveitsiin, Saksaan, Belgiaan, Alankomaihin, Chileen, El Salvadoriin ja Japaniin.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa verkko-osoitteessa http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai

menemällä suoraan maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriön kotisivulle (www.politicheagricole.it), valitsemalla ensin näytön oikeassa ylälaidassa ”Qualità” (Laatu), sen jälkeen näytön vasemmassa laidassa ”Prodotti DOP IGP STG” (SAN-, SMM- ja APT-tuotteet) ja lopuksi ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Tuote-eritelmät, jotka on saatettu Euroopan unionin tarkasteltaviksi).

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---