# Den Europæiske Unions C 5/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang9. januar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang9. januar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 5/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 5/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 5/02 | Euroens vekselkurs — 8. januar 2020 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 5/02

Euroens vekselkurs — 8. januar 2020

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 5/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 5/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 5/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 5/06 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 5/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2020/C 5/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2020/C 5/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 5/06

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 5/01)

Den 10. december 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9583. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9583. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/2

---

Euroens vekselkurs (1)

8. januar 2020

(2020/C 5/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1115 |
| JPY | japanske yen | 120,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4731 |
| GBP | pund sterling | 0,84868 |
| SEK | svenske kroner | 10,5108 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0792 |
| ISK | islandske kroner | 137,10 |
| NOK | norske kroner | 9,8508 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,265 |
| HUF | ungarske forint | 331,08 |
| PLN | polske zloty | 4,2429 |
| RON | rumænske leu | 4,7774 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6158 |
| AUD | australske dollar | 1,6195 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4470 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6424 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6739 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5014 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 297,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,8166 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7184 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4490 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 441,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5588 |
| PHP | filippinske pesos | 56,420 |
| RUB | russiske rubler | 68,6389 |
| THB | thailandske bath | 33,740 |
| BRL | brasilianske real | 4,5092 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9079 |
| INR | indiske rupee | 79,7090 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1115

JPY

japanske yen

120,86

DKK

danske kroner

7,4731

GBP

pund sterling

0,84868

SEK

svenske kroner

10,5108

CHF

schweiziske franc

1,0792

ISK

islandske kroner

137,10

NOK

norske kroner

9,8508

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,265

HUF

ungarske forint

331,08

PLN

polske zloty

4,2429

RON

rumænske leu

4,7774

TRY

tyrkiske lira

6,6158

AUD

australske dollar

1,6195

CAD

canadiske dollar

1,4470

HKD

hongkongske dollar

8,6424

NZD

newzealandske dollar

1,6739

SGD

singaporeanske dollar

1,5014

KRW

sydkoreanske won

1 297,37

ZAR

sydafrikanske rand

15,8166

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7184

HRK

kroatiske kuna

7,4490

IDR

indonesiske rupiah

15 441,51

MYR

malaysiske ringgit

4,5588

PHP

filippinske pesos

56,420

RUB

russiske rubler

68,6389

THB

thailandske bath

33,740

BRL

brasilianske real

4,5092

MXN

mexicanske pesos

20,9079

INR

indiske rupee

79,7090

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 5/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige)

| — | Astorg Asset Management S.à r.l. (»Astorg«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.à r.l. (»Astorg«, Luxembourg)

| — | LGC Science Group Holdings Limited (»LGC«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

LGC Science Group Holdings Limited (»LGC«, Det Forenede Kongerige).

Cinven og Astorg erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele LGC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Cinven: en europæisk private equity-virksomhed, der leverer tjenesteydelser inden for investeringsforvaltning og -rådgivning til en række investeringsfonde |
| --- | --- |

—

Cinven: en europæisk private equity-virksomhed, der leverer tjenesteydelser inden for investeringsforvaltning og -rådgivning til en række investeringsfonde

| — | Astorg: et uafhængigt europæisk private equity-selskab, der forvalter aktiver til en værdi på over 8 mia. EUR |
| --- | --- |

—

Astorg: et uafhængigt europæisk private equity-selskab, der forvalter aktiver til en værdi på over 8 mia. EUR

| — | LGC: moderselskab for en gruppe af selskaber, der leverer måleværktøjer, præstationsprøvningsordninger, standarder for kvalitetssikring af forsyningskæden, reagenser og instrumenter til genomforskning samt forsknings- og målingstjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

LGC: moderselskab for en gruppe af selskaber, der leverer måleværktøjer, præstationsprøvningsordninger, standarder for kvalitetssikring af forsyningskæden, reagenser og instrumenter til genomforskning samt forsknings- og målingstjenesteydelser.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 5/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | JD Sports Fashion Plc (»JD«) (England og Wales) |
| --- | --- |

—

JD Sports Fashion Plc (»JD«) (England og Wales)

| — | Iberian Sports Retail Group SL (»ISRG«) (Spanien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af JD, Sonae, SGPS, S.A. og Balaiko Firaja Invest S.L. |
| --- | --- |

—

Iberian Sports Retail Group SL (»ISRG«) (Spanien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af JD, Sonae, SGPS, S.A. og Balaiko Firaja Invest S.L.

JD erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ISRG.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt.

2.

| — | JD: detailhandel med sportstøj og -fodtøj samt drift af fitnesscentre i Det Forenede Kongerige. Den største aktionær i JD er Pentland Group, der er aktiv inden for engrossalg af varemærkeprodukter til udendørs brug til detailhandlere |
| --- | --- |

—

JD: detailhandel med sportstøj og -fodtøj samt drift af fitnesscentre i Det Forenede Kongerige. Den største aktionær i JD er Pentland Group, der er aktiv inden for engrossalg af varemærkeprodukter til udendørs brug til detailhandlere

| — | ISRG: specialiseret detailhandel med sportsartikler i Spanien og Portugal. ISRG var tidligere kendt som JD Sprinter Holdings 2010, S.L. |
| --- | --- |

—

ISRG: specialiseret detailhandel med sportsartikler i Spanien og Portugal. ISRG var tidligere kendt som JD Sprinter Holdings 2010, S.L.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 5/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EssilorLuxottica S.A. (EssilorLuxottica) (Frankrig og Italien) |
| --- | --- |

—

EssilorLuxottica S.A. (EssilorLuxottica) (Frankrig og Italien)

| — | GrandVision N.V. (GrandVision) (Nederlandene), hvis majoritetsaktionær er HAL Optical Investments B.V. |
| --- | --- |

—

GrandVision N.V. (GrandVision) (Nederlandene), hvis majoritetsaktionær er HAL Optical Investments B.V.

EssilorLuxottica erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GrandVision.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | EssilorLuxottica: i) alle faser af udviklingen af oftalmiske (korrigerende) linser fra design til fremstilling til engroshandel, ii) design, fremstilling og distribution af briller og iii) detailhandel med optiske produkter |
| --- | --- |

—

EssilorLuxottica: i) alle faser af udviklingen af oftalmiske (korrigerende) linser fra design til fremstilling til engroshandel, ii) design, fremstilling og distribution af briller og iii) detailhandel med optiske produkter

| — | GrandVision: detailhandel med optiske produkter. |
| --- | --- |

—

GrandVision: detailhandel med optiske produkter.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 9.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/7

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 5/06)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Valdepeñas«

PDO-ES-A0051-AM03

Meddelelsesdato: 4.10.2019

BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Ændring af minimumsprocentdelen af de blå druesorter i »traditionel rødvin« (punkt 3.1.8 i produktspecifikationen, enhedsdokumentet ændres ikke)

Beskrivelse og begrundelser

Andelen af blå sorter i fremstillingen af »traditionel rødvin« er ændret til 85 %; den var tidligere 50 %.

Ny beskrivelse:

3.1.8) Traditionel rødvin: Vinen skal være fremstillet af godkendte sorter med et minimum af 85 % af blå sorter. Den resterende del er den samme som for rødvin med en udblødning-gæring på 10-15 dage ved en temperatur på højst 28 °C.

Begrundelse:

I vores vinområde er der fremstillet traditionel vin med grønne og blå druer (airén/tempranillo) siden indførelsen af oprindelsesbetegnelsen, idet der er tale om en traditionel metode.

Denne metode giver vinen en række analytiske parametre, som kendetegner den i forhold til andre vine.

For at følge de aktuelle markedstendenser kræves det, at der produceres rødvine med større præg af blå druesorter, hvorfor man løbende har mindsket andelen af grønne druer ved fremstillingen af vinene. Samtidig har man dog tilpasset produktionsmetoderne med henblik på at bevare de analytiske forskelle.

Med denne tilpasning opnår man, at den traditionelle vin udvikles i overensstemmelse med udviklingen på markedet, samtidig med at man bevarer de specifikke kendetegn, der adskiller den fra andre vine i området.

2.   Korrektion af fejl i de analytiske grænser (punkt 2.1 i produktspecifikationen og 1.4 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelser

Beskrivelse:

Definition af undtagelserne for det maksimale svovldioxidindhold ændres. De blev angivet for halvtørre, halvsøde og søde vine, og der ansøges om, at de skal gælde for vin med restsukkerindhold på over 5 g/l.

Begrundelse:

Tilpasning til forskrifterne (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934).

Da der er opdaget en fejl i varespecifikationen hvad angår maksimalt indhold af svovldioxid i vinene, rettes fejlen i varespecifikationen og også i enhedsdokumentet.

På samme måde rettes det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen (volumenprocent), idet det på grund af en transkriptionsfejl var det minimale totale alkoholindhold, der blev anført for hver type vin.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Valdepeñas

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1. Vin

5. Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

HVIDVIN

Udseende

Bleggul med grønlige eller ravfarvede nuancer. Gæret på fad: strågul med gyldne eller grønlige undertoner. Kulstofudblødning: bleggul med grønlige eller ravfarvede nuancer. Modning på egetræsfad: strågul med gyldne eller grønlige undertoner. »Crianza«: gul med ravfarvede nuancer og gyldne reflekser.

Aroma

Rene og friske primære aromaer med en mellemkraftig frugtagtig undertone. Gæret på fad: kompleks aroma med lette undertoner af opbevaring på fad. Kulstofudblødning: rene og friske primære aromaer med en mellemkraftig frugtagtig aroma. Modning på egetræsfad: kompleks aroma med lette undertoner af opbevaring på fad. »Crianza«: aroma af mellemhøj intensitet med antydninger af brændt vanilje.

Smag

Blød, let og frugtagtig, afbalanceret struktur. Gæret på fad og modnet på egetræsfad: blød, afbalanceret og fyldig smag med lang eftersmag. Kulstofudblødning: blød, let og frugtagtig, afbalanceret struktur. »Crianza«: blød, afbalanceret og fyldig smag med mellemlang eftersmag.

Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Svovldioxidindhold på under 240 mg/l for vin med et restsukkerindhold på 5 g/l eller derover, udtrykt som glucose + fructose.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimumsalkoholindhold (% vol.) | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l) | 10 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l) | 180 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt alkoholindhold (% vol.)

Minimumsalkoholindhold (% vol.)

11

Totalt minimumssyreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l)

10

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l)

180

ROSÉVIN

Udseende

Rødlig med røde og violette nuancer.

Aroma

Mellemkraftig aroma, ren, frisk og frugtagtig, med antydninger af røde frugter.

Smag

Ren smag med antydninger af røde frugter, middelt til mellemhøjt syreindhold.

Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Svovldioxidindhold på under 240 mg/l for vin med et restsukkerindhold på 5 g/l eller derover, udtrykt som glucose + fructose.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimumsalkoholindhold (% vol.) | 11,5 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l) | 10 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l) | 180 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt alkoholindhold (% vol.)

Minimumsalkoholindhold (% vol.)

11,5

Totalt minimumssyreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l)

10

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l)

180

RØDVIN, RØDVIN PÅ FAD, RØDVIN KULSTOFUDBLØDNING, RØDVIN PÅ EGETRÆSFAD

Udseende

Kirsebærrødviolet, ren, lysende og tæt farve. Lagret på fad: kirsebærfarvet med granatrøde undertoner, lysende og tæt farve. Kulstofudblødning: kirsebærfarvet med violette undertoner, ren og tæt farve. Modning på egetræsfad: kirsebærfarvet med granatrøde eller violette undertoner, tæt farve.

Aroma

Intense aromaer af modne røde frugter, som er typisk for de druesorter, vinen fremstilles af. Lagret på fad: rene mellemintense aromaer af røde frugter og let aroma af fad. Kulstofudblødning: rene frugtagtige aromaer af mellemhøj intensitet. Modning på egetræsfad: kompleks aroma med lette undertoner af opbevaring på fad.

Smag

Fyldig, tør, afbalanceret tanninudtryk, mellemhøjt syreindhold og behagelig eftersmag. Lagret på fad: rene mellemintense aromaer af røde frugter og let aroma af fad. Kulstofudblødning: intens, frugtagtig og afbalanceret smag. Modning på egetræsfad: blød, afbalanceret og fyldig smag med lang eftersmag.

Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Svovldioxidindhold på under 180 mg/l for vin med et restsukkerindhold på 5 g/l eller derover, udtrykt som glucose + fructose.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimumsalkoholindhold (% vol.) | 12,5 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l) | 10 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt alkoholindhold (% vol.)

Minimumsalkoholindhold (% vol.)

12,5

Totalt minimumssyreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l)

10

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l)

150

TRADITIONEL RØDVIN

Udseende

Violetrød farve — granatrød og ren.

Aroma

Rene, frugtagtige vine med primære aromaer og mellemhøj aromatisk intensitet.

Smag

Moderat tanninindhold med afbalanceret alkohol-/syrlighedsforhold og lang eftersmag.

Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Svovldioxidindhold på under 180 mg/l for vin med et restsukkerindhold på 5 g/l eller derover, udtrykt som glucose + fructose.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimumsalkoholindhold (% vol.) | 12 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l) | 10 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt alkoholindhold (% vol.)

Minimumsalkoholindhold (% vol.)

12

Totalt minimumssyreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l)

10

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l)

150

MOUSSERENDE VIN

Udseende

Lyse eller gyldne og lysende undertoner. Fine og vedvarende bobler.

Aroma

Rene og frugtagtige aromaer af mellemkraftig intensitet.

Smag

Bred og afbalanceret.

Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Overtryk af CO2 (ved 20 °C): over 3,5 atmosfærer.

Hvis der ikke er defineret parametre, skal de gældende bestemmelser i lovgivningen følges.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimumsalkoholindhold (% vol.) | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l) | 10 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt alkoholindhold (% vol.)

Minimumsalkoholindhold (% vol.)

11

Totalt minimumssyreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l)

10

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l)

RØDVIN AF TYPERNE »CRIANZA«, »RESERVA« OG »GRAN RESERVA«

Udseende

»Crianza«: intens kirsebærrød farve med violette undertoner. »Reserva«: granatrød farve med okkerfarvede undertoner, klar og letflydende, mellemkraftig intensitet. »Gran Reserva«: rubinrød farve med matte teglrøde nuancer, mellemkraftig intensitet.

Aroma

»Crianza«: ren, fri og intens aroma af moden frugt samt aromaer, der er specifikke for lagring på fad. »Reserva«: intens aroma af modne frugter, krydderier samt aroma, som er specifik for lagring på flaske. »Gran Reserva«: intens, sammensat, krydret, vidner om god lagring på flaske.

Smag

»Crianza«: intens og behagelig smag, med antydninger af moden frugt, god garvesyre og eftersmag af mellemlang tid. »Reserva«: intens aroma af modne frugter, krydderier samt aroma, som er specifik for lagring på flaske. »Gran Reserva«: fyldig, fløjlsblød, rund og harmonisk, lange eftersmag.

Det maksimale totale alkoholindhold udtrykt i volumen skal ligge inden for de begrænsninger, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Svovldioxidindhold på under 180 mg/l for vin med et restsukkerindhold på 5 g/l eller derover, udtrykt som glucose + fructose.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimumsalkoholindhold (% vol.) | 12,5 |
| Totalt minimumssyreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l) | 10 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt alkoholindhold (% vol.)

Minimumsalkoholindhold (% vol.)

12,5

Totalt minimumssyreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter/l)

10

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l)

150

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Temperaturen for hvidvinenes gæring bør kontrolleres og ikke overstige 18 °C. Hvis der foretages udblødning med presserester, skal dette strække sig over 1-6 dage, og gæringstemperaturen kan være på op til 25 °C.

For rosévinenes vedkommende skal udblødningen vare mellem 12 og 48 timer ved en temperatur på under 25 °C. Statisk klaring af mosten og langsom gæring i mindst 5 dage til ved kontrolleret temperatur på under 18 °C.

For rødvinenes vedkommende skal udblødning med presserester vare mindst 48 timer ved en kontrolleret temperatur på under 28 °C

Aftapning og presning, efterfølgende gæring uden presserester ved en kontrolleret temperatur på højst 25 °C.

b.   
  Maksimalt udbytte

Grønne druesorter

8 000 kg druer pr. hektar

Grønne druesorter

56,00 hl pr. hektar

Blå druesorter

7 500 kg druer pr. hektar

Blå druesorter

52,50 hl pr. hektar

Vindyrkningsarealer med grønne druesorter tredje år efter beskæring

3 750 kg druer pr. hektar

Vindyrkningsarealer med grønne druesorter tredje år efter beskæring

26,25 hl pr. hektar

Vindyrkningsarealer med blå druesorter tredje år efter beskæring

3 000 kg druer pr. hektar

Vindyrkningsarealer med blå druesorter tredje år efter beskæring

21 hl pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Ligger syd for provinsen Ciudad Real i følgende kommuner:

Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela, Moral de Calatrava, Alcubillas, San Carlos del Valle og Torrenueva og i en del af følgende kommuner: Alhambra, Granátula de Calatrava, Montiel og Torre de Juan Abad.

7.   Primære druesorter

VERDEJO

CABERNET SAUVIGNON

SYRAH

TEMPRANILLO — CENCIBEL

MACABEO — VIURA

AIREN

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det tørre kontinentale klima og den fremherskende forekomst af kalkholdig jord, der er fattig på organisk stof, i produktionsområdet bevirker, at vinstokken udsættes for vandstress, hvilket medfører lav produktion og god modning. Den kalkholdige jord (pH 7,5-8,5) giver lav modstandsdygtighed over for rodgennemtrængning, reflekterer sollyset og lagrer solens varme til om natten. Disse faktorer bidrager til fremstillingen af velstrukturerede, komplekse og elegante rødvine.

Hen imod sommerens slutning bliver de høje temperaturer lavere og fremmer den langsommere modning til sidst, hvilket betyder, at der udvikles flere polyphenolforbindelser og at aromaerne bevares.

9.   Yderligere væsentlige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

I den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

De mousserende kvalitetsvine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Valdepeñas«, kan på mærkningen anvende angivelserne »Premium« og »Reserva«.

Link til produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/CC_Pliego_de_Condiciones_2019_Valdepenas_II.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---