# Journal officiel C 396/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 396 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année22 novembre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 396

Édition de langue française

Communications et informations

62e année22 novembre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 396/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 396/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.11.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 396/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 396/01)

| Date d’adoption de la décision | 25.10.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55230 (2019/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | DEUTSCHLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen Nutzfahrzeugen mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen (schwere Kommunalfahrzeuge) der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5 |
| Base juridique | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen Nutzfahrzeugen mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen (schwere Kommunalfahrzeuge) der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5; §§ 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und dazu erlassene Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 98,4 (millions)
  Budget annuel: EUR 49,2 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schloßplatz 9, 26603 Aurich |

Date d’adoption de la décision

25.10.2019

Numéro de l'aide

SA.55230 (2019/N)

État membre

Allemagne

Région

DEUTSCHLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen Nutzfahrzeugen mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen (schwere Kommunalfahrzeuge) der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5

Base juridique

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen Nutzfahrzeugen mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen (schwere Kommunalfahrzeuge) der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5; §§ 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und dazu erlassene Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 98,4 (millions)

Budget annuel: EUR 49,2 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schloßplatz 9, 26603 Aurich

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 25.10.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55232 (2019/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | DEUTSCHLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen, im gewerblichen oder kommunalen Einsatz befindlichen leichten Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 2,8 Tonnen bis zu 3,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro 3, 4 und 5 oder Euro I, II, III, IV, V und EEV mit Stickoxidminderungssystemen. |
| Base juridique | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen, im gewerblichen oder kommunalen Einsatz befindlichen leichten Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 2,8 Tonnen bis zu 3,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro 3, 4 und 5 oder Euro I, II, III, IV, V und EEV mit Stickoxidminderungssystemen., §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) und die dazu erlassenen Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV).. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 253 (millions)
  Budget annuel: EUR 126,5 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schloßplatz 9, 26603 Aurich |

Date d’adoption de la décision

25.10.2019

Numéro de l'aide

SA.55232 (2019/N)

État membre

Allemagne

Région

DEUTSCHLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen, im gewerblichen oder kommunalen Einsatz befindlichen leichten Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 2,8 Tonnen bis zu 3,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro 3, 4 und 5 oder Euro I, II, III, IV, V und EEV mit Stickoxidminderungssystemen.

Base juridique

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen, im gewerblichen oder kommunalen Einsatz befindlichen leichten Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 2,8 Tonnen bis zu 3,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro 3, 4 und 5 oder Euro I, II, III, IV, V und EEV mit Stickoxidminderungssystemen., §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) und die dazu erlassenen Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV)..

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 253 (millions)

Budget annuel: EUR 126,5 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schloßplatz 9, 26603 Aurich

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 25.10.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55231 (2019/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | DEUTSCHLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen gewerblichen schweren Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 3,5 Tonnen bis zu 7,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5 mit Stickoxidminderungssystemen. |
| Base juridique | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen gewerblichen schweren Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 3,5 Tonnen bis zu 7,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5 mit Stickoxidminderungssystemen; §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) und dazu erlassene Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 80 (millions)
  Budget annuel: EUR 40 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schloßplatz 9, 26603 Aurich |

Date d’adoption de la décision

25.10.2019

Numéro de l'aide

SA.55231 (2019/N)

État membre

Allemagne

Région

DEUTSCHLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen gewerblichen schweren Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 3,5 Tonnen bis zu 7,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5 mit Stickoxidminderungssystemen.

Base juridique

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von mit Selbstzündungsmotor angetriebenen gewerblichen schweren Handwerker- und Lieferfahrzeugen der Klassen M1, M2, N1 und N2 mit einer zulässigen Gesamtmasse von 3,5 Tonnen bis zu 7,5 Tonnen der Schadstoffklassen Euro I, II, III, IV, V und EEV oder Euro 3, 4 und 5 mit Stickoxidminderungssystemen; §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) und dazu erlassene Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 80 (millions)

Budget annuel: EUR 40 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schloßplatz 9, 26603 Aurich

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 19.09.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.53520 (2019/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Primary Residence Protection Scheme |
| Base juridique | Law 4605/2019 (GG A’ 52/1.4.2019) concerning public support to vulnerable borrowers that encounter difficulties in repaying their loans backed by main residences |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Financial institutions and NPL management companies in Greece |
| Objectif | Soutien social à des consommateurs individuels |
| Forme de l’aide | Subvention/Bonification d’intérêts |
| Budget | Budget global: EUR 2 582 (millions)
  Budget annuel: EUR 132 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Special Secretariat for private debt |
| management |
| Thivon 196-198, Ag.Ioannis Rentis 18233, |
| Athens |

Date d’adoption de la décision

19.09.2019

Numéro de l'aide

SA.53520 (2019/N)

État membre

Grèce

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Primary Residence Protection Scheme

Base juridique

Law 4605/2019 (GG A’ 52/1.4.2019) concerning public support to vulnerable borrowers that encounter difficulties in repaying their loans backed by main residences

Type de la mesure

Régime d'aide

Financial institutions and NPL management companies in Greece

Objectif

Soutien social à des consommateurs individuels

Forme de l’aide

Subvention/Bonification d’intérêts

Budget

Budget global: EUR 2 582 (millions)

Budget annuel: EUR 132 (millions)

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Special Secretariat for private debt

management

Thivon 196-198, Ag.Ioannis Rentis 18233,

Athens

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 10.05.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.52687 (2018/N) |
| État membre | Slovaquie |
| Région | Západné Slovensko | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Indigenous coal in Slovakia |
| Base juridique | Vnútroštátny právny základ: zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 251/2012 Z. z.“), zákon č. 250/2012 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplenní niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Slovenské elektrárne, a.s. |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l’aide | Services subventionnés |
| Budget | Budget global: EUR 118 (millions)
  Budget annuel: EUR 118 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Úrad vlády Slovenskej republiky
  Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

10.05.2019

Numéro de l'aide

SA.52687 (2018/N)

État membre

Slovaquie

Région

Západné Slovensko

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Indigenous coal in Slovakia

Base juridique

Vnútroštátny právny základ: zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 251/2012 Z. z.“), zákon č. 250/2012 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach, zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplenní niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Type de la mesure

Régime d'aide

Slovenské elektrárne, a.s.

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l’aide

Services subventionnés

Budget

Budget global: EUR 118 (millions)

Budget annuel: EUR 118 (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---