# Il-Ġurnal Uffiċjali C 424A/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 424A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6217 ta' Diċembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 424A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6217 ta' Diċembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | n/a |
| 2019/C 424 A/01 | Avviż ta’ pożizzjoni battala — President tal-Kumitat Superviżorju tal-Kontroparti Ċentrali (CCP) u Direttur tas-CCPs (F/M) — Ref.: ESMA/2019/VAC18/AD16 | 1 |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| 2019/C 424 A/02 | Avviż ta’ pożizzjoni battala — Membru Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tal-Kontroparti Ċentrali (CCP) u Direttur tas-CCPs (F/M) — REF.: ESMA/2019/VAC19/AD15 | 8 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

n/a

2019/C 424 A/01

Avviż ta’ pożizzjoni battala — President tal-Kumitat Superviżorju tal-Kontroparti Ċentrali (CCP) u Direttur tas-CCPs (F/M) — Ref.: ESMA/2019/VAC18/AD16

1

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

2019/C 424 A/02

Avviż ta’ pożizzjoni battala — Membru Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tal-Kontroparti Ċentrali (CCP) u Direttur tas-CCPs (F/M) — REF.: ESMA/2019/VAC19/AD15

8

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

n/a

| 17.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 424/1

---

AVVIŻ TA’ POŻIZZJONI BATTALA

PRESIDENT TAL-KUMITAT SUPERVIŻORJU TAL-KONTROPARTI ĊENTRALI (CCP) U DIRETTUR TAS-CCPs (F/M)

REF.: ESMA/2019/VAC18/AD16

(2019/C 424 A/01)

| Tip ta’ kuntratt | Aġent Temporanju (1) |
| --- | --- |
| Grupp ta’ funzjoni u grad | AD16 |
| It-tul tal-kuntratt | 5 snin, bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda (2) |
| Il-post tal-impjieg | Pariġi, Franza |
| L-iskadenza tal-applikazzjonijiet | 6.1.2020 (23.59, ħin lokali ta’ Pariġi) |
| Il-lista ta’ riżerva valida sal- | 31.12.2020 (3) |

Tip ta’ kuntratt

Aġent Temporanju (1)

Grupp ta’ funzjoni u grad

AD16

It-tul tal-kuntratt

5 snin, bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda (2)

Il-post tal-impjieg

Pariġi, Franza

L-iskadenza tal-applikazzjonijiet

6.1.2020 (23.59, ħin lokali ta’ Pariġi)

Il-lista ta’ riżerva valida sal-

31.12.2020 (3)

1.   L-Awtorità

L-ESMA hija Awtorità indipendenti tal-UE bbażata f’Pariġi. Il-missjoni tal-ESMA hija li ssaħħaħ il-protezzjoni tal-investituri u tippromwovi swieq finanzjarji stabbli u ordnati. Din il-missjoni toħroġ mir-Regolament li joħloq l-ESMA (4) u tinkludi tliet għanijiet:

| — | Il-protezzjoni tal-investitur: biex il-bżonnijiet tal-konsumaturi finanzjarji jinqdew aħjar u biex id-drittijiet tal-investituri jissaħħu filwaqt li jagħrfu r-responsabbiltajiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

Il-protezzjoni tal-investitur: biex il-bżonnijiet tal-konsumaturi finanzjarji jinqdew aħjar u biex id-drittijiet tal-investituri jissaħħu filwaqt li jagħrfu r-responsabbiltajiet tagħhom;

| — | Is-swieq ordnati: biex l-integrità, it-trasparenza, l-effiċjenza u l-funzjonament tajjeb tas-swieq finanzjarji u l-infrastruttura b’saħħitha tas-suq jiġu inkoraġġiti, u |
| --- | --- |

—

Is-swieq ordnati: biex l-integrità, it-trasparenza, l-effiċjenza u l-funzjonament tajjeb tas-swieq finanzjarji u l-infrastruttura b’saħħitha tas-suq jiġu inkoraġġiti, u

| — | L-istabbiltà finanzjarja: biex is-sistema finanzjarja tissaħħaħ b’mod li tkun tiflaħ għall-iskossi u li tkun tista’ ssib soluzzjoni għall-iżbilanċi finanzjarji filwaqt li jitrawwem it-tkabbir ekonomiku. |
| --- | --- |

—

L-istabbiltà finanzjarja: biex is-sistema finanzjarja tissaħħaħ b’mod li tkun tiflaħ għall-iskossi u li tkun tista’ ssib soluzzjoni għall-iżbilanċi finanzjarji filwaqt li jitrawwem it-tkabbir ekonomiku.

L-ESMA tikseb dawn l-objettivi permezz ta’ erba’ attivitajiet: (i) tivvaluta r-riskji għall-investituri, għas-swieq u għall-istabbiltà finanzjarja, (ii) tiffinalizza ġabra unika tar-regoli għas-swieq finanzjarji tal-UE; (iii) tippromwovi l-konverġenza superviżorja; u (iv) tissorvelja entitajiet finanzjarji speċifiċi direttament.

L-ESMA twettaq il-missjoni tagħha fi ħdan is-Sistema Ewropea ta’ Superviżjoni Finanzjarja (SESF) permezz tal-kooperazzjoni attiva mal-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti (mar-regolaturi tas-swieq tat-titoli) kif ukoll mal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) u mal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA). L-ESMA għandha pożizzjoni unika fis-SESF fl-eżerċitar tar-responsabbiltajiet superviżorji diretti fil-livell tal-Unjoni fil-konfront ta’ entitajiet speċifiċi bħall-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet u s-CCPs sistemikament importanti ta’ pajjiżi terzi.

Għal aktar informazzjoni nitolbuk tirreferi għas-sit web tal-ESMA: http://www.esma.europa.eu

2.   Il-Kumitat Superviżorju tas-CCP

Ir-rieżami tar-Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew (EMIR — European Markets Infrastructure Regulation, ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5)) saħħaħ ir-rwol tal-ESMA fir-rigward tal-awtorizzazzjoni ta’ CCPs stabbiliti fl-Unjoni (CCPs tal-UE) u r-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (CCPs ta’ PT) u ta lill-ESMA r-responsabbiltajiet superviżorji diretti fuq CCPs sistemikament importanti. B’rabta ma’ dan, l-EMIR jipprevedi l-ħolqien ta’ kumitat distint fi ħdan l-ESMA, il-Kumitat Superviżorju tas-CCP, bl-iskop li jħejji abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri (6), il-korp tal-ESMA li jieħu d-deċiżjonijiet, u biex iwettaq ċerti kompiti.

Il-Kumitat Superviżorju tas-CCP huwa magħmul minn President, żewġ Membri Indipendenti u r-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ma’CCP awtorizzat bħala membri bid-dritt tal-vot, kif ukoll banek ċentrali emittenti li jkunu talbu biex ikunu membri tal-Kumitat bħala membri mingħajr vot.

3.   Il-qafas u l-profil tal-impjieg

Il-Kumitat Superviżorju tas-CCP

Il-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP huma stipulati fl-[Artikolu 24a tal-]EMIR (7), u jinkludu fost l-oħrajn:

| — | Iħejji abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri fir-rigward tas-CCPs ta’ PT, fosthom ir-rikonoxximent tas-CCPs kollha tal-PT, is-superviżjoni ta’ CCPs sistemikament importanti ta’ PT (CCPs tal-Grad 2) u potenzjalment ir-rakkomandazzjoni li CCP ta’ PT jenħtieġ li ma tiġix rikonoxxuta meta dik is-CCP jew uħud mis-servizzi tal-ikklirjar tagħha jkunu ta’ importanza sistemikament sostanzjali. Kif inhu previst fl-EMIR, tali deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet ser jiġu eżerċitati f’konsultazzjoni jew bi ftehim mal-banek ċentrali emittenti rilevanti u, fejn applikabbli, mal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS); |
| --- | --- |

—

Iħejji abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri fir-rigward tas-CCPs ta’ PT, fosthom ir-rikonoxximent tas-CCPs kollha tal-PT, is-superviżjoni ta’ CCPs sistemikament importanti ta’ PT (CCPs tal-Grad 2) u potenzjalment ir-rakkomandazzjoni li CCP ta’ PT jenħtieġ li ma tiġix rikonoxxuta meta dik is-CCP jew uħud mis-servizzi tal-ikklirjar tagħha jkunu ta’ importanza sistemikament sostanzjali. Kif inhu previst fl-EMIR, tali deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet ser jiġu eżerċitati f’konsultazzjoni jew bi ftehim mal-banek ċentrali emittenti rilevanti u, fejn applikabbli, mal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS);

| — | Jippromwovi konverġenza superviżorja fost l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni tas-CCPs tal-UE billi (i) jagħmel rieżami bejn il-pari kull sena, (ii) jibda eżerċizzji ta’ stress test tas-CCPs madwar l-Ewropa, (iii) iħejji abbozzi ta’ opinjonijiet dwar abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jiġu ppreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE u (iv) jippromwovi skambji ta’ informazzjoni dwar l-iżviluppi rilevanti relatati mas-CCPs tal-UE; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Jippromwovi konverġenza superviżorja fost l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni tas-CCPs tal-UE billi (i) jagħmel rieżami bejn il-pari kull sena, (ii) jibda eżerċizzji ta’ stress test tas-CCPs madwar l-Ewropa, (iii) iħejji abbozzi ta’ opinjonijiet dwar abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jiġu ppreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE u (iv) jippromwovi skambji ta’ informazzjoni dwar l-iżviluppi rilevanti relatati mas-CCPs tal-UE; kif ukoll

| — | Jitlob lill-Bord tas-Superviżuri biex jikkunsidra jekk l-adozzjoni tal-linji gwida, ir-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet tal-ESMA jkunu meħtieġa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konverġenza u koerenza fl-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fost l-awtoritajiet u l-kulleġġi kompetenti. |
| --- | --- |

—

Jitlob lill-Bord tas-Superviżuri biex jikkunsidra jekk l-adozzjoni tal-linji gwida, ir-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet tal-ESMA jkunu meħtieġa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konverġenza u koerenza fl-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fost l-awtoritajiet u l-kulleġġi kompetenti.

Il-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP

L-ESMA qiegħda torganizza proċedura tal-għażla għall-pożizzjoni ta’ “President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCPs u Direttur għas-CCPs”.

Il-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP hija/huwa professjonist/a indipendenti full-time, membru tal-persunal tal-ESMA, u bbażat f’Pariġi (Franza). Il-mandat tal-President huwa ta’ ħames snin u jista’ jiġi estiż darba għal 5 snin oħra.

Il-President tinħatar/jinħatar mill-Bord tas-Superviżuri tal-ESMA wara l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew. Hija/huwa tagħti/jagħti rendikont ta’ ħidmietha/ħidmietu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-President tista’/jista’ titneħħa/jitneħħa mill-kariga mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea biss, fuq proposta tal-Kummissjoni li tkun ġiet approvata mill-Parlament Ewropew.

Il-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP se tamministra/jamministra l-persunal li jaħdem mal-Kumitat Superviżorju tas-CCP u se taħdem/jaħdem mill-qrib mal-President u d-Direttur Eżekuttiv tal-ESMA.

Id-dmirijiet ewlenin:

Il-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP se tmexxi/jmexxi l-attivitajiet tal-ESMA b’konformità mal-programm ta’ ħidma tal-ESMA fir-rigward ta’ (i) ir-rikonoxximent u s-superviżjoni tas-CCPs ta’ PT u (ii) il-promozzjoni tal-konverġenza superviżorja bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE. B’mod partikolari, fost l-oħrajn il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel se:

| — | Tippresjedi/jippresjedi l-Kumitat Superviżorju tas-CCP u tiżgura/jiżgura li l-ESMA taqdi dmirijietha u r-responsabbiltajiet tagħha relatati mal-ħidma tal-Kumitat; |
| --- | --- |

—

Tippresjedi/jippresjedi l-Kumitat Superviżorju tas-CCP u tiżgura/jiżgura li l-ESMA taqdi dmirijietha u r-responsabbiltajiet tagħha relatati mal-ħidma tal-Kumitat;

| — | Tiżviluppa/jiżviluppa l-istrateġija tal-ESMA b’rabta mas-CCPs u tiżgura/jiżgura s-sottomissjoni f’waqtha tal-abbozzi tad-deċiżjonijiet dwar is-CCPs tal-PT u l-abbozzi tal-opinjonijiet dwar l-abbozzi tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE, li jkunu jridu jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa/jiżviluppa l-istrateġija tal-ESMA b’rabta mas-CCPs u tiżgura/jiżgura s-sottomissjoni f’waqtha tal-abbozzi tad-deċiżjonijiet dwar is-CCPs tal-PT u l-abbozzi tal-opinjonijiet dwar l-abbozzi tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE, li jkunu jridu jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri;

| — | Tippresjedi/jippresjedi l-kulleġġ tas-CCP tal-pajjiżi terzi u tirrappreżenta/jirrappreżenta lill-ESMA fil-kulleġġi superviżorji tas-CCP maħluqa skont l-artikolu 18 tal-EMIR; |
| --- | --- |

—

Tippresjedi/jippresjedi l-kulleġġ tas-CCP tal-pajjiżi terzi u tirrappreżenta/jirrappreżenta lill-ESMA fil-kulleġġi superviżorji tas-CCP maħluqa skont l-artikolu 18 tal-EMIR;

| — | Tipparteċipa/jipparteċipa fil-laqgħat mal-awtoritajiet tal-UE u tal-pajjiżi terzi b’rabta mal-attivitajiet tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP, bi ftehim mal-President tal-ESMA; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Tipparteċipa/jipparteċipa fil-laqgħat mal-awtoritajiet tal-UE u tal-pajjiżi terzi b’rabta mal-attivitajiet tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP, bi ftehim mal-President tal-ESMA; kif ukoll

| — | Tikkontribwixxi/jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-programm ta’ ħidma, tal-għanijiet u tal-prijoritajiet tal-ESMA u tiżgura/jiżgura l-implimentazzjoni tagħhom fir-rigward tal-kwistjonijiet relatati mas-CCP bi ftehim mad-Direttur Eżekuttiv tal-ESMA. |
| --- | --- |

—

Tikkontribwixxi/jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-programm ta’ ħidma, tal-għanijiet u tal-prijoritajiet tal-ESMA u tiżgura/jiżgura l-implimentazzjoni tagħhom fir-rigward tal-kwistjonijiet relatati mas-CCP bi ftehim mad-Direttur Eżekuttiv tal-ESMA.

Barra minn hekk, fil-kapaċità tagħha/tiegħu bħala Direttur tas-CCPs, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel se tkun/ikun responsabbli partikolarment:

| — | Mit-tmexxija tal-persunal tal-ESMA li jaħdem mal-Kumitat Superviżorju tas-CCP u tikkoordina/jikkoordina l-ħidma taż-żewġ Diretturi responsabbli mis-CCPs; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Mit-tmexxija tal-persunal tal-ESMA li jaħdem mal-Kumitat Superviżorju tas-CCP u tikkoordina/jikkoordina l-ħidma taż-żewġ Diretturi responsabbli mis-CCPs; kif ukoll

| — | Mill-ġestjoni tar-relazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, mal-banek ċentrali emittenti u mal-korpi nazzjonali u tal-UE rilevanti, kemm dawk pubbliċi kif ukoll dawk privati, li jkunu rilevanti għas-superviżjoni tas-CCP u għall-konverġenza superviżorja. |
| --- | --- |

—

Mill-ġestjoni tar-relazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, mal-banek ċentrali emittenti u mal-korpi nazzjonali u tal-UE rilevanti, kemm dawk pubbliċi kif ukoll dawk privati, li jkunu rilevanti għas-superviżjoni tas-CCP u għall-konverġenza superviżorja.

Il-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP għandha/għandu teżerċita/jeżerċita d-dmirijiet tagħha/tiegħu b’kooperazzjoni mill-qrib tal-President u d-Direttur Eżekuttiv tal-ESMA u b’kunsiderazzjoni xierqa għad-dmirijiet tagħhom kif spjegati fir-Regolament ESMA.

4.   Il-kwalifiki professjonali u rekwiżiti oħra

A.   
  Il-kriterji ta’ eliġibbiltà

Biex jitqiesu eliġibbli l-kandidati jridu jissodisfaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà kollha mniżżla aktar ’l isfel sad-data tal-iskadenza tas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet:

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ erba’ snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (8), u ħmistax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (9) wara l-kisba tad-diploma; |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ erba’ snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (8), u ħmistax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (9) wara l-kisba tad-diploma;

JEW

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ tliet snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (10), u
  sittax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (11) wara l-kisba tad-diploma; |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ tliet snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (10), u
  sittax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (11) wara l-kisba tad-diploma;

| — | ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-ŻEE (in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Iżlanda); |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-ŻEE (in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Iżlanda);

| — | ikollhom id-drittijiet kollha bħala ċittadini (12); |
| --- | --- |

—

ikollhom id-drittijiet kollha bħala ċittadini (12);

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet applikabbli dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet applikabbli dwar is-servizz militari;

| — | ikollhom għarfien fil-fond ta’ waħda mill-ilsna tal-Unjoni Ewropea (13) u għarfien biżżejjed (14) ta’ lsien ieħor tal-Unjoni Ewropea, u |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien fil-fond ta’ waħda mill-ilsna tal-Unjoni Ewropea (13) u għarfien biżżejjed (14) ta’ lsien ieħor tal-Unjoni Ewropea, u

| — | ikunu fiżikament b’saħħithom biex jaqdu d-dmirijiet marbuta mal-pożizzjoni (15). |
| --- | --- |

—

ikunu fiżikament b’saħħithom biex jaqdu d-dmirijiet marbuta mal-pożizzjoni (15).

| — | ikunu jistgħu jtemmu l-mandat ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar (16). |
| --- | --- |

—

ikunu jistgħu jtemmu l-mandat ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar (16).

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Il-President tal-Kumitat Superviżorju se tintalab/jintalab tagħmel/jagħmel dikjarazzjoni li tintrabat/jintrabat li taġixxi/jaġixxi b’mod indipendenti favur l-interess pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta’ kull interess li jista’ jitqies ta’ ħsara għall-indipendenza tagħha/tiegħu. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom. Meta tinħatar/jinħatar, il-President se tkun/ikun suġġett/a għar-Regolamenti u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra, b’mod aktar speċifiku t-Titolu II tagħhom u l-Gwida Etika tal-Persunal tal-ESMA.

B.   
  Il-kriterji tal-għażla

IL-FAŻI TA’ QABEL L-ISKRINJAR

L-applikazzjonijiet li jissodisfaw il-Kriterji tal-Eliġibbiltà ta’ hawn fuq (il-parti A) se jiġu vvalutati fir-rigward tar-Rekwiżiti essenzjali (il-parti B.1). Il-kandidati li ma jissodisfawx ir-Rekwiżiti essenzjali kollha (il-parti B.1) se jiġu esklużi mill-proċess tal-għażla.

Il-kandidati li jissodisfaw ir-Rekwiżiti essenzjali kollha (il-parti B.1) se jiġu evalwati fir-rigward tar-Rekwiżiti vantaġġużi (il-parti B.2). Fil-kuntest tal-evalwazzjoni komparattiva tal-applikazzjonijiet, l-aħjar 6 kandidati li jiksbu l-aħjar punteġġ jiġu mistiedna għall-intervisti.

B.1.   Rekwiżiti essenzjali

| (a) | Mill-ħmistax-il sena ta’ esperjenza (mitluba skont 4.A aktar ’il fuq), tal-anqas ħames snin jridu jkunu nkisbu f’livell għoli fil-qasam tas-servizzi finanzjarji jew ta’ wara n-negozjar (kemm fis-settur pubbliku jew f’dak privat); |
| --- | --- |

(a)

| (b) | Esperjenza sinifikanti f’pożizzjoni ta’ maniġment superjuri għal tal-anqas 5 snin (17); |
| --- | --- |

(b)

| (c) | Ingliż miktub u mitkellem eċċellenti (18). |
| --- | --- |

(c)

B.2.   Rekwiżiti vantaġġużi

| (d) | Għarfien fil-fond tal-qafas tal-UE għas-superviżjoni/sorveljanza u r-regolamentazzjoni dwar l-ikklerjar, ta’ wara n-negozjar, dwar is-superviżjoni prudenzjali jew is-servizzi finanzjarji, u għarfien mixhud f’dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

(d)

| (e) | Esperjenza profonda b’rabta mas-superviżjoni tas-CCP ibbażata fuq ir-riskju, fil-livell nazzjonali, tal-UE u fil-livell internazzjonali; |
| --- | --- |

(e)

| (f) | Esperjenza ta’ suċċess fi rwol eżekuttiv, fit-tmexxija ta’ organizzazzjoni b’objettivi ambizzjużi, fosthom il-ħila mixhuda fir-rigward tat-tmexxija u l-motivazzjoni ta’ timijiet kbar b’kompiti sinifikanti u t-tmexxija tagħhom sabiex jinkisbu l-objettivi tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(f)

| (g) | Fehim fil-fond tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE; |
| --- | --- |

(g)

| (h) | Ħiliet eċċellenti ta’ netwerking u ħiliet interpersonali, fosthom il-ħila ta’ rappreżentanza ta’ organizzazzjoni fil-livell internazzjonali u ta’ negozjar ma’ rappreżentanti f’livell għoli ta’ diversi partijiet ikkonċernati; |
| --- | --- |

(h)

| (i) | Esperjenza ta’ xogħol mixhuda f’ambjent multikulturali; |
| --- | --- |

(i)

| (j) | Sens qawwi ta’ responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni; kif ukoll |
| --- | --- |

(j)

| (k) | Ħiliet tajbin ħafna ta’ ħidma f’tim. |
| --- | --- |

(k)

B.3.   Rekwiżiti supplimentari

| (l) | Ħiliet eċċellenti fl-oqsma tal-komunikazzjoni u l-preżentazzjoni bil-kapaċità ta’ komunikazzjoni ċara u l-preżentazzjoni sempliċi ta’ suġġetti kumplessi, kemm bil-mitkellem kif ukoll bil-miktub, kemm jekk fil-pubbliku jew f’laqgħat ma’ partijiet ikkonċernati interni jew esterni, |
| --- | --- |

(l)

| (m) | Il-ħila mixhuda tat-tmexxija ta’ diskussjonijiet u l-ġenerazzjoni tal-aħjar deċiżjonijiet possibbli fil-livell strateġiku u politiku mingħajr ma jiġu kompromessi relazzjonijiet ta’ ħidma mal-partijiet l-oħrajn li jkunu involuti. |
| --- | --- |

(m)

IL-FAŻI TAL-INTERVISTI

Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervisti se jiġi vvalutati fir-rigward tal-kriterji kollha tal-għażla (il-partijiet B1 u B2 u B3).

Sa erba’ kandidati li jirċievu tal-anqas 60 % tal-punti massimi fl-intervista se jiġu inklużi fil-lista ta’ riżerva.

Fil-fatt, il-kumitat tal-għażla se joħloq lista mqassra magħmula minn mhux aktar minn erba’ kandidati magħżula li se jiġu mistiedna jagħtu preżentazzjoni dwar suġġett predefinit (segwita minn intervista) mill-Bord tas-Superviżuri tal-ESMA. Dawn il-preżentazzjonijiet u l-intervisti se jseħħu fl-istess jum. Is-suġġett tal-preżentazzjoni se jiġi kkomunikat lill-kandidati magħżula fil-lista mqassra fl-istedina għall-intervista mal-Bord tas-Superviżuri.

Qabel jinħatar, il-kandidat magħżul mill-Bord tas-Superviżuri tal-ESMA għandu jkun suġġett għall-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew. Il-kandidat li jiġi approvat mill-Parlament Ewropew se tiġi/jiġi inkoraġġit/a tibda/jibda l-kariga tagħha/tiegħu mill-aktar fis possibbli.

Il-lista ta’ riżerva li tinħoloq tista’ tintuża għar-reklutaġġ ta’ pożizzjoni simili skont il-ħtiġijiet tal-ESMA. Nitolbok tinnota li l-inklużjoni fil-lista ta’ riżerva ma tiggarantixxix ir-reklutaġġ.

Din il-proċedura tal-għażla hija suġġetta għall-adozzjoni u d-dħul fis-seħħ tal-abbozz tar-regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u tal-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni tas-CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent tas-CCPs ta’ pajjiżi terzi (jiġifieri EMIR 2.2) (19).

Opportunitajiet indaqs

L-ESMA tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

5.   Kif tapplika

It-taqsimiet kollha tal-applikazzjoni jridu jimtlew bl-Ingliż. Sabiex jitqiesu l-applikazzjonijiet għandhom jaslulna fuq executive-recruitment@esma.europa.eu sal-23.59.59 CET fid-data tal-għeluq. Nagħtu parir lill-kandidati biex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom ferm qabel l-iskadenza sabiex jevitaw problemi potenzjali.

Nitolbuk tinnota li l-korrispondenza kollha se ssir permezz tal-posta elettronika, u b’hekk il-kandidati jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz elettroniku assoċjat mal-kont tal-applikant ikun korrett u jiġi ċċekkjat regolarment. L-applikanti se jiġu vvalutati abbażi tal-eliġibbiltà u l-kriterji tal-għażla li huma speċifikati fl-avviż tal-pożizzjoni battala u dawn iridu jiġu ssodisfati sal-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet.

6.   Sinteżi tal-kundizzjonijiet tal-impjieg

| — | Il-kandidati esterni li jintgħażlu jistgħu jingħataw kuntratt ta’ xogħol għal ħames snin bħala aġent temporanju bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati esterni li jintgħażlu jistgħu jingħataw kuntratt ta’ xogħol għal ħames snin bħala aġent temporanju bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda.

| — | Il-kandidati esterni li jintgħażlu se jiġu rreklutati fil-grad u klassifikati fl-iskala 1 jew 2. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati esterni li jintgħażlu se jiġu rreklutati fil-grad u klassifikati fl-iskala 1 jew 2.

| Grad/skala | Ir-rekwiżiti minimi għall-klassifikazzjoni fl-iskala (20)


  (Il-livell mitlub tal-istudji universitarji + l-għadd minimu ta’ snin ta’ esperjenza wara l-lawrja tal-università) | Is-salarju nett ta’ kull xahar mingħajr allowances (21) | Is-salarju nett ta’ kull xahar, inkluż allowances speċifiċi (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD16 skala 1 | Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 15-il sena esperjenza | EUR 13 500 | EUR 18 880 |
| AD16 skala 2 | Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 21-il sena esperjenza | EUR 13 965 | EUR 19 520 |

Grad/skala

Ir-rekwiżiti minimi għall-klassifikazzjoni fl-iskala (20)

(Il-livell mitlub tal-istudji universitarji + l-għadd minimu ta’ snin ta’ esperjenza wara l-lawrja tal-università)

Is-salarju nett ta’ kull xahar mingħajr allowances (21)

Is-salarju nett ta’ kull xahar, inkluż allowances speċifiċi (22)

AD16 skala 1

Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 15-il sena esperjenza

EUR 13 500

EUR 18 880

AD16 skala 2

Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 21-il sena esperjenza

EUR 13 965

EUR 19 520

Kundizzjonijiet Finanzjarji

| — | Bħala President, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel għandha/għandu tkun/jkun intitolat(a) li tingħata/jingħata allowance maniġerjali li tikkorrispondi għal 4,2 % tas-salarju bażiku, bil-kundizzjoni li jiġi kkompletat il-perjodu ta’ prova maniġerjali ta’ disa’ xhur (23). |
| --- | --- |

—

Bħala President, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel għandha/għandu tkun/jkun intitolat(a) li tingħata/jingħata allowance maniġerjali li tikkorrispondi għal 4,2 % tas-salarju bażiku, bil-kundizzjoni li jiġi kkompletat il-perjodu ta’ prova maniġerjali ta’ disa’ xhur (23).

| — | Is-salarju bażiku ta’ kull xahar niġi mmultiplikat bil-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza (li bħalissa jlaħħaq il-116,7 %). |
| --- | --- |

—

Is-salarju bażiku ta’ kull xahar niġi mmultiplikat bil-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza (li bħalissa jlaħħaq il-116,7 %).

| — | Is-salarji huma suġġetti għal taxxa tal-Unjoni li titnaqqas minn ras il-għajn u huma eżentati mit-tassazzjoni nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Is-salarji huma suġġetti għal taxxa tal-Unjoni li titnaqqas minn ras il-għajn u huma eżentati mit-tassazzjoni nazzjonali.

| — | Skont is-sitwazzjoni familjari tal-individwu u l-post minn fejn joriġina, min jintgħażel għal dan l-impjieg jista’ jkun intitolat għal: allowance tal-espatrijazzjoni (16 % tas-salarju bażiku), allowance tal-unità domestika, allowance għal ulied dipendenti, allowance għall-edukazzjoni, allowance għall-perjodu qabel l-iskola, gratifika ta’ insedjament, rimborż tal-ispejjeż tal-ġarr, indennizz tas-sussistenza inizjali ta’ kuljum, u benefiċċji oħra. |
| --- | --- |

—

Skont is-sitwazzjoni familjari tal-individwu u l-post minn fejn joriġina, min jintgħażel għal dan l-impjieg jista’ jkun intitolat għal: allowance tal-espatrijazzjoni (16 % tas-salarju bażiku), allowance tal-unità domestika, allowance għal ulied dipendenti, allowance għall-edukazzjoni, allowance għall-perjodu qabel l-iskola, gratifika ta’ insedjament, rimborż tal-ispejjeż tal-ġarr, indennizz tas-sussistenza inizjali ta’ kuljum, u benefiċċji oħra.

Liv, Pensjonijiet u Assigurazzjoni tas-Saħħa

| — | L-intitolament ta’ liv annwali ta’ jumejn kull xahar kalendarju flimkien ma’ jiem addizzjonali għall-età, il-grad, jumejn u nofs (2,5) għall-pajjiż tal-oriġini jekk applikabbli, u miżjuda mal-medja ta’ 17-il jum vaganza tal-ESMA kull sena; |
| --- | --- |

—

L-intitolament ta’ liv annwali ta’ jumejn kull xahar kalendarju flimkien ma’ jiem addizzjonali għall-età, il-grad, jumejn u nofs (2,5) għall-pajjiż tal-oriġini jekk applikabbli, u miżjuda mal-medja ta’ 17-il jum vaganza tal-ESMA kull sena;

| — | L-Iskema tal-Pensjoni tal-UE (wara 10 snin ta’ servizz); |
| --- | --- |

—

L-Iskema tal-Pensjoni tal-UE (wara 10 snin ta’ servizz);

| — | Reġim Komuni tal-UE tal-Assigurazzjoni tal-Mard (RKAM), kopertura għal inċidenti u mard fuq ix-xogħol, allowance għall-qgħad u l-invalidità u assigurazzjoni, u |
| --- | --- |

—

Reġim Komuni tal-UE tal-Assigurazzjoni tal-Mard (RKAM), kopertura għal inċidenti u mard fuq ix-xogħol, allowance għall-qgħad u l-invalidità u assigurazzjoni, u

| — | Taħriġ professjonali ġenerali u applikabbli, u opportunitajiet ta’ żvilupp professjonali. |
| --- | --- |

—

Taħriġ professjonali ġenerali u applikabbli, u opportunitajiet ta’ żvilupp professjonali.

Għal aktar informazzjoni, nitolbuk tirreferi għall-paġna tal-ESMA dwar il-karrieri: https://www.esma.europa.eu/about-esma/careers

7.   Protezzjoni tad-data

Id-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (24). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ din id-data. Għal aktar informazzjoni, nitolbuk tagħti ħarsa lejn l-istqarrija tal-privatezza dwar il-proċeduri tar-reklutaġġ (25).

---

(1)  B’konformità mal-Artikolu 2(f) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra (CEOS) tal-Unjoni Ewropea

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(2)  B’konformità mal-punt 5 tal-Artikolu 24a tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 dwar il-proċeduri u l-awtoritajiet involvuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ Pajjiżi Terzi (aċċessibbli hawn: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-88-2019-REV-1/mt/pdf), il-mandat tal-President u tal-membri indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCPs għandu jkun ta’ ħames snin u jista’ jiġi estiż darba.

(3)  Il-validità tal-lista tista’ tiġi estiża.

(4)  Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

(5)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

(6)  Il-Bord tas-Superviżuri huwa l-korp li jieħu d-deċiżjonijiet fi ħdan l-ESMA. Huwa ppresedut mill-President tal-ESMA u magħmul mill-kapijiet tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) fl-Unjoni Ewropea (UE) u taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) responsabbli mir-regolamentazzjoni u mis-superviżjoni tat-titoli, flimkien mar-rappreżentanti mingħajr vot tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS), tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA).

(7)  Ir-referenzi għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tat-23 ta’ Ottubru 2019 jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 dwar il-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ Pajjiżi Terzi (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — aċċessibbli hawn: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-88-2019-REV-1/mt/pdf).

(8)  Il-kwalifiki li jkunu ngħataw fl-Istati Membri tal-UE jew li jkunu suġġetti għal ċertifikati ta’ ekwivalenza maħruġa mill-awtoritajiet ta’ wieħed minn dawn l-Istati Membri biss għandhom jitqiesu.

(9)  Għal aktar informazzjoni dwar l-ikkalkular tal-esperjenza professjonali nitolbuk tikkonsulta mal-dokument tal-“Linji gwida tal-kandidati” ppubblikat fuq is-sit web tal-ESMA https://www.esma.europa.eu/about-esma/careers

(10)  Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 8.

(11)  Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 9.

(12)  Qabel il-ħatra, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel se tintalab/jintalab tagħti/jagħti kondotta tal-pulizija li tikkonferma n-nuqqas ta’ kwalunkwe fedina penali.

(13)  L-ilsna tal-UE huma dawn: Il-Bulgaru, il-Kroat, iċ-Ċek, id-Daniż, in-Netherlandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Iżvediż.

(14)  Tal-anqas livell B2, skont il-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi:

https://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr

L-għarfien tat-2ni lsien tal-UE tal-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervisti se jiġi ttestjat fil-livell mitkellem.

(15)  Qabel ma ssir il-ħatra, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel għandha/għandu tiġi/jiġi eżaminat/a minn wieħed miċ-ċentri mediċi tal-UE sabiex jiġi kkonfermat li l-kandidat tissodisfa/jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) (d) tas-CEOS (is-saħħa fiżika għall-qadi tad-dmirijiet).

(16)  L-età tar-irtirar tal-aġenti temporanji hija definita bħala l-aħħar tax-xahar ta’ meta l-persuna tagħlaq is-66 sena.

(17)  Nitolbuk tindika l-għadd ta’ rapporti diretti u indiretti.

(18)  Tal-anqas fil-livell B2.

L-Ingliż huwa l-ilsien ta’ ħidma interna tal-ESMA, kif kien ġie deċiż mill-Bord tat-Tmexxija tal-ESMA permezz tad-deċiżjoni ESMA/2011/MB/3 tal-11 ta’ Jannar 2011. Din id-deċiżjoni timplimenta l-Artikolu 73(2) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 li jistabbilixxi lill-ESMA.

(19)  Aċċessibbli hawnhekk https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-88-2019-REV-1/mt/pdf

(20)  Id-Deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-ESMA ESMA/2011/MB/55, li tadotta r-regoli ta’ implimentazzjoni dwar il-klassifikazzjoni fil-grad u l-iskala meta tinħatar persuna jew meta tingħata impenn - Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (C(2004) 1313 tas-7 ta’ April 2004):

https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/ta_rules_on_classification_in_grade_and_step.pdf

(21)  Stima tas-salarju nett, inkluż il-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza, it-tnaqqis b’rabta mat-taxxa u s-sigurtà soċjali, mingħajr benefiċċji (din l-istima ġiet ikkalkolata għal kandidat li ma jkunx intitolat allowance tal-espatrijazzjoni fi Franza u li ma jkollux familja).

(22)  Stima tas-salarju nett, fosthom il-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza, it-tnaqqis b’rabta mat-taxxa u s-sigurtà soċjali u ż-żieda tal-allowances (din l-istima ġiet ikkalkolata mingħajr l-allowance tal-espatrijazzjoni, l-allowance tal-unità domestika u b’allowance ta’ wild dipendenti wieħed). Fi kwalunkwe każ l-allowances jiddependu fuq is-sitwazzjoni personali tal-kandidat.

(23)  Inkluża fil-kalkolu ta’ hawn fuq.

(24)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(25)  https://www.esma.europa.eu/about-esma/data-protection

---

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

| 17.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 424/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 424/8

---

AVVIŻ TA’ POŻIZZJONI BATTALA

MEMBRU INDIPENDENTI TAL-KUMITAT SUPERVIŻORJU TAL-KONTROPARTI ĊENTRALI (CCP) U DIRETTUR TAS-CCPs (F/M)

REF.: ESMA/2019/VAC19/AD15

(2019/C 424 A/02)

| Tip ta’ kuntratt | Aġent Temporanju (1) |
| --- | --- |
| Grupp ta’ funzjoni u grad | AD15 |
| It-tul tal-kuntratt | 5 snin, bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda (2) |
| Il-post tal-impjieg | Pariġi, Franza |
| L-iskadenza tal-applikazzjonijiet | 6.1.2020 (23:59, ħin lokali ta’ Pariġi) |
| Il-lista ta’ riżerva valida sal- | 31.12.2020 (3) |

Tip ta’ kuntratt

Aġent Temporanju (1)

Grupp ta’ funzjoni u grad

AD15

It-tul tal-kuntratt

5 snin, bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda (2)

Il-post tal-impjieg

Pariġi, Franza

L-iskadenza tal-applikazzjonijiet

6.1.2020 (23:59, ħin lokali ta’ Pariġi)

Il-lista ta’ riżerva valida sal-

31.12.2020 (3)

1.   L-Awtorità

L-ESMA hija Awtorità indipendenti tal-UE bbażata f’Pariġi. Il-missjoni tal-ESMA hija li ssaħħaħ il-protezzjoni tal-investituri u tippromwovi swieq finanzjarji stabbli u ordnati. Din il-missjoni toħroġ mir-Regolament li joħloq l-ESMA (4) u tinkludi tliet għanijiet:

| — | Il-protezzjoni tal-investitur: biex il-bżonnijiet tal-konsumaturi finanzjarji jinqdew aħjar u biex id-drittijiet tal-investituri jissaħħu filwaqt li jagħrfu r-responsabbiltajiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

Il-protezzjoni tal-investitur: biex il-bżonnijiet tal-konsumaturi finanzjarji jinqdew aħjar u biex id-drittijiet tal-investituri jissaħħu filwaqt li jagħrfu r-responsabbiltajiet tagħhom;

| — | Is-swieq ordnati: biex l-integrità, it-trasparenza, l-effiċjenza u l-funzjonament tajjeb tas-swieq finanzjarji u l-infrastruttura b’saħħitha tas-suq jiġu inkoraġġiti, u |
| --- | --- |

—

Is-swieq ordnati: biex l-integrità, it-trasparenza, l-effiċjenza u l-funzjonament tajjeb tas-swieq finanzjarji u l-infrastruttura b’saħħitha tas-suq jiġu inkoraġġiti, u

| — | L-istabbiltà finanzjarja: biex is-sistema finanzjarja tissaħħaħ b’mod li tkun tiflaħ għall-iskossi u li tkun tista’ ssib soluzzjoni għall-iżbilanċi finanzjarji filwaqt li jitrawwem it-tkabbir ekonomiku. |
| --- | --- |

—

L-istabbiltà finanzjarja: biex is-sistema finanzjarja tissaħħaħ b’mod li tkun tiflaħ għall-iskossi u li tkun tista’ ssib soluzzjoni għall-iżbilanċi finanzjarji filwaqt li jitrawwem it-tkabbir ekonomiku.

L-ESMA tikseb dawn l-objettivi permezz ta’ erba’ attivitajiet: (i) tivvaluta r-riskji għall-investituri, għas-swieq u għall-istabbiltà finanzjarja, (ii) tiffinalizza ġabra unika tar-regoli għas-swieq finanzjarji tal-UE; (iii) tippromwovi l-konverġenza superviżorja; u (iv) tissorvelja entitajiet finanzjarji speċifiċi direttament.

L-ESMA twettaq il-missjoni tagħha fi ħdan is-Sistema Ewropea ta’ Superviżjoni Finanzjarja (SESF) permezz tal-kooperazzjoni attiva mal-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti (mar-regolaturi tas-swieq tat-titoli) kif ukoll mal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) u mal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA). L-ESMA għandha pożizzjoni unika fis-SESF fl-eżerċitar tar-responsabbiltajiet superviżorji diretti fil-livell tal-Unjoni fil-konfront ta’ entitajiet speċifiċi bħall-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet u s-CCPs sistemikament importanti ta’ pajjiżi terzi.

Għal aktar informazzjoni nitolbuk tirreferi għas-sit web tal-ESMA: http://www.esma.europa.eu.

2.   Il-Kumitat Superviżorju tas-CCP

Ir-rieżami tar-Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew (EMIR — European Markets Infrastructure Regulation — ir-Regolament UE (Nru) 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5)) saħħaħ ir-rwol tal-ESMA fir-rigward tal-awtorizzazzjoni ta’ CCPs stabbiliti fl-Unjoni (CCPs tal-UE) u r-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (CCPs ta’ PT) u ta lill-ESMA ir-responsabbiltajiet superviżorji diretti fuq CCPs sistemikament importanti. B’rabta ma’ dan, l-EMIR jipprevedi l-ħolqien ta’ kumitat distint fi ħdan l-ESMA, il-Kumitat Superviżorju tas-CCP bl-iskop li jħejji abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri (6), il-korp tal-ESMA li jieħu d-deċiżjonijiet, u biex iwettaq ċerti kompiti.

Il-Kumitat Superviżorju tas-CCP huwa magħmul minn President, żewġ Membri Indipendenti u r-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ma’CCP awtorizzat bħala membri bid-dritt tal-vot, kif ukoll banek ċentrali emittenti li jkunu talbu biex ikunu membri tal-Kumitat bħala membri mingħajr vot.

3.   Il-qafas u l-profil tal-impjieg

Il-Kumitat Superviżorju tas-CCP

Il-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP huma stipulati fl-[Artikolu 24a tal-]EMIR (7), u jinkludu fost l-oħrajn:

| — | Iħejji abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri fir-rigward tas-CCPs ta’ PT, fosthom ir-rikonoxximent tas-CCPs kollha tal-PT, is-superviżjoni ta’ CCPs sistemikament importanti ta’ PT (CCPs tal-Grad 2) u potenzjalment ir-rakkomandazzjoni li CCP ta’ PT jenħtieġ li ma tiġix rikonoxxuta meta dik is-CCP jew uħud mis-servizzi tal-ikklirjar tagħha jkunu ta’ importanza sistemikament sostanzjali. Kif inhu previst fl-EMIR, tali deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet se jiġu eżerċitati f’konsultazzjoni jew bi ftehim mal-banek ċentrali emittenti rilevanti u, fejn applikabbli, mal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS); |
| --- | --- |

—

Iħejji abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Bord tas-Superviżuri fir-rigward tas-CCPs ta’ PT, fosthom ir-rikonoxximent tas-CCPs kollha tal-PT, is-superviżjoni ta’ CCPs sistemikament importanti ta’ PT (CCPs tal-Grad 2) u potenzjalment ir-rakkomandazzjoni li CCP ta’ PT jenħtieġ li ma tiġix rikonoxxuta meta dik is-CCP jew uħud mis-servizzi tal-ikklirjar tagħha jkunu ta’ importanza sistemikament sostanzjali. Kif inhu previst fl-EMIR, tali deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet se jiġu eżerċitati f’konsultazzjoni jew bi ftehim mal-banek ċentrali emittenti rilevanti u, fejn applikabbli, mal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS);

| — | Jippromwovi konverġenza superviżorja fost l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni tas-CCPs tal-UE billi (i) jagħmel rieżami bejn il-pari kull sena, (ii) jibda eżerċizzji ta’ stress test tas-CCPs madwar l-Ewropa, (iii) iħejji abbozzi ta’ opinjonijiet dwar abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jiġu ppreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE u (iv) jippromwovi skambji ta’ informazzjoni dwar l-iżviluppi rilevanti relatati mas-CCPs tal-UE; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Jippromwovi konverġenza superviżorja fost l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni tas-CCPs tal-UE billi (i) jagħmel rieżami bejn il-pari kull sena, (ii) jibda eżerċizzji ta’ stress test tas-CCPs madwar l-Ewropa, (iii) iħejji abbozzi ta’ opinjonijiet dwar abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jiġu ppreżentati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE u (iv) jippromwovi skambji ta’ informazzjoni dwar l-iżviluppi rilevanti relatati mas-CCPs tal-UE; kif ukoll

| — | Jitlob lill-Bord tas-Superviżuri biex jikkunsidra jekk l-adozzjoni tal-linji gwida, ir-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet tal-ESMA jkunu meħtieġa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konverġenza u koerenza fl-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fost l-awtoritajiet u l-kulleġġi kompetenti. |
| --- | --- |

—

Jitlob lill-Bord tas-Superviżuri biex jikkunsidra jekk l-adozzjoni tal-linji gwida, ir-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet tal-ESMA jkunu meħtieġa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konverġenza u koerenza fl-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fost l-awtoritajiet u l-kulleġġi kompetenti.

Il-Membri Indipendenti

L-ESMA qiegħda torganizza proċedura tal-għażla għal żewġ pożizzjonijiet ta’ “Membru Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCPs u Direttur għas-CCPs”.

Il-Membri Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP huma professjonisti indipendenti full-time, membri tal-persunal tal-ESMA, u bbażati f’Pariġi (Franza). Il-mandat tal-Membri Indipendenti huwa ta’ ħames snin u jista’ jiġi estiż darba għal 5 snin oħra.

Huma jinħatru mill-Bord tas-Superviżuri tal-ESMA wara l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew. Il-Membri Indipendenti jagħtu rendikont ta’ ħidmiethom lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Jistgħu jitneħħew mill-kariga mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea biss, fuq proposta tal-Kummissjoni li tkun ġiet approvata mill-Parlament Ewropew.

Il-Membri Indipendenti u d-Diretturi għas-CCPs se jimmaniġġjaw parti mill-persunal li jaħdem mal-Kumitat Superviżorju tas-CCP taħt it-tmexxija tal-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP.

Id-dmirijiet ewlenin:

Il-Membri Indipendenti u d-Diretturi għas-CCPs se jaqdu d-dmir ta’ membri b’vot tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP. Se jikkontribwixxu attivament għall-qadi tal-kompiti u tar-responsabbiltajiet tal-Kumitati Superviżorji tas-CCPs, b’konformità mal-mandat li jingħatalhom. B’mod partikolari, fost l-oħrajn il-kandidati li jintgħażlu se:

| — | Jikkontribwixxu attivament għall-qadi tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-ESMA fir-rigward ta’ (i) ir-rikonoxximent u s-superviżjoni tas-CCPs ta’ PT u (ii) il-promozzjoni tal-konverġenza superviżorja bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu attivament għall-qadi tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-ESMA fir-rigward ta’ (i) ir-rikonoxximent u s-superviżjoni tas-CCPs ta’ PT u (ii) il-promozzjoni tal-konverġenza superviżorja bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward tas-CCPs tal-UE, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP;

| — | Jirrappreżentaw lill-ESMA fil-kulleġġi superviżorji tas-CCP; u |
| --- | --- |

—

Jirrappreżentaw lill-ESMA fil-kulleġġi superviżorji tas-CCP; u

| — | Jissostitwixxu lill-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP fl-eventwalità tan-nuqqas/impediment milli jipparteċipa tiegħu/tagħha. |
| --- | --- |

—

Jissostitwixxu lill-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP fl-eventwalità tan-nuqqas/impediment milli jipparteċipa tiegħu/tagħha.

Barra minn hekk, fil-kapaċità tagħhom bħala Diretturi tas-CCPs, il-kandidati li jintgħażlu se jkunu responsabbli partikolarment:

| — | Imexxu parti mill-persunal tal-ESMA li jaħdem mal-Kumitat Superviżorju tas-CCP taħt it-tmexxija tal-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP; |
| --- | --- |

—

Imexxu parti mill-persunal tal-ESMA li jaħdem mal-Kumitat Superviżorju tas-CCP taħt it-tmexxija tal-President tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP;

| — | Imexxu u jiggwidaw it-tħejjija ta’ abbozzi ta’ deċiżjonijiet fir-rigward tas-CCPs ta’ Pajjiżi Terzi, fosthom kwalunkwe attività relatata mas-superviżjoni tas-CCPs tal-Grad 2; |
| --- | --- |

—

Imexxu u jiggwidaw it-tħejjija ta’ abbozzi ta’ deċiżjonijiet fir-rigward tas-CCPs ta’ Pajjiżi Terzi, fosthom kwalunkwe attività relatata mas-superviżjoni tas-CCPs tal-Grad 2;

| — | Imexxu u jiggwidaw it-tħejjija ta’ abbozzi ta’ opinjonijiet fir-rigward tas-CCPs tal-UE, fosthom kwalunkwe attività relatata mal-konverġenza superviżorja, bħar-rieżami bejn il-pari; u |
| --- | --- |

—

Imexxu u jiggwidaw it-tħejjija ta’ abbozzi ta’ opinjonijiet fir-rigward tas-CCPs tal-UE, fosthom kwalunkwe attività relatata mal-konverġenza superviżorja, bħar-rieżami bejn il-pari; u

| — | Imexxu u jiggwidaw it-tħejjija ta’ analiżi tar-riskju li tappoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet u l-attivitajiet relatati mas-CCPs, fosthom l-eżerċizzji ta’ stress tests madwar l-UE; |
| --- | --- |

—

Imexxu u jiggwidaw it-tħejjija ta’ analiżi tar-riskju li tappoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet u l-attivitajiet relatati mas-CCPs, fosthom l-eżerċizzji ta’ stress tests madwar l-UE;

Il-Membri Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP jeżerċitaw id-dmirijiet tagħhom b’kooperazzjoni mill-qrib mal-President u d-Direttur Eżekuttiv tal-ESMA u b’kunsiderazzjoni xierqa għad-dmirijiet tagħhom kif spjegati fir-Regolament ESMA.

4.   Il-kwalifiki professjonali u rekwiżiti oħra

A.   
  Il-kriterji ta’ eliġibbiltà

Biex jitqiesu eliġibbli l-kandidati jridu jissodisfaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà kollha mniżżla aktar ’l isfel sad-data tal-iskadenza tas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet:

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ erba’ snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (8), u ħmistax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (9), wara l-kisba tad-diploma, f’uħud mill-oqsma jew fl-oqsma kollha koperti mid-deskrizzjoni tal-impjieg; |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ erba’ snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (8), u ħmistax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (9), wara l-kisba tad-diploma, f’uħud mill-oqsma jew fl-oqsma kollha koperti mid-deskrizzjoni tal-impjieg;

JEW

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ tliet snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (10), u
  sittax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (11), wara l-kisba tad-diploma, f’uħud mill-oqsma jew fl-oqsma kollha koperti mid-deskrizzjoni tal-impjieg; |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li tal-anqas ikun jikkorrispondi għal studji universitarji ta’ tliet snin ikkompletati u mixhuda b’diploma (10), u
  sittax-il sena ta’ esperjenza professjonali mixhuda (11), wara l-kisba tad-diploma, f’uħud mill-oqsma jew fl-oqsma kollha koperti mid-deskrizzjoni tal-impjieg;

| — | ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-ŻEE (in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Iżlanda); |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-ŻEE (in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Iżlanda);

| — | ikollhom id-drittijiet kollha bħala ċittadini (12); |
| --- | --- |

—

ikollhom id-drittijiet kollha bħala ċittadini (12);

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet applikabbli dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet applikabbli dwar is-servizz militari;

| — | ikollhom għarfien fil-fond ta’ waħda mill-ilsna tal-Unjoni Ewropea (13) u għarfien biżżejjed (14) ta’ lsien ieħor tal-Unjoni Ewropea, u |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien fil-fond ta’ waħda mill-ilsna tal-Unjoni Ewropea (13) u għarfien biżżejjed (14) ta’ lsien ieħor tal-Unjoni Ewropea, u

| — | ikunu fiżikament b’saħħithom biex jaqdu d-dmirijiet marbuta mal-pożizzjoni (15). |
| --- | --- |

—

ikunu fiżikament b’saħħithom biex jaqdu d-dmirijiet marbuta mal-pożizzjoni (15).

| — | ikunu jistgħu jtemmu l-mandat ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar (16). |
| --- | --- |

—

ikunu jistgħu jtemmu l-mandat ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar (16).

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-nteressi

Il-Membri Indipendenti se jintalbu jagħmlu dikjarazzjoni li torbothom li jaġixxu b’mod indipendenti favur l-interess pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta’ kull interess li jista’ jitqies ta’ ħsara għall-indipendenza tagħhom. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom. Meta jinħatar, il-Membru Indipendenti se tkun/ikun suġġett/a għar-Regolamenti u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra, b’mod aktar speċifiku t-Titolu II tagħhom u l-Gwida Etika tal-Persunal tal-ESMA.

B.   
  Il-kriterji tal-għażla

IL-FAŻI TA’ QABEL L-ISKRINJAR

L-applikazzjonijiet li jissodisfaw il-Kriterji tal-Eliġibbiltà ta’ hawn fuq (il-parti A) se jiġu vvalutati fir-rigward tar-Rekwiżiti essenzjali (il-parti B.1). Il-kandidati li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti essenzjali kollha (il-parti B.1) se jiġu esklużi mill-proċess tal-għażla.

Il-kandidati li jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali kollha (il-parti B.1) se jiġu evalwati fir-rigward tar-rekwiżiti vantaġġużi (il-parti B.2). Fil-kuntest tal-evalwazzjoni komparattiva tal-applikazzjonijiet, sa l-aħjar 10 kandidati li jiksbu l-aħjar punteġġ jiġu mistiedna għall-intervisti.

B.1.   Rekwiżiti essenzjali

| a) | Mill-ħmistax-il sena ta’ esperjenza (mitluba skont 4.A aktar ’il fuq), tal-anqas ħames snin jridu jkunu nkisbu f’livell għoli fil-qasam tas-servizzi finanzjarji jew ta’ wara n-negozjar (kemm fis-settur pubbliku jew f’dak privat); |
| --- | --- |

a)

| b) | Esperjenza sinifikanti f’pożizzjoni ta’ maniġment għal tal-anqas 5 snin (17); |
| --- | --- |

b)

| c) | Ingliż miktub u mitkellem eċċellenti (18). |
| --- | --- |

c)

B.2.   Rekwiżiti vantaġġużi

| d) | Għarfien fil-fond tal-qafas tal-UE għas-superviżjoni, is-sorveljanza u r-regolamentazzjoni dwar l-ikklerjar, ta’ wara n-negozjar, dwar is-superviżjoni prudenzjali jew is-servizzi finanzjarji, u għarfien mixhud f’dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

d)

| e) | Esperjenza fil-fond rilevanti għas-superviżjoni tas-CCP ibbażata fuq ir-riskju fil-livell nazzjonali, tal-UE u f’dak internazzjonali (bħall-infrastruttura tas-suq finanzjarju, il-ġestjoni tar-riskju, is-superviżjoni prudenzjali, iżda mhux limitata għal dawn); |
| --- | --- |

e)

| f) | Fehim fil-fond tal-istituzzjonijiet tal-UE u tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE; |
| --- | --- |

f)

| g) | Esperjenza ta’ xogħol mixhuda f’ambjent multikulturali; |
| --- | --- |

g)

| h) | Sens qawwi ta’ responsabbiltà, inizjattiva u awtomotivazzjoni; kif ukoll |
| --- | --- |

h)

| i) | Ħiliet tajbin ħafna ta’ ħidma f’tim. |
| --- | --- |

i)

B.3.   Rekwiżiti supplimentari

| j) | Ħila mixhuda għat-tmexxija u l-motivazzjoni tad-dmirijiet u l-objettivi sinifikanti u t-tmexxija tal-persunal fil-ksib tal-objettivi (ħiliet maniġerjali); |
| --- | --- |

j)

| k) | Ħiliet eċċellenti fl-oqsma tal-komunikazzjoni u l-preżentazzjoni bil-kapaċità ta’ komunikazzjoni ċara u l-preżentazzjoni sempliċi ta’ suġġetti kumplessi, kemm bil-mitkellem kif ukoll bil-miktub, kemm jekk fil-pubbliku jew f’laqgħat ma’ partijiet ikkonċernati interni jew esterni (ħiliet ta’ komunikazzjoni); |
| --- | --- |

k)

| l) | Ħiliet interpersonali eċċellenti, fosthom il-kapaċità li jsiru negozjati ma’ rappreżentanti tal-gvern kif ukoll ma’ partijiet interessati u ma’ rappreżentanti tal-industrija finanzjarja ġewwa l-UE u lil hinn minnha (ħiliet interpersonali); u |
| --- | --- |

l)

| m) | Il-ħila mixhuda li jittieħdu deċiżjonijiet fil-livell strateġiku u politiku u esperjenza ta’ xogħol f’ambjent multikulturali. |
| --- | --- |

m)

IL-FAŻI TAL-INTERVISTI

Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervisti se jiġi vvalutati fir-rigward tal-kriterji kollha tal-għażla (il-partijiet B1 u B2 u B3).

Sa sitt kandidati li jingħataw tal-anqas 60 % tal-punti massimi fl-intervista se jiġu inklużi fil-lista ta’ riżerva.

Fil-fatt, il-kumitat tal-għażla se joħloq lista mqassra magħmula minn mhux aktar minn sitt kandidati magħżula li se jiġu mistiedna jagħtu preżentazzjoni dwar suġġett predefinit (segwita minn intervista) mill-Bord tas-Superviżuri tal-ESMA. Dawn il-preżentazzjonijiet u l-intervisti se jseħħu fl-istess jum. Is-suġġett tal-preżentazzjoni se jiġi kkomunikat lill-kandidati magħżula fil-lista mqassra fl-istedina għall-intervista mal-Bord tas-Superviżuri.

Qabel jinħatar, il-kandidat magħżul mill-Bord tas-Superviżuri tal-ESMA għandu jkun suġġett għall-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew. Il-kandidati li jiġu approvat mill-Parlament Ewropew se jiġu inkoraġġiti jibdew il-kariga tagħhom mill-aktar fis possibbli.

Il-lista ta’ riżerva li tinħoloq tista’ tintuża għar-reklutaġġ ta’ pożizzjoni simili skont il-ħtiġijiet tal-ESMA. Nitolbok tinnota li l-inklużjoni fil-lista ta’ riżerva ma tiggarantixxix ir-reklutaġġ.

Il-proċedura tal-għażla hija suġġetta għall-adozzjoni u d-dħul fis-seħħ tal-abbozz tar-regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u tal-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni tas-CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent tas-CCPs ta’ pajjiżi terzi (jiġifieri EMIR 2.2) (19).

Opportunitajiet indaqs

L-ESMA tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

5.   Kif tapplika

It-taqsimiet kollha tal-applikazzjoni jridu jimtlew bl-Ingliż. Sabiex jitqiesu l-applikazzjonijiet għandhom jaslulna fuq executive-recruitment@esma.europa.eu sa 23:59:59 CET sad-data tal-għeluq. Nagħtu parir lill-kandidati biex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom ferm qabel l-iskadenza sabiex jevitaw problemi potenzjali.

Nitolbuk tinnota li l-korrispondenza kollha se ssir permezz tal-posta elettronika, u b’hekk il-kandidati jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz elettroniku assoċjat mal-kont tal-applikant ikun korrett u jiġi ċċekkjat regolarment. L-applikanti se jiġu vvalutati abbażi tal-eliġibbiltà u l-kriterji tal-għażla li huma speċifikati fl-avviż tal-pożizzjoni battala u dawn iridu jiġu ssodisfati sal-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet.

6.   Sinteżi tal-kundizzjonijiet tal-impjieg

| — | Il-kandidati esterni li jintgħażlu jistgħu jingħataw kuntratt ta’ xogħol għal ħames snin bħala aġent temporanju bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati esterni li jintgħażlu jistgħu jingħataw kuntratt ta’ xogħol għal ħames snin bħala aġent temporanju bil-possibbiltà ta’ estensjoni waħda.

| — | Il-kandidati esterni li jintgħażlu se jiġu rreklutati fil-grad u klassifikati fl-iskala 1 jew 2. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati esterni li jintgħażlu se jiġu rreklutati fil-grad u klassifikati fl-iskala 1 jew 2.

| Grad/skala | Ir-rekwiżiti minimi għall-klassifikazzjoni fl-iskala (20)


  (Il-livell mitlub tal-istudji universitarji + l-għadd minimu ta’ snin ta’ esperjenza wara l-lawrja tal-università) | Is-salarju nett ta’ kull xahar mingħajr allowances (21) | Is-salarju nett ta’ kull xahar, inkluż allowances speċifiċi (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD15 skala 1 | Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 15 sena esperjenza | EUR 12 300 | EUR 17 210 |
| AD15 skala 2 | Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 21 sena esperjenza | EUR 12 625 | EUR 17 680 |

Grad/skala

Ir-rekwiżiti minimi għall-klassifikazzjoni fl-iskala (20)

(Il-livell mitlub tal-istudji universitarji + l-għadd minimu ta’ snin ta’ esperjenza wara l-lawrja tal-università)

Is-salarju nett ta’ kull xahar mingħajr allowances (21)

Is-salarju nett ta’ kull xahar, inkluż allowances speċifiċi (22)

AD15 skala 1

Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 15 sena esperjenza

EUR 12 300

EUR 17 210

AD15 skala 2

Lawrja universitarja ta’ 4 snin + 21 sena esperjenza

EUR 12 625

EUR 17 680

Kundizzjonijiet Finanzjarji

| — | Bħala Membru Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP u Direttur għas-CCPs, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel għandha/għandu tkun/jkun intitolat(a) li tingħata/jingħata allowance maniġerjali li tikkorrispondi għal 4,2 % tas-salarju bażiku, bil-kundizzjoni tat-tlestija b’suċċess tal-perjodu ta’ prova maniġerjali ta’ disa’ xhur (23). |
| --- | --- |

—

Bħala Membru Indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCP u Direttur għas-CCPs, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel għandha/għandu tkun/jkun intitolat(a) li tingħata/jingħata allowance maniġerjali li tikkorrispondi għal 4,2 % tas-salarju bażiku, bil-kundizzjoni tat-tlestija b’suċċess tal-perjodu ta’ prova maniġerjali ta’ disa’ xhur (23).

| — | Is-salarju bażiku ta’ kull xahar niġi mmultiplikat bil-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza (li bħalissa jlaħħaq il-116,7%). |
| --- | --- |

—

Is-salarju bażiku ta’ kull xahar niġi mmultiplikat bil-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza (li bħalissa jlaħħaq il-116,7%).

| — | Is-salarji huma suġġetti għal taxxa tal-Unjoni li titnaqqas minn ras il-għajn u huma eżentati mit-tassazzjoni nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Is-salarji huma suġġetti għal taxxa tal-Unjoni li titnaqqas minn ras il-għajn u huma eżentati mit-tassazzjoni nazzjonali.

| — | Skont is-sitwazzjoni familjari tal-individwu u l-post minn fejn joriġina, min jintgħażel għal dan l-impjieg jista’ jkun intitolat għal: allowance tal-espatrijazzjoni (16 % tas-salarju bażiku), allowance tal-unità domestika, allowance għal ulied dipendenti, allowance għall-edukazzjoni, allowance għall-perjodu qabel l-iskola, gratifika ta’ insedjament, rimborż tal-ispejjeż tal-ġarr, indennizz tas-sussistenza inizjali ta’ kuljum, u benefiċċji oħra. |
| --- | --- |

—

Skont is-sitwazzjoni familjari tal-individwu u l-post minn fejn joriġina, min jintgħażel għal dan l-impjieg jista’ jkun intitolat għal: allowance tal-espatrijazzjoni (16 % tas-salarju bażiku), allowance tal-unità domestika, allowance għal ulied dipendenti, allowance għall-edukazzjoni, allowance għall-perjodu qabel l-iskola, gratifika ta’ insedjament, rimborż tal-ispejjeż tal-ġarr, indennizz tas-sussistenza inizjali ta’ kuljum, u benefiċċji oħra.

Liv, Pensjonijiet u Assigurazzjoni tas-Saħħa

| — | L-intitolament ta’ liv annwali ta’ jumejn kull xahar kalendarju flimkien ma’ jiem addizzjonali għall-età, il-grad, jumejn u nofs (2,5) għall-pajjiż tal-oriġini jekk applikabbli, u miżjuda mal-medja ta’ 17-il jum vaganza tal-ESMA kull sena; |
| --- | --- |

—

L-intitolament ta’ liv annwali ta’ jumejn kull xahar kalendarju flimkien ma’ jiem addizzjonali għall-età, il-grad, jumejn u nofs (2,5) għall-pajjiż tal-oriġini jekk applikabbli, u miżjuda mal-medja ta’ 17-il jum vaganza tal-ESMA kull sena;

| — | L-Iskema tal-Pensjoni tal-UE (wara 10 snin ta’ servizz); |
| --- | --- |

—

L-Iskema tal-Pensjoni tal-UE (wara 10 snin ta’ servizz);

| — | Reġim Komuni tal-UE tal-Assigurazzjoni tal-Mard (RKAM), kopertura għal inċidenti u mard fuq ix-xogħol, allowance għall-qgħad u l-invalidità u assigurazzjoni, u |
| --- | --- |

—

Reġim Komuni tal-UE tal-Assigurazzjoni tal-Mard (RKAM), kopertura għal inċidenti u mard fuq ix-xogħol, allowance għall-qgħad u l-invalidità u assigurazzjoni, u

| — | Taħriġ professjonali ġenerali u applikabbli, u opportunitajiet ta’ żvilupp professjonali. |
| --- | --- |

—

Taħriġ professjonali ġenerali u applikabbli, u opportunitajiet ta’ żvilupp professjonali.

Għal aktar informazzjoni, nitolbuk tirreferi għall-paġna tal-ESMA dwar il-karrieri: https://www.esma.europa.eu/about-esma/careers.

7.   Protezzjoni tad-data

Id-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (24). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ din id-data. Għal aktar informazzjoni, nitolbuk tagħti ħarsa lejn l-istqarrija tal-privatezza dwar il-proċeduri tar-reklutaġġ (25).

---

(1)  B’konformità mal-Artikolu 2(f) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra (CEOS) tal-Unjoni Ewropea

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(2)  B’konformità mal-punt 5 tal-Artikolu 24a tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament emendatorju tal-Kunsill (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — aċċessibbli minn hawn: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-88-2019-REV-1/mt/pdf), il-mandat tal-President u tal-membri indipendenti tal-Kumitat Superviżorju tas-CCPs għandu jkun ta’ ħames snin u jista’ jiġi estiż darba.

(3)  Il-validità tal-lista tista’ tiġi estiża.

(4)  Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

(5)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

(6)  Il-Bord tas-Superviżuri huwa l-korp li jieħu d-deċiżjonijiet fi ħdan l-ESMA. Huwa ppresedut mill-President tal-ESMA u magħmul mill-kapijiet tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) fl-Unjoni Ewropea (UE) u taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) responsabbli mir-regolamentazzjoni u mis-superviżjoni tat-titoli, flimkien mar-rappreżentanti mingħajr vot tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS), tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA).

(7)  Referenzi għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament emendatorju tal-Kunsill (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — aċċessibbli minn hawn: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-88-2019-REV-1/mt/pdf).

(8)  Il-kwalifiki li jkunu ngħataw fl-Istati Membri tal-UE jew li jkunu suġġetti għal ċertifikati ta’ ekwivalenza maħruġa mill-awtoritajiet ta’ wieħed minn dawn l-Istati Membri biss għandhom jitqiesu.

(9)  Għal aktar informazzjoni dwar l-ikkalkular tal-esperjenza professjonali nitolbuk tikkonsulta mal-dokument tal-“Linji gwida tal-kandidati” ppubblikat fuq is-sit web tal-ESMA https://www.esma.europa.eu/about-esma/careers

(10)  Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 8.

(11)  Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 9.

(12)  Qabel il-ħatra, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel se tintalab/jintalab tagħti/jagħti kondotta tal-pulizija li tikkonferma n-nuqqas ta’ kwalunkwe fedina penali.

(13)  L-ilsna tal-UE huma dawn: Il-Bulgaru, il-Kroat, iċ-Ċek, id-Daniż, in-Netherlandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Iżvediż.

(14)  Tal-anqas livell C1, skont il-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi:

http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

L-għarfien tat-2ni lsien tal-UE tal-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervisti se jiġi ttestjat fil-livell mitkellem.

(15)  Qabel ma ssir il-ħatra, il-kandidat li tintgħażel/jintgħażel għandha/għandu tiġi/jiġi eżaminat/a minn wieħed miċ-ċentri mediċi tal-UE sabiex jiġi kkonfermat li l-kandidat tissodisfa/jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2)(d) tas-CEOS (is-saħħa fiżika għall-qadi tad-dmirijiet).

(16)  L-età tar-irtirar tal-aġenti temporanji hija definita bħala l-aħħar tax-xahar ta’ meta l-persuna tagħlaq is-66 sena.

(17)  Nitolbuk tindika l-għadd ta’ rapporti diretti u indiretti.

(18)  Tal-anqas fil-livell B2.

L-Ingliż huwa l-ilsien ta’ ħidma interna tal-ESMA, kif kien ġie deċiż mill-Bord tat-Tmexxija tal-ESMA permezz tad-deċiżjoni ESMA/2011/MB/3 tal-11 ta’ Jannar 2011. Din id-deċiżjoni timplimenta l-Artikolu 73(2) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 li jistabbilixxi lill-ESMA.

(19)  Aċċessibbli minn hawn https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-88-2019-REV-1/mt/pdf

(20)  Id-Deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-ESMA ESMA/2011/MB/55, li tadotta r-regoli ta’ implimentazzjoni dwar il-klassifikazzjoni fil-grad u l-iskala meta tinħatar persuna jew meta tingħata impenn — Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (C(2004) 1313 tas-7 ta’ April 2004):

https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/ta_rules_on_classification_in_grade_and_step.pdf

(21)  Stima tas-salarju nett, inkluż il-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza, it-tnaqqis b’rabta mat-taxxa u s-sigurtà soċjali, mingħajr benefiċċji (din l-istima ġiet ikkalkolata għal kandidat li ma jkunx intitolat allowance tal-espatrijazzjoni fi Franza u li ma jkollux familja).

(22)  Stima tas-salarju nett, fosthom il-koeffiċjent tal-korrezzjoni għal Franza, it-tnaqqis b’rabta mat-taxxa u s-sigurtà soċjali u ż-żieda tal-allowances (din l-istima ġiet ikkalkolata mingħajr l-allowance tal-espatrijazzjoni, l-allowance tal-unità domestika u b’allowance ta’ wild dipendenti wieħed). Fi kwalunkwe każ l-allowances jiddependu fuq is-sitwazzjoni personali tal-kandidat.

(23)  Inkluża fil-kalkolu ta’ hawn fuq.

(24)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(25)  https://www.esma.europa.eu/about-esma/data-protection.

---