# Publicatieblad C 414/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 414 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang10 december 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 414

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang10 december 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 414/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 414/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 414/02 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over digitaal jeugdwerk | 2 |
| 2019/C 414/03 | Conclusies van de Raad over het belang van 5G voor de Europese economie en de noodzaak om de veiligheidsrisico's in verband met 5G te beperken | 7 |
| 2019/C 414/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn | 10 |
| 2019/C 414/05 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/2109 van de Raad, en Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2019/2101 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo | 11 |
| 2019/C 414/06 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo | 12 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 414/07 | Wisselkoersen van de euro — 9 december 2019 | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 414/02

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over digitaal jeugdwerk

2

2019/C 414/03

Conclusies van de Raad over het belang van 5G voor de Europese economie en de noodzaak om de veiligheidsrisico's in verband met 5G te beperken

7

2019/C 414/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

10

2019/C 414/05

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/2109 van de Raad, en Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2019/2101 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

11

2019/C 414/06

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

12

Europese Commissie

2019/C 414/07

Wisselkoersen van de euro — 9 december 2019

13

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 414/08 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 414/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9694 — Hermes/Iridium/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 30 |
| 2019/C 414/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 32 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 414/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 33 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2019/C 414/08

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 414/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9694 — Hermes/Iridium/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

30

2019/C 414/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

32

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 414/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 414/01)

Op 29 oktober 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9562. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9562. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/2

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over digitaal jeugdwerk

(2019/C 414/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

CONSTATEREND HETGEEN VOLGT:

| 1. | de conclusies van de Raad over slim jeugdwerk dragen bij tot de innovatieve ontwikkeling van het jeugdwerk in Europa en er moeten meer inspanningen worden geleverd om op die weg voort te gaan; |
| --- | --- |

1.

| 2. | digitale geletterdheid en andere vaardigheden van de 21e eeuw spelen een cruciale rol in de onafhankelijkheid, de sociale inclusie, de inzetbaarheid en het dagelijkse leven van jongeren. Jongeren beschikken over diverse vaardigheden waarmee ze in een gedigitaliseerde omgeving kunnen functioneren. In hun toekomstige werk en dagelijkse leven zullen alle jongeren echter in staat moeten zijn om met lenigheid van geest, flexibel en kritisch met digitale technologie om te gaan; |
| --- | --- |

2.

| 3. | de digitale kloof moet worden overbrugd (1). Alle jongeren, van welke achtergrond ook, verdienen gelijke kansen om hun digitale vaardigheden te verbeteren (2); |
| --- | --- |

3.

| 4. | digitaal jeugdwerk kan helpen bij de verwezenlijking van de Europese jeugddoelstellingen (3); |
| --- | --- |

4.

| 5. | er moet iets worden gedaan aan de genderkloof op het vlak van digitale vaardigheden en de betrokkenheid bij digitale activiteiten, en aan stereotypen met betrekking tot het gebruik van digitale technologieën; |
| --- | --- |

5.

| 6. | jeugdwerk heeft een groot potentieel om ervaringsleren in een niet-formele omgeving mogelijk te maken en om jongeren te betrekken bij activiteiten waarmee hun digitale vaardigheden en mediageletterdheid worden versterkt. Jeugdwerk kan ook jongeren stimuleren die het risico lopen achterop te raken in een gedigitaliseerde samenleving; |
| --- | --- |

6.

| 7. | de benaderingen, doelstellingen, beginselen en professionele grenzen van het jeugdwerk moeten in het kader van de digitalisering worden afgewogen, en het effect ervan moet in die context worden beoordeeld; |
| --- | --- |

7.

| 8. | jeugdwerk stelt jongeren in staat actief en creatief te zijn in de digitale samenleving, gefundeerde en beredeneerde beslissingen te nemen, en verantwoordelijkheid te nemen voor en zeggenschap te krijgen over hun digitale identiteit. Jeugdwerk kan jongeren ook helpen het hoofd te bieden aan de gevaren verbonden aan onlinegedrag, -content, -contacten en -commercialisering (4), waaronder haatzaaiende uitlatingen, cyberpesten, desinformatie en propaganda; |
| --- | --- |

8.

| 9. | onder de digitalisering van jeugdwerk wordt vaak het gebruik van sociale media verstaan. Er ontstaan echter snel nieuwe digitale technologieën. Onder andere kunstmatige intelligentie, virtuele realiteit, robotica en blockchaintechnologie hebben ook buiten de sfeer van de communicatie gevolgen voor onze samenleving. Niet alleen digitale basiscompetenties zijn belangrijk, maar ook specifieke digitale competenties die de inzetbaarheid van jongeren verbeteren. Jeugdwerk moet antwoorden bieden op de problemen die de convergentie van de digitale en de fysieke omgeving met zich meebrengt en moet de mogelijkheden van de digitale transformatie benutten, en tegelijkertijd oplossingen vinden voor de problemen op het vlak van diensten; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ook de rasse schreden die de digitale media en technologie in de afgelopen jaren hebben gemaakt, hebben invloed gehad op het jeugdwerk. Om financiële, structurele, materiële of administratieve redenen ontbreekt het een aanzienlijk aantal jeugdwerkers echter aan de digitale vaardigheden en kennis waarmee ze optimaal gebruik kunnen maken van digitale technologieën om hoogkwalitatief jeugdwerk af te leveren; |
| --- | --- |

10.

| 11. | in veel jeugdbeleidsnota’s ontbreekt echter het langetermijndenken over de gevolgen van de digitalisering voor de maatschappij, jongeren en jeugdwerk. Veel strategieën missen ook een holistische benadering voor de ontwikkeling van jeugdwerk in het digitale tijdperk. |
| --- | --- |

11.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN, OVEREENKOMSTIG HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL, OM OP DE PASSENDE NIVEAUS:

| 12. | jeugdbeleid en strategieën uit te dragen en te ontwikkelen waarmee een proactieve houding wordt aangenomen ten aanzien van technologische ontwikkeling en digitalisering. Bij het uitstippelen van beleid dat invloed heeft op het leven van jongeren, moeten de gevolgen van de digitalisering voor de maatschappij — waaronder praktijken en diensten inzake jeugdwerk — in aanmerking worden genomen en beoordeeld. Daartoe moet de sectoroverschrijdende samenwerking tussen de relevante beleidssectoren en stakeholders worden versterkt; |
| --- | --- |

12.

| 13. | waar passend, in hun jeugdstrategieën of andere relevante beleidsplannen duidelijke doelstellingen en concrete stappen voor de ontwikkeling en uitvoering van digitaal jeugdwerk op te nemen, en het effect daarvan op jongeren en jeugdwerk te beoordelen. Deze doelstellingen moeten gebaseerd zijn op kennis, bewijzen en gegevens over de digitale vaardigheden van jongeren, en op de behoeften van jeugdwerkdiensten; |
| --- | --- |

13.

| 14. | jeugdwerkers en jeugdorganisaties aan te moedigen om deze doelstellingen na te streven en tegelijkertijd hun digitale activiteiten en diensten volgens hun specifieke belangen en behoeften te ontwikkelen, en om innovatieve methoden te gebruiken teneinde bij te dragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het jeugdwerk, onder meer door middel van digitaal jeugdwerk; |
| --- | --- |

14.

| 15. | waar passend, experimentele en innovatieve benaderingen en nieuwe samenwerkingsmodellen te overwegen ten behoeve van digitale jeugdwerkactiviteiten en -diensten; |
| --- | --- |

15.

| 16. | waar nodig, te investeren in de opbouw van de digitale capaciteit van jeugdwerkers, jeugdorganisaties en organisaties die aan jeugdwerk doen, en daarvoor richtsnoeren op te stellen. Digitaal jeugdwerk zou kunnen worden opgenomen in zowel de professionele leerplannen voor jeugdwerkers als in de opleiding van vrijwilligers, en zou kunnen worden geïntegreerd in de permanente vorming van jeugdwerkers; |
| --- | --- |

16.

| 17. | jeugdwerkers en jongeren aan te moedigen om hun digitale vaardigheden in het kader van co-learning uit te breiden en te verbeteren; |
| --- | --- |

17.

| 18. | het gebruik van bestaand materiaal te bevorderen (5) en voor jeugdwerkers nieuw materiaal en nieuwe opleidingen op het gebied van digitaal jeugdwerk te ontwikkelen door onder meer gebruik te maken van de lijst van opleidingsbehoeften (6) die is voorgesteld door de deskundigengroep, ingesteld onder het werkplan voor jeugdzaken van de Europese Unie voor de periode 2016-2018, en daarnaast opleidingen over de strategische ontwikkeling van digitaal jeugdwerk te organiseren; |
| --- | --- |

18.

| 19. | de ruimte en voorwaarden te creëren voor experimenten om digitale instrumenten en diensten in het jeugdwerk te ontwikkelen, en om jeugdwerk, jeugdonderzoek en de ICT-sector samen te brengen voor het ontwikkelen van succesvolle praktijken op het gebied van digitaal jeugdwerk en voor het delen van ervaringen; |
| --- | --- |

19.

| 20. | jongeren mogelijkheden te bieden om hun digitale vaardigheden in verschillende jeugdwerkomgevingen in praktijk te brengen en te verbeteren, met name op belangrijke gebieden van digitale competentie die zijn vermeld in het digitalecompetentiekader DigComp 2.1: informatie en datageletterdheid, communicatie en samenwerking, creëren van content, veiligheid en problemen oplossen. Bij de leermethoden kan het gaan om ervaringsleren, reverse mentoring en intergenerationele samenwerking; |
| --- | --- |

20.

| 21. | jongeren — ook degenen die zich niet gehoord voelen en/of minder kansen hebben — in staat te stellen actief aan democratische besluitvormingsprocessen, zoals de EU-jongerendialoog, deel te nemen door hen te betrekken bij digitale en andere innovatieve en alternatieve vormen van democratische participatie; |
| --- | --- |

21.

| 22. | rekening te houden met alle belemmeringen — waaronder alle vormen van discriminatie en genderstereotypering — die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de mogelijkheden en de motivatie van jongeren om tijdens hun onderwijs-, opleidings- en beroepstraject digitale competentie te verwerven, en om te kiezen voor een studie of loopbaan in de wetenschap, technologie, engineering, kunst en wiskunde (STEAM); |
| --- | --- |

22.

| 23. | de rol van jeugdwerk bij de ondersteuning van creatief technologiegebruik door jongeren te versterken, en hun de vaardigheden te geven om op technologisch gebied zowel kritische consumenten als actieve creatoren te zijn; |
| --- | --- |

23.

| 24. | de jeugdwerkdiensten door het gebruik van digitale technologieën toegankelijker te maken voor jongeren, meer bepaald voor kansarme jongeren en jongeren die wonen in landelijke en afgelegen gebieden of op plaatsen waar fysieke toegang niet mogelijk is. |
| --- | --- |

24.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN:

| 25. | de uitwisseling van beste praktijken met betrekking tot de uitvoering en ontwikkeling van digitale strategieën aan te moedigen, onder meer door gebruik te maken van de mogelijkheden die Erasmus+ en andere relevante EU-financieringsinstrumenten bieden; |
| --- | --- |

25.

| 26. | bestaande digitale en fysieke platforms voor peer-learningactiviteiten rond het gebruik van digitale technologie in jeugdwerk als instrument, activiteit of content te bevorderen en te gebruiken; |
| --- | --- |

26.

| 27. | evenementen te organiseren waar jongeren, jeugdwerkers, deskundigen, onderzoekers en actoren uit de ICT-sector worden samengebracht om nieuwe manieren en benaderingen voor het gebruik van technologie in jeugdwerk te bedenken; |
| --- | --- |

27.

| 28. | in heel Europa onderzoek aan te moedigen en te ondersteunen om de kennis over het effect van de digitalisering op jongeren en jeugdwerk uit te breiden; |
| --- | --- |

28.

| 29. | de digitale vaardigheden te verbeteren door middel van niet-formeel onderwijs en niet-formele opleiding, rekening houdend met het actualiseringsproces van het actieplan voor digitaal onderwijs, teneinde dit uit te breiden naar jeugdwerk. |
| --- | --- |

29.

---

(1)  De “digitale kloof” omvat expliciet de toegang tot informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de daarmee samenhangende vaardigheden die nodig zijn om deel te kunnen nemen aan de informatiemaatschappij.

(2)  De “digitale kloof” kan worden ingedeeld volgens geslacht, leeftijd, opleiding, inkomen, sociale groep of geografische locatie.

(3)  Bijlage 3 bij de EU-strategie voor jongeren 2019-2027.

(4)  https://www.childnet.com/ufiles/Supporting-Young-People-Online.pdf

(5)  Bijvoorbeeld de toolbox voor opleiding en jeugdwerk van het Europese netwerk Salto: https://www.salto-youth.net/tools/toolbox/

(6)  De deskundigengroep “Risico's, kansen en gevolgen van digitalisering voor jeugd, jeugdwerk en jeugdbeleid” heeft de volgende opleidingsbehoeften bepaald:

1. digitalisering van de samenleving, 2. planning, ontwerp en evaluatie van digitaal jeugdwerk, 3. informatie- en datageletterdheid, 4. communicatie, 5. digitale creativiteit, 6. veiligheid en 7. reflectie en evaluatie (https://publications.europa.eu/s/fouj)

---

BIJLAGE

A.   Referenties

Bij het aannemen van deze conclusies neemt de Raad nota van de volgende documenten:

| 1. | de conclusies van de Raad over slim jeugdwerk (2017/C 418/02); |
| --- | --- |

1.

de conclusies van de Raad over slim jeugdwerk (2017/C 418/02);

| 2. | de conclusies van de Raad over de bescherming van kinderen in de digitale wereld (PB C 372 van 20.12.2011, blz. 15); |
| --- | --- |

2.

de conclusies van de Raad over de bescherming van kinderen in de digitale wereld (PB C 372 van 20.12.2011, blz. 15);

| 3. | deskundigengroep, ingesteld onder het werkplan voor jeugdzaken van de Europese Unie voor de periode 2016-2018 “Risico's, kansen en gevolgen van digitalisering voor jeugd, jeugdwerk en jeugdbeleid”: Digitaal jeugdwerk ontwikkelen — Beleidsaanbevelingen en opleidingsbehoeften (2017); |
| --- | --- |

3.

deskundigengroep, ingesteld onder het werkplan voor jeugdzaken van de Europese Unie voor de periode 2016-2018 “Risico's, kansen en gevolgen van digitalisering voor jeugd, jeugdwerk en jeugdbeleid”: Digitaal jeugdwerk ontwikkelen — Beleidsaanbevelingen en opleidingsbehoeften (2017);

| 4. | Europese Commissie. DigComp 2.1: Het digitalecompetentiekader voor burgers met acht vaardigheidsniveaus en voorbeelden van gebruik (2017); |
| --- | --- |

4.

Europese Commissie. DigComp 2.1: Het digitalecompetentiekader voor burgers met acht vaardigheidsniveaus en voorbeelden van gebruik (2017);

| 5. | de mededeling van de Commissie over het actieplan voor digitaal onderwijs, COM(2018) 22 final; |
| --- | --- |

5.

de mededeling van de Commissie over het actieplan voor digitaal onderwijs, COM(2018) 22 final;

| 6. | de mededeling van de Commissie over een Europese Strategie voor een beter internet voor kinderen (COM/2012/0196 final); |
| --- | --- |

6.

de mededeling van de Commissie over een Europese Strategie voor een beter internet voor kinderen (COM/2012/0196 final);

| 7. | Europese Commissie. de studie van de Commissie over de gevolgen van het internet en de sociale media voor de participatie van jongeren en jeugdwerk (2018); |
| --- | --- |

7.

Europese Commissie. de studie van de Commissie over de gevolgen van het internet en de sociale media voor de participatie van jongeren en jeugdwerk (2018);

| 8. | de resolutie van de Raad van de Europese Unie en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken: De EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (2018/C 456/01); |
| --- | --- |

8.

de resolutie van de Raad van de Europese Unie en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken: De EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (2018/C 456/01);

| 9. | Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1); |
| --- | --- |

9.

Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1);

| 10. | de aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2018/C 189/01); |
| --- | --- |

10.

de aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2018/C 189/01);

| 11. | het verslag van EIGE over “Gendergelijkheid en jeugdzaken: kansen en risico's van digitalisering” (14348/18 ADD 2); |
| --- | --- |

11.

het verslag van EIGE over “Gendergelijkheid en jeugdzaken: kansen en risico's van digitalisering” (14348/18 ADD 2);

| 12. | het verslag “Screenagers: Using ICT, digital and social media in youth work. A review of research findings from Austria, Denmark, Finland, Northern Ireland and the Republic of Ireland (2016)”; |
| --- | --- |

12.

het verslag “Screenagers: Using ICT, digital and social media in youth work. A review of research findings from Austria, Denmark, Finland, Northern Ireland and the Republic of Ireland (2016)”;

| 13. | het verslag van het Youth Partnership Symposium van de EU en de RvE — “Connecting the dots: Young people, social inclusion and digitalization” (Tallinn, 26-28 juni 2018). |
| --- | --- |

13.

het verslag van het Youth Partnership Symposium van de EU en de RvE — “Connecting the dots: Young people, social inclusion and digitalization” (Tallinn, 26-28 juni 2018).

B.   Definities

In de bijgaande conclusies van de Raad gelden de volgende definities:

| — | “Digitale vaardigheden” omvatten de vertrouwdheid met, het kritische en verantwoorde gebruik van, en de betrokkenheid bij digitale technologieën om te leren, voor het werk en om deel te nemen aan het maatschappelijke leven. Deze vaardigheden omvatten informatie- en datageletterdheid, communicatie en samenwerking, mediageletterdheid, het creëren van digitale content (met inbegrip van programmeren), veiligheid (waaronder digitaal welzijn en competenties in verband met cyberveiligheid), vraagstukken in verband met intellectuele eigendom en probleemoplossend en kritisch denken. (Gewijzigd citaat uit de aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2018/189/EG)). |
| --- | --- |

—

“Digitale vaardigheden” omvatten de vertrouwdheid met, het kritische en verantwoorde gebruik van, en de betrokkenheid bij digitale technologieën om te leren, voor het werk en om deel te nemen aan het maatschappelijke leven. Deze vaardigheden omvatten informatie- en datageletterdheid, communicatie en samenwerking, mediageletterdheid, het creëren van digitale content (met inbegrip van programmeren), veiligheid (waaronder digitaal welzijn en competenties in verband met cyberveiligheid), vraagstukken in verband met intellectuele eigendom en probleemoplossend en kritisch denken. (Gewijzigd citaat uit de aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2018/189/EG)).

| — | “Digitaal jeugdwerk” houdt in dat digitale media en technologieën proactief worden benut en ter sprake gebracht in jeugdwerk. Digitale media en technologieën kunnen een instrument, een activiteit of een content in het kader van jeugdwerk zijn. Digitaal jeugdwerk is geen jeugdwerkmethode. Digitaal jeugdwerk kan worden ingepast in om het even welke jeugdwerkomgeving en heeft dezelfde doelstellingen als jeugdwerk in het algemeen. Digitaal jeugdwerk kan worden verricht in zowel situaties van persoon tot persoon als internetomgevingen — of in een mengvorm van beide. Digitaal jeugdwerk wordt geschraagd door dezelfde ethiek, waarden en beginselen als jeugdwerk. (Bron: https://publications.europa.eu/fi/publication-detail/-/publication/fbc18822-07cb-11e8-b8f5-01aa75ed71a1). |
| --- | --- |

—

“Digitaal jeugdwerk” houdt in dat digitale media en technologieën proactief worden benut en ter sprake gebracht in jeugdwerk. Digitale media en technologieën kunnen een instrument, een activiteit of een content in het kader van jeugdwerk zijn. Digitaal jeugdwerk is geen jeugdwerkmethode. Digitaal jeugdwerk kan worden ingepast in om het even welke jeugdwerkomgeving en heeft dezelfde doelstellingen als jeugdwerk in het algemeen. Digitaal jeugdwerk kan worden verricht in zowel situaties van persoon tot persoon als internetomgevingen — of in een mengvorm van beide. Digitaal jeugdwerk wordt geschraagd door dezelfde ethiek, waarden en beginselen als jeugdwerk. (Bron: https://publications.europa.eu/fi/publication-detail/-/publication/fbc18822-07cb-11e8-b8f5-01aa75ed71a1).

| — | “Digitale kloof” betreft het onderscheid tussen degenen die toegang hebben tot het internet en gebruik kunnen maken van nieuwe diensten die op het wereldwijde web worden aangeboden, en degenen die van deze diensten verstoken blijven. Fundamenteel gezien hangt de deelname van burgers en ondernemingen aan de informatiemaatschappij af van de toegang tot informatie- en communicatietechnologie (ICT), d.w.z. de aanwezigheid van elektronische apparatuur, zoals computers en internetverbindingen. De term omvat expliciet de toegang tot informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de daarmee samenhangende vaardigheden die nodig zijn om deel te kunnen nemen aan de informatiemaatschappij. De digitale kloof kan worden ingedeeld aan de hand van criteria die het verschil in participatie volgens geslacht, leeftijd, opleiding, inkomen, sociale groep of geografische locatie weergeven. (Bron: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Digital_divide). |
| --- | --- |

—

“Digitale kloof” betreft het onderscheid tussen degenen die toegang hebben tot het internet en gebruik kunnen maken van nieuwe diensten die op het wereldwijde web worden aangeboden, en degenen die van deze diensten verstoken blijven. Fundamenteel gezien hangt de deelname van burgers en ondernemingen aan de informatiemaatschappij af van de toegang tot informatie- en communicatietechnologie (ICT), d.w.z. de aanwezigheid van elektronische apparatuur, zoals computers en internetverbindingen. De term omvat expliciet de toegang tot informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de daarmee samenhangende vaardigheden die nodig zijn om deel te kunnen nemen aan de informatiemaatschappij. De digitale kloof kan worden ingedeeld aan de hand van criteria die het verschil in participatie volgens geslacht, leeftijd, opleiding, inkomen, sociale groep of geografische locatie weergeven. (Bron: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Digital_divide).

---

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/7

---

Conclusies van de Raad over het belang van 5G voor de Europese economie en de noodzaak om de veiligheidsrisico's in verband met 5G te beperken

(2019/C 414/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

GEZIEN HET POTENTIEEL VAN 5G-NETWERKEN VOOR DE EUROPESE ECONOMIE, DE EENGEMAAKTE MARKT VAN DE EU EN DE EUROPESE BURGERS,

1.

IS ZICH ERVAN BEWUST dat 5G voortbouwt op 4G-netwerken en dat 5G meer mogelijkheden zal bieden met betrekking tot het verstrekken van mobielnetwerkdiensten en tegelijkertijd innovatieve bedrijfsmodellen en openbare diensten in verschillende sectoren mogelijk zal maken, en ook andere kansen zal scheppen voor Europese burgers, telecommunicatie-exploitanten, bedrijven, met inbegrip van kmo's/mkb's, de publieke sector en andere belanghebbenden.

2.

HERINNERT ERAAN dat de Unie een wettelijk kader heeft ontwikkeld voor het aanpakken en beperken van de cyberveiligheidsrisico's in verband met 5G, zoals Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie, en Richtlijn (EU) 2016/1148 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2016 houdende maatregelen voor een hoog gemeenschappelijk niveau van beveiliging van netwerk- en informatiesystemen in de Unie (NIS-richtlijn).

3.

ONDERKENT de noodzaak om te voldoen aan de ambitieuze doelstellingen van het 5G‐actieplan dat de Commissie in 2016 heeft goedgekeurd, en van de ministeriële verklaring van Tallinn over 5G, en ook aan de daarmee verband houdende routekaart die in 2017 tussen de lidstaten is overeengekomen op basis van de doelstellingen van de gigabitmaatschappij.

4.

BEKLEMTOONT dat 5G-netwerken deel zullen uitmaken van cruciale infrastructuur voor de werking en het behoud van vitale maatschappelijke en economische functies en van een breed scala aan diensten die essentieel zijn voor het functioneren van de interne markt, met inbegrip van de digitale transformatie daarvan, en WIJST in dit verband OP het belang van de Europese technologische soevereiniteit en het wereldwijd bevorderen van de EU-aanpak voor de cyberbeveiliging van toekomstige elektronische communicatienetwerken.

5.

BENADRUKT de noodzaak om te zorgen voor een snelle, op de vraag gebaseerde uitrol van 5G-netwerken en dat 5G een belangrijke troef is voor het Europese concurrentievermogen en voor duurzaamheid, en een belangrijke katalysator voor toekomstige digitale diensten, en dat het ook een prioriteit is voor de Europese eengemaakte markt; in dit verband BENADRUKT de Raad tevens het belang van samenwerking tussen de lidstaten bij de invoering van 5G-netwerken in grensgebieden tussen de lidstaten.

6.

ONDERKENT de noodzaak om het publiek meer bewust te maken van de mogelijkheden van 5G en om de competenties bij ontwikkelaars en verschillende gebruikersgroepen te vergroten, en dat de publieke sector een rol toekomt bij het stimuleren van de marktintroductie van 5G door het goede voorbeeld te geven, en hij moedigt alle belanghebbenden aan informatie en ervaring te delen ter ondersteuning van de succesvolle uitrol van 5G, met inbegrip van vragen over de metingen van de grenswaarden voor elektromagnetische velden (EMV).

7.

SPOORT de Commissie en de lidstaten AAN de nodige maatregelen te nemen om van de EU een leidende markt te maken voor de uitrol van 5G-netwerken en de ontwikkeling van op 5G gebaseerde oplossingen die groei en innovatie bevorderen, het dagelijks leven van burgers en bedrijven verbeteren, nieuwe diensten en toepassingen mogelijk maken en meer kansen bieden voor de hele samenleving in belangrijke sectoren en gebieden als energie, gezondheidszorg, landbouw, financiën en mobiliteit.

GEZIEN DE UITDAGINGEN VAN 5G-NETWERKEN,

8.

BENADRUKT het belang om de beveiliging en schokbestendigheid van elektronische-communicatienetwerken en ‐diensten te waarborgen, met name wat 5G betreft, op basis van een op risico gebaseerde aanpak.

9.

BEKLEMTOONT dat de uitrol van 5G-netwerken nieuwe kansen biedt, maar dat de EU en de lidstaten door de ingrijpende veranderingen die 5G-technologieën zullen teweegbrengen in de netwerken, apparaten en toepassingen, en de toegenomen bezorgdheid over de veiligheid in verband met de integriteit en beschikbaarheid van 5G-netwerken, naast vertrouwelijkheid en privacy, bijzondere aandacht zullen moeten besteden aan het bevorderen van de cyberbeveiliging van deze netwerken en van alle diensten die afhankelijk zijn van elektronische communicatie.

10.

IS INGENOMEN met de lopende gezamenlijke Europese inspanningen om de beveiliging van 5G-netwerken te waarborgen, met name op basis van de aanbeveling van de Commissie inzake de cyberbeveiliging van 5G-netwerken, en BENADRUKT het belang van een gecoördineerde aanpak en een doeltreffende uitvoering van de aanbeveling om versnippering in de eengemaakte markt te voorkomen.

11.

IS INGENOMEN met de op 9 oktober 2019 gepubliceerde Europese gecoördineerde risicobeoordeling als eerste resultaat naar aanleiding van de aanbeveling.

12.

BENADRUKT dat de technologische veranderingen die met 5G worden ingevoerd, het totale aanvalsoppervlak zullen vergroten en bijzondere aandacht zullen vereisen voor de risicoprofielen van individuele leveranciers.

13.

BEKLEMTOONT dat, naast de technische risico's voor de cyberveiligheid van 5G-netwerken, ook niet-technische factoren zoals het juridische en beleidskader dat mogelijk voor leveranciers in derde landen zal gelden, in overweging moeten worden genomen.

14.

WIJST ER NOGMAALS OP dat het voor de lidstaten van belang is te overwegen of het nodig is de leveranciers te diversifiëren teneinde een grote afhankelijkheid van één enkele leverancier te voorkomen of te beperken, aangezien die afhankelijkheid de blootstelling aan de gevolgen van een mogelijk verzuim van deze leverancier vergroot.

15.

WIJST EROP dat het van belang is de risico's in verband met de onderlinge afhankelijkheid van 5G-netwerken en andere kritieke publieke en private systemen en diensten te beoordelen.

DE RAAD, DERHALVE,

16.

BENADRUKT dat een snelle en veilige uitrol van de 5G-netwerken essentieel is voor het verbeteren van het concurrentievermogen van de EU, en een gecoördineerde aanpak in de EU vereist zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van de uitrol van netwerken en de nationale veiligheid.

17.

WIJST EROP dat het opbouwen van vertrouwen in 5G-technologieën stevig verankerd is in de kernwaarden van de EU, zoals de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de rechtsstaat, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, persoonsgegevens en intellectuele eigendom, in de gehechtheid aan transparantie, betrouwbaarheid en inclusie van alle belanghebbenden en burgers, alsook in de versterkte internationale samenwerking.

18.

ONDERSTREEPT dat de steeds complexere, geïnterconnecteerde en snel evoluerende technologie een alomvattende benadering en doeltreffende en evenredige beveiligingsmaatregelen vereist, waarbij de nadruk wordt gelegd op beveiliging en privacy door ontwerp als integraal onderdeel van 5G-infrastructuur en ‐eindapparatuur.

19.

BEKLEMTOONT dat 5G en andere daarmee verband houdende elektronische communicatienetwerken permanent gedurende hun hele levenscyclus moeten worden beschermd, evenals de hele toeleveringsketen en alle betrokken apparatuur.

20.

BENADRUKT de noodzaak van het aangaan en beperken van potentiële uitdagingen voor de rechtshandhaving, met inbegrip van bijvoorbeeld legale interceptie, als gevolg van de uitrol van 5G-netwerken.

21.

ONDERKENT dat voor alle betrokken fabrikanten, exploitanten van elektronische communicatie en dienstenaanbieders robuuste gemeenschappelijke beveiligingsnormen en ‐maatregelen moeten worden ingevoerd waarin de inspanningen rond internationale normalisatie inzake 5G zijn weerspiegeld, en dat essentiële onderdelen, zoals onderdelen die cruciaal zijn voor de nationale veiligheid, alleen van betrouwbare partijen zullen worden betrokken.

22.

ONDERSTEUNT de lopende werkzaamheden van het Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging (Enisa) met betrekking tot het door de cyberbeveiligingsverordening vastgestelde Europese kader voor cyberbeveiligingscertificering, waarbij het niveau van cyberbeveiliging voor ICT-producten, ‐diensten en ‐processen kan worden verhoogd.

23.

WIJST EROP dat normalisatie en certificering weliswaar een oplossing kunnen bieden voor bepaalde beveiligingsproblemen in verband met 5G-netwerken, maar dat er extra beveiligingsmaatregelen nodig zijn om de risico's effectief te beperken.

24.

IS VERHEUGD OVER de lopende voorbereiding door de Commissie, in samenwerking met de lidstaten en de particuliere sector, van een strategisch Europees partnerschap voor slimme netwerken en diensten in het kader van Horizon Europa, met als doel investeringen te promoten, het concurrentievermogen te handhaven en te versterken, en onderzoek, innovatie en de ontwikkeling van veilige oplossingen op het gebied van 5G en verder te bevorderen.

25.

IS INGENOMEN MET de prioritering van cyberbeveiliging in het voorgestelde programma Digitaal Europa als middel om de cyberbeveiligingscapaciteit van de EU te versterken, alsook met het initiatief in het kader van het voorgestelde programma “Connecting Europe Facility” voor de grensoverschrijdende TEN‐T-corridors inzake 5G.

26.

ROEPT de lidstaten en de Commissie OP om met de steun van Enisa binnen hun bevoegdheidsgebieden alle nodige maatregelen te nemen om de beveiliging en integriteit van elektronische communicatienetwerken, met name 5G-netwerken, te waarborgen en verder te werken aan de consolidatie van een gecoördineerde aanpak om de beveiligingsproblemen in verband met 5G-technologieën aan te pakken en om op basis van de lopende gezamenlijke werkzaamheden met betrekking tot het 5G-instrumentarium voor de beveiliging, doeltreffende gemeenschappelijke methoden en instrumenten voor het beperken van risico’s in verband met 5G-netwerken vast te stellen.

---

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/10

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

(2019/C 414/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana en de heer Habib Ibrahim Habib Eladli, die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/172/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte.

De Raad overweegt vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen de bovengenoemde personen. De bovengenoemde personen worden op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de gegevens in het dossier van de Raad betreffende hun plaatsing op de lijst. Het verzoek dient vóór 19 december 2019 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

In dit verband wordt de aandacht van de betrokken persoon gevestigd op de regelmatige evaluatie door de Raad van de lijst van personen in Besluit 2011/172/GBVB en in Verordening (EU) nr. 270/2011.

---

(1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.

(2)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

---

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/11

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/2109 van de Raad (1)
  , en Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad, als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2019/2101 van de Raad (2)
  betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

(2019/C 414/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die vermeld staan in bijlage II bij Besluit 2010/788/GBVB van de Raad (3) en in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB en van Verordening (EG) nr. 1183/2005 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1183/2005, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 september 2020, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 9 van Besluit 2010/788/GBVB.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 318 van 10.12.2019, blz. 134.

(2)  PB L 318 van 10.12.2019, blz. 1.

(3)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30.

(4)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

---

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/12

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

(2019/C 414/06)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van RELEX (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad. RELEX.1.C, de met de verwerking belaste dienst, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1183/2005.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 december 2019

(2019/C 414/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1075 |
| JPY | Japanse yen | 120,15 |
| DKK | Deense kroon | 7,4723 |
| GBP | Pond sterling | 0,84195 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5435 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0959 |
| ISK | IJslandse kroon | 134,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1238 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,528 |
| HUF | Hongaarse forint | 331,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2837 |
| RON | Roemeense leu | 4,7789 |
| TRY | Turkse lira | 6,4270 |
| AUD | Australische dollar | 1,6228 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4675 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6692 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6890 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5060 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 319,29 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1780 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7960 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4388 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 506,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6074 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,316 |
| RUB | Russische roebel | 70,5731 |
| THB | Thaise baht | 33,571 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5903 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,3499 |
| INR | Indiase roepie | 78,7070 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1075

JPY

Japanse yen

120,15

DKK

Deense kroon

7,4723

GBP

Pond sterling

0,84195

SEK

Zweedse kroon

10,5435

CHF

Zwitserse frank

1,0959

ISK

IJslandse kroon

134,30

NOK

Noorse kroon

10,1238

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,528

HUF

Hongaarse forint

331,58

PLN

Poolse zloty

4,2837

RON

Roemeense leu

4,7789

TRY

Turkse lira

6,4270

AUD

Australische dollar

1,6228

CAD

Canadese dollar

1,4675

HKD

Hongkongse dollar

8,6692

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6890

SGD

Singaporese dollar

1,5060

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 319,29

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1780

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7960

HRK

Kroatische kuna

7,4388

IDR

Indonesische roepia

15 506,11

MYR

Maleisische ringgit

4,6074

PHP

Filipijnse peso

56,316

RUB

Russische roebel

70,5731

THB

Thaise baht

33,571

BRL

Braziliaanse real

4,5903

MXN

Mexicaanse peso

21,3499

INR

Indiase roepie

78,7070

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/14

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2019/C 414/08)

Na de bekendmaking van een bericht (1) van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “de VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 10 september 2019 ingediend door de Federación Nacional de Asociaciones de Transformados Vegetales y Alimentos Procesados (“Fenaval” of “de indiener van het verzoek”) namens producenten die 100 % van de totale productie in de Unie van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) vertegenwoordigen.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Het onderzochte product is hetzelfde als in het oorspronkelijk onderzoek, namelijk bereide of verduurzaamde mandarijnen, tangerines en satsuma’s daaronder begrepen, en clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, zoals momenteel omschreven onder GS-post 2008 en momenteel ingedeeld onder de GN-codes 2008 30 55, 2008 30 75 en ex 2008 30 90 (Taric-codes 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 en 2008309069), van oorsprong uit de VRC (“het onderzocht product”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1313/2014 van de Commissie. (3)

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting van dumping waarschijnlijk is

Om de dumping aan te tonen, heeft de indiener van het verzoek aangevoerd dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, onder b), van de basisverordening in het betrokken land niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om de beweringen over verstoringen van betekenis te staven, heeft de indiener van het verzoek zich gebaseerd op informatie uit openbaar beschikbare bronnen, namelijk beleidsdocumenten van de autoriteiten van het betrokken land en verslagen van het ministerie van Handel en het ministerie van Landbouw van de VS, de OESO en andere instanties, alsook op het landverslag van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 (4), waarin de specifieke marktomstandigheden in het betrokken land zijn beschreven. De indiener van het verzoek voerde met name aan dat de productie en de verkoop van het onderzochte product potentieel worden beïnvloed door de verstoringen in de Chinese landbouw-, staal-, energie- en chemische sectoren.

Bijgevolg is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening, de bewering van voortzetting van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij uitvoer naar de Unie. De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landverslag is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel.

4.2.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is

De indiener van het verzoek heeft voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is.

Hij heeft bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie nog steeds aanzienlijk is, zowel in absolute termen als in termen van marktaandeel.

Hij heeft tevens bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen, gezien de uitvoercapaciteit bij de producenten-exporteurs in het betrokken land en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie. Zonder maatregelen zouden de Chinese uitvoerprijzen bovendien laag genoeg zijn om de bedrijfstak van de Unie schade te berokkenen. Ten slotte voert de indiener van het verzoek aan dat de bedrijfstak van de Unie, als de maatregelen zouden komen te vervallen, bij een aanzienlijke toename van de invoer met dumping uit het betrokken land waarschijnlijk nog meer schade zal lijden.

5.   
  Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

Zoals reeds meegedeeld, zijn met het zogeheten moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten (Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (5), die op 8 juni 2018 in werking is getreden) onder meer de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, worden ingekort. Het in dit bericht vastgestelde tijdschema voor het onderzoek omvat specifieke instructies voor het indienen van informatie in de verschillende stadia van het onderzoek en voor de organisatie van hoorzittingen. Tevens worden termijnverlengingen aan strengere voorwaarden gebonden en worden verzoeken om dergelijke verlengingen alleen behandeld wanneer zij naar behoren zijn gemotiveerd. Derhalve verzoekt de Commissie de belanghebbenden de in dit bericht alsmede in latere mededelingen van de Commissie vastgelegde procedurele stappen en termijnen in acht te nemen.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 oktober 2018 tot en met 30 september 2019 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 oktober 2015 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Alle belanghebbenden wordt verzocht uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hun standpunt kenbaar te maken over de basisproducten en de codes van het geharmoniseerd systeem (GS) als verstrekt in het verzoek (6).

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (7) van het onderzochte product uit het betrokken land, ongeacht of zij het onderzochte product in het tijdvak van het nieuwe onderzoek naar de Unie hebben uitgevoerd, wordt derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in het betrokken land dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in het betrokken land nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en eventueel ook met haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare termijn redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in het betrokken land, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten in het betrokken land, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (8).

De vragenlijst wordt ook beschikbaar gesteld aan alle bekende verenigingen van producenten en aan de autoriteiten van het betrokken land.

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten”).

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot het betrokken land

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het dossier dat door hen kan worden ingezien, meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in het betrokken land overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Dit geldt voor alle bronnen, en in voorkomend geval ook voor de keuze van een geschikt representatief derde land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Turkije in dit geval een mogelijk representatief derde land voor het betrokken land. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van het betrokken land, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in het betrokken land de in bijlage III bij dit bericht verlangde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van de bekendmaking van dit bericht te verstrekken.

Bovendien moet feitelijke informatie voor de berekening van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, onder b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van het betrokken land een vragenlijst toezenden.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in bijlage II bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (11).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het nieuwe onderzoek van de Commissie in verband met het vervallen van de maatregelen mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van producenten in de Unie

Teneinde informatie te verkrijgen die zij nodig acht voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten in de Unie zal de Commissie aan haar bekende producenten in de Unie vragenlijsten toesturen die zij, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht volledig ingevuld moeten terugsturen.

Producenten en representatieve organisaties in de Unie die hierboven niet zijn vermeld, wordt verzocht, tenzij anders aangegeven, onmiddellijk — maar in elk geval uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht — bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (12).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk zijn, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of handhaving van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, leveranciers van citrusvruchten (mandarijnen enz.), vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor leveranciers van citrusvruchten, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (13). Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, leveranciers van citrusvruchten (mandarijnen enz.), vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, leveranciers van citrusvruchten (mandarijnen enz.), producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Opmerkingen van belanghebbenden over de productomschrijving moeten uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van het bericht van opening worden ingediend.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Limited” (14). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadressen:

In verband met dumping:

TRADE-CITRUSFRUITS-DUMPING@ec.europa.eu

In verband met schade:

TRADE-CITRUSFRUITS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen twaalf maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen van andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een verlenging van de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijsten en van andere termijnen als bedoeld in dit bericht alsmede van termijnen die de belanghebbenden specifiek zijn meegedeeld, is beperkt tot ten hoogste drie extra dagen. Een dergelijke verlenging kan ten hoogste zeven dagen bedragen wanneer de verzoekende partij kan aantonen dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (15).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 104 van 19.3.2019, blz. 10.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1313/2014 van de Commissie van 10 december 2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 354 van 11.12.2014, blz. 17).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(5)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(6)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(7)  Onder producent wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(8)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(9)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(11)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(12)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(13)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2425

(14)  Een “Limited”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(15)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE I

Image 1
  Image 2
  Image 3

---

BIJLAGE II

Image 4
  Image 5

---

BIJLAGE III

Image 6
  Image 7

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9694 — Hermes/Iridium/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 414/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hermes GPE LLP (“Hermes”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP (“Hermes”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Iridium Conceciones de Infrastructuras SA (“Iridium”, Spanje), die deel uitmaakt van ACS Group (“ACS”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Iridium Conceciones de Infrastructuras SA (“Iridium”, Spanje), die deel uitmaakt van ACS Group (“ACS”, Spanje);

| — | JV (Spanje), waartoe behoren:






  — | Eix Diagonal Concessionària de la Generalitat de Catalunya (“Eix Diagonal”, Spanje), |
| --- | --- | --- |

—

JV (Spanje), waartoe behoren:

—

Eix Diagonal Concessionària de la Generalitat de Catalunya (“Eix Diagonal”, Spanje),

| — | Autovía del Pirineo SA (“A-21”, Spanje), |
| --- | --- |

—

Autovía del Pirineo SA (“A-21”, Spanje),

| — | Autovía de los Pinares, SA (“Aupisa”, Spanje), |
| --- | --- |

—

Autovía de los Pinares, SA (“Aupisa”, Spanje),

| — | Concesionaria Santiago-Brión SA (“Santiago-Brión”, Spanje), |
| --- | --- |

—

Concesionaria Santiago-Brión SA (“Santiago-Brión”, Spanje),

| — | Reus-Alcover Concesionària de la Generalitat de Catalunya SA (“Reus-Alcover”, Spanje), |
| --- | --- |

—

Reus-Alcover Concesionària de la Generalitat de Catalunya SA (“Reus-Alcover”, Spanje),

| — | Autovía de la Mancha SA (“Aumancha”, Spanje), |
| --- | --- |

—

Autovía de la Mancha SA (“Aumancha”, Spanje),

| — | Inversora de la Autovía de la Mancha SA (“Inversora”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Inversora de la Autovía de la Mancha SA (“Inversora”, Spanje).

Hermes en Iridium verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van de JV, die de tolwegenconcessies (d.w.z. Eix-Diagonal, A-21, Aupisa, Santiago-Brión, Reus-Alcover, Aumancha en Inversora, tezamen “de tolwegenconcessies”) zal beheren.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Hermes: toonaangevende belegger die actief is op wereldwijde private markten en gespecialiseerd is in gepersonaliseerde en gediversifieerde private-equity- en infrastructuurportefeuilles voor rekening van haar klanten; |
| --- | --- |

—

Hermes: toonaangevende belegger die actief is op wereldwijde private markten en gespecialiseerd is in gepersonaliseerde en gediversifieerde private-equity- en infrastructuurportefeuilles voor rekening van haar klanten;

| — | Iridium: onderdeel van de Spaanse ACS-bouwgroep die actief is in de ontwikkeling, het beheer en het onderhoud van concessies; |
| --- | --- |

—

Iridium: onderdeel van de Spaanse ACS-bouwgroep die actief is in de ontwikkeling, het beheer en het onderhoud van concessies;

| — | JV: beheer van concessies in de vervoerssector, zal de tolwegenconcessies beheren. |
| --- | --- |

—

JV: beheer van concessies in de vervoerssector, zal de tolwegenconcessies beheren.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9694 — Hermes/Iridium/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/32

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 414/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Bamesa Aceros S.L. (“Bamesa”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van ARMASFI S.L.; |
| --- | --- |

—

Bamesa Aceros S.L. (“Bamesa”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van ARMASFI S.L.;

| — | Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japan); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japan);

| — | Steel Centre Europe s.r.o. (“SCE”, Tsjechië). |
| --- | --- |

—

Steel Centre Europe s.r.o. (“SCE”, Tsjechië).

Bamesa en Sumitomo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van SCE. Vóór de transactie was Sumitomo reeds een aandeelhouder van SCE.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Bamesa: distributie van staal via staalservicecentra; |
| --- | --- |

—

Bamesa: distributie van staal via staalservicecentra;

| — | Sumitomo: handel in metaalproducten, transport en constructie van systemen, milieu en infrastructuur, chemicaliën en elektronica, media, netwerken en lifestyleproducten, minerale hulpbronnen, energie en biowetenschappen; |
| --- | --- |

—

Sumitomo: handel in metaalproducten, transport en constructie van systemen, milieu en infrastructuur, chemicaliën en elektronica, media, netwerken en lifestyleproducten, minerale hulpbronnen, energie en biowetenschappen;

| — | SCE: distributie van staal via staalservicecentra, hoofdzakelijk in Tsjechië. |
| --- | --- |

—

SCE: distributie van staal via staalservicecentra, hoofdzakelijk in Tsjechië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 10.12.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 414/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 414/33

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2019/C 414/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“COUR-CHEVERNY”

PDO-FR-A0304-AM02

Datum van de mededeling: 18.9.2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Snoeiregels

In deel VI, punt 1, onder b), van het productdossier voor de benaming “Cour Cheverny” wordt de zin “Het aantal vruchtdragende takken na de bloei (fenologische fase 23 van Lorenz) is kleiner dan of gelijk aan 11.” geschrapt.

Deze schrapping heeft tot doel meer rekening te houden met de klimaatverandering door de regels voor de snoei flexibeler te maken zodat men zich kan aanpassen in geval van ongunstige weersomstandigheden.

Punt 5.1 van het enig document wordt dienovereenkomstig gewijzigd.

2.   Verkeer tussen erkende entrepothouders

In hoofdstuk I, deel IX, punt 5, wordt punt b) in verband met de datum van het in verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders geschrapt.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Voornaamste te controleren punten

Hoofdstuk III werd herzien om de controlemethoden voor de voornaamste te controleren punten te vereenvoudigen.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

4.   INAO-referentie

In hoofdstuk III, deel II, wordt de gemeente “Montreuil-sous-bois” vervangen door de gemeente “Montreuil”.

Deze wijziging heeft tot doel rekening te houden met de gewijzigde naam van de gemeente.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Cour-Cheverny

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

1. Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Droge stille witte wijnen

De droge wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10,5 %.

Na verpakking bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) bij de droge wijnen niet meer dan 4 gram per liter, terwijl het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, hoogstens 2 gram per liter minder bedraagt dan het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose).

Bij de wijnen met een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 13,5 % bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) na verpakking niet meer dan 6 gram per liter.

Het totaal alcoholvolumegehalte na verrijking ligt bij de wijnen niet hoger dan 12,5 %. Het gehalte aan vluchtige zuren, het totale zuurgehalte en het totale gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten. De wijnen zijn stille witte wijnen die heel levendig zijn tijdens de eerste jaren.

De overige criteria sluiten aan bij de geldende regelgeving.

De neus van deze wijnen bestaat vaak uit aroma’s van citrusvruchten, vruchten met geel vruchtvlees of witte bloemen. Soms kunnen toetsen van rabarber, kruiden of menthol ontdekt worden. De originaliteit van deze wijnen komt echter pas na verloop van tijd volledig tot uiting, en enkele jaren rijping brengen vaak aroma’s van honing, citroen, was of pruimen aan het licht, evenals enkele zachte toetsen van oxidatie, die kenmerkend zijn voor het druivenras romorantin B. Wanneer ze fermenteerbare suikers bevatten, zijn hun complexiteit en hun houdbaarheid algemeen genomen nog groter.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Zoete en zachte stille witte wijnen

De zoete en zachte wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 13,5 %.

Na verpakking bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) bij de zoete en zachte wijnen minstens 20 gram per liter, maar niet meer dan 45 gram per liter.

De wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van 20 gram per liter of meer worden bereid zonder verrijking. Het gehalte aan vluchtige zuren, het totale zuurgehalte en het totale gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

De overige criteria sluiten aan bij de geldende regelgeving.

De neus van deze wijnen bestaat vaak uit aroma’s van citrusvruchten, vruchten met geel vruchtvlees of witte bloemen. Soms kunnen toetsen van rabarber, kruiden of menthol ontdekt worden. De originaliteit van deze wijnen komt echter pas na verloop van tijd volledig tot uiting, en enkele jaren rijping brengen vaak aroma’s van honing, citroen, was of pruimen aan het licht, evenals enkele zachte toetsen van oxidatie, die kenmerkend zijn voor het druivenras romorantin B. Wanneer ze fermenteerbare suikers bevatten, zijn hun complexiteit en hun houdbaarheid algemeen genomen nog groter.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van meer dan 20 gram per liter worden bereid zonder verrijking. Het gebruik van stukjes hout is verboden. Het totaal alcoholvolumegehalte na verrijking ligt bij de wijnen niet hoger dan 12,5 %. Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

Teeltwijze

a) —Beplantingsdichtheid. De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 500 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 2,10 meter bedragen. De vrije ruimte tussen de planten op eenzelfde rij bedraagt minstens 0,90 meter en hoogstens 1,20 meter. b) — Snoeiregels. De wijnstokken worden gesnoeid met maximaal 13 ogen per wijnstok; daarbij worden de volgende technieken gebruikt: — Guyot-snoei met één lange scheut en hooguit twee korte vruchttakken; — snoei tot twee halve vruchttakken; — snoei met korte vruchttakken (in waaier of “cordon de Royat”).

b.   
  Maximale opbrengsten

Droge wijn

72 hectoliter per hectare

Zoete en zachte wijn

60 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie, de bereiding en de verzorging van de wijn vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Loir-et-Cher: Cellettes, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Huisseau-sur-Cosson, Montlivault, Mont-près-Chambord, Saint-Claude-de-Diray, Tour-en-Sologne, Vineuil.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Romorantin B — Daner

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Het geografische gebied ligt op de linkeroever van de Loire en strekt zich uit tussen de oevers van de rivier in het noorden en de gemeenten Cheverny en Cour-Cheverny in het zuiden. In het noordwesten wordt het begrensd door de Loire en het bos van Russy, en in het oosten en het zuiden door de Grande Sologne (in het bijzonder de continue bebossing van het park van Chambord en het bos van Cheverny). Het bos is zeer belangrijk binnen het geografische gebied, en als de wijngaard niet vlak bij de Loire ligt, bevindt hij zich midden in open plekken tussen de talrijke bosgebieden, waarvan de ene al groter zijn dan de andere.

Het geografische gebied ligt op een zacht glooiend plateau dat van oost naar west afwatert via de twee zijrivieren van de Loire, de Cosson en de Beuvron, en enkele van hun zijrivieren. Het geologische substraat bestaat hoofdzakelijk uit klei-siliciumformaties uit het senonien, met daarboven kalksteen van Beauce (Aquitanië), op zijn beurt weer overdekt door klei-zandformaties van Sologne (Burdigalien). Het geheel is op sommige plaatsen overdekt met hoge terrassen van de Loire en stuifzandgronden.

De nauwkeurig afgebakende percelen voor de druivenoogst bestaan uit: — gronden met een overwegende zand- tot klei-zandtextuur, in de diepte steunend op een kleihoudende aardlaag (formaties van Sologne) — bruine kalkhoudende tot bruine calciumhoudende gronden (kalksteen van Beauce).

Het sub-oceaanklimaat vertoont een iets sterkere continentale nuance dan het klimaat van de gecontroleerde oorsprongsbenamingen die stroomafwaarts liggen langs de Loire-oevers in Touraine: iets droger (25 mm tot 50 mm minder jaarlijkse neerslag), en gevoelig frisser (gedurende de vegetatieve periode liggen de gemiddelde temperaturen 0,5 °C tot 1 °C lager, en de minima 1 °C lager). Dit klimaat wordt beïnvloed door de plaatselijke bosgebieden en de valleien van de Beuvron, de Cosson en hun kleine zijrivieren.

Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

In 1519 zou François I 80 000 stuks plantgoed van een wit druivenras uit Bourgogne hebben aangeplant in zijn residentie in Romorantin. Deze stad, gelegen op een veertigtal kilometer ten zuidoosten van Cour-Cheverny, heeft vervolgens haar naam gegeven aan het druivenras. Uit recente genetische studies blijkt dat dit druivenras het resultaat is van een kruising tussen de druivenrassen gouais B en pinot noir N, zoals andere Bourgondische druivenrassen (aligoté B, auxerrois B, chardonnay B, gamay N en melon B), waardoor de Bourgondische oorsprong zeer aannemelijk is.

In 1577 kondigde het Parlement van Parijs een verbod aan waarin het de Parijzenaars werd verboden wijnen aan te kopen die op minder dan twintig mijl (88 kilometer) afstand van de hoofdstad geproduceerd werden. Om aan de vraag te voldoen, worden in eerste instantie aanplantingen uitgebreid rond Orléans, en daarna steeds verder stroomafwaarts, richting Blois en Tours. De ingebruikname in de zeventiende eeuw van het kanaal dat de Loire met de Seine verbindt, vergemakkelijkt vervolgens het transport van de wijn. Het aantal aanplantingen van druivenrassen met hoog rendement neemt toe, en in de achttiende eeuw is op de kaart van Cassini een doorlopende wijngaard op de beide oevers van de Loire te zien. In tegenstelling tot de voormalige wijnbouw van Beauce (gelegen op de andere oever van de Loire), waar zich vooral de aanplantingen van teinturier N hadden ontwikkeld (lokaal “gros noir” genoemd, een uiterst krachtig en productief teinturier-druivenras), behoudt het geografische gebied “Cour-Cheverny” echter een kwalitatief hoogstaande wijnbouwtraditie en blijven de wijnbouwers trouw aan de teelt van het druivenras romorantin B, een vroegrijp druivenras waarvan het rustieke karakter goed is aangepast aan het natuurlijke milieu. Wanneer deze druiven overrijp zijn, kan men er wijnen mee produceren met meer of minder fermenteerbare suikers. Dit druivenras wordt nergens anders op significante wijze geteeld, noch in Frankrijk, noch wereldwijd. In 2008 telt de wijngaard van “Cour-Cheverny” 60 hectaren die worden geëxploiteerd door een dertigtal producenten, die iets meer dan 1 500 hectoliter produceren. De wijnen zijn stille witte wijnen die heel levendig zijn tijdens de eerste jaren. De neus van deze wijnen bestaat vaak uit aroma’s van citrusvruchten, vruchten met geel vruchtvlees of witte bloemen. Soms kunnen toetsen van rabarber, kruiden of menthol ontdekt worden. De originaliteit van deze wijnen komt echter pas na verloop van tijd volledig tot uiting, en enkele jaren rijping brengen vaak aroma’s van honing, citroen, was of pruimen aan het licht, evenals enkele zachte toetsen van oxidatie, die kenmerkend zijn voor het druivenras romorantin B. Wanneer ze fermenteerbare suikers bevatten, zijn hun complexiteit en hun houdbaarheid algemeen genomen nog groter. De aanwezigheid van arme, moeilijk te bewerken gronden die weinig rendement gaven bij de graanteelt, maar wel geschikt waren voor de wijnbouw, was een doorslaggevende factor voor de aanplant van wijngaarden. De geologie van het geografische gebied, die sterk wordt gekenmerkt door de inwerking van de Loire (erosie en afzetting van terrassen), is origineel in vergelijking met die van de andere gecontroleerde oorsprongsbenamingen langs de Loire-oevers.

In aansluiting op de lokale gebruiken bestaat het afgebakende perceelgebied uit percelen die een overwegend zanderige, ondiepe, weinig vruchtbare bodem hebben, met een goede drainagecapaciteit en geringe waterreserves. Deze percelen zorgen voor een goede rijpheid van de druif.

Door observatie en analyse van het gedrag van hun wijngaarden kunnen de wijnbouwers een correcte locatie voor de wijngaard bepalen, wat ten goede komt aan de aanplanting van het zeldzame en bijzondere druivenras romorantin B, dat aanzienlijk bijdraagt tot de originaliteit van het aromatische profiel van de wijnen. Het rustieke karakter van dit druivenras, dat als enige kan worden gebruikt voor de productie van de wijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming, alsook zijn vermogen om zich aan te passen aan de moeilijke natuurlijke omgeving van het geografische gebied, hebben de wijnbouwers ertoe gebracht om deze druiven langer te laten hangen totdat ze overrijp zijn, waarna ze gebruikt kunnen worden voor de productie van kwalitatief hoogstaande zoete wijnen.

Door hun gehechtheid, gedurende vijf eeuwen, aan dit druivenras konden de producenten de erkende originele kenmerken van hun producten valoriseren, en wel door een optimaal beheer van de plant en van haar productiepotentieel, wat tot uiting komt in de leimethoden en de strikte snoeiregels.

De in 1993 erkende gecontroleerde oorsprongsbenaming “Cour-Cheverny” is vandaag de dag een van de pareltjes van de wijnen van de Val de Loire. Om deze wijnen bekend te maken, hebben de producenten een origineel wijnhuis opgestart in het kasteel van Cheverny, dat jaarlijks meer dan 300 000 bezoekers over de vloer krijgt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden gevinifieerd, bereid en verzorgd, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur en het kadastraal gebied E van de gemeente Monthou-sur-Bièvre.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | De aanduiding van het druivenras wordt op de etiketten niet onder de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming vermeld. |
| --- | --- |

a)

De aanduiding van het druivenras wordt op de etiketten niet onder de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming vermeld.

| b) | Wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten minste 20 gram per liter moeten verplicht de omschrijvingen “zacht” of “zoet” vermelden overeenkomstig het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) in de wijn, zoals gedefinieerd in de communautaire regelgeving. |
| --- | --- |

b)

Wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten minste 20 gram per liter moeten verplicht de omschrijvingen “zacht” of “zoet” vermelden overeenkomstig het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) in de wijn, zoals gedefinieerd in de communautaire regelgeving.

| c) | De facultatieve vermeldingen staan op de etiketten in lettertekens die niet groter of breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

c)

De facultatieve vermeldingen staan op de etiketten in lettertekens die niet groter of breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

| d) | De lettertekens van de vermelding van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

d)

De lettertekens van de vermelding van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

| e) | Op het etiket van de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat: — het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; — die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

e)

Op het etiket van de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat: — het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; — die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-449162c2-914f-4ae7-a61a-51f9e03d691b

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---