# Gazzetta ufficiale C 379/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 379 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno8 novembre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 379

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno8 novembre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 379/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9543 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 379/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9481 — CCS/DSG/CES) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 379/03 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.9499 — AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 379/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9543 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 379/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9481 — CCS/DSG/CES) (
  1
  )

1

2

2019/C 379/03

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.9499 — AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 379/04 | Tassi di cambio dell'euro — 7 novembre 2019 | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 379/04

Tassi di cambio dell'euro — 7 novembre 2019

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 379/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 379/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9540 — Permira/Cambrex) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 379/07 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 8 |
| 2019/C 379/08 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 379/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2019/C 379/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9540 — Permira/Cambrex) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

ALTRI ATTI

Commissione europea

2019/C 379/07

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

8

2019/C 379/08

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9543 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 379/01)

Il 31 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9543. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9543. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9481 — CCS/DSG/CES)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 379/02)

Il 28 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9481. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9481. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/3

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.9499 — AXA/Cardif/SECAR)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 379/03)

In data 16 ottobre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio («regolamento sulle concentrazioni») (1).

In data 29 ottobre 2019 le parti notificanti hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

(1)  GU C 360 del 24.10.2019, pag. 32.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 novembre 2019

(2019/C 379/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1077 |
| JPY | yen giapponesi | 120,90 |
| DKK | corone danesi | 7,4720 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86442 |
| SEK | corone svedesi | 10,6253 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0998 |
| ISK | corone islandesi | 137,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0715 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,534 |
| HUF | fiorini ungheresi | 332,73 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2653 |
| RON | leu rumeni | 4,7602 |
| TRY | lire turche | 6,3613 |
| AUD | dollari australiani | 1,6059 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4585 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6689 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7383 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5035 |
| KRW | won sudcoreani | 1 279,27 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3233 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7271 |
| HRK | kuna croata | 7,4295 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 501,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,5682 |
| PHP | peso filippino | 55,917 |
| RUB | rublo russo | 70,5790 |
| THB | baht thailandese | 33,624 |
| BRL | real brasiliano | 4,5238 |
| MXN | peso messicano | 21,1970 |
| INR | rupia indiana | 78,5490 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1077

JPY

yen giapponesi

120,90

DKK

corone danesi

7,4720

GBP

sterline inglesi

0,86442

SEK

corone svedesi

10,6253

CHF

franchi svizzeri

1,0998

ISK

corone islandesi

137,70

NOK

corone norvegesi

10,0715

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,534

HUF

fiorini ungheresi

332,73

PLN

zloty polacchi

4,2653

RON

leu rumeni

4,7602

TRY

lire turche

6,3613

AUD

dollari australiani

1,6059

CAD

dollari canadesi

1,4585

HKD

dollari di Hong Kong

8,6689

NZD

dollari neozelandesi

1,7383

SGD

dollari di Singapore

1,5035

KRW

won sudcoreani

1 279,27

ZAR

rand sudafricani

16,3233

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7271

HRK

kuna croata

7,4295

IDR

rupia indonesiana

15 501,71

MYR

ringgit malese

4,5682

PHP

peso filippino

55,917

RUB

rublo russo

70,5790

THB

baht thailandese

33,624

BRL

real brasiliano

4,5238

MXN

peso messicano

21,1970

INR

rupia indiana

78,5490

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 379/05)

1.

In data 30 ottobre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. («EQT», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. («EQT», Lussemburgo),

| — | Digital Colony GP, LLC («Digital Colony», Stati Uniti), controllata da Colony Capital, Inc. («Colony Capital», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Digital Colony GP, LLC («Digital Colony», Stati Uniti), controllata da Colony Capital, Inc. («Colony Capital», Stati Uniti),

| — | Zayo Group Holding, Inc. («Zayo», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Zayo Group Holding, Inc. («Zayo», Stati Uniti).

EQT e Digital Colony acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Zayo.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | EQT: fondi di investimento che investono in infrastrutture e in attivi e rami d’impresa collegati alle infrastrutture, principalmente in Europa e in America del Nord; |
| --- | --- |

—

EQT: fondi di investimento che investono in infrastrutture e in attivi e rami d’impresa collegati alle infrastrutture, principalmente in Europa e in America del Nord;

| — | Digital Colony: impresa di investimenti controllata dall’impresa immobiliare e di gestione degli investimenti «Colony Capital», attiva a livello mondiale, che investe in società di infrastrutture digitali, |
| --- | --- |

—

Digital Colony: impresa di investimenti controllata dall’impresa immobiliare e di gestione degli investimenti «Colony Capital», attiva a livello mondiale, che investe in società di infrastrutture digitali,

| — | Zayo: fornitore di servizi per infrastrutture di comunicazione in Europa e in America del Nord, specializzato in noleggio di fibra ottica spenta, reti private di dati, Ethernet, connettività IP, servizi cloud, servizi di colocalizzazione e altre offerte di servizi a banda larga. |
| --- | --- |

—

Zayo: fornitore di servizi per infrastrutture di comunicazione in Europa e in America del Nord, specializzato in noleggio di fibra ottica spenta, reti private di dati, Ethernet, connettività IP, servizi cloud, servizi di colocalizzazione e altre offerte di servizi a banda larga.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni, riservandosi tuttavia la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

2

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

(Caso M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9540 — Permira/Cambrex)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 379/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Permira Holdings Limited (Regno Unito) e |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Regno Unito) e

| — | Cambrex Corporation (Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Cambrex Corporation (Stati Uniti).

Permira Holdings acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Cambrex Corporation.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Permira Holdings Limited: investimenti di private equity a lungo termine in imprese attive in un’ampia gamma di settori, tra cui il settore farmaceutico, a livello di gestione dei contratti e di produzione di medicinali, in cui Permira controlla due imprese, Lyophilization Services of New England (LSNE) e Quotient Sciences. |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited: investimenti di private equity a lungo termine in imprese attive in un’ampia gamma di settori, tra cui il settore farmaceutico, a livello di gestione dei contratti e di produzione di medicinali, in cui Permira controlla due imprese, Lyophilization Services of New England (LSNE) e Quotient Sciences.

| — | Cambrex Corporation: gestione di contratti farmaceutici e produzione di sostanze farmaceutiche, prodotti farmaceutici e servizi di analisi. |
| --- | --- |

—

Cambrex Corporation: gestione di contratti farmaceutici e produzione di sostanze farmaceutiche, prodotti farmaceutici e servizi di analisi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9540 — Permira/Cambrex

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/8

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2019/C 379/07)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 (1)

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Monterrei»

Numero di riferimento: PDO-ES-A1114-AM02

Data della comunicazione: 8.8.2019

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   MODIFICA DELLA RESA DI ESTRAZIONE

Descrizione e motivi

La resa di estrazione viene aumentata a 74 litri di vino per 100 chilogrammi di uve.

Giustificazione

La modifica è giustificata dal fatto che la moderna tecnologia utilizzata per la vinificazione consente di ottenere rese di estrazione più elevate rispetto a quelle attualmente ammesse senza compromettere la qualità.

2.   MODIFICA DEI DESCRITTORI RELATIVI ALLE CARATTERISTICHE ORGANOLETTICHE

Descrizione e motivi

Vengono stabilite nuove definizioni nelle descrizioni dei vini.

Giustificazione La descrizione organolettica deve essere quanto più possibile obiettiva, evitando una caratterizzazione in termini edonistici (e dunque soggettiva) che complica il processo di accreditamento delle prove condotte ai fini della certificazione dei vini con la denominazione di origine.

DOCUMENTO UNICO

1.   NOME DEL PRODOTTO

Monterrei

2.   TIPO DI INDICAZIONE GEOGRAFICA

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   CATEGORIE DI PRODOTTI VITIVINICOLI

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   DESCRIZIONE DEL VINO (DEI VINI)

VINO - Vino bianco

Aspetto: limpido e brillante. Colore da giallo pallido a dorato.

Olfatto: sentori fruttati delle categorie «frutta da albero» o «frutta tropicale».

Gusto: aromi fruttati delle categorie «frutta da albero» o «frutta tropicale». Rapporto tra alcol e acidità in equilibrio. Persistenza media o elevata.

Il tenore di zucchero non deve superare 4 g/l, oppure 9 g/l se l’acidità totale, espressa in grammi di acido tartarico per litro, non è inferiore di oltre 2 g al tenore di zuccheri residui.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 12,5 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 160 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

12,5

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

160

VINO - Vino rosso

Aspetto: limpido e brillante, di intensità medio-elevata. Colore da rosso violaceo a rosso bruno.

Olfatto: sentori fruttati delle categorie «frutti rossi» o «frutti neri».

Gusto: aromi fruttati delle categorie «frutti rossi» o «frutti neri». Rapporto tra alcol e acidità in equilibrio. Persistenza medio-elevata.

Il tenore di zucchero non deve superare 4 g/l, oppure 9 g/l se l’acidità totale, espressa in grammi di acido tartarico per litro, non è inferiore di oltre 2 g al tenore di zuccheri residui.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

VINO - Vini bianchi Barrica, Crianza, Reserva e Gran Reserva

Aspetto: limpido e brillante. Colore da giallo pallido a dorato.

Olfatto: sentori fruttati delle categorie «frutta da albero» o «frutta tropicale», accompagnati da note speziate o tostate.

Gusto: aromi fruttati delle categorie «frutta da albero» o «frutta tropicale», accompagnati da sensazioni speziate o tostate. Rapporto tra alcol e acidità in equilibrio. Persistenza medio-elevata.

Il tenore di zucchero non deve superare 4 g/l, oppure 9 g/l se l’acidità totale, espressa in grammi di acido tartarico per litro, non è inferiore di oltre 2 g al tenore di zuccheri residui.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 160 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

160

VINO - Vini rossi Barrica, Crianza, Reserva e Gran Reserva

Aspetto: limpido e brillante, di intensità medio-elevata. Colore da rosso violaceo a rosso bruno.

Gusto: aromi fruttati delle categorie «frutti rossi» o «frutti neri», accompagnati da sensazioni speziate o tostate. Rapporto tra alcol e acidità in equilibrio. Persistenza medio-elevata.

Olfatto: sentori fruttati delle categorie «frutti rossi» o «frutti neri», accompagnati da note speziate o tostate.

Il tenore di zucchero non deve superare 4 g/l, oppure 9 g/l se l’acidità totale, espressa in grammi di acido tartarico per litro, non è inferiore di oltre 2 g al tenore di zuccheri residui.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

5.   PRATICHE DI VINIFICAZIONE

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica enologica specifica

Almeno il 60 % delle uve utilizzate nella produzione deve provenire dalle varietà Dona Branca, Godello e Treixadura per i vini bianchi e dalle varietà Mencía e Merenzao per i vini rossi.

La resa di estrazione non deve superare 65 litri di mosto per 100 chilogrammi di uva per i vini bianchi e 70 litri per i vini rossi.

Non è ammesso l’uso di presse continue.

È vietato l’uso di macchine centrifughe ad alta velocità.

Non sono consentite pratiche che prevedano il preriscaldamento dell’uva o il riscaldamento del mosto o dei vini in presenza di vinacce.

Nel corso della vinificazione o dei successivi processi non è consentito l’uso di pezzi di legno di quercia.

Pratica colturale

La densità di impianto deve essere compresa tra un minimo di 3 000 e un massimo di 5 000 ceppi per ettaro.

b.   Rese massime

VARIETÀ BIANCHE E ROSSE AUTORIZZATE

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

VARIETÀ BIANCHE PREFERENZIALI

11 000 chilogrammi di uve per ettaro

VARIETÀ ROSSE PREFERENZIALI

10 000 chilogrammi di uve per ettaro

VINI BIANCHI

84,36 ettolitri per ettaro

VINO ROSSO

79,92 ettolitri per ettaro

6.   ZONA GEOGRAFICA DELIMITATA

Il territorio delimitato è diviso in due sottozone:

| — | Valle de Monterrei, che include parte dei comuni di Castrelo do Val, Monterrei, Oímbra y Verín e |
| --- | --- |

—

Valle de Monterrei, che include parte dei comuni di Castrelo do Val, Monterrei, Oímbra y Verín e

| — | Ladera de Monterrei, comprendente il comune di Vilardevós e parte dei comuni di Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín e Riós. |
| --- | --- |

—

Ladera de Monterrei, comprendente il comune di Vilardevós e parte dei comuni di Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín e Riós.

L’intero territorio si trova nella provincia di Ourense nella Comunità autonoma di Galizia.

7.   VARIETÀ PRINCIPALE/I DI UVE DA VINO

MENCÍA

MERENZAO

TREIXADURA

GODELLO

DOÑA BLANCA - DONA BRANCA

8.   DESCRIZIONE DEL LEGAME/DEI LEGAMI

Il clima, caratterizzato da scarse precipitazioni, temperature estive elevate e forti escursioni termiche tra il giorno e la notte durante il periodo di maturazione, è ottimale per lo sviluppo delle varietà di vite utilizzate, che sono per lo più varietà autoctone selezionate nel corso degli anni.

La scelta dei terreni migliori e l’uso di tecniche colturali adattate alle varietà e alla zona, in particolare i sistemi di allevamento e di potatura utilizzati per un buon controllo del potenziale vitivinicolo, incidono a loro volta sulle caratteristiche dei vini, che presentano aromi floreali e fruttati e un gusto equilibrato.

9.   ULTERIORI CONDIZIONI ESSENZIALI (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico di riferimento:

| | Nella normativa nazionale |
| --- | --- |

Nella normativa nazionale

Tipo di condizione supplementare:

| | Confezionamento nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

Confezionamento nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

| | Il condizionamento deve essere effettuato nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

Il condizionamento deve essere effettuato nella zona geografica delimitata

Quadro giuridico di riferimento:

| | Nella normativa nazionale |
| --- | --- |

Nella normativa nazionale

Tipo di condizione supplementare:

| | Disposizioni supplementari in materia di etichettatura |
| --- | --- |

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| | La denominazione deve figurare sulle etichette, in caratteri di altezza non inferiore a 4 mm. |
| --- | --- |

La denominazione deve figurare sulle etichette, in caratteri di altezza non inferiore a 4 mm.

| | Tutti gli imballaggi destinati al consumo devono essere muniti di un sigillo o di una controetichetta numerati, forniti dal Consejo Regulador. La controetichetta deve includere il logo della denominazione d’origine che figura nell’allegato II del disciplinare. |
| --- | --- |

Tutti gli imballaggi destinati al consumo devono essere muniti di un sigillo o di una controetichetta numerati, forniti dal Consejo Regulador. La controetichetta deve includere il logo della denominazione d’origine che figura nell’allegato II del disciplinare.

LINK AL DISCIPLINARE DEL PRODOTTO

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/Pliego_de_condiciones_DOP_MONTERREI_agosto_2018_CCC.pdf

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---

| 8.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 379/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 379/13

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2019/C 379/08)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Condado de Huelva»

Numero di riferimento: PDO-ES-A1485-AM02

Data della comunicazione: 3.0.8.2019

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   
  Aggiunta delle menzioni tradizionali«Fino»e«Oloroso»al disciplinare di produzione

Descrizione e motivi

Descrizione

La modifica richiesta consiste nell’aggiunta nel disciplinare di produzione delle menzioni tradizionali «Fino» e «Oloroso», che descrivono alcuni vini biologici e ossidati sottoposti a processi di invecchiamento secondo il sistema di «criaderas y soleras», tradizionale della zona del Condado de Huelva.

Il disciplinare vigente descrive questi due tipi di vini con altre menzioni («Pálido» e «Viejo»), ma le menzioni «Fino» e «Oloroso» figurano in numerosi documenti commerciali, quali listini prezzi, etichette, pubblicità, registri dei vini, bolle di consegna, fatture ecc., dalla fine del XIX secolo fino agli anni 1960, motivo per cui l’uso di questi termini deve essere considerato tradizionale. Tale uso non è andato perso nella lingua comune: le menzioni sono pervenute fino ai giorni nostri, sebbene non figurino nel disciplinare di produzione.

Motivazione

Il Condado de Huelva è una zona rinomata per la produzione di vini di qualità eccezionale, ai quali nel 1933 la Legge sullo statuto della vigna e del vino ha riconosciuto la protezione della denominazione d’origine «Huelva», contestualmente ad altre prestigiose denominazioni di origine concesse a vini andalusi, quali «Jerez», «Xerez» o «Sherry», «Málaga», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla» e «Moriles». Nel 1962 è stato costituito l’organismo di controllo (Consejo Regulador) e, con decreto ministeriale del 27 dicembre 1963, è stato approvato il primo regolamento che disciplinava la denominazione di origine, il cui articolo 3 elenca i vini protetti dalla denominazione di origine, tra i quali figurano i vini «Finos» e «Olorosos».

Giova osservare che la storia vitivinicola del Condado de Huelva risale a tempi molto più antichi: le origini culturali della vinificazione risalgono all’epoca pre-romana e sono state ritrovate anfore utilizzate per il trasporto e la conservazione di vini provenienti dalle colonie fenicie.

Già nel XVIII secolo gli archivi comunali di Villalba del Alcor e di Manzanilla attestano che il vino della regione era trasportato fino al fiume Tinto in botti caricate su carri e da qui a bordo di grandi chiatte fino al porto di Moguer per essere distribuito ai Comuni della provincia «gemella» di Cadice, tra gli altri, date le caratteristiche simili dei vini tradizionali prodotti nel Sud della penisola.

Nel corso del XIX e XX secolo la produzione di questi tipi di vino ha assunto grande rilevanza per le aziende vinicole del Condado de Huelva, come dimostrato da documentazione storica, listini prezzi, bolle di consegna, fatture, registri dei vini e persino le etichette dei vini, di cui esistono decine di esempi.

L’uso di menzioni tradizionali è andato perso a seguito di un ricorso proposto da vari organismi contro la decisione del ministero dell’Agricoltura del 27 dicembre 1963, prorogata il 30 aprile 1964, recante approvazione del regolamento che disciplina la denominazione di origine «Huelva» e il relativo Consejo Regulador, nel cui procedimento quest’ultimo non è comparso per mancanza di risorse finanziarie.

Il ricorso in questione era stato proposto sulla base della legislazione allora vigente. L’organismo di controllo della denominazione di origine «Condado de Huelva» sostiene che l’attuale legislazione dell’Unione europea consente di difendere il suo diritto di utilizzare queste menzioni tradizionali ai sensi dell’articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Condado de Huelva

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vino bianco

I vini bianchi sono classificati come «Jóvenes», «Tradicionales» e «Condado de Huelva», a seconda del processo di produzione, del tenore di zucchero e dell’invecchiamento. Il colore varia dal giallo paglierino brillante con riflessi verdognoli a un giallo più intenso; leggeri e intensi in bocca, questi vini si caratterizzano per aromi di frutta fresca e di erbe selvatiche.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino rosso

I vini rossi sono classificati come «Joven», «Roble» o «Crianza» in funzione della durata e del metodo di invecchiamento.

Il colore è rosso ciliegia, con riflessi granata, il complesso bouquet aromatico è intenso ed elegante. In bocca sono sapidi e concentrati.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino rosso «Reserva» e «Gran Reserva»

In funzione della durata e del metodo di invecchiamento, si distinguono in:

«Reserva» Color ciliegia. Aroma intenso e speziato. Gusto sapido e intenso.

«Gran Reserva» Colore ciliegia scuro. Aroma minerale, complesso ed elegante. Sapido, corposo e intenso in bocca.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino liquoroso

Questi vini sono caratterizzati dal processo di elaborazione, che può essere dinamico («criaderas y soleras») o statico («añadas»), dalla durata dell’invecchiamento e dal tenore di zuccheri. Sono classificati in «Generosos», «Generosos de Licor» e «De Licor dulces» (comprese le mistelle). I vini «Generosos» sono secchi, sottoposti a pratiche enologiche biologiche o ossidative, hanno un colore che va dal giallo chiaro al mogano scuro, presentano un aroma pungente e salino con forti note di frutta secca e persistenza in bocca. I vini «Generosos de Licor» vanno da secco a dolce, hanno un colore dal giallo chiaro al mogano, di struttura da leggera a molto corposa e presentano aromi fruttati, di caramello tostato, con tenore zuccherino da secco a dolce e untuoso. Le mistelle sono scure, con aromi di frutta macerata, e cremose in bocca.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino liquoroso «Condado Viejo» o «Oloroso»

Vino liquoroso da vitigni di uva bianca, di colore da ambrato a mogano. Aroma intenso con note di mandorle tostate. Amaro e concentrato in bocca, di elevata intensità.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 17 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

17

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinifiazione

a.   
  Pratiche enologiche essenziali

Pratica enologica specifica

La zona di produzione è la zona geografica in cui si trovano i vigneti allevati in terreni di tipo Albarzas, Arenas e Barros. Dopo la vinificazione, i vini possono essere destinati a una lavorazione biologica e ossidativa, usando un sistema dinamico noto come «criaderas y soleras» o un sistema statico,

detto «sistema de añadas». Durante la lavorazione biologica sotto il velo di flor, uno strato o una pellicola galleggiante di lieviti si forma sulla superficie esposta del vino. Nelle pratiche ossidative, i vini invecchiano grazie all’azione dell’ossigeno. Un’altra pratica è il cabeceo, che consiste nel mescolare o combinare vini diversi o aggiungere prodotti complementari.

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

La pressione applicata per estrarre il mosto non deve produrre più di 70 litri di mosto per 100 kg di uve vendemmiate. Nella produzione di Pedro Ximénez e Moscatel possono essere utilizzati mosto concentrato e vino secco da cultivar Zalema, Palomino Fino, Listán e Garrido Fino, purché non rappresentino complessivamente più del 30 % del prodotto finale totale e la percentuale di vino secco aggiunto di queste varietà non rappresenti più del 15 % del prodotto totale. Il processo di elaborazione/invecchiamento avviene in botti o tini della capacità massima di 650 litri per i vini bianchi e in barriques con una capacità massima di 330 litri per i vini rossi.

Pratica colturale

Le pratiche di coltivazione devono rispettare sempre l’ambiente naturale e in particolare evitare la contaminazione delle acque e del suolo. La densità di impianto deve essere compresa tra 1 950 e 4 000 ceppi per ettaro. La potatura può essere praticata in forme libere, potatura a vaso, e/o forme appoggiate, come la potatura a Guyot semplice o doppio e/o a cordone speronato. Le piantagioni miste, che devono essere registrate presso il Consejo Regulador, devono garantire l’assoluta separazione delle diverse varietà durante la vendemmia.

b.   
  Rese massime

12 000 chilogrammi di uve per ettaro.

6.   Zona geografica delimitata

La zona di produzione comprende i Comuni di Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor y Villarrasa, tutti nella provincia di Huelva.

La zona di elaborazione comprende i Comuni di Almonte, Bollullos Par del Condado, Chucena, Gibraleón, La Palma del Condado, Manzanilla, Moguer, Rociana del Condado, San Juan del Puerto e Villalba del Alcor.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | PEDRO XIMENEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMENEZ

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

8.   Descrizione del legame/dei legami

Legame

Questa DOP appartiene alla depressione del Guadalquivir, che si estende su terreni pianeggianti o leggermente ondulati. Il clima è mediterraneo, anche se l’esposizione della zona all’Atlantico, favorita dalla topografia, apporta influenze oceaniche che si percepiscono nello stile dei vini, influenzati dalla vicinanza del Parco nazionale di Doñana, in aggiunta al know-how tradizionale del territorio. I vini liquorosi, compresi i vini «Generosos», sono ottenuti utilizzando il sistema tradizionale «criaderas y soleras» e un sistema statico in cui la manipolazione dei tini e/o botti di quercia è fondamentale per la qualità dei vini. L’architettura e la gestione della cantina mantengono il microclima ottimale per l’invecchiamento.

9.   Ulteiori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico di riferimento:

Nella normativa nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura deve indicare chiaramente il nome della DOP, «Condado de Huelva». Prima di essere messe in circolazione, le etichette devono essere controllate dal Consejo Regulador ai fini del rispetto del presente disciplinare. Qualsiasi tipo di confezionamento conforme alla legislazione vigente per la spedizione dei vini destinati al consumo deve essere provvisto di un sigillo di garanzia, di un’etichetta o di una controetichetta rilasciata dal Consejo Regulador. Indicazione facoltativa della zona più estesa «Andalusia».

Link al disciplinare del prodotto

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado.pdf

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---