# Službeni list C 351/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 351 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.17. listopada 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 351

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.17. listopada 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2019/C 351/1 | Preporuka Vijeća od 10. listopada 2019. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke (2019/C .../...) | 1 |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 351/02 | Mišljenje Komisije оd 14. listopada 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Barsebäck i radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2, Švedska | 2 |
| 2019/C 351/03 | Mišljenje Komisije оd 14. listopada 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2 u pokrajini Baden-Württemberg, Njemačka | 4 |
| 2019/C 351/1 | Mišljenje Komisije оd 14. listopada 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem tlakovodnog reaktora s teškom vodom Ågesta u blizini Stockholma, Švedska (Vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku) (2019/C / ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće Europske unije

2019/C 351/1

Preporuka Vijeća od 10. listopada 2019. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke (2019/C .../...)

1

MIŠLJENJA

Europska komisija

2019/C 351/02

Mišljenje Komisije оd 14. listopada 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Barsebäck i radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2, Švedska

2

2019/C 351/03

Mišljenje Komisije оd 14. listopada 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2 u pokrajini Baden-Württemberg, Njemačka

4

2019/C 351/1

Mišljenje Komisije оd 14. listopada 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem tlakovodnog reaktora s teškom vodom Ågesta u blizini Stockholma, Švedska (Vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku) (2019/C / )

5

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 351/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8721 – Owens Corning/Paroc) (
  1
  ) | 6 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 351/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8721 – Owens Corning/Paroc) (
  1
  )

1

6

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2019/C 351/06 | EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe — Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) u kojem se predlažu izmjene prilogâ Zaključcima Vijeća od 12. ožujka 2019., uključujući uklanjanje dviju jurisdikcija s popisa, i potvrđivanje smjernica | 7 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 351/07 | Tečajna lista eura — 16. listopada 2019. | 10 |
| 2019/C 351/08 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 11 |
| 2019/C 351/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 12 |
| 2019/C 351/10 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 13 |
| 2019/C 351/11 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 14 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2019/C 351/06

EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe — Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) u kojem se predlažu izmjene prilogâ Zaključcima Vijeća od 12. ožujka 2019., uključujući uklanjanje dviju jurisdikcija s popisa, i potvrđivanje smjernica

7

Europska komisija

2019/C 351/07

Tečajna lista eura — 16. listopada 2019.

10

2019/C 351/08

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

11

2019/C 351/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

12

2019/C 351/10

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

13

2019/C 351/11

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

14

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2019/C 351/12 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 28. lipnja 2019. podnio Vrhovni sud Norveške (Norges Høyesterett) u predmetu Melissa Colleen Campbell protiv norveške vlade (Predmet E-4/19) | 15 |

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2019/C 351/12

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 28. lipnja 2019. podnio Vrhovni sud Norveške (Norges Høyesterett) u predmetu Melissa Colleen Campbell protiv norveške vlade (Predmet E-4/19)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće Europske unije

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 10. listopada 2019.

o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

(2019/C 351/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2. i članak 139. stavak 2.,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 2.,

PREPORUČUJE EUROPSKOM VIJEĆU:

da se g. Fabio PANETTA imenuje članom Izvršnog odbora Europske središnje banke na mandat od osam godina s učinkom od 1. siječnja 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LINTILÄ

---

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/2

---

Mišljenje Komisije

оd 14. listopada 2019.

o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Barsebäck i radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2, Švedska

(vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku)

(2019/C 351/02)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje nikoje dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 23. svibnja 2019., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od švedske vlade zaprimila opće podatke o planu odlaganja radioaktivnog otpada (2) nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Barsebäck i radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2 u Švedskoj.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija, koje je Komisija zatražila 26. lipnja 2019., a koje su švedska nadležna tijela dostavila 19. srpnja 2019., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između lokacije nuklearne elektrane Barsebäck i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 20 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između lokacije nuklearne elektrane Barsebäck i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 20 km;

| 2. | ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova na rastavljanju nuklearne elektrane Barsebäck tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (3)).
  Radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2 neće se prouzročiti tekući i plinoviti radioaktivni ispusti; |
| --- | --- |

2.

ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova na rastavljanju nuklearne elektrane Barsebäck tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (3)).

Radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2 neće se prouzročiti tekući i plinoviti radioaktivni ispusti;

| 3. | kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili odlaganje otpada u Švedskoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se odložiti kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

3.

kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili odlaganje otpada u Švedskoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se odložiti kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom planova odlaganja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog i. rastavljanjem nuklearne elektrane Barsebäck i ii. radom objekta za privremeno skladištenje nuklearnog otpada Barsebäck br. 2, koji se nalaze u Švedskoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, s obzirom na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. (Direktiva 2013/59/Euratom).

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2019.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije potrebno je provesti dodatnu procjenu aspekata u pogledu okoliša. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/4

---

Mišljenje Komisije

оd 14. listopada 2019.

o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2 u pokrajini Baden-Württemberg, Njemačka

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2019/C 351/03)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje nikoje dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 7. prosinca 2018., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od njemačke vlade zaprimila opće podatke o planu odlaganja radioaktivnog otpada (2) nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 29. siječnja 2019., a koje su njemačka tijela dostavila 2. srpnja 2019., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi 35 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi 35 km;

| 2. | ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova na razgradnji i rastavljanju nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2 tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3); |
| --- | --- |

2.

ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova na razgradnji i rastavljanju nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2 tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3);

| 3. | kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili odlaganje otpada u Njemačkoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama ne podvrgavaju se regulatornoj kontroli te se odlažu kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrebljavaju ili recikliraju. To se izvršava u skladu s kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima; |
| --- | --- |

3.

kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili odlaganje otpada u Njemačkoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama ne podvrgavaju se regulatornoj kontroli te se odlažu kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrebljavaju ili recikliraju. To se izvršava u skladu s kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima;

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreće tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreće tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana odlaganja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Philippsburg KKP-2 u pokrajini Baden-Württemberg u Njemačkoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreće tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, s obzirom na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2019.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije potrebno je provesti dodatnu procjenu aspekata u pogledu okoliša. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/5

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 14. listopada 2019.

o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem tlakovodnog reaktora s teškom vodom Ågesta u blizini Stockholma, Švedska

(Vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku)

(2019/C 351/04)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje nikoje dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 23. svibnja 2019., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od švedske vlade zaprimila opće podatke o planu odlaganja radioaktivnog otpada (2) nastalog rastavljanjem tlakovodnog reaktora s teškom vodom Ågesta u blizini Stockholma.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija, koje je Komisija zatražila 25. lipnja 2019., a koje su švedska nadležna tijela dostavila 19. srpnja 2019., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između lokacije reaktora Ågesta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Finskom, iznosi 130 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između lokacije reaktora Ågesta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Finskom, iznosi 130 km;

| 2. | tijekom normalnog rada na rastavljanju neće doći do tekućih radioaktivnih ispusta.
  Ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (3)); |
| --- | --- |

2.

tijekom normalnog rada na rastavljanju neće doći do tekućih radioaktivnih ispusta.

Ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (3));

| 3. | kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili odlaganje otpada u Švedskoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se odložiti kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

3.

kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili odlaganje otpada u Švedskoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se odložiti kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom);

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana odlaganja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog rastavljanjem tlakovodnog reaktora s teškom vodom Ågesta, u blizini Stockholma u Švedskoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, s obzirom na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. (Direktiva 2013/59/Euratom).

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2019.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije potrebno je provesti dodatnu procjenu aspekata u pogledu okoliša. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8721 – Owens Corning/Paroc)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 351/05)

Dana 30. siječnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8721. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8721. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/7

---

EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe — Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) u kojem se predlažu izmjene prilogâ Zaključcima Vijeća od 12. ožujka 2019., uključujući uklanjanje dviju jurisdikcija s popisa, i potvrđivanje smjernica

(2019/C 351/06)

Prilozi I. i II. Zaključcima Vijeća od 12. ožujka 2019. o revidiranom EU-ovu popisu nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe (1), kako je izmijenjen 22. svibnja 2019. (2) i 21. lipnja 2019. (3), zamjenjuju se sljedećim novim prilozima I. i II. te počinju proizvoditi učinke od dana objave u Službenom listu Europske unije:

“PRILOG I.

EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe

1.   Američka Samoa

Američka Samoa ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisala niti ratificirala, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, nije se obvezala primjenjivati minimalne standarde za borbu protiv BEPS-a te se nije obvezala na rješavanje tih pitanja.

2.   Belize

Belize još nije izmijenio ni ukinuo jedan štetan povlašteni porezni režim.

Pratit će se preuzeta obveza Belizea da do kraja 2019. izmijeni ili ukine novoutvrđen štetan povlašteni porezni režim.

3.   Fidži

Fidži još nije izmijenio ni ukinuo svoje štetne povlaštene porezne režime.

I dalje će se pratiti preuzeta obveza Fidžija da se do kraja 2019. uskladi s kriterijima 1.2., 1.3. i 3.1.

4.   Guam

Guam ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, nije se obvezao primjenjivati minimalne standarde za borbu protiv BEPS-a te se nije obvezao na rješavanje tih pitanja.

5.   Oman

Oman ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, te još nije riješio ta pitanja.

6.   Samoa

Samoa ima štetan povlašteni porezni režim i nije se obvezala na rješavanje tog pitanja.

Nadalje, Samoa je preuzela obvezu o usklađivanju s kriterijem 3.1. do kraja 2018., ali nije riješila to pitanje.

7.   Trinidad i Tobago

Trinidad i Tobago dobio je ocjenu „neusklađen” od Svjetskog foruma o transparentnosti i razmjeni informacija u porezne svrhe u pogledu razmjene informacija na zahtjev.

Pratit će se preuzeta obveza Trinidada i Tobaga da se do kraja 2019. uskladi s kriterijima 1.1., 1.2., 1.3. i 2.1.

8.   Američki Djevičanski Otoci

Američki Djevičanski Otoci ne primjenjuju nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nisu potpisali niti ratificirali, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovise, Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, imaju štetne povlaštene porezne režime, nisu se obvezali primjenjivati minimalne standarde za borbu protiv BEPS-a te se nisu obvezali na rješavanje tih pitanja.

9.   Vanuatu

Vanuatu pogoduje offshore strukturama i aranžmanima čiji je cilj privlačenje dobiti bez stvarnoga gospodarskog sadržaja te još nije riješio to pitanje.

PRILOG II.

Trenutačno stanje u pogledu suradnje s EU-om s obzirom na obveze preuzete s ciljem provedbe načelâ dobrog poreznog upravljanja

1.   Transparentnost

1.1.   Obveza provedbe automatske razmjene informacija, bilo potpisivanjem Multilateralnog sporazuma između nadležnih tijela, bilo putem bilateralnih sporazuma

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se provesti automatsku razmjenu informacija do kraja 2019.:

| Palau i Turska. |
| --- |

Palau i Turska.

1.2.   Članstvo u Svjetskom forumu o transparentnosti i razmjeni informacija u porezne svrhe („Svjetski forum”) i zadovoljavajuća ocjena u pogledu razmjene informacija na zahtjev

Sljedeće jurisdikcije koje su se obvezale dobiti prolaznu ocjenu do kraja 2018. očekuju dopunsko preispitivanje koje provodi Svjetski forum:

| Angvila, Maršalovi Otoci i Curaçao. |
| --- |

Angvila, Maršalovi Otoci i Curaçao.

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Svjetskog foruma i/ili dobiti prolaznu ocjenu do kraja 2019.:

| Jordan, Palau, Turska i Vijetnam. |
| --- |

Jordan, Palau, Turska i Vijetnam.

1.3.   Potpisivanje i ratifikacija Multilateralne konvencije OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći ili mreža sporazuma kojima su obuhvaćene sve države članice EU-a

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se potpisati i ratificirati Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći ili uspostaviti mrežu sporazuma kojima su obuhvaćene sve države članice EU-a do kraja 2019.:

| Armenija, Bosna i Hercegovina, Bocvana, Kabo Verde, Esvatini, Jordan, Maldivi, Mongolija, Crna Gora, Namibija, Republika Sjeverna Makedonija, Palau, Tajland i Vijetnam. |
| --- |

Armenija, Bosna i Hercegovina, Bocvana, Kabo Verde, Esvatini, Jordan, Maldivi, Mongolija, Crna Gora, Namibija, Republika Sjeverna Makedonija, Palau, Tajland i Vijetnam.

2.   Pravedno oporezivanje

2.1.   Postojanje štetnih poreznih režima

Sljedećoj jurisdikciji koja se obvezala do kraja 2018. izmijeniti ili ukinuti svoje štetne porezne režime koji obuhvaćaju aktivnosti proizvodnje i slične aktivnosti koje nisu izrazito mobilne te je u 2018. pokazala opipljiv napredak u pokretanju tih reformi, odobreno je da svoje zakonodavstvo prilagodi do kraja 2019.:

| Maroko. |
| --- |

Maroko.

Sljedećim jurisdikcijama koje su se obvezale do kraja 2018. izmijeniti ili ukinuti svoje štetne porezne režime, ali su bile u tome spriječene zbog stvarnih institucionalnih ili ustavnih problema, unatoč opipljivom napretku u 2018., odobreno je da svoje zakonodavstvo prilagode do kraja 2019.:

| Cookovi Otoci i Maldivi |
| --- |

Cookovi Otoci i Maldivi

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se izmijeniti ili ukinuti štetne porezne režime do kraja 2019.:

| Antigva i Barbuda, Australija, Curaçao, Maroko, Namibija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveta Lucija i Sejšeli. |
| --- |

Antigva i Barbuda, Australija, Curaçao, Maroko, Namibija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveta Lucija i Sejšeli.

Sljedeća jurisdikcija obvezala se izmijeniti ili ukinuti štetni porezni režim do kraja 2020.:

| Jordan |
| --- |

Jordan

2.2.   Postojanje poreznih režima koji pogoduju offshore strukturama kojima se privlači dobit bez stvarne gospodarske aktivnosti

Sljedećim jurisdikcijama koje su se obvezale riješiti razloge za zabrinutost povezane s gospodarskim sadržajem u području zajedničkih investicijskih fondova, koje su sa Skupinom sudjelovale u pozitivnom dijalogu i koje su ostale kooperativne, odobreno je da svoje zakonodavstvo prilagode do kraja 2019.:

| Bahami, Bermudi, Britanski Djevičanski Otoci i Kajmanski Otoci. |
| --- |

Bahami, Bermudi, Britanski Djevičanski Otoci i Kajmanski Otoci.

Sljedeća jurisdikcija obvezala se do kraja 2019. riješiti razloge za zabrinutost povezane s gospodarskim sadržajem:

| Barbados. |
| --- |

Barbados.

3.   Mjere protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti (BEPS)

3.1.   Članstvo u Uključivom okviru za borbu protiv BEPS-a ili obveza provedbe minimalnih standarda OECD-a protiv BEPS-a

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Uključivog okvira za borbu protiv BEPS-a ili provesti minimalne standarde OECD-a protiv BEPS-a do kraja 2019.:

| Jordan i Crna Gora. |
| --- |

Jordan i Crna Gora.

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Uključivog okvira za borbu protiv BEPS-a ili provesti minimalne standarde OECD-a protiv BEPS-a ako i kada takvo obvezivanje postane relevantno:

| Nauru, Niue i Palau. |
| --- |

Nauru, Niue i Palau.

---

(1)  SL C 114, 26.3.2019., str. 2.

1

(2)  SL C 176, 22.5.2019., str. 2.

2

(3)  SL C 210, 21.6.2019., str. 8.

3

---

Europska komisija

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/10

---

Tečajna lista eura (1)

16. listopada 2019.

(2019/C 351/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1025 |
| JPY | japanski jen | 119,90 |
| DKK | danska kruna | 7,4712 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86560 |
| SEK | švedska kruna | 10,8358 |
| CHF | švicarski franak | 1,0997 |
| ISK | islandska kruna | 138,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,1465 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,758 |
| HUF | mađarska forinta | 333,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,2955 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7561 |
| TRY | turska lira | 6,5076 |
| AUD | australski dolar | 1,6394 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4563 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6500 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7653 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5138 |
| KRW | južnokorejski von | 1 310,51 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,5129 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8270 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4338 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 662,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6250 |
| PHP | filipinski pezo | 56,845 |
| RUB | ruski rubalj | 70,8212 |
| THB | tajlandski baht | 33,533 |
| BRL | brazilski real | 4,6024 |
| MXN | meksički pezo | 21,2053 |
| INR | indijska rupija | 78,7680 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1025

JPY

japanski jen

119,90

DKK

danska kruna

7,4712

GBP

funta sterlinga

0,86560

SEK

švedska kruna

10,8358

CHF

švicarski franak

1,0997

ISK

islandska kruna

138,30

NOK

norveška kruna

10,1465

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,758

HUF

mađarska forinta

333,02

PLN

poljski zlot

4,2955

RON

rumunjski novi leu

4,7561

TRY

turska lira

6,5076

AUD

australski dolar

1,6394

CAD

kanadski dolar

1,4563

HKD

hongkonški dolar

8,6500

NZD

novozelandski dolar

1,7653

SGD

singapurski dolar

1,5138

KRW

južnokorejski von

1 310,51

ZAR

južnoafrički rand

16,5129

CNY

kineski renminbi-juan

7,8270

HRK

hrvatska kuna

7,4338

IDR

indonezijska rupija

15 662,11

MYR

malezijski ringit

4,6250

PHP

filipinski pezo

56,845

RUB

ruski rubalj

70,8212

THB

tajlandski baht

33,533

BRL

brazilski real

4,6024

MXN

meksički pezo

21,2053

INR

indijska rupija

78,7680

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/11

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2019/C 351/08)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Njemačka

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Njemačka

Prigoda: Trideseta godišnjica pada Berlinskog zida

Opis motiva: Prije trideset godina pao je Berlinski zid. To je događaj koji je utjecao ne samo na njemačko društvo, već i na cijeli svijet. Zbivanja od 9. studenoga 1989. označila su kraj hladnog rata i najavila pomirenje nakon nekoliko desetljeća međunarodnih napetosti. Na europskoj razini to je bio prvi korak prema ponovnom ujedinjenju jedne od vodećih zemalja Europske unije. Ta se velika promjena poslije službeno ostvarila Moskovskim sporazumom, čija je potpisnica bila Francuska. Europska unija tada je u samo godinu dana primila 16 milijuna novih građana, što je u pogledu strukturnog i gospodarskog učinka gotovo istovjetno pridruživanju nove zemlje!

Na kovanici je prikazan Berlinski zid otvoren u sredini, kroz koji prolaze golubice (alegorija međunarodnog pomirenja) i razdragano mnoštvo. U pozadini se nalaze Brandenburška vrata, najprepoznatljiviji simbol Berlina. Na zidu je napisano „30 Jahre Mauerfall” (30 godina pada Berlinskog zida). U dnu prikaza nalazi se godina izdavanja „2019”, a desno od nje oznaka je zemlje izdavanja „D”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 30 000 000 kovanica

Datum izdavanja: rujan/listopad 2019.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/12

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2019/C 351/09)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Finska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Finska

Prigoda: Obljetnica donošenja finskog Ustava

Opis motiva: Motiv prikazuje tri kružnice spojene u sredini. One predstavljaju trias politica, trodiobu vlasti na zakonodavnu, izvršnu i sudbenu. Godina izdavanja „2019” nalazi se u lijevom srednjem dijelu, a u donjem desnom navedene su oznaka zemlje izdavanja „FI” i oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: rujan/listopad 2019.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/13

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2019/C 351/10)

Image 3

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Litva

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Litva

Prigoda: Samogitija (povijesna pokrajina u zapadnoj Litvi)

Opis motiva: Motiv prikazuje medvjeda na stražnjim nogama s lancem oko vrata, koji od 16. stoljeća ukrašava grb Samogitije. Medvjed se nalazi na štitu povrh kojeg je kruna i koji drže vojnik u oklopu (simbol hrabrosti, požrtvovnosti i domoljublja) i božica sa sidrom (simbol nade). Ispod šita latinski je natpis „PATRIA UNA” (jedna domovina). Motiv okružuju natpisi „LIETUVA” (Litva) i „ŽEMAITIJA” (Samogitija) te godina izdavanja „2019” i oznaka litavske kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: treće tromjesečje 2019.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/14

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2019/C 351/11)

Image 4

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Litva

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Litva

Prigoda: Sutartinės (litavske višeglasne pjesme upisane na Unescov Reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine čovječanstva)

Opis motiva: Motiv prikazuje linije koje simboliziraju polifone melodije koje su dio jedinstvene litavske baštine, a to su narodne pjesme sutartinės. Linije se šire i suzuju te tvore vrtlog ukrašen minijaturnim geometrijskim oblicima i prikazima iz prirode. U vrtlogu je ispisano „LIETUVA” (Litva, zemlja izdavanja) i „SUTARTINĖS” (litavske višeglasne pjesme) te godina izdavanja „2019” i znak litavske kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: treće tromjesečje 2019.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V. Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 17.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 351/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 351/15

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-a koji je 28. lipnja 2019. podnio Vrhovni sud Norveške (Norges Høyesterett) u predmetu Melissa Colleen Campbell protiv norveške vlade

(Predmet E-4/19)

(2019/C 351/12)

Dopisom Sudu EFTA-e od 28. lipnja 2019., zaprimljenim u pisarnicu Suda 28. lipnja 2019., Vrhovni sud Norveške (Norges Høyesterett) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u predmetu Melissa Colleen Campbell protiv norveške vlade o sljedećim pitanjima:

| 1. | S obzirom na nedavnu sudsku praksu Suda Europske unije u kojoj se zadržava stajalište velikog vijeća o izvedenom pravu na boravak iz presude od 12. ožujka 2014. u predmetu C-456/12, O. i B., te na temelju načela homogenosti, primjenjuje li se članak 7. stavak 1. točka (b) Direktive 2004/38/EZ u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2. analogijom na situaciju u kojoj se građanin EGP-a vraća u matičnu državu zajedno s članom obitelji? |
| --- | --- |

1.

S obzirom na nedavnu sudsku praksu Suda Europske unije u kojoj se zadržava stajalište velikog vijeća o izvedenom pravu na boravak iz presude od 12. ožujka 2014. u predmetu C-456/12, O. i B., te na temelju načela homogenosti, primjenjuje li se članak 7. stavak 1. točka (b) Direktive 2004/38/EZ u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2. analogijom na situaciju u kojoj se građanin EGP-a vraća u matičnu državu zajedno s članom obitelji?

| 2. | Što podrazumijeva zahtjev za „neprekidan” boravak propisan Direktivom, kako je naveden u točki 80. presude Suda EFTA-e od 26. srpnja 2016. u predmetu E-28/15, Jabbi? Bilo bi posebno korisno kad bi Sud EFTA-e dao svoje mišljenje o sljedećem:






  a) | smije li se boravak prekinuti i ako da u kojoj mjeri, te |
| --- | --- | --- |

2.

Što podrazumijeva zahtjev za „neprekidan” boravak propisan Direktivom, kako je naveden u točki 80. presude Suda EFTA-e od 26. srpnja 2016. u predmetu E-28/15, Jabbi? Bilo bi posebno korisno kad bi Sud EFTA-e dao svoje mišljenje o sljedećem:

a)

smije li se boravak prekinuti i ako da u kojoj mjeri, te

| b) | mogu li razlozi za mogući prekid – primjerice, poslovni razlozi – biti od važnosti kad se ocjenjuje je li boravak bio neprekinut u smislu Direktive. |
| --- | --- |

b)

mogu li razlozi za mogući prekid – primjerice, poslovni razlozi – biti od važnosti kad se ocjenjuje je li boravak bio neprekinut u smislu Direktive.

| 3. | Što se zahtijeva uvjetom prema kojem je boravak građanina EGP-a u državi domaćinu morao biti „tako stvaran da je omogućio obiteljski život u toj državi”, kako je naveden, među ostalim, u točki 80. presude Suda EFTA-e od 26. srpnja 2016. u predmetu E-28/15, Jabbi; točki 51. presude Suda Europske unije od 12. ožujka 2014. u predmetu C-456/12, O. i B., u vezi s njezinim točkama 56. i 57.; i točkama 24. i 26. presude istog suda od 5. lipnja 2018. u predmetu C 673/16, Coman, te u vezi s odredbom o zlouporabi prava utvrđenom u članku 35. Direktive? |
| --- | --- |

3.

Što se zahtijeva uvjetom prema kojem je boravak građanina EGP-a u državi domaćinu morao biti „tako stvaran da je omogućio obiteljski život u toj državi”, kako je naveden, među ostalim, u točki 80. presude Suda EFTA-e od 26. srpnja 2016. u predmetu E-28/15, Jabbi; točki 51. presude Suda Europske unije od 12. ožujka 2014. u predmetu C-456/12, O. i B., u vezi s njezinim točkama 56. i 57.; i točkama 24. i 26. presude istog suda od 5. lipnja 2018. u predmetu C 673/16, Coman, te u vezi s odredbom o zlouporabi prava utvrđenom u članku 35. Direktive?

---