# Euroopa Liidu C 358/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 358 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik22. oktoober 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 358

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik22. oktoober 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 358/01 | Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 358/01

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 358/02 | Euro vahetuskurss — 21. oktoober 2019 | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 358/02

Euro vahetuskurss — 21. oktoober 2019

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 358/03 | Konkursikutse EACEA/34/2019 programmi Erasmus+ raames 3. põhimeede: poliitikavaldkonna reformi toetamine Sotsiaalne kaasatus ja ühised väärtused: panus haridus- ja koolitusvaldkonnas | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 358/04 | Teatis ettevõtjatele Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 10 |
| 2019/C 358/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9539 – BNP Paribas / Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 358/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 358/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9520 – CVC / Robert Bosch Packaging Technology) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 358/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9600 – Saudi Aramco Development Company / Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 358/09 | Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 358/03

Konkursikutse EACEA/34/2019 programmi Erasmus+ raames 3. põhimeede: poliitikavaldkonna reformi toetamine Sotsiaalne kaasatus ja ühised väärtused: panus haridus- ja koolitusvaldkonnas

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 358/04

Teatis ettevõtjatele Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

10

2019/C 358/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9539 – BNP Paribas / Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2019/C 358/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2019/C 358/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9520 – CVC / Robert Bosch Packaging Technology) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2019/C 358/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9600 – Saudi Aramco Development Company / Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 358/09

Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

15

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Aastaaruanne 2018 – parandus ( ELT C 350, 16.10.2019 ) | 20 |
| | Nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta soovituse (Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta) parandus ( ELT C 351, 17.10.2019 ) | 21 |

Parandused

Aastaaruanne 2018 – parandus ( ELT C 350, 16.10.2019 )

( ELT C 350, 16.10.2019 )

20

Nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta soovituse (Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta) parandus ( ELT C 351, 17.10.2019 )

( ELT C 351, 17.10.2019 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/1

---

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

(2019/C 358/01)

Tolliasutused võtavad tagasi siduvat informatsiooni käsitlevad otsused alates päevast, kui need otsused enam ei ühildu tollinomenklatuuri tõlgendamisega järgmiste rahvusvaheliste tariifimeetmete tõttu:

klassifitseerimisotsused, klassifitseerimisalased arvamused või kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused, mille on vastu võtnud Tollikoostöö Nõukogu ((dokument CCD nr NC2570 – HSi komitee 62 istungi aruanne ja dokument CCD nr NC2626 – HSi komitee 63 istungi aruanne):

SELGITAVATE MÄRKUSTE MUUDATUSED, MIS TULENEVAD HSi KONVENTSIOONI ARTIKLIS 8 SÄTESTATUD MENETLUSEST NING MAAILMA TOLLIORGANISTASIOONIS (WCO) KOOSTATUD KLASSIFITSEERIMISOTSUSTEST JA KLASSIFITSEERIMISALASTEST ARVAMUSTEST

(HS KOMITEE 62. ISTUNG, SEPTEMBER 2018)

dokument NC2570

HS komitee poolt vastu võetud klassifitseerimise arvamused

| 6306.22/1 | M/8 |
| --- | --- |

6306.22/1

M/8

(HS KOMITEE 63. ISTUNG, MÄRTS 2019)

dokument NC2626

HS konventsiooni lisas oleva nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused

| Grupp 3 | O/11 |
| --- | --- |
| 03.07 | O/11 |
| Grupp 16 | O/11 |
| 16.05 | O/11 |
| 26.21 | O/16 |
| 28.11 | O/16 |
| Grupp 29 | O/8 |
| Grupp 29 Lisa | O/9 |
| 29.38 | O/4 |
| 30.01 | O/2 |
| 30.02 | O/7 |
| Grupp 37 | O/10 |
| 37.01 | O/10 |
| 38.24 | O/16 ja O/21 |
| 90.18 | O/36 |

Grupp 3

O/11

03.07

O/11

Grupp 16

O/11

16.05

O/11

26.21

O/16

28.11

O/16

Grupp 29

O/8

Grupp 29 Lisa

O/9

29.38

O/4

30.01

O/2

30.02

O/7

Grupp 37

O/10

37.01

O/10

38.24

O/16 ja O/21

90.18

O/36

HS komitee poolt vastu võetud klassifitseerimise arvamused

| 1202.42/1 | O/12 |
| --- | --- |
| 1704.90/11 | O/13 |
| 2523.90/1 | O/14 |
| 3004.90/8 | O/17 |
| 3208.20/1 | O/18 |
| 3814.00/3 | O/19 |
| 3824.99/23-24 | O/20 |
| 3921.90/3 | O/22 |
| 4411.12/1 | O/23 |
| 8477.80/1 | O/24 |
| 8479.60/3 | O/25 |
| 8483.50/1 | O/26 |
| 8517.70/6-7 | O/27 |
| 8525.80/4 | O/28 |
| 8538.10/1-3 | O/29 |
| 8543.70/7 | O/30 |
| 8708.29/4 | O/31 |
| 8708.50/1-4 | O/32 |
| 9029.90/1 | O/33 |
| 9405.10/1 | O/34 |
| 9405.40/2-3 | O/34 |

1202.42/1

O/12

1704.90/11

O/13

2523.90/1

O/14

3004.90/8

O/17

3208.20/1

O/18

3814.00/3

O/19

3824.99/23-24

O/20

3921.90/3

O/22

4411.12/1

O/23

8477.80/1

O/24

8479.60/3

O/25

8483.50/1

O/26

8517.70/6-7

O/27

8525.80/4

O/28

8538.10/1-3

O/29

8543.70/7

O/30

8708.29/4

O/31

8708.50/1-4

O/32

9029.90/1

O/33

9405.10/1

O/34

9405.40/2-3

O/34

Klassifitseerimisotsused, mille on heaks kiitnud HSi komitee

| 2938.90 (INN: Loetelu 116) | O/3 |
| --- | --- |
| 2939.71 (INN: Loetelu 83) | E/2 |
| 2939.79 (INN: Loetelud 1, 14 ja 62) | E/2 |
| 3002.90 (INN: Loetelud 116 ja 117) | O/1 |
| INN: Loetelu 118 | O/5 |
| INN: Loetelu 119 | O/6 |

2938.90 (INN: Loetelu 116)

O/3

2939.71 (INN: Loetelu 83)

E/2

2939.79 (INN: Loetelud 1, 14 ja 62)

E/2

3002.90 (INN: Loetelud 116 ja 117)

O/1

INN: Loetelu 118

O/5

INN: Loetelu 119

O/6

Antud meetmete sisu kohta saab informatsiooni Euroopa Komisjoni maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadist (rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) või käesoleva peadirektoraadi internetileheküljelt:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/4

---

Euro vahetuskurss (1)

21. oktoober 2019

(2019/C 358/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1173 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,29 |
| DKK | Taani kroon | 7,4708 |
| GBP | Inglise nael | 0,85930 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7311 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1002 |
| ISK | Islandi kroon | 139,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,1638 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,630 |
| HUF | Ungari forint | 329,98 |
| PLN | Poola zlott | 4,2788 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7584 |
| TRY | Türgi liir | 6,5047 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6240 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4643 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7635 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7432 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5203 |
| KRW | Korea vonn | 1 309,04 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4831 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9025 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4378 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 713,09 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6709 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,046 |
| RUB | Vene rubla | 71,1373 |
| THB | Tai baat | 33,804 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6059 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4000 |
| INR | India ruupia | 79,1690 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1173

JPY

Jaapani jeen

121,29

DKK

Taani kroon

7,4708

GBP

Inglise nael

0,85930

SEK

Rootsi kroon

10,7311

CHF

Šveitsi frank

1,1002

ISK

Islandi kroon

139,30

NOK

Norra kroon

10,1638

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,630

HUF

Ungari forint

329,98

PLN

Poola zlott

4,2788

RON

Rumeenia leu

4,7584

TRY

Türgi liir

6,5047

AUD

Austraalia dollar

1,6240

CAD

Kanada dollar

1,4643

HKD

Hongkongi dollar

8,7635

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7432

SGD

Singapuri dollar

1,5203

KRW

Korea vonn

1 309,04

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4831

CNY

Hiina jüaan

7,9025

HRK

Horvaatia kuna

7,4378

IDR

Indoneesia ruupia

15 713,09

MYR

Malaisia ringit

4,6709

PHP

Filipiini peeso

57,046

RUB

Vene rubla

71,1373

THB

Tai baat

33,804

BRL

Brasiilia reaal

4,6059

MXN

Mehhiko peeso

21,4000

INR

India ruupia

79,1690

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/5

---

Konkursikutse EACEA/34/2019

programmi „Erasmus+“ raames

3.
  põhimeede: poliitikavaldkonna reformi toetamine

Sotsiaalne kaasatus ja ühised väärtused: panus haridus- ja koolitusvaldkonnas

(2019/C 358/03)

1.   Eesmärgid

Selle konkursikutse raames toetatakse riikidevahelisi koostööprojekte üldhariduse ja koolituse ning täiskasvanuhariduse valdkonnas. Konkursikutse hõlmab kaht paketti: üldharidus ja koolitus (pakett 1) ning täiskasvanuharidus (pakett 2).

Iga taotlus peab käsitlema üht üldeesmärki ja üht erieesmärki, mis on loetletud paketi 1 ja paketi 2 jaoks eraldi. Konkursikutse üld- ja erieesmärgid on ammendavad : taotlusi, mis neid eesmärke ei käsitle, ei võeta arvesse.

Pakett 1 – üldharidus ja koolitus

Üldeesmärgid

Selle paketi raames esitatavate projektide eesmärk peab olema järgmine:

| 1) | eelkõige kohalikul tasandil algatatud heade tavade levitamine ja/või laiendamine kaasava õppe valdkonnas. Selle konkursikutse raames tähendab laiendamine hea tava jäljendamist laiemas ulatuses/ülekandmist muusse konteksti või selle rakendamist kõrgemal/süsteemsel tasandil;
  või |
| --- | --- |

1)

eelkõige kohalikul tasandil algatatud heade tavade levitamine ja/või laiendamine kaasava õppe valdkonnas. Selle konkursikutse raames tähendab laiendamine hea tava jäljendamist laiemas ulatuses/ülekandmist muusse konteksti või selle rakendamist kõrgemal/süsteemsel tasandil;

või

| 2) | uuenduslike meetodite ja tavade väljatöötamine ja rakendamine kaasava hariduse ja ühisväärtuste edendamiseks. |
| --- | --- |

2)

uuenduslike meetodite ja tavade väljatöötamine ja rakendamine kaasava hariduse ja ühisväärtuste edendamiseks.

Erieesmärgid

Ettepanekud peaksid käsitlema üht järgmistest erieesmärkidest:

| a) | sotsiaalsete ja kodanikupädevuste omandamise toetamine ning väärtuste ja põhiõiguste tundmise ja mõistmise ja nendega seotud vastutustunde edendamine; |
| --- | --- |

a)

sotsiaalsete ja kodanikupädevuste omandamise toetamine ning väärtuste ja põhiõiguste tundmise ja mõistmise ja nendega seotud vastutustunde edendamine;

| b) | kaasava hariduse ja koolituse edendamine ning ebasoodsas olukorras olevate õppijate hariduse toetamine, sealhulgas toetades haridustöötajaid mitmekesisuse küsimuses ja suurendades mitmekesisust haridustöötajate hulgas; |
| --- | --- |

b)

kaasava hariduse ja koolituse edendamine ning ebasoodsas olukorras olevate õppijate hariduse toetamine, sealhulgas toetades haridustöötajaid mitmekesisuse küsimuses ja suurendades mitmekesisust haridustöötajate hulgas;

| c) | kriitilise mõtlemise ning meediapädevuse edendamine õppijate, lapsevanemate ja haridustöötajate seas; |
| --- | --- |

c)

kriitilise mõtlemise ning meediapädevuse edendamine õppijate, lapsevanemate ja haridustöötajate seas;

| d) | hiljuti saabunud sisserändajate kvaliteetsesse haridusse kaasamise toetamine, sealhulgas teadmiste hindamise ja varem õpitu valideerimise kaudu; |
| --- | --- |

d)

hiljuti saabunud sisserändajate kvaliteetsesse haridusse kaasamise toetamine, sealhulgas teadmiste hindamise ja varem õpitu valideerimise kaudu;

| e) | digitaalselt tõrjutud rühmade (sealhulgas eakate, sisserändajate ja ebasoodsa taustaga noorte) digioskuste ja -pädevuse arendamine koolide, ettevõtlussektori ja mitteformaalse sektori, sealhulgas avalike raamatukogude vaheliste partnerluste kaudu. |
| --- | --- |

e)

digitaalselt tõrjutud rühmade (sealhulgas eakate, sisserändajate ja ebasoodsa taustaga noorte) digioskuste ja -pädevuse arendamine koolide, ettevõtlussektori ja mitteformaalse sektori, sealhulgas avalike raamatukogude vaheliste partnerluste kaudu.

Paketi 1 projektide tegevusse soovitatakse kaasata olulise osana eeskujusid.

Pakett 2 – täiskasvanuharidus

Selle paketi eesmärk on toetada projekte, millega luuakse või arendatakse edasi rahvusvahelisi ja riiklikke täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustikke. Projektid peaksid aitama suurendada täiskasvanuhariduse pakkujate suutlikkust rakendada Euroopa täiskasvanuõppe poliitikat riiklikul ja piirkondlikul tasandil.

Üldeesmärgid

Ettepanekud peaksid käsitlema üht järgmisest kolmest üldeesmärgist:

| 1) | osalevates riikides uute riiklike või piirkondlike täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustike loomise toetamine ja nende Euroopa koostöösse kaasamise soodustamine (1)

  või |
| --- | --- |

1)

osalevates riikides uute riiklike või piirkondlike täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustike loomise toetamine ja nende Euroopa koostöösse kaasamise soodustamine (1)

või

| 2) | osalevates riikides olemasolevate riiklike või piirkondlike täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustike suutlikkuse suurendamise toetamine ja nende Euroopa tasandi koostöö parandamine
  või |
| --- | --- |

2)

osalevates riikides olemasolevate riiklike või piirkondlike täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustike suutlikkuse suurendamise toetamine ja nende Euroopa tasandi koostöö parandamine

või

| 3) | olemasolevate rahvusvaheliste täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustike tugevdamine vastastikuse õppimise, vastastikuse nõustamise ja suutlikkuse suurendamise teel. |
| --- | --- |

3)

olemasolevate rahvusvaheliste täiskasvanuhariduse pakkujate võrgustike tugevdamine vastastikuse õppimise, vastastikuse nõustamise ja suutlikkuse suurendamise teel.

Erieesmärgid

Lisaks peaksid ettepanekud soodustama eri teenusepakkujate (ja asjakohaste sidusrühmade) vahelist Euroopa tasandi koostööd mõnes järgmises valdkonnas:

| a) | konkreetsed teemad täiskasvanuhariduses (nt digitaaloskused, kirja- ja arvutusoskus, kodakondsus, karjäärijuhtimisoskus, terviseteadlikkus, isiklikud rahaasjad, rändajate integreerimine, põlvkondadevaheline õppimine, sotsiaalne kaasatus jne) või |
| --- | --- |

a)

konkreetsed teemad täiskasvanuhariduses (nt digitaaloskused, kirja- ja arvutusoskus, kodakondsus, karjäärijuhtimisoskus, terviseteadlikkus, isiklikud rahaasjad, rändajate integreerimine, põlvkondadevaheline õppimine, sotsiaalne kaasatus jne) või

| b) | konkreetsed uuenduslikud pedagoogilised lähenemisviisid täiskasvanuõppes (nt segaõpe, personaalne õpe, haridustehnoloogiad jne) või |
| --- | --- |

b)

konkreetsed uuenduslikud pedagoogilised lähenemisviisid täiskasvanuõppes (nt segaõpe, personaalne õpe, haridustehnoloogiad jne) või

| c) | konkreetsed täiskasvanuharidust omandavad õppijate rühmad (nt täiskasvanuharidus, mis on suunatud eakatele või eraldatud maapiirkondades elavatele inimestele, mitteaktiivsetele inimestele, vangidele jne) või |
| --- | --- |

c)

konkreetsed täiskasvanuharidust omandavad õppijate rühmad (nt täiskasvanuharidus, mis on suunatud eakatele või eraldatud maapiirkondades elavatele inimestele, mitteaktiivsetele inimestele, vangidele jne) või

| d) | konkreetsed organisatsiooni juhtimisega seotud teemad (rahanduslik jätkusuutlikkus, kohalike või piirkondlike võrgustike ülesehitamine, rahvusvahelistumine, töötajate strateegiline kutsealane areng, teabevahetus ja sotsiaalmeedias osalemine jne) või |
| --- | --- |

d)

konkreetsed organisatsiooni juhtimisega seotud teemad (rahanduslik jätkusuutlikkus, kohalike või piirkondlike võrgustike ülesehitamine, rahvusvahelistumine, töötajate strateegiline kutsealane areng, teabevahetus ja sotsiaalmeedias osalemine jne) või

| e) | täiskasvanuhariduse konkreetsed mudelid (nt rahvaülikoolid, nn teise võimaluse haridus) või |
| --- | --- |

e)

täiskasvanuhariduse konkreetsed mudelid (nt rahvaülikoolid, nn teise võimaluse haridus) või

| f) | täiskasvanuharidus üldiselt. |
| --- | --- |

f)

täiskasvanuharidus üldiselt.

2.   Toetuskõlblikkus

2.1.   Toetuskõlblikud taotlejad

Toetuskõlblikud taotlejad on avaliku ja erasektori organisatsioonid, kes tegutsevad üldhariduse, koolituse ja täiskasvanuhariduse valdkonnas või muus sotsiaal-majanduslikus sektoris, või valdkonnaülesed organisatsioonid (nt kultuuriorganisatsioonid, kodanikuühiskond, spordiorganisatsioonid, tunnustamiskeskused, kaubanduskojad, kaubandusorganisatsioonid jne).

Kui osalevad kõrgharidusasutused, peab neil olema Erasmuse kõrgharidusharta (ECHE).

Osaleda ei saa programmi „Erasmus+“ riiklikud esindused ega muud struktuurid või võrgustikud, mis saavad programmi „Erasmus+“ õigusliku aluse kohaselt komisjonilt otsetoetust. Programmi „Erasmus +“ riiklikke esindusi või eespool nimetatud struktuure ja võrgustikke võõrustavad juriidilised isikud loetakse siiski toetuskõlblikeks.

Toetuskõlblikud on ainult taotlused, mille esitavad juriidilised isikud, kes on asutatud järgmistes programmiga ühinenud riikides:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni/Euroopa Majanduspiirkonna riigid: Island, Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni/Euroopa Majanduspiirkonna riigid: Island, Liechtenstein ja Norra;

| — | Euroopa Liidu kandidaatriigid: Põhja-Makedoonia, Türgi ja Serbia. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu kandidaatriigid: Põhja-Makedoonia, Türgi ja Serbia.

Ühendkuningriigi taotlejatele : Taotleja peab vastama toetuskõlblikkuse kriteeriumidele toetuse kogu kestuse ajal. Kui Ühendkuningriik lahkub toetuse andmise ajal EList, sõlmimata ELiga kokkulepet, millega eelkõige tagatakse, et Ühendkuningriigi taotlejad on jätkuvalt toetuskõlblikud, siis te enam ELi toetust ei saa (kuid võimaluse korral saate jätkata osalemist) või teil palutakse toetuslepingu artikli II.17 alusel projektist lahkuda.

Kandidaatriikidest pärit taotlejate ettepanekud võidakse välja valida juhul, kui toetuse määramise kuupäevaks on jõustunud kokkulepped, milles sätestatakse nende riikide programmis osalemise kord.

Erinõuded pakettide kaupa

Pakett 1

Selle paketi partnerluse miinimumnõue on 4 toetuskõlblikku organisatsiooni programmiga ühinenud 4 eri riigist.

Kui projektis osalevad võrgustikud, peab konsortsium hõlmama vähemalt 2 organisatsiooni, kes ei ole võrgustiku (võrgustike) liikmed, ja esindama kokku vähemalt 4 toetuskõlblikku riiki.

Pakett 2

Selle paketi partnerluse miinimumnõue on 4 toetuskõlblikku organisatsiooni programmiga ühinenud 4 eri riigist.

Kui üks 4 organisatsioonist on olemasolev rahvusvaheline võrgustik, peab projektis osalema vähemalt 2 organisatsiooni, kes ei ole selle võrgustiku liikmed.

2.2.   Toetuskõlblik tegevus ja projekti kestus

Toetuskõlblik on ainult tegevus, mis toimub programmiga ühinenud riikides (vt punkt 2.1). Kulud seoses tegevusega, mis on teostatud nendest riikidest väljaspool või mida teostavad organisatsioonid, mis ei ole registreeritud programmiga ühinenud riikides, ei ole toetuskõlblikud. Tegevust, mis hõlmab teisi riike peale programmiga ühinenud riikide, võidakse toetada erandkorras ja juhtumipõhiselt, kuid selleks peab olema rakendusameti eelnev eriluba.

Tegevus peab algama kas 1. novembril või 1. detsembril 2020 või 15. jaanuaril 2021.

Projekt peab kestma 24 või 36 kuud.

3.   Eeldatavad tulemused ja tegevuste näited

Paketi 1 (haridus ja koolitus) projektide eeldatavad tulemused on järgmised:

| — | asjaomaste haridusasutuste ja kogukondade suurem teadlikkus headest tavadest ning nende tavade parem tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

asjaomaste haridusasutuste ja kogukondade suurem teadlikkus headest tavadest ning nende tavade parem tundmine ja mõistmine;

| — | nüüdisaegsete uuenduslike lähenemisviiside ulatuslikum kasutamine poliitikas või praktikas; |
| --- | --- |

—

nüüdisaegsete uuenduslike lähenemisviiside ulatuslikum kasutamine poliitikas või praktikas;

| — | haridusjuhtide ja haridustöötajate suurem teadlikkus, motivatsioon ja pädevus seoses kaasavate hariduskäsituste ja ühisväärtuste edendamisega; |
| --- | --- |

—

haridusjuhtide ja haridustöötajate suurem teadlikkus, motivatsioon ja pädevus seoses kaasavate hariduskäsituste ja ühisväärtuste edendamisega;

| — | perekondade ja kohalike kogukondade aktiivne osalemine kaasavate hariduskäsituste toetamisel ja ühisväärtuste edendamisel; |
| --- | --- |

—

perekondade ja kohalike kogukondade aktiivne osalemine kaasavate hariduskäsituste toetamisel ja ühisväärtuste edendamisel;

| — | laiaulatuslikumad ja tõhusamad vahendid, et toetada haridus- ja koolitusasutusi ja koolituse pakkujaid kaasavate hariduskäsituste rakendamisel ja ühisväärtuste edendamisel. |
| --- | --- |

—

laiaulatuslikumad ja tõhusamad vahendid, et toetada haridus- ja koolitusasutusi ja koolituse pakkujaid kaasavate hariduskäsituste rakendamisel ja ühisväärtuste edendamisel.

Tegevuste näited

Tegevused eespool loetletud oodatavate tulemuste saavutamiseks võivad hõlmata järgmist:

| — | koostöö- ja võrgustikumudelid, millesse on kaasatud asjaomased (avaliku/erasektori) sidusrühmad eri sektoritest; |
| --- | --- |

—

koostöö- ja võrgustikumudelid, millesse on kaasatud asjaomased (avaliku/erasektori) sidusrühmad eri sektoritest;

| — | õppetavade kohandamine ja kohaldamine uutele sihtrühmadele; |
| --- | --- |

—

õppetavade kohandamine ja kohaldamine uutele sihtrühmadele;

| — | konverentsid, seminarid, töötoad ja kohtumised poliitikakujundajate ja otsustajatega; |
| --- | --- |

—

konverentsid, seminarid, töötoad ja kohtumised poliitikakujundajate ja otsustajatega;

| — | heade tavade ja õpikogemuste hindamine, jagamine ja valideerimine; |
| --- | --- |

—

heade tavade ja õpikogemuste hindamine, jagamine ja valideerimine;

| — | koolitused ja muud suutlikkuse suurendamise meetmed (nt õpetajatele, kohalikele omavalitustele, vanglatöötajatele jne); |
| --- | --- |

—

koolitused ja muud suutlikkuse suurendamise meetmed (nt õpetajatele, kohalikele omavalitustele, vanglatöötajatele jne);

| — | noortelt noortele pakutavad toetavad lähenemisviisid ja teavitustegevus ning eeskujudega seotud tegevus; |
| --- | --- |

—

noortelt noortele pakutavad toetavad lähenemisviisid ja teavitustegevus ning eeskujudega seotud tegevus;

| — | sihipärane teadlikkuse suurendamise ja teabe levitamise tegevus, sealhulgas teabematerjalid ja tõhusad teabevahetusstrateegiad; |
| --- | --- |

—

sihipärane teadlikkuse suurendamise ja teabe levitamise tegevus, sealhulgas teabematerjalid ja tõhusad teabevahetusstrateegiad;

| — | haridus- ja koolitusalased tegevus- või poliitikasoovitused, mis on asjakohased ühiseid väärtusi, kaasavat haridust ja õpetamise Euroopa mõõtme edendamist käsitleva nõukogu soovituse ja Pariisi deklaratsiooni eesmärkide seisukohast; |
| --- | --- |

—

haridus- ja koolitusalased tegevus- või poliitikasoovitused, mis on asjakohased ühiseid väärtusi, kaasavat haridust ja õpetamise Euroopa mõõtme edendamist käsitleva nõukogu soovituse ja Pariisi deklaratsiooni eesmärkide seisukohast;

| — | ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele ning äsja saabunud rändajatele ja pagulastele suunatud toetavad lähenemisviisid ja teavitustegevus. |
| --- | --- |

—

ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele ning äsja saabunud rändajatele ja pagulastele suunatud toetavad lähenemisviisid ja teavitustegevus.

Paketi 2 (täiskasvanuharidus) projektide eeldatavad tulemused on järgmised:

| — | täiskasvanuhariduse pakkujate uued võrgustikud, mis suurendavad nende mõju kohalikul tasandil ja teevad tõhusat koostööd Euroopa tasandil; |
| --- | --- |

—

täiskasvanuhariduse pakkujate uued võrgustikud, mis suurendavad nende mõju kohalikul tasandil ja teevad tõhusat koostööd Euroopa tasandil;

| — | täiskasvanuhariduse pakkujate olemasolevate võrgustike tõhusam ja mõjusam koostöö Euroopa tasandil. |
| --- | --- |

—

täiskasvanuhariduse pakkujate olemasolevate võrgustike tõhusam ja mõjusam koostöö Euroopa tasandil.

Tegevuste näited

Tegevused eespool loetletud oodatavate tulemuste saavutamiseks võivad hõlmata järgmist:

| — | sidemete loomine muude sidusrühmade, võrgustike ja teistega, et lahendada täiskasvanuhariduse ja koolituse pakkumise killustatuse probleem; |
| --- | --- |

—

sidemete loomine muude sidusrühmade, võrgustike ja teistega, et lahendada täiskasvanuhariduse ja koolituse pakkumise killustatuse probleem;

| — | täiskasvanuharidusealase suutlikkuse suurendamise heade tavade katsetamine, hindamine, valideerimine ja jagamine; |
| --- | --- |

—

täiskasvanuharidusealase suutlikkuse suurendamise heade tavade katsetamine, hindamine, valideerimine ja jagamine;

| — | suutlikkuse suurendamise tavade kohandamine ja kohaldamine uutele olukordadele, organisatsioonidele või piirkondadele; |
| --- | --- |

—

suutlikkuse suurendamise tavade kohandamine ja kohaldamine uutele olukordadele, organisatsioonidele või piirkondadele;

| — | koolitus ja muu suutlikkuse suurendamise alane tegevus (mis on suunatud nt kohalike ja piirkondlike omavalitsuste töötajatele, kodanikuühiskonna organisatsioonide töötajatele, ühendustele jne); |
| --- | --- |

—

koolitus ja muu suutlikkuse suurendamise alane tegevus (mis on suunatud nt kohalike ja piirkondlike omavalitsuste töötajatele, kodanikuühiskonna organisatsioonide töötajatele, ühendustele jne);

| — | vajalike õigus- ja finantsstruktuuride väljatöötamine ja rakendamine, et luua võrgustikus jätkusuutlik pikaajaline koostöö; |
| --- | --- |

—

vajalike õigus- ja finantsstruktuuride väljatöötamine ja rakendamine, et luua võrgustikus jätkusuutlik pikaajaline koostöö;

| — | täiskasvanuhariduse valdkonnas asjakohaste tõendipõhiste tegevus- või poliitikasoovituste väljatöötamine riiklikul või Euroopa tasandil. |
| --- | --- |

—

täiskasvanuhariduse valdkonnas asjakohaste tõendipõhiste tegevus- või poliitikasoovituste väljatöötamine riiklikul või Euroopa tasandil.

4.   Eelarve

Käesoleva konkursikutse alusel projektide kaasrahastamiseks kasutatav kogueelarve on 20 000 000 eurot, mis jaguneb järgmiselt:

| —pakett 1 — üldharidus ja koolitus | 14 000 000 eurot |
| --- | --- |
| —pakett 2 — täiskasvanuharidus | 6 000 000 eurot |

—pakett 1 — üldharidus ja koolitus

14 000 000 eurot

—pakett 2 — täiskasvanuharidus

6 000 000 eurot

Euroopa Liidu rahaline toetus ei tohi olla suurem kui 80 % kõigist toetuskõlblikest projektikuludest.

Maksimaalne toetus projekti kohta on

| — | 400 000 eurot (24 kuud kestvad projektid); |
| --- | --- |

—

400 000 eurot (24 kuud kestvad projektid);

| — | 500 000 eurot (36 kuud kestvad projektid). |
| --- | --- |

—

500 000 eurot (36 kuud kestvad projektid).

Amet jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Toetuskõlblikke taotlusi hinnatakse mõlemas paketis järgmiste kriteeriumide alusel:

| 1) | projekti asjakohasus (30 %); |
| --- | --- |

1)

projekti asjakohasus (30 %);

| 2) | projekti kavandamise ja rakendamise kvaliteet (20 %); |
| --- | --- |

2)

projekti kavandamise ja rakendamise kvaliteet (20 %);

| 3) | partnerluse ja koostöö korra kvaliteet (20 %); |
| --- | --- |

3)

partnerluse ja koostöö korra kvaliteet (20 %);

| 4) | pakett 1: mõju, teabe levitamine ja kestlikkus (30 %); pakett 2: mõju ja kestlikkus (30 %). |
| --- | --- |

4)

pakett 1: mõju, teabe levitamine ja kestlikkus (30 %); pakett 2: mõju ja kestlikkus (30 %).

6.   Taotluste esitamise menetlus ja tähtaeg

Taotluste esitamise tähtaeg on 25. veebruaril 2020 kell 17.00 Brüsseli aja järgi.

Taotlejad peavad hoolikalt tutvuma kogu teabega konkursikutse EACEA/34/2019 ja taotluste esitamise menetluse kohta ning kasutama kõiki nõutavaid dokumente, mis on aadressil

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (konkursikutse viide EACEA/34/2019).

Taotlus ja selle lisad tuleb esitada õigel e-vormil (elektrooniliselt).

7.   Konkursikutse teave

Konkursikutse EACEA/34/2019 kogu teave on aadressil

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (konkursikutse viide EACEA/34/2019).

E-post: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Võimaluse korral tuleks igas riigis luua sidemed täiskasvanuhariduse riikliku koordinaatoriga ja riikliku esindajaga HK 2020 täiskasvanuõppe töörühmas.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/10

---

Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2019/C 358/04)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2020. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 19. detsember 2019, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9539 – BNP Paribas / Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 358/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BNP Paribas SA („BNP Paribas“; Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA („BNP Paribas“; Prantsusmaa),

| — | Deutsche Banki teatavad varad, mis on seotud riskifonde puudutavate finantslahenduste ja elektroonilise aktsiatega kauplemisega („Deutsche Banki sihtettevõtja“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Deutsche Banki teatavad varad, mis on seotud riskifonde puudutavate finantslahenduste ja elektroonilise aktsiatega kauplemisega („Deutsche Banki sihtettevõtja“, Saksamaa).

BNP Paribas omandab Deutsche Banki sihtettevõtja üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | BNP Paribas: rahvusvaheline panganduskontsern, mis tegutseb jaepanganduses, varahalduses ning äri- ja investeerimispanganduses, sealhulgas riskifondidega seotud finantslahendused ja elektroonilise aktsiatega kauplemise teenused; |
| --- | --- |

—

BNP Paribas: rahvusvaheline panganduskontsern, mis tegutseb jaepanganduses, varahalduses ning äri- ja investeerimispanganduses, sealhulgas riskifondidega seotud finantslahendused ja elektroonilise aktsiatega kauplemise teenused;

| — | Deutsche Banki sihtettevõtja: riskifondidega seotud finantslahendused ja elektroonilise aktsiatega kauplemise teenused. |
| --- | --- |

—

Deutsche Banki sihtettevõtja: riskifondidega seotud finantslahendused ja elektroonilise aktsiatega kauplemise teenused.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9539 – BNP Paribas / Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 358/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Allied Universal Topco LLC („Allied Universal“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC („Allied Universal“, Ameerika Ühendriigid).

Warburg Pincus ja CDPQ omandavad ettevõtja Allied Universal üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Warburg Pincus: üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb erinevates sektorites, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb erinevates sektorites,

| — | CDPQ: Kanada pikaajaline institutsionaalne investor, mis haldab peamiselt riiklikke ja riigi osalusega pensionifonde ning kindlustusfonde, |
| --- | --- |

—

CDPQ: Kanada pikaajaline institutsionaalne investor, mis haldab peamiselt riiklikke ja riigi osalusega pensionifonde ning kindlustusfonde,

| — | Allied Universal: turvateenuste ja kinnisvarahaldusega tegelev ettevõtja, mis pakub integreeritud turvalahendusi, puhastus- ja hooldusteenuseid, riskinõustamis- ja konsultatsiooniteenuseid ning ajutisi ja alalisi personalilahendusi peamiselt Ameerika Ühendriikides ja vähemal määral ka teistes riikides, sealhulgas Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Allied Universal: turvateenuste ja kinnisvarahaldusega tegelev ettevõtja, mis pakub integreeritud turvalahendusi, puhastus- ja hooldusteenuseid, riskinõustamis- ja konsultatsiooniteenuseid ning ajutisi ja alalisi personalilahendusi peamiselt Ameerika Ühendriikides ja vähemal määral ka teistes riikides, sealhulgas Ühendkuningriigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9520 – CVC / Robert Bosch Packaging Technology)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 358/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch“, Saksamaa) |
| --- | --- |

—

Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch“, Saksamaa)

CVC omandab ettevõtja Robert Bosch üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CVC: investeerimisfondide ja -platvormide haldamine; |
| --- | --- |

—

CVC: investeerimisfondide ja -platvormide haldamine;

| — | Robert Bosch: tootmis- ja pakendamistehnoloogia pakkumine, kõrgel tehnoloogilisel tasemel pakendamisseadmete ja -teenuste tarnimine toiduainete- ja farmaatsiatööstusele. |
| --- | --- |

—

Robert Bosch: tootmis- ja pakendamistehnoloogia pakkumine, kõrgel tehnoloogilisel tasemel pakendamisseadmete ja -teenuste tarnimine toiduainete- ja farmaatsiatööstusele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9520 – CVC / Robert Bosch Packaging Technology

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9600 – Saudi Aramco Development Company / Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 358/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO“, Saudi Araabia), mis on täielikult ettevõtja Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia) omandis olev tütarettevõtja; |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO“, Saudi Araabia), mis on täielikult ettevõtja Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia) omandis olev tütarettevõtja;

| — | Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd („KSOE“, Lõuna-Korea); |
| --- | --- |

—

Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd („KSOE“, Lõuna-Korea);

| — | JV, uus ühisettevõtja. |
| --- | --- |

—

JV, uus ühisettevõtja.

SADCO ja KSOE omandavad uue ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SADCO tegeleb peamiselt toornafta leiukohtade uurimise ning toornafta tootmise ja turustamisega, samuti rafineeritud toodete ja naftakeemiasaaduste tootmise ja turustamisega; |
| --- | --- |

—

SADCO tegeleb peamiselt toornafta leiukohtade uurimise ning toornafta tootmise ja turustamisega, samuti rafineeritud toodete ja naftakeemiasaaduste tootmise ja turustamisega;

| — | KSOE tarnib meretranspordi integreeritud süsteeme ja lahendusi ning tehnoloogiat ja teenuseid avameretööstusele; |
| --- | --- |

—

KSOE tarnib meretranspordi integreeritud süsteeme ja lahendusi ning tehnoloogiat ja teenuseid avameretööstusele;

| — | Uus ühisettevõtja hakkab ehitama ja käitama mootoreid ja merenduses kasutatavaid pumpasid tootvat tehast Saudi Araabias. |
| --- | --- |

—

Uus ühisettevõtja hakkab ehitama ja käitama mootoreid ja merenduses kasutatavaid pumpasid tootvat tehast Saudi Araabias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9600 – Saudi Aramco Development Company / Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/15

---

Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

(2019/C 358/09)

Euroopa Komisjon on kõnealuse väikese muudatuse heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõiguga.

Väikese muudatuse heakskiitmise taotluse leiab Euroopa Komisjoni andmebaasist DOOR.

KOONDDOKUMENT

„ACEITUNA ALOREÑA DE MÁLAGA“

ELi nr: PDO-ES-0785-AM01 – 17.1.2019

KPN (X)
  KGT ()

1.   Nimetus(ed)

„Aceituna Aloreña de Málaga“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Sorti ’Aloreña’ kuuluva oliivipuu (Olea europea, L.) terved, sobivas küpsusastmes, küpsemise alguses koristatud viljadest saadud lauaoliivid, millel on sisselõige, millest on soolvees loodusliku käärimise teel eemaldatud mõru maitse ning mis on maitsestatud tüümiani, apteegitilli, küüslaugu ja paprikaga või nendest saadud ekstraktiga vahekorras 1–3 %. Nimetatud protsess põhineb ammustel tavadel, mida on aastate jooksul isalt pojale edasi antud.

Oma kolmes valmistusviisis (rohelised värsked, traditsioonilised ja laagerdunud) on oliividel „Aceituna Aloreña de Málaga“ ühised omadused, mis tulenevad ainuüksi algupärase tootmis- ja töötlemispiirkonna sordist ja valmistusviisist.

| a) | Oliive säilitatakse soolvees. Kuna nimetatud oliivide oleuropeiinisisaldus on madal, ei vaja need mõruduse eemaldamiseks täiendavat töötlemist naatriumhüdroksiidiga. Mõru maitse eemaldatakse üksnes vee ja soolaga ning oliive maitsestatakse tüümiani, apteegitilli, küüslaugu ja paprikaga. Tegemist on omas mahlas hoidistatavate oliividega, mis on vähemal või rohkemal määral laagerdunud. |
| --- | --- |

a)

Oliive säilitatakse soolvees. Kuna nimetatud oliivide oleuropeiinisisaldus on madal, ei vaja need mõruduse eemaldamiseks täiendavat töötlemist naatriumhüdroksiidiga. Mõru maitse eemaldatakse üksnes vee ja soolaga ning oliive maitsestatakse tüümiani, apteegitilli, küüslaugu ja paprikaga. Tegemist on omas mahlas hoidistatavate oliividega, mis on vähemal või rohkemal määral laagerdunud.

| b) | Oliivikivi irdub kergesti viljalihast. Seda omadust hinnatakse lauaoliivide juures kõrgelt. |
| --- | --- |

b)

Oliivikivi irdub kergesti viljalihast. Seda omadust hinnatakse lauaoliivide juures kõrgelt.

| c) | Toote sisu osas tuleks rõhutada, et viljaliha ja kivi vaheline suhe, ühtlus, krõmpsuv tekstuur ja tihke viljaliha on saanud degusteerimiskomisjonidelt väga kõrge hinnangu. |
| --- | --- |

c)

Toote sisu osas tuleks rõhutada, et viljaliha ja kivi vaheline suhe, ühtlus, krõmpsuv tekstuur ja tihke viljaliha on saanud degusteerimiskomisjonidelt väga kõrge hinnangu.

| d) | Kuna toodet ei ole leelistega töödeldud, eristub see muudest oliividest oma kesta ja kiulisuse poolest. |
| --- | --- |

d)

Kuna toodet ei ole leelistega töödeldud, eristub see muudest oliividest oma kesta ja kiulisuse poolest.

| e) | Lõhna ja maitse suhtest rääkides tuleks esile tõsta degusteerimiskomisjonis tehtud mitmesugustes organoleptilistes katsetes saadud häid tulemusi, mis on seotud toote maitsestamisega. Välja tuuakse aromaatsust, soolasuse tasakaalu kerge mõruduse suhtes (mis on iseloomulik leelistega töötlemata tootele) jne. Mõrudus sõltub oliivide laagerdumisastmest, st rohelised värsked oliivid on üldjuhul mõrumad kui oliivid, mille laagerdumine on lõpule viidud. |
| --- | --- |

e)

Lõhna ja maitse suhtest rääkides tuleks esile tõsta degusteerimiskomisjonis tehtud mitmesugustes organoleptilistes katsetes saadud häid tulemusi, mis on seotud toote maitsestamisega. Välja tuuakse aromaatsust, soolasuse tasakaalu kerge mõruduse suhtes (mis on iseloomulik leelistega töötlemata tootele) jne. Mõrudus sõltub oliivide laagerdumisastmest, st rohelised värsked oliivid on üldjuhul mõrumad kui oliivid, mille laagerdumine on lõpule viidud.

Oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“ töötlemisel saadakse kolm toodet, mis erinevad oliivide laagerdamisviisi ja -protsessi poolest.

1.   „Aceituna Aloreña de Málaga“ – rohelised värsked oliivid

Need oliivid pannakse kohe tünnidesse, mida hoitakse jahedas, kus oliive võidakse säilitada nii kaua, kuni toote organoleptilised omadused püsivad muutumatuna, või külmkambritesse, kus neid säilitatakse maksimaalselt 15 °C juures nii kaua, kuni toote organoleptilised ja omadused püsivad muutumatuna. Oliividele sisselõike tegemise ja soolvette asetamise ning pakendamise vahele peab jääma vähemalt kolm päeva.

Organoleptilised omadused

Rohelised värsked oliivid on helerohelist värvi, väga meeldiva roheliste puuviljade ja rohu lõhnaga, mis viitavad nende värskusele ja äsjasele saagikoristusele. Samuti on tunda toote valmistamisel kasutatud maitseaineid. Oliivid on tihke ja krõmpsuva tekstuuriga, viljaliha eraldub kergesti kivist ning mälumisel jääb suhu kestatükikesi. Põhimaitsetena võib välja tuua iseloomuliku mõruduse, aga ka kohati soolaseid noote, mis sõltuvad kasutatud maitseainetest. Suus on tunda kootavat ja teravat maitset.

2.   „Aceituna Aloreña de Málaga“ – traditsioonilised oliivid

Vastuvõetud ja sorteeritud oliivid pannakse tünnidesse, mis asetatakse kliimaseadmeta ruumidesse, kuhu need jäetakse enne tarbimiseks pakendamist vähemalt 20 päevaks. Sellistes tingimustes võidakse oliive säilitada nii kaua, kuni toote organoleptilised omadused püsivad muutumatuna.

Organoleptilised omadused

Traditsioonilisel meetodil maitsestatud oliivid on kahvatut rohekaskollakat värvi, mis ei ole nii intensiivne kui roheliste värskete oliivide värv. Lõhnas on tunda värskeid puuvilju ja valmistusviisile omaseid maitseaineid, kuid puudub rohelistele värsketele oliividele omane värske rohu aroom. Oliivid on tekstuurilt vähem tihked, kuid samuti krõmpsuvad, kivist kergesti eralduva viljalihaga ja suus tuntavate kestatükikestega. Maitse on kergelt mõrkjas, kuid vähem kootav ja terav kui rohelistel värsketel oliividel.

3.   „Aceituna Aloreña de Málaga“ – laagerdunud oliivid

Pärast vastuvõtmist ja pesemist pannakse nimetatud oliivid sisselõiget tegemata laagerdumisnõudesse, kuhu need jäetakse enne pakendamist vähemalt 90 päevaks. Sellistes tingimustes võidakse oliive säilitada nii kaua, kuni toote organoleptilised omadused püsivad muutumatuna.

Organoleptilised omadused

Laagerdunud oliivid on kollakaspruuni värvi ning lõhnavad küpse puuvilja ja värske rohu järgi. Samuti on tunda maitseaineid ja piimaseid noote, mis on iseloomulikud sellisele valmistusviisile ja laagerdumisprotsessile. Oliivid on vähem tihke ja krõmpsuva tekstuuriga, viljaliha eraldub kergesti kivist ning mälumisel jääb suhu kestatükikesi. Maitselt on oliivid hapukad, mõrudus on kadunud ja muutub suus teravaks noodiks.

Kaitstud päritolunimetusega „Aceituna Aloreña de Málaga“ hõlmatud oliivid on tingimata parima või kõrge kvaliteediga.

Parima kvaliteediga oliivid: sellesse kategooriasse kuuluvad ekstraklassi oliivid, mis vastavad lauaoliivide kvaliteedistandardile ning mille suurus on 140–200.

Kõrge kvaliteediga oliivid: sellesse kategooriasse kuuluvad I klassi oliivid, mis vastavad lauaoliivide kvaliteedistandardile ning mille suurus on 140–260.

Organoleptilisi omadusi hinnatakse standardi COI/OT/NC nr 1 kohaselt. Lauaoliivide turustamisel kohaldatakse 2008. aasta standardit COI/OT/MO nr 1. Lauaoliivide organoleptiliste omaduste hindamisel järgitakse Córdoba ülikooli toitumisteaduse ja toiduainete tehnoloogia osakonnas tehtud uurimuste tulemusi, mis on koondatud kontrolliasutuse kvaliteeti ja menetlusi käsitlevatesse eeskirjadesse.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik tootmisetapid peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas: tooraine tootmine, töötlemine ja lõplik pakendamine.

Pakendamine toimub vastavalt tellimuste saabumisele, kuid enne pakendamist peavad oliivid olema tünnides vähemalt kolm päeva. Pakendamisel lisatakse oliividele piirkonnale iseloomulikke maitseaineid. Toote kiire riknevuse, iseloomulike omaduste ja valmistusviisi tõttu on oluline, et toode pakendataks alati KPNiga hõlmatud oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“ geograafilises tootmis- ja valmistuspiirkonnas, et saavutada ja säilitada nimetatud oliivide organoleptilised omadused kuni turule viimiseni.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Pakendamine toimub vastavalt kategooriatele, lauaoliive käsitleva kvaliteedistandardi kohaselt. Kaitstud päritolunimetusega „Aceituna Aloreña de Málaga“ hõlmatud oliivid on tingimata parima või kõrge kvaliteediga.

Turustamisperioodi pikendamiseks võib toodet teataval viisil töödelda, nt pastöriseerida või pakendada vaakumpakendisse või gaasikeskkonda, tingimusel et lõpptoote algupärased organoleptilised ja füüsikalised omadused ei muutu.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Märgisel peavad olema esitatud sõnad „Denominación de Origen „Aceituna Aloreña de Málaga““ Pakenditele on kinnitatud nummerdatud garantiipitser, mille väljastab kontrolliasutus.

Märgisel on täpsustatud oliivide liik – rohelised värsked, traditsioonilised või laagerdunud.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tootmispiirkond asub Málaga provintsi kaguosas ja hõlmab kokku 19 omavalitsusüksust: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, El Burgo, Carratraca, Cártama, Casarabonela, Coín, Guaro, Málaga, Monda, Pizarra, Ronda, Tolox, El Valle de Abdalajís ja Yunquera.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Guadalhorce loodusala (Sierra de las Nieves ja Valle del Guadalhorce) on osa Cordillera Bética mäestikupiirkonnast. Guadalhorce jõe orgu piiritlevad eri kõrgusega mäeahelikud ja mäed. Kirjeldatud mägise ala pinnamoe tõttu on tootmispiirkond selgesti eraldatud, olles avatud üksnes Guadalhorce jõe suudmes.

Piirkonna kliima on segu mandrilisest ja Vahemerele omasest kliimast. Sellest tulenevalt on piirkonnas eriline mikrokliima, tänu millele on seal välja kujunenud väga mitmekesine põllumajandus, mille raames viljeletakse nii teatavaid troopilisele vöötmele omaseid vilju, nagu avokaado, kui ka tasandikele iseloomulikku teravilja. Oliivipuud kasvavad sellises keskkonnas peamiselt orgu ümbritsevate mägede kuivadel nõlvadel, mis koos soodsa kliimaga mõjutab otsustavalt toote lõplikke omadusi, saagikoristuse kuupäeva, puude tootlikkust jne.

Pinnamood on väga ebatasane ning oliivisalud kasvavad Guadalhorce jõe orgu ümbritsevate mägede nõlvadel väheväärtuslikus ja -viljakas pinnases, mistõttu oliivipuude tootlikkus on väike, ent toote kvaliteet on erakordne.

Guadalhorce jõe oru oliivipuude viljelemistehnikatest mõjutab puude lõplikku kuju ja lõpptoote omadusi kõige enam oliivipuude range pügamine. Pügatakse peamiselt noori oksi, jättes puutumata puude peamised oksad, mis moodustavad veiniklaasikujulise võra, lehestik jääb pärast pügamist selgepiirilise kujuga ning eemaldatakse suurem osa kõrvalharudest. Nii toimides saavutavad puud väga erilise, pallikujulise struktuuri.

Valmistusprotsessi kuuluvad mitmesugused töötlemisviisid, millega eemaldatakse oliivide mõrudus ja lisatakse neile maitseained. Nimetatud protsess põhineb ammustel tavadel, mida on aastate jooksul isalt pojale edasi antud. Valmistusmeetod on säilinud aastate jooksul praktiliselt muutumatuna, mis teeb selle väga eriliseks ja toote päritolupiirkonnale iseloomulikuks.

5.2.   Toote eripära

| 1. | Oleuropeiinisisaldus. Oleuropeiin on polüfenool, mis annab oliividele mõrkja maitse. Oliivides „Aceituna Aloreña de Málaga“ on selle sisaldus üle 103 mg/kg, mistõttu võib oliivide maitset pehmendada üksnes soolvees leotamise teel. Pärast ligikaudu 48-tunnist soolvees leotamist on oliivide mõru maitse kadunud. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Oliividel on liikuv kivi, tänu millele see eemaldub kergesti viljalihast. Selleks et määrata kindlaks parimat saagikoristuse aega, lõigatakse piirkonnas oliivid traditsiooniliselt ristipidi pooleks ning kui kivi eraldub viljalihast kergesti, on see märk sellest, et aeg on saagikoristuseks küps. See on lauaoliivide juures väga hinnatud omadus, mis paljudel oliivisortidel puudub. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Viljaliha ja kivi vahekord on lauaoliivide seas üks kõrgemaid, vähemalt 3 : 1 viljaliha kasuks. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga” suurus on 140–260, mis vastab punkti 3.2.1 kohaselt standardile COI/OT/NC nr 1 vastavale ekstraklassile. Nii töötlejad kui ka tarbijad on seda omadust traditsiooniliselt väga hinnanud ning selle saavutamiseks on rakendatud isegi erilisi viljelustavasid. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“eri liikide organoleptiline kirjeldus:






  5.1. | Roheline värske
  rohelised värsked oliivid on helerohelist värvi, väga meeldiva roheliste puuviljade ja rohu lõhnaga, mis viitavad nende värskusele ja äsjasele saagikoristusele. Samuti on tunda toote valmistamisel kasutatud maitseaineid. Oliivid on tihke ja krõmpsuva tekstuuriga, viljaliha eraldub kergesti kivist ning mälumisel jääb suhu kestatükikesi. Põhimaitsetena võib välja tuua iseloomuliku mõruduse, aga ka kohati soolaseid noote, mis sõltuvad kasutatud maitseainetest. Suus on tunda kootavat ja teravat maitset. |
| --- | --- | --- |

5.

5.1.

Roheline värske

rohelised värsked oliivid on helerohelist värvi, väga meeldiva roheliste puuviljade ja rohu lõhnaga, mis viitavad nende värskusele ja äsjasele saagikoristusele. Samuti on tunda toote valmistamisel kasutatud maitseaineid. Oliivid on tihke ja krõmpsuva tekstuuriga, viljaliha eraldub kergesti kivist ning mälumisel jääb suhu kestatükikesi. Põhimaitsetena võib välja tuua iseloomuliku mõruduse, aga ka kohati soolaseid noote, mis sõltuvad kasutatud maitseainetest. Suus on tunda kootavat ja teravat maitset.

| 5.2. | Traditsiooniline
  traditsioonilisel meetodil maitsestatud oliivid on kahvatut rohekaskollakat värvi, mis ei ole nii intensiivne. Lõhnas on tunda värskeid puuvilju ja valmistusviisile omaseid maitseaineid, kuid puudub rohelistele värsketele oliividele omane värske rohu aroom. Oliivid on tekstuurilt vähem tihked, kuid samuti krõmpsuvad, kivist kergesti eralduva viljalihaga ja suus tuntavate kestatükikestega. Maitse on kergelt mõrkjas, kuid vähem kootav ja terav kui rohelistel värsketel oliividel. |
| --- | --- |

5.2.

Traditsiooniline

traditsioonilisel meetodil maitsestatud oliivid on kahvatut rohekaskollakat värvi, mis ei ole nii intensiivne. Lõhnas on tunda värskeid puuvilju ja valmistusviisile omaseid maitseaineid, kuid puudub rohelistele värsketele oliividele omane värske rohu aroom. Oliivid on tekstuurilt vähem tihked, kuid samuti krõmpsuvad, kivist kergesti eralduva viljalihaga ja suus tuntavate kestatükikestega. Maitse on kergelt mõrkjas, kuid vähem kootav ja terav kui rohelistel värsketel oliividel.

| 5.3. | Laagerdunud
  Laagerdunud oliivid on kollakaspruuni värvi ning lõhnavad küpse puuvilja ja värske rohu järgi. Samuti on tunda maitseaineid ja piimaseid noote, mis on iseloomulikud sellisele valmistusviisile ja laagerdumisprotsessile. Oliivid on vähem tihke ja krõmpsuva tekstuuriga, viljaliha eraldub kergesti kivist ning mälumisel jääb suhu kestatükikesi. Maitselt on oliivid hapukad, mõrudus on kadunud ja muutub suus teravaks noodiks. |
| --- | --- |

5.3.

Laagerdunud

Laagerdunud oliivid on kollakaspruuni värvi ning lõhnavad küpse puuvilja ja värske rohu järgi. Samuti on tunda maitseaineid ja piimaseid noote, mis on iseloomulikud sellisele valmistusviisile ja laagerdumisprotsessile. Oliivid on vähem tihke ja krõmpsuva tekstuuriga, viljaliha eraldub kergesti kivist ning mälumisel jääb suhu kestatükikesi. Maitselt on oliivid hapukad, mõrudus on kadunud ja muutub suus teravaks noodiks.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja toote kvaliteedi või omaduste vahel

Nagu juba osutatud, on oliivipuu väga tundlik nii keskkonnatingimuste kui ka käsitlemise suhtes. Oliivipuu kohandub hõlpsasti ümbritseva keskkonnaga. Sellega seoses tuleks rõhutada, et kõnealuste oliivide tootmispiirkond on täiuslikult piiritletud mäeahelikuga, mis mõjutab nimetatud piirkonna erilisi ilmastiku-, mullastiku- ja maastikutingimusi. Tänu nimetatud tingimustele ja kohalike elanike oskusteabele on saadud toode, mis erineb selgesti muudest turul pakutavatest lauaoliividest.

Oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“ oleuropeiinisisaldus on üks peamisi tegureid, mis on mõjutanud sellist liiki oliivide ettevalmistus- ja töötlemisprotsessi. Kuna nimetatud oliivid sisaldavad seda polüfenooli vaid vähesel määral, võib nende maitset pehmendada juba paaripäevase soolvees leotamise teel. Protsessi mõjutab ka oliividele sisselõike tegemine, mistõttu soolvesi imendub vilja hõlpsamini ja eemaldab oliividele mõru maitse andva komponendi.

Kuna oliive „Aceituna Aloreña de Málaga“ töödeldakse soolvees, on selle toote tekstuur kiuline ja krõmpsuv, sest kui oliive ei töödelda naatriumhüdroksiidiga, säilitavad need värske vilja kiulise tekstuuri. Kiulist tekstuuri mõjutab ka oliivipuude kasvupinnas, mis on enamasti mägiste piirkondade väheväärtuslikud mullad.

Ka asjaolu, et kivi eraldub kergesti viljalihast (nn loksuv kivi), on oluliselt mõjutanud oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“ valmistusviisi. Tänu nimetatud omadusele võidakse oliive valmistada sisselõikega, jättes kivi vabalt viljaliha sisse. Selleks et määrata kindlaks parimat saagikoristuse aega, lõigatakse piirkonnas oliivid traditsiooniliselt ristipidi pooleks ning kui kahte poolt on võimalik eraldada, on see märk sellest, et aeg on saagikoristuseks küps.

Ka oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“ eriline maitse ja lõhn on tihedasti seotud selle valmistusviisiga; algupäraga seotud inimtegur on aastate jooksul isalt pojale edasi antud ammuste tavade järgimine, kasutades piirkonnale iseloomulikke maitseaineid ja ürte (tüümian, apteegitill, paprika ja küüslauk), mis võivad olla pärit ka mujalt.

Oliivide „Aceituna Aloreña de Málaga“ suurus on veel üks selle toote kõrgelt hinnatud omadustest. Sellise suuruse saavutamiseks peavad põllumajandustootjad oliivipuid tugevasti pügama nii, et nende kuju muutuks ümaraks ja selgepiiriliseks. Nimetatud viljelusmeetod mõjutab ka viljaliha ja kivi suhet, mida degusteerimiskomisjonid on hinnanud suurepäraseks.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Tootespetsifikaadi terviktekst on kättesaadav veebisaidil

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceituna_Alore%C3%B1a_modificado.pdf

või minnes otse piirkondliku põllumajandus- ja kalandusnõukogu (Consejería de Agricultura y PESCA) veebisaidile

(http://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html) ning klõpsates järgmistele linkidele: „Áreas de actividad“/„Industrias y Cadena Agroalimentaria“/„Calidad“/„Denominaciones de Calidad“/„Otros Productos“ (spetsifikaat asub kvaliteedinimetuse all).

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

---

Parandused

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/20

---

Aastaaruanne 2018 – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 350, 16. oktoober 2019
  )

(2019/C 358/10)

Kaanel ja leheküljel 3

asendatakse:

„Aastaaruanne 2018“

järgmisega:

„EUROOPA OMBUDSMAN

Aastaaruanne 2018“.

---

| 22.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 358/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 358/21

---

Nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta soovituse (Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 351, 17. oktoober 2019
  )

(2019/C 358/11)

Allkirjastamiskoha ja -aja real leheküljel 1

Asendatakse:

„Brüssel, 10. oktoober 2019“

järgmisega:

„Luxembourg, 10. oktoober 2019“.

---