# Gazzetta ufficiale C 398/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 398 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno25 novembre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 398

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno25 novembre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 398/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 398/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 398/02 | Tassi di cambio dell'euro — 22 novembre 2019 | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 398/02

Tassi di cambio dell'euro — 22 novembre 2019

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 398/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 398/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 398/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 398/01)

Il 9 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9394. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9394. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 398/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 novembre 2019

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1058 |
| JPY | yen giapponesi | 120,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4727 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85980 |
| SEK | corone svedesi | 10,6265 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0994 |
| ISK | corone islandesi | 136,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1083 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,513 |
| HUF | fiorini ungheresi | 334,29 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2977 |
| RON | leu rumeni | 4,7741 |
| TRY | lire turche | 6,3119 |
| AUD | dollari australiani | 1,6287 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4679 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6525 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7236 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5072 |
| KRW | won sudcoreani | 1 303,07 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2718 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7834 |
| HRK | kuna croata | 7,4365 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 575,19 |
| MYR | ringgit malese | 4,6123 |
| PHP | peso filippino | 56,235 |
| RUB | rublo russo | 70,4361 |
| THB | baht thailandese | 33,390 |
| BRL | real brasiliano | 4,6313 |
| MXN | peso messicano | 21,4472 |
| INR | rupia indiana | 79,2710 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1058

JPY

yen giapponesi

120,03

DKK

corone danesi

7,4727

GBP

sterline inglesi

0,85980

SEK

corone svedesi

10,6265

CHF

franchi svizzeri

1,0994

ISK

corone islandesi

136,30

NOK

corone norvegesi

10,1083

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,513

HUF

fiorini ungheresi

334,29

PLN

zloty polacchi

4,2977

RON

leu rumeni

4,7741

TRY

lire turche

6,3119

AUD

dollari australiani

1,6287

CAD

dollari canadesi

1,4679

HKD

dollari di Hong Kong

8,6525

NZD

dollari neozelandesi

1,7236

SGD

dollari di Singapore

1,5072

KRW

won sudcoreani

1 303,07

ZAR

rand sudafricani

16,2718

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7834

HRK

kuna croata

7,4365

IDR

rupia indonesiana

15 575,19

MYR

ringgit malese

4,6123

PHP

peso filippino

56,235

RUB

rublo russo

70,4361

THB

baht thailandese

33,390

BRL

real brasiliano

4,6313

MXN

peso messicano

21,4472

INR

rupia indiana

79,2710

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 398/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 398/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Synthomer plc («Synthomer», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Synthomer plc («Synthomer», Regno Unito),

| — | Omnova Solutions, Inc («Omnova», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc («Omnova», Stati Uniti).

Synthomer acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Omnova.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 3 luglio 2019.

2.

| — | Synthomer opera nello sviluppo e nella produzione di specialità chimiche destinate a un’ampia gamma di applicazioni tra cui guanti per uso medico, carta, rivestimenti del suolo, oggetti letterecci, calzature, rivestimenti, adesivi e cemento. Le attività di Synthomer sono incentrate prevalentemente sull’Europa; |
| --- | --- |

—

Synthomer opera nello sviluppo e nella produzione di specialità chimiche destinate a un’ampia gamma di applicazioni tra cui guanti per uso medico, carta, rivestimenti del suolo, oggetti letterecci, calzature, rivestimenti, adesivi e cemento. Le attività di Synthomer sono incentrate prevalentemente sull’Europa;

| — | Omnova opera nello sviluppo e nella produzione di specialità chimiche e pellicole termoplastiche destinate a un’ampia gamma di applicazioni attraverso le divisioni Specialty Solutions e Performance Materials. Le attività di Omnova si svolgono prevalentemente in Nordamerica. |
| --- | --- |

—

Omnova opera nello sviluppo e nella produzione di specialità chimiche e pellicole termoplastiche destinate a un’ampia gamma di applicazioni attraverso le divisioni Specialty Solutions e Performance Materials. Le attività di Omnova si svolgono prevalentemente in Nordamerica.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax (+ 32 2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 398/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 398/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Germania), controllata da TOTAL SA (Francia), |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Germania), controllata da TOTAL SA (Francia),

| — | PFW Aerospace GmbH, («PFW», Germania). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH, («PFW», Germania).

Hutchinson acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di PFW.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Hutchinson: fornitura a livello mondiale di prodotti a base di elastomeri di alta qualità, tra cui soluzioni di chiusura, sistemi di isolamento dalle vibrazioni, acustici e termici e sistemi di trasferimento di fluidi per l’industria aerospaziale. |
| --- | --- |

—

Hutchinson: fornitura a livello mondiale di prodotti a base di elastomeri di alta qualità, tra cui soluzioni di chiusura, sistemi di isolamento dalle vibrazioni, acustici e termici e sistemi di trasferimento di fluidi per l’industria aerospaziale.

| — | PFW: fornitura a livello mondiale di tubi e condotte per l’industria aerospaziale e di componenti per aerostrutture. |
| --- | --- |

—

PFW: fornitura a livello mondiale di tubi e condotte per l’industria aerospaziale e di componenti per aerostrutture.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

| Indirizzo postale: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 398/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 398/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | NVIDIA Corporation («NVIDIA», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation («NVIDIA», Stati Uniti),

| — | Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Israele). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Israele).

NVIDIA procede a una fusione totale, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, con Mellanox.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | NVIDIA: fornitura di piattaforme di calcolo visivo e accelerato basate su unità di elaborazione grafica (GPU) per giochi, visualizzazione professionale, data center e applicazioni automobilistiche; |
| --- | --- |

—

NVIDIA: fornitura di piattaforme di calcolo visivo e accelerato basate su unità di elaborazione grafica (GPU) per giochi, visualizzazione professionale, data center e applicazioni automobilistiche;

| — | Mellanox: fornitura di prodotti e soluzioni di interconnessione di rete che facilitano la trasmissione efficiente dei dati presso i data center in base alle soluzioni di interconnessione di rete Ethernet e InfiniBand. |
| --- | --- |

—

Mellanox: fornitura di prodotti e soluzioni di interconnessione di rete che facilitano la trasmissione efficiente dei dati presso i data center in base alle soluzioni di interconnessione di rete Ethernet e InfiniBand.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9424 — NVIDIA/Mellanox

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 2964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 398/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 398/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | E.ON SE, un’impresa europea del settore dell’energia, con sede a Essen, in Germania, che figura nell’indice DAX. |
| --- | --- |

—

E.ON SE, un’impresa europea del settore dell’energia, con sede a Essen, in Germania, che figura nell’indice DAX.

| — | Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), con sede a Berlino, in Germania controllata al 100 % da Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»). |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), con sede a Berlino, in Germania controllata al 100 % da Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»).

| — | Tegel Energie, impresa comune di nuova costituzione con sede a Berlino, in Germania. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, impresa comune di nuova costituzione con sede a Berlino, in Germania.

E.ON e BSW acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Tegel Energie.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | E.ON SE: le attività di E.ON si concentrano in due principali settori commerciali: i) reti di distribuzione di energia e ii) soluzioni per i clienti (tra cui la fornitura al dettaglio di energia elettrica e gas). |
| --- | --- |

—

E.ON SE: le attività di E.ON si concentrano in due principali settori commerciali: i) reti di distribuzione di energia e ii) soluzioni per i clienti (tra cui la fornitura al dettaglio di energia elettrica e gas).

| — | BSW: BSW e BWB sono aziende municipalizzate. BWB opera nell’approvvigionamento di acqua potabile, fornendo anche servizi di trattamento delle acque reflue. BSW è attiva soprattutto nella costruzione e gestione di impianti di produzione di energia rinnovabile e nella fornitura al dettaglio di energia elettrica. |
| --- | --- |

—

BSW: BSW e BWB sono aziende municipalizzate. BWB opera nell’approvvigionamento di acqua potabile, fornendo anche servizi di trattamento delle acque reflue. BSW è attiva soprattutto nella costruzione e gestione di impianti di produzione di energia rinnovabile e nella fornitura al dettaglio di energia elettrica.

| — | Tegel Energie: Tegel Energie costruirà e gestirà una nuova rete di teleriscaldamento e teleraffreddamento distrettuale, nonché impianti di generazione di energia per due nuove aree residenziali/commerciali sul sito dell’aeroporto di Berlino Tegel. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie: Tegel Energie costruirà e gestirà una nuova rete di teleriscaldamento e teleraffreddamento distrettuale, nonché impianti di generazione di energia per due nuove aree residenziali/commerciali sul sito dell’aeroporto di Berlino Tegel.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Indirizzo: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---