# Europos Sąjungos C 350/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 350 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. spalio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 350

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. spalio 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 350/01 | 2019 m. spalio 15 d. Euro kursas | 1 |
| 2019/C 350/02 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 2 |
| 2019/C 350/03 | Europos ombudsmenas 2018 m. metinis pranešimas | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 350/01

2019 m. spalio 15 d. Euro kursas

1

2019/C 350/02

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2

2019/C 350/03

Europos ombudsmenas 2018 m. metinis pranešimas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 350/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV)Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9474 – Faurecia / Michelin / Symbio / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 350/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV)Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9474 – Faurecia / Michelin / Symbio / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 16.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 350/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. spalio 15 d.

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1007 |
| JPY | Japonijos jena | 119,23 |
| DKK | Danijos krona | 7,4699 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87058 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8225 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0977 |
| ISK | Islandijos krona | 138,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0653 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,820 |
| HUF | Vengrijos forintas | 332,38 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2956 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7538 |
| TRY | Turkijos lira | 6,4678 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6293 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4562 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6351 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7551 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5088 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 305,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3590 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7943 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4353 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 591,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6125 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,829 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,9456 |
| THB | Tailando batas | 33,434 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5467 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1647 |
| INR | Indijos rupija | 78,6960 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1007

JPY

Japonijos jena

119,23

DKK

Danijos krona

7,4699

GBP

Svaras sterlingas

0,87058

SEK

Švedijos krona

10,8225

CHF

Šveicarijos frankas

1,0977

ISK

Islandijos krona

138,30

NOK

Norvegijos krona

10,0653

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,820

HUF

Vengrijos forintas

332,38

PLN

Lenkijos zlotas

4,2956

RON

Rumunijos lėja

4,7538

TRY

Turkijos lira

6,4678

AUD

Australijos doleris

1,6293

CAD

Kanados doleris

1,4562

HKD

Honkongo doleris

8,6351

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7551

SGD

Singapūro doleris

1,5088

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 305,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3590

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7943

HRK

Kroatijos kuna

7,4353

IDR

Indonezijos rupija

15 591,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,6125

PHP

Filipinų pesas

56,829

RUB

Rusijos rublis

70,9456

THB

Tailando batas

33,434

BRL

Brazilijos realas

4,5467

MXN

Meksikos pesas

21,1647

INR

Indijos rupija

78,6960

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 350/2

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 350/02)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

64 puslapyje po subpozicijos „1008 60 00 Kvietrugiai (Triticale)“
  paaiškinimo įrašomas toks tekstas:

| „1008 90 00 | Kiti javai

  Šiai subpozicijai priskiriamos burnočių (tariamųjų javų), kurie nėra varpiniai (migliniai) augalai, sėklos (grūdai). Jų paskirtis ir maistinė sudėtis yra panaši į javų.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Kiti javai

Šiai subpozicijai priskiriamos burnočių (tariamųjų javų), kurie nėra varpiniai (migliniai) augalai, sėklos (grūdai). Jų paskirtis ir maistinė sudėtis yra panaši į javų.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

| 16.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 350/3

---

Europos ombudsmenas 2018 m. metinis pranešimas

(2019/C 350/03)

2019 m. gegužės 14 dieną Europos ombudsmenė pristatė Europos Parlamento Pirmininkui savo 2018 m. metinį pranešimą.

Metinį pranešimą visomis 24 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis galite rasti Europos ombudsmeno tinklapyje http://www.ombudsman.europa.eu/lt/activities/annualreports.faces.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 350/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV)Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 350/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Diamond Transmission Corporation Limited“ (toliau – DTC, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Mitsubishi Corporation“ (toliau – MC, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Diamond Transmission Corporation Limited“ (toliau – DTC, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Mitsubishi Corporation“ (toliau – MC, Japonija),

| — | „InfraRed Capital Partners Limited“ (toliau – IRCP, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „InfraRed Capital Partners (Management) LLP“ (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„InfraRed Capital Partners Limited“ (toliau – IRCP, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „InfraRed Capital Partners (Management) LLP“ (Jungtinė Karalystė),

| — | „Chubu Electric Power Co., Inc“ (toliau – „Chubu“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Chubu Electric Power Co., Inc“ (toliau – „Chubu“, Japonija),

| — | „Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited“ (toliau – įsigyjama bendrovė, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited“ (toliau – įsigyjama bendrovė, Jungtinė Karalystė).

DTC, IRCP ir „Chubu“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsigyjamos bendrovės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | DTC: kontroliuojančioji bendrovė, kuri integruoja MC investavimo į elektros energijos perdavimo sektorių veiklą; |
| --- | --- |

—

DTC: kontroliuojančioji bendrovė, kuri integruoja MC investavimo į elektros energijos perdavimo sektorių veiklą;

| — | IRCP: investicijų į infrastruktūrą valdymo įmonė, teikianti finansines konsultacijas ir valdanti investicijas investicinių fondų vardu; |
| --- | --- |

—

IRCP: investicijų į infrastruktūrą valdymo įmonė, teikianti finansines konsultacijas ir valdanti investicijas investicinių fondų vardu;

| — | „Chubu“: Japonijos Čiūbu regione įsisteigusi įvairių energijos rūšių paslaugų grupė, vykdanti veiklą, susijusią su elektros tiekimu ir su tuo susijusiomis įmonėmis, dujų tiekimo ir šiluminės energijos saugojimo tarpininkavimu, energijos gamybos vietoje įmonėmis, konsultavimu ir investavimu užsienyje, nekilnojamojo turto valdymo paslaugomis ir IT paslaugomis; |
| --- | --- |

—

„Chubu“: Japonijos Čiūbu regione įsisteigusi įvairių energijos rūšių paslaugų grupė, vykdanti veiklą, susijusią su elektros tiekimu ir su tuo susijusiomis įmonėmis, dujų tiekimo ir šiluminės energijos saugojimo tarpininkavimu, energijos gamybos vietoje įmonėmis, konsultavimu ir investavimu užsienyje, nekilnojamojo turto valdymo paslaugomis ir IT paslaugomis;

| — | įsigyjama bendrovė: Jungtinėje Karalystėje esančio jūros vėjo elektrinių parko „Walney Extension“ perdavimo tinklo nuosavybė ir eksploatavimas. |
| --- | --- |

—

įsigyjama bendrovė: Jungtinėje Karalystėje esančio jūros vėjo elektrinių parko „Walney Extension“ perdavimo tinklo nuosavybė ir eksploatavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 16.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 350/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 350/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Tempo Holding Company LLC“ (toliau – „Alight Solutions“, Jungtinės Valstijos), kuri yra įmonės „Blackstone Group Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV) portfeliui priklausanti jos kontroliuojama bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Tempo Holding Company LLC“ (toliau – „Alight Solutions“, Jungtinės Valstijos), kuri yra įmonės „Blackstone Group Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV) portfeliui priklausanti jos kontroliuojama bendrovė,

| — | „NGA Human Resources“ (toliau – NGA, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„NGA Human Resources“ (toliau – NGA, Jungtinė Karalystė).

„Alight Solutions“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę visos įmonės NGA kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Blackstone“: turto valdymas; |
| --- | --- |

—

„Blackstone“: turto valdymas;

| — | „Alight Solutions“: debesijos pagrindu veikiančių žmogiškųjų išteklių (toliau – ŽĮ) valdymo sistemų tiekėja; |
| --- | --- |

—

„Alight Solutions“: debesijos pagrindu veikiančių žmogiškųjų išteklių (toliau – ŽĮ) valdymo sistemų tiekėja;

| — | NGA: integruotos programinės įrangos, užsakomųjų paslaugų ir IT technologinių sprendimų ir paslaugų, susijusių su darbo užmokesčiu ir ŽĮ valdymu, tiekėja. |
| --- | --- |

—

NGA: integruotos programinės įrangos, užsakomųjų paslaugų ir IT technologinių sprendimų ir paslaugų, susijusių su darbo užmokesčiu ir ŽĮ valdymu, tiekėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (toliau – Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 16.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 350/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9474 – Faurecia / Michelin / Symbio / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 350/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Faurecia Exhaust International“ (Prancūzija), kuri visapusiškai priklauso „Faurecia SE“ (toliau – „Faurecia“, Prancūzija), kuri yra išskirtinai kontroliuojama „Peugeot SA“ (Prancūzija), „PSA group“ (toliau – PSA) pagrindinės patronuojančiosios įmonės, |
| --- | --- |

—

„Faurecia Exhaust International“ (Prancūzija), kuri visapusiškai priklauso „Faurecia SE“ (toliau – „Faurecia“, Prancūzija), kuri yra išskirtinai kontroliuojama „Peugeot SA“ (Prancūzija), „PSA group“ (toliau – PSA) pagrindinės patronuojančiosios įmonės,

| — | „Spika“ (Prancūzija), kuri yra visapusiškai bendrovės „Michelin group“ (toliau – „Michelin“) kontroliuojančiajai bendrovei „Compagnie Générale des Etablissements Michelin“ (Prancūzija) priklausanti patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„Spika“ (Prancūzija), kuri yra visapusiškai bendrovės „Michelin group“ (toliau – „Michelin“) kontroliuojančiajai bendrovei „Compagnie Générale des Etablissements Michelin“ (Prancūzija) priklausanti patronuojamoji įmonė,

| — | „Symbio“, („Symbio“ arba „BĮ“, Prancūzija), kurios 100 % akcinio kapitalo ir balsavimo teisių per „Spika“ priklauso „Michelin“. |
| --- | --- |

—

„Symbio“, („Symbio“ arba „BĮ“, Prancūzija), kurios 100 % akcinio kapitalo ir balsavimo teisių per „Spika“ priklauso „Michelin“.

Įmonės „Faurecia“ ir „Michelin“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Symbio“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Faurecia“ gamina ir tiekia automobilių įrangą, įskaitant: i) automobilių sėdynes, ii) interjero sistemas, iii) išmetamųjų teršalų kontrolės technologijas ir iv) automobilyje įdiegiamas informacines pramogines ir junglumo paslaugas. Ją išskirtinai kontroliuoja „Peugeot SA“, kuri visame pasaulyje gamina ir tiekia keleivinius automobilius, lengvąsias komercines transporto priemones ir motorinėms transporto priemonėms skirtas dalis, |
| --- | --- |

—

„Faurecia“ gamina ir tiekia automobilių įrangą, įskaitant: i) automobilių sėdynes, ii) interjero sistemas, iii) išmetamųjų teršalų kontrolės technologijas ir iv) automobilyje įdiegiamas informacines pramogines ir junglumo paslaugas. Ją išskirtinai kontroliuoja „Peugeot SA“, kuri visame pasaulyje gamina ir tiekia keleivinius automobilius, lengvąsias komercines transporto priemones ir motorinėms transporto priemonėms skirtas dalis,

| — | „Michelin“ yra pasaulinė padangų automobilių ir kitoms pramonės šakoms gamintoja ir tiekėja, |
| --- | --- |

—

„Michelin“ yra pasaulinė padangų automobilių ir kitoms pramonės šakoms gamintoja ir tiekėja,

| — | „Symbio“ surenka ir tiekia vandenilio elementų sistemas automobilių pramonės sektoriui. Dabar „Symbio“ yra kontroliuojama įmonės „Michelin“. |
| --- | --- |

—

„Symbio“ surenka ir tiekia vandenilio elementų sistemas automobilių pramonės sektoriui. Dabar „Symbio“ yra kontroliuojama įmonės „Michelin“.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

(M.9474 – Faurecia / Michelin / Symbio / JV)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---