# Uradni list C 392/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 392 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6219. november 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 392

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6219. november 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 392/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 392/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 392/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 392/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  )

1

1

2019/C 392/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  )

1

2

2019/C 392/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 392/04 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji | 4 |
| 2019/C 392/05 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 392/06 | Menjalni tečaji eura — 18. november 2019 | 6 |
| | Računsko sodišče |
| 2019/C 392/07 | Posebno poročilo št. 21/2019 Obravnavanje protimikrobne odpornosti: napredek v živinorejskem sektorju, vendar je ta nevarnost za zdravje še vedno izziv za EU | 7 |
| 2019/C 392/08 | Posebno poročilo št. 24/2019 Azil, premestitev in vračanje migrantov: čas za okrepitev ukrepov za odpravo razlik med cilji in rezultati | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 392/04

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

4

2019/C 392/05

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

5

Evropska komisija

2019/C 392/06

Menjalni tečaji eura — 18. november 2019

6

Računsko sodišče

2019/C 392/07

Posebno poročilo št. 21/2019 Obravnavanje protimikrobne odpornosti: napredek v živinorejskem sektorju, vendar je ta nevarnost za zdravje še vedno izziv za EU

7

2019/C 392/08

Posebno poročilo št. 24/2019 Azil, premestitev in vračanje migrantov: čas za okrepitev ukrepov za odpravo razlik med cilji in rezultati

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 392/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 392/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 392/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 392/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2019/C 392/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  )

1

11

2019/C 392/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 392/01)

Komisija se je 8. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9548. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9548. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 392/02)

Komisija se je 11. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9570. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9570. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 392/03)

Komisija se je 11. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9509. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9509. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/4

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

(2019/C 392/04)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP (1) in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011 (2) o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji, obveščamo o naslednjem:

Svet namerava podaljšati omejevalne ukrepe iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP. V tej zadevi je seznanjen z novimi elementi v zvezi z vsemi osebami s seznama v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011. Zadevne osebe obveščamo, da lahko Svetu do 25. novembra 2019 pošljejo zahtevo za pridobitev informacij, ki se nanašajo nanje, na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 5 Sklepa 2011/72/SZVP in členom 12(4) Uredbe (EU) št. 101/2011.

---

(1)  UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

(2)  UL L 31, 5.2.2011, str. 1.

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

(2019/C 392/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2011/72/SZVP (2) in Uredba Sveta (EU) št. 101/2011 (3).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/72/SZVP in Uredbo (EU) št. 101/2011.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/72/SZVP in Uredbi (EU) št. 101/2011.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve na podlagi člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot sta pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

(3)  UL L 31, 5.2.2011, str. 1.

---

Evropska komisija

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. november 2019

(2019/C 392/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1061 |
| JPY | japonski jen | 120,55 |
| DKK | danska krona | 7,4726 |
| GBP | funt šterling | 0,85330 |
| SEK | švedska krona | 10,6603 |
| CHF | švicarski frank | 1,0960 |
| ISK | islandska krona | 135,90 |
| NOK | norveška krona | 10,0860 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,593 |
| HUF | madžarski forint | 335,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,2915 |
| RON | romunski leu | 4,7744 |
| TRY | turška lira | 6,3316 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6242 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4622 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6593 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7275 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5047 |
| KRW | južnokorejski won | 1 289,14 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3463 |
| CNY | kitajski juan | 7,7629 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4400 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 588,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5964 |
| PHP | filipinski peso | 56,081 |
| RUB | ruski rubelj | 70,6242 |
| THB | tajski bat | 33,443 |
| BRL | brazilski real | 4,6201 |
| MXN | mehiški peso | 21,2907 |
| INR | indijska rupija | 79,4260 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1061

JPY

japonski jen

120,55

DKK

danska krona

7,4726

GBP

funt šterling

0,85330

SEK

švedska krona

10,6603

CHF

švicarski frank

1,0960

ISK

islandska krona

135,90

NOK

norveška krona

10,0860

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,593

HUF

madžarski forint

335,27

PLN

poljski zlot

4,2915

RON

romunski leu

4,7744

TRY

turška lira

6,3316

AUD

avstralski dolar

1,6242

CAD

kanadski dolar

1,4622

HKD

hongkonški dolar

8,6593

NZD

novozelandski dolar

1,7275

SGD

singapurski dolar

1,5047

KRW

južnokorejski won

1 289,14

ZAR

južnoafriški rand

16,3463

CNY

kitajski juan

7,7629

HRK

hrvaška kuna

7,4400

IDR

indonezijska rupija

15 588,27

MYR

malezijski ringit

4,5964

PHP

filipinski peso

56,081

RUB

ruski rubelj

70,6242

THB

tajski bat

33,443

BRL

brazilski real

4,6201

MXN

mehiški peso

21,2907

INR

indijska rupija

79,4260

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/7

---

Posebno poročilo št. 21/2019

Obravnavanje protimikrobne odpornosti: napredek v živinorejskem sektorju, vendar je ta nevarnost za zdravje še vedno izziv za EU

(2019/C 392/07)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 21/2019 – Obravnavanje protimikrobne odpornosti: napredek v živinorejskem sektorju, vendar je ta nevarnost za zdravje še vedno izziv za EU.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/8

---

Posebno poročilo št. 24/2019

Azil, premestitev in vračanje migrantov: čas za okrepitev ukrepov za odpravo razlik med cilji in rezultati

(2019/C 392/08)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 24/2019 – Azil, premestitev in vračanje migrantov: čas za okrepitev ukrepov za odpravo razlik med cilji in rezultati.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 392/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Electricité de France („EDF“, Francija), |
| --- | --- |

—

Electricité de France („EDF“, Francija),

| — | Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francija), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francija),

| — | Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Francija), ki ga obvladuje EDF. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Francija), ki ga obvladuje EDF.

Podjetji EDF in CDC pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Dalkia Investissement.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje EDF in njegova odvisna podjetja so večinoma dejavna v sektorju električne energije, zlasti na področju proizvodnje, veleprodaje, prenosa in distribucije električne energije v Franciji in tujini. Podjetje EDF je dejavno tudi v sektorju plina in na področju storitev, povezanih z energijo, v Franciji in tujini, |
| --- | --- |

—

podjetje EDF in njegova odvisna podjetja so večinoma dejavna v sektorju električne energije, zlasti na področju proizvodnje, veleprodaje, prenosa in distribucije električne energije v Franciji in tujini. Podjetje EDF je dejavno tudi v sektorju plina in na področju storitev, povezanih z energijo, v Franciji in tujini,

| — | CDC je francoska javna ustanova s posebnim pravnim statusom, ki deluje na področju upravljanja zasebnih skladov, ki jim javni organi želijo zagotoviti posebno zaščito, in na področju financiranja naložbenih projektov javnega interesa (promet, okolje, prenos električne energije itd.), |
| --- | --- |

—

CDC je francoska javna ustanova s posebnim pravnim statusom, ki deluje na področju upravljanja zasebnih skladov, ki jim javni organi želijo zagotoviti posebno zaščito, in na področju financiranja naložbenih projektov javnega interesa (promet, okolje, prenos električne energije itd.),

| — | Dalkia Investissement je holding, ki ima v lasti del delnic podjetja ELM SAS, ki je odgovorno za izkoriščanje omrežij za ogrevanje in hlajenje v nekaterih območjih mesta Lyon. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement je holding, ki ima v lasti del delnic podjetja ELM SAS, ki je odgovorno za izkoriščanje omrežij za ogrevanje in hlajenje v nekaterih območjih mesta Lyon.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 392/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. („HHI“) (Koreja), |
| --- | --- |

—

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. („HHI“) (Koreja),

| — | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME“) (Koreja), ki ga obvladuje podjetje Korea Development Bank („KDB“). |
| --- | --- |

—

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME“) (Koreja), ki ga obvladuje podjetje Korea Development Bank („KDB“).

Podjetje HHI pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DSME.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje HHI: korejsko podjetje, dejavno predvsem pri izgradnji komercialnih plovil, vključno s tankerji za prevoz nafte, kontejnerskimi ladjami, tankerji za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina („LNG“) in tankerji za prevoz utekočinjenega naftnega plina („LPG“), vojaškimi plovili, objekti na morju, ter v proizvodnji ladijskih motorjev, |
| --- | --- |

—

za podjetje HHI: korejsko podjetje, dejavno predvsem pri izgradnji komercialnih plovil, vključno s tankerji za prevoz nafte, kontejnerskimi ladjami, tankerji za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina („LNG“) in tankerji za prevoz utekočinjenega naftnega plina („LPG“), vojaškimi plovili, objekti na morju, ter v proizvodnji ladijskih motorjev,

| — | za podjetje DSME: korejsko podjetje, dejavno predvsem pri izgradnji komercialnih plovil, vključno s tankerji za prevoz nafte, kontejnerskimi ladjami, tankerji za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina („LNG“) in tankerji za prevoz utekočinjenega naftnega plina („LPG“) ter objekti na morju. |
| --- | --- |

—

za podjetje DSME: korejsko podjetje, dejavno predvsem pri izgradnji komercialnih plovil, vključno s tankerji za prevoz nafte, kontejnerskimi ladjami, tankerji za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina („LNG“) in tankerji za prevoz utekočinjenega naftnega plina („LPG“) ter objekti na morju.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 392/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 392/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9461 – AbbVie/Allergan)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 392/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | AbbVie Inc., („AbbVie“, ZDA), |
| --- | --- |

—

AbbVie Inc., („AbbVie“, ZDA),

| — | Allergan plc („Allergan“, Irska). |
| --- | --- |

—

Allergan plc („Allergan“, Irska).

Podjetje AbbVie pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Allergan.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje AbbVie je svetovno farmacevtsko podjetje, ki kotira na newyorški borzi in ima sedež v ZDA. Ukvarja se z razvojem in trženjem inovativnih zdravil na šestih glavnih terapevtskih področjih: imunologija (vključno z avtoimunskimi boleznimi), onkologija, virologija, nevroznanost/motnje centralnega živčnega sistema, metabolične bolezni in bolečine, povezane z endometriozo, |
| --- | --- |

—

podjetje AbbVie je svetovno farmacevtsko podjetje, ki kotira na newyorški borzi in ima sedež v ZDA. Ukvarja se z razvojem in trženjem inovativnih zdravil na šestih glavnih terapevtskih področjih: imunologija (vključno z avtoimunskimi boleznimi), onkologija, virologija, nevroznanost/motnje centralnega živčnega sistema, metabolične bolezni in bolečine, povezane z endometriozo,

| — | podjetje Allergan je svetovno farmacevtsko podjetje, ki kotira na newyorški borzi in ima sedež na Irskem. Ukvarja se z razvojem in trženjem zdravil na štirih ključnih terapevtskih področjih: medicinska estetika, oftalmološke storitve, nevroznanost/motnje centralnega živčnega sistema in gastroenterologija. |
| --- | --- |

—

podjetje Allergan je svetovno farmacevtsko podjetje, ki kotira na newyorški borzi in ima sedež na Irskem. Ukvarja se z razvojem in trženjem zdravil na štirih ključnih terapevtskih področjih: medicinska estetika, oftalmološke storitve, nevroznanost/motnje centralnega živčnega sistema in gastroenterologija.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9461 – AbbVie/Allergan

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---