# Επίσημη Εφημερίδα C 373/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος5 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος5 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 373/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9462 — Emil Frey Group / Autocommerce / Avto Triglav / AC-Mobil) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 373/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9462 — Emil Frey Group / Autocommerce / Avto Triglav / AC-Mobil) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2019/C 373/02 | ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 23ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2019/35) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2019/C 373/02

ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 23ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2019/35)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 373/03 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1 Νοεμβρίου 2019 — Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2019/C 373/04 | Απόφαση της Επιτροπής της 30ης Οκτωβρίου 2019 για την κοινοποίηση στη Δημοκρατία του Ισημερινού του ενδεχομένου να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας | 4 |
| 2019/C 373/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 373/03

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1 Νοεμβρίου 2019 — Ισοτιμίες του ευρώ

3

2019/C 373/04

Απόφαση της Επιτροπής της 30ης Οκτωβρίου 2019 για την κοινοποίηση στη Δημοκρατία του Ισημερινού του ενδεχομένου να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

4

2019/C 373/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 373/06 | ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ 2020 — EAC/A02/2019 Πρόγραμμα Erasmus+ | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 373/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9576 — Blackstone/Dream Global REIT) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 373/08 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 373/06

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ 2020 — EAC/A02/2019 Πρόγραμμα Erasmus+

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 373/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9576 — Blackstone/Dream Global REIT) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 373/08

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

18

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2018/C 100/09, της 14ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Chianti Classico (ΠΟΠ)] ( EE C 100 της 16.3.2018 ) | 26 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2018/C 100/09, της 14ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Chianti Classico (ΠΟΠ)] ( EE C 100 της 16.3.2018 )

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

( EE C 100 της 16.3.2018 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9462 — Emil Frey Group / Autocommerce / Avto Triglav / AC-Mobil)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 373/01)

Στις 18 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9462. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9462. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/2

---

ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2019

σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(CON/2019/35)

(2019/C 373/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 18 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1).

Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ βασίζεται στο άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | Με τη σύσταση του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και αναφορικά με την οποία ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, προτείνεται ο διορισμός του Fabio PANETTA ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ για θητεία οκτώ ετών από 1ης Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό του Fabio PANETTA ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

3.

Φρανκφούρτη, 23 Οκτωβρίου 2019.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ C 351 της 17.10.2019, σ. 1.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/3

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Νοεμβρίου 2019

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Νοεμβρίου 2019

(2019/C 373/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1158 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4713 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86368 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7035 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1021 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1668 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,511 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 328,78 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2588 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7542 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3483 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6158 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4680 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7461 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7358 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5146 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 296,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5296 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8425 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4488 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 643,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6311 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,376 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,5726 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,689 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4644 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,3095 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,9205 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1158

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,93

DKK

δανική κορόνα

7,4713

GBP

λίρα στερλίνα

0,86368

SEK

σουηδική κορόνα

10,7035

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1021

ISK

ισλανδική κορόνα

137,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1668

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,511

HUF

ουγγρικό φιορίνι

328,78

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2588

RON

ρουμανικό λέου

4,7542

TRY

τουρκική λίρα

6,3483

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6158

CAD

δολάριο Καναδά

1,4680

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7461

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7358

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5146

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 296,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5296

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8425

HRK

κροατική κούνα

7,4488

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 643,31

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6311

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,376

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,5726

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,689

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4644

MXN

πέσο Μεξικού

21,3095

INR

ινδική ρουπία

78,9205

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ης Οκτωβρίου 2019

για την κοινοποίηση στη Δημοκρατία του Ισημερινού του ενδεχομένου να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

(2019/C 373/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 32,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (κανονισμός ΠΛΑ) θεσπίζεται ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (κανονισμός ΠΛΑ) θεσπίζεται ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας.

| (2) | Το κεφάλαιο VI του κανονισμού ΠΛΑ προβλέπει τη διαδικασία χαρακτηρισμού χωρών ως μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τις διαδικασίες που ακολουθούνται για τις εν λόγω χώρες, την κατάρτιση καταλόγου με τις εν λόγω χώρες, τη διαγραφή από τον κατάλογο, τη δημοσίευση του καταλόγου και την ενδεχόμενη λήψη επειγόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Το κεφάλαιο VI του κανονισμού ΠΛΑ προβλέπει τη διαδικασία χαρακτηρισμού χωρών ως μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τις διαδικασίες που ακολουθούνται για τις εν λόγω χώρες, την κατάρτιση καταλόγου με τις εν λόγω χώρες, τη διαγραφή από τον κατάλογο, τη δημοσίευση του καταλόγου και την ενδεχόμενη λήψη επειγόντων μέτρων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή πρέπει να χαρακτηρίζει τις τρίτες χώρες που θεωρεί ως «μη συνεργαζόμενες» στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Μια τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ως μη συνεργαζόμενη εάν δεν εκπληρώνει τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή πρέπει να χαρακτηρίζει τις τρίτες χώρες που θεωρεί ως «μη συνεργαζόμενες» στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Μια τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ως μη συνεργαζόμενη εάν δεν εκπληρώνει τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.

| (4) | Πριν από τον χαρακτηρισμό τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή οφείλει πρώτα απ’ όλα να κοινοποιεί στις τρίτες χώρες το ενδεχόμενο να χαρακτηριστούν ως μη συνεργαζόμενες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 32 του εν λόγω κανονισμού. Η κοινοποίηση αυτή έχει προκαταρκτικό χαρακτήρα. Η κοινοποίηση πρέπει να βασίζεται στα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ. Επίσης, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει υπόψη όλες τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 32 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τις τρίτες χώρες στις οποίες απευθύνεται η κοινοποίηση. Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να συμπεριλάβει στην κοινοποίηση πληροφορίες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις που αποτελούν τη βάση του χαρακτηρισμού αυτού, και να παράσχει στις εν λόγω χώρες τη δυνατότητα να απαντήσουν και να υποβάλουν στοιχεία με βάση τα οποία δεν αποδέχονται τον χαρακτηρισμό ή, κατά περίπτωση, σχέδιο δράσης για βελτίωση της κατάστασης καθώς και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την επανόρθωση της κατάστασης. Η Επιτροπή παρέχει στις τρίτες χώρες στις οποίες απευθύνεται η κοινοποίηση τον απαιτούμενο χρόνο για να απαντήσουν στην κοινοποίηση και εύλογη προθεσμία για να επανορθώσουν την κατάσταση. |
| --- | --- |

(4)

Πριν από τον χαρακτηρισμό τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή οφείλει πρώτα απ’ όλα να κοινοποιεί στις τρίτες χώρες το ενδεχόμενο να χαρακτηριστούν ως μη συνεργαζόμενες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 32 του εν λόγω κανονισμού. Η κοινοποίηση αυτή έχει προκαταρκτικό χαρακτήρα. Η κοινοποίηση πρέπει να βασίζεται στα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ. Επίσης, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει υπόψη όλες τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 32 του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τις τρίτες χώρες στις οποίες απευθύνεται η κοινοποίηση. Ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να συμπεριλάβει στην κοινοποίηση πληροφορίες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις που αποτελούν τη βάση του χαρακτηρισμού αυτού, και να παράσχει στις εν λόγω χώρες τη δυνατότητα να απαντήσουν και να υποβάλουν στοιχεία με βάση τα οποία δεν αποδέχονται τον χαρακτηρισμό ή, κατά περίπτωση, σχέδιο δράσης για βελτίωση της κατάστασης καθώς και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την επανόρθωση της κατάστασης. Η Επιτροπή παρέχει στις τρίτες χώρες στις οποίες απευθύνεται η κοινοποίηση τον απαιτούμενο χρόνο για να απαντήσουν στην κοινοποίηση και εύλογη προθεσμία για να επανορθώσουν την κατάσταση.

| (5) | Ο χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού ΠΛΑ πρέπει να βασίζεται στην εξέταση όλων των πληροφοριών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Ο χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού ΠΛΑ πρέπει να βασίζεται στην εξέταση όλων των πληροφοριών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού ΠΛΑ, το Συμβούλιο πρέπει να καταρτίσει κατάλογο μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών. Τα μέτρα που προβλέπονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ εφαρμόζονται για τις εν λόγω χώρες. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού ΠΛΑ, το Συμβούλιο πρέπει να καταρτίσει κατάλογο μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών. Τα μέτρα που προβλέπονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ εφαρμόζονται για τις εν λόγω χώρες.

| (7) | Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού ΠΛΑ, η αποδοχή επικυρωμένων πιστοποιητικών αλιευμάτων από τρίτα κράτη σημαίας γίνεται υπό την προϋπόθεση της κοινοποίησης από το οικείο κράτος σημαίας στην Επιτροπή των συστημάτων εφαρμογής, ελέγχου και επιβολής των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα αλιευτικά σκάφη του. |
| --- | --- |

(7)

Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού ΠΛΑ, η αποδοχή επικυρωμένων πιστοποιητικών αλιευμάτων από τρίτα κράτη σημαίας γίνεται υπό την προϋπόθεση της κοινοποίησης από το οικείο κράτος σημαίας στην Επιτροπή των συστημάτων εφαρμογής, ελέγχου και επιβολής των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα αλιευτικά σκάφη του.

| (8) | Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή οφείλει να συνεργάζεται στον διοικητικό τομέα με τρίτες χώρες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού οι οποίες σχετίζονται με την πιστοποίηση των αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(8)

Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή οφείλει να συνεργάζεται στον διοικητικό τομέα με τρίτες χώρες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού οι οποίες σχετίζονται με την πιστοποίηση των αλιευμάτων.

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ

| (9) | Η κοινοποίηση που υπέβαλε η Δημοκρατία του Ισημερινού (εφεξής «Ισημερινός») με την ιδιότητα του κράτους σημαίας ελήφθη από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ στις 22 Ιουλίου 2009. |
| --- | --- |

(9)

Η κοινοποίηση που υπέβαλε η Δημοκρατία του Ισημερινού (εφεξής «Ισημερινός») με την ιδιότητα του κράτους σημαίας ελήφθη από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ στις 22 Ιουλίου 2009.

| (10) | Μετά την κοινοποίηση, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία διοικητικής συνεργασίας με τις αρχές του Ισημερινού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ. Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας καλύφθηκαν θέματα σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης αλιευμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τις ισχύουσες εθνικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή, τον έλεγχο, την ανανέωση και την επιβολή του νομικού πλαισίου της αλιείας, καθώς και των ισχυόντων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης. Στο πλαίσιο της ανωτέρω συνεργασίας ανταλλάχθηκαν προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις και πραγματοποιήθηκαν πέντε επισκέψεις στον Ισημερινό από τις 30 Ιανουαρίου έως τις 6 Φεβρουαρίου 2014, από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2015, από τις 11 έως τις 15 Δεκεμβρίου 2017, από τις 12 έως τις 16 Νοεμβρίου 2018 και από τις 17 έως τις 21 Ιουνίου 2019, κατά τις οποίες η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν από τον Ισημερινό με στόχο την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Επιπλέον, αντιπροσωπεία από τον Ισημερινό επισκέφθηκε τη ΓΔ MARE στις 2 Ιουλίου 2015. |
| --- | --- |

(10)

Μετά την κοινοποίηση, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία διοικητικής συνεργασίας με τις αρχές του Ισημερινού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ. Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας καλύφθηκαν θέματα σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης αλιευμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τις ισχύουσες εθνικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή, τον έλεγχο, την ανανέωση και την επιβολή του νομικού πλαισίου της αλιείας, καθώς και των ισχυόντων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης. Στο πλαίσιο της ανωτέρω συνεργασίας ανταλλάχθηκαν προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις και πραγματοποιήθηκαν πέντε επισκέψεις στον Ισημερινό από τις 30 Ιανουαρίου έως τις 6 Φεβρουαρίου 2014, από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2015, από τις 11 έως τις 15 Δεκεμβρίου 2017, από τις 12 έως τις 16 Νοεμβρίου 2018 και από τις 17 έως τις 21 Ιουνίου 2019, κατά τις οποίες η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν από τον Ισημερινό με στόχο την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Επιπλέον, αντιπροσωπεία από τον Ισημερινό επισκέφθηκε τη ΓΔ MARE στις 2 Ιουλίου 2015.

| (11) | Ο Ισημερινός είναι μέλος της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου (IATTC) και της περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO), συνεργαζόμενο μη μέλος της Επιτροπής Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCFPC) και μη συμβαλλόμενο μέρος με εθελοντική συμμετοχή στο σύστημα τεκμηρίωσης αλιευμάτων της Επιτροπής για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR). Ο Ισημερινός έχει κυρώσει τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982 (2), τη συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών για τα ιχθυαποθέματα (UNFSA) (3) και τη συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA) (4). |
| --- | --- |

(11)

Ο Ισημερινός είναι μέλος της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου (IATTC) και της περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO), συνεργαζόμενο μη μέλος της Επιτροπής Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCFPC) και μη συμβαλλόμενο μέρος με εθελοντική συμμετοχή στο σύστημα τεκμηρίωσης αλιευμάτων της Επιτροπής για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR). Ο Ισημερινός έχει κυρώσει τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982 (2), τη συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών για τα ιχθυαποθέματα (UNFSA) (3) και τη συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA) (4).

| (12) | Για να αξιολογήσει τη συμμόρφωση του Ισημερινού με τις διεθνείς υποχρεώσεις του ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς, οι οποίες προβλέπονται στις διεθνείς συμφωνίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 11 και καθορίζονται από τις σχετικές περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ), η Επιτροπή αναζήτησε, συγκέντρωσε και ανέλυσε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(12)

Για να αξιολογήσει τη συμμόρφωση του Ισημερινού με τις διεθνείς υποχρεώσεις του ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς, οι οποίες προβλέπονται στις διεθνείς συμφωνίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 11 και καθορίζονται από τις σχετικές περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ), η Επιτροπή αναζήτησε, συγκέντρωσε και ανέλυσε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας.

3.   ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε τα καθήκοντα του Ισημερινού ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς. Για τους σκοπούς της εν λόγω εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα κριτήρια που παρατίθενται στο άρθρο 31 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε τα καθήκοντα του Ισημερινού ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς. Για τους σκοπούς της εν λόγω εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα κριτήρια που παρατίθενται στο άρθρο 31 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού ΠΛΑ.

3.1.   Μέτρα που ελήφθησαν όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη φύση των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και των εμπορικών ροών προϊόντων ΠΛΑ αλιείας (άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο α), η Επιτροπή ανέλυσε τα μέτρα που έχει λάβει ο Ισημερινός σε σχέση με επαναλαμβανόμενη ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του ή από αλιευτικά σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητες στα θαλάσσια ύδατά του ή χρησιμοποιούν τους λιμένες του. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο α), η Επιτροπή ανέλυσε τα μέτρα που έχει λάβει ο Ισημερινός σε σχέση με επαναλαμβανόμενη ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του ή από αλιευτικά σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητες στα θαλάσσια ύδατά του ή χρησιμοποιούν τους λιμένες του.

| (15) | Οι πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή κατέδειξαν ότι το 2017 υπήρχαν τουλάχιστον 24 παραγαδιάρικα συνολικού μήκους άνω των 23 μέτρων που αλίευαν είδη τα οποία καλύπτει η σύμβαση IATTC εντός της περιοχής της σύμβασης IATTC και τα οποία δεν ήταν εγγεγραμμένα στο περιφερειακό νηολόγιο της IATTC. Μολονότι οι αρχές του Ισημερινού ανέφεραν εκ των υστέρων ότι η παραβίαση αυτή των ψηφισμάτων C-11-05 και C-14-01 της IATTC (που αντικαταστάθηκαν εκ των υστέρων από το ψήφισμα C-18-06), η οποία θα μπορούσε να επιφέρει τη συμπερίληψη των σκαφών στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας δυνάμει του ψηφίσματος C-15-01, είχε αποκατασταθεί και ότι όλα τα σχετικά σκάφη είχαν προστεθεί στο περιφερειακό νηολόγιο της IATTC, το 2019 η Επιτροπή εντόπισε νέα παρόμοια υπόθεση. |
| --- | --- |

(15)

Οι πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή κατέδειξαν ότι το 2017 υπήρχαν τουλάχιστον 24 παραγαδιάρικα συνολικού μήκους άνω των 23 μέτρων που αλίευαν είδη τα οποία καλύπτει η σύμβαση IATTC εντός της περιοχής της σύμβασης IATTC και τα οποία δεν ήταν εγγεγραμμένα στο περιφερειακό νηολόγιο της IATTC. Μολονότι οι αρχές του Ισημερινού ανέφεραν εκ των υστέρων ότι η παραβίαση αυτή των ψηφισμάτων C-11-05 και C-14-01 της IATTC (που αντικαταστάθηκαν εκ των υστέρων από το ψήφισμα C-18-06), η οποία θα μπορούσε να επιφέρει τη συμπερίληψη των σκαφών στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας δυνάμει του ψηφίσματος C-15-01, είχε αποκατασταθεί και ότι όλα τα σχετικά σκάφη είχαν προστεθεί στο περιφερειακό νηολόγιο της IATTC, το 2019 η Επιτροπή εντόπισε νέα παρόμοια υπόθεση.

| (16) | Οι πληροφορίες που συγκέντρωσε η Επιτροπή οδήγησαν επίσης στον εντοπισμό δύο σκαφών με καλαμαριέρες (squid-jiggers) τα οποία επιδίδονταν το 2015 και στις αρχές του 2016 σε αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO, χωρίς να είναι εγγεγραμμένα τη στιγμή εκείνη στο μητρώο σκαφών με άδεια αλιείας στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO. Παρότι οι αρχές του Ισημερινού παραδέχθηκαν ότι επρόκειτο για παράνομες δραστηριότητες, τον Ιούνιο του 2019 δεν είχε ακόμη κινηθεί διαδικασία επιβολής κυρώσεων εις βάρος της επιχείρησης που εκμεταλλευόταν τα δύο σκάφη. |
| --- | --- |

(16)

Οι πληροφορίες που συγκέντρωσε η Επιτροπή οδήγησαν επίσης στον εντοπισμό δύο σκαφών με καλαμαριέρες (squid-jiggers) τα οποία επιδίδονταν το 2015 και στις αρχές του 2016 σε αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO, χωρίς να είναι εγγεγραμμένα τη στιγμή εκείνη στο μητρώο σκαφών με άδεια αλιείας στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO. Παρότι οι αρχές του Ισημερινού παραδέχθηκαν ότι επρόκειτο για παράνομες δραστηριότητες, τον Ιούνιο του 2019 δεν είχε ακόμη κινηθεί διαδικασία επιβολής κυρώσεων εις βάρος της επιχείρησης που εκμεταλλευόταν τα δύο σκάφη.

| (17) | Στο πλαίσιο των επισκέψεών της στη χώρα, η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης διάφορες περιπτώσεις στις οποίες σκάφη του Ισημερινού αλίευαν σε ύδατα υπό τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι αρχές του Ισημερινού δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσουν κατά πόσον τα συγκεκριμένα σκάφη διέθεταν από την οικεία χώρα τη δέουσα εξουσιοδότηση να αλιεύουν στα ύδατά της. Το ίδιο ζήτημα ανέκυψε εκ νέου κατά την επίσκεψη που πραγματοποιήθηκε το 2019. Παρά τον επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα της περιγραφείσας κατάστασης, οι αρχές του Ισημερινού δεν έχουν θεσπίσει τους κατάλληλους μηχανισμούς συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στα ύδατα των οποίων δραστηριοποιείται ο στόλος του Ισημερινού. Η υφιστάμενη συμφωνία συνεργασίας που έχει συναφθεί με γειτονική χώρα δεν προβλέπει ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις άδειες αλιείας, ενώ η διευθέτηση της συνεργασίας με μια άλλη γειτονική χώρα βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της προετοιμασίας. Κατά την τελευταία επίσκεψη στον Ισημερινό, οι αρχές της χώρας δεν ήταν σε θέση να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε σε υπόθεση που διαπιστώθηκε το 2017. |
| --- | --- |

(17)

Στο πλαίσιο των επισκέψεών της στη χώρα, η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης διάφορες περιπτώσεις στις οποίες σκάφη του Ισημερινού αλίευαν σε ύδατα υπό τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι αρχές του Ισημερινού δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσουν κατά πόσον τα συγκεκριμένα σκάφη διέθεταν από την οικεία χώρα τη δέουσα εξουσιοδότηση να αλιεύουν στα ύδατά της. Το ίδιο ζήτημα ανέκυψε εκ νέου κατά την επίσκεψη που πραγματοποιήθηκε το 2019. Παρά τον επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα της περιγραφείσας κατάστασης, οι αρχές του Ισημερινού δεν έχουν θεσπίσει τους κατάλληλους μηχανισμούς συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στα ύδατα των οποίων δραστηριοποιείται ο στόλος του Ισημερινού. Η υφιστάμενη συμφωνία συνεργασίας που έχει συναφθεί με γειτονική χώρα δεν προβλέπει ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις άδειες αλιείας, ενώ η διευθέτηση της συνεργασίας με μια άλλη γειτονική χώρα βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της προετοιμασίας. Κατά την τελευταία επίσκεψη στον Ισημερινό, οι αρχές της χώρας δεν ήταν σε θέση να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε σε υπόθεση που διαπιστώθηκε το 2017.

| (18) | Σε αντίθεση με τα σημεία 36 και 42 του διεθνούς σχεδίου δράσης για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (IPOA IUU) (5), οι διαδικασίες που εφαρμόζονται πριν από τη νηολόγηση ενός αλιευτικού σκάφους δεν προβλέπουν ολοκληρωμένη επαλήθευση του ιστορικού του σκάφους, αλλά περιορίζονται στην επαλήθευση των καταλόγων σκαφών ΠΛΑ αλιείας των ΠΟΔΑ. Η Επιτροπή συνέλεξε κατάλληλα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τουλάχιστον ένα σκάφος με προβληματικό ιστορικό συμμόρφωσης ήταν νηολογημένο στον Ισημερινό και το 2017 διέφυγε του ελέγχου των αρχών, οι οποίες δεν κατόρθωσαν να το εντοπίσουν. Από τις εκ των υστέρων ανταλλαγές στοιχείων προέκυψε επίσης ότι, λόγω της εφαρμοστέας, επί του παρόντος, νομοθεσίας, οι αρχές του Ισημερινού δεν είχαν μέχρι στιγμής τη δυνατότητα να διαγράψουν από το νηολόγιο το σκάφος και να επιβάλουν επαρκώς αυστηρές κυρώσεις. |
| --- | --- |

(18)

Σε αντίθεση με τα σημεία 36 και 42 του διεθνούς σχεδίου δράσης για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (IPOA IUU) (5), οι διαδικασίες που εφαρμόζονται πριν από τη νηολόγηση ενός αλιευτικού σκάφους δεν προβλέπουν ολοκληρωμένη επαλήθευση του ιστορικού του σκάφους, αλλά περιορίζονται στην επαλήθευση των καταλόγων σκαφών ΠΛΑ αλιείας των ΠΟΔΑ. Η Επιτροπή συνέλεξε κατάλληλα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τουλάχιστον ένα σκάφος με προβληματικό ιστορικό συμμόρφωσης ήταν νηολογημένο στον Ισημερινό και το 2017 διέφυγε του ελέγχου των αρχών, οι οποίες δεν κατόρθωσαν να το εντοπίσουν. Από τις εκ των υστέρων ανταλλαγές στοιχείων προέκυψε επίσης ότι, λόγω της εφαρμοστέας, επί του παρόντος, νομοθεσίας, οι αρχές του Ισημερινού δεν είχαν μέχρι στιγμής τη δυνατότητα να διαγράψουν από το νηολόγιο το σκάφος και να επιβάλουν επαρκώς αυστηρές κυρώσεις.

| (19) | Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή καταδεικνύουν ότι οι συγκεκριμένες αδυναμίες που επισημάνθηκαν στις αρχές του Ισημερινού κατά τις αποστολές του 2017 και του 2018, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα πιθανές ή επιβεβαιωμένες δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας, δεν έχουν ακόμα αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά το 2019. |
| --- | --- |

(19)

Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή καταδεικνύουν ότι οι συγκεκριμένες αδυναμίες που επισημάνθηκαν στις αρχές του Ισημερινού κατά τις αποστολές του 2017 και του 2018, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα πιθανές ή επιβεβαιωμένες δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας, δεν έχουν ακόμα αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά το 2019.

| (20) | Όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 15, 16, 17, 18 και 19, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Ισημερινός δεν τήρησε τις υποχρεώσεις του ως κράτους σημαίας όσον αφορά την πρόληψη της εμπλοκής του στόλου του σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας στην ανοικτή θάλασσα ή σε ύδατα τρίτων χωρών. Ως εκ τούτου, ο Ισημερινός παραβίασε το άρθρο 94 παράγραφοι 1 και 2 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), το οποίο προβλέπει ότι κάθε κράτος ασκεί αποτελεσματικά τη δικαιοδοσία του και τον έλεγχό του επί των σκαφών που φέρουν τη σημαία του. Επίσης, δεν συμμορφώνεται με το σημείο 24 του διεθνούς σχεδίου δράσης (IPOA-IUU) του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), το οποίο προβλέπει την υποχρέωση διενέργειας ολοκληρωμένου και αποτελεσματικού ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(20)

Όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 15, 16, 17, 18 και 19, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Ισημερινός δεν τήρησε τις υποχρεώσεις του ως κράτους σημαίας όσον αφορά την πρόληψη της εμπλοκής του στόλου του σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας στην ανοικτή θάλασσα ή σε ύδατα τρίτων χωρών. Ως εκ τούτου, ο Ισημερινός παραβίασε το άρθρο 94 παράγραφοι 1 και 2 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), το οποίο προβλέπει ότι κάθε κράτος ασκεί αποτελεσματικά τη δικαιοδοσία του και τον έλεγχό του επί των σκαφών που φέρουν τη σημαία του. Επίσης, δεν συμμορφώνεται με το σημείο 24 του διεθνούς σχεδίου δράσης (IPOA-IUU) του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), το οποίο προβλέπει την υποχρέωση διενέργειας ολοκληρωμένου και αποτελεσματικού ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

| (21) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα που έλαβε ο Ισημερινός όσον αφορά την πρόσβαση των αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά του και στις μεταγενέστερες εμπορικές ροές. |
| --- | --- |

(21)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα που έλαβε ο Ισημερινός όσον αφορά την πρόσβαση των αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά του και στις μεταγενέστερες εμπορικές ροές.

| (22) | Η Επιτροπή εξέτασε τα δικαιολογητικά έγγραφα και άλλες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες παρακολούθησης και ελέγχου και εκτιμά ότι ο Ισημερινός δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει ότι οι ιχθύες και τα αλιευτικά προϊόντα που εισέρχονται στην αγορά του και στις μονάδες μεταποίησης της χώρας δεν προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. Οι αρχές του Ισημερινού δεν ήταν σε θέση να αποδείξουν ότι συλλέγουν και επαληθεύουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για τον έλεγχο της νομιμότητας των ιχθύων που εισέρχονται στην αγορά τους ή που προορίζονται για άλλες αγορές. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή εξέτασε τα δικαιολογητικά έγγραφα και άλλες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες παρακολούθησης και ελέγχου και εκτιμά ότι ο Ισημερινός δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει ότι οι ιχθύες και τα αλιευτικά προϊόντα που εισέρχονται στην αγορά του και στις μονάδες μεταποίησης της χώρας δεν προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. Οι αρχές του Ισημερινού δεν ήταν σε θέση να αποδείξουν ότι συλλέγουν και επαληθεύουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για τον έλεγχο της νομιμότητας των ιχθύων που εισέρχονται στην αγορά τους ή που προορίζονται για άλλες αγορές.

| (23) | Τα ευρήματα των αποστολών θέτουν ιδιαίτερα υπό αμφισβήτηση το επίπεδο ελέγχου που ασκούν οι αρχές του Ισημερινού στις μονάδες μεταποίησης. Το 2017, η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντικές ασυνέπειες στις πληροφορίες που ανέφερε μια μονάδα μεταποίησης. Εντούτοις, τα αριθμητικά στοιχεία που προσκομίστηκαν από την εν λόγω μονάδα μεταποίησης είχαν εγκριθεί χωρίς να διενεργηθούν περαιτέρω επαληθεύσεις από τις αρχές του Ισημερινού και μόνο κατόπιν της παρέμβασης της Επιτροπής διενεργήθηκαν τελικά πρόσθετες επαληθεύσεις, οι οποίες και οδήγησαν στην επιβεβαίωση σοβαρών ανακριβειών στην αναφορά στοιχείων εκ μέρους της συγκεκριμένης μονάδας. Το 2018, η Επιτροπή εντόπισε επίσης παρτίδες ιχθύων στην ψυκτική αποθήκη μιας μονάδας μεταποίησης, ενώ η αρμόδια για την αλιεία αρχή του Ισημερινού δεν γνώριζε ότι αυτές οι παρτίδες είχαν εισέλθει στη μονάδα. |
| --- | --- |

(23)

Τα ευρήματα των αποστολών θέτουν ιδιαίτερα υπό αμφισβήτηση το επίπεδο ελέγχου που ασκούν οι αρχές του Ισημερινού στις μονάδες μεταποίησης. Το 2017, η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντικές ασυνέπειες στις πληροφορίες που ανέφερε μια μονάδα μεταποίησης. Εντούτοις, τα αριθμητικά στοιχεία που προσκομίστηκαν από την εν λόγω μονάδα μεταποίησης είχαν εγκριθεί χωρίς να διενεργηθούν περαιτέρω επαληθεύσεις από τις αρχές του Ισημερινού και μόνο κατόπιν της παρέμβασης της Επιτροπής διενεργήθηκαν τελικά πρόσθετες επαληθεύσεις, οι οποίες και οδήγησαν στην επιβεβαίωση σοβαρών ανακριβειών στην αναφορά στοιχείων εκ μέρους της συγκεκριμένης μονάδας. Το 2018, η Επιτροπή εντόπισε επίσης παρτίδες ιχθύων στην ψυκτική αποθήκη μιας μονάδας μεταποίησης, ενώ η αρμόδια για την αλιεία αρχή του Ισημερινού δεν γνώριζε ότι αυτές οι παρτίδες είχαν εισέλθει στη μονάδα.

| (24) | Οι πληροφορίες που προσκόμισαν οι αρχές του Ισημερινού οδηγούν επίσης στο συμπέρασμα ότι οι έλεγχοι στις προμήθειες των μονάδων μεταποίησης εξακολουθούν να βασίζονται σε τυχαία δειγματοληψία αντί να επικεντρώνονται σε σενάρια υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(24)

Οι πληροφορίες που προσκόμισαν οι αρχές του Ισημερινού οδηγούν επίσης στο συμπέρασμα ότι οι έλεγχοι στις προμήθειες των μονάδων μεταποίησης εξακολουθούν να βασίζονται σε τυχαία δειγματοληψία αντί να επικεντρώνονται σε σενάρια υψηλού κινδύνου.

| (25) | Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τις αποστολές στη χώρα, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ανέλυσε δείγματα πιστοποιητικών αλιευμάτων και δηλώσεων μεταποίησης από τον Ισημερινό. Όλες αυτές οι αναλύσεις αποκάλυψαν σφάλματα στο στάδιο της επικύρωσης των πιστοποιητικών αλιευμάτων, τα οποία οφείλονταν στην επιφανειακή επαλήθευση των πληροφοριών που παρείχαν οι επιχειρήσεις στα έγγραφα αυτά, γεγονός που αναγνώρισαν οι αρχές του Ισημερινού. Η πιο πρόσφατη ανάλυση που διενεργήθηκε το 2019 κατέδειξε επίσης ότι οι αρχές του Ισημερινού ενέκριναν δηλώσεις μεταποίησης στις οποίες οι αναφερόμενες ποσότητες ιχθύων που μεταποιήθηκαν ήταν μεγαλύτερες από τις ποσότητες που αναφέρονταν στα αντίστοιχα πιστοποιητικά αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(25)

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τις αποστολές στη χώρα, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ανέλυσε δείγματα πιστοποιητικών αλιευμάτων και δηλώσεων μεταποίησης από τον Ισημερινό. Όλες αυτές οι αναλύσεις αποκάλυψαν σφάλματα στο στάδιο της επικύρωσης των πιστοποιητικών αλιευμάτων, τα οποία οφείλονταν στην επιφανειακή επαλήθευση των πληροφοριών που παρείχαν οι επιχειρήσεις στα έγγραφα αυτά, γεγονός που αναγνώρισαν οι αρχές του Ισημερινού. Η πιο πρόσφατη ανάλυση που διενεργήθηκε το 2019 κατέδειξε επίσης ότι οι αρχές του Ισημερινού ενέκριναν δηλώσεις μεταποίησης στις οποίες οι αναφερόμενες ποσότητες ιχθύων που μεταποιήθηκαν ήταν μεγαλύτερες από τις ποσότητες που αναφέρονταν στα αντίστοιχα πιστοποιητικά αλιευμάτων.

| (26) | Οι πληροφορίες που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 22, 23, 24 και 25 καταδεικνύουν ότι τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται, μεταποιούνται ή αποτελούν αντικείμενο εμπορίας μέσω του Ισημερινού αντίκεινται στους κανόνες για βιώσιμες πρακτικές μετά την αλίευση, όπως αυτοί περιγράφονται στο άρθρο 11 του κώδικα δεοντολογίας του FAO. Επιπλέον, ο Ισημερινός δεν επέβαλε κανόνες προκειμένου να εξασφαλίσει την ιχνηλασιμότητα των ιχθύων ή των αλιευτικών προϊόντων σε ολόκληρη την αγορά σύμφωνα με τα σημεία 67 έως 69 και 71 έως 72 του IPOA-IUU. |
| --- | --- |

(26)

Οι πληροφορίες που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 22, 23, 24 και 25 καταδεικνύουν ότι τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται, μεταποιούνται ή αποτελούν αντικείμενο εμπορίας μέσω του Ισημερινού αντίκεινται στους κανόνες για βιώσιμες πρακτικές μετά την αλίευση, όπως αυτοί περιγράφονται στο άρθρο 11 του κώδικα δεοντολογίας του FAO. Επιπλέον, ο Ισημερινός δεν επέβαλε κανόνες προκειμένου να εξασφαλίσει την ιχνηλασιμότητα των ιχθύων ή των αλιευτικών προϊόντων σε ολόκληρη την αγορά σύμφωνα με τα σημεία 67 έως 69 και 71 έως 72 του IPOA-IUU.

| (27) | Δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς και το σύνολο των δηλώσεων των αρμόδιων αρχών του Ισημερινού, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 και το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) του κανονισμού ΠΛΑ, ο Ισημερινός δεν εκπληρώνει τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος και κράτος αγοράς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του, και δεν διασφαλίζει την πρόληψη της πρόσβασης των αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά του. |
| --- | --- |

(27)

Δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς και το σύνολο των δηλώσεων των αρμόδιων αρχών του Ισημερινού, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 και το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) του κανονισμού ΠΛΑ, ο Ισημερινός δεν εκπληρώνει τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος και κράτος αγοράς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του, και δεν διασφαλίζει την πρόληψη της πρόσβασης των αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά του.

3.2.   Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις συνεργασίας και επιβολής της νομοθεσίας (άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (28) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή ανέλυσε τη συνεργασία της με τον Ισημερινό για να διαπιστώσει κατά πόσον οι αρχές είχαν συνεργαστεί ουσιαστικά ανταποκρινόμενες σε ερωτήματα, παρέχοντας περαιτέρω στοιχεία ή διερευνώντας θέματα που σχετίζονται με την ΠΛΑ αλιεία και σχετικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(28)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή ανέλυσε τη συνεργασία της με τον Ισημερινό για να διαπιστώσει κατά πόσον οι αρχές είχαν συνεργαστεί ουσιαστικά ανταποκρινόμενες σε ερωτήματα, παρέχοντας περαιτέρω στοιχεία ή διερευνώντας θέματα που σχετίζονται με την ΠΛΑ αλιεία και σχετικές δραστηριότητες.

| (29) | Ενώ οι αρχές του Ισημερινού ήταν σε γενικές γραμμές συνεργάσιμες απαντώντας και παρέχοντας περαιτέρω στοιχεία στα αιτήματα παροχής πληροφοριών, σε πολλές περιπτώσεις δόθηκε περιορισμένη συνέχεια σε ζητήματα που έθετε η Επιτροπή. Παραδείγματος χάριν, η Επιτροπή δεν έλαβε σαφείς και ολοκληρωμένες εξηγήσεις όσον αφορά τις σημαντικές ασυμφωνίες που παρατήρησε μεταξύ των ποσοτήτων ιχθύων, αφενός, που εκφορτώνονται από γρι-γρι και, αφετέρου, της φέρουσας ικανότητας και του όγκου κυτών αλιευμάτων που αναφέρονται στην IATTC, παρότι η φέρουσα ικανότητα και οι όγκοι κυτών αλιευμάτων είναι τα στοιχεία που χρησιμοποιεί η IATTC για να διαχειρίζεται την αλιευτική ικανότητα στον ανατολικό Ειρηνικό, συμπεριλαμβανομένης και της εφαρμογής 72 ημερών ετήσιας απαγόρευσης της αλιείας σε σκάφη με φέρουσα ικανότητα άνω των 182 μετρικών τόνων. |
| --- | --- |

(29)

Ενώ οι αρχές του Ισημερινού ήταν σε γενικές γραμμές συνεργάσιμες απαντώντας και παρέχοντας περαιτέρω στοιχεία στα αιτήματα παροχής πληροφοριών, σε πολλές περιπτώσεις δόθηκε περιορισμένη συνέχεια σε ζητήματα που έθετε η Επιτροπή. Παραδείγματος χάριν, η Επιτροπή δεν έλαβε σαφείς και ολοκληρωμένες εξηγήσεις όσον αφορά τις σημαντικές ασυμφωνίες που παρατήρησε μεταξύ των ποσοτήτων ιχθύων, αφενός, που εκφορτώνονται από γρι-γρι και, αφετέρου, της φέρουσας ικανότητας και του όγκου κυτών αλιευμάτων που αναφέρονται στην IATTC, παρότι η φέρουσα ικανότητα και οι όγκοι κυτών αλιευμάτων είναι τα στοιχεία που χρησιμοποιεί η IATTC για να διαχειρίζεται την αλιευτική ικανότητα στον ανατολικό Ειρηνικό, συμπεριλαμβανομένης και της εφαρμογής 72 ημερών ετήσιας απαγόρευσης της αλιείας σε σκάφη με φέρουσα ικανότητα άνω των 182 μετρικών τόνων.

| (30) | Όπως υπογραμμίστηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 15, 16, 17 και 25, διαπιστώνεται επίσης έλλειψη συνέχειας και συνέπειας στις προσπάθειες αντιμετώπισης των ελλείψεων που εντοπίστηκαν. |
| --- | --- |

(30)

Όπως υπογραμμίστηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 15, 16, 17 και 25, διαπιστώνεται επίσης έλλειψη συνέχειας και συνέπειας στις προσπάθειες αντιμετώπισης των ελλείψεων που εντοπίστηκαν.

| (31) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχείο β), η Επιτροπή ανέλυσε τα υφιστάμενα μέτρα επιβολής για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας στον Ισημερινό. |
| --- | --- |

(31)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχείο β), η Επιτροπή ανέλυσε τα υφιστάμενα μέτρα επιβολής για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας στον Ισημερινό.

| (32) | Το τρέχον σύστημα επιβολής κυρώσεων βασίζεται στον νόμο περί αλιείας που εγκρίθηκε το 1974 και συμπληρώθηκε το 2016 με το διάταγμα 852. Ωστόσο, οι κυρώσεις που προβλέπονται στο διάταγμα 852, και οι οποίες αποσκοπούσαν αρχικά να αντισταθμίσουν τις αδυναμίες του νόμου περί αλιείας του 1974, εφαρμόστηκαν σε ελάχιστες περιπτώσεις από τη θέση σε ισχύ του εν λόγω διατάγματος. |
| --- | --- |

(32)

Το τρέχον σύστημα επιβολής κυρώσεων βασίζεται στον νόμο περί αλιείας που εγκρίθηκε το 1974 και συμπληρώθηκε το 2016 με το διάταγμα 852. Ωστόσο, οι κυρώσεις που προβλέπονται στο διάταγμα 852, και οι οποίες αποσκοπούσαν αρχικά να αντισταθμίσουν τις αδυναμίες του νόμου περί αλιείας του 1974, εφαρμόστηκαν σε ελάχιστες περιπτώσεις από τη θέση σε ισχύ του εν λόγω διατάγματος.

| (33) | Συνεπώς, το σύστημα επιβολής κυρώσεων εξακολουθεί να βασίζεται σε ένα ασθενές και παρωχημένο νομικό πλαίσιο, το οποίο δεν περιλαμβάνει ορισμό των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και προβλέπει κυρώσεις σε επίπεδα που δεν εξασφαλίζουν τον αποτρεπτικό χαρακτήρα αυτών των κυρώσεων. Το ανώτατο πρόστιμο που επιβλήθηκε σε σκάφη βιομηχανικής αλιείας στον Ισημερινό το 2018, ανεξαρτήτως της σοβαρότητας της παράβασης και της αξίας των εμπλεκόμενων αλιευτικών προϊόντων, δεν υπερέβη τα 4 500 USD. Επιπλέον, οι αρχές του Ισημερινού παραδέχθηκαν ότι αντιμετωπίζουν νομικά και πρακτικά ζητήματα όσον αφορά την είσπραξη των προστίμων, ενώ, λόγω των επαχθών διοικητικών διαδικασιών, συχνά η αντιμετώπιση της υποτροπής είναι πρακτικά αδύνατη. Από τις πληροφορίες που προσκόμισαν οι αρχές του Ισημερινού προκύπτει επίσης ότι η προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμογή των κυρώσεων είναι άνιση, κυρίως στον τομέα της δήμευσης των παράνομων αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(33)

Συνεπώς, το σύστημα επιβολής κυρώσεων εξακολουθεί να βασίζεται σε ένα ασθενές και παρωχημένο νομικό πλαίσιο, το οποίο δεν περιλαμβάνει ορισμό των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και προβλέπει κυρώσεις σε επίπεδα που δεν εξασφαλίζουν τον αποτρεπτικό χαρακτήρα αυτών των κυρώσεων. Το ανώτατο πρόστιμο που επιβλήθηκε σε σκάφη βιομηχανικής αλιείας στον Ισημερινό το 2018, ανεξαρτήτως της σοβαρότητας της παράβασης και της αξίας των εμπλεκόμενων αλιευτικών προϊόντων, δεν υπερέβη τα 4 500 USD. Επιπλέον, οι αρχές του Ισημερινού παραδέχθηκαν ότι αντιμετωπίζουν νομικά και πρακτικά ζητήματα όσον αφορά την είσπραξη των προστίμων, ενώ, λόγω των επαχθών διοικητικών διαδικασιών, συχνά η αντιμετώπιση της υποτροπής είναι πρακτικά αδύνατη. Από τις πληροφορίες που προσκόμισαν οι αρχές του Ισημερινού προκύπτει επίσης ότι η προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμογή των κυρώσεων είναι άνιση, κυρίως στον τομέα της δήμευσης των παράνομων αλιευμάτων.

| (34) | Επίσης, η θέση σε ισχύ νέου νόμου περί αλιείας και η ανάπτυξη αναθεωρημένου συστήματος επιβολής κυρώσεων καθυστερούν συνεχώς από το 2015. |
| --- | --- |

(34)

Επίσης, η θέση σε ισχύ νέου νόμου περί αλιείας και η ανάπτυξη αναθεωρημένου συστήματος επιβολής κυρώσεων καθυστερούν συνεχώς από το 2015.

| (35) | Συνεπώς, το τρέχον σύστημα επιβολής κυρώσεων δεν καλύπτει το σημείο 16 του IPOA-IUU, το οποίο προβλέπει ότι η εθνική νομοθεσία θα πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα κατά της ΠΛΑ αλιείας, ούτε το σημείο 21 που προβλέπει ότι τα κράτη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι κυρώσεις που επιβάλλουν στα σκάφη τα οποία επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και, ει δυνατόν, στους υπηκόους που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, είναι επαρκώς αυστηρές ώστε να αφαιρούν από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από την εν λόγω αλιεία. |
| --- | --- |

(35)

Συνεπώς, το τρέχον σύστημα επιβολής κυρώσεων δεν καλύπτει το σημείο 16 του IPOA-IUU, το οποίο προβλέπει ότι η εθνική νομοθεσία θα πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα κατά της ΠΛΑ αλιείας, ούτε το σημείο 21 που προβλέπει ότι τα κράτη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι κυρώσεις που επιβάλλουν στα σκάφη τα οποία επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και, ει δυνατόν, στους υπηκόους που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, είναι επαρκώς αυστηρές ώστε να αφαιρούν από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από την εν λόγω αλιεία.

| (36) | Βάσει των πληροφοριών που συλλέχθηκαν σχετικά με το νομικό πλαίσιο και τις διαδικασίες επιβολής κυρώσεων, η Επιτροπή συμπέρανε ότι ο Ισημερινός δεν εφάρμοσε το άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών για τα ιχθυαποθέματα (UNFSA), το οποίο ορίζει ότι οι κυρώσεις πρέπει να είναι επαρκώς αυστηρές ώστε να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση και να αποθαρρύνουν τις παραβάσεις, καθώς και να αφαιρούν από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από τις παράνομες δραστηριότητές τους. |
| --- | --- |

(36)

Βάσει των πληροφοριών που συλλέχθηκαν σχετικά με το νομικό πλαίσιο και τις διαδικασίες επιβολής κυρώσεων, η Επιτροπή συμπέρανε ότι ο Ισημερινός δεν εφάρμοσε το άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών για τα ιχθυαποθέματα (UNFSA), το οποίο ορίζει ότι οι κυρώσεις πρέπει να είναι επαρκώς αυστηρές ώστε να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση και να αποθαρρύνουν τις παραβάσεις, καθώς και να αφαιρούν από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από τις παράνομες δραστηριότητές τους.

| (37) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχείο γ), η Επιτροπή ανέλυσε την έκταση και τη σοβαρότητα της συγκεκριμένης ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(37)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχείο γ), η Επιτροπή ανέλυσε την έκταση και τη σοβαρότητα της συγκεκριμένης ΠΛΑ αλιείας.

| (38) | Κατά τις επισκέψεις που πραγματοποίησε η Επιτροπή διαπιστώθηκαν σοβαρά και επαναλαμβανόμενα ζητήματα όσον αφορά τον έλεγχο των σκαφών και των ιχθύων που μεταποιούνται στη χώρα, τα οποία αποτυπώνονται κυρίως στις αιτιολογικές σκέψεις 15, 16, 17, 18, 23 και 24. Αυτά τα ζητήματα συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο εμπορίας ή μεταποίησης στον Ισημερινό μεγάλων ποσοτήτων ιχθύων που προέρχονται από δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(38)

Κατά τις επισκέψεις που πραγματοποίησε η Επιτροπή διαπιστώθηκαν σοβαρά και επαναλαμβανόμενα ζητήματα όσον αφορά τον έλεγχο των σκαφών και των ιχθύων που μεταποιούνται στη χώρα, τα οποία αποτυπώνονται κυρίως στις αιτιολογικές σκέψεις 15, 16, 17, 18, 23 και 24. Αυτά τα ζητήματα συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο εμπορίας ή μεταποίησης στον Ισημερινό μεγάλων ποσοτήτων ιχθύων που προέρχονται από δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας.

| (39) | Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι στην έκθεση που υπέβαλε η εθνική υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας των ΗΠΑ (NOAA) στο Κογκρέσο για το 2017 (6), ο Ισημερινός χαρακτηρίστηκε ως χώρα που διαθέτει σκάφη τα οποία επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία. Ειδικότερα, διαπιστώθηκε ότι ο Ισημερινός διέθετε 25 σκάφη που παραβίασαν τα ψηφίσματα της IATTC το 2014 και το 2015. Σύμφωνα με την έκθεση, αρκετά από τα σκάφη αυτά είχαν ήδη διαπράξει παραβάσεις στον γύρο χαρακτηρισμών του 2015 και σε προγενέστερους γύρους χαρακτηρισμών. Επίσης, η Επιτροπή συνέλεξε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι αρκετά από τα σκάφη έχουν αποτελέσει αντικείμενο διοικητικών διαδικασιών επί παραβάσει από τον Ισημερινό το 2018 και το 2019. |
| --- | --- |

(39)

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι στην έκθεση που υπέβαλε η εθνική υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας των ΗΠΑ (NOAA) στο Κογκρέσο για το 2017 (6), ο Ισημερινός χαρακτηρίστηκε ως χώρα που διαθέτει σκάφη τα οποία επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία. Ειδικότερα, διαπιστώθηκε ότι ο Ισημερινός διέθετε 25 σκάφη που παραβίασαν τα ψηφίσματα της IATTC το 2014 και το 2015. Σύμφωνα με την έκθεση, αρκετά από τα σκάφη αυτά είχαν ήδη διαπράξει παραβάσεις στον γύρο χαρακτηρισμών του 2015 και σε προγενέστερους γύρους χαρακτηρισμών. Επίσης, η Επιτροπή συνέλεξε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι αρκετά από τα σκάφη έχουν αποτελέσει αντικείμενο διοικητικών διαδικασιών επί παραβάσει από τον Ισημερινό το 2018 και το 2019.

| (40) | Δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς και το σύνολο των δηλώσεων των αρχών του Ισημερινού, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού ΠΛΑ, ο Ισημερινός δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και την επιβολή της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(40)

Δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς και το σύνολο των δηλώσεων των αρχών του Ισημερινού, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού ΠΛΑ, ο Ισημερινός δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και την επιβολή της νομοθεσίας.

3.3.   Μη εφαρμογή διεθνών κανόνων (άρθρο 31 παράγραφος 6 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (41) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχεία α) και β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή ανέλυσε την κύρωση ή την προσχώρησή του Ισημερινού σε σχετικές διεθνείς πράξεις που αφορούν την αλιεία, καθώς και το καθεστώς του ως συμβαλλόμενου μέρους περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας ή τη συμφωνία του να εφαρμόσει τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που θεσπίζουν οι οργανώσεις αυτές. |
| --- | --- |

(41)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχεία α) και β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή ανέλυσε την κύρωση ή την προσχώρησή του Ισημερινού σε σχετικές διεθνείς πράξεις που αφορούν την αλιεία, καθώς και το καθεστώς του ως συμβαλλόμενου μέρους περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας ή τη συμφωνία του να εφαρμόσει τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που θεσπίζουν οι οργανώσεις αυτές.

| (42) | Ο Ισημερινός κύρωσε τη σύμβαση UNCLOS το 2012 και τη συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων (UNFSA) το 2016. Ο Ισημερινός προσχώρησε επίσης στη συμφωνία του FAO του 2009 σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA) το 2019. |
| --- | --- |

(42)

Ο Ισημερινός κύρωσε τη σύμβαση UNCLOS το 2012 και τη συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων (UNFSA) το 2016. Ο Ισημερινός προσχώρησε επίσης στη συμφωνία του FAO του 2009 σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA) το 2019.

| (43) | Ωστόσο, το τρέχον εθνικό νομικό πλαίσιο δεν προβλέπει την πλήρη εφαρμογή της PSMA. Για παράδειγμα, οι αρχές του Ισημερινού ανέφεραν ότι δεν έχει θεσπιστεί με νόμο μηχανισμός που να εξασφαλίζει τον έλεγχο των μεταφορτώσεων στους λιμένες. |
| --- | --- |

(43)

Ωστόσο, το τρέχον εθνικό νομικό πλαίσιο δεν προβλέπει την πλήρη εφαρμογή της PSMA. Για παράδειγμα, οι αρχές του Ισημερινού ανέφεραν ότι δεν έχει θεσπιστεί με νόμο μηχανισμός που να εξασφαλίζει τον έλεγχο των μεταφορτώσεων στους λιμένες.

| (44) | Οι πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή καταδεικνύουν επίσης ότι η διαδικασία επιβολής κυρώσεων για σοβαρές παραβάσεις (πραγματοποίηση αλιευτικού ταξιδιού κατά τη διάρκεια της ετήσιας απαγόρευσης της αλιείας που επιβάλει η IATTC) κινήθηκε τουλάχιστον 17 μήνες μετά την παράβαση, παρότι το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας UNFSA υποχρεώνει τα κράτη να διερευνούν πλήρως και αμέσως κάθε εικαζόμενη παράβαση υποπεριφερειακών ή περιφερειακών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(44)

Οι πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή καταδεικνύουν επίσης ότι η διαδικασία επιβολής κυρώσεων για σοβαρές παραβάσεις (πραγματοποίηση αλιευτικού ταξιδιού κατά τη διάρκεια της ετήσιας απαγόρευσης της αλιείας που επιβάλει η IATTC) κινήθηκε τουλάχιστον 17 μήνες μετά την παράβαση, παρότι το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας UNFSA υποχρεώνει τα κράτη να διερευνούν πλήρως και αμέσως κάθε εικαζόμενη παράβαση υποπεριφερειακών ή περιφερειακών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης.

| (45) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχείο γ), η Επιτροπή ανέλυσε κάθε πράξη ή παράλειψη της συγκεκριμένης τρίτης χώρας που πιθανώς έθιξε την αποτελεσματικότητα των ισχυουσών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων ή των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(45)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχείο γ), η Επιτροπή ανέλυσε κάθε πράξη ή παράλειψη της συγκεκριμένης τρίτης χώρας που πιθανώς έθιξε την αποτελεσματικότητα των ισχυουσών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων ή των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης.

| (46) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 11, ο Ισημερινός είναι μέλος της IATTC και της SPRFMO, συνεργαζόμενο μη μέλος της WCPFC και μη συμβαλλόμενο μέρος με εθελοντική συμμετοχή στο σύστημα τεκμηρίωσης αλιευμάτων της CCAMLR. |
| --- | --- |

(46)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 11, ο Ισημερινός είναι μέλος της IATTC και της SPRFMO, συνεργαζόμενο μη μέλος της WCPFC και μη συμβαλλόμενο μέρος με εθελοντική συμμετοχή στο σύστημα τεκμηρίωσης αλιευμάτων της CCAMLR.

| (47) | Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 και 16, τα τελευταία χρόνια αρκετά σκάφη αλιεύουν χωρίς να είναι δεόντως εγγεγραμμένα στα νηολόγια των οικείων ΠΟΔΑ, γεγονός που έχει ως συνέπεια τα εν λόγω σκάφη να επιδίδονται σε παράνομη και λαθραία αλιεία. |
| --- | --- |

(47)

Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 και 16, τα τελευταία χρόνια αρκετά σκάφη αλιεύουν χωρίς να είναι δεόντως εγγεγραμμένα στα νηολόγια των οικείων ΠΟΔΑ, γεγονός που έχει ως συνέπεια τα εν λόγω σκάφη να επιδίδονται σε παράνομη και λαθραία αλιεία.

| (48) | Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 33 και 39, η μη επιβολή αποτρεπτικών κυρώσεων είχε επίσης ως αποτέλεσμα την υποτροπή των σκαφών του Ισημερινού που αλιεύουν στην περιοχή της IATTC και, επομένως, πρόσθετες παραβιάσεις των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που έχουν θεσπιστεί από την ανωτέρω οργάνωση. |
| --- | --- |

(48)

Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 33 και 39, η μη επιβολή αποτρεπτικών κυρώσεων είχε επίσης ως αποτέλεσμα την υποτροπή των σκαφών του Ισημερινού που αλιεύουν στην περιοχή της IATTC και, επομένως, πρόσθετες παραβιάσεις των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που έχουν θεσπιστεί από την ανωτέρω οργάνωση.

| (49) | Η απουσία δομημένης στρατηγικής με βάση τον κίνδυνο για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων επιθεώρησης έχει επίσης ως αποτέλεσμα να μην εξασφαλίζεται η αντιμετώπιση των κύριων κινδύνων συμμόρφωσης, όπως τονίζεται για παράδειγμα στην αιτιολογική σκέψη 23. |
| --- | --- |

(49)

Η απουσία δομημένης στρατηγικής με βάση τον κίνδυνο για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων επιθεώρησης έχει επίσης ως αποτέλεσμα να μην εξασφαλίζεται η αντιμετώπιση των κύριων κινδύνων συμμόρφωσης, όπως τονίζεται για παράδειγμα στην αιτιολογική σκέψη 23.

| (50) | Δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς και το σύνολο των δηλώσεων των αρχών του Ισημερινού, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, ο Ισημερινός δεν εκπλήρωσε όλα τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου σε ό,τι αφορά τους διεθνείς κανόνες, τις κανονιστικές διατάξεις και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(50)

Δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς και το σύνολο των δηλώσεων των αρχών του Ισημερινού, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, ο Ισημερινός δεν εκπλήρωσε όλα τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου σε ό,τι αφορά τους διεθνείς κανόνες, τις κανονιστικές διατάξεις και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης.

3.4.   Ειδικοί περιορισμοί των αναπτυσσόμενων χωρών (άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (51) | Σύμφωνα με τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNHDI) (7), το 2017 ο Ισημερινός κατατάχθηκε στις χώρες με υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη, στην 86η θέση μεταξύ 189 χωρών (8). |
| --- | --- |

(51)

Σύμφωνα με τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNHDI) (7), το 2017 ο Ισημερινός κατατάχθηκε στις χώρες με υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη, στην 86η θέση μεταξύ 189 χωρών (8).

| (52) | Λαμβανομένων υπόψη της ανωτέρω κατάταξης του UNHDI και των παρατηρήσεων κατά τη διάρκεια των αποστολών από το 2017 έως το 2019, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Ισημερινού σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο οφείλεται στο χαμηλό επίπεδο ανάπτυξής του. Δεν υπάρχουν απτά αποδεικτικά στοιχεία για τη συσχέτιση των αδυναμιών στο νομικό πλαίσιο, στην παρακολούθηση, στον έλεγχο και στην επιτήρηση της αλιείας, καθώς και στα συστήματα ιχνηλασιμότητας της αλιείας, με ανεπαρκείς ικανότητες και υποδομές. Η Επιτροπή απάντησε θετικά στα αιτήματα που υπέβαλε ο Ισημερινός σχετικά με την παροχή στήριξης για την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου του στον τομέα της αλιείας. |
| --- | --- |

(52)

Λαμβανομένων υπόψη της ανωτέρω κατάταξης του UNHDI και των παρατηρήσεων κατά τη διάρκεια των αποστολών από το 2017 έως το 2019, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Ισημερινού σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο οφείλεται στο χαμηλό επίπεδο ανάπτυξής του. Δεν υπάρχουν απτά αποδεικτικά στοιχεία για τη συσχέτιση των αδυναμιών στο νομικό πλαίσιο, στην παρακολούθηση, στον έλεγχο και στην επιτήρηση της αλιείας, καθώς και στα συστήματα ιχνηλασιμότητας της αλιείας, με ανεπαρκείς ικανότητες και υποδομές. Η Επιτροπή απάντησε θετικά στα αιτήματα που υπέβαλε ο Ισημερινός σχετικά με την παροχή στήριξης για την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου του στον τομέα της αλιείας.

| (53) | Δεδομένης της κατάστασης που εκτίθεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς επίσης και το σύνολο των δηλώσεων της ίδιας της χώρας, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ, η κατάσταση της ανάπτυξης και οι γενικές επιδόσεις του Ισημερινού όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας δεν επηρεάζονται αρνητικά από το επίπεδο ανάπτυξης της χώρας. |
| --- | --- |

(53)

Δεδομένης της κατάστασης που εκτίθεται στο παρόν τμήμα και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς επίσης και το σύνολο των δηλώσεων της ίδιας της χώρας, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ, η κατάσταση της ανάπτυξης και οι γενικές επιδόσεις του Ισημερινού όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας δεν επηρεάζονται αρνητικά από το επίπεδο ανάπτυξης της χώρας.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΥ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

| (54) | Με βάση τα συμπεράσματα που συνάγονται σε σχέση με τη μη εκπλήρωση από τον Ισημερινό των καθηκόντων που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς και τη μη λήψη μέτρων για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, θα πρέπει να κοινοποιηθεί στον Ισημερινό, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ, το ενδεχόμενο να χαρακτηριστεί από την Επιτροπή ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(54)

Με βάση τα συμπεράσματα που συνάγονται σε σχέση με τη μη εκπλήρωση από τον Ισημερινό των καθηκόντων που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς και τη μη λήψη μέτρων για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, θα πρέπει να κοινοποιηθεί στον Ισημερινό, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ, το ενδεχόμενο να χαρακτηριστεί από την Επιτροπή ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.

| (55) | Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να κινήσει όλες τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ σε σχέση με τον Ισημερινό. Για λόγους χρηστής διοίκησης, θα πρέπει να οριστεί προθεσμία εντός της οποίας η συγκεκριμένη χώρα μπορεί να απαντήσει εγγράφως στην κοινοποίηση και να επανορθώσει την κατάσταση. |
| --- | --- |

(55)

Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να κινήσει όλες τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ σε σχέση με τον Ισημερινό. Για λόγους χρηστής διοίκησης, θα πρέπει να οριστεί προθεσμία εντός της οποίας η συγκεκριμένη χώρα μπορεί να απαντήσει εγγράφως στην κοινοποίηση και να επανορθώσει την κατάσταση.

| (56) | Επιπλέον, η κοινοποίηση στον Ισημερινό του ενδεχομένου να χαρακτηριστεί χώρα την οποία η Επιτροπή θεωρεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης δεν αποκλείει ούτε συνεπάγεται αυτομάτως την ενδεχόμενη μεταγενέστερη λήψη μέτρων από την Επιτροπή ή το Συμβούλιο για τον χαρακτηρισμό και την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(56)

Επιπλέον, η κοινοποίηση στον Ισημερινό του ενδεχομένου να χαρακτηριστεί χώρα την οποία η Επιτροπή θεωρεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης δεν αποκλείει ούτε συνεπάγεται αυτομάτως την ενδεχόμενη μεταγενέστερη λήψη μέτρων από την Επιτροπή ή το Συμβούλιο για τον χαρακτηρισμό και την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Κοινοποιείται στον Ισημερινό το ενδεχόμενο να χαρακτηριστεί από την Επιτροπή ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

1

(2)  https://treaties.un.org/

2

(3)  https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/convention_overview_fish_stocks.htm

3

(4)  http://www.fao.org/port-state-measures/background/parties-psma/en/

4

(5)  Διεθνές σχέδιο δράσης για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), 2001.

5

(6)  https://www.fisheries.noaa.gov/international-affairs/identification-iuu-fishing-activities#magnuson-stevens-reauthorization-act-biennial-reports-to-congress

6

(7)  Πληροφορίες στη διεύθυνση: http://hdr.undp.org/en/data

7

(8)  http://hdr.undp.org/sites/all/themes/hdr_theme/country-notes/ECU.pdf

8

---

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/11

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 373/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 7683 | 29 Οκτωβρίου 2019 | Διχρωμικό κάλιο
  Αριθ. εκ 231-906-6, αριθ. CAS 7778-50-9 | WESCO Aircraft EMEA Limited, Lawrence House, Riversidy drive, BD19 4DH Cleckheaton West Yorkshire, Ηνωμένο Βασίλειο | REACH/19/31/0 | Σφράγιση μετά από ανοδίωση σε εφαρμογές από τον αεροδιαστημικό τομέα όπου είναι απαραίτητες οι βασικές λειτουργίες της αντοχής στη διάβρωση ή της αναστολής της διάβρωσης για την προβλεπόμενη χρήση. | 21 Σεπτεμβρίου 2024 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2019) 7683

29 Οκτωβρίου 2019

Διχρωμικό κάλιο

Αριθ. εκ 231-906-6, αριθ. CAS 7778-50-9

WESCO Aircraft EMEA Limited, Lawrence House, Riversidy drive, BD19 4DH Cleckheaton West Yorkshire, Ηνωμένο Βασίλειο

REACH/19/31/0

Σφράγιση μετά από ανοδίωση σε εφαρμογές από τον αεροδιαστημικό τομέα όπου είναι απαραίτητες οι βασικές λειτουργίες της αντοχής στη διάβρωση ή της αναστολής της διάβρωσης για την προβλεπόμενη χρήση.

21 Σεπτεμβρίου 2024

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/12

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ 2020 — EAC/A02/2019

Πρόγραμμα Erasmus+

(2019/C 373/06)

1.   Εισαγωγή και στόχοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+, το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (1), καθώς και στα ετήσια προγράμματα εργασίας 2019 και 2020 του Erasmus+. Το πρόγραμμα Erasmus+ καλύπτει την περίοδο 2014 έως 2020. Οι γενικοί και οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος Erasmus+ ορίζονται στα άρθρα 4, 5, 11 και 16 του κανονισμού.

2.   Δράσεις

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τις ακόλουθες δράσεις του προγράμματος Erasmus+:

| | Βασική δράση 1 (ΒΔ1) — Μαθησιακή κινητικότητα ατόμων







  — | Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας |
| --- | --- | --- |

Βασική δράση 1 (ΒΔ1) — Μαθησιακή κινητικότητα ατόμων

—

Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας

| — | Κοινά διπλώματα μάστερ Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Κοινά διπλώματα μάστερ Erasmus Mundus

| | Βασική δράση 2 (ΒΔ2) — Συνεργασία για την καινοτομία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών







  — | Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας |
| --- | --- | --- |

Βασική δράση 2 (ΒΔ2) — Συνεργασία για την καινοτομία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών

—

Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας

| — | Ευρωπαϊκά πανεπιστήμια |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκά πανεπιστήμια

| — | Συμμαχίες γνώσης |
| --- | --- |

—

Συμμαχίες γνώσης

| — | Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων |
| --- | --- |

—

Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της νεολαίας |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της νεολαίας

| | Βασική δράση 3 (ΒΔ3) — Υποστήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις







  — | Σχέδια για το διάλογο για τη νεολαία |
| --- | --- | --- |

Βασική δράση 3 (ΒΔ3) — Υποστήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις

—

Σχέδια για το διάλογο για τη νεολαία

| | Δραστηριότητες Jean Monnet







  — | Έδρες Jean Monnet |
| --- | --- | --- |

Δραστηριότητες Jean Monnet

—

Έδρες Jean Monnet

| — | Ενότητες Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Ενότητες Jean Monnet

| — | Κέντρα αριστείας Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Κέντρα αριστείας Jean Monnet

| — | Υποστήριξη Jean Monnet σε ενώσεις |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη Jean Monnet σε ενώσεις

| — | Δίκτυα Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Δίκτυα Jean Monnet

| — | Σχέδια Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Σχέδια Jean Monnet

| | Αθλητισμός







  — | Συμπράξεις συνεργασίας |
| --- | --- | --- |

Αθλητισμός

—

Συμπράξεις συνεργασίας

| — | Μικρές συμπράξεις συνεργασίας |
| --- | --- |

—

Μικρές συμπράξεις συνεργασίας

| — | Μη κερδοσκοπικές ευρωπαϊκές αθλητικές εκδηλώσεις |
| --- | --- |

—

Μη κερδοσκοπικές ευρωπαϊκές αθλητικές εκδηλώσεις

3.   Επιλεξιμότητα

Κάθε δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός που δραστηριοποιείται στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού μπορεί να υποβάλει αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+. Επιπλέον, ομάδες νέων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία, αλλά όχι απαραίτητα στο πλαίσιο οργανώσεων νεολαίας, μπορούν να υποβάλουν αίτηση χρηματοδότησης για τη μαθησιακή κινητικότητα των νέων ατόμων και οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία καθώς και για στρατηγικές εταιρικές σχέσεις στον τομέα της νεολαίας.

Οι ακόλουθες χώρες του προγράμματος μπορούν να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις δράσεις του προγράμματος Erasmus+ (2):

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία,

| — | οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία.

Επιπλέον, ορισμένες δράσεις του προγράμματος Erasmus+ είναι ανοικτές σε οργανισμούς που προέρχονται από χώρες εταίρους.

Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του προγράμματος Erasmus+ για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους όρους συμμετοχής.

Για Βρετανούς αιτούντες: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας πρέπει να πληρούνται για τη συνολική διάρκεια της επιχορήγησης. Αν το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου επιχορήγησης χωρίς να συνάψει συμφωνία με την ΕΕ που να διασφαλίζει, ιδίως, ότι οι Βρετανοί αιτούντες εξακολουθούν να είναι επιλέξιμοι, θα σταματήσετε να λαμβάνετε χρηματοδότηση από την ΕΕ (ενώ θα συνεχίσετε, στο μέτρο του δυνατού, να συμμετέχετε) ή θα υποχρεωθείτε να εγκαταλείψετε το σχέδιο βάσει των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας επιχορήγησης που αφορούν την καταγγελία αυτής.

4.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Η υλοποίηση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2020 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2020 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή, εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί, όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων.

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 3 207,4 εκατομμύρια ευρώ.

| Εκπαίδευση και κατάρτιση: | EUR | 2 943,3 εκατομμύρια (3) |
| --- | --- | --- |
| Νεολαία: | EUR | 191,9 εκατομμύρια |
| Jean Monnet: | EUR | 14,6 εκατομμύρια |
| Αθλητισμός: | EUR | 57,6 εκατομμύρια |

Εκπαίδευση και κατάρτιση:

EUR

2 943,3 εκατομμύρια (3)

Νεολαία:

EUR

191,9 εκατομμύρια

Jean Monnet:

EUR

14,6 εκατομμύρια

Αθλητισμός:

EUR

57,6 εκατομμύρια

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, όπως και η κατανομή του, είναι ενδεικτικός και μπορεί να τροποποιηθεί με την επιφύλαξη τροποποίησης των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας του Erasmus+. Οι πιθανοί υποψήφιοι καλούνται να ανατρέχουν τακτικά στα ετήσια προγράμματα εργασίας του Erasmus+ και στις τροποποιήσεις τους, που δημοσιεύονται στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_en

όσον αφορά τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για κάθε δράση που καλύπτει η πρόσκληση.

Το ύψος των επιχορηγήσεων που θα δοθούν, καθώς και η διάρκεια των σχεδίων ποικίλουν, σε συνάρτηση με παράγοντες όπως το είδος του σχεδίου και ο αριθμός των εταίρων που συμμετέχουν.

5.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Όλες οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων που προσδιορίζονται παρακάτω είναι σε ώρα Βρυξελλών.

| Βασική δράση 1 |
| --- |
| Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της νεολαίας | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00 |
| Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00 |
| Κινητικότητα των ατόμων στους τομείς της ΕΕΚ, της σχολικής εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης ενηλίκων | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00 |
| Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της νεολαίας | 30 Απριλίου 2020 στις 12:00 |
| Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της νεολαίας | 1 Οκτωβρίου 2020 στις 12:00 |
| Κοινά διπλώματα μάστερ Erasmus Mundus | 13 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |

Βασική δράση 1

Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της νεολαίας

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00

Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00

Κινητικότητα των ατόμων στους τομείς της ΕΕΚ, της σχολικής εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης ενηλίκων

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00

Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της νεολαίας

30 Απριλίου 2020 στις 12:00

Κινητικότητα των ατόμων στον τομέα της νεολαίας

1 Οκτωβρίου 2020 στις 12:00

Κοινά διπλώματα μάστερ Erasmus Mundus

13 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

| Βασική δράση 2 |
| --- |
| Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της νεολαίας | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00 |
| Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης | 24 Μαρτίου 2020 στις 12:00 |
| Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της νεολαίας | 30 Απριλίου 2020 στις 12:00 |
| Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της νεολαίας | 1 Οκτωβρίου 2020 στις 12:00 |
| Ευρωπαϊκά πανεπιστήμια | 26 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |
| Συμμαχίες γνώσης | 26 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |
| Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων | 26 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |
| Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |
| Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της νεολαίας | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |

Βασική δράση 2

Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της νεολαίας

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00

Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

24 Μαρτίου 2020 στις 12:00

Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της νεολαίας

30 Απριλίου 2020 στις 12:00

Στρατηγικές συμπράξεις στον τομέα της νεολαίας

1 Οκτωβρίου 2020 στις 12:00

Ευρωπαϊκά πανεπιστήμια

26 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

Συμμαχίες γνώσης

26 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων

26 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της νεολαίας

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

| Βασική δράση 3 |
| --- |
| Σχέδια για το διάλογο για τη νεολαία | 5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00
  30 Απριλίου 2020 στις 12:00
  1 Οκτωβρίου 2020 στις 12:00 |

Βασική δράση 3

Σχέδια για το διάλογο για τη νεολαία

5 Φεβρουαρίου 2020 στις 12:00

30 Απριλίου 2020 στις 12:00

1 Οκτωβρίου 2020 στις 12:00

| Δράσεις Jean Monnet |
| --- |
| Έδρες, ενότητες, κέντρα αριστείας, υποστήριξη σε ιδρύματα και ενώσεις, δίκτυα, σχέδια | 20 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00 |

Δράσεις Jean Monnet

Έδρες, ενότητες, κέντρα αριστείας, υποστήριξη σε ιδρύματα και ενώσεις, δίκτυα, σχέδια

20 Φεβρουαρίου 2020 στις 17:00

| Δράσεις για τον αθλητισμό |
| --- |
| Συμπράξεις συνεργασίας | 2 Απριλίου 2020 στις 17:00 |
| Μικρές συμπράξεις συνεργασίας | 2 Απριλίου 2020 στις 17:00 |
| Μη κερδοσκοπικές ευρωπαϊκές αθλητικές εκδηλώσεις | 2 Απριλίου 2020 στις 17:00 |

Δράσεις για τον αθλητισμό

Συμπράξεις συνεργασίας

2 Απριλίου 2020 στις 17:00

Μικρές συμπράξεις συνεργασίας

2 Απριλίου 2020 στις 17:00

Μη κερδοσκοπικές ευρωπαϊκές αθλητικές εκδηλώσεις

2 Απριλίου 2020 στις 17:00

Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του προγράμματος Erasmus+ για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την υποβολή αιτήσεων.

6.   Πλήρεις πληροφορίες

Τους λεπτομερείς όρους της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων, μπορείτε να τους βρείτε στον οδηγό του προγράμματος Erasmus+ στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

Ο οδηγός του προγράμματος Erasmus+ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και οι όροι συμμετοχής και χρηματοδότησης που διατυπώνονται στον εν λόγω οδηγό ισχύουν πλήρως για την παρούσα πρόσκληση.

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50.

(2)  Στις δραστηριότητες Jean Monnet μπορούν να συμμετέχουν οργανισμοί από όλο τον κόσμο.

(3)  Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τα ποσά για τη διεθνή διάσταση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (395 εκατομμύρια ευρώ συνολικά).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9576 — Blackstone/Dream Global REIT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 373/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Blackstone Group Inc. («Blackstone», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. («Blackstone», ΗΠΑ),

| — | Dream Global Real Estate Investment Trust («Dream Global REIT», Καναδάς). |
| --- | --- |

—

Dream Global Real Estate Investment Trust («Dream Global REIT», Καναδάς).

Η Blackstone αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Dream Global REIT.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού και με άλλα μέσα.

2.

| — | Blackstone: διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

Blackstone: διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων στην Ευρώπη,

| — | Dream Global REIT: ανοικτού τύπου εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα, που δραστηριοποιείται στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία και το Βέλγιο. |
| --- | --- |

—

Dream Global REIT: ανοικτού τύπου εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα, που δραστηριοποιείται στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία και το Βέλγιο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9576 — Blackstone / Dream Global REIT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/18

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2019/C 373/08)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Matera»

Αριθμός αναφοράς: PDO-IT-A0533-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 31.7.2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Όσον αφορά τον τύπο «Matera Primitivo», στην περιγραφή της γεύσης αυξάνεται το εύρος της περιεκτικότητας σε σάκχαρα: ο όρος «ξηρή», αντικαθίσταται από τη φράση «από ξηρή έως ημίγλυκη, με μέγιστη περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα 14 g/l»

Αιτιολόγηση: Η δυνατότητα ελαφράς διεύρυνσης των τιμών της περιεκτικότητας σε σάκχαρα επιτρέπει στους παραγωγούς να διαχειρίζονται καλύτερα την παραγωγή αυτού του τύπου οίνου, επειδή τα τεχνικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά του μπορούν να εκφραστούν καλύτερα. Δεδομένου ότι η χρησιμοποιούμενη ποικιλία παράγει πρώιμα σταφύλια, τα λεγόμενα «πρώτης εποχής», και ότι ο βλαστικός κύκλος της είναι πρώιμος —φαινόμενο φυσιολογικό που ωστόσο εντείνεται λόγω της κλιματικής αλλαγής και της αύξησης της θερμοκρασίας— υπάρχουν ιδανικές και ευνοϊκές συνθήκες για την αύξηση της περιεκτικότητας των σταφυλιών σε σάκχαρα και, κατά συνέπεια, την παραγωγή οίνου με υψηλότερη περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Το αίτημα παρέχει στις επιχειρήσεις της εν λόγω προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης πρόσθετες παραγωγικές δυνατότητες, οι οποίες ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καταναλωτών και των σχετικών αγορών.

Περιγραφή: Όσον αφορά τον τύπο «Matera passito bianco» (κατηγορία: οίνος), στην περιγραφή της γεύσης αυξάνεται το εύρος της περιεκτικότητας σε σάκχαρα και ο όρος «ξηρή» αντικαθίσταται από τη φράση «από ξηρή έως γλυκιά».

Αιτιολόγηση: Πρόκειται ουσιαστικά για διόρθωση ενός σφάλματος στην περιγραφή του εν λόγω τύπου οίνου, ο οποίος, εξαιτίας των εγγενών χαρακτηριστικών του, μπορεί επίσης να παραχθεί με περιεκτικότητα σε σάκχαρα που τον καθιστούν από ξηρό έως γλυκό, όπως συμβαίνει παραδοσιακά στην περιοχή.

Οι τροποποιήσεις αυτές επηρεάζουν το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου και το άρθρο 6 των προδιαγραφών.

2.   Δεσμός με το περιβάλλον

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Ο δεσμός με το περιβάλλον αναδιατυπώνεται ώστε να αναφέρονται οι κατηγορίες των παραγόμενων οίνων: Οίνος (1) και Αφρώδης οίνος (4).

Αιτιολόγηση: τα στοιχεία που αποδεικνύουν τον δεσμό εξηγούνται επαρκώς ανά κατηγορία προϊόντος. Η εν λόγω αναδιατύπωση, η οποία αναφέρει συνοπτικά όσα έχουν ήδη περιγραφεί στο άρθρο 8 των προδιαγραφών, δεν επιφέρει καμία αλλαγή στον δεσμό, παρά μόνο συμπληρώνει τα στοιχεία που σχετίζονται με αυτόν.

Η τροποποίηση επηρεάζει το σημείο 1.8 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Matera

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

1. Οίνος

4. Αφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

«Matera» Rosso

χρώμα: ρουμπινί·

άρωμα: σύνθετο, φρουτώδες·

γεύση: αρμονική, χαρακτηριστική.

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος, κατ’ όγκο: 12 % vol·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 23 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Primitivo

χρώμα: ρουμπινί που με την παλαιώση τείνει προς το ιώδες και το πορφυρό·

άρωμα: έντονο, επίμονο, χαρακτηριστικό·

γεύση: πλήρης, αρμονική προς βελούδινη, από ξηρή έως ημίγλυκη, με μέγιστη περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα 14 g/l·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 13 % vol·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4,5 g/l·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 23 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Primitivo passito

χρώμα: ερυθρό ποικίλης έντασης που τείνει προς το πορφυρό·

άρωμα: χαρακτηριστικό και έντονο·

γεύση: γλυκιά, αρμονική και βελούδινη·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 14,5 % vol, εκ των οποίων αποκτημένος τουλάχιστον 13 % vol·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 25 g/l

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Rosato

χρώμα: ρόδινο·

άρωμα: έντονο, επίμονο, χαρακτηριστικό·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, αρμονική.

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος, κατ’ όγκο: 12 % vol·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 19 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Moro και Moro Riserva

χρώμα: έντονο ρουμπινί· το χρώμα του riserva τείνει προς το πορφυρό·

άρωμα: έντονο, επίμονο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, αρμονική, τείνει προς βελούδινη·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος, κατ’ όγκο: 12 % vol· 13 % vol για τον οίνο riserva·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 23 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Greco

χρώμα: αχυροκίτρινο·

άρωμα: χαρακτηριστικό, έντονο, επίμονο·

γεύση: τυπική, χαρακτηριστική.

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος, κατ’ όγκο: 11 % vol·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 19 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Matera bianco

χρώμα: αχυροκίτρινο·

άρωμα: έντονο, φρουτώδες·

γεύση: τυπική, ξηρή, πλούσια·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11 % vol·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 5 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 19 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Matera Bianco Passito

χρώμα: από κίτρινο έως κεχριμπαρένιο, ανάλογα με την παλαίωση·

άρωμα: έντονο, φρουτώδες·

γεύση: χαρακτηριστική, από ξηρή έως γλυκιά, πλούσια·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 13 % vol, εκ των οποίων αποκτημένος τουλάχιστον 12 % vol·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 28 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Spumante

αφρός: λεπτός με διάρκεια·

χρώμα: αχυροκίτρινο·

άρωμα: φρουτώδες, τυπικό, ευχάριστο·

γεύση: τυπική, χαρακτηριστική.

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος, κατ’ όγκο: 12,5 % vol·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Matera» Spumante Rosè

αφρός: λεπτός με διάρκεια·

χρώμα: ρόδινο·

άρωμα: φρουτώδες, χαρακτηριστικό, ευχάριστο·

γεύση: χαρακτηριστική·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος, κατ’ όγκο: 12 % vol·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καμία

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Matera Rosso

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Primitivo και Primitivo Passito

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Rosato

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Moro και Moro Riserva

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Greco

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Bianco και Bianco Passito

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Spumante

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Matera Spumante Rosè

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Matera» περιλαμβάνει ολόκληρη την επικράτεια της επαρχίας Matera.

7.   Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Sangiovese N.

Greco bianco B. - Greco

Malvasia bianca di Basilicata B. - Malvasia

Merlot N.

Primitivo N.

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

8.   Περιγραφή των δεσμών

Χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Matera», βάσει των ορογραφικών χαρακτηριστικών της, διακρίνεται σε τρία περιβάλλοντα:

| — | την παράκτια πεδιάδα, η οποία χαρακτηρίζεται από νεότερες γεωλογικά επιφάνειες, με πεδινό και/ή λοφώδες ανάγλυφο και πολυποίκιλο λιθολογικό υπόστρωμα, |
| --- | --- |

—

την παράκτια πεδιάδα, η οποία χαρακτηρίζεται από νεότερες γεωλογικά επιφάνειες, με πεδινό και/ή λοφώδες ανάγλυφο και πολυποίκιλο λιθολογικό υπόστρωμα,

| — | τις θαλάσσιες αναβαθμίδες πάνω από την παράκτια πεδιάδα, από την οποία ξεκινούν διάφορες σειρές αναβαθμίδων θαλάσσιας προέλευσης, οι οποίες ενώνονται με το υπερκείμενο λοφώδες ανάγλυφο, το οποίο χαρακτηρίζεται από έντονα ανεπτυγμένα, βαθιά και καλά ή μετρίως αποστραγγιζόμενα εδάφη, των οποίων η κύρια μάζα έχει έντονο ερυθρό χρώμα (εξαιτίας της υψηλής περιεκτικότητάς της σε σίδηρο και της έντονης εξαλλοίωσης των κροκάλων), |
| --- | --- |

—

τις θαλάσσιες αναβαθμίδες πάνω από την παράκτια πεδιάδα, από την οποία ξεκινούν διάφορες σειρές αναβαθμίδων θαλάσσιας προέλευσης, οι οποίες ενώνονται με το υπερκείμενο λοφώδες ανάγλυφο, το οποίο χαρακτηρίζεται από έντονα ανεπτυγμένα, βαθιά και καλά ή μετρίως αποστραγγιζόμενα εδάφη, των οποίων η κύρια μάζα έχει έντονο ερυθρό χρώμα (εξαιτίας της υψηλής περιεκτικότητάς της σε σίδηρο και της έντονης εξαλλοίωσης των κροκάλων),

| — | τις επιφάνειες της τάφρου του ποταμού Bradano (Fossa Bradanica), οι οποίες καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των λόφων της Matera, αναπτύσσονται μεταξύ των οικισμών Irsina (βόρεια), Pisticci (νότια), Matera (ανατολικά, εξαιρουμένης της οικιστικής περιοχής και της νοτιοανατολικής περιοχής) και Stigliano (δυτικά), των οποίων η λιθολογία ποικίλλει από αμμώδη έως κροκαλοπαγή: τα εδάφη που αποτελούνται από χονδρόκοκκα ιζήματα ή άμμους παρουσιάζουν υφή που ποικίλλει από μετρίως χονδρόκοκκη στην επιφάνεια έως αμμώδη πιο βαθιά. Είναι πολύ ασβεστολιθικά και έχουν υψηλή διαπερατότητα.
  Αυτή η ποιοτική αμπελοκαλλιέργεια συνδέεται με την επιλογή ευήλιων, ευάερων περιοχών και με τη φυσική γονιμότητα εδαφών ιδιαίτερα πρόσφορων για την καλλιέργεια του αμπελιού. |
| --- | --- |

—

τις επιφάνειες της τάφρου του ποταμού Bradano (Fossa Bradanica), οι οποίες καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των λόφων της Matera, αναπτύσσονται μεταξύ των οικισμών Irsina (βόρεια), Pisticci (νότια), Matera (ανατολικά, εξαιρουμένης της οικιστικής περιοχής και της νοτιοανατολικής περιοχής) και Stigliano (δυτικά), των οποίων η λιθολογία ποικίλλει από αμμώδη έως κροκαλοπαγή: τα εδάφη που αποτελούνται από χονδρόκοκκα ιζήματα ή άμμους παρουσιάζουν υφή που ποικίλλει από μετρίως χονδρόκοκκη στην επιφάνεια έως αμμώδη πιο βαθιά. Είναι πολύ ασβεστολιθικά και έχουν υψηλή διαπερατότητα.

Αυτή η ποιοτική αμπελοκαλλιέργεια συνδέεται με την επιλογή ευήλιων, ευάερων περιοχών και με τη φυσική γονιμότητα εδαφών ιδιαίτερα πρόσφορων για την καλλιέργεια του αμπελιού.

Κατηγορία Οίνος (1)

Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Matera παράγονται από αυτόχθονες ή διεθνείς ποικιλίες, έχουν καλή οξύτητα και γεύση χάρη στις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και στην αμμώδη σύσταση των εδαφών. Αυτό ισχύει ιδίως για τους λευκούς οίνους που είναι φρέσκοι, άχρωμοι και γενικά ελαφροί.

Στα εδάφη πηλώδους σύστασης οφείλεται η παραγωγή οίνων με εντονότερο χρώμα, ενώ οι οίνοι που προέρχονται από εδάφη ασβεστολιθικής σύστασης έχουν πιο εκλεπτυσμένο άρωμα.

Στους οίνους «passito» (κατηγορία: οίνος) τα χαρακτηριστικά αυτά εντείνονται χάρη στη συσσώρευση σακχάρων και τη συγκέντρωση των εκχυλισμάτων που οφείλεται στο λιάσιμο των σταφυλιών, το οποίο ευνοείται από το κλίμα και τον προσανατολισμό, συνήθως νότιο-νοτιοδυτικό, των αμπελώνων. Οι παράγοντες αυτοί εξασφαλίζουν άριστη ωρίμανση και συμβάλλουν στην παραγωγή υγιών και, συνεπώς, καταλληλότερων για το λιάσιμο σταφυλιών, και στην πλήρη έκφραση των χαρακτηριστικών των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Οι διάφοροι τύποι οίνου διαθέτουν κατά βάση φρουτώδη αρώματα (μούρων και πυρηνόκαρπων), αλλά και ανθώδη αρώματα, τυπικά των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Ωστόσο, όλοι οι οίνοι παρουσιάζουν καλή οξύτητα και σωστή δομή, καθώς και γευστική ισορροπία. Ιδίως οι τύποι οίνων που παράγονται από τις ποικιλίες Primitivo και/ή Cabernet sauvignon έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής που τους καθιστά κατάλληλους για παλαίωση.

Κατηγορία Αφρώδης Οίνος (4)

Για την παραγωγή αφρωδών οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Matera» χρησιμοποιούνται οι αυτόχθονες ποικιλίες Malvasia bianca di Basilicata και Primitivo.

Η λοφώδης περιοχή της Matera αποτελεί ιδανικό τόπο καλλιέργειας των ποικιλιών Malvasia και Primitivo. Μάλιστα οι δύο ποικιλίες είναι συμπληρωματικές: η Malvasia καλλιεργείται σε μεγαλύτερο υψόμετρο, όπου το κλίμα είναι ψυχρότερο και κυριαρχούν λευκά εδάφη από μάργες, αργιλώδεις μάργες και ασβεστοψαμμίτες ενώ στα χαμηλότερα υψόμετρα, όπου κυριαρχούν καστανά εδάφη, υπερισχύει η παραγωγή αφρωδών οινών με βάση την ποικιλία Primitivo, οι οποίοι έχουν άριστη δομή και περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Σημαντικό μέρος της αμπελοοινικής οικονομίας της περιοχής εξαρτάται από την παραγωγή αφρωδών οίνων, οι οποίοι αποτελούν μια μορφή εξειδικευμένης παραγωγής στην περιοχή αυτή. Η παραγωγή αφρωδών οίνων ξεκίνησε στις αρχές του 19ου αιώνα, ενώ τις δεκαετίες του ‘50 και του ‘60, πολλές εκμεταλλεύσεις (ορισμένες από τις οποίες είναι ακόμη ενεργές) ειδικεύτηκαν στον τομέα αυτό. Πράγματι, οι οινοπαραγωγοί της επαρχίας Matera, παραδοσιακά εμπορεύονταν μεγάλες ποσότητες αφρώδους οίνου που προορίζονταν για γαμήλια τραπέζια, εορτές τοπικών αγίων και θρησκευτικούς εορτασμούς στην ευρύτερη περιοχή και εκτός αυτής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Καμία

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14101

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

Διορθωτικά

| 5.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/26

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2018/C 100/09, της 14ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Chianti Classico (ΠΟΠ)]

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 100
  της 16ης Μαρτίου 2018)

(2019/C 373/09)

Στη σελίδα 10, στην ενότητα 4 του παραρτήματος, ‘Περιγραφή του οίνου (των οίνων)’, Chianti Classico Gran Selezione, στον πίνακα ‘Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά’:

αντί:

| «Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 130» |
| --- | --- |

«Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

130»

διάβαζε:

| «Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)» | |
| --- | --- |

«Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)»

---