# Jornal Oficial C 1/2020

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 1 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 63.° ano3 de janeiro de 2020 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 1

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

63.° ano3 de janeiro de 2020

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2020/C 1/01 | Taxas de câmbio do euro — 30 de dezembro de 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Taxas de câmbio do euro — 31 de dezembro de 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Taxas de câmbio do euro — 2 de janeiro de 2020 | 3 |

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2020/C 1/01

Taxas de câmbio do euro — 30 de dezembro de 2019

1

2020/C 1/02

Taxas de câmbio do euro — 31 de dezembro de 2019

2

2020/C 1/03

Taxas de câmbio do euro — 2 de janeiro de 2020

3

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2020/C 1/04 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2020/C 1/04

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 3.1.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

30 de dezembro de 2019

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1189 |
| JPY | iene | 122,19 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4697 |
| GBP | libra esterlina | 0,85208 |
| SEK | coroa sueca | 10,4400 |
| CHF | franco suíço | 1,0871 |
| ISK | coroa islandesa | 135,80 |
| NOK | coroa norueguesa | 9,8460 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,463 |
| HUF | forint | 331,04 |
| PLN | zlóti | 4,2567 |
| RON | leu romeno | 4,7821 |
| TRY | lira turca | 6,6567 |
| AUD | dólar australiano | 1,5992 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4621 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7133 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6638 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5088 |
| KRW | won sul-coreano | 1 294,35 |
| ZAR | rand | 15,7398 |
| CNY | iuane | 7,8175 |
| HRK | kuna | 7,4485 |
| IDR | rupia indonésia | 15 565,65 |
| MYR | ringgit | 4,5948 |
| PHP | peso filipino | 56,784 |
| RUB | rublo | 69,2781 |
| THB | baht | 33,472 |
| BRL | real | 4,5128 |
| MXN | peso mexicano | 21,0850 |
| INR | rupia indiana | 79,8120 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1189

JPY

iene

122,19

DKK

coroa dinamarquesa

7,4697

GBP

libra esterlina

0,85208

SEK

coroa sueca

10,4400

CHF

franco suíço

1,0871

ISK

coroa islandesa

135,80

NOK

coroa norueguesa

9,8460

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,463

HUF

forint

331,04

PLN

zlóti

4,2567

RON

leu romeno

4,7821

TRY

lira turca

6,6567

AUD

dólar australiano

1,5992

CAD

dólar canadiano

1,4621

HKD

dólar de Hong Kong

8,7133

NZD

dólar neozelandês

1,6638

SGD

dólar singapurense

1,5088

KRW

won sul-coreano

1 294,35

ZAR

rand

15,7398

CNY

iuane

7,8175

HRK

kuna

7,4485

IDR

rupia indonésia

15 565,65

MYR

ringgit

4,5948

PHP

peso filipino

56,784

RUB

rublo

69,2781

THB

baht

33,472

BRL

real

4,5128

MXN

peso mexicano

21,0850

INR

rupia indiana

79,8120

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 3.1.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/2

---

Taxas de câmbio do euro (1)

31 de dezembro de 2019

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1234 |
| JPY | iene | 121,94 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4715 |
| GBP | libra esterlina | 0,85080 |
| SEK | coroa sueca | 10,4468 |
| CHF | franco suíço | 1,0854 |
| ISK | coroa islandesa | 135,80 |
| NOK | coroa norueguesa | 9,8638 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,408 |
| HUF | forint | 330,53 |
| PLN | zlóti | 4,2568 |
| RON | leu romeno | 4,7830 |
| TRY | lira turca | 6,6843 |
| AUD | dólar australiano | 1,5995 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4598 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7473 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6653 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5111 |
| KRW | won sul-coreano | 1 296,28 |
| ZAR | rand | 15,7773 |
| CNY | iuane | 7,8205 |
| HRK | kuna | 7,4395 |
| IDR | rupia indonésia | 15 595,60 |
| MYR | ringgit | 4,5953 |
| PHP | peso filipino | 56,900 |
| RUB | rublo | 69,9563 |
| THB | baht | 33,415 |
| BRL | real | 4,5157 |
| MXN | peso mexicano | 21,2202 |
| INR | rupia indiana | 80,1870 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1234

JPY

iene

121,94

DKK

coroa dinamarquesa

7,4715

GBP

libra esterlina

0,85080

SEK

coroa sueca

10,4468

CHF

franco suíço

1,0854

ISK

coroa islandesa

135,80

NOK

coroa norueguesa

9,8638

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,408

HUF

forint

330,53

PLN

zlóti

4,2568

RON

leu romeno

4,7830

TRY

lira turca

6,6843

AUD

dólar australiano

1,5995

CAD

dólar canadiano

1,4598

HKD

dólar de Hong Kong

8,7473

NZD

dólar neozelandês

1,6653

SGD

dólar singapurense

1,5111

KRW

won sul-coreano

1 296,28

ZAR

rand

15,7773

CNY

iuane

7,8205

HRK

kuna

7,4395

IDR

rupia indonésia

15 595,60

MYR

ringgit

4,5953

PHP

peso filipino

56,900

RUB

rublo

69,9563

THB

baht

33,415

BRL

real

4,5157

MXN

peso mexicano

21,2202

INR

rupia indiana

80,1870

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 3.1.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/3

---

Taxas de câmbio do euro (1)

2 de janeiro de 2020

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1193 |
| JPY | iene | 121,75 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4719 |
| GBP | libra esterlina | 0,84828 |
| SEK | coroa sueca | 10,4728 |
| CHF | franco suíço | 1,0865 |
| ISK | coroa islandesa | 136,90 |
| NOK | coroa norueguesa | 9,8408 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,411 |
| HUF | forint | 329,98 |
| PLN | zlóti | 4,2544 |
| RON | leu romeno | 4,7828 |
| TRY | lira turca | 6,6699 |
| AUD | dólar australiano | 1,6006 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4549 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7203 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6718 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5084 |
| KRW | won sul-coreano | 1 298,24 |
| ZAR | rand | 15,7496 |
| CNY | iuane | 7,7946 |
| HRK | kuna | 7,4445 |
| IDR | rupia indonésia | 15 540,92 |
| MYR | ringgit | 4,5764 |
| PHP | peso filipino | 56,825 |
| RUB | rublo | 69,1893 |
| THB | baht | 33,741 |
| BRL | real | 4,4870 |
| MXN | peso mexicano | 21,1383 |
| INR | rupia indiana | 79,9065 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1193

JPY

iene

121,75

DKK

coroa dinamarquesa

7,4719

GBP

libra esterlina

0,84828

SEK

coroa sueca

10,4728

CHF

franco suíço

1,0865

ISK

coroa islandesa

136,90

NOK

coroa norueguesa

9,8408

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,411

HUF

forint

329,98

PLN

zlóti

4,2544

RON

leu romeno

4,7828

TRY

lira turca

6,6699

AUD

dólar australiano

1,6006

CAD

dólar canadiano

1,4549

HKD

dólar de Hong Kong

8,7203

NZD

dólar neozelandês

1,6718

SGD

dólar singapurense

1,5084

KRW

won sul-coreano

1 298,24

ZAR

rand

15,7496

CNY

iuane

7,7946

HRK

kuna

7,4445

IDR

rupia indonésia

15 540,92

MYR

ringgit

4,5764

PHP

peso filipino

56,825

RUB

rublo

69,1893

THB

baht

33,741

BRL

real

4,4870

MXN

peso mexicano

21,1383

INR

rupia indiana

79,9065

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 3.1.2020 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/4

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2020/C 1/04)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | A7 Invest BidCo Limited («A7 Invest BidCo»), controlada pela Astorg VII SLP, um fundo gerido pela Astorg Asset Management S.à.r.l («Astorg», Luxemburgo), |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited («A7 Invest BidCo»), controlada pela Astorg VII SLP, um fundo gerido pela Astorg Asset Management S.à.r.l («Astorg», Luxemburgo),

| — | Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Jersey, Ilhas Anglo-Normandas), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Jersey, Ilhas Anglo-Normandas),

| — | Novo Holdings A/S («Novo», Dinamarca), e |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S («Novo», Dinamarca), e

| — | eResearchTechnology («ERT», Estados Unidos), atualmente sob o controlo exclusivo da Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology («ERT», Estados Unidos), atualmente sob o controlo exclusivo da Nordic Capital.

A Astorg (através da A7 Invest Bid-BidCo), a Nordic Capital e a Novo adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentraçõess, o controlo conjunto da totalidade da ERT (2).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | Astorg: grupo de participações privadas, |
| --- | --- |

—

Astorg: grupo de participações privadas,

| — | Nordic Capital: sociedade de participações privadas que investe num leque variado de setores, nomeadamente cuidados de saúde, tecnologia e pagamentos serviços financeiros, serviços industriais e comerciais e bens de consumo, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: sociedade de participações privadas que investe num leque variado de setores, nomeadamente cuidados de saúde, tecnologia e pagamentos serviços financeiros, serviços industriais e comerciais e bens de consumo,

| — | Novo: responsável pela gestão dos ativos da Fundação Novo Nordisk através de investimentos estratégicos no domínio das ciências da vida e áreas conexas, bem como de investimentos minoritários de natureza financeira e de capital de risco numa vasta gama de empresas dedicadas à investigação médica e científica, |
| --- | --- |

—

Novo: responsável pela gestão dos ativos da Fundação Novo Nordisk através de investimentos estratégicos no domínio das ciências da vida e áreas conexas, bem como de investimentos minoritários de natureza financeira e de capital de risco numa vasta gama de empresas dedicadas à investigação médica e científica,

| — | ERT: fornecedora de soluções de investigação clínica baseadas em software. |
| --- | --- |

—

ERT: fornecedora de soluções de investigação clínica baseadas em software.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (3), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  A atual gestão da ERT deterá menos de 1% do capital social.

2

(3)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

3

---