# Gazzetta ufficiale C 4/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 4 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno8 gennaio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 4

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno8 gennaio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2020/C 4/01 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/9 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/8 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali | 3 |
| | Commissione europea |
| 2020/C 4/03 | Tassi di cambio dell'euro — 7 gennaio 2020 | 4 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2020/C 4/01

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/9 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/8 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

1

2020/C 4/02

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

3

Commissione europea

2020/C 4/03

Tassi di cambio dell'euro — 7 gennaio 2020

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 4/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9477 — STEAG/OYAK/SET) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 4/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9477 — STEAG/OYAK/SET) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/1

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/9 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/
  8
  del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2020/C 4/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone designate nella parte B dell’allegato della decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/9 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/8 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali.

Il 19 dicembre 2019 il comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma del punto 9 della risoluzione 2374 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha aggiunto cinque persone all’elenco delle persone ed entità soggette a congelamento dei beni di cui alla risoluzione 2374 (2017), punti da 4 a 7.

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 9 dell’UNSCR 2374 (2017), insieme agli eventuali documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco delle Nazioni Unite. Tale richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo:

| United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Per ulteriori informazioni consultare: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che il congelamento dei beni di cui all’articolo 2 della decisione (PESC) 2017/1775 debba applicarsi a tali persone.

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea Segretariato generale |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama l’attenzione degli interessati sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(2)  GU L 4 I dell’8.1.2020, pag. 7.

(3)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 1.

(4)  GU L 4 I dell’8.1.2020, pag. 1.

---

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/3

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2020/C 4/02)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

La base giuridica del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/9 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/8 del Consiglio (5).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea, rappresentato dal direttore generale della RELEX (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio, e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2017/1775, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/9, e del regolamento (UE) 2017/1770, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/8.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2017/1775 e nel regolamento (UE) 2017/1770.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione delle persone interessate, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste per l’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(3)  GU L 4 I dell’8.1.2020, pag. 7.

(4)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 1.

(5)  GU L 4 I dell’8.1.2020, pag. 1.

---

Commissione europea

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 gennaio 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1172 |
| JPY | yen giapponesi | 121,15 |
| DKK | corone danesi | 7,4731 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85183 |
| SEK | corone svedesi | 10,5423 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0850 |
| ISK | corone islandesi | 137,30 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8548 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,276 |
| HUF | fiorini ungheresi | 331,28 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2457 |
| RON | leu rumeni | 4,7778 |
| TRY | lire turche | 6,6760 |
| AUD | dollari australiani | 1,6251 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4520 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6836 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6833 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5081 |
| KRW | won sudcoreani | 1 302,48 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9724 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7562 |
| HRK | kuna croata | 7,4478 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 501,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,5727 |
| PHP | peso filippino | 56,832 |
| RUB | rublo russo | 69,2576 |
| THB | baht thailandese | 33,823 |
| BRL | real brasiliano | 4,5625 |
| MXN | peso messicano | 21,0852 |
| INR | rupia indiana | 80,2650 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1172

JPY

yen giapponesi

121,15

DKK

corone danesi

7,4731

GBP

sterline inglesi

0,85183

SEK

corone svedesi

10,5423

CHF

franchi svizzeri

1,0850

ISK

corone islandesi

137,30

NOK

corone norvegesi

9,8548

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,276

HUF

fiorini ungheresi

331,28

PLN

zloty polacchi

4,2457

RON

leu rumeni

4,7778

TRY

lire turche

6,6760

AUD

dollari australiani

1,6251

CAD

dollari canadesi

1,4520

HKD

dollari di Hong Kong

8,6836

NZD

dollari neozelandesi

1,6833

SGD

dollari di Singapore

1,5081

KRW

won sudcoreani

1 302,48

ZAR

rand sudafricani

15,9724

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7562

HRK

kuna croata

7,4478

IDR

rupia indonesiana

15 501,15

MYR

ringgit malese

4,5727

PHP

peso filippino

56,832

RUB

rublo russo

69,2576

THB

baht thailandese

33,823

BRL

real brasiliano

4,5625

MXN

peso messicano

21,0852

INR

rupia indiana

80,2650

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 4/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | AB Mauri China Limited («ABM», Cina), controllata indiretta detenuta al 100 % da Associated British Foods («ABF», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited («ABM», Cina), controllata indiretta detenuta al 100 % da Associated British Foods («ABF», Regno Unito),

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. («YKA», Cina), controllata indiretta di Wilmar International Limited («WILMAR», Singapore). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. («YKA», Cina), controllata indiretta di Wilmar International Limited («WILMAR», Singapore).

ABF e WILMAR acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune di nuova costituzione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | ABF: impresa che opera in cinque principalmente in 5 settori: i) produzione di ingredienti per prodotti da forno, ii) produzione di zucchero, iii) produzione di generi alimentari, iv) fornitura di prodotti agricoli agli agricoltori e v) vendita al dettaglio in esercizi commerciali, |
| --- | --- |

—

ABF: impresa che opera in cinque principalmente in 5 settori: i) produzione di ingredienti per prodotti da forno, ii) produzione di zucchero, iii) produzione di generi alimentari, iv) fornitura di prodotti agricoli agli agricoltori e v) vendita al dettaglio in esercizi commerciali,

| — | ABM: produzione di lieviti e di ingredienti per prodotti da forno, |
| --- | --- |

—

ABM: produzione di lieviti e di ingredienti per prodotti da forno,

| — | WILMAR: coltivazione di palme da olio, frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, macinazione e raffinazione dello zucchero, produzione di generi di consumo, grassi speciali, prodotti oleochimici, biodiesel e fertilizzanti e lavorazione di farine e riso, |
| --- | --- |

—

WILMAR: coltivazione di palme da olio, frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, macinazione e raffinazione dello zucchero, produzione di generi di consumo, grassi speciali, prodotti oleochimici, biodiesel e fertilizzanti e lavorazione di farine e riso,

| — | YKA: attività di investimento, principalmente nei settori seguenti: frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, grassi speciali, prodotti oleochimici, trasformazione di mais, frumento e soia, trasformazione sostenibile in più fasi di alimenti e bevande a base di riso e ricerca e sviluppo nel settore della tecnologia relativa a semi e olio. |
| --- | --- |

—

YKA: attività di investimento, principalmente nei settori seguenti: frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, grassi speciali, prodotti oleochimici, trasformazione di mais, frumento e soia, trasformazione sostenibile in più fasi di alimenti e bevande a base di riso e ricerca e sviluppo nel settore della tecnologia relativa a semi e olio.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

| Indirizzo: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9477 — STEAG/OYAK/SET)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 4/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | STEAG GmbH («STEAG», Germania), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH («STEAG», Germania),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu («OYAK», Turchia), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu («OYAK», Turchia),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., («SET», Turchia), attualmente controllata da STEAG Beteilungsgesellschaft GmbH («STEAG BG»), controllata in ultima istanza da STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., («SET», Turchia), attualmente controllata da STEAG Beteilungsgesellschaft GmbH («STEAG BG»), controllata in ultima istanza da STEAG.

STEAG via STEAG BG e OYAK via OYAK Birleşik Enerji, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto dell’insieme di SET.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | STEAG è un’impresa energetica internazionale che opera principalmente nel settore della produzione e della commercializzazione di energia elettrica e termica e dei servizi connessi, |
| --- | --- |

—

STEAG è un’impresa energetica internazionale che opera principalmente nel settore della produzione e della commercializzazione di energia elettrica e termica e dei servizi connessi,

| — | OYAK è un fondo pensione privato turco le cui controllate operano in un’ampia gamma di settori, in particolare attività estrattive, metallurgia, cementi, calcestruzzi, carta, prodotti chimici, servizi finanziari, industria automobilistica, logistica, edilizia, energia e servizi, |
| --- | --- |

—

OYAK è un fondo pensione privato turco le cui controllate operano in un’ampia gamma di settori, in particolare attività estrattive, metallurgia, cementi, calcestruzzi, carta, prodotti chimici, servizi finanziari, industria automobilistica, logistica, edilizia, energia e servizi,

| — | SET è principalmente attiva nel settore degli scambi di energia e dei servizi energetici in Turchia. |
| --- | --- |

—

SET è principalmente attiva nel settore degli scambi di energia e dei servizi energetici in Turchia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9477 — STEAG/OYAK/SET

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

| Indirizzo: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 4/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BCP Acquisitions LLC («BCP», USA); |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC («BCP», USA);

| — | CD&R Fund X (USA); |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (USA);

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. («BrandSafway», USA), controllata di |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. («BrandSafway», USA), controllata di

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. («CDR Bullseye», USA). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. («CDR Bullseye», USA).

BCP e CD&R Fund X acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di BrandSafway.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | BCP: società a responsabilità limitata controllata di Brookfield Assets Management Inc., gestore di attivi su scala mondiale; |
| --- | --- |

—

BCP: società a responsabilità limitata controllata di Brookfield Assets Management Inc., gestore di attivi su scala mondiale;

| — | CD&R Fund X: fondo appartenente a Clayton, Dubilier & Rice, un fondo di investimento in private equity; |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X: fondo appartenente a Clayton, Dubilier & Rice, un fondo di investimento in private equity;

| — | BrandSafway: operatore commerciale che offre servizi specializzati a clienti industriali, commerciali e del settore delle infrastrutture attraverso tre unità aziendali: soluzioni di ponteggio e di accesso, servizi industriali speciali, formatura e puntellamento. |
| --- | --- |

—

BrandSafway: operatore commerciale che offre servizi specializzati a clienti industriali, commerciali e del settore delle infrastrutture attraverso tre unità aziendali: soluzioni di ponteggio e di accesso, servizi industriali speciali, formatura e puntellamento.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9640 — BCP/CD&R FUND X/BrandSafway

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

| Indirizzo: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 4/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Harng Central Department Store Ltd («Central», Thailandia), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd («Central», Thailandia),

| — | SIGNA Prime Selection AG («SIGNA Prime», Austria), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG («SIGNA Prime», Austria),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l («Mahis JV», Lussemburgo). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l («Mahis JV», Lussemburgo).

Central e SIGNA acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni il controllo comune di Mahis.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Central: opera su scala mondiale nei settori del merchandising, dell’immobiliare, della vendita al dettaglio nonché nel settore alberghiero e della ristorazione, principalmente nell’Asia sudorientale compresi la Thailandia, l’Indonesia e il Vietnam. Nell’UE, Central è attiva nel settore del commercio al dettaglio in Italia, Germania e in misura minore in Danimarca. In particolare, gestisce grandi magazzini a Berlino, Amburgo e Monaco (attraverso il gruppo KaDeWe); |
| --- | --- |

—

Central: opera su scala mondiale nei settori del merchandising, dell’immobiliare, della vendita al dettaglio nonché nel settore alberghiero e della ristorazione, principalmente nell’Asia sudorientale compresi la Thailandia, l’Indonesia e il Vietnam. Nell’UE, Central è attiva nel settore del commercio al dettaglio in Italia, Germania e in misura minore in Danimarca. In particolare, gestisce grandi magazzini a Berlino, Amburgo e Monaco (attraverso il gruppo KaDeWe);

| — | SIGNA Prime: appartiene all’unità commerciale SIGNA Real Estate, che possiede proprietà immobiliari situate nel centro di diverse città, soprattutto in Austria e in Germania. L’unità commerciale SIGNA Retail opera nel settore del commercio al dettaglio e in particolare gestisce la catena di grandi magazzini GALERIA Karstadt Kaufhof in Germania. Sia l’unità commerciale SIGNA Real Estate che l’unità commerciale SINA Retail sono controllate da SIGNA Holding GmbH, che a sua volta è controllata in ultima istanza dalla Fondazione privata della famiglia Benko (Familie Benko Privatstiftung); |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime: appartiene all’unità commerciale SIGNA Real Estate, che possiede proprietà immobiliari situate nel centro di diverse città, soprattutto in Austria e in Germania. L’unità commerciale SIGNA Retail opera nel settore del commercio al dettaglio e in particolare gestisce la catena di grandi magazzini GALERIA Karstadt Kaufhof in Germania. Sia l’unità commerciale SIGNA Real Estate che l’unità commerciale SINA Retail sono controllate da SIGNA Holding GmbH, che a sua volta è controllata in ultima istanza dalla Fondazione privata della famiglia Benko (Familie Benko Privatstiftung);

| — | Mahis JV: detiene indirettamente il bene immobiliare situato nella Mariahilfer Straße 10-18 a Vienna, attualmente occupato, in particolare, da un negozio di mobili. |
| --- | --- |

—

Mahis JV: detiene indirettamente il bene immobiliare situato nella Mariahilfer Straße 10-18 a Vienna, attualmente occupato, in particolare, da un negozio di mobili.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24, 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 4/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 4/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Platinum Equity Group (Stati Uniti d’America), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Stati Uniti d’America),

| — | Biscuit International SAS (Francia). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Francia).

Platinum Equity Group acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Biscuit International SAS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di titoli.

2.

| — | Platinum Equity Group: fusione, acquisizione e gestione di imprese che offrono ai clienti prodotti, servizi e soluzioni in diversi settori tra cui l’informatica, le telecomunicazioni, la logistica, la produzione e la distribuzione di metalli e i servizi connessi; |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group: fusione, acquisizione e gestione di imprese che offrono ai clienti prodotti, servizi e soluzioni in diversi settori tra cui l’informatica, le telecomunicazioni, la logistica, la produzione e la distribuzione di metalli e i servizi connessi;

| — | Biscuit International SAS: produzione di biscotti e prodotti di pasticceria, anche per consumatori con esigenze dietetiche specifiche, con competenze specifiche sui prodotti a marca commerciale. |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS: produzione di biscotti e prodotti di pasticceria, anche per consumatori con esigenze dietetiche specifiche, con competenze specifiche sui prodotti a marca commerciale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International.

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---