# Il-Ġurnal Uffiċjali C 4/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 4 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 638ta' Jannar 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 4

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 638ta' Jannar 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2020/C 4/01 | Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775, kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/9 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/8 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 4/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Jannar 2020 | 4 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2020/C 4/01

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775, kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/9 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/8 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali

1

2020/C 4/02

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali

data

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 4/03

Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Jannar 2020

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 4/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9477 — STEAG/OYAK/SET) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 4/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9477 — STEAG/OYAK/SET) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/1

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775, kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/9 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/8 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali

(2020/C 4/01)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni ddeżinjati fil-parti B tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775 (1), kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/9 (2) u l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770 (3), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/8 (4), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali.

Fid-19 ta’ Diċembru 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit permezz tal-paragrafu 9 tar-Riżoluzzjoni 2374 (2017) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti żied ħames persuni mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal iffriżar tal-assi kif stabbilit fil-paragrafi 4 sa 7 tar-Riżoluzzjoni 2374 (2017).

Il-persuni kkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 9 tal-UNSCR 2374 (2017), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li dawk il-persuni jiġu inklużi fil-lista tan-NU tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Dik it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Għal aktar informazzjoni ara: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Wara d-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-iffriżar tal-assi previst fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/1775 għandu japplika għal dawk il-persuni.

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li hija tiġi inkluża fil-lista msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275(2), u l-Artikolu 263(4) u (6), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 251, 29.9.2017, p. 23

(2)  ĠU L 4 I, 8.1.2020, p. 7.

(3)  ĠU L 251, 29.9.2017, p. 1

(4)  ĠU L 4 I, 8.1.2020, p. 1.

---

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770
  dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Mali

(2020/C 4/02)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1775 (2), kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/9 (3) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1770 (4), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (EU) 2020/8 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni tal-ipproċessar huwa RELEX.1.C li jista’ jiġi kkuntattjat fl-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni (PESK) 2017/1775, kif implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (PESK) 2020/9 u r-Regolament (UE) 2017/1770, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/8.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulat fid-Deċiżjoni (PESK) 2017/1775 u r-Regolament (UE) 2017/1770.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna konċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont il-ħtieġa mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jitwieġeb f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew minn meta tiskadi l-validità tal-miżura, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725(edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 251, 29.9.2017, p. 23.

(3)  ĠU L L 4 I, 8.1.2020, p. 7.

(4)  ĠU L 251, 29.9.2017, p. 1.

(5)  ĠU L 4 I, 8.1.2020, p.1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta' Jannar 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1172 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 121,15 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4731 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85183 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5423 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0850 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8548 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,276 |
| HUF | Forint Ungeriż | 331,28 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2457 |
| RON | Leu Rumen | 4,7778 |
| TRY | Lira Turka | 6,6760 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6251 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4520 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6836 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6833 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5081 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 302,48 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9724 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7562 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4478 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 501,15 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5727 |
| PHP | Peso Filippin | 56,832 |
| RUB | Rouble Russu | 69,2576 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,823 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5625 |
| MXN | Peso Messikan | 21,0852 |
| INR | Rupi Indjan | 80,2650 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1172

JPY

Yen Ġappuniż

121,15

DKK

Krona Daniża

7,4731

GBP

Lira Sterlina

0,85183

SEK

Krona Żvediża

10,5423

CHF

Frank Żvizzeru

1,0850

ISK

Krona Iżlandiża

137,30

NOK

Krona Norveġiża

9,8548

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,276

HUF

Forint Ungeriż

331,28

PLN

Zloty Pollakk

4,2457

RON

Leu Rumen

4,7778

TRY

Lira Turka

6,6760

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6251

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4520

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6836

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6833

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5081

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 302,48

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9724

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7562

HRK

Kuna Kroata

7,4478

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 501,15

MYR

Ringgit Malażjan

4,5727

PHP

Peso Filippin

56,832

RUB

Rouble Russu

69,2576

THB

Baht Tajlandiż

33,823

BRL

Real Brażiljan

4,5625

MXN

Peso Messikan

21,0852

INR

Rupi Indjan

80,2650

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 4/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | AB Mauri China Limited (“ABM”, iċ-Ċina), sussidjarja indiretta li hija proprjetà kollha kemm hi tal-Associated British Foods (“ABF”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited (“ABM”, iċ-Ċina), sussidjarja indiretta li hija proprjetà kollha kemm hi tal-Associated British Foods (“ABF”, ir-Renju Unit),

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd (“YKA”, iċ-Ċina), sussidjarja indiretta ta’ Wilmar International Limited (“WILMAR”, Singapore). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd (“YKA”, iċ-Ċina), sussidjarja indiretta ta’ Wilmar International Limited (“WILMAR”, Singapore).

ABF u WILMAR jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ impriża bi sħab (joint venture) maħluqa ġdida.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab.

2.

| — | ABF: il-kumpanija hija attiva f’ħames dominji ta’ negozju prinċipali, jiġifieri (i) il-produzzjoni ta’ ingredjenti għall-ħami, (ii) il-produzzjoni taz-zokkor, (iii) il-manifattura ta; prodotti tal-merċa, (iv) il-provvista ta’ prodotti agrikoli lill-bdiewa u (v) ħwienet ta’ livell għoli, |
| --- | --- |

—

ABF: il-kumpanija hija attiva f’ħames dominji ta’ negozju prinċipali, jiġifieri (i) il-produzzjoni ta’ ingredjenti għall-ħami, (ii) il-produzzjoni taz-zokkor, (iii) il-manifattura ta; prodotti tal-merċa, (iv) il-provvista ta’ prodotti agrikoli lill-bdiewa u (v) ħwienet ta’ livell għoli,

| — | ABM: il-produzzjoni ta’ ħmira u ingredjenti għall-ħami, |
| --- | --- |

—

ABM: il-produzzjoni ta’ ħmira u ingredjenti għall-ħami,

| — | WILMAR: kultivazzjoni tal-palm taż-żejt, tħin taż-żerriegħa taż-żejt, raffinar ta’ żejt tal-ikel, tħin u raffinar taz-zokkor, manifattura ta’ prodotti tal-konsumatur, xaħmijiet ta’ speċjalità, oleokimiċi, biodiesel u fertilizzanti kif ukoll tħin tad-dqiq u tar-ross, |
| --- | --- |

—

WILMAR: kultivazzjoni tal-palm taż-żejt, tħin taż-żerriegħa taż-żejt, raffinar ta’ żejt tal-ikel, tħin u raffinar taz-zokkor, manifattura ta’ prodotti tal-konsumatur, xaħmijiet ta’ speċjalità, oleokimiċi, biodiesel u fertilizzanti kif ukoll tħin tad-dqiq u tar-ross,

| — | YKA: attivitajiet tal-investiment, prinċipalment fl-industriji li ġejjin: tħin ta’ żerriegħa taż-żejt, raffinar ta’ żejt tal-ikel, xaħmijiet ta’ speċjalità, oleokimiċi, ipproċessar tal-qamħirrum, tal-qamħ u tal-fażola tas-sojja, ipproċessar sostenibbli f’ħafna stadji ta’ ikel u xarbiet mir-ross, riċerka u żvilupp tat-teknoloġija tal-qmuħ u ż-żjut. |
| --- | --- |

—

YKA: attivitajiet tal-investiment, prinċipalment fl-industriji li ġejjin: tħin ta’ żerriegħa taż-żejt, raffinar ta’ żejt tal-ikel, xaħmijiet ta’ speċjalità, oleokimiċi, ipproċessar tal-qamħirrum, tal-qamħ u tal-fażola tas-sojja, ipproċessar sostenibbli f’ħafna stadji ta’ ikel u xarbiet mir-ross, riċerka u żvilupp tat-teknoloġija tal-qmuħ u ż-żjut.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email : COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks + 32 22964301

| Indirizz postali: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9477 — STEAG/OYAK/SET)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 4/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | STEAG GmbH (“STEAG”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH (“STEAG”, il-Ġermanja),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”, it-Turkija), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”, it-Turkija),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., (“SET”, it-Turkija), attwalment ikkontrollata minn STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (“STEAG BG”), fl-aħħar ikkontrollata minn STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., (“SET”, it-Turkija), attwalment ikkontrollata minn STEAG Beteilungsgesellschaft mbH (“STEAG BG”), fl-aħħar ikkontrollata minn STEAG.

STEAG (permezz ta’ STEAG BG) u OYAK (permezz ta’ OYAK Birleşik Enerji), skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) jiksbu l-kontroll konġunt ta’ SET kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | STEAG hija kumpanija internazzjonali tal-enerġija attiva l-aktar fil-qasam tal-ġenerazzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ enerġija elettrika u termika u l-provvista ta’ servizzi relatati, |
| --- | --- |

—

STEAG hija kumpanija internazzjonali tal-enerġija attiva l-aktar fil-qasam tal-ġenerazzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ enerġija elettrika u termika u l-provvista ta’ servizzi relatati,

| — | OYAK huwa fond tal-pensjoni privat Tork u s-sussidjarji tiegħu huma attivi f’firxa wiesgħa ta’ setturi, prinċipalment l-attivitajiet tal-estrazzjoni, il-metallurġija, is-siment, il-konkrit, il-karti, il-prodotti kimiċi, is-servizzi finanzjarji, l-industrija tal-karozzi, il-loġistika, il-kostruzzjoni, l-enerġija u s-servizzi, |
| --- | --- |

—

OYAK huwa fond tal-pensjoni privat Tork u s-sussidjarji tiegħu huma attivi f’firxa wiesgħa ta’ setturi, prinċipalment l-attivitajiet tal-estrazzjoni, il-metallurġija, is-siment, il-konkrit, il-karti, il-prodotti kimiċi, is-servizzi finanzjarji, l-industrija tal-karozzi, il-loġistika, il-kostruzzjoni, l-enerġija u s-servizzi,

| — | SET hija attiva l-aktar fil-qasam tal-kummerċ tal-enerġija u s-servizzi relatati mal-enerġija fit-Turkija. |
| --- | --- |

—

SET hija attiva l-aktar fil-qasam tal-kummerċ tal-enerġija u s-servizzi relatati mal-enerġija fit-Turkija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9477 — STEAG/OYAK/SET

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+ 32 22964301

| Indirizz tal-posta: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 4/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BCP Acquisitions LLC (“BCP”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC (“BCP”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | CD&R Fund X (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. (“BrandSafway”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn, |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. (“BrandSafway”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn,

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. (“CDR Bullseye”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. (“CDR Bullseye”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

BCP u CD&R Fund X jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ BrandSafway kollha.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal BCP: kumpanija b’responsabbiltà limitata kkontrollata minn Brookfield Assets Management Inc., maniġer tal-assi globali, |
| --- | --- |

—

għal BCP: kumpanija b’responsabbiltà limitata kkontrollata minn Brookfield Assets Management Inc., maniġer tal-assi globali,

| — | għal CD&R Fund X: fond tal-fond ta’ investiment ta’ ekwità privata ta’ Clayton, Dubilier & Rice. |
| --- | --- |

—

għal CD&R Fund X: fond tal-fond ta’ investiment ta’ ekwità privata ta’ Clayton, Dubilier & Rice.

| — | għal BrandSafway: kuntrattur kummerċjali li jipprovdi servizzi speċjalizzati lil klijenti industrijali, kummerċjali u infrastrutturali u jopera fuq tliet unitajiet tan-negozju: soluzzjonijiet ta’ scaffolding u ta’ aċċess, servizzi industrijali ta’ speċjalità, u tiswir u tisħiħ. |
| --- | --- |

—

għal BrandSafway: kuntrattur kummerċjali li jipprovdi servizzi speċjalizzati lil klijenti industrijali, kummerċjali u infrastrutturali u jopera fuq tliet unitajiet tan-negozju: soluzzjonijiet ta’ scaffolding u ta’ aċċess, servizzi industrijali ta’ speċjalità, u tiswir u tisħiħ.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

| Indirizz postali: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 4/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Harng Central Department Store Ltd (“Central”, it-Tajlandja), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd (“Central”, it-Tajlandja),

| — | SIGNA Prime Selection AG (“SIGNA Prime”, l-Awstrija), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG (“SIGNA Prime”, l-Awstrija),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l (“Mahis JV”, il-Lussemburgu). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l (“Mahis JV”, il-Lussemburgu).

Central u SIGNA Prime jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Mahis JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal Central: attiva mad-dinja kollha fil-kummerċjalizzazzjoni, il-proprjetà immobbli, il-bejgħ bl-imnut, l-ospitalità u r-ristoranti primarjament fl-Asja tax-Xlokk, inkluż it-Tajlandja, l-Indoneżja u l-Vjetnam. Fl-UE, Central hija attiva fis-settur tal-bejgħ bl-imnut fl-Italja, fil-Ġermanja u sa ċertu punt fid-Danimarka. B’mod partikolari, hija topera ċentri tal-kummerċ ewlenin f’Berlin, Hamburg u Munich (permezz tal-Grupp KaDeWe). |
| --- | --- |

—

għal Central: attiva mad-dinja kollha fil-kummerċjalizzazzjoni, il-proprjetà immobbli, il-bejgħ bl-imnut, l-ospitalità u r-ristoranti primarjament fl-Asja tax-Xlokk, inkluż it-Tajlandja, l-Indoneżja u l-Vjetnam. Fl-UE, Central hija attiva fis-settur tal-bejgħ bl-imnut fl-Italja, fil-Ġermanja u sa ċertu punt fid-Danimarka. B’mod partikolari, hija topera ċentri tal-kummerċ ewlenin f’Berlin, Hamburg u Munich (permezz tal-Grupp KaDeWe).

| — | għal SIGNA Prime: tappartjeni għall-unità tan-negozju SIGNA Real Estate, li hija sid ta’ proprjetajiet immobbli f’postijiet fiċ-ċentru tal-belt, primarjament fl-Awstrija u fil-Ġermanja. L-unità tan-negozju SIGNA Retail hija attiva fil-kummerċ bl-imnut u topera, b’mod partikolari, il-katina ta’ ċentri tal-kummerċ GALERIA Karstadt Kaufhof fil-Ġermanja. Kemm l-unità tan-negozju SIGNA Real Estate kif ukoll l-unità SIGNA Retail huma kkontrollati minn SIGNA Holding GmbH, li finalment hija kkontrollata minn Familie Benko Privatstiftung. |
| --- | --- |

—

għal SIGNA Prime: tappartjeni għall-unità tan-negozju SIGNA Real Estate, li hija sid ta’ proprjetajiet immobbli f’postijiet fiċ-ċentru tal-belt, primarjament fl-Awstrija u fil-Ġermanja. L-unità tan-negozju SIGNA Retail hija attiva fil-kummerċ bl-imnut u topera, b’mod partikolari, il-katina ta’ ċentri tal-kummerċ GALERIA Karstadt Kaufhof fil-Ġermanja. Kemm l-unità tan-negozju SIGNA Real Estate kif ukoll l-unità SIGNA Retail huma kkontrollati minn SIGNA Holding GmbH, li finalment hija kkontrollata minn Familie Benko Privatstiftung.

| — | għal MAHIS JV: indirettament iżżomm il-proprjetà immobbli f’Mariahilfer Straße 10-18, Vjenna, li bħalissa hija okkupata, b’mod partikolari, minn maħżen tal-għamara. |
| --- | --- |

—

għal MAHIS JV: indirettament iżżomm il-proprjetà immobbli f’Mariahilfer Straße 10-18, Vjenna, li bħalissa hija okkupata, b’mod partikolari, minn maħżen tal-għamara.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir- “Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 4/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Platinum Equity Group (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Biscuit International SAS (Franza). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Franza).

Platinum Equity Group jakkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Biscuit International SAS.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ titoli.

2.

| — | għal Platinum Equity Group: il-fużjoni, l-akkwist u l-operat ta’ kumpaniji li jipprovdu prodotti, servizzi u soluzzjonijiet lil diversi industriji, inkluża t-teknoloġija tal-informazzjoni, it-telekomunikazzjoni, il-loġistika, il-manifattura u d-distribuzzjoni tal-metalli u s-servizzi marbutin magħhom; |
| --- | --- |

—

għal Platinum Equity Group: il-fużjoni, l-akkwist u l-operat ta’ kumpaniji li jipprovdu prodotti, servizzi u soluzzjonijiet lil diversi industriji, inkluża t-teknoloġija tal-informazzjoni, it-telekomunikazzjoni, il-loġistika, il-manifattura u d-distribuzzjoni tal-metalli u s-servizzi marbutin magħhom;

| — | għal Biscuit International SAS: il-manifattura ta’ gallettini u kejkijiet, inkluż għal konsumaturi b’rekwiżiti djetetiċi speċifiċi, b’għarfien espert speċifiku dwar prodotti b’tikketta privata. |
| --- | --- |

—

għal Biscuit International SAS: il-manifattura ta’ gallettini u kejkijiet, inkluż għal konsumaturi b’rekwiżiti djetetiċi speċifiċi, b’għarfien espert speċifiku dwar prodotti b’tikketta privata.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International.

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-posta elettronika, bil-faks jew bil-posta. Int mitlub tuża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ara r-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---