# Dziennik Urzędowy C 2/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 2 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 636 stycznia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 2

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 636 stycznia 2020

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 2/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 stycznia 2020 r. — Kursy walutowe euro | 1 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 2/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 stycznia 2020 r. — Kursy walutowe euro

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 2/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 2/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 stycznia 2020 r.

Kursy walutowe euro (2)

3 stycznia 2020 r.

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1147 |
| JPY | Jen | 120,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4731 |
| GBP | Funt szterling | 0,85115 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4858 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0840 |
| ISK | Korona islandzka | 136,90 |
| NOK | Korona norweska | 9,8315 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,360 |
| HUF | Forint węgierski | 330,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,2493 |
| RON | Lej rumuński | 4,7784 |
| TRY | Lir turecki | 6,6587 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6031 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4471 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6713 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6718 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5047 |
| KRW | Won | 1 300,32 |
| ZAR | Rand | 15,9222 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7712 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4463 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 536,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5725 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,983 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,1190 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,614 |
| BRL | Real | 4,5271 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1433 |
| INR | Rupia indyjska | 80,0085 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1147

JPY

Jen

120,54

DKK

Korona duńska

7,4731

GBP

Funt szterling

0,85115

SEK

Korona szwedzka

10,4858

CHF

Frank szwajcarski

1,0840

ISK

Korona islandzka

136,90

NOK

Korona norweska

9,8315

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,360

HUF

Forint węgierski

330,53

PLN

Złoty polski

4,2493

RON

Lej rumuński

4,7784

TRY

Lir turecki

6,6587

AUD

Dolar australijski

1,6031

CAD

Dolar kanadyjski

1,4471

HKD

Dolar Hongkongu

8,6713

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6718

SGD

Dolar singapurski

1,5047

KRW

Won

1 300,32

ZAR

Rand

15,9222

CNY

Yuan renminbi

7,7712

HRK

Kuna chorwacka

7,4463

IDR

Rupia indonezyjska

15 536,69

MYR

Ringgit malezyjski

4,5725

PHP

Peso filipińskie

56,983

RUB

Rubel rosyjski

69,1190

THB

Bat tajlandzki

33,614

BRL

Real

4,5271

MXN

Peso meksykańskie

21,1433

INR

Rupia indyjska

80,0085

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 2/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa”), Japonia, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa”), Japonia,

| — | Aquila Holding GmbH („Aquila Holding”), Niemcy, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH („Aquila Holding”), Niemcy,

| — | Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital”), Niemcy, kontrolowanego przez Aquila Holding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital”), Niemcy, kontrolowanego przez Aquila Holding.

Przedsiębiorstwa Daiwa i Aquila Holding przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Aquila Capital.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Daiwa jest przedsiębiorstwem świadczącym usługi finansowe notowanym na giełdzie tokijskiej, które oferuje szeroki zakres usług finansowych, |
| --- | --- |

—

Daiwa jest przedsiębiorstwem świadczącym usługi finansowe notowanym na giełdzie tokijskiej, które oferuje szeroki zakres usług finansowych,

| — | Aquila Holding jest prywatną spółką holdingową, której jedynym celem jest posiadanie udziałów w przedsiębiorstwie Aquila Capital. Akcjonariusze spółki Aquila Holding prowadzą inne inwestycje kontrolne w różnych przedsiębiorstwach, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding jest prywatną spółką holdingową, której jedynym celem jest posiadanie udziałów w przedsiębiorstwie Aquila Capital. Akcjonariusze spółki Aquila Holding prowadzą inne inwestycje kontrolne w różnych przedsiębiorstwach,

| — | Aquila Capital jest zarządcą aktywów i inwestycji, który koncentruje się na długoterminowych i zrównoważonych rozwiązaniach inwestycyjnych. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital jest zarządcą aktywów i inwestycji, który koncentruje się na długoterminowych i zrównoważonych rozwiązaniach inwestycyjnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 2/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL”, Meksyk). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL”, Meksyk).

Przedsiębiorstwa CPPIB i OTPP przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem IDEAL.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 21 listopada 2019 r.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CPPIB: organizacja zarządzania inwestycyjnego, która inwestuje na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, w nieruchomości, infrastrukturę i instrumenty przynoszące stały dochód, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CPPIB: organizacja zarządzania inwestycyjnego, która inwestuje na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, w nieruchomości, infrastrukturę i instrumenty przynoszące stały dochód,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa OTPP: największy w Kanadzie program emerytalny dla jednej grupy zawodowej, który posiada zróżnicowany globalny portfel aktywów, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa OTPP: największy w Kanadzie program emerytalny dla jednej grupy zawodowej, który posiada zróżnicowany globalny portfel aktywów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa IDEAL: rozwój, promocja, eksploatacja projektów infrastrukturalnych w Meksyku i Ameryce Łacińskiej wraz z 17 koncesjami na infrastrukturę w różnych sektorach w Meksyku, w tym płatne drogi, infrastrukturę wodną, energetyczną i społeczną oraz terminale logistyczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa IDEAL: rozwój, promocja, eksploatacja projektów infrastrukturalnych w Meksyku i Ameryce Łacińskiej wraz z 17 koncesjami na infrastrukturę w różnych sektorach w Meksyku, w tym płatne drogi, infrastrukturę wodną, energetyczną i społeczną oraz terminale logistyczne.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---