# Dziennik Urzędowy C 16/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 16 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6317 stycznia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 16

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6317 stycznia 2020

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 16/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 16/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 16/02 | Kursy walutowe euro — 16 stycznia 2020 r. | 2 |
| 2020/C 16/03 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 16/04 | Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków wprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 17 i 22 | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 16/02

Kursy walutowe euro — 16 stycznia 2020 r.

2

2020/C 16/03

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) (
  1
  )

1

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 16/04

Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków wprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 17 i 22

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 16/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9408 – Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 47 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 16/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9408 – Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9635 – BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 16/01)

W dniu 8 stycznia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9635. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9635. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/2

---

Kursy walutowe euro (1)

16 stycznia 2020 r.

(2020/C 16/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1169 |
| JPY | Jen | 122,80 |
| DKK | Korona duńska | 7,4729 |
| GBP | Funt szterling | 0,85470 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5678 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0739 |
| ISK | Korona islandzka | 137,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,9058 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,170 |
| HUF | Forint węgierski | 333,84 |
| PLN | Złoty polski | 4,2324 |
| RON | Lej rumuński | 4,7790 |
| TRY | Lir turecki | 6,5363 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6115 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4559 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6812 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6769 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5025 |
| KRW | Won | 1 293,87 |
| ZAR | Rand | 16,1229 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6837 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4418 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 223,35 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5377 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,776 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,8102 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,915 |
| BRL | Real | 4,6519 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,9901 |
| INR | Rupia indyjska | 79,2210 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1169

JPY

Jen

122,80

DKK

Korona duńska

7,4729

GBP

Funt szterling

0,85470

SEK

Korona szwedzka

10,5678

CHF

Frank szwajcarski

1,0739

ISK

Korona islandzka

137,00

NOK

Korona norweska

9,9058

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,170

HUF

Forint węgierski

333,84

PLN

Złoty polski

4,2324

RON

Lej rumuński

4,7790

TRY

Lir turecki

6,5363

AUD

Dolar australijski

1,6115

CAD

Dolar kanadyjski

1,4559

HKD

Dolar Hongkongu

8,6812

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6769

SGD

Dolar singapurski

1,5025

KRW

Won

1 293,87

ZAR

Rand

16,1229

CNY

Yuan renminbi

7,6837

HRK

Kuna chorwacka

7,4418

IDR

Rupia indonezyjska

15 223,35

MYR

Ringgit malezyjski

4,5377

PHP

Peso filipińskie

56,776

RUB

Rubel rosyjski

68,8102

THB

Bat tajlandzki

33,915

BRL

Real

4,6519

MXN

Peso meksykańskie

20,9901

INR

Rupia indyjska

79,2210

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 16/03)

Decyzje o udzieleniu częściowego zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numery zezwolenia | Zastosowania objęte zezwoleniem | Termin upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)7 | 10 stycznia 2020 | trójtlenek chromu nr WE 215-607-8; nr CAS 1333-82-0 | Doosan Electro-Materials Luxembourg SARL, 19 Rue de Bitbourg, L 1273 Luxembourg, Luksemburg | REACH/20/13/0 | Stosowanie w przemysłowej postaci użytkowej roztworu trójtlenku chromu w stężeniu poniżej 0,1 % m/m z przeznaczeniem do pasywacji folii miedzianej wykorzystywanej do produkcji baterii litowo-jonowych do pojazdów silnikowych | 10 stycznia 2032 | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| Doosan Energy Solution Kft, Váci út 76, HU1133 Budapest, Węgry | REACH/20/13/1 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numery zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Termin upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2020)7

10 stycznia 2020

trójtlenek chromu nr WE 215-607-8; nr CAS 1333-82-0

Doosan Electro-Materials Luxembourg SARL, 19 Rue de Bitbourg, L 1273 Luxembourg, Luksemburg

REACH/20/13/0

Stosowanie w przemysłowej postaci użytkowej roztworu trójtlenku chromu w stężeniu poniżej 0,1 % m/m z przeznaczeniem do pasywacji folii miedzianej wykorzystywanej do produkcji baterii litowo-jonowych do pojazdów silnikowych

10 stycznia 2032

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

Doosan Energy Solution Kft, Váci út 76, HU1133 Budapest, Węgry

REACH/20/13/1

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/4

---

Rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (1): Informacje dotyczące środków wprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 17 i 22

(2020/C 16/04)

W art. 5, 6, 8, 9, 10, 17 i 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 (zwanego dalej „rozporządzeniem”) przewidziano, że środki wprowadzone przez państwa członkowskie przy wykonywaniu tego rozporządzenia powinny być opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ponadto Komisja oraz państwa członkowskie podjęły decyzję o opublikowaniu również dodatkowych informacji dotyczących środków wprowadzonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 4 w celu zapewnienia, by eksporterzy posiadali dostęp do wyczerpujących informacji na temat kontroli mających zastosowanie w całej UE.

1.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 4 UST. 5 ROZPORZĄDZENIA (WYMÓG UZYSKANIA ZEZWOLENIA NA WYWÓZ PRODUKTÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA NIEWYMIENIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I)

Państwo członkowskie, stosując art. 4 ust. 5, może rozszerzyć stosowanie art. 4 ust. 1 na niewymienione produkty podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy, by podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

W art. 4 ust. 6 rozporządzenia wymaga się, by państwa członkowskie, które – stosując art. 4 ust. 5 – nakładają wymóg uzyskania zezwolenia na wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I, informowały o tym w stosownych przypadkach pozostałe państwa członkowskie i Komisję. W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Następnie podane są szczegółowe informacje o środkach zgłoszonych Komisji.

| Państwo członkowskie | Czy państwo członkowskie, stosując art. 4 ust. 5, przyjęło krajowe ustawodawstwo nakładające wymóg uzyskania zezwolenia? |
| --- | --- |
| BELGIA | Częściowo TAK |
| BUŁGARIA | NIE |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | NIE |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | NIE |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | TAK |

Państwo członkowskie

Czy państwo członkowskie, stosując art. 4 ust. 5, przyjęło krajowe ustawodawstwo nakładające wymóg uzyskania zezwolenia?

BELGIA

Częściowo TAK

BUŁGARIA

NIE

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

NIE

IRLANDIA

TAK

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

NIE

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

TAK

1.1.   Belgia

W Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(art. 5 dekretu rządu Flandrii z dnia 14 marca 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów podwójnego zastosowania oraz zapewnianie pomocy technicznej (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 2 maja 2014 r.); (art. 4 dekretu rządu Walonii z dnia 6 lutego 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów oraz technologii podwójnego zastosowania (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 19 lutego 2014 r.)).

1.2.   Irlandia

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(sekcja 7 rozporządzenia z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania) (S.I. nr 443 z 2009 r.)).

1.3.   Luksemburg

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 45 ust. 1).

1.4.   Węgry

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(§ 7 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

1.5.   Austria

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(art. 5 pierwszego rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego z 2011 r. (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II nr 343/2011, opublikowanego w dniu 28 października 2011 r.).

1.6.   Finlandia

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(§ 4 ust. 4 ustawy nr 562/1996).

1.7.   Zjednoczone Królestwo

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(art. 6 ust. 1 i 2 oraz art. 26 rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r. (S.I. 2008/3231)).

2.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 5 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI POŚREDNICTWA)

W art. 5 ust. 2 w związku z art. 5 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wprowadzone przez państwa członkowskie środki związane z rozszerzeniem stosowania art. 5 ust. 1 na niewymienione w wykazie produkty podwójnego zastosowania, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz na produkty podwójnego zastosowania przeznaczone do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Następnie podane są szczegółowe informacje o środkach zgłoszonych Komisji.

| Państwo członkowskie | Czy stosowanie kontroli pośrednictwa określone w art. 5 ust. 1 zostało rozszerzone w związku z art. 5 ust. 2? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | TAK |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | NIE |

Państwo członkowskie

Czy stosowanie kontroli pośrednictwa określone w art. 5 ust. 1 zostało rozszerzone w związku z art. 5 ust. 2?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

TAK

GRECJA

TAK

HISZPANIA

TAK

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

NIE

2.1.   Bułgaria

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, oraz do produktów niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia

(art. 34 § 4 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29.03.2011, obowiązuje od dnia 30 czerwca 2012 r.).

2.2.   Republika Czeska

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli właściwy organ poinformuje pośrednika, że produkty podwójnego zastosowania niewymienione w załączniku I do rozporządzenia są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia lub że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do końcowych zastosowań wojskowych określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(§ 3 ustawy nr 594/2004 wdrażającej system Wspólnoty Europejskiej dotyczący wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (ze zmianami)).

2.3.   Estonia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, które mają cechy towarów strategicznych ze względu na swoje zastosowanie końcowe lub użytkownika końcowego, lub ze względów związanych z bezpieczeństwem publicznym lub prawami człowieka, chociaż nie są wymienione w wykazie towarów strategicznych

(§ 6(7) ustawy o towarach strategicznych).

2.4.   Irlandia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oraz do produktów podwójnego zastosowania przeznaczonych do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(sekcja 8 lit. a) i b) instrumentu ustawowego nr 443 z 2009 r., rozporządzenie z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania), ze zmianami).

2.5.   Grecja

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(§ 3.2.3 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.6.   Hiszpania

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do któregokolwiek z zastosowań i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 2 ust. 3 lit. a) pkt 6 oraz art. 2 ust. 3 lit. b) dekretu królewskiego nr 679/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. w sprawie kontroli handlu zagranicznego materiałami obronnymi, innymi materiałami oraz produktami i technologiami podwójnego zastosowania).

2.7.   Chorwacja

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli właściwy organ poinformuje pośrednika, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być wykorzystane, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

2.8.   Włochy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 lub 2 rozporządzenia

(art. 9 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

2.9.   Łotwa

Zgodnie z łotewską ustawą o obrocie towarami strategicznymi wszystkie transakcje pośrednictwa kontrolowane są pod kątem produktów podwójnego zastosowania, bez względu na sposób ich wykorzystania

(art. 5 ust. 7 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.).

2.10.   Luksemburg

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oraz do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 42 ust. 1).

2.11.   Węgry

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, oraz w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(§ 17 ust. 1 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

2.12.   Niderlandy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oraz w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(ustawa w sprawie usług strategicznych – Wet strategische diensten).

Zezwolenie jest wymagane również na pośrednictwo w odniesieniu do 37 substancji chemicznych, w przypadku których miejscem przeznaczenia jest Irak, niezależnie od odbiorcy lub użytkownika końcowego

(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania – Irak; Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

2.13.   Austria

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli właściwy organ poinformuje pośrednika, że wskazane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 15 ust. 1 ustawy o handlu zagranicznym (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011)).

2.14.   Rumunia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań wymienionych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 14 ust. 2 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

2.15.   Finlandia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik został poinformowany przez właściwy organ, że dane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, oraz na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik został poinformowany przez właściwy organ, że dane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3 ust. 2 i § 4 ust. 1 ustawy nr 562/1996).

3.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 5 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI POŚREDNICTWA)

W art. 5 ust. 3 w związku z art. 5 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała środki wprowadzone przez państwa członkowskie nakładające na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymóg uzyskania zezwolenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do któregokolwiek z zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Następnie podane są szczegółowe informacje o środkach zgłoszonych Komisji.

| Państwo członkowskie | Czy kontrole pośrednictwa zostały rozszerzone w związku z art. 5 ust. 3? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | TAK |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | NIE |

Państwo członkowskie

Czy kontrole pośrednictwa zostały rozszerzone w związku z art. 5 ust. 3?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

TAK

GRECJA

TAK

HISZPANIA

TAK

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

NIE

3.1.   Bułgaria

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 47 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 26/29.3.2011).

3.2.   Republika Czeska

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(§ 3 ust. 4 ustawy nr 594/2004 wdrażającej system Wspólnoty Europejskiej dotyczący kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania).

3.3.   Estonia

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on niezwłocznie powiadomić o tym Komisję ds. Towarów Strategicznych (SGC), organy policji lub organy bezpieczeństwa. Po takim zgłoszeniu Komisja ds. Towarów Strategicznych może zdecydować o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia.

(§ 77 ustawy o towarach strategicznych).

3.4.   Irlandia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(sekcja 9 instrumentu ustawowego nr 443 z 2009 r., rozporządzenie z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania)).

3.5.   Grecja

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3.2.2 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.6.   Hiszpania

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania niewymienione w załączniku I do rozporządzenia, co do których oferuje on usługi pośrednictwa, są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia, musi on powiadomić o tym właściwy organ, który podejmie decyzję, czy takie usługi pośrednictwa podlegają zezwoleniu

(art. 2 ust. 3 lit. c) dekretu królewskiego nr 679/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. w sprawie kontroli handlu zagranicznego materiałami obronnymi, innymi materiałami oraz produktami i technologiami podwójnego zastosowania).

3.7.   Chorwacja

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania niewymienione w załączniku I do rozporządzenia są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(§ 3 ustawy o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

3.8.   Włochy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 9 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

3.9.   Łotwa

Zgodnie z łotewską ustawą o obrocie towarami strategicznymi wszystkie transakcje pośrednictwa kontrolowane są pod kątem produktów podwójnego zastosowania, bez względu na sposób ich wykorzystania

(art. 5 ust. 7 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.).

3.10.   Luksemburg

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 42 ust. 2).

3.11.   Węgry

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 17 ust. 2 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

3.12.   Niderlandy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do wymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 4a ust. 5 ustawy w sprawie usług strategicznych – Wet strategische diensten).

3.13.   Austria

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(art. 5 pierwszego rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego z 2011 r. (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II nr 343/2011, opublikowanego w dniu 28 października 2011 r.).

3.14.   Rumunia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 14 ust. 3 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

3.15.   Finlandia

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(§ 3 ust. 2 i § 4 ust. 4 ustawy nr 562/1996).

4.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 6 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI TRANZYTU)

W art. 6 ust. 2 w związku z art. 6 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała środki wprowadzone przez państwa członkowskie uprawniające ich właściwe organy do nakładania w indywidualnych przypadkach wymogu uzyskania zezwolenia w odniesieniu do konkretnego tranzytu produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I, jeżeli produkty te są lub mogą być, w całości lub w części, przeznaczone do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy przepisy dotyczące kontroli tranzytu zawarte w art. 6 ust. 1 zostały rozszerzone w związku z art. 6 ust. 2? |
| --- | --- |
| BELGIA | Częściowo TAK |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | NIE |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | TAK |

Państwo członkowskie

Czy przepisy dotyczące kontroli tranzytu zawarte w art. 6 ust. 1 zostały rozszerzone w związku z art. 6 ust. 2?

BELGIA

Częściowo TAK

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

TAK

GRECJA

TAK

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

NIE

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

TAK

4.1.   Belgia

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane w Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim, jeżeli organ poinformuje pośrednika lub jeżeli pośrednik ma uzasadnione powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 6 i 7 dekretu rządu Flandrii z dnia 14 marca 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów podwójnego zastosowania oraz zapewnianie pomocy technicznej (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 2 maja 2014 r.); art. 5 i 6 dekretu rządu Walonii z dnia 6 lutego 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów oraz technologii podwójnego zastosowania (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 19 lutego 2014 r.)).

4.2.   Bułgaria

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 48–50 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 26/29.03.2011).

4.3.   Niemcy

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(sekcja 44 niemieckiego rozporządzenia wykonawczego do ustawy o obrocie towarowym z zagranicą – Aussenwirtschaftsverordnung — AWV).

4.4   Estonia

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3, 6 i 7 ustawy o towarach strategicznych).

4.5.   Irlandia

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(sekcja 10 instrumentu ustawowego nr 443 z 2009 r., rozporządzenie z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania)).

4.6.   Grecja

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3.3.2 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.7.   Chorwacja

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania – nazywane również specjalną licencją tranzytową – może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

4.8.   Włochy

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 7 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

4.9.   Luksemburg

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 43 ust. 1).

4.10.   Węgry

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 18 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

4.11.   Austria

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 15 ustawy o handlu zagranicznym z 2011 r. – Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011).

4.12.   Rumunia

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 15 ust. 1 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

4.13.   Finlandia

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3 ust. 3 ustawy nr 562/1996).

4.14.   Zjednoczone Królestwo

Zezwolenie na tranzyt wymienionych produktów podwójnego zastosowania może być wymagane, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 8 ust. 1, art. 17 i 26 rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r., zmienionego rozporządzeniem (zmianą) w sprawie kontroli wywozu (nr 3) z 2009 r. (S.I. 2009/2151)).

5.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 6 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI TRANZYTU)

W art. 6 ust. 3 w związku z art. 6 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wprowadzone przez państwa członkowskie środki rozszerzające stosowanie art. 6 ust. 1 na niewymienione produkty podwójnego zastosowania, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz na produkty podwójnego zastosowania przeznaczone do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy przepisy dotyczące kontroli nad tranzytem zawarte w art. 6 ust. 1 zostały rozszerzone w związku z art. 6 ust. 3? |
| --- | --- |
| BELGIA | Częściowo TAK |
| BUŁGARIA | NIE |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | TAK |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | TAK |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | TAK |

Państwo członkowskie

Czy przepisy dotyczące kontroli nad tranzytem zawarte w art. 6 ust. 1 zostały rozszerzone w związku z art. 6 ust. 3?

BELGIA

Częściowo TAK

BUŁGARIA

NIE

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

TAK

GRECJA

TAK

HISZPANIA

TAK

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

TAK

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

TAK

5.1.   Belgia

Właściwe organy w Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim mogą zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwe organy w Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim mogą zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 6 i 7 dekretu rządu Flandrii z dnia 14 marca 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów podwójnego zastosowania oraz zapewnianie pomocy technicznej (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 2 maja 2014 r.); art. 5 i 6 dekretu rządu Walonii z dnia 6 lutego 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów oraz technologii podwójnego zastosowania (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 19 lutego 2014 r.)).

5.2.   Republika Czeska

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 13b ustawy nr 594/2004 wdrażającej system Wspólnoty Europejskiej dotyczący kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (1)).

5.3.   Estonia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 3, 6 i 7 ustawy o towarach strategicznych).

5.4.   Irlandia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(sekcja 11 instrumentu ustawowego nr 443 z 2009 r., rozporządzenie z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania)).

5.5.   Grecja

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 3.3.3 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

5.6.   Hiszpania

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 11 ustawy 53/2007).

5.7.   Chorwacja

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

5.8.   Włochy

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 7 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

5.9.   Cypr

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 5 ust. 3 rozporządzenia ministerialnego 312/2009).

5.10.   Luksemburg

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. o kontroli wywozu, art. 43 ust. 2).

Przepisy te nie mają zastosowania do tranzytu produktów podwójnego zastosowania wysyłanych bez przeładunku lub zmiany środka transportu (żadnego przeładunku lub zmiany metody przewozu nie należy uznać za rozładowanie, w celu zabezpieczenia ładunku, towarów na statku lub statku powietrznym, o ile takie towary są ponownie załadowane na ten sam statek lub statek powietrzny) oraz względem tranzytu produktów podwójnego zastosowania, w odniesieniu do których Unia Europejska wydała już generalne zezwolenie na wywóz

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. o kontroli wywozu, art. 43 ust. 3).

5.11.   Węgry

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 18 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

5.12.   Niderlandy

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 4a ust. 1 i 2 dekretu w sprawie towarów strategicznych – Besluit strategische goederen).

5.13.   Austria

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 15 ustawy o handlu zagranicznym z 2011 r. (Außenwirtschaftsgesetz z 2011 r., BGBl. I nr 26/2011).

5.14.   Rumunia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 15 ust. 2 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010).

5.15.   Finlandia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 3 ust. 3 i § 4 ust. 1 ustawy nr 562/1996).

5.16.   Zjednoczone Królestwo

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 8 ust. 2, 17 ust. 3 i 26 rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r., zmienionego rozporządzeniem (zmianą) w sprawie kontroli wywozu (nr 3) z 2009 r. (S.I.2009/2151)).

6.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 8 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI NA PRODUKTY NIEWYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA PUBLICZNEGO LUB ZE WZGLĘDU NA PRAWA CZŁOWIEKA)

W art. 8 ust. 4 rozporządzenia nałożono na Komisję obowiązek publikowania wprowadzonych przez państwa członkowskie środków, które zabraniają wywozu produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I lub nakładają wymóg uzyskania zezwolenia na wywóz tych produktów, ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wdrożono dodatkowe kontrole dotyczące produktów niewymienionych w załączniku I ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka w związku z art. 8 ust. 1? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | TAK |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | TAK |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | TAK |

Państwo członkowskie

Czy wdrożono dodatkowe kontrole dotyczące produktów niewymienionych w załączniku I ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka w związku z art. 8 ust. 1?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

TAK

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

TAK

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

TAK

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

TAK

6.1.   Bułgaria

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy aktu Rady Ministrów ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(art. 34 ust. 1 § 3 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29.3.2011).

6.2.   Republika Czeska

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy rozporządzenia rządowego ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(§ 3 ust. 1 lit. d) ustawy nr 594/2004 Coll).

6.3.   Niemcy

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(sekcja 8 ust. 1 nr 2 rozporządzenia wykonawczego do ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)).

Niniejszy środek krajowy ma zastosowanie względem następujących pozycji w niemieckim wykazie kontroli wywozu:

| – 2B909 | Maszyny do tłoczenia kształtowego oraz maszyny łączące funkcje tłoczenia kształtowego i wyoblania, inne niż objęte kontrolą w pozycji 2B009, 2B109 lub 2B209 w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, posiadające wszystkie poniższe właściwości, a także części specjalnie do nich zaprojektowane:






  a) | które, zgodnie ze specyfikacją techniczną producenta, mogą być wyposażone w układy sterowania numerycznego, sterowania komputerowego lub sterowania typu „play–back” oraz |
| --- | --- | --- |

– 2B909

Maszyny do tłoczenia kształtowego oraz maszyny łączące funkcje tłoczenia kształtowego i wyoblania, inne niż objęte kontrolą w pozycji 2B009, 2B109 lub 2B209 w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, posiadające wszystkie poniższe właściwości, a także części specjalnie do nich zaprojektowane:

a)

które, zgodnie ze specyfikacją techniczną producenta, mogą być wyposażone w układy sterowania numerycznego, sterowania komputerowego lub sterowania typu „play–back” oraz

| b) | o nacisku wałka większym niż 60 kN, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Syria. |
| --- | --- |

b)

o nacisku wałka większym niż 60 kN, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Syria.

| – 2B952 | Sprzęt, który może być wykorzystany przy postępowaniu z materiałami biologicznymi, inny niż objęty kontrolą w pozycji 2B352 w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Korea Północna lub Syria:






  a) | kadzie fermentacyjne pozwalające na rozmnażanie „mikroorganizmów” lub wirusów chorobotwórczych bądź umożliwiające produkcję toksyn bez rozprzestrzeniania aerozoli, mające pojemność całkowitą równą 10 l lub większą; |
| --- | --- | --- |

– 2B952

Sprzęt, który może być wykorzystany przy postępowaniu z materiałami biologicznymi, inny niż objęty kontrolą w pozycji 2B352 w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Korea Północna lub Syria:

a)

kadzie fermentacyjne pozwalające na rozmnażanie „mikroorganizmów” lub wirusów chorobotwórczych bądź umożliwiające produkcję toksyn bez rozprzestrzeniania aerozoli, mające pojemność całkowitą równą 10 l lub większą;

| b) | mieszadła do kadzi fermentacyjnych objęte kontrolą w pozycji 2B352 lit. a) w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami.

  Uwaga techniczna:


  do kadzi fermentacyjnych zalicza się bioreaktory, chemostaty oraz instalacje o przepływie ciągłym. |
| --- | --- |

b)

mieszadła do kadzi fermentacyjnych objęte kontrolą w pozycji 2B352 lit. a) w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami.

Uwaga techniczna:

do kadzi fermentacyjnych zalicza się bioreaktory, chemostaty oraz instalacje o przepływie ciągłym.

| – 2B993 | Sprzęt przeznaczony do osadzania powłok metalicznych w celu wytwarzania podłoży nieelektronicznych technikami wymienionymi poniżej, a także specjalnie do niego zaprojektowane części i akcesoria, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran:






  a) | sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD); |
| --- | --- | --- |

– 2B993

Sprzęt przeznaczony do osadzania powłok metalicznych w celu wytwarzania podłoży nieelektronicznych technikami wymienionymi poniżej, a także specjalnie do niego zaprojektowane części i akcesoria, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran:

a)

sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD);

| b) | sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD); |
| --- | --- |

b)

sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD);

| c) | sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny. |
| --- | --- |

c)

sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny.

| – 5A902 | Systemy, sprzęt i części przeznaczone do nadzoru nad ICT (technologie informacyjno-komunikacyjne) w sieciach publicznych, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia (WE) nr 428/2009:






  a) | ośrodki monitoringu (ośrodki monitoringu egzekwowania prawa) dla systemów uprawnionego przechwytywania (LI, na przykład zgodnie z ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części; |
| --- | --- | --- |

– 5A902

Systemy, sprzęt i części przeznaczone do nadzoru nad ICT (technologie informacyjno-komunikacyjne) w sieciach publicznych, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia (WE) nr 428/2009:

a)

ośrodki monitoringu (ośrodki monitoringu egzekwowania prawa) dla systemów uprawnionego przechwytywania (LI, na przykład zgodnie z ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części;

| b) | systemy lub urządzenia służące do zatrzymywania danych dotyczących łączności (zatrzymywanie danych powiązanych z usługami telekomunikacyjnymi – Intercept Related Information IRI – na przykład zgodnie ETSI TS 102 656 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części.

  Uwaga techniczna:


  Dane dotyczące łączności obejmują informacje dotyczące sygnału, pochodzenia i przeznaczenia (np. numery telefoniczne, adresy IP lub MAC, itd.), daty oraz czasu i geograficznego pochodzenia komunikacji.


  Uwaga:


  5A902 nie obejmuje kontrolą systemów lub urządzeń, które są specjalnie zaprojektowane do jakiegokolwiek z poniższych celów:







  a) | fakturowanie |
| --- | --- | --- |

b)

systemy lub urządzenia służące do zatrzymywania danych dotyczących łączności (zatrzymywanie danych powiązanych z usługami telekomunikacyjnymi – Intercept Related Information IRI – na przykład zgodnie ETSI TS 102 656 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części.

Uwaga techniczna:

Dane dotyczące łączności obejmują informacje dotyczące sygnału, pochodzenia i przeznaczenia (np. numery telefoniczne, adresy IP lub MAC, itd.), daty oraz czasu i geograficznego pochodzenia komunikacji.

Uwaga:

a)

fakturowanie

| b) | funkcje gromadzenia danych w ramach elementów sieci (np. Exchange lub HLR) |
| --- | --- |

b)

funkcje gromadzenia danych w ramach elementów sieci (np. Exchange lub HLR)

| c) | jakość usług sieci (Quality of Service – QoS) lub |
| --- | --- |

c)

jakość usług sieci (Quality of Service – QoS) lub

| d) | satysfakcja użytkownika (Quality of Experience – QoE) |
| --- | --- |

d)

satysfakcja użytkownika (Quality of Experience – QoE)

| e) | funkcjonowanie w przedsiębiorstwach telekomunikacyjnych (usługodawcy) |
| --- | --- |

e)

funkcjonowanie w przedsiębiorstwach telekomunikacyjnych (usługodawcy)

| – 5A911 | Stacje bazowe dla cyfrowego „radiowego systemu trankingowego”, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy.

  Uwaga techniczna:


  „radiowy system trankingowy” to komórkowy radiowy system komunikacyjny, w ramach którego przemieszczającym się użytkownikom przypisane są pasma częstotliwości do komunikacji. Cyfrowy „radiowy system trankingowy” (np. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) to system wykorzystujący modulację cyfrową. |
| --- | --- |

– 5A911

Stacje bazowe dla cyfrowego „radiowego systemu trankingowego”, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy.

Uwaga techniczna:

„radiowy system trankingowy” to komórkowy radiowy system komunikacyjny, w ramach którego przemieszczającym się użytkownikom przypisane są pasma częstotliwości do komunikacji. Cyfrowy „radiowy system trankingowy” (np. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) to system wykorzystujący modulację cyfrową.

| – 5A902 | „Oprogramowanie”, w przypadku którego miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia (WE) nr 428/2009:






  a) | „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” instalacji, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902; |
| --- | --- | --- |

– 5A902

„Oprogramowanie”, w przypadku którego miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia (WE) nr 428/2009:

a)

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” instalacji, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902;

| b) | „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu osiągnięcia charakterystyki, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902; |
| --- | --- |

b)

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu osiągnięcia charakterystyki, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902;

| – 5D911 | „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „użytkowania” sprzętu kontrolowanego w ramach pozycji 5A911, w przypadku gdy krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy. |
| --- | --- |

– 5D911

„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „użytkowania” sprzętu kontrolowanego w ramach pozycji 5A911, w przypadku gdy krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy.

| – 5E902 | „Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, przeznaczona do „opracowywania”, „produkcji” i „użytkowania” instalacji, funkcji lub charakterystyki wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902 lub „oprogramowanie” objęte kontrolą w pozycji 5D902, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia (WE) nr 428/2009. |
| --- | --- |

– 5E902

„Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, przeznaczona do „opracowywania”, „produkcji” i „użytkowania” instalacji, funkcji lub charakterystyki wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902 lub „oprogramowanie” objęte kontrolą w pozycji 5D902, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.

| – 6A908 | Radarowe systemy nawigacji lub dozorowania ruchu statków lub ruchu lotniczego, nieobjęte kontrolą w pozycji 6A008 lub 6A108 w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, oraz specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran. |
| --- | --- |

– 6A908

Radarowe systemy nawigacji lub dozorowania ruchu statków lub ruchu lotniczego, nieobjęte kontrolą w pozycji 6A008 lub 6A108 w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, oraz specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran.

| – 6D908 | „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji 6A908, jeżeli krajem dokonującym zakupu lub krajem przeznaczenia jest Iran. |
| --- | --- |

– 6D908

„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji 6A908, jeżeli krajem dokonującym zakupu lub krajem przeznaczenia jest Iran.

| – 9A991 | Pojazdy naziemne nieobjęte częścią I A wykazu kontroli wywozu, następujących rodzajów:






  a) | płaskie przyczepy i naczepy o ładowności większej niż 25 000 kg i mniejszej niż 70 000 kg lub posiadające jedną bądź więcej cech wojskowych oraz nadające się do przewozu pojazdów objętych kontrolą w pozycji 0006 w części I A, jak również pojazdy trakcyjne zdolne do ich transportu i posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Pakistan, Somalia lub Syria;

  Uwaga:


  pojazdy trakcyjne w rozumieniu pozycji 9A991 lit. a) obejmują wszystkie pojazdy o podstawowej funkcji zasilania trakcyjnego; |
| --- | --- | --- |

– 9A991

Pojazdy naziemne nieobjęte częścią I A wykazu kontroli wywozu, następujących rodzajów:

a)

płaskie przyczepy i naczepy o ładowności większej niż 25 000 kg i mniejszej niż 70 000 kg lub posiadające jedną bądź więcej cech wojskowych oraz nadające się do przewozu pojazdów objętych kontrolą w pozycji 0006 w części I A, jak również pojazdy trakcyjne zdolne do ich transportu i posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Pakistan, Somalia lub Syria;

Uwaga:

pojazdy trakcyjne w rozumieniu pozycji 9A991 lit. a) obejmują wszystkie pojazdy o podstawowej funkcji zasilania trakcyjnego;

| b) | inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.
  Uwaga 1: cechy wojskowe określone w pozycji 9A991 obejmują:






  a) | zdolność do przeprawiania się przez wodę o głębokości 1,2 m lub większej; |
| --- | --- | --- |

b)

inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.

a)

zdolność do przeprawiania się przez wodę o głębokości 1,2 m lub większej;

| b) | mocowania do broni palnej i innych rodzajów broni; |
| --- | --- |

b)

mocowania do broni palnej i innych rodzajów broni;

| c) | mocowania do siatek maskujących; |
| --- | --- |

c)

mocowania do siatek maskujących;

| d) | reflektory umieszczone na dachu, okrągłe i wyposażone w ruchomą lub przesuwającą się przykrywkę; |
| --- | --- |

d)

reflektory umieszczone na dachu, okrągłe i wyposażone w ruchomą lub przesuwającą się przykrywkę;

| e) | malowanie typu wojskowego; |
| --- | --- |

e)

malowanie typu wojskowego;

| f) | hak sprzęgający dla przyczep wraz z tzw. gniazdem NATO (NATO-socket). |
| --- | --- |

f)

hak sprzęgający dla przyczep wraz z tzw. gniazdem NATO (NATO-socket).

Uwaga 2:
  Pozycja 9A991 nie obejmuje kontrolą pojazdów naziemnych wykorzystywanych przez ich użytkowników do prywatnego użytku.

| – 9A992 | Następujące samochody ciężarowe:






  a) | samochody ciężarowe z napędem na wszystkie koła o ładowności przekraczającej 1 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Korea Północna; |
| --- | --- | --- |

– 9A992

Następujące samochody ciężarowe:

a)

samochody ciężarowe z napędem na wszystkie koła o ładowności przekraczającej 1 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Korea Północna;

| b) | samochody ciężarowe o co najmniej trzech osiach i maksymalnej ładowności dopuszczalnej brutto ponad 20 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran lub Syria. |
| --- | --- |

b)

samochody ciężarowe o co najmniej trzech osiach i maksymalnej ładowności dopuszczalnej brutto ponad 20 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran lub Syria.

| – 9A993 | Śmigłowce, układy przenoszenia napędu w śmigłowcach, gazowe silniki turbinowe oraz pomocnicze jednostki mocy (APU) przeznaczone dla śmigłowców, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria. |
| --- | --- |

– 9A993

Śmigłowce, układy przenoszenia napędu w śmigłowcach, gazowe silniki turbinowe oraz pomocnicze jednostki mocy (APU) przeznaczone dla śmigłowców, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.

| – 9A994 | Jednostki zasilające chłodzone powietrzem o pojemności co najmniej 100 cm3 i nie większej niż 600 cm3, nadające się do wykorzystania w bezpilotowych statkach powietrznych, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran. |
| --- | --- |

– 9A994

Jednostki zasilające chłodzone powietrzem o pojemności co najmniej 100 cm3 i nie większej niż 600 cm3, nadające się do wykorzystania w bezpilotowych statkach powietrznych, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran.

| – 9E991 | „Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, przeznaczona do „opracowywania” lub „produkcji” sprzętu objętego kontrolą w pozycji 9A993, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna lub Syria. |
| --- | --- |

– 9E991

„Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, przeznaczona do „opracowywania” lub „produkcji” sprzętu objętego kontrolą w pozycji 9A993, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna lub Syria.

| – 9E992 | „Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, inna niż objęta kontrolą w pozycji 9E101b w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, do „wytwarzania”„bezpilotowych statków powietrznych”, jeżeli miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej oraz poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009. |
| --- | --- |

– 9E992

„Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, inna niż objęta kontrolą w pozycji 9E101b w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ze zmianami, do „wytwarzania”„bezpilotowych statków powietrznych”, jeżeli miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej oraz poza obszarami wymienionymi w części 2 załącznika IIa do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009.

Wymóg uzyskania zezwolenia na wywóz zawarty w sekcji 5 lit. d) AWV w odniesieniu do towarów niewymienionych w załączniku I ma nadal zastosowanie w sekcji 9 AWV.

Na mocy sekcji 6 ustawy o handlu zagranicznym i płatnościach (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) transakcje, transakcje lub działania prawne mogą być ograniczone lub może zostać nałożony aktem administracyjnym wymóg podjęcia działań w celu uniknięcia niebezpieczeństwa w niektórych przypadkach dla interesów dotyczących np. podstawowych interesów bezpieczeństwa Republiki Federalnej Niemiec, pokojowego współistnienia między narodami, stosunków zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec, porządku publicznego lub bezpieczeństwa Republiki Federalnej Niemiec.

6.4.   Estonia

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy decyzji Komisji ds. Towarów Strategicznych ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(§ 2, ust. 11 i § 6 ust. 2 ustawy o towarach strategicznych).

6.5.   Irlandia

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

(sekcja 12 ust. 2 instrumentu ustawowego nr 443 z 2009 r., rozporządzenie z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania), ze zmianami).

6.6.   Francja

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka (dekret nr 2010-292).

Przyjęto środki krajowej kontroli dotyczące wywozu produktów podwójnego zastosowania, jak wskazano w następujących rozporządzeniach: rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące wywozu niektórych śmigłowców i ich części zamiennych do państw trzecich (opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.) oraz rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące wywozu gazu łzawiącego i środków rozpraszania tłumu do państw trzecich (opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.).

6.7.   Cypr

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy decyzji Ministerstwa Energii, Handlu, Przemysłu i Turystyki ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(art. 5 ust. 3 i art. 10 lit. c) rozporządzenia ministerialnego nr 312/2009).

6.8.   Łotwa

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi Komitetu Kontroli Towarów Strategicznych ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(rozporządzenie Rady Ministrów nr 645 z dnia 25 września 2007 r. – „rozporządzenie w sprawie krajowego wykazu strategicznych towarów i usług” – wydane zgodnie z art. 3 część pierwsza „ustawy o eksploatacji towarów strategicznych”).

Środki krajowej kontroli dotyczące wywozu produktów podwójnego zastosowania mają zastosowanie do krajowego wykazu strategicznych towarów i usług (załącznik do rozporządzenia nr 645) dostępnego pod adresem:

https://likumi.lv/doc.php?id=163892

6.9.   Luksemburg

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

Eksporter, który wie lub podejrzewa, że taki wywóz lub te produkty mają lub mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo krajowe lub zagraniczne Wielkiego Księstwa Luksemburga lub ochronę praw człowieka, informuje ministrów odpowiedzialnych za handel zagraniczny i sprawy zagraniczne, którzy informują eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela o potrzebie złożenia wniosku o zezwolenie lub o braku tej potrzeby.

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r., art. 45 ust. 2).

6.10.   Niderlandy

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi Ministra Spraw Zagranicznych ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

(art. 4 dekretu w sprawie towarów strategicznych - Besluit strategische goederen).

Wprowadzono środki krajowej kontroli dotyczące wywozu i pośrednictwa w zakresie produktów, które mogą zostać użyte do represji wewnętrznych, w odniesieniu do Syrii oraz dotyczące wywozu produktów, które mogą zostać użyte do represji wewnętrznych, w odniesieniu do Egiptu i Ukrainy

(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik).

Wymóg uzyskania zezwolenia jest nałożony na wywóz 37 substancji chemicznych do Iraku, niezależnie od odbiorcy lub użytkownika końcowego.

(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania – Irak; Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)

6.11.   Austria

Wywóz lub tranzyt produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(art. 20 ustawy o handlu zagranicznym z 2011 r. (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011)).

6.12.   Rumunia

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

(art. 7 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

6.13.   Zjednoczone Królestwo

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

(rozporządzenie w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.).

| | WYKAZ 3

  Wykaz, o którym mowa w art. 2 i 4 rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r. PRODUKTY, OPROGRAMOWANIE I TECHNOLOGIE PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA KONTROLOWANE PRZEZ ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |
| --- | --- |

WYKAZ 3

Wykaz, o którym mowa w art. 2 i 4 rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r. PRODUKTY, OPROGRAMOWANIE I TECHNOLOGIE PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA KONTROLOWANE PRZEZ ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Uwaga: terminy zdefiniowane podane są w niniejszym wykazie w cudzysłowach.

Definicje

W niniejszym wykazie:

„opracowywanie” oznacza wszystkie etapy poprzedzające „produkcję” (np. projektowanie, badania projektowe, analizy projektowe, koncepcje projektowe, montaż i badania prototypów, pilotażowe programy produkcji, dane projektowe, proces przetwarzania danych projektowych na towary, projekt konfiguracji, projekt integracji, rozplanowanie);

„materiały wysokoenergetyczne” oznaczają substancje lub mieszaniny, które reagują chemicznie wyzwalając energię niezbędną do ich zamierzonego zastosowania; „materiały wybuchowe”, „materiały pirotechniczne” i „materiały miotające” stanowią podkategorie materiałów wysokoenergetycznych;

„sygnatury materiałów wybuchowych” oznaczają właściwości charakterystyczne dla materiałów wybuchowych w każdej postaci przed ich wybuchem, wykrywane przy wykorzystaniu takich technologii jak spektrometria ruchliwości jonów, chemiluminescencja, fluorescencja, technologie jądrowe, akustyczne lub elektromagnetyczne;

„materiały wybuchowe” oznaczają substancje lub mieszaniny substancji w stanie stałym, ciekłym lub gazowym, których przeznaczeniem jest detonacja, stosowane jako ładunki wstępne, przyspieszające lub zasadnicze w głowicach bojowych, przy wyburzeniach lub do innych celów;

„improwizowane urządzenia wybuchowe” oznaczają urządzenia wytwarzane w sposób improwizowany lub przeznaczone do umieszczenia w sposób improwizowany, zawierające chemikalia o charakterze niszczącym, śmiercionośnym, trującym, „wybuchowym” lub zapalającym, przeznaczone do niszczenia, uszkodzenia lub nękania; mogą obejmować zasoby wojskowe, ale zazwyczaj stworzone są ze składników o charakterze niewojskowym;

„statki powietrzne lżejsze od powietrza” oznaczają balony i statki powietrzne, które do wznoszenia się wykorzystują gorące powietrze lub gazy lżejsze od powietrza, takie jak hel lub wodór;

„uprzednio odseparowany” oznacza zastosowanie dowolnego procesu mającego na celu zwiększenie stężenia izotopu objętego kontrolą;

„produkcja” oznacza wszystkie etapy produkcji (np. konstruowanie, wytwarzanie, integrację, montaż, kontrolę, badania, zapewnianie jakości);

„materiały miotające” oznaczają substancje lub mieszaniny, które reagują chemicznie wytwarzając duże ilości gorących gazów w kontrolowanym tempie w celu wykonania pracy mechanicznej;

„materiały pirotechniczne” oznaczają mieszaniny paliw stałych lub płynnych i utleniaczy, które w wyniku zapłonu przechodzą energetyczną reakcję chemiczną o kontrolowanej szybkości, mającą na celu spowodowanie określonych opóźnień czasowych lub wytworzenie określonych ilości ciepła, dźwięku, dymu, widocznego światła lub promieniowania podczerwonego; podkategorię materiałów pirotechnicznych stanowią pirofory, niezawierające utleniaczy, ale zapalające się samoistnie w styczności z powietrzem;

„wymagane” w odniesieniu do „technologii” dotyczy jedynie tej części „technologii”, która jest konkretnie odpowiedzialna za osiągnięcie lub przekroczenie objętych kontrolą poziomów wydajności, właściwości lub funkcji. Taka „wymagana”„technologia” może występować jednocześnie w różnych towarach a zamierzone wykorzystanie „technologii” nie zależy od tego, czy jest ona „wymagana”;

„technologia” oznacza szczególną „informację” niezbędną do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów lub „oprogramowania”;

Uwaga techniczna:

„Informacja” może przyjmować różne formy, w tym: projektów, planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, „kodu źródłowego”, projektów technicznych i dokumentacji technicznej, przewodników i instrukcji zapisanych lub nagranych na innych nośnikach lub urządzeniach (np. dyskach, taśmach, pamięciach tylko do odczytu);

„kod źródłowy”
  (lub język źródłowy) oznacza wygodny sposób wyrażenia przynajmniej jednego procesu, który może zostać przekształcony przez system programowania w postać możliwą do wykonania przez urządzenie.

„użytkowanie” oznacza eksploatację, instalację (np. instalację na miejscu), konserwację, kontrolę, naprawy, remonty i renowację;

„szczepionki” oznaczają produkty lecznicze w postaci wyrobu farmaceutycznego, licencjonowane przez organy regulacyjne kraju produkcji lub użytkowania lub posiadające wydane przez takie organy zezwolenie na wprowadzenie do obrotu lub na badania kliniczne, mające na celu zapobieganie wystąpieniu chorób u ludzi lub zwierząt, którym podano szczepionkę, poprzez wywołanie ochronnej reakcji immunologicznej.

Produkty i technologie związane z materiałami wybuchowymi

| PL8001 | Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” poniższych towarów lub „technologii” do wszelkich miejsc przeznaczenia poza następującymi: „obszar celny”, Australia, Nowa Zelandia, Kanada, Norwegia, Szwajcaria, Stany Zjednoczone Ameryki i Japonia:






  a) | następujący sprzęt i urządzenia, inne niż wymienione w wykazie 2 lub w pozycji 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 lub 5A001.h. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”, przeznaczone do wykrywania lub używania „materiałów wybuchowych” lub do obchodzenia się z „improwizowanymi urządzeniami wybuchowymi” bądź ochrony przed nimi, oraz specjalnie do nich zaprojektowane części:






  1. | sprzęt elektroniczny przeznaczony do wykrywania „materiałów wybuchowych” lub „sygnatur materiałów wybuchowych”;

  Uwaga: zob. także pozycję 1A004.d. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”.


  Uwaga: pozycja PL8001.a.1 nie obejmuje kontrolą sprzętu wymagającego oceny operatora do ustalenia obecności „materiałów wybuchowych” lub „sygnatur materiałów wybuchowych”. |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” poniższych towarów lub „technologii” do wszelkich miejsc przeznaczenia poza następującymi: „obszar celny”, Australia, Nowa Zelandia, Kanada, Norwegia, Szwajcaria, Stany Zjednoczone Ameryki i Japonia:

a)

następujący sprzęt i urządzenia, inne niż wymienione w wykazie 2 lub w pozycji 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 lub 5A001.h. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”, przeznaczone do wykrywania lub używania „materiałów wybuchowych” lub do obchodzenia się z „improwizowanymi urządzeniami wybuchowymi” bądź ochrony przed nimi, oraz specjalnie do nich zaprojektowane części:

1.

sprzęt elektroniczny przeznaczony do wykrywania „materiałów wybuchowych” lub „sygnatur materiałów wybuchowych”;

Uwaga: zob. także pozycję 1A004.d. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”.

Uwaga: pozycja PL8001.a.1 nie obejmuje kontrolą sprzętu wymagającego oceny operatora do ustalenia obecności „materiałów wybuchowych” lub „sygnatur materiałów wybuchowych”.

| 2. | elektroniczny sprzęt zakłócający, zaprojektowany specjalnie do zapobiegania detonacji „improwizowanych urządzeń wybuchowych” drogą radiową;

  Uwaga:
  zob. także pozycję 5A001.h. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”. |
| --- | --- |

2.

elektroniczny sprzęt zakłócający, zaprojektowany specjalnie do zapobiegania detonacji „improwizowanych urządzeń wybuchowych” drogą radiową;

Uwaga:
  zob. także pozycję 5A001.h. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”.

| 3. | sprzęt i urządzenia zaprojektowane specjalnie do wywoływania wybuchów środkami elektrycznymi bądź nieelektrycznymi (np. urządzenia zapłonowe, detonatory i zapalniki);

  Uwaga:
  zob. także pozycje 1A007, 1A008, 3A229 i 3A232 w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”.

  Uwaga: pozycja PL8001.a.3. nie obejmuje kontrolą:






  a) | sprzętu i urządzeń zaprojektowanych specjalnie do określonego wykorzystania komercyjnego, polegającego na uruchamianiu lub obsłudze za pomocą materiałów wybuchowych innego sprzętu lub urządzeń, których funkcją nie jest wywoływanie ani powodowanie wybuchów; |
| --- | --- | --- |

3.

sprzęt i urządzenia zaprojektowane specjalnie do wywoływania wybuchów środkami elektrycznymi bądź nieelektrycznymi (np. urządzenia zapłonowe, detonatory i zapalniki);

Uwaga:
  zob. także pozycje 1A007, 1A008, 3A229 i 3A232 w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”.

a)

sprzętu i urządzeń zaprojektowanych specjalnie do określonego wykorzystania komercyjnego, polegającego na uruchamianiu lub obsłudze za pomocą materiałów wybuchowych innego sprzętu lub urządzeń, których funkcją nie jest wywoływanie ani powodowanie wybuchów;

| b) | sprzętu sterowanego ciśnieniowo, zaprojektowanego specjalnie do zastosowań wiertniczych na polach naftowych, nienadającego się do wykorzystania w warunkach ciśnienia atmosferycznego oraz |
| --- | --- |

b)

sprzętu sterowanego ciśnieniowo, zaprojektowanego specjalnie do zastosowań wiertniczych na polach naftowych, nienadającego się do wykorzystania w warunkach ciśnienia atmosferycznego oraz

| c) | lontów. |
| --- | --- |

c)

lontów.

| 4 | sprzęt i urządzenia, w tym: osłony i kaski, zaprojektowane specjalnie na potrzeby eliminacji „improwizowanych urządzeń wybuchowych”;
  Uwaga: zob. także pozycje 1A005, 1A006 i 5A001.h w załączniku I do rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania. Uwaga: pozycja PL8001.a.4. nie obejmuje kontrolą koców antyodłamkowych, mechanicznego sprzętu do manipulowania „improwizowanymi urządzeniami wybuchowymi” i rozbrajania ich, pojemników zaprojektowanych do przechowywania „improwizowanych urządzeń wybuchowych” lub przedmiotów, co do których zachodzi podejrzenie, że są takimi urządzeniami, ani innego sprzętu zaprojektowanego do tymczasowej ochrony przed „improwizowanymi urządzeniami wybuchowymi” lub przedmiotami, co do których zachodzi podejrzenie, że są takimi urządzeniami;






  a) | ładunki wybuchowe do cięcia liniowego inne niż wymienione w pozycji 1A008 załącznika I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania” |
| --- | --- | --- |

4

sprzęt i urządzenia, w tym: osłony i kaski, zaprojektowane specjalnie na potrzeby eliminacji „improwizowanych urządzeń wybuchowych”;

a)

ładunki wybuchowe do cięcia liniowego inne niż wymienione w pozycji 1A008 załącznika I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”

| b) | „technologia”„wymagana” do „użytkowania” towarów wymienionych w pozycjach PL8001.a. i PL8001.b.
  Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”. |
| --- | --- |

b)

„technologia”„wymagana” do „użytkowania” towarów wymienionych w pozycjach PL8001.a. i PL8001.b.

Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

Materiały, chemikalia, mikroorganizmy i toksyny

| PL9002 | Zabroniony jest wywóz następujących towarów do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia:
  poniższe „materiały wysokoenergetyczne” i mieszaniny zawierające co najmniej jedną z poniższych substancji:






  a) | nitroceluloza (zawierająca ponad 12,5 % azotu); |
| --- | --- | --- |

PL9002

Zabroniony jest wywóz następujących towarów do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia:

poniższe „materiały wysokoenergetyczne” i mieszaniny zawierające co najmniej jedną z poniższych substancji:

a)

nitroceluloza (zawierająca ponad 12,5 % azotu);

| b) | nitroglikol; |
| --- | --- |

b)

nitroglikol;

| c) | czteroazotan pentaerytrytu (PETN); |
| --- | --- |

c)

czteroazotan pentaerytrytu (PETN);

| d) | chlorek pikrylu; |
| --- | --- |

d)

chlorek pikrylu;

| e) | trinitrofenylometylonitroamina (tetryl) |
| --- | --- |

e)

trinitrofenylometylonitroamina (tetryl)

| f) | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT) |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotoluen (TNT)

Uwaga: pozycja PL9002 nie obejmuje kontrolą jedno-, dwu- i trzyskładnikowych „materiałów miotających”.

| PL9003 | Zabroniony jest wywóz następujących towarów do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia:
  „szczepionki” przeciwko:






  a) | wąglikowi (Bacillus anthracis); |
| --- | --- | --- |

PL9003

Zabroniony jest wywóz następujących towarów do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia:

„szczepionki” przeciwko:

a)

wąglikowi (Bacillus anthracis);

| b) | toksynom botulinowym. |
| --- | --- |

b)

toksynom botulinowym.

| PL9004 | Zabroniony jest wywóz następujących towarów do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia:
  „uprzednio odseparowany” ameryk-241, -242m lub -243 w dowolnej postaci.

  Uwaga:
  pozycja PL9004 nie obejmuje kontrolą towarów zawierających nie więcej niż 10 g ameryku. |
| --- | --- |

PL9004

Zabroniony jest wywóz następujących towarów do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia:

„uprzednio odseparowany” ameryk-241, -242m lub -243 w dowolnej postaci.

Uwaga:
  pozycja PL9004 nie obejmuje kontrolą towarów zawierających nie więcej niż 10 g ameryku.

Telekomunikacja i technologie powiązane

| PL9005 | Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Iranie:






  a) | sprzęt komunikacyjny do przekazu troposferycznego wykorzystujący analogowe lub cyfrowe techniki modulacji, a także specjalnie do niego zaprojektowane części; |
| --- | --- | --- |

PL9005

Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Iranie:

a)

sprzęt komunikacyjny do przekazu troposferycznego wykorzystujący analogowe lub cyfrowe techniki modulacji, a także specjalnie do niego zaprojektowane części;

| b) | technologia do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w pozycji PL9005.a. |
| --- | --- |

b)

technologia do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w pozycji PL9005.a.

Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

Sprzęt do wykrywania

| PL9006 | Zabroniony jest wywóz „zasilanego elektrostatycznie” sprzętu do wykrywania „materiałów wybuchowych” innego niż sprzęt wymieniony w wykazie 2 w pozycji PL8001.a.1 lub w pozycji 1A004.d. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Afganistanie lub Iraku.

  Uwaga techniczna:


  „zasilany elektrostatycznie”
  oznacza wykorzystujący zasilanie generowane elektrostatycznie. |
| --- | --- |

PL9006

Zabroniony jest wywóz „zasilanego elektrostatycznie” sprzętu do wykrywania „materiałów wybuchowych” innego niż sprzęt wymieniony w wykazie 2 w pozycji PL8001.a.1 lub w pozycji 1A004.d. w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Afganistanie lub Iraku.

Uwaga techniczna:

„zasilany elektrostatycznie”
  oznacza wykorzystujący zasilanie generowane elektrostatycznie.

Statki oraz powiązane oprogramowanie i technologia

| PL9008 | Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów, „oprogramowania” lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Iranie:






  a) | „statki”, pneumatyczne jednostki pływające i „pojazdy podwodne” oraz powiązany sprzęt i części, wymienione poniżej, inne niż wymienione w wykazie 2 dołączonym do niniejszego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) lub w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”:






  1. | „statki” morskie (nawodne lub podwodne), pneumatyczne jednostki pływające i „pojazdy podwodne”; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów, „oprogramowania” lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Iranie:

a)

„statki”, pneumatyczne jednostki pływające i „pojazdy podwodne” oraz powiązany sprzęt i części, wymienione poniżej, inne niż wymienione w wykazie 2 dołączonym do niniejszego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) lub w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”:

1.

„statki” morskie (nawodne lub podwodne), pneumatyczne jednostki pływające i „pojazdy podwodne”;

| 2. | następujący sprzęt i części zaprojektowane dla „statków”, pneumatycznych jednostek pływających i „pojazdów podwodnych”:






  a) | konstrukcje oraz części kadłuba i stępki; |
| --- | --- | --- |

2.

następujący sprzęt i części zaprojektowane dla „statków”, pneumatycznych jednostek pływających i „pojazdów podwodnych”:

a)

konstrukcje oraz części kadłuba i stępki;

| b) | silniki napędowe zaprojektowane lub zmodyfikowane do użytku morskiego i specjalnie do nich zaprojektowane części; |
| --- | --- |

b)

silniki napędowe zaprojektowane lub zmodyfikowane do użytku morskiego i specjalnie do nich zaprojektowane części;

| c) | wyposażenie do morskich radarów, sonarów i rejestratorów prędkości oraz specjalnie do nich zaprojektowane części; |
| --- | --- |

c)

wyposażenie do morskich radarów, sonarów i rejestratorów prędkości oraz specjalnie do nich zaprojektowane części;

| 3. | „oprogramowanie” przeznaczone do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w pozycji PL9008.a.; |
| --- | --- |

3.

„oprogramowanie” przeznaczone do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w pozycji PL9008.a.;

| 4. | „technologia” do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów bądź „oprogramowania” wymienionych w pozycji PL9008.a. lub PL9008.b. |
| --- | --- |

4.

„technologia” do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów bądź „oprogramowania” wymienionych w pozycji PL9008.a. lub PL9008.b.

Uwaga:
  zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

Uwaga
  techniczna:

„Pojazdy podwodne”
  obejmują jednostki załogowe, bezzałogowe, na uwięzi lub swobodne.

Statki powietrzne i technologie powiązane

| PL9009 | Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Iranie:






  a) | „statki powietrzne”, „statki powietrzne lżejsze od powietrza” i spadochrony sterowalne oraz powiązany sprzęt i części, wymienione poniżej, inne niż wymienione w wykazie 2 dołączonym do niniejszego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) lub w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”:






  1. | „statki powietrzne”, „statki powietrzne lżejsze od powietrza” i spadochrony sterowalne; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Iranie:

a)

„statki powietrzne”, „statki powietrzne lżejsze od powietrza” i spadochrony sterowalne oraz powiązany sprzęt i części, wymienione poniżej, inne niż wymienione w wykazie 2 dołączonym do niniejszego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) lub w załączniku I do „rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania”:

1.

„statki powietrzne”, „statki powietrzne lżejsze od powietrza” i spadochrony sterowalne;

| 2. | następujący sprzęt i części zaprojektowane dla „statków powietrznych” i „statków powietrznych lżejszych od powietrza”:






  a) | elementy konstrukcyjne i części kadłuba; |
| --- | --- | --- |

2.

następujący sprzęt i części zaprojektowane dla „statków powietrznych” i „statków powietrznych lżejszych od powietrza”:

a)

elementy konstrukcyjne i części kadłuba;

| b) | silniki lotnicze i pomocnicze jednostki zasilające (APU) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części; |
| --- | --- |

b)

silniki lotnicze i pomocnicze jednostki zasilające (APU) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części;

| c) | elektronika lotnicza i sprzęt nawigacyjny oraz specjalnie do niego zaprojektowane części; |
| --- | --- |

c)

elektronika lotnicza i sprzęt nawigacyjny oraz specjalnie do niego zaprojektowane części;

| d) | podwozia statków powietrznych i specjalnie do nich zaprojektowane części oraz opony lotnicze; |
| --- | --- |

d)

podwozia statków powietrznych i specjalnie do nich zaprojektowane części oraz opony lotnicze;

| e) | śmigła i wirniki; |
| --- | --- |

e)

śmigła i wirniki;

| f) | przekładnie i skrzynie biegów oraz specjalnie do nich zaprojektowane części; |
| --- | --- |

f)

przekładnie i skrzynie biegów oraz specjalnie do nich zaprojektowane części;

| g) | systemy odzyskiwania bezpilotowych statków powietrznych; |
| --- | --- |

g)

systemy odzyskiwania bezpilotowych statków powietrznych;

| h) | nieużywane; |
| --- | --- |

h)

nieużywane;

| i) | technologia do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w pozycji PL9009.a. |
| --- | --- |

i)

technologia do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w pozycji PL9009.a.

Uwaga:
  zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

Uwaga:
  pozycja PL9009.c. nie obejmuje kontrolą danych technicznych, rysunków ani dokumentacji na potrzeby działań z zakresu konserwacji, powiązanych bezpośrednio z kalibracją, usuwaniem lub wymianą uszkodzonych bądź niezdatnych do użytku towarów, niezbędnych do zapewnienia dalszej zdatności do lotu i bezpiecznego działania cywilnych „statków powietrznych”.

Broń palna

Uwaga: broń palna i amunicja objęte są kontrolą w ramach pozycji ML1, ML2 i ML3 w wykazie 2.

| PL9010 | W przypadkach gdy rozporządzenie w sprawie broni palnej nie ma zastosowania, zakazany jest wywóz „broni palnej”, jej „części” i „istotnych części” oraz „amunicji”, jak wymieniono poniżej, do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia poza Unią Europejską:
  Uwaga: zob. również rozporządzenie w sprawie broni palnej w odniesieniu do wywozu „broni palnej” do państw niebędących państwami członkowskimi UE.






  a) | „broni palnej” innej niż broń palna określona w pozycjach ML1 lub ML2 wykazu 2; |
| --- | --- | --- |

PL9010

W przypadkach gdy rozporządzenie w sprawie broni palnej nie ma zastosowania, zakazany jest wywóz „broni palnej”, jej „części” i „istotnych części” oraz „amunicji”, jak wymieniono poniżej, do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia poza Unią Europejską:

Uwaga: zob. również rozporządzenie w sprawie broni palnej w odniesieniu do wywozu „broni palnej” do państw niebędących państwami członkowskimi UE.

a)

„broni palnej” innej niż broń palna określona w pozycjach ML1 lub ML2 wykazu 2;

Uwaga: pozycja PL9010.a obejmuje „broń palną” sprzed 1938 r., „broń palną” gładkolufową wyprodukowaną po 1937 r., która nie jest w pełni automatyczna lub zaprojektowana specjalnie do celów wojskowych, oraz „broń palną” wyprodukowaną po 1937 r., w której wykorzystuje się „amunicję” o zapłonie innym niż centralny (np. z zapłonem bocznym) i która nie umożliwia prowadzenia ognia w sposób w pełni automatyczny;

| b) | „części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9010.a powyżej; |
| --- | --- |

b)

„części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9010.a powyżej;

| c) | „amunicji” zaprojektowanej specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w pozycji PL9010.a powyżej; |
| --- | --- |

c)

„amunicji” zaprojektowanej specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w pozycji PL9010.a powyżej;

| d) | „oprogramowania” zaprojektowanego na potrzeby „opracowywania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później; |
| --- | --- |

d)

„oprogramowania” zaprojektowanego na potrzeby „opracowywania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później;

| e) | „technologii” na potrzeby „opracowania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później;
  Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”. |
| --- | --- |

e)

„technologii” na potrzeby „opracowania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później;

Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

| 1. | „broni palnej” wyprodukowanej przed 1890 r. i jej reprodukcji; |
| --- | --- |

1.

„broni palnej” wyprodukowanej przed 1890 r. i jej reprodukcji;

| 2. | „części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej; |
| --- | --- |

2.

„części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej;

| 3. | „broni palnej”, w odniesieniu do której obowiązuje rozporządzenie w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, która została pozbawiona cech użytkowych i oznaczona zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załącznikach I i II do rozporządzenia w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych; |
| --- | --- |

3.

„broni palnej”, w odniesieniu do której obowiązuje rozporządzenie w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, która została pozbawiona cech użytkowych i oznaczona zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załącznikach I i II do rozporządzenia w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych;

| 4. | „broni palnej”, względem której nie obowiązuje rozporządzenie w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, posiadającej oznaczenie i certyfikowanej jako pozbawiona możliwości oddania strzału, miotania kuli lub innego rodzaju pocisku zgodnie z sekcją 8 (zmienionej) ustawy o broni palnej z 1988 r. |
| --- | --- |

4.

„broni palnej”, względem której nie obowiązuje rozporządzenie w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, posiadającej oznaczenie i certyfikowanej jako pozbawiona możliwości oddania strzału, miotania kuli lub innego rodzaju pocisku zgodnie z sekcją 8 (zmienionej) ustawy o broni palnej z 1988 r.

| PL9011 | W przypadkach gdy rozporządzenie w sprawie broni palnej nie ma zastosowania, zabroniony jest wywóz „broni palnej”, sprzętu, „istotnych części”, urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku i „amunicji”, wymienionych poniżej, do wszelkich miejsc przeznaczenia w obrębie Unii Europejskiej:
  Uwaga: zob. również rozporządzenie w sprawie broni palnej oraz pozycja PL9010 w odniesieniu do wywozu „broni palnej” do państw niebędących państwami członkowskimi UE.






  a) | „broni palnej” innej niż broń palna określona w pozycjach ML1 lub ML2 wykazu 2; |
| --- | --- | --- |

PL9011

W przypadkach gdy rozporządzenie w sprawie broni palnej nie ma zastosowania, zabroniony jest wywóz „broni palnej”, sprzętu, „istotnych części”, urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku i „amunicji”, wymienionych poniżej, do wszelkich miejsc przeznaczenia w obrębie Unii Europejskiej:

Uwaga: zob. również rozporządzenie w sprawie broni palnej oraz pozycja PL9010 w odniesieniu do wywozu „broni palnej” do państw niebędących państwami członkowskimi UE.

a)

„broni palnej” innej niż broń palna określona w pozycjach ML1 lub ML2 wykazu 2;

Uwaga: pozycja PL9011.a obejmuje „broń palną” sprzed 1938 r., „broń palną” gładkolufową wyprodukowaną po 1937 r., która nie jest w pełni automatyczna lub zaprojektowana specjalnie do celów wojskowych, oraz „broń palną” wyprodukowaną po 1937 r., w której wykorzystuje się „amunicję” o zapłonie innym niż centralny (np. z zapłonem bocznym) i która nie umożliwia prowadzenia ognia w sposób w pełni automatyczny;

| b) | „części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9011.a powyżej; |
| --- | --- |

b)

„części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9011.a powyżej;

| c) | „amunicji” zaprojektowanej specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w pozycji PL9011.a powyżej; |
| --- | --- |

c)

„amunicji” zaprojektowanej specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w pozycji PL9011.a powyżej;

| d) | „oprogramowania” zaprojektowanego na potrzeby „opracowywania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później; |
| --- | --- |

d)

„oprogramowania” zaprojektowanego na potrzeby „opracowywania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później;

| e) | „technologii” na potrzeby „opracowania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później.
  Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”. |
| --- | --- |

e)

„technologii” na potrzeby „opracowania” lub „produkcji”„broni palnej” gładkolufowej półautomatycznej lub nieautomatycznej z przesuwnym łożem wyprodukowanej w 1938 r. lub później.

Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

| f) | urządzeń do strzelania ślepymi nabojami, wystrzeliwania substancji drażniących, innych substancji czynnych lub nabojów pirotechnicznych, które mogą być przekształcone w „broń palną”; |
| --- | --- |

f)

urządzeń do strzelania ślepymi nabojami, wystrzeliwania substancji drażniących, innych substancji czynnych lub nabojów pirotechnicznych, które mogą być przekształcone w „broń palną”;

| g) | urządzeń do salutowania lub zastosowań akustycznych, które mogą być przekształcone w „broń palną”. |
| --- | --- |

g)

urządzeń do salutowania lub zastosowań akustycznych, które mogą być przekształcone w „broń palną”.

| 1. | „broni palnej” wyprodukowanej przed 1890 r.; |
| --- | --- |

1.

„broni palnej” wyprodukowanej przed 1890 r.;

| 2. | „części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej; |
| --- | --- |

2.

„części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej;

| 3. | „broni palnej”, w odniesieniu do której obowiązuje rozporządzenie w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, która została pozbawiona cech użytkowych i oznaczona zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załącznikach I i II do rozporządzenia w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych. |
| --- | --- |

3.

„broni palnej”, w odniesieniu do której obowiązuje rozporządzenie w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, która została pozbawiona cech użytkowych i oznaczona zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załącznikach I i II do rozporządzenia w sprawie pozbawiania broni palnej cech użytkowych.

Statki zanurzalne oraz powiązane towary, oprogramowanie i technologia

| PL9012 | Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów, „oprogramowania” lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Rosji:






  a) | „pojazdów podwodnych” oraz powiązanych systemów, sprzętu i części, wymienionych poniżej, innych niż te określone w wykazie 2 do tego rozporządzenia lub załączniku I do rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania:






  1. | „pojazdów podwodnych” i części specjalnie do nich zaprojektowanych; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9012

Zabroniony jest wywóz lub „transfer środkami elektronicznymi” następujących towarów, „oprogramowania” lub „technologii” do jakiegokolwiek miejsca przeznaczenia w Rosji:

a)

„pojazdów podwodnych” oraz powiązanych systemów, sprzętu i części, wymienionych poniżej, innych niż te określone w wykazie 2 do tego rozporządzenia lub załączniku I do rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania:

1.

„pojazdów podwodnych” i części specjalnie do nich zaprojektowanych;

| 2. | pługów podwodnych i części specjalnie do nich zaprojektowanych; |
| --- | --- |

2.

pługów podwodnych i części specjalnie do nich zaprojektowanych;

| 3. | systemów, sprzętu i części z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych” i pługach podwodnych, jak wymieniono poniżej:






  a) | morskich systemów akustycznych i sprzętu, jak określono poniżej:






  i) | urządzeń sonarowych; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

systemów, sprzętu i części z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych” i pługach podwodnych, jak wymieniono poniżej:

a)

morskich systemów akustycznych i sprzętu, jak określono poniżej:

i)

urządzeń sonarowych;

| ii) | rejestratorów prędkości; |
| --- | --- |

ii)

rejestratorów prędkości;

| iii) | wysokościomierzy podwodnych; |
| --- | --- |

iii)

wysokościomierzy podwodnych;

| b) | urządzeń nawigacyjnych zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „pojazdów podwodnych”; |
| --- | --- |

b)

urządzeń nawigacyjnych zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „pojazdów podwodnych”;

| c) | systemów akustycznych i urządzeń do określania położenia „pojazdów podwodnych”, w tym poprzez statki nawodne; |
| --- | --- |

c)

systemów akustycznych i urządzeń do określania położenia „pojazdów podwodnych”, w tym poprzez statki nawodne;

| d) | silników napędowych lub silników odrzutowych do „pojazdów podwodnych”; |
| --- | --- |

d)

silników napędowych lub silników odrzutowych do „pojazdów podwodnych”;

| e) | kabli startowych i łączników do nich, specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do „pojazdów podwodnych”; |
| --- | --- |

e)

kabli startowych i łączników do nich, specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do „pojazdów podwodnych”;

| f) | wciągarek do przewodów doprowadzających, wciągarek do kabla holowniczego i wciągarek do podnoszenia; |
| --- | --- |

f)

wciągarek do przewodów doprowadzających, wciągarek do kabla holowniczego i wciągarek do podnoszenia;

| g) | uprzęży i systemów uprzęży do „pojazdów podwodnych”; |
| --- | --- |

g)

uprzęży i systemów uprzęży do „pojazdów podwodnych”;

| h) | systemów oświetlenia specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do zastosowań podwodnych; |
| --- | --- |

h)

systemów oświetlenia specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do zastosowań podwodnych;

| i) | podwodnych systemów wizyjnych; |
| --- | --- |

i)

podwodnych systemów wizyjnych;

| j) | systemów komunikacji podwodnej; |
| --- | --- |

j)

systemów komunikacji podwodnej;

| k) | czujników ciśnienia specjalnie zaprojektowanych do zastosowań podwodnych; |
| --- | --- |

k)

czujników ciśnienia specjalnie zaprojektowanych do zastosowań podwodnych;

| l) | systemów do uruchamiania i przywracania oraz sprzętu do rozmieszczania „pojazdów podwodnych” i specjalnie zaprojektowanych części do nich; |
| --- | --- |

l)

systemów do uruchamiania i przywracania oraz sprzętu do rozmieszczania „pojazdów podwodnych” i specjalnie zaprojektowanych części do nich;

| m) | narzędzi do wykopywania i wdmuchiwania kabli, specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do wykorzystania w „pojazdach podwodnych”; |
| --- | --- |

m)

narzędzi do wykopywania i wdmuchiwania kabli, specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do wykorzystania w „pojazdach podwodnych”;

| n) | systemów sterowania i urządzeń specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do zdalnego sterowania „pojazdami podwodnymi”; |
| --- | --- |

n)

systemów sterowania i urządzeń specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do zdalnego sterowania „pojazdami podwodnymi”;

| o) | zdalnie sterowanych manipulatorów przegubowych specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych”; |
| --- | --- |

o)

zdalnie sterowanych manipulatorów przegubowych specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych”;

| p) | podmorskich systemów detekcji kabli; |
| --- | --- |

p)

podmorskich systemów detekcji kabli;

| q) | sprzętu do cięcia, zaciskania i przenoszenia kabli specjalnie zaprojektowanego lub zmodyfikowanego z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych”; |
| --- | --- |

q)

sprzętu do cięcia, zaciskania i przenoszenia kabli specjalnie zaprojektowanego lub zmodyfikowanego z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych”;

| r) | podwodnych systemów i urządzeń do obsługi telekomunikacyjnej; |
| --- | --- |

r)

podwodnych systemów i urządzeń do obsługi telekomunikacyjnej;

| s) | narzędzi specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do obsługi przez „pojazdy podwodne” lub manipulatory przegubowe; |
| --- | --- |

s)

narzędzi specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do obsługi przez „pojazdy podwodne” lub manipulatory przegubowe;

| t) | pianki syntaktycznej; |
| --- | --- |

t)

pianki syntaktycznej;

| u) | obudów ciśnieniowych specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych”; |
| --- | --- |

u)

obudów ciśnieniowych specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do stosowania w „pojazdach podwodnych”;

| v) | biologicznych, chemicznych i fizycznych czujników środowiskowych zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do zastosowań podwodnych; |
| --- | --- |

v)

biologicznych, chemicznych i fizycznych czujników środowiskowych zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do zastosowań podwodnych;

| b) | układów napędowych z regulacją azymutu do stosowania w statkach nawodnych ze średnicą śruby napędowej powyżej 2 m; |
| --- | --- |

b)

układów napędowych z regulacją azymutu do stosowania w statkach nawodnych ze średnicą śruby napędowej powyżej 2 m;

| c) | „oprogramowania” zaprojektowanego z przeznaczeniem do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” wyrobów określonych w pozycjach PL9012.a. i PL9012.b.; |
| --- | --- |

c)

„oprogramowania” zaprojektowanego z przeznaczeniem do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” wyrobów określonych w pozycjach PL9012.a. i PL9012.b.;

| d) | „technologii” z przeznaczeniem do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” wyrobów lub „oprogramowania” określonych w pozycjach PL9012.a., PL9012.b. lub PL9012.c.
  Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”. |
| --- | --- |

d)

„technologii” z przeznaczeniem do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” wyrobów lub „oprogramowania” określonych w pozycjach PL9012.a., PL9012.b. lub PL9012.c.

Uwaga: zob. art. 18 tego rozporządzenia (rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r.) w odniesieniu do wyjątków od obowiązku kontroli „technologii”.

Uwaga techniczna:

„Pojazdy podwodne” obejmują jednostki załogowe, bezzałogowe, na uwięzi lub swobodne.”.

7.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 9 UST. 4 LIT. B) ROZPORZĄDZENIA (KRAJOWE GENERALNE ZEZWOLENIA NA WYWÓZ)

W art. 9 ust. 4 lit. b) rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała środki wprowadzane przez państwa członkowskie w odniesieniu do wszelkich wydanych lub zmienionych krajowych generalnych zezwoleń na wywóz.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy państwo członkowskie wydało lub zmieniło jakiekolwiek krajowe generalne zezwolenia na wywóz w związku z art. 9? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | NIE |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | NIE |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | TAK |
| CHORWACJA | TAK (lecz NIE są stosowane) |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | NIE |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK (lecz NIE są stosowane) |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | TAK |

Państwo członkowskie

Czy państwo członkowskie wydało lub zmieniło jakiekolwiek krajowe generalne zezwolenia na wywóz w związku z art. 9?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

NIE

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

NIE

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

TAK

CHORWACJA

TAK (lecz NIE są stosowane)

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

NIE

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK (lecz NIE są stosowane)

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

TAK

7.1.   Niemcy

W Niemczech obowiązuje pięć krajowych generalnych zezwoleń na wywóz:

| 1 | generalne zezwolenie nr 12 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości; |
| --- | --- |
| 2 | generalne zezwolenie nr 13 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania w określonych okolicznościach; |
| 3 | generalne zezwolenie nr 14 dotyczące zaworów i pomp; |
| 4 | generalne zezwolenie nr 16 dotyczące bezpieczeństwa telekomunikacji i danych; |
| 5 | generalne zezwolenie nr 17 dotyczące przemienników częstotliwości. |

1

generalne zezwolenie nr 12 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości;

2

generalne zezwolenie nr 13 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania w określonych okolicznościach;

3

generalne zezwolenie nr 14 dotyczące zaworów i pomp;

4

generalne zezwolenie nr 16 dotyczące bezpieczeństwa telekomunikacji i danych;

5

generalne zezwolenie nr 17 dotyczące przemienników częstotliwości.

7.2.   Grecja

Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do następujących miejsc przeznaczenia: Argentyna, Chorwacja, Republika Korei, Federacja Rosyjska, Ukraina, Turcja i RPA.

(decyzja ministerialna nr 125263/e3/25263/6-2-2007).

7.3.   Francja

We Francji obowiązuje siedem krajowych generalnych zezwoleń na wywóz:

| 1 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów przemysłowych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów przemysłowych objętych kontrolą strategiczną we Wspólnocie Europejskiej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 11) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 5)]; |
| --- | --- |
| 2 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów chemicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów podwójnego zastosowania [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 12) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 6)]; |
| 3 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz grafitu, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu grafitu o czystości nuklearnej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 13) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 7)]; |
| 4 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów biologicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 14 maja 2007 r. i zmienione dekretem z dnia 18 marca 2010 r. dotyczącym wywozu pewnych elementów genetycznych oraz genetycznie zmienionych organizmów [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 20 marca 2010 r.]; |
| 5 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania dla francuskich sił zbrojnych w państwach trzecich (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.); |
| 6 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz lub transfer w ramach UE niektórych produktów podwójnego zastosowania na potrzeby targów lub wystaw (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.). |
| 7 | Krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania przeznaczonych do naprawy cywilnych statków powietrznych, zwane również krajowym generalnym zezwoleniem na „sprzęt lotniczy” (rozporządzenie ministerialne z dnia 14 stycznia 2019 r. opublikowane w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 18 stycznia 2019 r. (tekst 19). |

1

krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów przemysłowych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów przemysłowych objętych kontrolą strategiczną we Wspólnocie Europejskiej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 11) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 5)];

2

krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów chemicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów podwójnego zastosowania [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 12) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 6)];

3

krajowe generalne zezwolenie na wywóz grafitu, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu grafitu o czystości nuklearnej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 13) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 7)];

4

krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów biologicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 14 maja 2007 r. i zmienione dekretem z dnia 18 marca 2010 r. dotyczącym wywozu pewnych elementów genetycznych oraz genetycznie zmienionych organizmów [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 20 marca 2010 r.];

5

krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania dla francuskich sił zbrojnych w państwach trzecich (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.);

6

krajowe generalne zezwolenie na wywóz lub transfer w ramach UE niektórych produktów podwójnego zastosowania na potrzeby targów lub wystaw (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.).

7

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania przeznaczonych do naprawy cywilnych statków powietrznych, zwane również krajowym generalnym zezwoleniem na „sprzęt lotniczy” (rozporządzenie ministerialne z dnia 14 stycznia 2019 r. opublikowane w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 18 stycznia 2019 r. (tekst 19).

Konkretne pozycje objęte wymogiem uzyskania zezwolenia wyszczególniono w odpowiednich dekretach.

7.4.   Chorwacja

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia może zostać wydane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. 80/11 i 68/2013)).

7.5.   Włochy

Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do następujących miejsc przeznaczenia: Antarktyka (bazy włoskie), Argentyna, Republika Korei, Turcja.

(dekret z dnia 4 sierpnia 2003 r., opublikowany w Dzienniku Ustaw nr 202 z dnia 1 września 2003 r.).

7.6.   Niderlandy

W Niderlandach obowiązują dwa krajowe generalne zezwolenia na wywóz:

| 1 | Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do wszystkich miejsc przeznaczenia, z wyjątkiem:






  — | Australii, Kanady, Japonii, Nowej Zelandii, Norwegii, Stanów Zjednoczonych, Szwajcarii (które są już objęte częścią 3 załącznika II do rozporządzenia); |
| --- | --- | --- |

1

Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do wszystkich miejsc przeznaczenia, z wyjątkiem:

—

Australii, Kanady, Japonii, Nowej Zelandii, Norwegii, Stanów Zjednoczonych, Szwajcarii (które są już objęte częścią 3 załącznika II do rozporządzenia);

| — | Afganistanu, Mjanmy/Birmy, Iraku, Iranu, Libii, Libanu, Korei Północnej, Pakistanu, Sudanu, Somalii i Syrii. |
| --- | --- |

—

Afganistanu, Mjanmy/Birmy, Iraku, Iranu, Libii, Libanu, Korei Północnej, Pakistanu, Sudanu, Somalii i Syrii.

(Krajowe generalne zezwolenie NL002 – Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

2

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz artykułów na potrzeby bezpieczeństwa informacji do wszystkich miejsc przeznaczenia, z wyjątkiem:

| — | państw, które są objęte embargiem zgodnie z art. 4 ust. 2; |
| --- | --- |

—

państw, które są objęte embargiem zgodnie z art. 4 ust. 2;

| — | Afganistanu, Armenii, Azerbejdżanu, Bahrajnu, Bangladeszu, Burundi, Chin (w tym Tajwanu, Hongkongu i Makau), Kuby, Dżibuti, Egiptu, Gwinei Równikowej, Etiopii, Gambii, Gwinei(-Konakry), Gwinei Bissau, Indii, Jemenu, Kazachstanu, Kuwejtu, Laosu, Ukrainy, Uzbekistanu, Omanu, Pakistanu, Kataru, Rwandy, Arabii Saudyjskiej, Eswatini, Syrii, Tadżykistanu, Tajlandii, Turcji, Turkmenistanu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wietnamu. |
| --- | --- |

—

Afganistanu, Armenii, Azerbejdżanu, Bahrajnu, Bangladeszu, Burundi, Chin (w tym Tajwanu, Hongkongu i Makau), Kuby, Dżibuti, Egiptu, Gwinei Równikowej, Etiopii, Gambii, Gwinei(-Konakry), Gwinei Bissau, Indii, Jemenu, Kazachstanu, Kuwejtu, Laosu, Ukrainy, Uzbekistanu, Omanu, Pakistanu, Kataru, Rwandy, Arabii Saudyjskiej, Eswatini, Syrii, Tadżykistanu, Tajlandii, Turcji, Turkmenistanu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wietnamu.

(Krajowe generalne zezwolenie NL010 – Nationale Uitvoervergunningen NL 010 (items voor informatiebeveiliging))

7.7.   Austria

W Austrii obowiązują cztery krajowe generalne zezwolenia na wywóz:

| 1 | AT001 dla niektórych produktów podwójnego zastosowania, które podlegają powrotnemu wywozowi do państwa pochodzenia bez wprowadzania zmian, lub w przypadku, gdy produkty tej samej jakości i ilości są wywożone do państwa pochodzenia lub w przypadku gdy technologia podlega powrotnemu wywozowi z niewielkimi dodatkami – w ciągu trzech miesięcy od ich przywozu do Unii Europejskiej; |
| --- | --- |
| 2 | AT002 dla wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości; |
| 3 | AT003 dla zaworów i pomp określonych w pozycjach 2B350g i 2B350i do niektórych miejsc przeznaczenia; |
| 4 | AT004 dla przemienników częstotliwości wskazanych w pozycji 3A225 i powiązanego oprogramowania i technologii. |

1

AT001 dla niektórych produktów podwójnego zastosowania, które podlegają powrotnemu wywozowi do państwa pochodzenia bez wprowadzania zmian, lub w przypadku, gdy produkty tej samej jakości i ilości są wywożone do państwa pochodzenia lub w przypadku gdy technologia podlega powrotnemu wywozowi z niewielkimi dodatkami – w ciągu trzech miesięcy od ich przywozu do Unii Europejskiej;

2

AT002 dla wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości;

3

AT003 dla zaworów i pomp określonych w pozycjach 2B350g i 2B350i do niektórych miejsc przeznaczenia;

4

AT004 dla przemienników częstotliwości wskazanych w pozycji 3A225 i powiązanego oprogramowania i technologii.

Informacje szczegółowe dotyczące tych zezwoleń są wskazane w art. 3 do 3c pierwszej uchwały w sprawie handlu zagranicznego BGBl. II nr 343/2011 z dnia 28 października 2011 r., zmienionej uchwałą BGBl. II nr 430/2015 z dnia 17 grudnia 2015 r. Warunki dotyczące ich stosowania (wymogi w zakresie rejestracji i powiadomienia) są określone w art. 16 powyższej uchwały.

7.8.   Finlandia

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia może zostać wydane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich na podstawie sekcji 3, pkt 1 ustawy o produktach podwójnego zastosowania nr 562/1996 (ze zmianami)).

7.9.   Zjednoczone Królestwo

W Zjednoczonym Królestwie obowiązuje 15 krajowych generalnych zezwoleń na wywóz (OGEL):

| 1 | OGEL (chemikalia) |
| --- | --- |
| 2 | OGEL (techniki kryptograficzne) |
| 3 | OGEL (wywóz po wystawie: produkty podwójnego zastosowania) |
| 4 | OGEL (wywóz po naprawie/wymianie w ramach gwarancji: produkty podwójnego zastosowania) |
| 5 | OGEL (wywóz w celu naprawy/wymiany w ramach gwarancji: produkty podwójnego zastosowania) |
| 6 | OGEL (produkty podwójnego zastosowania: Specjalny Region Administracyjny Hongkong) |
| 7 | OGEL (ładunki o niskiej wartości) |
| 8 | OGEL (produkty podwójnego zastosowania do badania zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego) |
| 9 | OGEL (technologie na potrzeby produktów podwójnego zastosowania) |
| 10 | OGEL (Turcja) |
| 11 | OGEL (X) |
| 12 | OGEL (produkty wojskowe i produkty podwójnego zastosowania: siły brytyjskie rozmieszczone w regionach objętych embargiem) |
| 13 | OGEL (produkty wojskowe i produkty podwójnego zastosowania: siły brytyjskie rozmieszczone w regionach nieobjętych embargiem) |
| 14 | OGEL (wywóz wojskowych produktów nieśmiercionośnych oraz produktów podwójnego zastosowania: do misji dyplomatycznych i placówek konsularnych) |
| 15 | OGEL (produkty związane z bezpieczeństwem informacji) |
| 16 | OGEL (płytki obwodu drukowanego i podzespoły do produktów podwójnego zastosowania) |

1

OGEL (chemikalia)

2

OGEL (techniki kryptograficzne)

3

OGEL (wywóz po wystawie: produkty podwójnego zastosowania)

4

OGEL (wywóz po naprawie/wymianie w ramach gwarancji: produkty podwójnego zastosowania)

5

OGEL (wywóz w celu naprawy/wymiany w ramach gwarancji: produkty podwójnego zastosowania)

6

OGEL (produkty podwójnego zastosowania: Specjalny Region Administracyjny Hongkong)

7

OGEL (ładunki o niskiej wartości)

8

OGEL (produkty podwójnego zastosowania do badania zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego)

9

OGEL (technologie na potrzeby produktów podwójnego zastosowania)

10

OGEL (Turcja)

11

OGEL (X)

12

OGEL (produkty wojskowe i produkty podwójnego zastosowania: siły brytyjskie rozmieszczone w regionach objętych embargiem)

13

OGEL (produkty wojskowe i produkty podwójnego zastosowania: siły brytyjskie rozmieszczone w regionach nieobjętych embargiem)

14

OGEL (wywóz wojskowych produktów nieśmiercionośnych oraz produktów podwójnego zastosowania: do misji dyplomatycznych i placówek konsularnych)

15

OGEL (produkty związane z bezpieczeństwem informacji)

16

OGEL (płytki obwodu drukowanego i podzespoły do produktów podwójnego zastosowania)

Wszystkie krajowe generalne zezwolenia na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania w Zjednoczonym Królestwie, włącznie z wykazami dopuszczonych produktów i miejsc przeznaczenia oraz z załączonymi do każdego z nich warunkami i zasadami, są dostępne do wglądu i pobrania na https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained.

8.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 9 UST. 6 LIT. A), ART. 9 UST. 6 LIT. B) I ART. 10 UST. 4 ROZPORZĄDZENIA (KRAJOWE ORGANY WŁAŚCIWE DO UDZIELANIA ZEZWOLEŃ NA WYWÓZ W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, KRAJOWE ORGANY WŁAŚCIWE DO WYDAWANIA ZAKAZU TRANZYTU NIEWSPÓLNOTOWYCH PRODUKTÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA ORAZ KRAJOWE ORGANY WŁAŚCIWE DO UDZIELANIA ZEZWOLEŃ NA USŁUGI POŚREDNICTWA – ODPOWIEDNIO)

W art. 9 ust. 6 lit. a) rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wykaz organów właściwych do udzielania zezwoleń na wywóz produktów podwójnego zastosowania.

W art. 9 ust. 6 lit. b) rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wykaz organów właściwych do wydawania zakazu tranzytu niewspólnotowych produktów podwójnego zastosowania.

W art. 10 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wykaz organów upoważnionych do udzielania zezwoleń na usługi pośrednictwa.

8.1.   Belgia

Dla regionu stołecznego Brukseli (obszary o kodzie pocztowym od 1000 do 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International – |
| --- |
| Cellule licences – Cel vergunningen |
| Pan Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |
| Tel. +32 28003727 |
| Faks +32 28003824 |
| Email: calu@sprb.brussels |
| Strona internetowa: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International –

Cellule licences – Cel vergunningen

Pan Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIA

Tel. +32 28003727

Faks +32 28003824

Email: calu@sprb.brussels

Strona internetowa: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Dla regionu Walonii (obszary o kodzie pocztowym od 1300 do 1499 i od 4000 do 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d'Armes |
| Pan Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIA |
| Tel. +32 81649751 |
| Faks +32 81649759/60 |
| Email: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Strona internetowa: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Pan Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIA

Tel. +32 81649751

Faks +32 81649759/60

Email: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Strona internetowa: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Dla regionu Flandrii (obszary o kodzie pocztowym od 1500 do 3999 i od 8000 do 9999)

| Flamandzki Departament ds. Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Dział Kontroli Towarów Strategicznych |
| Pan Michael Peeters |
| Havenlaan 88, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIA |
| Tel. +32 499589934 |
| Email: csg@buza.vlaanderen |
| Strona internetowa: www.fd5fa.be/csg |

Flamandzki Departament ds. Spraw Zagranicznych

Dział Kontroli Towarów Strategicznych

Pan Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIA

Tel. +32 499589934

Email: csg@buza.vlaanderen

Strona internetowa: www.fd5fa.be/csg

8.2.   Bułgaria

| Międzyministerialna Komisja ds. Kontroli Wywozu i Nierozprzestrzeniania Broni Masowego Rażenia przy Ministerstwie Gospodarki |
| --- |
| 1000 Sofia |
| ul. Slawianska 8 |
| BUŁGARIA |
| Tel. +359 29407771, +359 29407786 |
| Faks +359 29880727 |
| Email: ivan.penchev@mi.government.bg i n.grahovska@mi.government.bg |
| Strona internetowa: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg |

Międzyministerialna Komisja ds. Kontroli Wywozu i Nierozprzestrzeniania Broni Masowego Rażenia przy Ministerstwie Gospodarki

1000 Sofia

ul. Slawianska 8

BUŁGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407786

Faks +359 29880727

Email: ivan.penchev@mi.government.bg i n.grahovska@mi.government.bg

Strona internetowa: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

8.3.   Republika Czeska

| Ministerstwo Przemysłu i Biuro ds. Zezwoleń Handlowych |
| --- |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 |
| REPUBLIKA CZESKA |
| Tel. +420 224907638 |
| Faks +420 224214558 lub +420 224221811 |
| Email: leitgeb@mpo.cz lub dual@mpo.cz |
| Strona internetowa: www.mpo.cz |

Ministerstwo Przemysłu i Biuro ds. Zezwoleń Handlowych

Na Františku 32 110 15 Prague 1

REPUBLIKA CZESKA

Tel. +420 224907638

Faks +420 224214558 lub +420 224221811

Email: leitgeb@mpo.cz lub dual@mpo.cz

Strona internetowa: www.mpo.cz

8.4.   Dania

| Kontrole wywozu |
| --- |
| Duński Organ ds. Działalności Gospodarczej |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DANIA |
| Tel. +45 35291000 |
| Faks +45 35466632 |
| Email: eksportkontrol@erst.dk |
| Strona internetowa: w języku angielskim: www.exportcontrols.dk; w języku duńskim: www.eksportkontrol.dk |

Kontrole wywozu

Duński Organ ds. Działalności Gospodarczej

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DANIA

Tel. +45 35291000

Faks +45 35466632

Email: eksportkontrol@erst.dk

Strona internetowa: w języku angielskim: www.exportcontrols.dk; w języku duńskim: www.eksportkontrol.dk

8.5.   Niemcy

| Urząd Federalny ds. Gospodarczych i Kontroli Wywozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn |
| NIEMCY |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Faks +49 6196908-1800 |
| Email: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Strona internetowa: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Urząd Federalny ds. Gospodarczych i Kontroli Wywozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn

NIEMCY

Tel. +49 6196908-0

Faks +49 6196908-1800

Email: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Strona internetowa: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Estonia

| Komisja ds. Towarów Strategicznych, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Islandi väljak 1 15049 Tallinn |
| --- |
| ESTONIA |
| Tel. +372 6377192 |
| Faks +372 6377199 |
| Email: stratkom@vm.ee |
| Strona internetowa: w języku angielskim: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; |
| w języku estońskim: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Komisja ds. Towarów Strategicznych, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Islandi väljak 1 15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377192

Faks +372 6377199

Email: stratkom@vm.ee

Strona internetowa: w języku angielskim: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

w języku estońskim: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Irlandia

| Organ ds. zezwoleń w zakresie handlu i kontroli |
| --- |
| Departament Przedsiębiorczości, Przedsiębiorstw i Innowacji |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| IRLANDIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: David Martin, Niamh Guihen |
| Tel. +353 16312328, +353 16312287 |
| Email: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie - |
| exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Strona internetowa: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Organ ds. zezwoleń w zakresie handlu i kontroli

Departament Przedsiębiorczości, Przedsiębiorstw i Innowacji

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

IRLANDIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: David Martin, Niamh Guihen

Tel. +353 16312328, +353 16312287

Email: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie -

exportcontrol@dbei.gov.ie

Strona internetowa: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

8.8.   Grecja

| Ministerstwo Rozwoju, Konkurencyjności |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Międzynarodowej Polityki Gospodarczej |
| Dyrekcja ds. Systemów Importu-Eksportu, Instrumenty Ochrony Handlu |
| Dział ds. Systemów i Procedur Wywozowych |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GRECJA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: O. Papageorgiou |
| Tel. +30 2103286047/56/22/21 |
| Faks +30 2103286094 |
| Email: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministerstwo Rozwoju, Konkurencyjności

Dyrekcja Generalna ds. Międzynarodowej Polityki Gospodarczej

Dyrekcja ds. Systemów Importu-Eksportu, Instrumenty Ochrony Handlu

Dział ds. Systemów i Procedur Wywozowych

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GRECJA

Osoba wyznaczona do kontaktów: O. Papageorgiou

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Faks +30 2103286094

Email: opapageorgiou@mnec.gr

8.9.   Hiszpania

Sekretariat Generalny ds. Handlu Zagranicznego (Secretaría General de Comercio Exterior), Wydział Celny (Agencia Tributaria – Aduanas) i Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) to organy uprawnione do udzielania zezwoleń oraz wydawania zakazów tranzytu niewspólnotowych produktów podwójnego zastosowania.

Osoba wyznaczona do kontaktów w Biurze ds. Zezwoleń: Pan Ramón Muro Martínez. Zastępca dyrektora

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid |
| HISZPANIA |
| Tel. +34 913492587 |
| Faks +34 913492470 |
| Email: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Strona internetowa: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

HISZPANIA

Tel. +34 913492587

Faks +34 913492470

Email: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Strona internetowa: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Francja

| Ministère de l'Économie et des Finances |
| --- |
| Direction Générale des Enterprises |
| Service des biens à double usage (SBDU) |
| 67, rue Barbès – BP 80001 |
| F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX |
| FRANCJA |
| Tel. +33 1 79843419 |
| Email: doublusage@finances.gouv.fr |
| Strona internetowa: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage |

Ministère de l'Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

FRANCJA

Tel. +33 1 79843419

Email: doublusage@finances.gouv.fr

Strona internetowa: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

8.11.   Chorwacja

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich |
| --- |
| Dyrekcja ds. gospodarczych i koordynacji na rzecz rozwoju |
| Wydział Kontroli Wywozu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Chorwacja |
| Tel. +385 14598135, 137, 110 |
| Faks +385 16474553 |
| Email: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Strona internetowa: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich

Dyrekcja ds. gospodarczych i koordynacji na rzecz rozwoju

Wydział Kontroli Wywozu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Chorwacja

Tel. +385 14598135, 137, 110

Faks +385 16474553

Email: kontrola.izvoza@mvep.hr

Strona internetowa: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

8.12.   Włochy

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Międzynarodowej Polityki Handlowej |
| Dział Kontroli Wywozu |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| WŁOCHY |
| Tel. +39 0659932439 |
| Faks +39 0659932103 |
| Email: polcom4@mise.gov.it; massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Strona internetowa: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use |

Ministero dello sviluppo economico

Dyrekcja Generalna ds. Międzynarodowej Polityki Handlowej

Dział Kontroli Wywozu

Viale Boston, 25

00144 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0659932439

Faks +39 0659932103

Email: polcom4@mise.gov.it; massimo.cipolletti@mise.gov.it

Strona internetowa: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use

8.13.   Cypr

| Ministerstwo Energetyki, Handlu, Przemysłu i Turystyki 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia |
| --- |
| CYPR |
| Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Faks +357 22375120, 22375443 |
| Email: perm.sec@mcit.gov.cy; pevgeniou@mcit.gov.cy; xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Strona internetowa: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministerstwo Energetyki, Handlu, Przemysłu i Turystyki 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia

CYPR

Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197

Faks +357 22375120, 22375443

Email: perm.sec@mcit.gov.cy; pevgeniou@mcit.gov.cy; xxenopoulos@mcit.gov.cy

Strona internetowa: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.14.   Łotwa

| Komitet Kontroli ds. Towarów Strategicznych |
| --- |
| Przewodniczący Komisji: Pan Andris Pelšs |
| Sekretarz Wykonawczy: Pan Renārs Danelsons |
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| ŁOTWA |
| Tel. +371 67016426 |
| Email: renars.danelsons@mfa.gov.lv |
| Strona internetowa: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV |

Komitet Kontroli ds. Towarów Strategicznych

Przewodniczący Komisji: Pan Andris Pelšs

Sekretarz Wykonawczy: Pan Renārs Danelsons

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

ŁOTWA

Tel. +371 67016426

Email: renars.danelsons@mfa.gov.lv

Strona internetowa: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

8.15.   Litwa

Organ właściwy do udzielania zezwoleń na wywóz produktów podwójnego zastosowania oraz organy właściwe do udzielania zezwoleń na usługi pośrednictwa:

| Ministerstwo Gospodarki i Innowacji Republiki Litewskiej |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Wilno |
| LITWA |
| Dane kontaktowe: |
| Wydział Polityki Eksportowej |
| Departament ds. Rozwoju Gospodarczego |
| Tel. +370 70664680 |
| Email: vienaslangelis@eimin.lt |
| Strona internetowa: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole |

Ministerstwo Gospodarki i Innowacji Republiki Litewskiej

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Wilno

LITWA

Dane kontaktowe:

Wydział Polityki Eksportowej

Departament ds. Rozwoju Gospodarczego

Tel. +370 70664680

Email: vienaslangelis@eimin.lt

Strona internetowa: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Organy właściwe do wydawania zakazu tranzytu niewspólnotowych produktów podwójnego zastosowania:

| Departament Celny w ramach Ministerstwa Finansów Republiki Litewskiej |
| --- |
| adres A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Wilno |
| LITWA |
| Dane kontaktowe: |
| Customs Criminal Service |
| Tel. +370 52616960 |
| Email: budetmd@lrmuitine.lt |

Departament Celny w ramach Ministerstwa Finansów Republiki Litewskiej

adres A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Wilno

LITWA

Dane kontaktowe:

Customs Criminal Service

Tel. +370 52616960

Email: budetmd@lrmuitine.lt

8.16.   Luksemburg

| 1) | Minister ds. handlu zagranicznego |
| --- | --- |

1)

Minister ds. handlu zagranicznego

| 2) | Minister do spraw zagranicznych





  Adres pocztowy: |
| --- | --- |
| Ministère de l'Économie |
| Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) |
| 19-21, Boulevard Royal |
| L-2449 Luksemburg |
| Tel. +352 226162 |
| Email oceit@eco.etat.lu |

2)

Minister do spraw zagranicznych

Adres pocztowy:

Ministère de l'Économie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21, Boulevard Royal

L-2449 Luksemburg

Tel. +352 226162

Email oceit@eco.etat.lu

8.17.   Węgry

| Biuro Rządowe Miasta Stołecznego Budapeszt |
| --- |
| Wydział Handlu, Przemysłu Obronnego, Kontroli Wywozu i Badań nad Metalami Szlachetnymi |
| Dział Kontroli Wywozu |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 Budapest |
| WĘGRY |
| Tel. +36 14585577 |
| Faks +36 14585869 |
| Email: exportcontrol@bfkh.gov.hu |
| Strona internetowa: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu |

Biuro Rządowe Miasta Stołecznego Budapeszt

Wydział Handlu, Przemysłu Obronnego, Kontroli Wywozu i Badań nad Metalami Szlachetnymi

Dział Kontroli Wywozu

Németvölgyi út 37–39.

1124 Budapest

WĘGRY

Tel. +36 14585577

Faks +36 14585869

Email: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Strona internetowa: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

8.18.   Malta

| Departament ds. Handlu, Pan Brian Montebello, Usługi Handlowe |
| --- |
| MALTA |
| Tel. +356 25690214 |
| Faks +356 21240516 |
| Email: brian.montebello@gov.mt |
| Strona internetowa: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx |

Departament ds. Handlu, Pan Brian Montebello, Usługi Handlowe

MALTA

Tel. +356 25690214

Faks +356 21240516

Email: brian.montebello@gov.mt

Strona internetowa: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

8.19.   Niderlandy

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Międzynarodowych |
| Departament ds. Polityki Handlowej i Zarządzania Gospodarką |
| PO Box 20061 2500 EB The Hague |
| NIDERLANDY |
| Tel. +31 703485954 |
| Niderlandzkie Organy Celne/Centralne Biuro ds. Przywozu i Wywozu PO Box 30003 9700 RD Groningen, |
| NIDERLANDY |
| Tel. +31 881512400 |
| Faks +31 881513182 |
| Email: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Strona internetowa: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Międzynarodowych

Departament ds. Polityki Handlowej i Zarządzania Gospodarką

PO Box 20061 2500 EB The Hague

NIDERLANDY

Tel. +31 703485954

Niderlandzkie Organy Celne/Centralne Biuro ds. Przywozu i Wywozu PO Box 30003 9700 RD Groningen,

NIDERLANDY

Tel. +31 881512400

Faks +31 881513182

Email: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Strona internetowa: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

8.20.   Austria

| Federalne Ministerstwo Cyfryzacji i Gospodarki |
| --- |
| Dział ds. Zarządzania Handlem Zagranicznym |
| Stubenring 1 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Tel. +43 171100802335 |
| Faks +43 171100808366 |
| Email: POST.III2_19@bmdw.gv.at |
| Strona internetowa: http://www.bmdw.gv.at/pawa |

Federalne Ministerstwo Cyfryzacji i Gospodarki

Dział ds. Zarządzania Handlem Zagranicznym

Stubenring 1 1010 Vienna

AUSTRIA

Tel. +43 171100802335

Faks +43 171100808366

Email: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Strona internetowa: http://www.bmdw.gv.at/pawa

8.21.   Polska

| Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii |
| --- |
| Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 222629665 |
| Faks +48 222629140 |
| Email: SekretariatDOT@mpit.gov.pl |
| Strona internetowa: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania |

Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 222629665

Faks +48 222629140

Email: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Strona internetowa: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

8.22.   Portugalia

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Organ ds. Ceł i Podatków |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| Dyrektor: Luísa Nobre; Urzędnik ds. zezwoleń: Maria Oliveira |
| Tel. +351 218813843 |
| Faks +351 218813986 |
| Email: dsl@at.gov..pt |
| Strona internetowa: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Organ ds. Ceł i Podatków

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGALIA

Dyrektor: Luísa Nobre; Urzędnik ds. zezwoleń: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Faks +351 218813986

Email: dsl@at.gov..pt

Strona internetowa: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.23.   Rumunia

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Departament ds. Kontroli Wywozu — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bucureşti |
| RUMUNIA |
| Tel. +40 374306950 |
| Faks +40 374306924 |
| Email: dancex@mae.ro; dan.marian@mae.ro |
| Strona internetowa: www.ancex.ro |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament ds. Kontroli Wywozu — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

RUMUNIA

Tel. +40 374306950

Faks +40 374306924

Email: dancex@mae.ro; dan.marian@mae.ro

Strona internetowa: www.ancex.ro

8.24.   Słowenia

| Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Technologii |
| --- |
| Kotnikova ulica 5 |
| SI-1000 Lublana |
| SŁOWENIA |
| Tel. +386 14003564 |
| Faks +386 14003283 |
| Email: gp.mgrt@gov.si |
| Strona internetowa: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/ |

Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Technologii

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Lublana

SŁOWENIA

Tel. +386 14003564

Faks +386 14003283

Email: gp.mgrt@gov.si

Strona internetowa: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

8.25.   Słowacja

Do celów art. 9 ust. 6 lit. a) i art. 10 ust. 4 rozporządzenia:

| Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej |
| --- |
| Departament ds. Środków Handlowych |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SŁOWACJA |
| Tel. +421 248547019 |
| Faks +421 243423915 |
| Email: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Strona internetowa: www.economy.gov.sk |

Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej

Departament ds. Środków Handlowych

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SŁOWACJA

Tel. +421 248547019

Faks +421 243423915

Email: jan.krocka@economy.gov.sk

Strona internetowa: www.economy.gov.sk

Do celów art. 9 ust. 6 lit. b) rozporządzenia:

| Biuro Kryminalne ds. Zarządzania Finansowego |
| --- |
| Departament ds. Narkotyków i Materiałów Niebezpiecznych |
| Dział ds. Koordynacji |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SŁOWACJA |
| Tel. +421 258251221 |
| Email: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Biuro Kryminalne ds. Zarządzania Finansowego

Departament ds. Narkotyków i Materiałów Niebezpiecznych

Dział ds. Koordynacji

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SŁOWACJA

Tel. +421 258251221

Email: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

8.26.   Finlandia

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych Finlandii |
| --- |
| Dział Kontroli Wywozu |
| Eteläesplanadi 4 |
| FI - 00130 HELSINKI |
| Adres pocztowy: |
| PO Box 176 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLANDIA |
| Tel. +358 295350000 |
| Email: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Strona internetowa: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Finlandii

Dział Kontroli Wywozu

Eteläesplanadi 4

FI - 00130 HELSINKI

Adres pocztowy:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FINLANDIA

Tel. +358 295350000

Email: vientivalvonta.um@formin.fi

Strona internetowa: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

8.27.   Szwecja

| 1. | Inspektorat ds. Produktów Strategicznych (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
  Adres dla interesantów:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SZWECJA |
| Tel. +46 84063100 |
| Faks +46 84203100 |
| Email: registrator@isp.se. |
| Strona internetowa: http://www.isp.se/ |

1.

Inspektorat ds. Produktów Strategicznych (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Adres dla interesantów:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SZWECJA

Tel. +46 84063100

Faks +46 84203100

Email: registrator@isp.se.

Strona internetowa: http://www.isp.se/

ISP ma prawo do udzielania zezwoleń we wszystkich przypadkach poza wymienionymi w pkt 2 poniżej.

| 2. | Szwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Promieniowania (Strålsäkerhetsmyndigheten) Sekcja ds. Nierozprzestrzeniania Broni Jądrowej i Bezpieczeństwa.





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SZWECJA |
| Tel. +46 87994000 |
| Faks +46 87994010 |
| EMail: registrator@ssm.se |
| Strona internetowa: http://www.ssm.se |

2.

Szwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Promieniowania (Strålsäkerhetsmyndigheten) Sekcja ds. Nierozprzestrzeniania Broni Jądrowej i Bezpieczeństwa.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SZWECJA

Tel. +46 87994000

Faks +46 87994010

EMail: registrator@ssm.se

Strona internetowa: http://www.ssm.se

Szwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Promieniowania (Swedish Radiation Safety Authority) ma prawo do udzielania zezwoleń na wywóz i wydawania zakazów tranzytu produktów wymienionych w załączniku 1 do rozporządzenia (WE) nr 428/2009, kategoria 0.

8.28.   Zjednoczone Królestwo

| Department for International Trade (DIT) (Departament ds. Handlu Zagranicznego) |
| --- |
| Wspólna Jednostka Kontroli Eksportu (ECJU) |
| 3 Whitehall Place |
| London SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2072154594 |
| EMail: eco.help@trade.gov.uk |
| Strona internetowa: https://www.gov.uk/export-control-licence |

Department for International Trade (DIT) (Departament ds. Handlu Zagranicznego)

Wspólna Jednostka Kontroli Eksportu (ECJU)

3 Whitehall Place

London SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

EMail: eco.help@trade.gov.uk

Strona internetowa: https://www.gov.uk/export-control-licence

9.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 17 ROZPORZĄDZENIA (NALEŻYCIE UPOWAŻNIONE URZĘDY CELNE)

W art. 17 wymaga się, aby państwa członkowskie informowały Komisję o tym, czy skorzystały z możliwości dokonywania formalności celnych w zakresie wywozu produktów podwójnego zastosowania tylko w upoważnionych do tego celu urzędach celnych.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wskazano w związku z art. 17 ust. 1 konkretne urzędy celne, w których można dokonywać formalności celnych w zakresie wywozu produktów podwójnego zastosowania? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | TAK |
| LUKSEMBURG | NIE |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | NIE |
| AUSTRIA | NIE |
| POLSKA | TAK |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | NIE |

Państwo członkowskie

Czy wskazano w związku z art. 17 ust. 1 konkretne urzędy celne, w których można dokonywać formalności celnych w zakresie wywozu produktów podwójnego zastosowania?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

TAK

LUKSEMBURG

NIE

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

NIE

AUSTRIA

NIE

POLSKA

TAK

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

NIE

9.1.   Bułgaria

Terytorialne urzędy celne Republiki Bułgarii zajmujące się towarami strategicznymi zostały zatwierdzone przez Dyrektora Generalnego Agencji Celnej na mocy rozporządzenia Ministra Finansów nr 55/32-11385 z dnia 14 stycznia 2016 r. (Dziennik Ustaw 9/2016). Wykaz urzędów celnych w Bułgarii, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następujących stronach internetowych:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Estonia

Wykaz urzędów celnych w Estonii, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Łotwa

Wykaz urzędów celnych na Łotwie, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następującej stronie internetowej:

https://www.vid.gov.lv/lv/muitas-kontroles-un-robezkontroles-punkti

9.4.   Litwa

Wykaz urzędów celnych na Litwie, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następujących stronach internetowych:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.5.   Polska

Wykaz urzędów celnych w Polsce, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następujących stronach internetowych: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.6.   Rumunia

Wykaz urzędów celnych w Rumunii, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następującej stronie internetowej: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 22 UST. 5 ROZPORZĄDZENIA (TRANSFERY WEWNĄTRZWSPÓLNOTOWE)

Art. 22 ust. 5 stanowi, że państwa członkowskie, które nakładają wymóg uzyskania zezwolenia na transfer z ich terytorium na terytorium innego państwa członkowskiego produktów niewymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (w załączniku IV wymienione są produkty, w odniesieniu do których nie ma zastosowania zasada swobodnego przepływu na jednolitym rynku), mają obowiązek poinformować o tym Komisję, która z kolei musi opublikować te informacje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 22 ust. 2? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | NIE |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | TAK |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | TAK |

Państwo członkowskie

Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 22 ust. 2?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

NIE

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

TAK

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

TAK

10.1.   Bułgaria

Bułgaria rozszerzyła zakres kontroli transferów wewnątrzunijnych zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia i wprowadziła wymóg przedstawiania właściwym organom dodatkowych informacji w odniesieniu do pewnych wewnątrzunijnych transferów zgodnie z art. 22 ust. 9 rozporządzenia

(art. 51 § 8 i § 9 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29.03.2011, obowiązuje od dnia 30 czerwca 2012 r.).

10.2.   Republika Czeska

Ustawą nr 594/2004 Coll. rozszerzono zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Republiki Czeskiej, jak wskazano w art. 22 ust. 2 rozporządzenia.

10.3.   Niemcy

Sekcja 11 rozporządzenia wykonawczego do ustawy o obrocie towarowym z zagranicą z dnia 2 sierpnia 2013 r. (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Niemiec zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia.

10.4.   Estonia

§ 3 ust. 6 ustawy o towarach strategicznych rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych, jak wskazano w art. 22 ust. 2 rozporządzenia.

10.5.   Grecja

Sekcja 3.4 decyzji ministerialnej nr 121837/E3/21837 z dnia 28 września 2009 r. rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Grecji, jak wskazano w art. 22 ust. 2 rozporządzenia.

10.6.   Luksemburg

Transfer produktów podwójnego zastosowania innych niż te wymienione w załączniku IV do rozporządzenia z terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga do innego państwa członkowskiego może być objęty wymogiem uzyskania zezwolenia w przypadkach określonych w art. 22 ust. 2 rozporządzenia

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. o kontroli wywozu, art. 44).

10.7.   Węgry

W § 16 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania wprowadza się wymóg uzyskania zezwolenia w odniesieniu do transferu wewnątrzunijnego wymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli zastosowanie mają warunki określone w art. 22 ust. 2 rozporządzenia.

10.8.   Niderlandy

Wymóg uzyskania zezwolenia na transfery wewnątrzunijne może zostać nałożony w indywidualnych przypadkach dotyczących produktów podwójnego zastosowania.

(art. 4a ust. 3 dekretu w sprawie towarów strategicznych – Besluit strategische goederen).

10.9.   Słowacja

§ 23 ust. 2 ustawy nr 39/2011 Coll. rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Republiki Słowackiej, jak wskazano w art. 22 ust. 2 rozporządzenia.

10.10.   Zjednoczone Królestwo

Art. 7 rozporządzenia w sprawie kontroli wywozu z 2008 r. rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych ze Zjednoczonego Królestwa, jak wskazano w art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 428/2009.

11.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 22 UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (TRANSFERY WEWNĄTRZWSPÓLNOTOWE)

Art. 22 ust. 9 stanowi, że państwa członkowskie mogą wymagać, aby w przypadku transferów z ich terytorium do innego państwa członkowskiego produktów wymienionych w kategorii 5 części 2 załącznika I, które nie są wymienione w załączniku IV do rozporządzenia, właściwym organom tego państwa członkowskiego dostarczone zostały dodatkowe informacje dotyczące tych produktów.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 22 ust. 2? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | NIE |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | NIE |
| AUSTRIA | NIE |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | NIE |

Państwo członkowskie

Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 22 ust. 2?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

NIE

IRLANDIA

NIE

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

NIE

AUSTRIA

NIE

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

NIE

11.1.   Bułgaria

W przypadku transferu z terytorium Republiki Bułgarii na terytorium innego państwa członkowskiego produktów podwójnego zastosowania wymienionych w kategorii 5 część 2 w załączniku I niewymienionych w załączniku IV do rozporządzenia Międzyministerialna Komisja może wymagać od osoby dokonującej transferu dodatkowych informacji dotyczących towarów

(art. 51 ust. 9 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29.3.2011, obowiązuje od dnia 30 czerwca 2012 r.).

11.2.   Luksemburg

W przypadku transferu z terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga na terytorium innego państwa członkowskiego produktów podwójnego zastosowania określonych w kategorii 5 część 2 w załączniku I i niewymienionych w załączniku IV do rozporządzenia, podaje się następujące informacje dodatkowe w ramach wniosku o wydanie zezwolenia:

| 1. | wskazanie numeru handlowego towaru, jego opisu ogólnego i cech ogólnych; |
| --- | --- |

1.

wskazanie numeru handlowego towaru, jego opisu ogólnego i cech ogólnych;

| 2. | prezentację usług szyfrujących, które mają być świadczone; |
| --- | --- |

2.

prezentację usług szyfrujących, które mają być świadczone;

| 3. | prezentację zastosowania algorytmów; |
| --- | --- |

3.

prezentację zastosowania algorytmów;

| 4. | prezentację norm lub standardów bezpieczeństwa; |
| --- | --- |

4.

prezentację norm lub standardów bezpieczeństwa;

| 5. | prezentację rodzaju danych, których dotyczy usługa; |
| --- | --- |

5.

prezentację rodzaju danych, których dotyczy usługa;

| 6. | dokument dotyczący specyfikacji technicznych towaru (w 12 punktach)
  (art. 10 ust. 1 akapit pierwszy pkt 2 oraz art. 10 ust. 1 akapit drugi pkt 4 rozporządzenia Wielkiego Księcia z dnia 14 grudnia 2018 r. oraz załącznik 15 do tego rozporządzenia). |
| --- | --- |

6.

dokument dotyczący specyfikacji technicznych towaru (w 12 punktach)

(art. 10 ust. 1 akapit pierwszy pkt 2 oraz art. 10 ust. 1 akapit drugi pkt 4 rozporządzenia Wielkiego Księcia z dnia 14 grudnia 2018 r. oraz załącznik 15 do tego rozporządzenia).

---

(1)  Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 16/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 16/47

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9408 – Assa Abloy/Agta Record)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 16/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Assa Abloy AB (publ) (Szwecja, „Assa Abloy”), |
| --- | --- |

—

Assa Abloy AB (publ) (Szwecja, „Assa Abloy”),

| — | Agta Record ag (Szwajcaria, „Agta Record”). |
| --- | --- |

—

Agta Record ag (Szwajcaria, „Agta Record”).

Przedsiębiorstwo Assa Abloy przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Agta Record. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Assa Abloy: produkcja i dostawa automatycznych drzwi dla pieszych, drzwi przemysłowych, zamków, czujników oraz systemów i elementów kontroli dostępu, jak również świadczenie usług posprzedażnych dla automatycznych drzwi dla pieszych i drzwi przemysłowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku Assa Abloy: produkcja i dostawa automatycznych drzwi dla pieszych, drzwi przemysłowych, zamków, czujników oraz systemów i elementów kontroli dostępu, jak również świadczenie usług posprzedażnych dla automatycznych drzwi dla pieszych i drzwi przemysłowych,

| — | w przypadku Agta Record: produkcja i dostawa automatycznych drzwi dla pieszych oraz drzwi przemysłowych, a także świadczenie usług posprzedażnych dla automatycznych drzwi dla pieszych i drzwi przemysłowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Agta Record: produkcja i dostawa automatycznych drzwi dla pieszych oraz drzwi przemysłowych, a także świadczenie usług posprzedażnych dla automatycznych drzwi dla pieszych i drzwi przemysłowych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9408 – Assa Abloy/Agta Record

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---