# Επίσημη Εφημερίδα C 2/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος6 Ιανουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος6 Ιανουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 2/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1 Ιανουαρίου 2020 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 2/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1 Ιανουαρίου 2020 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 2/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9658 — Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 2/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9658 — Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Ιανουαρίου 2020

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Ιανουαρίου 2020

(2020/C 2/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1147 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4731 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85115 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4858 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0840 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8315 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,360 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 330,53 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2493 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7784 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6587 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6031 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4471 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6713 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6718 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5047 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 300,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9222 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7712 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4463 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 536,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5725 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,983 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,1190 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,614 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5271 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,1433 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0085 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1147

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,54

DKK

δανική κορόνα

7,4731

GBP

λίρα στερλίνα

0,85115

SEK

σουηδική κορόνα

10,4858

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0840

ISK

ισλανδική κορόνα

136,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8315

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,360

HUF

ουγγρικό φιορίνι

330,53

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2493

RON

ρουμανικό λέου

4,7784

TRY

τουρκική λίρα

6,6587

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6031

CAD

δολάριο Καναδά

1,4471

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6713

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6718

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5047

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 300,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9222

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7712

HRK

κροατική κούνα

7,4463

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 536,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5725

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,983

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,1190

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,614

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5271

MXN

πέσο Μεξικού

21,1433

INR

ινδική ρουπία

80,0085

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9658 — Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 2/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Ιαπωνία· |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. («Daiwa»), Ιαπωνία·

| — | Aquila Holding GmbH («Aquila Holding»), Γερμανία· |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH («Aquila Holding»), Γερμανία·

| — | Aquila Capital Holding GmbH («Aquila Capital»), Γερμανία, που τελεί υπό τον έλεγχο της Aquila Holding |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH («Aquila Capital»), Γερμανία, που τελεί υπό τον έλεγχο της Aquila Holding

Οι Daiwa και Aquila Holding αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Aquila Capital.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Daiwa είναι εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Τόκιο, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

η Daiwa είναι εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Τόκιο, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών·

| — | η Aquila Holding είναι ιδιωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου, μοναδικός σκοπός της οποίας είναι η κατοχή μετοχών της Aquila Capital. Οι μέτοχοι της Aquila Holding έχουν άλλες πλειοψηφικές επενδύσεις σε διάφορες επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

—

η Aquila Holding είναι ιδιωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου, μοναδικός σκοπός της οποίας είναι η κατοχή μετοχών της Aquila Capital. Οι μέτοχοι της Aquila Holding έχουν άλλες πλειοψηφικές επενδύσεις σε διάφορες επιχειρήσεις·

| — | η Aquila Capital είναι διαχειρίστρια περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων επικεντρωμένη σε μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδυτικές λύσεις. |
| --- | --- |

—

η Aquila Capital είναι διαχειρίστρια περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων επικεντρωμένη σε μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδυτικές λύσεις.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9658 — Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 2/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. («IDEAL», Μεξικό). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. («IDEAL», Μεξικό).

Οι CPPIB και OTPP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της IDEAL.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2019.

2.

| — | CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος, |
| --- | --- |

—

CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,

| — | OTPP: το μεγαλύτερο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του Καναδά για ένα μόνο επάγγελμα, το οποίο κατέχει διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

OTPP: το μεγαλύτερο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του Καναδά για ένα μόνο επάγγελμα, το οποίο κατέχει διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο περιουσιακών στοιχείων,

| — | IDEAL: ανάπτυξη, προώθηση, λειτουργία έργων υποδομής στο Μεξικό και τη Λατινική Αμερική, με 17 παραχωρήσεις υποδομών σε διάφορους τομείς στο Μεξικό, συμπεριλαμβανομένων οδών με διόδια, υδάτων, ενέργειας, κοινωνικών υποδομών και σταθμών εφοδιαστικής. |
| --- | --- |

—

IDEAL: ανάπτυξη, προώθηση, λειτουργία έργων υποδομής στο Μεξικό και τη Λατινική Αμερική, με 17 παραχωρήσεις υποδομών σε διάφορους τομείς στο Μεξικό, συμπεριλαμβανομένων οδών με διόδια, υδάτων, ενέργειας, κοινωνικών υποδομών και σταθμών εφοδιαστικής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---