# Úřední věstník C 409/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 409 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 625. prosince 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 409

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 625. prosince 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 409/01 | Seznam a popis složek Kodexu enologických postupů OIV uvedených v čl. 3 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 | 1 |
| 2019/C 409/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9611 — Pavilion Energy/Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio)) (
  1
  ) | 48 |
| 2019/C 409/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9540 – Permira/Cambrex) (
  1
  ) | 49 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 409/01

Seznam a popis složek Kodexu enologických postupů OIV uvedených v čl. 3 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934

1

2019/C 409/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9611 — Pavilion Energy/Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio)) (
  1
  )

1

48

2019/C 409/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9540 – Permira/Cambrex) (
  1
  )

1

49

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 409/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2019 o jmenování tří členů a tří náhradníků správní rady Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů | 50 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 409/05 | Směnné kurzy vůči euru — 4. prosince 2019 | 52 |
| 2019/C 409/06 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 53 |
| 2019/C 409/07 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 54 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 409/04

Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2019 o jmenování tří členů a tří náhradníků správní rady Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů

50

Evropská komise

2019/C 409/05

Směnné kurzy vůči euru — 4. prosince 2019

52

2019/C 409/06

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

53

2019/C 409/07

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

54

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu |
| 2019/C 409/08 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 55 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 409/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 56 |
| 2019/C 409/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9645 – Platinum Equity Group/Cision) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 58 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 409/11 | Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 | 59 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu

2019/C 409/08

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

55

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 409/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

56

2019/C 409/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9645 – Platinum Equity Group/Cision) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

58

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 409/11

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

59

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/1

---

Seznam a popis složek Kodexu enologických postupů OIV uvedených v čl. 3 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934

(2019/C 409/01)

V čl. 3 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 (1) se stanoví, že Komise zveřejní složky Kodexu enologických postupů OIV uvedené ve sloupci 2 tabulky 1 a ve sloupci 3 tabulky 2 v příloze I části A uvedeného nařízení v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. To je účelem tohoto zveřejnění.

Poznámka: V případě rozdílů mezi nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 a složkami OIV, pokud jde zejména o kategorie zahrnutých výrobků (kategorie uvedené ve sloupci 8 tabulky 2 v příloze I části A), převažuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934.

Dále je třeba poznamenat: Pokud se považovalo za nezbytné objasnit složky OIV, byly k těmto složkám připojeny poznámky pod čarou.

Obsah

| 1.7. | KARBONICKÁ MACERACE (16/70) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8 | MACERACE PO ZAHŘÁTÍ SKLIZENÝCH HROZNŮ (16/70) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.8

| 1.11 | OŠETŘENÍ KYSELINOU ASKORBOVOU (OENO 10/01) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.11

| 1.12 | PŘIDÁVÁNÍ SIŘIČITANŮ (OENO 3/04) | 6 |
| --- | --- | --- |

1.12

| 2.1.1 | OKYSLIČOVÁNÍ (OENO 545 A/2016) | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | PŘIDÁVÁNÍ SIŘIČITANŮ (5/87) | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.2

| 2.1.3.1.1 | CHEMICKÉ PŘIKYSELOVÁNÍ (OENO 3/99, OENO 13/01) | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.1

| 2.1.3.1.1.1 | SÍRAN VÁPENATÝ (OENO 583/2017) | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.1.1

| 2.1.3.1.3 | PŘIKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (ELEKTRODIALÝZA S BIPOLÁRNÍ MEMBRÁNOU) (OENO 360/2010) | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.3

| 2.1.3.1.4 | PŘIKYSELOVÁNÍ OŠETŘENÍM KATEXEM (OENO 442/2012) | 9 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.4

| 2.1.3.2.2 | CHEMICKÉ ODKYSELOVÁNÍ (6/79) | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.2

| 2.1.3.2.4 | ODKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (OENO 483-2012) | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.4

| 2.1.3.2.5 | OŠETŘENÍ UHLIČITANEM DRASELNÝM (OENO 580-2017) | 11 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.5

| 2.1.4 | POUŽITÍ ENZYMŮ PRO ČIŘENÍ (OENO 11/04, OENO 498-2013) | 11 |
| --- | --- | --- |

2.1.4

| 2.1.6 | OŠETŘENÍ ŽELATINOU (OENO 5/97) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.6

| 2.1.7 | PŘÍDAVEK TANINŮ (16/70) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.7

| 2.1.8 | OŠETŘENÍ BENTONITEM (16/70) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.8

| 2.1.9 | OŠETŘENÍ UHLÍKEM (16/70), (OENO 3/02) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.9

| 2.1.10 | OŠETŘENÍ OXIDEM KŘEMIČITÝM (1/91) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.10

| 2.1.14 | FLOTACE (OENO 2/99) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.14

| 2.1.15 | OŠETŘENÍ KASEINÁTEM DRASELNÝM (OENO 4/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.15

| 2.1.16 | OŠETŘENÍ KASEINEM (OENO 5/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.16

| 2.1.17 | ČIŘENÍ ZA POMOCI BÍLKOVIN ROSTLINNÉHO PŮVODU (OENO 7/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.17

| 2.1.18 | POUŽITÍ ENZYMŮ PRO ZLEPŠENÍ FILTROVATELNOSTI (OENO 14/04, OENO 499-2013) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.18

| 2.1.19 | POUŽITÍ ENZYMŮ PRO UVOLŇOVÁNÍ AROMATICKÝCH LÁTEK (OENO 16/04, OENO 498-2013) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.19

| 2.1.20 | OŠETŘENÍ ADSORBUJÍCÍMI KOPOLYMERY PVI/PVP (OENO 1/07, OENO 262-2014) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.20

| 2.1.21 | OŠETŘENÍ KYSELINOU DL-VINNOU (OENO 3/08) | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.21

| 2.1.22 | ČIŘENÍ CHITOSANEM (OIV-OENO 336 A-2009) | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.22

| 2.1.23 | ČIŘENÍ CHITIN-GLUKANEM (OIV-OENO 336B-2009) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.23

| 2.1.24 | ČIŘENÍ BÍLKOVINNÝMI EXTRAKTY KVASINEK (OENO 416-2011) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.24

| 2.2.3 | KONZERVACE PŘIDÁNÍM OXIDU UHLIČITÉHO DO MOŠTU NEBO SYCENÍM MOŠTU OXIDEM UHLIČITÝM (16/70) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | PASTERIZACE (5/88) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.4

| 2.2.5 | OCHRANA V INERTNÍ ATMOSFÉŘE (16/70) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.5

| 2.2.6 | OŠETŘENÍ LYSOZYMEM (OENO 6/97) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.6

| 2.2.7 | OŠETŘENÍ KYSELINOU ASKORBOVOU (OENO 11/01) | 19 |
| --- | --- | --- |

2.2.7

| 2.2.9 | OŠETŘENÍ INAKTIVOVANÝMI KVASINKAMI SE ZARUČENOU ÚROVNÍ GLUTATHIONU (OIV-OENO 532/2017) | 19 |
| --- | --- | --- |

2.2.9

| 2.3.1 | INOKULACE KVASINKAMI (16/70, ECO 3/03) (OENO 546/2016) | 20 |
| --- | --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | AKTIVÁTORY KVAŠENÍ (OENO 7/97; 14/05) | 20 |
| --- | --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | OŠETŘENÍ THIAMINEM (6/76) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.3

| 2.3.4 | OŠETŘENÍ BUNĚČNÝMI STĚNAMI KVASINEK (5/88) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.4

| 2.3.9 | POSTFERMENTAČNÍ MACERACE ČERVENÝCH HROZNŮ ZA TEPLA OZNAČOVANÁ JAKO KONEČNÁ MACERACE ZA TEPLA (OENO 13/05) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.9

| 3.1.1.1 | CHEMICKÉ PŘIKYSELOVÁNÍ (OENO 4/99, OENO 14/01) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.1

| 3.1.1.4 | PŘIKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (ELEKTRODIALÝZA S BIPOLÁRNÍ MEMBRÁNOU) (OENO 361/2010) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.4

| 3.1.1.5 | PŘIKYSELOVÁNÍ OŠETŘENÍM KATEXEM (OENO 443-2012) | 23 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.5

| 3.1.2 | ODKYSELOVÁNÍ (6/79) | 23 |
| --- | --- | --- |

3.1.2

| 3.1.2.2 | CHEMICKÉ ODKYSELOVÁNÍ (6/79) | 24 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.2

| 3.1.2.3 | MIKROBIOLOGICKÉ ODKYSELOVÁNÍ BAKTERIEMI KYSELINY MLÉČNÉ (4/80) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.3

| 3.1.2.4 | ODKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (OENO 484–2012) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.4

| 3.2.1 | ČIŘENÍ (OENO 7/99), (OENO 6/04), (OENO 9/04) (OIV-OENO 339 A-2009), (OIV-OENO 339B-2009, OENO 417-2011) | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.1

| 3.2.3 | STÁČENÍ (16/70), (OENO 6/02) | 27 |
| --- | --- | --- |

3.2.3

| 3.2.4 | OŠETŘENÍ OXIDEM KŘEMIČITÝM (1/91) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.4

| 3.2.6 | PŘÍDAVEK TANINU (16/70) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.6

| 3.2.7 | ČIŘENÍ ZA POMOCI BÍLKOVIN ROSTLINNÉHO PŮVODU (OENO 8/04) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.7

| 3.2.8 | POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO ZLEPŠENÍ FILTROVATELNOSTI VÍN (OENO 15/04, OENO 498-2013) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.8

| 3.2.9 | POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO UVOLŇOVÁNÍ AROMATICKÝCH LÁTEK Z GLYKOSYLOVANÝCH PREKURZORŮ (OENO 17/04, OENO 498-2013) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.9

| 3.2.10 | POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO ZLEPŠENÍ ROZPUSTNOSTI KVASINKOVÝCH SLOUČENIN (OENO 18/04) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.10

| 3.2.11 | POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO ČIŘENÍ VÍN (OENO 12/04, OENO 498-2013) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.11

| 3.2.12 | ČIŘENÍ CHITOSANEM (OIV-OENO 337 A-2009) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.12

| 3.2.13 | ČIŘENÍ CHITIN-GLUKANEM (OIV-OENO 337B-2009) | 31 |
| --- | --- | --- |

3.2.13

| 3.2.14 | ČIŘENÍ BÍLKOVINNÝMI EXTRAKTY KVASINEK (OENO 417-2011) | 31 |
| --- | --- | --- |

3.2.14

| 3.2.15 | POUŽITÍ FILTRAČNÍCH DESEK OBSAHUJÍCÍCH ZEOLITY Y-FAUJASITY K ADSORPCI HALOANISOLŮ (OENO 444–2016) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.2.15

| 3.3.1 | ODSTRANĚNÍ ŽELEZA (16/70) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.3.1

| 3.3.3 | STABILIZACE VINANU OŠETŘENÍM KATEXEM (OENO 1/93, OENO 447-2011) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.3.3

| 3.3.4 | OŠETŘENÍ STABILIZACÍ CHLADEM (5/88), (OENO 2/04) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.4

| 3.3.5 | OŠETŘENÍ BENTONITEM (16/70) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.5

| 3.3.6 | OŠETŘENÍ ARABSKOU GUMOU (12/72) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.6

| 3.3.7 | OŠETŘENÍ KYSELINOU METAVINNOU (16/70) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.7

| 3.3.8 | OŠETŘENÍ KYSELINOU CITRÓNOVOU (16/70) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.8

| 3.3.12 | OŠETŘENÍ VINANEM VÁPENATÝM (OENO 8/97) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.12

| 3.3.13 | OŠETŘENÍ VÍN KVASINKOVÝMI MANNOPROTEINY (OENO 4/01; 15/05) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.13

| 3.3.14 | OŠETŘENÍ CELULÓZOVÝMI GUMAMI (KARBOXYMETHYLCELULÓZOU) (OENO 2/08) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.14

| 3.3.15 | OŠETŘENÍ POLYASPARTÁTEM DRASELNÝM (OENO 543/2016) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.15

| 3.4.3 | PASTERIZACE (5/88) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.3

| 3.4.3.1 | PRŮTOKOVÁ PASTERIZACE (1/90) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.3.1

| 3.4.4 | PŘIDÁVÁNÍ SIŘIČITANŮ (OENO 7/03) | 37 |
| --- | --- | --- |

3.4.4

| 3.4.5 | OŠETŘENÍ KYSELINOU SORBOVOU (5/88) | 37 |
| --- | --- | --- |

3.4.5

| 3.4.7 | OŠETŘENÍ KYSELINOU ASKORBOVOU (OENO 12/01) | 38 |
| --- | --- | --- |

3.4.7

| 3.4.9 | OŠETŘENÍ POLYVINYLPOLYPYRROLIDONEM (PVPP) (5/87) | 38 |
| --- | --- | --- |

3.4.9

| 3.4.11 | OŠETŘENÍ VÍN UREÁZOU (OENO 2/95) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.11

| 3.4.12 | OŠETŘENÍ LYSOZYMEM (OENO 10/97) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.12

| 3.4.13 | OŠETŘENÍ DIMETHYLDIKARBONÁTEM (DMDC) (OENO 5/01, OENO 421-2011) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.13

| 3.4.14 | OŠETŘENÍ ADSORBUJÍCÍMI KOPOLYMERY (PVI/PVP) (OENO 2/07, OENO 262-2014) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.4.14

| 3.4.15 | OŠETŘENÍ KYSELINOU DL-VINNOU (OENO 4/08) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.4.15

| 3.4.16 | OŠETŘENÍ CHITOSANEM (OIV-OENO 338 A/2009) | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.16

| 3.4.17 | OŠETŘENÍ CHITIN-GLUKANEM (OIV-OENO 338B/2009) | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.17

| 3.4.20 | POUŽITÍ SELEKTIVNÍCH ROSTLINNÝCH VLÁKEN (OENO 582-2017) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.20

| 3.4.21 | AKTIVÁTORY JABLEČNO-MLÉČNÉ FERMENTACE (OIV-OENO 531-2015) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.21

| 3.5.5 | OKYSLIČOVÁNÍ (545B/2016) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.5.5

| 3.5.8 | OŠETŘENÍ SÍRANEM MĚĎNATÝM (2/89) | 43 |
| --- | --- | --- |

3.5.8

| 3.5.9 | OŠETŘENÍ LEHCE ZABARVENÉHO VÍNA UHLÍKEM (16/70) | 44 |
| --- | --- | --- |

3.5.9

| 3.5.14 | OŠETŘENÍ CITRÁTEM MĚĎNATÝM (OENO 1/08) | 44 |
| --- | --- | --- |

3.5.14

| 3.5.17 | ŘÍZENÍ ROZPUŠTĚNÝCH PLYNŮ VE VÍNĚ PROSTŘEDNICTVÍM MEMBRÁNOVÝCH KONTAKTORŮ (OENO 499-2013) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.17

| 4.1.7 | PODPORA DRUHOTNÉHO KVAŠENÍ UŽITÍM ŽIVNÝCH SOLÍ A RŮSTOVÝCH FAKTORŮ KVASINEK (OENO 7/95) | 45 |
| --- | --- | --- |

4.1.7

| 4.1.8 | TIRÁŽ (3/81) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.8

| 4.1.10 | TRANSFEROVÁ METODA (OENO 7/02) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.10

| 4.3 | LIKÉROVÉ VÍNO (ECO 2/2007) | 47 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 4.3.2 | TIRÁŽ V UZAVŘENÉM TANKU (3/81) | 47 |
| --- | --- | --- |

4.3.2

1.7.   KARBONICKÁ MACERACE (16/70)

Definice:

Proces, během kterého se celé hrozny umístí na několik dní do uzavřeného tanku, jehož atmosféra obsahuje oxid uhličitý. Tento plyn pochází buď z vnějšího zdroje, nebo z respirace hroznů a fermentace části podrcených bobulí, případně z obojího.

Cíl:

Výroba červeného nebo růžového vína, které je plnější, méně kyselé, více svěží a s lepším výrazem odrůdových aromat.

Předpisy:

| a) | Mělo by být zajištěno zařízení pro odvětrávání vzniklého plynu tak, aby vnitřní tlak nepřekročil atmosférický tlak. |
| --- | --- |

a)

Mělo by být zajištěno zařízení pro odvětrávání vzniklého plynu tak, aby vnitřní tlak nepřekročil atmosférický tlak.

| b) | Hrozny se po vyjmutí z tanku podrtí a lisují a separovaný mošt se nechá kvasit bez přítomnosti pevných látek. |
| --- | --- |

b)

Hrozny se po vyjmutí z tanku podrtí a lisují a separovaný mošt se nechá kvasit bez přítomnosti pevných látek.

1.8.   MACERACE PO ZAHŘÁTÍ SKLIZENÝCH HROZNŮ (16/70)

Definice:

Proces zahřívání celých, podrcených nebo odstopkovaných hroznů před začátkem kvašení na teploty zvolené podle požadovaného cíle a jejich udržování na těchto teplotách po určitou dobu.

Cíle:

| a) | Rychlejší a kompletnější extrakce barvy a jiných látek obsažených ve slupkách. |
| --- | --- |

a)

Rychlejší a kompletnější extrakce barvy a jiných látek obsažených ve slupkách.

| b) | Prevence enzymatických procesů. |
| --- | --- |

b)

Prevence enzymatických procesů.

Předpisy:

| a) | Mošt může kvasit buď ve styku s pevnými látkami, nebo bez jejich přítomnosti. |
| --- | --- |

a)

Mošt může kvasit buď ve styku s pevnými látkami, nebo bez jejich přítomnosti.

| b) | Proces nesmí vést ke zkoncentrování ani k rozředění. Z tohoto důvodu:






  — | je třeba se vyvarovat nadměrného zahřívání, |
| --- | --- | --- |

b)

Proces nesmí vést ke zkoncentrování ani k rozředění. Z tohoto důvodu:

—

je třeba se vyvarovat nadměrného zahřívání,

| — | zahřívání vstřikováním páry je zakázané. |
| --- | --- |

—

zahřívání vstřikováním páry je zakázané.

1.11.   OŠETŘENÍ KYSELINOU ASKORBOVOU (OENO 10/01)

Klasifikace:

Kyselina askorbová: přídatná látka

Kyselina erythorbová: přídatná látka

Definice:

Přídavek kyseliny askorbové do hroznů.

Cíl:

Chránit aromatické látky vinných hroznů proti vlivu kyslíku ve vzduchu prostřednictvím antioxidačních vlastností výrobku.

Předpisy:

| a) | Před podrcením hroznů se doporučuje přidat kyselinu askorbovou. |
| --- | --- |

a)

Před podrcením hroznů se doporučuje přidat kyselinu askorbovou.

| b) | Použitá dávka nesmí přesáhnout 250 mg/kg. |
| --- | --- |

b)

Použitá dávka nesmí přesáhnout 250 mg/kg.

| c) | Je vhodné použít kyselinu askorbovou s oxidem siřičitým. |
| --- | --- |

c)

Je vhodné použít kyselinu askorbovou s oxidem siřičitým.

| d) | Kyselina askorbová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Kyselina askorbová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

1.12.   PŘIDÁVÁNÍ SIŘIČITANŮ (OENO 3/04)

Klasifikace:

Oxid siřičitý: přídatná látka

Hydrogensiřičitan amonný: přídatná látka

Bezvodý siřičitan draselný: přídatná látka

Definice:

Přídavek roztoku oxidu siřičitého nebo hydrogensiřičitanu draselného, bezvodého siřičitanu draselného, siřičitanu amonného nebo hydrogensiřičitanu amonného do hroznů.

Cíle:

| a) | Získat mikrobiologickou kontrolu nad hrozny omezením a/nebo zabráněním šíření kvasinek a bakterií a technologicky nežádoucích mikroorganismů. |
| --- | --- |

a)

Získat mikrobiologickou kontrolu nad hrozny omezením a/nebo zabráněním šíření kvasinek a bakterií a technologicky nežádoucích mikroorganismů.

| b) | Zavést antioxidant. |
| --- | --- |

b)

Zavést antioxidant.

Předpisy:

| a) | Přidání oxidu siřičitého před alkoholovým kvašením by mělo být co možná nejvíce omezeno, protože kombinace s acetaldehydem povede k tomu, že roztok nebude mít ve výsledném víně antiseptický ani antioxidační účinek. |
| --- | --- |

a)

Přidání oxidu siřičitého před alkoholovým kvašením by mělo být co možná nejvíce omezeno, protože kombinace s acetaldehydem povede k tomu, že roztok nebude mít ve výsledném víně antiseptický ani antioxidační účinek.

| b) | Celkový obsah oxidu siřičitého, pokud je uváděn na trh, musí splňovat alespoň mezní hodnoty stanovené v příloze C Sborníku mezinárodních analytických metod pro víno a mošty. |
| --- | --- |

b)

Celkový obsah oxidu siřičitého, pokud je uváděn na trh, musí splňovat alespoň mezní hodnoty stanovené v příloze C Sborníku mezinárodních analytických metod pro víno a mošty.

| c) | Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu |
| --- | --- |

c)

Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu

2.1.1.   OKYSLIČOVÁNÍ (OENO 545 A/2016)

Klasifikace:

Kyslík: pomocná látka

Definice:

Přídavek kyslíku nebo vzduchu do moštu.

Cíle:

| a) | Urychlit oxidační proces v moštech při výrobě bílých nebo růžových vín s cílem vyvolat reakce zhnědnutí ve fenolických sloučeninách, které se tvoří polymerizací, pak se vysrážejí a během čiření moštů se odstraní, aby se zlepšila stabilita vín ve vztahu k oxidaci. Tento postup, který stanoví přidávání vysokých hodnot kyslíku do moštů, odpovídajících několika sycením, se nazývá „hyperoxygenace“. |
| --- | --- |

a)

Urychlit oxidační proces v moštech při výrobě bílých nebo růžových vín s cílem vyvolat reakce zhnědnutí ve fenolických sloučeninách, které se tvoří polymerizací, pak se vysrážejí a během čiření moštů se odstraní, aby se zlepšila stabilita vín ve vztahu k oxidaci. Tento postup, který stanoví přidávání vysokých hodnot kyslíku do moštů, odpovídajících několika sycením, se nazývá „hyperoxygenace“.

| b) | Přispět ke snížení aromatických sloučenin spojených s rostlinnými senzorickými vlastnostmi a k odstranění reduktivních aromat. |
| --- | --- |

b)

Přispět ke snížení aromatických sloučenin spojených s rostlinnými senzorickými vlastnostmi a k odstranění reduktivních aromat.

| c) | Zajistit bezproblémové alkoholové kvašení a zabránit zastavení kvašení. |
| --- | --- |

c)

Zajistit bezproblémové alkoholové kvašení a zabránit zastavení kvašení.

Předpisy:

| a) | V případě snížení hladiny fenolických sloučenin, které se podílejí na jevech hnědnutí, je třeba před čiřením moštu přidat kyslík. |
| --- | --- |

a)

V případě snížení hladiny fenolických sloučenin, které se podílejí na jevech hnědnutí, je třeba před čiřením moštu přidat kyslík.

| b) | V případě řízení fermentační kinetiky je přídavek kyslíku v doporučené dávce 5–10 mg/l dostatečný za předpokladu, že se provádí na konci růstové fáze kvasinek, konkrétně po snížení koncentrace cukru v moštu přibližně o 50 g/l. |
| --- | --- |

b)

V případě řízení fermentační kinetiky je přídavek kyslíku v doporučené dávce 5–10 mg/l dostatečný za předpokladu, že se provádí na konci růstové fáze kvasinek, konkrétně po snížení koncentrace cukru v moštu přibližně o 50 g/l.

| c) | Cílem okysličování by nemělo být snížení obsahu siřičitanů u moštů obsahujících přebytek oxidu siřičitého. |
| --- | --- |

c)

Cílem okysličování by nemělo být snížení obsahu siřičitanů u moštů obsahujících přebytek oxidu siřičitého.

2.1.2.   PŘIDÁVÁNÍ SIŘIČITANŮ (5/87)

Klasifikace:

Oxid siřičitý: přídatná látka

Hydrogensiřičitan amonný: přídatná látka

Bezvodý siřičitan draselný: přídatná látka

Definice:

Přidávání plynného oxidu siřičitého, vodného roztoku oxidu siřičitého nebo disiřičitanu draselného (2), siřičitanu amonného nebo disiřičitanu amonného do podrcených hroznů nebo do moštu.

Cíle:

| a) | Zavést:






  — | antiseptikum proti problémům v důsledku růstu mikroorganismů, |
| --- | --- | --- |

a)

Zavést:

—

antiseptikum proti problémům v důsledku růstu mikroorganismů,

| — | antioxidant, |
| --- | --- |

—

antioxidant,

| — | selektivní faktor pro kvasinky, |
| --- | --- |

—

selektivní faktor pro kvasinky,

| — | výrobek usnadňující usazování, |
| --- | --- |

—

výrobek usnadňující usazování,

| — | výrobek podporující extrakci anthokyanů. |
| --- | --- |

—

výrobek podporující extrakci anthokyanů.

| b) | Regulovat a kontrolovat kvašení. |
| --- | --- |

b)

Regulovat a kontrolovat kvašení.

| c) | Produkovat konzervované mošty. |
| --- | --- |

c)

Produkovat konzervované mošty.

Předpisy:

| a) | Siřičitany by se měly přidávat během drcení nebo bezprostředně po něm. |
| --- | --- |

a)

Siřičitany by se měly přidávat během drcení nebo bezprostředně po něm.

| b) | Rozložit výrobek rovnoměrně v podrcených hroznech nebo moštu. |
| --- | --- |

b)

Rozložit výrobek rovnoměrně v podrcených hroznech nebo moštu.

| c) | Siřičitan amonný a disiřičitan amonný rovněž dodávají moštu amonné ionty, které představují aktivátory růstu pro kvasinky (viz Aktivace alkoholového kvašení). |
| --- | --- |

c)

Siřičitan amonný a disiřičitan amonný rovněž dodávají moštu amonné ionty, které představují aktivátory růstu pro kvasinky (viz Aktivace alkoholového kvašení).

| d) | Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.3.1.1.   CHEMICKÉ PŘIKYSELOVÁNÍ (OENO 3/99, OENO 13/01)

Definice:

Zvýšení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (snížení pH) přidáním organických kyselin.

Cíle:

| a) | Produkovat chuťově vyvážená vína. |
| --- | --- |

a)

Produkovat chuťově vyvážená vína.

| b) | Podpořit dobrý biologický vývoj a dobré zrání vína. |
| --- | --- |

b)

Podpořit dobrý biologický vývoj a dobré zrání vína.

| c) | Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:






  — | povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo |
| --- | --- | --- |

c)

Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:

—

povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo

| — | enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin. |
| --- | --- |

—

enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin.

Předpisy:

| a) | Jediné kyseliny, které lze použít, jsou kyseliny mléčné, kyselina L-(–)-jablečná nebo DL-jablečná a kyselina L-(+)-vinná. |
| --- | --- |

a)

Jediné kyseliny, které lze použít, jsou kyseliny mléčné, kyselina L-(–)-jablečná nebo DL-jablečná a kyselina L-(+)-vinná.

| b) | Kyseliny by neměly být přidávány s cílem zakrýt podvod. |
| --- | --- |

b)

Kyseliny by neměly být přidávány s cílem zakrýt podvod.

| c) | Přídavek minerálních kyselin je zakázán. |
| --- | --- |

c)

Přídavek minerálních kyselin je zakázán.

| d) | Chemické přikyselení a chemické odkyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

d)

Chemické přikyselení a chemické odkyselení se vzájemně vylučují.

| e) | Kyseliny musí splňovat normy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

Kyseliny musí splňovat normy Mezinárodního enologického kodexu.

| f) | Kyseliny lze přidávat do moštů pouze pod podmínkou, že se počáteční obsah kyselin nezvýší o více než 54 meq/l (tj. 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).
  Pokud se mošt a víno přikyselují, čistý kumulativní nárůst nesmí překročit 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné). |
| --- | --- |

f)

Kyseliny lze přidávat do moštů pouze pod podmínkou, že se počáteční obsah kyselin nezvýší o více než 54 meq/l (tj. 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).

Pokud se mošt a víno přikyselují, čistý kumulativní nárůst nesmí překročit 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).

2.1.3.1.1.1.   SÍRAN VÁPENATÝ (OENO 583/2017)

Klasifikace:

Síran vápenatý: přídatná látka

Definice:

Přídavek síranu vápenatého (CaSO4.2H20) do moštu před kvašením v kombinaci s kyselinou vinnou pro výrobu likérových vín.

Cíle:

| a) | Produkovat chuťově vyvážená likérová vína. |
| --- | --- |

a)

Produkovat chuťově vyvážená likérová vína.

| b) | Podpořit dobrý biologický vývoj a řádné skladování likérových vín. |
| --- | --- |

b)

Podpořit dobrý biologický vývoj a řádné skladování likérových vín.

| c) | Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin likérových vín způsobený:






  — | povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti, |
| --- | --- | --- |

c)

Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin likérových vín způsobený:

—

povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti,

| — | enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin. |
| --- | --- |

—

enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin.

Předpisy:

| a) | Síran vápenatý se používá v kombinaci s nižším množstvím kyseliny vinné. |
| --- | --- |

a)

Síran vápenatý se používá v kombinaci s nižším množstvím kyseliny vinné.

| b) | Doporučuje se provést předběžné laboratorní testy pro výpočet dávek síranu vápenatého a kyseliny vinné potřebných pro požadované snížení pH. |
| --- | --- |

b)

Doporučuje se provést předběžné laboratorní testy pro výpočet dávek síranu vápenatého a kyseliny vinné potřebných pro požadované snížení pH.

| c) | Dávka nesmí překročit 2 g/l síranu vápenatého, neboť ta umožňuje dosáhnout odpovídajícího pH 3,2 při výrobě vína z těchto moštů a získat vyvážená vína i v letech nepříznivých povětrnostních podmínek. |
| --- | --- |

c)

Dávka nesmí překročit 2 g/l síranu vápenatého, neboť ta umožňuje dosáhnout odpovídajícího pH 3,2 při výrobě vína z těchto moštů a získat vyvážená vína i v letech nepříznivých povětrnostních podmínek.

| d) | Zbytkové množství síranů ve vínech nesmí překročit mezní hodnotu OIV. |
| --- | --- |

d)

Zbytkové množství síranů ve vínech nesmí překročit mezní hodnotu OIV.

| e) | Postup by neměl být prováděn s cílem zakrýt podvod. |
| --- | --- |

e)

Postup by neměl být prováděn s cílem zakrýt podvod.

| f) | Chemické přikyselení a chemické odkyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

f)

Chemické přikyselení a chemické odkyselení se vzájemně vylučují.

| g) | Použitý síran vápenatý musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

g)

Použitý síran vápenatý musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.3.1.3.   PŘIKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (ELEKTRODIALÝZA S BIPOLÁRNÍ MEMBRÁNOU) (OENO 360/2010)

Definice:

Fyzikální metoda odstranění iontů z moštu prostřednictvím membrán propouštějících kationty na jedné straně a bipolárních membrán na straně druhé za působení elektrického pole, což vede ke snižování obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (snížení pH).

Cíle:

| a) | Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH). |
| --- | --- |

a)

Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH).

| b) | Prosazovat dobré biologické vlastnosti a podporovat správnou vinifikaci. |
| --- | --- |

b)

Prosazovat dobré biologické vlastnosti a podporovat správnou vinifikaci.

| c) | Podporovat správné zrání vína. |
| --- | --- |

c)

Podporovat správné zrání vína.

| d) | Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:






  — | povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo |
| --- | --- | --- |

d)

Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:

—

povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo

| — | enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin. |
| --- | --- |

—

enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin.

Předpisy:

| a) | Viz obecný list o separačních technikách používaných při ošetřování moštů a vín (3) a list týkající se používání membránových technik uplatňovaných u moštů (4). |
| --- | --- |

a)

Viz obecný list o separačních technikách používaných při ošetřování moštů a vín (3) a list týkající se používání membránových technik uplatňovaných u moštů (4).

| b) | Přikyselování elektromembránovými procesy by nemělo být prováděno s cílem zakrýt podvod. |
| --- | --- |

b)

Přikyselování elektromembránovými procesy by nemělo být prováděno s cílem zakrýt podvod.

| c) | Membrány propouštějící kationty musí být provedeny tak, aby umožňovaly pouze difúzi kationtů, a zejména kationtů K+. |
| --- | --- |

c)

Membrány propouštějící kationty musí být provedeny tak, aby umožňovaly pouze difúzi kationtů, a zejména kationtů K+.

| d) | Bipolární membrány jsou nepropustné pro anionty a pro kationty moštů. |
| --- | --- |

d)

Bipolární membrány jsou nepropustné pro anionty a pro kationty moštů.

| e) | Přikyselení bipolární elektrodialýzou může být provedeno pouze za předpokladu, že počáteční množství kyselin v moštu se nezvýší o více než 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné). Pokud jsou mošty a víno přikyselovány, čistý kumulativní nárůst nesmí překročit 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné). |
| --- | --- |

e)

Přikyselení bipolární elektrodialýzou může být provedeno pouze za předpokladu, že počáteční množství kyselin v moštu se nezvýší o více než 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné). Pokud jsou mošty a víno přikyselovány, čistý kumulativní nárůst nesmí překročit 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).

| f) | Za provádění procesu je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

f)

Za provádění procesu je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik.

| g) | Membrány musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

g)

Membrány musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.3.1.4.   PŘIKYSELOVÁNÍ OŠETŘENÍM KATEXEM (OENO 442/2012)

Definice:

Částečná fyzikální extrakce kationtů z moštů za pomoci katexu pro zvýšení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (snížení pH).

Cíle:

| a) | Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH). |
| --- | --- |

a)

Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH).

| b) | Vyrábět senzoricky vyvážená vína. |
| --- | --- |

b)

Vyrábět senzoricky vyvážená vína.

| c) | Podporovat dobré biologické vlastnosti a řádné udržování kvality vína. |
| --- | --- |

c)

Podporovat dobré biologické vlastnosti a řádné udržování kvality vína.

Předpisy:

| a) | Ošetření se provede na katexech ve formě pryskyřic, které se obnovují v kyselém cyklu. |
| --- | --- |

a)

Ošetření se provede na katexech ve formě pryskyřic, které se obnovují v kyselém cyklu.

| b) | Ošetření se omezí pouze na přebytečné kationty. |
| --- | --- |

b)

Ošetření se omezí pouze na přebytečné kationty.

| c) | Aby nedošlo k produkci složek moštu, bude ošetření prováděno kontinuálně, s postupným přimícháváním ošetřeného moštu do původního moštu. |
| --- | --- |

c)

Aby nedošlo k produkci složek moštu, bude ošetření prováděno kontinuálně, s postupným přimícháváním ošetřeného moštu do původního moštu.

| d) | Alternativně může být pryskyřice v požadovaném množství zavedena přímo do tanku a následně fyzikálně oddělena jakýmkoliv vhodným způsobem. |
| --- | --- |

d)

Alternativně může být pryskyřice v požadovaném množství zavedena přímo do tanku a následně fyzikálně oddělena jakýmkoliv vhodným způsobem.

| e) | Přikyselování smí být prováděno pod podmínkou, že původní obsah kyselin se nezvýší o více než 54 meq/l. Pokud se mošt a víno přikyselují, kumulovaný čistý nárůst nesmí překročit 54 meq/l. |
| --- | --- |

e)

Přikyselování smí být prováděno pod podmínkou, že původní obsah kyselin se nezvýší o více než 54 meq/l. Pokud se mošt a víno přikyselují, kumulovaný čistý nárůst nesmí překročit 54 meq/l.

| f) | Za provádění všech úkonů je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

f)

Za provádění všech úkonů je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik.

| g) | Pryskyřice musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

g)

Pryskyřice musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.3.2.2.   CHEMICKÉ ODKYSELOVÁNÍ (6/79)

Definice:

Snížení obsahu kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH) přidáním neutrálního vinanu draselného, hydrogenuhličitanu draselného nebo uhličitanu vápenatého případně obsahujícího malá množství podvojné vápenaté soli kyseliny L-(+)-vinné a L-(–)-jablečné.

Cíle:

| a) | Viz 2.2. (5) |
| --- | --- |

a)

Viz 2.2. (5)

| b) | Podpořit biologické odkyselování. |
| --- | --- |

b)

Podpořit biologické odkyselování.

Předpisy:

| a) | Víno vyrobené z odkyseleného vína musí obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné. |
| --- | --- |

a)

Víno vyrobené z odkyseleného vína musí obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné.

| b) | Proces tvorby podvojné soli (neutrální vápenaté soli kyseliny vinné a jablečné) by měl být použit v případě moštů velmi bohatých na kyselinu jablečnou, pro které pouhé srážení kyseliny vinné nepřináší uspokojivé snížení obsahu titrovatelných kyselin. |
| --- | --- |

b)

Proces tvorby podvojné soli (neutrální vápenaté soli kyseliny vinné a jablečné) by měl být použit v případě moštů velmi bohatých na kyselinu jablečnou, pro které pouhé srážení kyseliny vinné nepřináší uspokojivé snížení obsahu titrovatelných kyselin.

| c) | Cílem chemického odkyselení nesmí být zakrytí podvodu. |
| --- | --- |

c)

Cílem chemického odkyselení nesmí být zakrytí podvodu.

| d) | Chemické odkyselení a chemické přikyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

d)

Chemické odkyselení a chemické přikyselení se vzájemně vylučují.

| e) | Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.3.2.4.   ODKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (OENO 483-2012)

Definice:

Fyzikální metoda odstranění iontů z moštu prostřednictvím membrán propouštějících anionty na jedné straně a bipolárních membrán na straně druhé za působení elektrického pole. Kombinace membrán propouštějících anionty a bipolárních membrán se používá k řízenému snižování obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH).

Cíle:

| a) | Upravit přebytečný přirozený obsah kyselin způsobený povětrnostními podmínkami ve vinařském regionu snížením obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH). |
| --- | --- |

a)

Upravit přebytečný přirozený obsah kyselin způsobený povětrnostními podmínkami ve vinařském regionu snížením obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH).

| b) | Získat chuťově vyvážená vína. |
| --- | --- |

b)

Získat chuťově vyvážená vína.

| c) | Podporovat plynulé zrání vína. |
| --- | --- |

c)

Podporovat plynulé zrání vína.

Předpisy:

| a) | Odkazuje se na obecnou složku týkající se separačních technik používaných při zpracování moštů a vín (6) a na složku týkající se použití membránových technik u moštů (7). |
| --- | --- |

a)

Odkazuje se na obecnou složku týkající se separačních technik používaných při zpracování moštů a vín (6) a na složku týkající se použití membránových technik u moštů (7).

| b) | Odkyselování elektromembránovým procesem by nemělo být používáno k zakrytí chyby. |
| --- | --- |

b)

Odkyselování elektromembránovým procesem by nemělo být používáno k zakrytí chyby.

| c) | Membrány propouštějící anionty musí být složeny tak, aby umožňovaly pouze difúzi aniontů, a zejména organických kyselin z moštu. |
| --- | --- |

c)

Membrány propouštějící anionty musí být složeny tak, aby umožňovaly pouze difúzi aniontů, a zejména organických kyselin z moštu.

| d) | Bipolární membrány jsou nepropustné pro anionty a pro kationty moštů. |
| --- | --- |

d)

Bipolární membrány jsou nepropustné pro anionty a pro kationty moštů.

| e) | Víno z odkyseleného moštu musí obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné. |
| --- | --- |

e)

Víno z odkyseleného moštu musí obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné.

| f) | Odkyselení pomocí membrán a přikyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

f)

Odkyselení pomocí membrán a přikyselení se vzájemně vylučují.

| g) | Za provádění procesu odpovídá enolog nebo kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

g)

Za provádění procesu odpovídá enolog nebo kvalifikovaný technik.

| h) | Použité membrány musí být v souladu s předpisy uvedenými v „Mezinárodním enologickém kodexu“. |
| --- | --- |

h)

Použité membrány musí být v souladu s předpisy uvedenými v „Mezinárodním enologickém kodexu“.

2.1.3.2.5.   OŠETŘENÍ UHLIČITANEM DRASELNÝM (OENO 580-2017)

Klasifikace:

Pomocné látky

Definice:

Snížení obsahu kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH) přidáním neutrálního vinanu draselného, hydrogenuhličitanu draselného, uhličitanu draselného nebo uhličitanu vápenatého případně obsahujícího malá množství podvojné vápenaté soli kyseliny L-(+)-vinné a L-(–)-jablečné.

Cíle:

| a) | Viz 2.1.3.2. (8) |
| --- | --- |

a)

Viz 2.1.3.2. (8)

| b) | Pro odkyselení moštu. |
| --- | --- |

b)

Pro odkyselení moštu.

Předpisy:

| a) | Víno vyrobené z odkyseleného moštu musí z důvodu kvality vína obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné. |
| --- | --- |

a)

Víno vyrobené z odkyseleného moštu musí z důvodu kvality vína obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné.

| b) | Proces tvorby podvojné soli (neutrální vápenaté soli kyseliny vinné a jablečné) by měl být použit v případě moštů velmi bohatých na kyselinu jablečnou, pro které pouhé srážení kyseliny vinné nepřináší uspokojivé snížení obsahu titrovatelných kyselin. |
| --- | --- |

b)

Proces tvorby podvojné soli (neutrální vápenaté soli kyseliny vinné a jablečné) by měl být použit v případě moštů velmi bohatých na kyselinu jablečnou, pro které pouhé srážení kyseliny vinné nepřináší uspokojivé snížení obsahu titrovatelných kyselin.

| c) | Cílem chemického odkyselení nesmí být zakrytí podvodu. |
| --- | --- |

c)

Cílem chemického odkyselení nesmí být zakrytí podvodu.

| d) | Chemické odkyselení a chemické přikyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

d)

Chemické odkyselení a chemické přikyselení se vzájemně vylučují.

| e) | Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.4.   POUŽITÍ ENZYMŮ PRO ČIŘENÍ (OENO 11/04, OENO 498-2013)

Klasifikace:

Arabináza: pomocná látka

Celuláza: pomocná látka

Galaktanáza: pomocná látka

Pektolyáza: pomocná látka

Pektin-methyl-esteráza: pomocná látka

Polygalakturonáza: pomocná látka

Hemiceluláza: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků vykazujících aktivity způsobující rozklad makromolekul hroznů, které se dostaly do moštu během extrakce šťávy, jakož i beta-glukanů produkovaných houbou Botrytis cinerea.

Enzymy, které se svou činností podílejí na čiření moštů, zahrnují zejména polygalakturonázy, pektolyázy, pektin-methyl-esterázy a v menší míře arabinázy, galaktanázy, rhamno galakturonázy, celulázy a hemicelulázy, jakož i β-glukanázy, pokud mošty pocházejí z botrytických hroznů.

Cíl:

Usnadnit čiření moštů.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.6.   OŠETŘENÍ ŽELATINOU (OENO 5/97)

Definice:

Přídavek želatiny do moštu.

Cíle:

| a) | Snížení obsahu polyfenolických sloučenin v moštu s cílem snížit trpkost moštu před kvašením. |
| --- | --- |

a)

Snížení obsahu polyfenolických sloučenin v moštu s cílem snížit trpkost moštu před kvašením.

| b) | Snížení množství částic, které jsou v moštu nerozpustné. |
| --- | --- |

b)

Snížení množství částic, které jsou v moštu nerozpustné.

Předpis:

Tato želatina musí být v souladu s předpisy Mezinárodního
  enologického kodexu.

2.1.7.   PŘÍDAVEK TANINŮ (16/70)

Definice:

Přídavek taninu do moštu.

Cíle:

| a) | Usnadnit čiření nových vín částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty. |
| --- | --- |

a)

Usnadnit čiření nových vín částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty.

| b) | Usnadnit čiření moštů. |
| --- | --- |

b)

Usnadnit čiření moštů.

Předpis:

Použité taniny musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.8.   OŠETŘENÍ BENTONITEM (16/70)

Klasifikace:

Bentonity: pomocná látka

Definice:

Přídavek bentonitu do moštu.

Cíl:

Ošetření k předcházení bílkovinného a měděného zákalu.

Předpis:

Použité látky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.9.   OŠETŘENÍ UHLÍKEM (16/70), (OENO 3/02)

Klasifikace:

Enologický uhlík: pomocná látka

Definice:

Přídavek uhlíku do moštů.

Cíle:

| a) | Úprava organoleptických vlastností vína pocházejícího z moštů napadených houbami, jako je šedá hniloba nebo oidium. |
| --- | --- |

a)

Úprava organoleptických vlastností vína pocházejícího z moštů napadených houbami, jako je šedá hniloba nebo oidium.

| b) | Odstranění možných kontaminujících látek. |
| --- | --- |

b)

Odstranění možných kontaminujících látek.

| c) | Úprava barvy:






  — | bílých moštů získaných z bílé šťávy červených hroznů, |
| --- | --- | --- |

c)

Úprava barvy:

—

bílých moštů získaných z bílé šťávy červených hroznů,

| — | velmi žlutých moštů získaných z bílých odrůd hroznů, |
| --- | --- |

—

velmi žlutých moštů získaných z bílých odrůd hroznů,

| — | zoxidovaných moštů. |
| --- | --- |

—

zoxidovaných moštů.

Předpisy:

| a) | Množství použitého suchého uhlíku musí být nižší než 100 g/hl moštu. |
| --- | --- |

a)

Množství použitého suchého uhlíku musí být nižší než 100 g/hl moštu.

| b) | Přidaný uhlík musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Přidaný uhlík musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.10.   OŠETŘENÍ OXIDEM KŘEMIČITÝM (1/91)

Definice:

Přídavek koloidního roztoku oxidu křemičitého ve spojení s přídavkem roztoku želatiny do moštu.

Cíl:

Dosáhnout flokulace želatiny za účelem čiření.

Předpisy:

| a) | Výrobek se přidává do moštu. |
| --- | --- |

a)

Výrobek se přidává do moštu.

| b) | Jsou nezbytné předběžné zkoušky k určení optimálních dávek koloidního oxidu křemičitého a želatiny. |
| --- | --- |

b)

Jsou nezbytné předběžné zkoušky k určení optimálních dávek koloidního oxidu křemičitého a želatiny.

| c) | Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.14.   FLOTACE (OENO 2/99)

Definice:

Úkon sestávající ze vstřikování plynu do moštu tak, aby se částice nebo mikroorganismy dostaly na povrch.

Cíle:

| a) | Dosáhnout rychlého čiření přidáním čiřicích činidel nebo bez nich. |
| --- | --- |

a)

Dosáhnout rychlého čiření přidáním čiřicích činidel nebo bez nich.

| b) | Snížit domácí populace mikroorganismů před alkoholovým kvašením za účelem následného použití vybraných kvasinek. |
| --- | --- |

b)

Snížit domácí populace mikroorganismů před alkoholovým kvašením za účelem následného použití vybraných kvasinek.

| c) | Provádět nepřetržité čiření za účelem regulace množství položek, které mají být odstraněny. |
| --- | --- |

c)

Provádět nepřetržité čiření za účelem regulace množství položek, které mají být odstraněny.

| d) | A případně posílit okysličování během čiření. |
| --- | --- |

d)

A případně posílit okysličování během čiření.

Předpisy:

Čiření lze provést:

| a) | bez přítomnosti vzduchu za použití dusíku nebo oxidu uhličitého nebo provzdušňováním, aby se podpořila oxidace oxidovatelných sloučenin a více se stabilizovala barva vína v důsledku provzdušňování; |
| --- | --- |

a)

bez přítomnosti vzduchu za použití dusíku nebo oxidu uhličitého nebo provzdušňováním, aby se podpořila oxidace oxidovatelných sloučenin a více se stabilizovala barva vína v důsledku provzdušňování;

| b) | při teplotě okolí, po ochlazení nebo za použití spojitých systémů, které umožňují kontrolu čiřicích činidel a rychlosti čiření v reálném čase, nebo |
| --- | --- |

b)

při teplotě okolí, po ochlazení nebo za použití spojitých systémů, které umožňují kontrolu čiřicích činidel a rychlosti čiření v reálném čase, nebo

| c) | statickým způsobem s použitím vhodných nádob. |
| --- | --- |

c)

statickým způsobem s použitím vhodných nádob.

| d) | Výrobky musí splňovat normy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Výrobky musí splňovat normy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.15.   OŠETŘENÍ KASEINÁTEM DRASELNÝM (OENO 4/04)

Klasifikace:

Kaseinát draselný: pomocná látka

Definice:

Přídavek kaseinátu draselného do moštů ve formě koloidní suspenze nebo ve spojení s jinými čiřidly.

Cíl:

Odstranit zoxidované polyfenolické sloučeniny nebo sloučeniny, které pravděpodobně oxidují.

Předpis:

Kaseinát draselný musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.16.   OŠETŘENÍ KASEINEM (OENO 5/04)

Klasifikace:

Kasein (kaseinát vápenatý): pomocná látka

Definice:

Přídavek kaseinu do moštů ve formě koloidní suspenze nebo ve spojení s jinými čiřidly.

Cíl:

Odstranění polyfenolických sloučenin nebo sloučenin, které snadno podléhají oxidaci.

Předpis:

Použitý kasein musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.17.   ČIŘENÍ ZA POMOCI BÍLKOVIN ROSTLINNÉHO PŮVODU (OENO 7/04)

Cíl:

Používání bílkovin rostlinného původu pro účely čiření moštů s cílem zlepšit jejich průzračnost, stabilitu a chuť.

Předpisy:

| a) | Dávka, která má být použita, se určí po předběžném zkušebním testu. Maximální dávka použití by měla být nižší než 50 g/hl. Udržovaná dávka se zvolí podle vzorku, který dosahuje požadované průzračnosti a přináší lepší výslednou chuť. |
| --- | --- |

a)

Dávka, která má být použita, se určí po předběžném zkušebním testu. Maximální dávka použití by měla být nižší než 50 g/hl. Udržovaná dávka se zvolí podle vzorku, který dosahuje požadované průzračnosti a přináší lepší výslednou chuť.

| b) | Bílkoviny rostlinného původu lze použít s dalšími přípustnými výrobky, jako jsou taniny, bentonit, silikagel. |
| --- | --- |

b)

Bílkoviny rostlinného původu lze použít s dalšími přípustnými výrobky, jako jsou taniny, bentonit, silikagel.

| c) | Bílkoviny rostlinného původu musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Bílkoviny rostlinného původu musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.18.   POUŽITÍ ENZYMŮ PRO ZLEPŠENÍ FILTROVATELNOSTI (OENO 14/04, OENO 499-2013)

Klasifikace:

Arabináza: pomocná látka

Celuláza: pomocná látka

Galaktanáza: pomocná látka

Pektolyáza: pomocná látka

Pektin-methyl-esteráza: pomocná látka

Polygalakturonáza: pomocná látka

Hemiceluláza: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků, které vykazují aktivity vyvolávající rozklad makromolekul hroznů způsobujících zanášení, které se během extrakce šťávy dostaly do moštu.

Enzymy, které se svou činností podílejí na zlepšování filtrovatelnosti moštů, zahrnují zejména polygalakturonázy, pektolyázy, pektin-methyl-esterázy a v menší míře arabinázy, galaktanázy, rhamno galakturonázy, celulázy a hemicelulázy, jakož i β-glukanázy, pokud mošty pocházejí z botrytických hroznů.

Cíl:

Zlepšit filtrovatelnost moštů specifickou hydrolýzou koloidů.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.19.   POUŽITÍ ENZYMŮ PRO UVOLŇOVÁNÍ AROMATICKÝCH LÁTEK (OENO 16/04, OENO 498-2013)

Klasifikace:

Glykosidáza: pomocná látka

Glukosidáza: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků, které vykazují aktivity způsobující hydrolýzu sacharidové části glykosylovaných aromatických látek (prekurzorů určených k aromatizaci) hroznů, jako jsou glykosylované terpeny.

Enzymy, které se svou činností podílejí na uvolňování aromatických látek, zahrnují glykosidázu a glukosidázu. V závislosti na stupni inhibice glukózou se tyto enzymy mohou stát aktivními až po ukončení kvašení.

Cíl:

Zlepšit aromatický potenciál moštu.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.20.   OŠETŘENÍ ADSORBUJÍCÍMI KOPOLYMERY PVI/PVP (OENO 1/07, OENO 262-2014)

Definice:

Přídavek kopolymerů polyvinylimidazolu – polyvinylpyrrolidonu (PVI/PVP) s cílem snížit obsah mědi, železa a těžkých kovů.

Cíle:

| a) | Předcházet vadám způsobeným příliš vysokým obsahem kovů (například kovový zákal). |
| --- | --- |

a)

Předcházet vadám způsobeným příliš vysokým obsahem kovů (například kovový zákal).

| b) | Snížit nežádoucí vysokou koncentraci kovů v důsledku:






  — | moštu kontaminovaného kovovými kationty (například zbytky fytosanitárních výrobků obsahujících měď), |
| --- | --- | --- |

b)

Snížit nežádoucí vysokou koncentraci kovů v důsledku:

—

moštu kontaminovaného kovovými kationty (například zbytky fytosanitárních výrobků obsahujících měď),

| — | kontaminace kationty kovů během zpracování moštu z vinifikačního zařízení. |
| --- | --- |

—

kontaminace kationty kovů během zpracování moštu z vinifikačního zařízení.

Předpisy:

| a) | Použité množství by mělo být nižší než 500 mg/l. |
| --- | --- |

a)

Použité množství by mělo být nižší než 500 mg/l.

| b) | Při ošetření moštů a vína kopolymery PVI a PVP by kumulovaná dávka měla být nižší než 500 mg/l. |
| --- | --- |

b)

Při ošetření moštů a vína kopolymery PVI a PVP by kumulovaná dávka měla být nižší než 500 mg/l.

| c) | Kopolymery je třeba odstranit filtrací nejpozději do dvou dnů po jejich přidání s přihlédnutím k zásadě předběžné opatrnosti. V případě kalných moštů se kopolymery musí přidat alespoň dva dny před filtrací. |
| --- | --- |

c)

Kopolymery je třeba odstranit filtrací nejpozději do dvou dnů po jejich přidání s přihlédnutím k zásadě předběžné opatrnosti. V případě kalných moštů se kopolymery musí přidat alespoň dva dny před filtrací.

| d) | Použité adsorbující kopolymery by měly být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu, a zejména s mezními hodnotami pro monomery. |
| --- | --- |

d)

Použité adsorbující kopolymery by měly být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu, a zejména s mezními hodnotami pro monomery.

| e) | Za provádění postupu je odpovědný enolog nebo specializovaný technik. |
| --- | --- |

e)

Za provádění postupu je odpovědný enolog nebo specializovaný technik.

2.1.21.   OŠETŘENÍ KYSELINOU DL-VINNOU (OENO 3/08)

Klasifikace:

Kyselina DL-vinná: pomocná látka

Definice:

Přídavek kyseliny DL-vinné nebo draselných solí kyseliny DL-vinné do moštu.

Cíl:

Snížení nadměrného obsahu vápníku.

Předpisy:

| a) | Výsledkem ošetření jsou mimořádně nerozpustné soli. Použití kyseliny DL-vinné podléhá určitým omezením. |
| --- | --- |

a)

Výsledkem ošetření jsou mimořádně nerozpustné soli. Použití kyseliny DL-vinné podléhá určitým omezením.

| b) | Za ošetření je odpovědný enolog nebo odborný technik. |
| --- | --- |

b)

Za ošetření je odpovědný enolog nebo odborný technik.

| c) | Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.22.   ČIŘENÍ CHITOSANEM (OIV-OENO 336 A-2009)

Definice:

Přídavek chitosanu houbového původu pro účely čiření moštů.

Cíle:

| a) | Usnadnit usazování a čiření. |
| --- | --- |

a)

Usnadnit usazování a čiření.

| b) | Provést ošetření k prevenci bílkovinné mlhy. |
| --- | --- |

b)

Provést ošetření k prevenci bílkovinné mlhy.

Předpisy:

| a) | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Použitá doporučená dávka by měla být nejvýše 100 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Použitá doporučená dávka by měla být nejvýše 100 g/hl.

| b) | Chitosan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Chitosan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.23.   ČIŘENÍ CHITIN-GLUKANEM (OIV-OENO 336B-2009)

Definice:

Přídavek chitin-glukanu houbového původu pro účely čiření moštů.

Cíle:

| a) | Usnadnit usazování a čiření. |
| --- | --- |

a)

Usnadnit usazování a čiření.

| b) | Provést ošetření k prevenci bílkovinné mlhy. |
| --- | --- |

b)

Provést ošetření k prevenci bílkovinné mlhy.

Předpisy:

| a) | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Použitá doporučená dávka by měla být nejvýše 100 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Použitá doporučená dávka by měla být nejvýše 100 g/hl.

| b) | Chitin-glukanový komplex musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Chitin-glukanový komplex musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu.

2.1.24.   ČIŘENÍ BÍLKOVINNÝMI EXTRAKTY KVASINEK (OENO 416-2011)

Klasifikace:

Bílkovinné extrakty kvasinek: pomocná látka

Definice:

Přídavek bílkovinných extraktů kvasinek pro čiření moštů.

Cíle:

| a) | Usnadnit stáčení moštů. |
| --- | --- |

a)

Usnadnit stáčení moštů.

| b) | Snížit zákal moštu vysrážením suspendovaných částic. |
| --- | --- |

b)

Snížit zákal moštu vysrážením suspendovaných částic.

| c) | Snížit množství taninu. |
| --- | --- |

c)

Snížit množství taninu.

| d) | Zlepšit filtrovatelnost vína získaného z čiřených moštů. |
| --- | --- |

d)

Zlepšit filtrovatelnost vína získaného z čiřených moštů.

Předpisy:

| a) | Použité dávky se stanoví předem laboratorními testy (bod čiření). |
| --- | --- |

a)

Použité dávky se stanoví předem laboratorními testy (bod čiření).

| b) | Maximální dávka, která má být použita, určená na základě laboratorní zkoušky účinnosti nesmí překročit 30 g/hl. |
| --- | --- |

b)

Maximální dávka, která má být použita, určená na základě laboratorní zkoušky účinnosti nesmí překročit 30 g/hl.

| c) | Bílkovinné extrakty kvasinek lze použít samostatně nebo ve spojení s jinými schválenými čiřicími prostředky. |
| --- | --- |

c)

Bílkovinné extrakty kvasinek lze použít samostatně nebo ve spojení s jinými schválenými čiřicími prostředky.

| d) | Usazeniny z čiření moštů se z moštů odstraňují fyzikálními procesy. |
| --- | --- |

d)

Usazeniny z čiření moštů se z moštů odstraňují fyzikálními procesy.

| e) | Bílkovinné extrakty kvasinek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

Bílkovinné extrakty kvasinek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.2.3.   KONZERVACE PŘIDÁNÍM OXIDU UHLIČITÉHO DO MOŠTU NEBO SYCENÍM MOŠTU OXIDEM UHLIČITÝM (16/70)

Definice:

Přídavek oxidu uhličitého pod tlakem do moštu, aby se zamezilo jeho kvašení.

Cíle:

| a) | Konzervace moštu určeného pro výrobu šťávy. |
| --- | --- |

a)

Konzervace moštu určeného pro výrobu šťávy.

| b) | Zpomalení nebo zastavení kvašení bez dalšího zásahu. |
| --- | --- |

b)

Zpomalení nebo zastavení kvašení bez dalšího zásahu.

Předpis:

Použitý plyn musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.2.4.   PASTERIZACE (5/88)

Definice:

Zahřívání moštu na určitou teplotu po danou dobu.

Cíle:

| a) | Potlačení aktivity mikroorganismů přítomných v moštu v době ošetření. |
| --- | --- |

a)

Potlačení aktivity mikroorganismů přítomných v moštu v době ošetření.

| b) | Inaktivace enzymů přítomných v moštu. |
| --- | --- |

b)

Inaktivace enzymů přítomných v moštu.

Předpisy:

| a) | Provádí se průtoková pasterizace průchodem moštu přes výměník tepla s následným rychlým ochlazením. |
| --- | --- |

a)

Provádí se průtoková pasterizace průchodem moštu přes výměník tepla s následným rychlým ochlazením.

| b) | Zvýšení teploty a používané techniky nesmí způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti moštu. |
| --- | --- |

b)

Zvýšení teploty a používané techniky nesmí způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti moštu.

2.2.5.   OCHRANA V INERTNÍ ATMOSFÉŘE (16/70)

Klasifikace:

Dusík: pomocná látka

Argon: pomocná látka

Definice:

Vytvoření inertní atmosféry pomocí dusíku, oxidu uhličitého a/nebo argonu.

Cíl:

Chránit mošt před vzduchem, aby se zamezilo oxidaci a růstu aerobních organismů.

Předpisy:

Dusík, oxid uhličitý a argon musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.2.6.   OŠETŘENÍ LYSOZYMEM (OENO 6/97)

Definice:

Přídavek lysozymu do moštu.

Cíle:

| a) | Kontrola růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci moštu. |
| --- | --- |

a)

Kontrola růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci moštu.

| b) | Snížení množství oxidu siřičitého. |
| --- | --- |

b)

Snížení množství oxidu siřičitého.

Předpisy:

| a) | Podle pokusů se maximální dávka 500 mg/l jeví jako dostatečná pro kontrolu růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci během alkoholového kvašení. |
| --- | --- |

a)

Podle pokusů se maximální dávka 500 mg/l jeví jako dostatečná pro kontrolu růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci během alkoholového kvašení.

| b) | Lysozym nemůže zcela nahradit SO2, který má antioxidační vlastnosti. Spojení SO2 + lysozym zajišťuje stabilnější vína. |
| --- | --- |

b)

Lysozym nemůže zcela nahradit SO2, který má antioxidační vlastnosti. Spojení SO2 + lysozym zajišťuje stabilnější vína.

| c) | Pokud jsou mošt a víno ošetřeny lysozymem, nesmí celková dávka překročit 500 mg/l. |
| --- | --- |

c)

Pokud jsou mošt a víno ošetřeny lysozymem, nesmí celková dávka překročit 500 mg/l.

| d) | Výrobek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Výrobek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.2.7.   OŠETŘENÍ KYSELINOU ASKORBOVOU (OENO 11/01)

Klasifikace:

Kyselina askorbová: přídatná látka

Kyselina erythorbová: přídatná látka

Definice:

Přídavek kyseliny askorbové do moštu.

Cíle:

| a) | Chránit aromatické látky vinných hroznů proti vlivu kyslíku ve vzduchu prostřednictvím antioxidačních vlastností výrobku. |
| --- | --- |

a)

Chránit aromatické látky vinných hroznů proti vlivu kyslíku ve vzduchu prostřednictvím antioxidačních vlastností výrobku.

| b) | Omezit tvorbu ethanalu během alkoholového kvašení kombinací s oxidem siřičitým. |
| --- | --- |

b)

Omezit tvorbu ethanalu během alkoholového kvašení kombinací s oxidem siřičitým.

| c) | Omezit tvorbu sirovodíku a těkavých thiolů kvasného původu. |
| --- | --- |

c)

Omezit tvorbu sirovodíku a těkavých thiolů kvasného původu.

Předpisy:

| a) | Kyselinu askorbovou se doporučuje přidat bezprostředně po podrcení hroznů. |
| --- | --- |

a)

Kyselinu askorbovou se doporučuje přidat bezprostředně po podrcení hroznů.

| b) | Použitá dávka, v případě potřeby kumulovaná s dávkou použitou na hrozny, nesmí překročit 250 mg/l. |
| --- | --- |

b)

Použitá dávka, v případě potřeby kumulovaná s dávkou použitou na hrozny, nesmí překročit 250 mg/l.

| c) | Je vhodné použít kyselinu askorbovou s oxidem siřičitým. |
| --- | --- |

c)

Je vhodné použít kyselinu askorbovou s oxidem siřičitým.

| d) | Kyselina askorbová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Kyselina askorbová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.2.9.   OŠETŘENÍ INAKTIVOVANÝMI KVASINKAMI SE ZARUČENOU ÚROVNÍ GLUTATHIONU (OIV-OENO 532/2017)

Klasifikace (9)
  :

Definice:

Přídavek inaktivovaných kvasinek, jejichž buňky mají zaručené snížené úrovně glutathionu.

Cíle:

| a) | Omezit oxidaci určitých odrůdových aromatických sloučenin odhalených metabolismem kvasinek (zejména thiolů). |
| --- | --- |

a)

Omezit oxidaci určitých odrůdových aromatických sloučenin odhalených metabolismem kvasinek (zejména thiolů).

| b) | Podpořit metabolismus kvasinek poskytnutím přirozeně se vyskytujících nutričních sloučenin. |
| --- | --- |

b)

Podpořit metabolismus kvasinek poskytnutím přirozeně se vyskytujících nutričních sloučenin.

Předpisy:

| a) | Přídavek inaktivovaných kvasinek se zaručenou úrovní glutathionu se doporučuje na začátku nebo během alkoholového kvašení, aby se zajistila dostatečná hladina asimilovatelného dusíku, s cílem zamezit tomu, aby fermentační kvasinky používaly glutathion. |
| --- | --- |

a)

Přídavek inaktivovaných kvasinek se zaručenou úrovní glutathionu se doporučuje na začátku nebo během alkoholového kvašení, aby se zajistila dostatečná hladina asimilovatelného dusíku, s cílem zamezit tomu, aby fermentační kvasinky používaly glutathion.

| b) | Dávka přidaného glutathionu, použitého přímo nebo prostřednictvím kvasinek se zaručenou úrovní glutathionu, by neměla překročit 20 mg/l, aby se zabránilo jakémukoli riziku snížení a náznaku kvasnicové chuti. |
| --- | --- |

b)

Dávka přidaného glutathionu, použitého přímo nebo prostřednictvím kvasinek se zaručenou úrovní glutathionu, by neměla překročit 20 mg/l, aby se zabránilo jakémukoli riziku snížení a náznaku kvasnicové chuti.

| c) | Inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu by měly obsahovat redukovanou formu glutathionu; to může být doprovázeno přítomností jeho prekurzorů (cystein, a zejména γ-glutamylcystein). |
| --- | --- |

c)

Inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu by měly obsahovat redukovanou formu glutathionu; to může být doprovázeno přítomností jeho prekurzorů (cystein, a zejména γ-glutamylcystein).

| d) | Inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.3.1.   INOKULACE KVASINKAMI (16/70, ECO 3/03) (OENO 546/2016)

Definice:

Inokulace moštu před kvašením nebo v jeho průběhu s pomocí startovacího inokula připraveného buď z přirozených kvasinek, nebo z vybraných kvasinek.

Cíle:

| a) | Iniciovat, regulovat a urychlit kvašení, zejména v případě vinifikací, které postupují příliš pomalu. |
| --- | --- |

a)

Iniciovat, regulovat a urychlit kvašení, zejména v případě vinifikací, které postupují příliš pomalu.

| b) | Obnovit přerušené kvašení. |
| --- | --- |

b)

Obnovit přerušené kvašení.

| c) | Usnadnit snižování obsahu glukózy a fruktózy. |
| --- | --- |

c)

Usnadnit snižování obsahu glukózy a fruktózy.

| d) | Změnit kyselost vína syntézou nebo rozkladem organických kyselin. |
| --- | --- |

d)

Změnit kyselost vína syntézou nebo rozkladem organických kyselin.

| e) | Produkovat méně těkavých kyselin, zejména v případě moštů s vysokým obsahem cukru. |
| --- | --- |

e)

Produkovat méně těkavých kyselin, zejména v případě moštů s vysokým obsahem cukru.

| f) | Ovlivnit senzorické vlastnosti vína (vůně, pocit v ústech). |
| --- | --- |

f)

Ovlivnit senzorické vlastnosti vína (vůně, pocit v ústech).

Předpisy:

| a) | Používejte kvasinky nebo směs kvasinek vhodné pro sledovaný cíl. |
| --- | --- |

a)

Používejte kvasinky nebo směs kvasinek vhodné pro sledovaný cíl.

| b) | Nesacharomycetní kvasinky se přidávají před sacharomycetními (Saccharomyces) nebo ve stejnou dobu. |
| --- | --- |

b)

Nesacharomycetní kvasinky se přidávají před sacharomycetními (Saccharomyces) nebo ve stejnou dobu.

| c) | Přidané komerční startovací kultury mohou být čisté kultury nebo směsi sacharomycetních a nesacharomycetních kmenů. |
| --- | --- |

c)

Přidané komerční startovací kultury mohou být čisté kultury nebo směsi sacharomycetních a nesacharomycetních kmenů.

| d) | Pokud jsou aktivní, vybrané kvasinky (sacharomycetní i nesacharomycetní), musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Pokud jsou aktivní, vybrané kvasinky (sacharomycetní i nesacharomycetní), musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.3.2.   AKTIVÁTORY KVAŠENÍ (OENO 7/97; 14/05)

Klasifikace:

Autolyzáty kvasnic: pomocná látka

Mikrokrystalická celulóza: pomocná látka

Celulóza: pomocná látka

Inaktivované kvasinky: pomocná látka

Mono- a diglyceridy mastných kyselin: pomocná látka

Definice:

Přídavek aktivátorů kvašení do sklizně nebo moštu před alkoholovým kvašením nebo v jeho průběhu.

Cíl:

Usnadnit zahájení nebo dokončení alkoholového kvašení:

| a) | obohacením prostředí výživnými látkami (amoniakální dusík, aminový a peptidový dusík) a faktory růstu (thiamin, mastné kyseliny s dlouhým řetězcem); |
| --- | --- |

a)

obohacením prostředí výživnými látkami (amoniakální dusík, aminový a peptidový dusík) a faktory růstu (thiamin, mastné kyseliny s dlouhým řetězcem);

| b) | při detoxikaci prostředí adsorpcí inhibitorů kvasinek, jako jsou mastné kyseliny se středně dlouhým řetězcem (podpůrná úloha inertních buněk, celulózy). |
| --- | --- |

b)

při detoxikaci prostředí adsorpcí inhibitorů kvasinek, jako jsou mastné kyseliny se středně dlouhým řetězcem (podpůrná úloha inertních buněk, celulózy).

Předpisy:

| a) | Aktivátory mohou být mikrokrystalická celulóza, amoniakální soli, thiamin nebo produkty pocházející z rozkladu kvasinek (autolyzáty, buněčné stěny, inertní buňky). |
| --- | --- |

a)

Aktivátory mohou být mikrokrystalická celulóza, amoniakální soli, thiamin nebo produkty pocházející z rozkladu kvasinek (autolyzáty, buněčné stěny, inertní buňky).

| b) | Aktivátory kvašení musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Aktivátory kvašení musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.3.3.   OŠETŘENÍ THIAMINEM (6/76)

Klasifikace:

Thiamin hydrochlorid: pomocná látka

Definice:

Přídavek thiaminu do moštu.

Cíle:

| a) | Urychlit alkoholové kvašení. |
| --- | --- |

a)

Urychlit alkoholové kvašení.

| b) | Omezit tvorbu látek, které jsou schopné se pojit s oxidem siřičitým, během alkoholového kvašení a rovněž umožnit snížení dávky. |
| --- | --- |

b)

Omezit tvorbu látek, které jsou schopné se pojit s oxidem siřičitým, během alkoholového kvašení a rovněž umožnit snížení dávky.

Předpisy:

| a) | Podle dosavadních pokusů se jako dostatečná ukazuje dávka 60 mg/hl. |
| --- | --- |

a)

Podle dosavadních pokusů se jako dostatečná ukazuje dávka 60 mg/hl.

| b) | Výrobek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Výrobek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.3.4.   OŠETŘENÍ BUNĚČNÝMI STĚNAMI KVASINEK (5/88)

Klasifikace:

Buněčné stěny kvasinek: pomocná látka

Definice:

Přídavek přípravku obsahujícího buněčné stěny kvasinek do moštu, kvasícího moštu nebo vína.

Cíle:

| a) | Zabránit zastavení alkoholového kvašení. |
| --- | --- |

a)

Zabránit zastavení alkoholového kvašení.

| b) | Usnadnit dokončení pomalého kvašení. |
| --- | --- |

b)

Usnadnit dokončení pomalého kvašení.

| c) | Ošetřit „zastavená“ kvašení. |
| --- | --- |

c)

Ošetřit „zastavená“ kvašení.

Předpisy:

| a) | Buněčné stěny kvasinek se přidávají před zahájením kvašení nebo při jeho zahájení pro účely cíle a); na konci kvašení pro účely cíle b); před inokulací kvasinkami pro účely cíle c). |
| --- | --- |

a)

Buněčné stěny kvasinek se přidávají před zahájením kvašení nebo při jeho zahájení pro účely cíle a); na konci kvašení pro účely cíle b); před inokulací kvasinkami pro účely cíle c).

| b) | Použité dávky nesmějí být vyšší než 40 g/hl. |
| --- | --- |

b)

Použité dávky nesmějí být vyšší než 40 g/hl.

| c) | Buněčné stěny kvasinek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Buněčné stěny kvasinek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

2.3.9.   POSTFERMENTAČNÍ MACERACE ČERVENÝCH HROZNŮ ZA TEPLA OZNAČOVANÁ JAKO KONEČNÁ MACERACE ZA TEPLA (OENO 13/05)

Definice:

Postup zahrnující prodloužení fermentační macerace s využitím postfermentační macerace za tepla.

Cíle:

| a) | Dokončit uvolňování sloučenin ze slupek prováděné předfermentační a fermentační macerací. |
| --- | --- |

a)

Dokončit uvolňování sloučenin ze slupek prováděné předfermentační a fermentační macerací.

| b) | Zlepšit polyfenolickou strukturu vína a barvu. |
| --- | --- |

b)

Zlepšit polyfenolickou strukturu vína a barvu.

Předpisy:

| a) | Varovat před používáním této techniky u sklizní ve špatném zdravotním stavu. |
| --- | --- |

a)

Varovat před používáním této techniky u sklizní ve špatném zdravotním stavu.

| b) | Zajistit, aby alkoholové kvašení bylo zcela dokončeno. |
| --- | --- |

b)

Zajistit, aby alkoholové kvašení bylo zcela dokončeno.

| c) | Chránit před oxidačními jevy, zejména během fáze zahřívání vína oxidem uhličitým. |
| --- | --- |

c)

Chránit před oxidačními jevy, zejména během fáze zahřívání vína oxidem uhličitým.

| d) | Zahřát směsi vína na teplotu 40 až 45 °C. |
| --- | --- |

d)

Zahřát směsi vína na teplotu 40 až 45 °C.

| e) | Určit délku macerace za tepla podle vlastností hroznů a požadovaného druhu vína. |
| --- | --- |

e)

Určit délku macerace za tepla podle vlastností hroznů a požadovaného druhu vína.

| f) | Ochladit směsi vína před vymáčením a lisováním. |
| --- | --- |

f)

Ochladit směsi vína před vymáčením a lisováním.

3.1.1.1.   CHEMICKÉ PŘIKYSELOVÁNÍ (OENO 4/99, OENO 14/01)

Definice:

Zvýšení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (snížení pH) přidáním organických kyselin.

Cíle:

| a) | Produkovat chuťově vyvážená vína. |
| --- | --- |

a)

Produkovat chuťově vyvážená vína.

| b) | Podpořit dobrý biologický vývoj a dobré zrání vina. |
| --- | --- |

b)

Podpořit dobrý biologický vývoj a dobré zrání vina.

| c) | Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:






  — | povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo |
| --- | --- | --- |

c)

Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:

—

povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo

| — | enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin. |
| --- | --- |

—

enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin.

Předpisy:

| a) | Jedinými kyselinami, které lze použít, jsou kyseliny mléčné, kyselina L-(–)-jablečná nebo D,L-jablečná, kyselina L-(+)-vinná a kyselina citronová. |
| --- | --- |

a)

Jedinými kyselinami, které lze použít, jsou kyseliny mléčné, kyselina L-(–)-jablečná nebo D,L-jablečná, kyselina L-(+)-vinná a kyselina citronová.

| b) | Obsah kyseliny citronové ve víně po tomto postupu by neměl překročit mezní hodnotu stanovenou v příloze C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty. |
| --- | --- |

b)

Obsah kyseliny citronové ve víně po tomto postupu by neměl překročit mezní hodnotu stanovenou v příloze C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty.

| c) | Kyseliny by neměly být přidávány s cílem zakrýt podvod. |
| --- | --- |

c)

Kyseliny by neměly být přidávány s cílem zakrýt podvod.

| d) | Přidávání minerálních kyselin je zakázáno. |
| --- | --- |

d)

Přidávání minerálních kyselin je zakázáno.

| e) | Chemické přikyselení a odkyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

e)

Chemické přikyselení a odkyselení se vzájemně vylučují.

| f) | Kyseliny musí splňovat normy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

f)

Kyseliny musí splňovat normy Mezinárodního enologického kodexu.

| g) | Kyseliny lze přidávat do vína pouze pod podmínkou, že se počáteční obsah kyselin nezvýší o více než 54 meq/l (tj. 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).
  Pokud se mošty a víno přikyselují, kumulovaná dávka nesmí překročit čistý kumulativní nárůst 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné). |
| --- | --- |

g)

Kyseliny lze přidávat do vína pouze pod podmínkou, že se počáteční obsah kyselin nezvýší o více než 54 meq/l (tj. 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).

Pokud se mošty a víno přikyselují, kumulovaná dávka nesmí překročit čistý kumulativní nárůst 54 meq/l (neboli 4 g/l, vyjádřeno v kyselině vinné).

3.1.1.4.   PŘIKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (ELEKTRODIALÝZA S BIPOLÁRNÍ MEMBRÁNOU) (OENO 361/2010)

Definice:

Fyzikální metoda pro odstranění iontů z vína prostřednictvím membrán propouštějících pouze kationty na jedné straně a bipolárních membrán na straně druhé za působení elektrického pole a umožňující zvýšení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (snížení pH).

Cíle:

| a) | Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH). |
| --- | --- |

a)

Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH).

| b) | Získat chuťově vyvážená vína. |
| --- | --- |

b)

Získat chuťově vyvážená vína.

| c) | Podpořit dobrý biologický vývoj a řádné skladování vína. |
| --- | --- |

c)

Podpořit dobrý biologický vývoj a řádné skladování vína.

| d) | Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:






  — | povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo |
| --- | --- | --- |

d)

Upravit nedostatečný přirozený obsah kyselin způsobený:

—

povětrnostními podmínkami ve vinařské oblasti nebo

| — | enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin. |
| --- | --- |

—

enologickými postupy, které vedou ke snížení přirozeného obsahu kyselin.

Předpisy:

| a) | Viz obecný list o separačních technikách používaných při ošetřování vín a moštů (10) a list týkající se použití membránových technik uplatňovaných na mošty (11). |
| --- | --- |

a)

Viz obecný list o separačních technikách používaných při ošetřování vín a moštů (10) a list týkající se použití membránových technik uplatňovaných na mošty (11).

| b) | Přikyselování elektromembránovými procesy by nemělo být prováděno s cílem zakrýt podvod. |
| --- | --- |

b)

Přikyselování elektromembránovými procesy by nemělo být prováděno s cílem zakrýt podvod.

| c) | Membrány propouštějící kationty musí být provedeny tak, aby umožňovaly pouze difúzi kationtů, a zejména kationtů K+. |
| --- | --- |

c)

Membrány propouštějící kationty musí být provedeny tak, aby umožňovaly pouze difúzi kationtů, a zejména kationtů K+.

| d) | Bipolární membrány nepropouštějí anionty ani kationty vína. |
| --- | --- |

d)

Bipolární membrány nepropouštějí anionty ani kationty vína.

| e) | Přikyselování bipolární elektrodialýzou lze provést pouze tehdy, pokud se počáteční obsah kyselin v moštu nezvýší o více než 54 meq/l. |
| --- | --- |

e)

Přikyselování bipolární elektrodialýzou lze provést pouze tehdy, pokud se počáteční obsah kyselin v moštu nezvýší o více než 54 meq/l.

| f) | Pokud se mošt a víno přikyselují, nesmí celkový zvýšený obsah kyselin přesahovat 54 meq/l. |
| --- | --- |

f)

Pokud se mošt a víno přikyselují, nesmí celkový zvýšený obsah kyselin přesahovat 54 meq/l.

| g) | Za provádění procesu je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

g)

Za provádění procesu je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik.

| h) | Membrány musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

h)

Membrány musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.1.1.5.   PŘIKYSELOVÁNÍ OŠETŘENÍM KATEXEM (OENO 443-2012)

Definice:

Částečná fyzikální extrakce kationtů z vína za pomoci katexu pro zvýšení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (snížení pH).

Cíle:

| a) | Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH). |
| --- | --- |

a)

Zvýšit obsah titrovatelných kyselin a skutečnou kyselost (snížení pH).

| b) | Vyrábět dobře senzoricky vyvážená vína. |
| --- | --- |

b)

Vyrábět dobře senzoricky vyvážená vína.

| c) | Podporovat dobré biologické vlastnosti a řádné udržování kvality vína. |
| --- | --- |

c)

Podporovat dobré biologické vlastnosti a řádné udržování kvality vína.

Předpisy:

| a) | Ošetření se provede na katexech ve formě pryskyřic, které se obnovují v kyselém cyklu. |
| --- | --- |

a)

Ošetření se provede na katexech ve formě pryskyřic, které se obnovují v kyselém cyklu.

| b) | Ošetření se omezí pouze na přebytečné kationty. |
| --- | --- |

b)

Ošetření se omezí pouze na přebytečné kationty.

| c) | Aby nedošlo k produkci složek vína, bude ošetření prováděno kontinuálně, s postupným přimícháváním ošetřeného vína do původního vína. |
| --- | --- |

c)

Aby nedošlo k produkci složek vína, bude ošetření prováděno kontinuálně, s postupným přimícháváním ošetřeného vína do původního vína.

| d) | Alternativně může být pryskyřice v požadovaném množství zavedena přímo do tanku a následně fyzikálně oddělena jakýmkoliv vhodným způsobem. |
| --- | --- |

d)

Alternativně může být pryskyřice v požadovaném množství zavedena přímo do tanku a následně fyzikálně oddělena jakýmkoliv vhodným způsobem.

| e) | Přikyselování smí být prováděno pod podmínkou, že původní obsah kyselin se nezvýší o více než 54 meq/l. Pokud se mošt a víno přikyselují, kumulovaný čistý nárůst nesmí překročit 54 meq/l. |
| --- | --- |

e)

Přikyselování smí být prováděno pod podmínkou, že původní obsah kyselin se nezvýší o více než 54 meq/l. Pokud se mošt a víno přikyselují, kumulovaný čistý nárůst nesmí překročit 54 meq/l.

| f) | Za provádění všech úkonů je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

f)

Za provádění všech úkonů je odpovědný enolog nebo kvalifikovaný technik.

| g) | Pryskyřice musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu (12). |
| --- | --- |

g)

Pryskyřice musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu (12).

3.1.2.   ODKYSELOVÁNÍ (6/79)

Definice:

Snížení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH).

Cíl:

Výroba senzoricky lépe vyvážených vín.

Předpisy:

Cíl lze dosáhnout:

| a) | spontánně buď vysrážením kyseliny vinné ve formě vinanu draselného [viz Fyzikální odkyselování; Předpisy b) (13)], nebo rozkladem kyseliny jablečné (viz Mikrobiologické odkyselování mléčnými bakteriemi (14)); |
| --- | --- |

a)

spontánně buď vysrážením kyseliny vinné ve formě vinanu draselného [viz Fyzikální odkyselování; Předpisy b) (13)], nebo rozkladem kyseliny jablečné (viz Mikrobiologické odkyselování mléčnými bakteriemi (14));

| b) | smícháním s méně kyselými víny (viz Míchání (15)); |
| --- | --- |

b)

smícháním s méně kyselými víny (viz Míchání (15));

| c) | použitím fyzikálních postupů [viz Fyzikální odkyselování: Předpis b) a Ošetření chladem: Cíl a) a předpisy odpovídající tomuto cíli a) (16)] a/nebo fyzikálně-chemické postupy [viz Ošetření iontoměniči; cíl b) (17)]; |
| --- | --- |

c)

použitím fyzikálních postupů [viz Fyzikální odkyselování: Předpis b) a Ošetření chladem: Cíl a) a předpisy odpovídající tomuto cíli a) (16)] a/nebo fyzikálně-chemické postupy [viz Ošetření iontoměniči; cíl b) (17)];

| d) | použitím chemických postupů [viz Chemické odkyselování (18)); |
| --- | --- |

d)

použitím chemických postupů [viz Chemické odkyselování (18));

| e) | použitím mikrobiologických postupů (viz Mikrobiologické odkyselování bakteriemi kyseliny mléčné). |
| --- | --- |

e)

použitím mikrobiologických postupů (viz Mikrobiologické odkyselování bakteriemi kyseliny mléčné).

3.1.2.2.   CHEMICKÉ ODKYSELOVÁNÍ (6/79)

Klasifikace:

L(+)-vinan draselný: pomocná látka

Hydrogenvinan draselný: pomocná látka

Uhličitan vápenatý: pomocná látka

Hydrogenuhličitan draselný: pomocná látka

Definice:

Snížení obsahu kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH) přidáním neutrálního vinanu draselného, hydrogenuhličitanu draselného nebo uhličitanu vápenatého případně obsahujícího malá množství podvojné vápenaté soli kyseliny L-(+)-vinné a L-(–)-jablečné.

Cíle:

| a) | Vyrábět senzoricky lépe vyvážená vína. |
| --- | --- |

a)

Vyrábět senzoricky lépe vyvážená vína.

| b) | Podpořit biologické odkyselování. |
| --- | --- |

b)

Podpořit biologické odkyselování.

Předpisy:

| a) | Odkyselené víno musí obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné. |
| --- | --- |

a)

Odkyselené víno musí obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné.

| b) | Proces tvorby podvojné soli (neutrální vápenatá sůl kyseliny vinné a kyseliny jablečné) má vést k většímu snížení obsahu titrovatelných kyselin, pokud má víno vysoký obsah kyseliny jablečné a samotné vysrážení kyseliny vinné není dostatečné. |
| --- | --- |

b)

Proces tvorby podvojné soli (neutrální vápenatá sůl kyseliny vinné a kyseliny jablečné) má vést k většímu snížení obsahu titrovatelných kyselin, pokud má víno vysoký obsah kyseliny jablečné a samotné vysrážení kyseliny vinné není dostatečné.

| c) | Chemické odkyselení by mělo být prováděno tak, aby získaná vína nepostrádala kyselost, při zohlednění možné pozdější jablečno-mléčné fermentace. |
| --- | --- |

c)

Chemické odkyselení by mělo být prováděno tak, aby získaná vína nepostrádala kyselost, při zohlednění možné pozdější jablečno-mléčné fermentace.

| d) | Cílem chemického odkyselení nesmí být zakrytí podvodu. |
| --- | --- |

d)

Cílem chemického odkyselení nesmí být zakrytí podvodu.

| e) | Odstranění přebytečného oxidu uhličitého lze v případě potřeby dosáhnout vháněním dusíku. |
| --- | --- |

e)

Odstranění přebytečného oxidu uhličitého lze v případě potřeby dosáhnout vháněním dusíku.

| f) | Chemické přikyselení a chemické odkyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

f)

Chemické přikyselení a chemické odkyselení se vzájemně vylučují.

| g) | Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

g)

Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.1.2.3.   MIKROBIOLOGICKÉ ODKYSELOVÁNÍ BAKTERIEMI KYSELINY MLÉČNÉ (4/80)

Definice:

Snížení obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH) jablečno-mléčnou fermentací.

Cíl:

Vyrábět vína:

| a) | viz 3.1.2; |
| --- | --- |

a)

viz 3.1.2;

| b) | biologicky stabilnější. |
| --- | --- |

b)

biologicky stabilnější.

Předpisy:

K dosažení cílů lze mikrobiologické odkyselení bakteriemi kyseliny mléčné provádět buď spontánně, nebo inokulací vybraných kmenů.

| a) | Obsah oxidu siřičitého by měl být snížen, neboť bakterie kyseliny mléčné jsou velmi citlivé na přítomnost této sloučeniny. |
| --- | --- |

a)

Obsah oxidu siřičitého by měl být snížen, neboť bakterie kyseliny mléčné jsou velmi citlivé na přítomnost této sloučeniny.

| b) | Je vhodné, aby jablečno-mléčná fermentace probíhala na konci alkoholového kvašení, aby se zamezilo rozkladu cukrů bakteriemi. |
| --- | --- |

b)

Je vhodné, aby jablečno-mléčná fermentace probíhala na konci alkoholového kvašení, aby se zamezilo rozkladu cukrů bakteriemi.

| c) | Víno, u kterého má probíhat jablečno-mléčná fermentace, by mělo být udržováno na teplotě přibližně 18 °C. |
| --- | --- |

c)

Víno, u kterého má probíhat jablečno-mléčná fermentace, by mělo být udržováno na teplotě přibližně 18 °C.

| d) | Jsou-li použity vybrané kultury bakterií kyseliny mléčné, musí být tyto kultury v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Jsou-li použity vybrané kultury bakterií kyseliny mléčné, musí být tyto kultury v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.1.2.4.   ODKYSELOVÁNÍ ELEKTROMEMBRÁNOVÝM PROCESEM (OENO 484–2012)

Definice:

Fyzikální metoda odstranění iontů z vína prostřednictvím membrán propouštějících anionty na jedné straně a bipolárních membrán na straně druhé za působení elektrického pole. Kombinace membrán propouštějících anionty a bipolárních membrán se používá k řízenému snižování obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH).

Cíle:

| a) | Upravit přebytečný přirozený obsah kyselin způsobený povětrnostními podmínkami ve vinařském regionu snížením obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH). |
| --- | --- |

a)

Upravit přebytečný přirozený obsah kyselin způsobený povětrnostními podmínkami ve vinařském regionu snížením obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH).

| b) | Získat chuťově vyvážená vína. |
| --- | --- |

b)

Získat chuťově vyvážená vína.

Předpisy:

| a) | Odkazuje se na obecnou složku týkající se separačních technik používaných při zpracování moštů a vín (19) a na složku týkající se použití membránových technik u vín (20). |
| --- | --- |

a)

Odkazuje se na obecnou složku týkající se separačních technik používaných při zpracování moštů a vín (19) a na složku týkající se použití membránových technik u vín (20).

| b) | Odkyselování elektromembránovým procesem by nemělo být používáno k zakrytí chyby. |
| --- | --- |

b)

Odkyselování elektromembránovým procesem by nemělo být používáno k zakrytí chyby.

| c) | Membrány propouštějící anionty musí být umístěny tak, aby umožňovaly pouze difúzi aniontů, a zejména organických kyselin z vína. |
| --- | --- |

c)

Membrány propouštějící anionty musí být umístěny tak, aby umožňovaly pouze difúzi aniontů, a zejména organických kyselin z vína.

| d) | Bipolární membrány nepropouštějí anionty ani kationty ve víně. |
| --- | --- |

d)

Bipolární membrány nepropouštějí anionty ani kationty ve víně.

| e) | Víno z odkyseleného vína by mělo obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné. |
| --- | --- |

e)

Víno z odkyseleného vína by mělo obsahovat nejméně 1 g/l kyseliny vinné.

| f) | Odkyselení pomocí membrán a přikyselení se vzájemně vylučují. |
| --- | --- |

f)

Odkyselení pomocí membrán a přikyselení se vzájemně vylučují.

| g) | Za provádění procesu odpovídá enolog nebo kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

g)

Za provádění procesu odpovídá enolog nebo kvalifikovaný technik.

| h) | Použité membrány musí být v souladu s předpisy uvedenými v „Mezinárodním enologickém kodexu“. |
| --- | --- |

h)

Použité membrány musí být v souladu s předpisy uvedenými v „Mezinárodním enologickém kodexu“.

3.2.1.   ČIŘENÍ (OENO 7/99), (OENO 6/04), (OENO 9/04) (OIV-OENO 339 A-2009), (OIV-OENO 339B-2009, OENO 417-2011)

Klasifikace:

Kyselina alginová: pomocná látka

Chitin-glukan: pomocná látka

Chitosan: pomocná látka

Vyzina: pomocná látka

Kaolín: pomocná látka

Želatina: pomocná látka

Vejce (vaječný albumin): pomocná látka

Koloidní roztok oxidu křemičitého: pomocná látka

Definice:

Čiření vína přidáním látek, které vysrážejí částice v suspenzi:

| — | podpořením přirozeného usazování nebo |
| --- | --- |

—

podpořením přirozeného usazování nebo

| — | koagulací kolem částic, které je třeba odstranit, a jejich unášením v usazeninách. |
| --- | --- |

—

koagulací kolem částic, které je třeba odstranit, a jejich unášením v usazeninách.

Cíle:

| a) | Dokončit spontánní čiření tam, kde je neuspokojivé. |
| --- | --- |

a)

Dokončit spontánní čiření tam, kde je neuspokojivé.

| b) | Zjemnit červená vína tím, že se z nich odstraní některé z taninů a polyfenolů. |
| --- | --- |

b)

Zjemnit červená vína tím, že se z nich odstraní některé z taninů a polyfenolů.

| c) | Provést čiření vín, která mají problémy se zákalem, vinným kalem, nerozpustnými barvivy atd. |
| --- | --- |

c)

Provést čiření vín, která mají problémy se zákalem, vinným kalem, nerozpustnými barvivy atd.

Předpisy:

| a) | Čiřicí činidla jednoduše podporující usazování částic viz Ošetření bentonity (21). |
| --- | --- |

a)

Čiřicí činidla jednoduše podporující usazování částic viz Ošetření bentonity (21).

| b) | Jako koagulační čiřicí činidla jsou přípustné pouze tyto výrobky: želatina, albumin a vaječný bílek, vyzina, odstředěné mléko, kasein, algináty, koloidní roztok oxidu křemičitého, kaolin, kaseinát draselný, proteiny rostlinného původu, chitosan, chitin-glukan, bílkovinné extrakty kvasinek. |
| --- | --- |

b)

Jako koagulační čiřicí činidla jsou přípustné pouze tyto výrobky: želatina, albumin a vaječný bílek, vyzina, odstředěné mléko, kasein, algináty, koloidní roztok oxidu křemičitého, kaolin, kaseinát draselný, proteiny rostlinného původu, chitosan, chitin-glukan, bílkovinné extrakty kvasinek.

| c) | Použité látky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Použité látky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.3.   STÁČENÍ (16/70), (OENO 6/02)

Klasifikace:

Dusík: pomocná látka

Argon: pomocná látka

Definice:

Úkon zahrnující přemístění vína z jedné nádoby do jiné tak, aby se umožnilo oddělení pevných usazenin od kapaliny.

Cíle:

| a) | Oddělit víno od vinných kalů a/nebo usazenin vzniklých v důsledku přidání čiřicích činidel usazených na dně nádoby. |
| --- | --- |

a)

Oddělit víno od vinných kalů a/nebo usazenin vzniklých v důsledku přidání čiřicích činidel usazených na dně nádoby.

| b) | Oddělit víno od mikroorganismů na konci alkoholového kvašení a/nebo jablečno-mléčné fermentace nebo od bakteriálních nebo kvasinkových usazenin. |
| --- | --- |

b)

Oddělit víno od mikroorganismů na konci alkoholového kvašení a/nebo jablečno-mléčné fermentace nebo od bakteriálních nebo kvasinkových usazenin.

| c) | Umožnit provádění všech vinařských úkonů, ošetření nebo přepravy vín. |
| --- | --- |

c)

Umožnit provádění všech vinařských úkonů, ošetření nebo přepravy vín.

| d) | Dosáhnout stálosti vína proti vysrážení vinného kamene ochlazováním a oddělení krystalů vinanu (vinanu draselného a vinanu vápenatého). |
| --- | --- |

d)

Dosáhnout stálosti vína proti vysrážení vinného kamene ochlazováním a oddělení krystalů vinanu (vinanu draselného a vinanu vápenatého).

Předpisy:

Stáčení lze provádět:

| a) | buď bez přítomnosti vzduchu, aby se zabránilo oxidaci, nebo |
| --- | --- |

a)

buď bez přítomnosti vzduchu, aby se zabránilo oxidaci, nebo

| b) | s provzdušňováním za účelem odstranění sirovodíku nebo snížení oxidu uhličitého nebo vytvoření řízené oxidace nebo |
| --- | --- |

b)

s provzdušňováním za účelem odstranění sirovodíku nebo snížení oxidu uhličitého nebo vytvoření řízené oxidace nebo

| c) | při pokojové teplotě nebo po vychladnutí, aby se zabránilo možnému úniku oxidu uhličitého, nebo |
| --- | --- |

c)

při pokojové teplotě nebo po vychladnutí, aby se zabránilo možnému úniku oxidu uhličitého, nebo

| d) | s využitím principu spojených nádob, buď čerpadly, nebo ručními nádobami, |
| --- | --- |

d)

s využitím principu spojených nádob, buď čerpadly, nebo ručními nádobami,

| e) | v případě stáčení bez přítomnosti vzduchu musí být v nádobě, která má být plněna, vytvořena inertní atmosféra za pomoci oxidu uhličitého, dusíku nebo argonu. Tyto plyny musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

v případě stáčení bez přítomnosti vzduchu musí být v nádobě, která má být plněna, vytvořena inertní atmosféra za pomoci oxidu uhličitého, dusíku nebo argonu. Tyto plyny musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.4.   OŠETŘENÍ OXIDEM KŘEMIČITÝM (1/91)

Klasifikace:

Koloidní roztok oxidu křemičitého: pomocná látka

Definice:

Přídavek koloidního roztoku oxidu křemičitého (gel) společně s přídavkem roztoku želatiny do vína, případně s dalším bílkovinným čiřením.

Cíl:

Dosažení flokulace želatiny, a případně dalšího odstraňování bílkovin, za účelem čiření.

Předpisy:

| a) | Výrobek se přidává k mladým bílým a růžovým vínům a příležitostně k červeným vínům. |
| --- | --- |

a)

Výrobek se přidává k mladým bílým a růžovým vínům a příležitostně k červeným vínům.

| b) | Jsou nezbytné předběžné zkoušky k určení optimálních dávek koloidních roztoků oxidu křemičitého a želatiny, případně jiné odstraňování bílkovin čiřením. |
| --- | --- |

b)

Jsou nezbytné předběžné zkoušky k určení optimálních dávek koloidních roztoků oxidu křemičitého a želatiny, případně jiné odstraňování bílkovin čiřením.

| c) | Výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.6.   PŘÍDAVEK TANINU (16/70)

Definice:

Přídavek taninu do vína.

Cíle:

| a) | Usnadnit čiření nových vín částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty. |
| --- | --- |

a)

Usnadnit čiření nových vín částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty.

| b) | Usnadnit čiření. |
| --- | --- |

b)

Usnadnit čiření.

Předpis:

Použité taniny musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.7.   ČIŘENÍ ZA POMOCI BÍLKOVIN ROSTLINNÉHO PŮVODU (OENO 8/04)

Klasifikace:

Bílkoviny rostlinného původu z pšenice: pomocná látka

Bílkoviny rostlinného původu z hrachu: pomocná látka

Bílkoviny rostlinného původu z brambor: pomocná látka

Cíle:

Používání bílkovin rostlinného původu pro účely čiření vín s cílem zlepšit jejich čirost, stabilitu a chuťové vlastnosti.

Předpisy:

| 1. | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžném zkušebním testu. Maximální dávka použití by měla být nižší než 50 g/hl. Po stáčení se vína analyzují (zákal, barva, absorbance při 280 nm) a ochutnávají. Udržovaná dávka se zvolí podle vzorku, který nevykazuje nadměrné čiření a přináší lepší výslednou chuť. |
| --- | --- |

1.

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžném zkušebním testu. Maximální dávka použití by měla být nižší než 50 g/hl. Po stáčení se vína analyzují (zákal, barva, absorbance při 280 nm) a ochutnávají. Udržovaná dávka se zvolí podle vzorku, který nevykazuje nadměrné čiření a přináší lepší výslednou chuť.

| 2. | Bílkoviny rostlinného původu lze použít s dalšími přípustnými výrobky, jako jsou taniny, bentonit, silikagel. |
| --- | --- |

2.

Bílkoviny rostlinného původu lze použít s dalšími přípustnými výrobky, jako jsou taniny, bentonit, silikagel.

| 3. | Bílkoviny rostlinného původu musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

3.

Bílkoviny rostlinného původu musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.8.   POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO ZLEPŠENÍ FILTROVATELNOSTI VÍN (OENO 15/04, OENO 498-2013)

Klasifikace:

Arabináza: pomocná látka

Celuláza: pomocná látka

Galaktanáza: pomocná látka

Pektolyáza: pomocná látka

Pektin-methyl-esteráza: pomocná látka

Polygalakturonáza: pomocná látka

Hemiceluláza: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků, které vykazují aktivity vyvolávající rozklad makromolekul hroznů způsobujících zanášení, které se dostaly do moštu a vína během procesu vinifikace, jakož i makromolekul bakteriálního nebo plísňového původu způsobujících zanášení.

Enzymy, které se svou činností podílejí na zlepšování filtrovatelnosti vín, zahrnují zejména arabinázy, galaktanázy, rhamno galakturonázy a hemicelulázy a v menší míře i polygalakturonázy, pektolyázy a pektin-methyl-esterázy, jakož i β-glukanázy, pokud vína pocházejí z botrytických hroznů nebo mají vysoký obsah glukanů z buněčných stěn kvasinek.

Cíl:

Zlepšení filtrovatelnosti vín specifickou hydrolýzou koloidů.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.9.   POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO UVOLŇOVÁNÍ AROMATICKÝCH LÁTEK Z GLYKOSYLOVANÝCH PREKURZORŮ (OENO 17/04, OENO 498-2013)

Klasifikace:

Glykosidáza: pomocná látka

Glukosidáza: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků, které vykazují aktivity způsobující hydrolýzu sacharidové části glykosylovaných aromatických látek (prekurzorů určených k aromatizaci) hroznů, které se dostaly do moštu a vína během procesu vinifikace.

Enzymy, které se svou činností podílejí na uvolňování aromatických látek, zahrnují glykosidázy a glukosidázy.

Cíl:

Zlepšení aromatického potenciálu vína.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.10.   POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO ZLEPŠENÍ ROZPUSTNOSTI KVASINKOVÝCH SLOUČENIN (OENO 18/04)

Klasifikace:

Beta-glukanázy: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků do vína během výroby vína na vinných kalech, zejména beta-glukanázy, jejíž činnost vyvolává rozklad buněčných stěn kvasinek.

Cíle:

| a) | Usnadnit uvolňování složek rozpustných v kvasinkách do vína. |
| --- | --- |

a)

Usnadnit uvolňování složek rozpustných v kvasinkách do vína.

| b) | Zlepšit koloidní stabilitu vín. |
| --- | --- |

b)

Zlepšit koloidní stabilitu vín.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.11.   POUŽÍVÁNÍ ENZYMŮ PRO ČIŘENÍ VÍN (OENO 12/04, OENO 498-2013)

Klasifikace:

Arabináza: pomocná látka

Celuláza: pomocná látka

Galaktanáza: pomocná látka

Pektolyáza: pomocná látka

Pektin-methyl-esteráza: pomocná látka

Polygalakturonáza: pomocná látka

Hemiceluláza: pomocná látka

Definice:

Přídavek enzymatických přípravků, které vykazují aktivity způsobující rozbourávání makromolekul hroznů, které se dostaly do moštu a vína, jakož i makromolekul bakteriálního nebo plísňového původu.

Enzymy, které se svou činností podílejí na čiření vín, zahrnují zejména polygalakturonázy, pektolyázy, pektin-methyl-esterázy a v menší míře arabinázy, galaktanázy, rhamno galakturonázy, celulázy a hemicelulázy, jakož i β-glukanázy, pokud vína pocházejí z botrytických hroznů.

Cíl:

Usnadnit čiření vín.

Předpis:

Použité enzymy musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.12.   ČIŘENÍ CHITOSANEM (OIV-OENO 337 A-2009)

Klasifikace:

Chitosan: pomocná látka

Definice:

Přídavek chitosanu houbového původu pro účely čiření vín.

Cíle:

| a) | Snížit zakalení vysrážením částic v suspenzi. |
| --- | --- |

a)

Snížit zakalení vysrážením částic v suspenzi.

| b) | Provést ošetření, jehož cílem je zabránit bílkovinnému zákalu částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty. |
| --- | --- |

b)

Provést ošetření, jehož cílem je zabránit bílkovinnému zákalu částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty.

Předpisy:

| a) | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout 100 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout 100 g/hl.

| b) | Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy. |
| --- | --- |

b)

Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy.

| c) | Chitosan houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky. |
| --- | --- |

c)

Chitosan houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky.

| d) | Chitosan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Chitosan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.13.   ČIŘENÍ CHITIN-GLUKANEM (OIV-OENO 337B-2009)

Definice:

Přídavek chitin-glukanu houbového původu pro účely čiření vín.

Cíle:

| a) | Snížit zakalení vysrážením částic v suspenzi. |
| --- | --- |

a)

Snížit zakalení vysrážením částic v suspenzi.

| b) | Provést ošetření, jehož cílem je zabránit bílkovinnému zákalu částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty. |
| --- | --- |

b)

Provést ošetření, jehož cílem je zabránit bílkovinnému zákalu částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty.

Předpisy:

| a) | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout 100 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout 100 g/hl.

| b) | Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy. |
| --- | --- |

b)

Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy.

| c) | Chitin-glukan houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky. |
| --- | --- |

c)

Chitin-glukan houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky.

| d) | Chitin-glukan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Chitin-glukan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.14.   ČIŘENÍ BÍLKOVINNÝMI EXTRAKTY KVASINEK (OENO 417-2011)

Klasifikace:

Bílkovinné extrakty kvasinek: pomocná látka

Definice:

Přídavek bílkovinných extraktů kvasinek pro čiření vín.

Cíle:

| a) | Snížit zákal vín vysrážením suspendovaných částic. |
| --- | --- |

a)

Snížit zákal vín vysrážením suspendovaných částic.

| b) | Zachovat chromatické vlastnosti vín. |
| --- | --- |

b)

Zachovat chromatické vlastnosti vín.

| c) | Odstranit přebytečný tanin. |
| --- | --- |

c)

Odstranit přebytečný tanin.

| d) | Zlepšit filtrovatelnost vína. |
| --- | --- |

d)

Zlepšit filtrovatelnost vína.

Předpisy:

| a) | Použité dávky se stanoví předem laboratorními testy (bod čiření). |
| --- | --- |

a)

Použité dávky se stanoví předem laboratorními testy (bod čiření).

| b) | Maximální dávka, která má být použita, určená laboratorně provedenou zkouškou účinnosti nesmí překročit 60 g/hl u červeného vína a 30 g/hl u bílého a růžového vína. |
| --- | --- |

b)

Maximální dávka, která má být použita, určená laboratorně provedenou zkouškou účinnosti nesmí překročit 60 g/hl u červeného vína a 30 g/hl u bílého a růžového vína.

| c) | Bílkovinné extrakty kvasinek lze použít samostatně nebo ve spojení s jinými schválenými čiřicími prostředky. |
| --- | --- |

c)

Bílkovinné extrakty kvasinek lze použít samostatně nebo ve spojení s jinými schválenými čiřicími prostředky.

| d) | Usazeniny z čiření se z vín odstraňují fyzikálními postupy. |
| --- | --- |

d)

Usazeniny z čiření se z vín odstraňují fyzikálními postupy.

| e) | Bílkovinné extrakty kvasinek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

Bílkovinné extrakty kvasinek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.2.15.   POUŽITÍ FILTRAČNÍCH DESEK OBSAHUJÍCÍCH ZEOLITY Y-FAUJASITY K ADSORPCI HALOANISOLŮ (OENO 444–2016)

Definice

Ošetření za pomoci filtrační desky obsahující zeolity Y-faujasity během filtrace.

Cíl:

Snížit koncentraci haloanisolů způsobujících nežádoucí příchuť vín pod hranici jejich smyslové rozlišitelnosti.

Předpisy:

| a) | Ošetření by se mělo provádět u vyčiřených vín. |
| --- | --- |

a)

Ošetření by se mělo provádět u vyčiřených vín.

| b) | Filtrační desky by se měly před filtrací vyčistit a vydezinfikovat. |
| --- | --- |

b)

Filtrační desky by se měly před filtrací vyčistit a vydezinfikovat.

| c) | Použití zeolitů Y-faujasitů by mělo být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Použití zeolitů Y-faujasitů by mělo být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.1.   ODSTRANĚNÍ ŽELEZA (16/70)

Klasifikace:

Hexakyanoželeznatan draselný (II): pomocná látka

Fytát vápenatý: pomocná látka

Definice:

Ošetření určené k odstranění přebytečného železa ve víně.

Cíl:

Prevence železitého zákalu.

Předpis:

Používá se jedno z následujících ošetření v kombinaci s okysličením nebo bez něj:

| — | přídavek taninu a čiření, |
| --- | --- |

—

přídavek taninu a čiření,

| — | přídavek fytátu vápenatého, |
| --- | --- |

—

přídavek fytátu vápenatého,

| — | použití hexakyanoželeznatanu draselného, |
| --- | --- |

—

použití hexakyanoželeznatanu draselného,

| — | použití uhlíku odstraňujícího železo (není přijato), |
| --- | --- |

—

použití uhlíku odstraňujícího železo (není přijato),

| — | použití kyseliny citronové. |
| --- | --- |

—

použití kyseliny citronové.

3.3.3.   STABILIZACE VINANU OŠETŘENÍM KATEXEM (OENO 1/93, OENO 447-2011)

Definice:

Úkon spočívající v tom, že víno projde kolonou polymerované pryskyřice, která reaguje jako nerozpustný polyelektrolyt, jehož kationty se mohou vyměňovat s kationty okolního média.

Cíl:

Získat víno se stabilním vinanem:

| — | pokud jde o hydrogenvinan draselný, |
| --- | --- |

—

pokud jde o hydrogenvinan draselný,

| — | pokud jde o vinan vápenatý (a jiné soli vápníku). |
| --- | --- |

—

pokud jde o vinan vápenatý (a jiné soli vápníku).

Předpisy:

| a) | Ošetření se omezí pouze na přebytečné kationty.






  — | Víno může být nejprve ošetřeno za studena. |
| --- | --- | --- |

a)

Ošetření se omezí pouze na přebytečné kationty.

—

Víno může být nejprve ošetřeno za studena.

| — | Pouze minimální část vína nezbytná pro dosažení stability bude ošetřena katexem. |
| --- | --- |

—

Pouze minimální část vína nezbytná pro dosažení stability bude ošetřena katexem.

| b) | Ošetření se provede na katexech ve formě pryskyřic, které se obnovují v kyselém cyklu. |
| --- | --- |

b)

Ošetření se provede na katexech ve formě pryskyřic, které se obnovují v kyselém cyklu.

| c) | Za celý proces je odpovědný enolog nebo odborný technik. |
| --- | --- |

c)

Za celý proces je odpovědný enolog nebo odborný technik.

| d) | Pryskyřice musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu a nesmějí vést k nadměrným změnám fyzikálně-chemického složení a senzorických vlastností vína. |
| --- | --- |

d)

Pryskyřice musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu a nesmějí vést k nadměrným změnám fyzikálně-chemického složení a senzorických vlastností vína.

3.3.4.   OŠETŘENÍ STABILIZACÍ CHLADEM (5/88), (OENO 2/04)

Definice:

Úkon, který spočívá v ochlazení vína.

Cíl:

Podporovat krystalizaci a srážení vinanů draslíku a vápníku, srážení koloidů a také zlepšení stability vína.

Předpisy:

Ošetření provádí s použitím mechanických chladicích zdrojů nebo přírodních zdrojů chladu, s přídavkem nebo bez přídavku krystalů vinanu draselného, po němž následuje separace krystalů a koloidů pomocí fyzikálních technik.

3.3.5.   OŠETŘENÍ BENTONITEM (16/70)

Klasifikace:

Bentonity: pomocná látka

Definice:

Přídavek bentonitů do vína.

Cíl:

Předcházet bílkovinnému a měděnému zákalu.

Předpis:

Použité látky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.6.   OŠETŘENÍ ARABSKOU GUMOU (12/72)

Klasifikace:

Arabská guma: přídatná látka

Definice:

Přídavek arabské gumy do vína.

Cíle:

| a) | Zabránit měděnému zákalu. |
| --- | --- |

a)

Zabránit měděnému zákalu.

| b) | Chránit víno před lehkým železitým zákalem. |
| --- | --- |

b)

Chránit víno před lehkým železitým zákalem.

| c) | Předcházet vysrážení látek, jako jsou pigmenty, které jsou ve víně v koloidním stavu. |
| --- | --- |

c)

Předcházet vysrážení látek, jako jsou pigmenty, které jsou ve víně v koloidním stavu.

Předpisy:

| a) | Výrobek by měl být do vína přidáván po poslední filtraci nebo těsně před plněním vína do lahví. |
| --- | --- |

a)

Výrobek by měl být do vína přidáván po poslední filtraci nebo těsně před plněním vína do lahví.

| b) | Použitá dávka nesmí přesáhnout 0,3 g/l. |
| --- | --- |

b)

Použitá dávka nesmí přesáhnout 0,3 g/l.

| c) | Arabská guma musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Arabská guma musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.7.   OŠETŘENÍ KYSELINOU METAVINNOU (16/70)

Klasifikace:

Kyselina metavinná: přídatná látka

Definice:

Přídavek kyseliny metavinné do vína.

Cíl:

Předcházet vysrážení hydrogenvinanu draselného a vinanu vápenatého.

Předpisy:

| a) | Přidávání se musí provádět až v posledním okamžiku před plněním vína do lahví. |
| --- | --- |

a)

Přidávání se musí provádět až v posledním okamžiku před plněním vína do lahví.

| b) | Použitá dávka musí být nejvýše 10 g/hl. |
| --- | --- |

b)

Použitá dávka musí být nejvýše 10 g/hl.

| c) | Doba ochrany závisí na skladovací teplotě vína, protože uvedená kyselina se v chladu hydrolyzuje pomalu, zatímco v teple se hydrolyzuje rychle. |
| --- | --- |

c)

Doba ochrany závisí na skladovací teplotě vína, protože uvedená kyselina se v chladu hydrolyzuje pomalu, zatímco v teple se hydrolyzuje rychle.

| d) | Kyselina metavinná musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Kyselina metavinná musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.8.   OŠETŘENÍ KYSELINOU CITRÓNOVOU (16/70)

Klasifikace:

Kyselina citrónová, monohydrát: přídatná látka

Definice:

Přídavek kyseliny citrónové do vína.

Cíl:

Vázat železité ionty v rozpustném komplexním aniontu, a tím zmenšit tendenci k vytváření železitého zákalu.

Předpisy:

| a) | Maximální množství kyseliny citrónové ve víně v místě spotřeby činí 1 g/l. |
| --- | --- |

a)

Maximální množství kyseliny citrónové ve víně v místě spotřeby činí 1 g/l.

| b) | Použitá kyselina citrónová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Použitá kyselina citrónová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.12.   OŠETŘENÍ VINANEM VÁPENATÝM (OENO 8/97)

Klasifikace:

Vinan vápenatý: pomocná látka

Definice:

Přídavek vinanu vápenatého do vína.

Cíl:

Přispět ke stabilizaci vína proti vysrážení vinného kamene snížením množství hydrogenvinanu draselného a vinanu vápenatého.

Předpisy:

| a) | Použitá dávka musí být méně než 200 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Použitá dávka musí být méně než 200 g/hl.

| b) | Ošetření se provádí přidáním vinanu vápenatého, promícháním a umělým ochlazením vína, po němž následuje separace s krystaly vytvořenými fyzikálními prostředky. |
| --- | --- |

b)

Ošetření se provádí přidáním vinanu vápenatého, promícháním a umělým ochlazením vína, po němž následuje separace s krystaly vytvořenými fyzikálními prostředky.

| c) | Vinan vápenatý musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Vinan vápenatý musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.13.   OŠETŘENÍ VÍN KVASINKOVÝMI MANNOPROTEINY (OENO 4/01; 15/05)

Klasifikace:

Kvasinkové mannoproteiny: přídatná látka

Definice:

Ošetření vín za pomoci mannoproteinů z rozkladu buněčných stěn kvasinek.

Cíl:

Zlepšit stabilitu vína pouze s ohledem na vinné soli a/nebo jeho bílkoviny v případě bílých nebo růžových vín.

Předpisy:

| a) | Dávky, které by měly být použity, stanoví osoba odpovědná za ošetření. |
| --- | --- |

a)

Dávky, které by měly být použity, stanoví osoba odpovědná za ošetření.

| b) | U určitých mladých červených a růžových vín by měla osoba odpovědná za ošetření zvážit předběžné ošetření za pomoci buněčných stěn kvasinek, pokud samotné mannoproteiny nevykazují požadovanou účinnost. |
| --- | --- |

b)

U určitých mladých červených a růžových vín by měla osoba odpovědná za ošetření zvážit předběžné ošetření za pomoci buněčných stěn kvasinek, pokud samotné mannoproteiny nevykazují požadovanou účinnost.

| c) | Mannoproteiny musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Mannoproteiny musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.14.   OŠETŘENÍ CELULÓZOVÝMI GUMAMI (KARBOXYMETHYLCELULÓZOU) (OENO 2/08)

Klasifikace:

Sodná sůl karboxymethylcelulózy: přídatná látka

Definice:

Přídavek celulózových gum do bílých a šumivých vín.

Cíl:

Přispět ke stabilizaci bílého a šumivého vína proti vysrážení vinného kamene.

Předpisy:

| a) | Dávka použitých celulózových gum musí být nižší než 100 mg/l. |
| --- | --- |

a)

Dávka použitých celulózových gum musí být nižší než 100 mg/l.

| b) | Pokud jde o začlenění, upřednostňuje se používání výrobků v granulované podobě nebo méně viskózních výrobků. |
| --- | --- |

b)

Pokud jde o začlenění, upřednostňuje se používání výrobků v granulované podobě nebo méně viskózních výrobků.

| c) | Použité celulózové gumy musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Použité celulózové gumy musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu.

3.3.15.   OŠETŘENÍ POLYASPARTÁTEM DRASELNÝM (OENO 543/2016)

Klasifikace:

Přídatná látka

Definice:

Přídavek polyaspartátu draselného do vín.

Cíl:

Přispět ke stabilizaci proti vysrážení vinného kamene.

Předpis:

| a) | Optimální dávka polyaspartátu draselného, která se používá ke stabilizaci vín, i těch s vysokým stupněm nestability proti vysrážení vinného kamene, nesmí přesáhnout 10 g/hl. Vyšší dávky stabilizační účinek polyaspartátu draselného (KPA) nezlepší a v některých případech může dojít ke zvýšenému zákalu vína. |
| --- | --- |

a)

Optimální dávka polyaspartátu draselného, která se používá ke stabilizaci vín, i těch s vysokým stupněm nestability proti vysrážení vinného kamene, nesmí přesáhnout 10 g/hl. Vyšší dávky stabilizační účinek polyaspartátu draselného (KPA) nezlepší a v některých případech může dojít ke zvýšenému zákalu vína.

| b) | U červených vín s vysokou koloidní nestabilitou se doporučuje předchozí ošetření bentonitem. |
| --- | --- |

b)

U červených vín s vysokou koloidní nestabilitou se doporučuje předchozí ošetření bentonitem.

| c) | Použití polyaspartátu draselného musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Použití polyaspartátu draselného musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.3.   PASTERIZACE (5/88)

Definice:

Zahřívání vína na určitou teplotu po danou dobu.

Cíle:

| a) | Potlačení aktivity mikroorganismů přítomných v moštu v době ošetření. |
| --- | --- |

a)

Potlačení aktivity mikroorganismů přítomných v moštu v době ošetření.

| b) | Inaktivace enzymů přítomných ve víně. |
| --- | --- |

b)

Inaktivace enzymů přítomných ve víně.

Předpisy:

| a) | Pasterizaci lze provést:






  — | před plněním do lahví (viz průtoková pasterizace (22)), |
| --- | --- | --- |

a)

Pasterizaci lze provést:

—

před plněním do lahví (viz průtoková pasterizace (22)),

| — | v lahvi (viz pasterizace v lahvích (23)). |
| --- | --- |

—

v lahvi (viz pasterizace v lahvích (23)).

| b) | Pasterizace lze dosáhnout různými technikami:






  — | víno se nechá protéci výměníkem tepla a následně se rychle ochladí, |
| --- | --- | --- |

b)

Pasterizace lze dosáhnout různými technikami:

—

víno se nechá protéci výměníkem tepla a následně se rychle ochladí,

| — | horké víno se naplní do lahví, které se zazátkují, a následuje přirozené ochlazení (viz lahvování za tepla (24)), |
| --- | --- |

—

horké víno se naplní do lahví, které se zazátkují, a následuje přirozené ochlazení (viz lahvování za tepla (24)),

| — | ohřívání vína v lahvích, po kterém následuje ochlazování. |
| --- | --- |

—

ohřívání vína v lahvích, po kterém následuje ochlazování.

| c) | Zvýšení teploty a používané techniky nesmí způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti vína. |
| --- | --- |

c)

Zvýšení teploty a používané techniky nesmí způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti vína.

3.4.3.1.   PRŮTOKOVÁ PASTERIZACE (1/90)

Definice:

Zahřívání vína na určitou teplotu po danou dobu.

Cíle:

| a) | Viz 3.4.3. |
| --- | --- |

a)

Viz 3.4.3.

| b) | Inaktivace oxidativních enzymů, pokud jsou ve víně přítomny. |
| --- | --- |

b)

Inaktivace oxidativních enzymů, pokud jsou ve víně přítomny.

Předpisy:

| a) | Provádí se průtoková pasterizace průchodem vína přes výměník tepla s následným ochlazením. Může mít dvě podoby:






  — | klasická pasterizace, |
| --- | --- | --- |

a)

Provádí se průtoková pasterizace průchodem vína přes výměník tepla s následným ochlazením. Může mít dvě podoby:

—

klasická pasterizace,

| — | blesková pasterizace.
  Blesková pasterizace se liší od klasické pasterizace rychlým zahřátím na vyšší teplotu po velmi krátkou dobu, po kterém následuje rychlé ochlazení. |
| --- | --- |

—

blesková pasterizace.

Blesková pasterizace se liší od klasické pasterizace rychlým zahřátím na vyšší teplotu po velmi krátkou dobu, po kterém následuje rychlé ochlazení.

| b) | Ošetření by nemělo způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti vína. |
| --- | --- |

b)

Ošetření by nemělo způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti vína.

3.4.4.   PŘIDÁVÁNÍ SIŘIČITANŮ (OENO 7/03)

Klasifikace:

Oxid siřičitý: přídatná látka

Definice:

Přídavek plynného oxidu siřičitého, roztoků kyseliny sírové nebo metadisiřičitanu draselného do vína.

Cíle:

| a) | Dosáhnout mikrobiologické stabilizace vína omezením a/nebo předcházením růstu kvasinek a technologicky nechtěných bakterií. |
| --- | --- |

a)

Dosáhnout mikrobiologické stabilizace vína omezením a/nebo předcházením růstu kvasinek a technologicky nechtěných bakterií.

| b) | Využít jeho redukčních a antioxidačních vlastností. |
| --- | --- |

b)

Využít jeho redukčních a antioxidačních vlastností.

| c) | Kombinovat určité molekuly, které mají nežádoucí pachy. |
| --- | --- |

c)

Kombinovat určité molekuly, které mají nežádoucí pachy.

| d) | Potlačit možné oxidační aktivity. |
| --- | --- |

d)

Potlačit možné oxidační aktivity.

Předpisy:

| a) | Celkové množství oxidu siřičitého při uvádění na trh musí splňovat alespoň mezní hodnoty stanovené v příloze C Sborníku mezinárodních analytických metod pro víno a mošty. |
| --- | --- |

a)

Celkové množství oxidu siřičitého při uvádění na trh musí splňovat alespoň mezní hodnoty stanovené v příloze C Sborníku mezinárodních analytických metod pro víno a mošty.

| b) | Přídavek oxidu siřičitého lze provést:






  — | přímým přidáním do vína během výroby vína, |
| --- | --- | --- |

b)

Přídavek oxidu siřičitého lze provést:

—

přímým přidáním do vína během výroby vína,

| — | přímým přidáním do vína před plněním do lahví, |
| --- | --- |

—

přímým přidáním do vína před plněním do lahví,

| — | přímým vstřikováním do vína před plněním do lahví, |
| --- | --- |

—

přímým vstřikováním do vína před plněním do lahví,

| — | přímým vstřikováním do prázdné lahve před plněním. |
| --- | --- |

—

přímým vstřikováním do prázdné lahve před plněním.

| c) | Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Použité výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.5.   OŠETŘENÍ KYSELINOU SORBOVOU (5/88)

Definice:

Přídavek kyseliny sorbové nebo sorbanu draselného do vína.

Cíle:

| a) | Dosáhnout biologické stability vína. |
| --- | --- |

a)

Dosáhnout biologické stability vína.

| b) | Zabránit opětovnému kvašení vín obsahujících zkvasitelné cukry. |
| --- | --- |

b)

Zabránit opětovnému kvašení vín obsahujících zkvasitelné cukry.

| c) | Zabránit vzniku nežádoucích kvasinek. |
| --- | --- |

c)

Zabránit vzniku nežádoucích kvasinek.

Předpisy:

| a) | Přidávání by se mělo provádět jen krátce před plněním vína do lahví. |
| --- | --- |

a)

Přidávání by se mělo provádět jen krátce před plněním vína do lahví.

| b) | Použitá dávka nesmí překročit 200 mg/l, vyjádřeno jako kyselina sorbová. |
| --- | --- |

b)

Použitá dávka nesmí překročit 200 mg/l, vyjádřeno jako kyselina sorbová.

| c) | Kyselina sorbová a sorban draselný musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Kyselina sorbová a sorban draselný musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.7.   OŠETŘENÍ KYSELINOU ASKORBOVOU (OENO 12/01)

Klasifikace:

Kyselina askorbová: přídatná látka

Kyselina erythorbová: přídatná látka

Definice:

Přídavek kyseliny askorbové (25) do vína.

Cíl:

Chránit víno prostřednictvím antioxidačních vlastností výrobku proti vlivu kyslíku ve vzduchu, který mění jeho barvu a chuť.

Předpisy:

| a) | Doporučuje se přidat kyselinu askorbovou během plnění vína do lahví, jinak zoxiduje v přítomnosti vzduchu a oxidační produkt způsobí významnější oxidativní změny ve víně než ty, které vyplývají z kyslíku ve vzduchu bez přítomnosti kyseliny askorbové. |
| --- | --- |

a)

Doporučuje se přidat kyselinu askorbovou během plnění vína do lahví, jinak zoxiduje v přítomnosti vzduchu a oxidační produkt způsobí významnější oxidativní změny ve víně než ty, které vyplývají z kyslíku ve vzduchu bez přítomnosti kyseliny askorbové.

| b) | Použitá dávka nesmí přesáhnout 250 mg/l. |
| --- | --- |

b)

Použitá dávka nesmí přesáhnout 250 mg/l.

| c) | Pokud byla kyselina askorbová rovněž použita u hroznů nebo moštu, nesmí konečná koncentrace, pokud jde o kyselinu askorbovou a dehydroaskorbovou, překročit 300 mg/l. |
| --- | --- |

c)

Pokud byla kyselina askorbová rovněž použita u hroznů nebo moštu, nesmí konečná koncentrace, pokud jde o kyselinu askorbovou a dehydroaskorbovou, překročit 300 mg/l.

| d) | Kyselina askorbová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Kyselina askorbová musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.9.   OŠETŘENÍ POLYVINYLPOLYPYRROLIDONEM (PVPP) (5/87)

Klasifikace:

Polyvinylpolypyrrolidon: pomocná látka

Definice:

Přídavek polyvinylpolypyrrolidonu (PVPP) do vína.

Cíl:

Snížit obsah taninu a ostatních polyfenolů ve víně s cílem:

| — | překonat tendenci k hnědnutí, |
| --- | --- |

—

překonat tendenci k hnědnutí,

| — | snížit trpkost, |
| --- | --- |

—

snížit trpkost,

| — | upravit barvu lehce zabarveného bílého vína. |
| --- | --- |

—

upravit barvu lehce zabarveného bílého vína.

Předpisy:

| a) | Použitá dávka PVPP nesmí přesáhnout 80 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Použitá dávka PVPP nesmí přesáhnout 80 g/hl.

| b) | Použitý PVPP musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

b)

Použitý PVPP musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.11.   OŠETŘENÍ VÍN UREÁZOU (OENO 2/95)

Klasifikace:

Ureáza: pomocná látka

Definice:

Přídavek aktivní kyselé ureázy získávané z Lactobacillus fermentum do vína.

Cíl:

Snížit množství močoviny ve vínech, je-li nadměrné, aby se zabránilo tvorbě ethylkarbamátu v průběhu zrání. Enzym přeměňuje močovinu na čpavek a oxid uhličitý.

Předpisy:

| a) | Je vhodnější přidat ureázu do vína, které již bylo vyčiřeno samovolným usazením kalů. |
| --- | --- |

a)

Je vhodnější přidat ureázu do vína, které již bylo vyčiřeno samovolným usazením kalů.

| b) | Je-li známo množství močoviny ve víně, bude možné posoudit dávku ureázy, která má být přidána. |
| --- | --- |

b)

Je-li známo množství močoviny ve víně, bude možné posoudit dávku ureázy, která má být přidána.

| c) | Ureáza se odstraní během filtrace vína. |
| --- | --- |

c)

Ureáza se odstraní během filtrace vína.

| d) | Ureáza musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Ureáza musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.12.   OŠETŘENÍ LYSOZYMEM (OENO 10/97)

Klasifikace:

Lysozym: přídatná látka

Definice:

Přídavek lysozymu do vína.

Cíle:

| a) | Kontrola růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci vína. |
| --- | --- |

a)

Kontrola růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci vína.

| b) | Snížení množství oxidu siřičitého. |
| --- | --- |

b)

Snížení množství oxidu siřičitého.

Předpisy:

| a) | Podle pokusů se maximální dávka 500 mg/l jeví jako dostatečná pro kontrolu růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci. |
| --- | --- |

a)

Podle pokusů se maximální dávka 500 mg/l jeví jako dostatečná pro kontrolu růstu a činnosti bakterií způsobujících jablečno-mléčnou fermentaci.

| b) | Lysozym nemůže zcela nahradit SO2, který má antioxidační vlastnosti. Spojení SO2 + lysozym zajišťuje stabilnější vína. |
| --- | --- |

b)

Lysozym nemůže zcela nahradit SO2, který má antioxidační vlastnosti. Spojení SO2 + lysozym zajišťuje stabilnější vína.

| c) | Pokud jsou mošt a víno ošetřeny lysozymem, nesmí celková dávka překročit 500 mg/l. |
| --- | --- |

c)

Pokud jsou mošt a víno ošetřeny lysozymem, nesmí celková dávka překročit 500 mg/l.

| d) | Výrobek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Výrobek musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.13.   OŠETŘENÍ DIMETHYLDIKARBONÁTEM (DMDC) (OENO 5/01, OENO 421-2011)

Definice:

Přídavek dimethyldikarbonátu do vína.

Cíle:

| a) | Dosáhnout mikrobiologické stability lahvového vína obsahujícího zkvasitelné cukry. |
| --- | --- |

a)

Dosáhnout mikrobiologické stability lahvového vína obsahujícího zkvasitelné cukry.

| b) | Zabránit tvorbě nechtěných kvasinek a mléčných bakterií. |
| --- | --- |

b)

Zabránit tvorbě nechtěných kvasinek a mléčných bakterií.

| c) | Zastavit kvašení sladkých, polosladkých a polosuchých vín. |
| --- | --- |

c)

Zastavit kvašení sladkých, polosladkých a polosuchých vín.

Předpisy:

| a) | Pokud jde o cíl a), měl by být výrobek přidán pouze krátce před plněním do lahví. |
| --- | --- |

a)

Pokud jde o cíl a), měl by být výrobek přidán pouze krátce před plněním do lahví.

| b) | Dávka by neměla být vyšší než 200 mg/l, vyjádřeno jako dimethyldikarbonát. |
| --- | --- |

b)

Dávka by neměla být vyšší než 200 mg/l, vyjádřeno jako dimethyldikarbonát.

| c) | Přídavek dimethyldikarbonátu nesmí vést k překročení maximálního obsahu methanolu ve víně podle doporučení OIV. |
| --- | --- |

c)

Přídavek dimethyldikarbonátu nesmí vést k překročení maximálního obsahu methanolu ve víně podle doporučení OIV.

| d) | Víno by nemělo být uváděno na trh, dokud lze zjistit dimethyldikarbonát. |
| --- | --- |

d)

Víno by nemělo být uváděno na trh, dokud lze zjistit dimethyldikarbonát.

| e) | Použitý dimethyldikarbonát musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

e)

Použitý dimethyldikarbonát musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.14.   OŠETŘENÍ ADSORBUJÍCÍMI KOPOLYMERY (PVI/PVP) (OENO 2/07, OENO 262-2014)

Klasifikace:

Kopolymer PVI/PVP: pomocná látka

Definice:

Přídavek kopolymerů polyvinylimidazolu – polyvinylpyrrolidonu (PVI/PVP) s cílem snížit obsah mědi, železa a těžkých kovů.

Cíle:

| a) | Předcházet vadám způsobeným příliš vysokým obsahem kovů (například kovový zákal). |
| --- | --- |

a)

Předcházet vadám způsobeným příliš vysokým obsahem kovů (například kovový zákal).

| b) | Snížit nežádoucí vysoké koncentrace kovů způsobené:






  — | moštem kontaminovaným kationty kovu, |
| --- | --- | --- |

b)

Snížit nežádoucí vysoké koncentrace kovů způsobené:

—

moštem kontaminovaným kationty kovu,

| — | kontaminací kationty kovů během ošetřování moštu nebo vína z vinifikačního zařízení, |
| --- | --- |

—

kontaminací kationty kovů během ošetřování moštu nebo vína z vinifikačního zařízení,

| — | obohacením o měď v důsledku ošetřování vín síranem měďnatým. |
| --- | --- |

—

obohacením o měď v důsledku ošetřování vín síranem měďnatým.

Předpisy:

| a) | Použité množství by mělo být nižší než 500 mg/l. |
| --- | --- |

a)

Použité množství by mělo být nižší než 500 mg/l.

| b) | Při ošetřování moštů a vín polymery PVI a PVP by kumulovaná dávka měla být nižší než 500 mg/l. |
| --- | --- |

b)

Při ošetřování moštů a vín polymery PVI a PVP by kumulovaná dávka měla být nižší než 500 mg/l.

| c) | Kopolymery by měly být vyloučeny po uplynutí nejvýše 2 dnů od přidání s ohledem na zásadu předběžné opatrnosti a odděleny od vína filtrací před plněním do lahví. |
| --- | --- |

c)

Kopolymery by měly být vyloučeny po uplynutí nejvýše 2 dnů od přidání s ohledem na zásadu předběžné opatrnosti a odděleny od vína filtrací před plněním do lahví.

| d) | Použité adsorbující kopolymery by měly být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu, a zejména s mezními hodnotami pro monomery. |
| --- | --- |

d)

Použité adsorbující kopolymery by měly být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu, a zejména s mezními hodnotami pro monomery.

| e) | Za provádění postupu je odpovědný enolog nebo specializovaný technik. |
| --- | --- |

e)

Za provádění postupu je odpovědný enolog nebo specializovaný technik.

3.4.15.   OŠETŘENÍ KYSELINOU DL-VINNOU (OENO 4/08)

Klasifikace:

Kyselina DL-vinná: pomocná látka

DL-vinan draselný: pomocná látka

Definice:

Přídavek kyseliny DL-vinné nebo draselných solí kyseliny DL-vinné do vína.

Cíl:

Snížení nadměrného obsahu vápníku.

Předpisy:

| a) | Výsledkem ošetření jsou mimořádně nerozpustné soli. Použití kyseliny DL-vinné podléhá určitým omezením. |
| --- | --- |

a)

Výsledkem ošetření jsou mimořádně nerozpustné soli. Použití kyseliny DL-vinné podléhá určitým omezením.

| b) | Za ošetření je odpovědný enolog nebo odborný technik. |
| --- | --- |

b)

Za ošetření je odpovědný enolog nebo odborný technik.

| c) | Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Přidané výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.16.   OŠETŘENÍ CHITOSANEM (OIV-OENO 338 A/2009)

Klasifikace:

Chitosan: pomocná látka

Definice:

Přídavek chitosanu houbového původu do vín.

Cíle:

| a) | Snížit obsah těžkých kovů, zejména železa, olova, kadmia, mědi. |
| --- | --- |

a)

Snížit obsah těžkých kovů, zejména železa, olova, kadmia, mědi.

| b) | Předcházet železitému zákalu, měděnému zákalu. |
| --- | --- |

b)

Předcházet železitému zákalu, měděnému zákalu.

| c) | Omezit možné kontaminující látky, zejména ochratoxin A. |
| --- | --- |

c)

Omezit možné kontaminující látky, zejména ochratoxin A.

| d) | Omezit nežádoucí mikroorganismy, zejména Brettanomyces. |
| --- | --- |

d)

Omezit nežádoucí mikroorganismy, zejména Brettanomyces.

Předpisy:

| a) | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout:






  — | 100 g/hl v případě cílů a) a b), |
| --- | --- | --- |

a)

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout:

—

100 g/hl v případě cílů a) a b),

| — | 500 g/hl v případě cíle c), |
| --- | --- |

—

500 g/hl v případě cíle c),

| — | 10 g/hl pro cíl d). |
| --- | --- |

—

10 g/hl pro cíl d).

| b) | Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy. |
| --- | --- |

b)

Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy.

| c) | Chitosan houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky. |
| --- | --- |

c)

Chitosan houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky.

| d) | Chitosan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Chitosan musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.17.   OŠETŘENÍ CHITIN-GLUKANEM (OIV-OENO 338B/2009)

Klasifikace:

Chitin-glukan: pomocná látka

Definice:

Přídavek chitin-glukanu houbového původu do vín.

Cíle:

| a) | Snížit obsah těžkých kovů, zejména železa, olova, kadmia, mědi. |
| --- | --- |

a)

Snížit obsah těžkých kovů, zejména železa, olova, kadmia, mědi.

| b) | Předcházet železitému zákalu, měděnému zákalu. |
| --- | --- |

b)

Předcházet železitému zákalu, měděnému zákalu.

| c) | Omezit možné kontaminující látky, zejména ochratoxin A. |
| --- | --- |

c)

Omezit možné kontaminující látky, zejména ochratoxin A.

Předpisy:

| a) | Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout:






  — | 100 g/hl v případě cílů a) a b), |
| --- | --- | --- |

a)

Dávky, které mají být použity, se určí po předběžné zkoušce. Maximální použitá dávka nesmí přesáhnout:

—

100 g/hl v případě cílů a) a b),

| — | 500 g/hl v případě cíle c). |
| --- | --- |

—

500 g/hl v případě cíle c).

| b) | Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy. |
| --- | --- |

b)

Usazeniny se odstraňují fyzikálními postupy.

| c) | Chitin-glukanový komplex houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky. |
| --- | --- |

c)

Chitin-glukanový komplex houbového původu může být použit samostatně nebo společně s jinými přípustnými výrobky.

| d) | Chitin-glukanový komplex musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Chitin-glukanový komplex musí být v souladu s požadavky Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.20.   POUŽITÍ SELEKTIVNÍCH ROSTLINNÝCH VLÁKEN (OENO 582-2017)

Definice:

Použití selektivní adsorpční látky složené z rostlinných vláken během filtrace vína.

Cíle:

| a) | Snížit množství ochratoxinu A ve vínech. |
| --- | --- |

a)

Snížit množství ochratoxinu A ve vínech.

| b) | Snížit počet a množství fytosanitárních výrobků zjištěných ve vínech. |
| --- | --- |

b)

Snížit počet a množství fytosanitárních výrobků zjištěných ve vínech.

Předpisy:

| a) | Selektivní rostlinná vlákna jsou použita jako pomocné látky, a to buď během filtrace s kontinuálním usazováním, nebo jako součást filtru. |
| --- | --- |

a)

Selektivní rostlinná vlákna jsou použita jako pomocné látky, a to buď během filtrace s kontinuálním usazováním, nebo jako součást filtru.

| b) | Doporučená dávka se určí podle použitého postupu filtrace, aniž by byla překročena hodnota 1,5 kg/m2 plochy filtru. |
| --- | --- |

b)

Doporučená dávka se určí podle použitého postupu filtrace, aniž by byla překročena hodnota 1,5 kg/m2 plochy filtru.

| c) | Selektivní rostlinná vlákna se u vín používají v souladu s regulačními požadavky, zejména povolenými limity reziduí pro fytosanitární výrobky. |
| --- | --- |

c)

Selektivní rostlinná vlákna se u vín používají v souladu s regulačními požadavky, zejména povolenými limity reziduí pro fytosanitární výrobky.

| d) | Selektivní rostlinná vlákna musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Selektivní rostlinná vlákna musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.4.21.   AKTIVÁTORY JABLEČNO-MLÉČNÉ FERMENTACE (OIV-OENO 531-2015)

Definice:

Přídavek aktivátorů jablečno-mléčné fermentace na konci alkoholového kvašení nebo po něm za účelem usnadnění jablečno-mléčné fermentace.

Cíl:

Podpořit zahájení, kinetiku nebo dokončení jablečno-mléčné fermentace:

| — | obohacením prostředí o živiny a růstové faktory pro bakterie mléčného kvašení, |
| --- | --- |

—

obohacením prostředí o živiny a růstové faktory pro bakterie mléčného kvašení,

| — | adsorpcí některých inhibitorů bakterií. |
| --- | --- |

—

adsorpcí některých inhibitorů bakterií.

Předpisy:

| a) | Aktivátory jsou mikrokrystalická celulóza nebo produkty vznikající rozkladem kvasinek (autolyzáty, inaktivované kvasinky, buněčné stěny kvasinek). |
| --- | --- |

a)

Aktivátory jsou mikrokrystalická celulóza nebo produkty vznikající rozkladem kvasinek (autolyzáty, inaktivované kvasinky, buněčné stěny kvasinek).

| b) | Aktivátory lze do vína nebo kvasícího vína přidat před jablečno-mléčnou fermentací nebo během ní. |
| --- | --- |

b)

Aktivátory lze do vína nebo kvasícího vína přidat před jablečno-mléčnou fermentací nebo během ní.

| c) | Aktivátory nesmějí ve vínu způsobovat organoleptické odchylky. |
| --- | --- |

c)

Aktivátory nesmějí ve vínu způsobovat organoleptické odchylky.

| d) | Aktivátory jablečno-mléčné fermentace musí být v souladu s předpisy obsaženými v Mezinárodním enologickém kodexu. |
| --- | --- |

d)

Aktivátory jablečno-mléčné fermentace musí být v souladu s předpisy obsaženými v Mezinárodním enologickém kodexu.

3.5.5.   OKYSLIČOVÁNÍ (545B/2016)

Klasifikace:

Kyslík: pomocná látka

Definice:

Přídavek kyslíku nebo vzduchu do vína.

Cíle:

| a) | Použít technologie „mikrookysličování“, „makrookysličování“ a „nanookysličování“ u vín. |
| --- | --- |

a)

Použít technologie „mikrookysličování“, „makrookysličování“ a „nanookysličování“ u vín.

| b) | Zahájit okysličování s cílem:






  — | přispět ke stabilizaci barvy a zrání červených vín tím, že se podpoří zejména tvorba acetaldehydu, který může reagovat s flavanoly a anthokyany, s cílem vyvolat vznik nových pigmentů, které jsou stabilnější a intenzivněji zbarvené (hyperchromní a bathochromní efekt) než původní antokyany, |
| --- | --- | --- |

b)

Zahájit okysličování s cílem:

—

přispět ke stabilizaci barvy a zrání červených vín tím, že se podpoří zejména tvorba acetaldehydu, který může reagovat s flavanoly a anthokyany, s cílem vyvolat vznik nových pigmentů, které jsou stabilnější a intenzivněji zbarvené (hyperchromní a bathochromní efekt) než původní antokyany,

| — | připravit vína používaná při ošetřování, jehož cílem je odstranění přebytečného železa (složka 3.3.1) oxidací dvojmocného železa na trojmocné železo. |
| --- | --- |

—

připravit vína používaná při ošetřování, jehož cílem je odstranění přebytečného železa (složka 3.3.1) oxidací dvojmocného železa na trojmocné železo.

| c) | Snížit koncentraci „těkavých sloučenin síry“, jako například sirovodíku, methanthiolu atd. |
| --- | --- |

c)

Snížit koncentraci „těkavých sloučenin síry“, jako například sirovodíku, methanthiolu atd.

| d) | Snížit aromatické sloučeniny spojené s rostlinnými senzorickými vlastnostmi. |
| --- | --- |

d)

Snížit aromatické sloučeniny spojené s rostlinnými senzorickými vlastnostmi.

| e) | Usnadnit čiření vín. |
| --- | --- |

e)

Usnadnit čiření vín.

Předpisy:

| a) | U „mikrookysličování“ by rychlost, kterou se množství kyslíku přidává, měla být nižší než rychlost, kterou ošetřené víno kyslík spotřebovává; jinými slovy kyslík by se při ošetřování neměl ve vínech hromadit. Tuto techniku je vhodnější použít při vysoké koncentraci volných anthokyanů. |
| --- | --- |

a)

U „mikrookysličování“ by rychlost, kterou se množství kyslíku přidává, měla být nižší než rychlost, kterou ošetřené víno kyslík spotřebovává; jinými slovy kyslík by se při ošetřování neměl ve vínech hromadit. Tuto techniku je vhodnější použít při vysoké koncentraci volných anthokyanů.

| b) | „Makrookysličování“ se vyznačuje přidáváním vyšších dávek kyslíku v porovnání s „mikrookysličením“ a kratší dobou přidávání. Provádí se konkrétně na konci kvašení, ve fázi po kvašení až do prvního stáčení kalů. |
| --- | --- |

b)

„Makrookysličování“ se vyznačuje přidáváním vyšších dávek kyslíku v porovnání s „mikrookysličením“ a kratší dobou přidávání. Provádí se konkrétně na konci kvašení, ve fázi po kvašení až do prvního stáčení kalů.

| c) | V případě „nanookysličování“ se kyslík přidává v pravidelných intervalech ve velmi malých množstvích, například 10 až 100 μg kyslíku na litr vína. |
| --- | --- |

c)

V případě „nanookysličování“ se kyslík přidává v pravidelných intervalech ve velmi malých množstvích, například 10 až 100 μg kyslíku na litr vína.

| d) | V případě ošetření přebytečného železa (složka 3.3.1) by po okysličení měl být přidán tanin v poměru ke koncentraci železa ve víně a dále by mělo následovat čiření, pokud možno kaseinem. Přídavek kyslíku by vždy měl předcházet odstranění železa fytátem vápenatým. |
| --- | --- |

d)

V případě ošetření přebytečného železa (složka 3.3.1) by po okysličení měl být přidán tanin v poměru ke koncentraci železa ve víně a dále by mělo následovat čiření, pokud možno kaseinem. Přídavek kyslíku by vždy měl předcházet odstranění železa fytátem vápenatým.

| e) | Pro stabilizaci barvy a zlepšení kvality červeného vína během zrání budou dávky, které mají být do vína přidány, v případě „mikrookysličování“ činit přibližně 1–5 mg/l měsíčně – v závislosti zejména na jejich počáteční koncentraci anthokyanu a polyfenolů a koncentraci volného SO2. V případě ošetření „makrookysličením“ jsou přidané dávky kyslíku vyšší, aby se zohlednila spotřeba kyslíku kvasinkovým kalem. |
| --- | --- |

e)

Pro stabilizaci barvy a zlepšení kvality červeného vína během zrání budou dávky, které mají být do vína přidány, v případě „mikrookysličování“ činit přibližně 1–5 mg/l měsíčně – v závislosti zejména na jejich počáteční koncentraci anthokyanu a polyfenolů a koncentraci volného SO2. V případě ošetření „makrookysličením“ jsou přidané dávky kyslíku vyšší, aby se zohlednila spotřeba kyslíku kvasinkovým kalem.

| f) | Vzhledem k potenciálu pro vznik oxidačních aromat by víno, které prochází okysličením, mělo být pravidelně ochutnáváno, aby bylo možné stanovit optimální dobu trvání a teplotu v závislosti na požadovaném aromatickém profilu vína. „Mikrookysličování“ se nedoporučuje při teplotě vyšší než 22 °C, aby se zabránilo nadměrné oxidaci, nebo při teplotě nižší než 8 °C, aby se zabránilo akumulaci kyslíku. |
| --- | --- |

f)

Vzhledem k potenciálu pro vznik oxidačních aromat by víno, které prochází okysličením, mělo být pravidelně ochutnáváno, aby bylo možné stanovit optimální dobu trvání a teplotu v závislosti na požadovaném aromatickém profilu vína. „Mikrookysličování“ se nedoporučuje při teplotě vyšší než 22 °C, aby se zabránilo nadměrné oxidaci, nebo při teplotě nižší než 8 °C, aby se zabránilo akumulaci kyslíku.

| g) | Cílem okysličování by nemělo být snížení siřičitanů u vín obsahujících přebytek oxidu siřičitého. |
| --- | --- |

g)

Cílem okysličování by nemělo být snížení siřičitanů u vín obsahujících přebytek oxidu siřičitého.

| h) | Je třeba sledovat mikrobiologickou stabilitu (zejména jedná-li se o Brettanomyces bruxellensis), aby se zabránilo organoleptickým odchylkám vín. |
| --- | --- |

h)

Je třeba sledovat mikrobiologickou stabilitu (zejména jedná-li se o Brettanomyces bruxellensis), aby se zabránilo organoleptickým odchylkám vín.

3.5.8.   OŠETŘENÍ SÍRANEM MĚĎNATÝM (2/89)

Klasifikace:

Síran měďnatý, pentahydrát: pomocná látka

Definice:

Přídavek pentahydrátu síranu měďnatého (CuSO4 5H2O) do vína.

Cíl:

Odstranit špatnou chuť a vůni způsobenou sirovodíkem a případně jeho deriváty.

Předpisy:

| a) | Dávka pentahydrátu síranu měďnatého nezbytná k dosažení cíle by měla být stanovena předběžnou zkouškou. Nesmí překročit 1 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Dávka pentahydrátu síranu měďnatého nezbytná k dosažení cíle by měla být stanovena předběžnou zkouškou. Nesmí překročit 1 g/hl.

| b) | Vzniklá sraženina koloidní mědi musí být z vína odstraněna. |
| --- | --- |

b)

Vzniklá sraženina koloidní mědi musí být z vína odstraněna.

| c) | Po ošetření by měl být obsah mědi ve víně zkontrolován a snížen na úroveň nejvýše 1 mg/l vhodným postupem, který je v souladu se specifikacemi přílohy C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty. |
| --- | --- |

c)

Po ošetření by měl být obsah mědi ve víně zkontrolován a snížen na úroveň nejvýše 1 mg/l vhodným postupem, který je v souladu se specifikacemi přílohy C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty.

| d) | Použitý síran měďnatý musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Použitý síran měďnatý musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.5.9.   OŠETŘENÍ LEHCE ZABARVENÉHO VÍNA UHLÍKEM (16/70)

Klasifikace:

Enologický uhlík: pomocná látka

Definice:

Přídavek uhlíku do vína.

Cíle:

Úprava barvy:

| — | bílých vín vyráběných z červených moštových odrůd s bílou šťávou, |
| --- | --- |

—

bílých vín vyráběných z červených moštových odrůd s bílou šťávou,

| — | bílých vín náhodně zabarvených stykem s nádobami, v nichž bylo umístěno červené víno, |
| --- | --- |

—

bílých vín náhodně zabarvených stykem s nádobami, v nichž bylo umístěno červené víno,

| — | velmi žlutých vín připravených z bílých odrůd, |
| --- | --- |

—

velmi žlutých vín připravených z bílých odrůd,

| — | zoxidovaných vín. |
| --- | --- |

—

zoxidovaných vín.

Předpisy:

| a) | Toto ošetření nesmí:






  — | sloužit k odbarvení červeného nebo růžového vína, |
| --- | --- | --- |

a)

Toto ošetření nesmí:

—

sloužit k odbarvení červeného nebo růžového vína,

| — | být používáno na mošt a následně i na víno, které se z něj vyrábí. |
| --- | --- |

—

být používáno na mošt a následně i na víno, které se z něj vyrábí.

| b) | Množství použitého suchého uhlíku musí být nižší než 100 g/hl vína. |
| --- | --- |

b)

Množství použitého suchého uhlíku musí být nižší než 100 g/hl vína.

| c) | Použitý uhlík musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Použitý uhlík musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

3.5.14.   OŠETŘENÍ CITRÁTEM MĚĎNATÝM (OENO 1/08)

Klasifikace:

Citrát měďnatý: pomocná látka

Definice:

Přídavek hydratovaného citrátu měďnatého samostatně nebo smíchaného s čiřicím činidlem (například bentonitem).

Cíl:

Odstranit špatnou chuť a vůni způsobenou sirovodíkem a případně jeho deriváty.

Předpisy:

| a) | Dávka hydratovaného citrátu měďnatého, která je nezbytná pro dosažení cíle, musí být stanovena předchozí zkouškou. Tato dávka nesmí přesáhnout 1 g/hl. |
| --- | --- |

a)

Dávka hydratovaného citrátu měďnatého, která je nezbytná pro dosažení cíle, musí být stanovena předchozí zkouškou. Tato dávka nesmí přesáhnout 1 g/hl.

| b) | Vzniklá sraženina koloidní mědi musí být z vína vyloučena filtrací. |
| --- | --- |

b)

Vzniklá sraženina koloidní mědi musí být z vína vyloučena filtrací.

| c) | Po veškerých ošetřeních musí být obsah mědi ve víně sledován a vrácen na úroveň nepřesahující zbytkové množství stanovené organizací OIV v souladu se specifikacemi přílohy C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty. |
| --- | --- |

c)

Po veškerých ošetřeních musí být obsah mědi ve víně sledován a vrácen na úroveň nepřesahující zbytkové množství stanovené organizací OIV v souladu se specifikacemi přílohy C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty.

| d) | Použitý citrát měďnatý musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

Použitý citrát měďnatý musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu.

3.5.17.   ŘÍZENÍ ROZPUŠTĚNÝCH PLYNŮ VE VÍNĚ PROSTŘEDNICTVÍM MEMBRÁNOVÝCH KONTAKTORŮ (OENO 499-2013)

Definice:

Fyzikální metoda pro řízení koncentrací rozpuštěných plynů ve víně prostřednictvím membránových kontaktorů (hydrofobních membrán) a plynů užívaných v enologii.

Cíle::

| a) | Snížení množství rozpuštěného kyslíku ve víně |
| --- | --- |

a)

Snížení množství rozpuštěného kyslíku ve víně

| b) | Zvýšení množství rozpuštěného kyslíku ve víně |
| --- | --- |

b)

Zvýšení množství rozpuštěného kyslíku ve víně

| c) | Snížení množství rozpuštěného oxidu uhličitého ve víně |
| --- | --- |

c)

Snížení množství rozpuštěného oxidu uhličitého ve víně

| d) | Úprava množství rozpuštěného oxidu uhličitého u tichých nebo perlivých vín podle definice uvedené v Mezinárodním kodexu enologických postupů |
| --- | --- |

d)

Úprava množství rozpuštěného oxidu uhličitého u tichých nebo perlivých vín podle definice uvedené v Mezinárodním kodexu enologických postupů

| e) | Zvýšení množství rozpuštěného oxidu uhličitého za účelem získání sycených vín podle definice uvedené v Mezinárodním kodexu enologických postupů |
| --- | --- |

e)

Zvýšení množství rozpuštěného oxidu uhličitého za účelem získání sycených vín podle definice uvedené v Mezinárodním kodexu enologických postupů

Předpis:

| a) | Viz obecný list o separačních technikách používaných při ošetřování moštů a vín (26), jakož i list o použití membránových technik u vína (27). |
| --- | --- |

a)

Viz obecný list o separačních technikách používaných při ošetřování moštů a vín (26), jakož i list o použití membránových technik u vína (27).

| b) | Tato technika se smí používat po skončení alkoholového kvašení až do lahvování jako náhrada za použití provzdušňovačů nebo systémů na bázi Venturiho trubice. |
| --- | --- |

b)

Tato technika se smí používat po skončení alkoholového kvašení až do lahvování jako náhrada za použití provzdušňovačů nebo systémů na bázi Venturiho trubice.

| c) | Postup provádí enolog či kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

c)

Postup provádí enolog či kvalifikovaný technik.

| d) | V případě cíle b) viz ustanovení usnesení týkající se okysličování vína (28). |
| --- | --- |

d)

V případě cíle b) viz ustanovení usnesení týkající se okysličování vína (28).

| e) | Víno, které bylo nebo má být ošetřeno, musí splňovat definice a mezní hodnoty OIV. |
| --- | --- |

e)

Víno, které bylo nebo má být ošetřeno, musí splňovat definice a mezní hodnoty OIV.

| f) | Použité membrány musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

f)

Použité membrány musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního enologického kodexu.

| g) | Použité plyny musí vyhovovat těm, které jsou povoleny a definovány v Mezinárodním enologickém kodexu. |
| --- | --- |

g)

Použité plyny musí vyhovovat těm, které jsou povoleny a definovány v Mezinárodním enologickém kodexu.

4.1.7.   PODPORA DRUHOTNÉHO KVAŠENÍ UŽITÍM ŽIVNÝCH SOLÍ A RŮSTOVÝCH FAKTORŮ KVASINEK (OENO 7/95)

Klasifikace:

Mléčné bakterie: pomocná látka

Síran amonný: pomocná látka

Hydrogenfosforečnan diamonný: pomocná látka

Definice:

Přídavek amonných solí a thiaminu do základních vín za účelem druhotného kvašení.

Cíl:

Usnadnit množení kvasinek během druhotného kvašení vína v lahvi nebo v uzavřeném tanku, kdy stále obsahuje hroznové cukry, nebo s přídavkem tirážního likéru.

Předpisy:

Přidané živné soli a jiné růstové faktory:

| a) | V případě živných solí nesmí dávka hydrogenfosforečnanu amonného nebo síranu amonného překročit 0,3 g/l (vyjádřeno jako sůl). |
| --- | --- |

a)

V případě živných solí nesmí dávka hydrogenfosforečnanu amonného nebo síranu amonného překročit 0,3 g/l (vyjádřeno jako sůl).

| b) | V případě růstových faktorů nesmí dávka thiaminu ve formě thiamin hydrochloridu překročit 0,6 mg/l (vyjádřeno jako thiamin). |
| --- | --- |

b)

V případě růstových faktorů nesmí dávka thiaminu ve formě thiamin hydrochloridu překročit 0,6 mg/l (vyjádřeno jako thiamin).

| c) | Tyto látky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Tyto látky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

4.1.8.   TIRÁŽ (3/81)

Klasifikace:

Aktivní sušené kvasnice: pomocná látka

Chlorid amonný: pomocná látka

Alginát draselný: pomocná látka

Alginát vápenatý: pomocná látka

Definice:

Úkon spočívající v plnění kupáže dobře promíchané s tirážním likérem do lahví, které jsou hermeticky uzavřeny. Přidá se inokulum z vybraných kvasnic a případně čiřicí činidla a aktivátory druhotného alkoholového kvašení.

Cíl:

Zahájit druhotné alkoholové kvašení s cílem dosáhnout šumivosti.

Předpisy:

| a) | Povolena jsou tato čiřicí činidla:






  — | bentonity (viz Ošetření bentonity (29)), |
| --- | --- | --- |

a)

Povolena jsou tato čiřicí činidla:

—

bentonity (viz Ošetření bentonity (29)),

| — | organická čiřidla (viz Čiření (30)), |
| --- | --- |

—

organická čiřidla (viz Čiření (30)),

| — | taniny (viz Přídavek taninů (31)), |
| --- | --- |

—

taniny (viz Přídavek taninů (31)),

| — | alginát draselný. |
| --- | --- |

—

alginát draselný.

| b) | Aktivátory druhotného alkoholového kvašení jsou povoleny (viz Podpora druhotného kvašení užitím živných solí a růstových faktorů kvasinek (32)). |
| --- | --- |

b)

Aktivátory druhotného alkoholového kvašení jsou povoleny (viz Podpora druhotného kvašení užitím živných solí a růstových faktorů kvasinek (32)).

| c) | Tyto výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Tyto výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

4.1.10.   TRANSFEROVÁ METODA (OENO 7/02)

Definice:

Úkon, při němž se šumivé víno při zachování tlaku transferuje z jedné nádoby na víno do jiné.

Cíle:

| a) | Umožnit oddělení vína od vinných kalů a/nebo usazenin vzniklých v důsledku přidání čiřicích činidel usazených na dně nádoby. |
| --- | --- |

a)

Umožnit oddělení vína od vinných kalů a/nebo usazenin vzniklých v důsledku přidání čiřicích činidel usazených na dně nádoby.

| b) | Umožnit míchání a scelování vín různého původu. |
| --- | --- |

b)

Umožnit míchání a scelování vín různého původu.

| c) | Umožnit fyzikální čiření filtrací, odstřeďováním atd. |
| --- | --- |

c)

Umožnit fyzikální čiření filtrací, odstřeďováním atd.

| d) | Umožnit oddělení krystalů, stabilizaci vína proti vysrážení vinného kamene ochlazováním a oddělení krystalů vinanu (vinanu draselného a vinanu vápenatého). |
| --- | --- |

d)

Umožnit oddělení krystalů, stabilizaci vína proti vysrážení vinného kamene ochlazováním a oddělení krystalů vinanu (vinanu draselného a vinanu vápenatého).

| e) | Naplnit víno do lahví při zachování tlaku. |
| --- | --- |

e)

Naplnit víno do lahví při zachování tlaku.

Předpisy:

Transferová metoda může být provedena:

| a) | bez přítomnosti vzduchu, aby se zabránilo oxidaci; |
| --- | --- |

a)

bez přítomnosti vzduchu, aby se zabránilo oxidaci;

| b) | při pokojové teplotě nebo pokud možno po ochlazení, aby se zabránilo případným ztrátám oxidu uhličitého; |
| --- | --- |

b)

při pokojové teplotě nebo pokud možno po ochlazení, aby se zabránilo případným ztrátám oxidu uhličitého;

| c) | s využitím principu spojených nádob nebo čerpadly. |
| --- | --- |

c)

s využitím principu spojených nádob nebo čerpadly.

| d) | V poslední nádobě musí být vytvořena inertní atmosféra za pomoci oxidu uhličitého, dusíku nebo argonu. Tyto plyny musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

d)

V poslední nádobě musí být vytvořena inertní atmosféra za pomoci oxidu uhličitého, dusíku nebo argonu. Tyto plyny musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

4.3.   LIKÉROVÉ VÍNO (ECO 2/2007)

Likérové víno je produkt se skutečným obsahem alkoholu nejméně 15 % a nejvýše 22 %. Jednotlivé státy však mohou pro svůj domácí trh uplatňovat maximální skutečný obsah alkoholu více než 22 %, nejvýše však 24 %.

Likérové víno se vyrábí z hroznových moštů (včetně částečně zkvašených hroznových moštů) a/nebo vína, do kterého se přidávají, samostatně nebo ve směsi, destiláty, lihoviny a alkohol vinného původu.

Přidat lze jeden nebo více z těchto výrobků: koncentrovaný nebo karamelizovaný hroznový mošt, přezrálé nebo zaschlé hrozny, mistelu, karamel.

Jednotlivé státy však mohou na svém domácím trhu povolit používání neutrálního alkoholu zemědělského původu, pokud je toto použití již povoleno v předpisech tohoto státu v době přijetí tohoto usnesení, a to po omezené časové období.

4.3.2.   TIRÁŽ V UZAVŘENÉM TANKU (3/81)

Definice:

Úkon, který znamená, že se kupáž dobře promíchaná s tirážním likérem umístí do tanku odolného vůči tlaku, s přídavkem inokula z vybraných kvasinek a případně čiřicích činidel a aktivátorů druhotného alkoholového kvašení. Všechny výstupy z tanku se pak hermeticky uzavřou.

Cíl:

Zahájit druhotné alkoholové kvašení s cílem dosáhnout šumivosti.

Předpisy:

| a) | Povolena jsou tato čiřicí činidla:






  — | bentonity (viz Ošetření bentonity (33)), |
| --- | --- | --- |

a)

Povolena jsou tato čiřicí činidla:

—

bentonity (viz Ošetření bentonity (33)),

| — | organická čiřidla (viz Čiření (34)), |
| --- | --- |

—

organická čiřidla (viz Čiření (34)),

| — | taniny (viz Přídavek taninů (35)), |
| --- | --- |

—

taniny (viz Přídavek taninů (35)),

| — | alginát draselný. |
| --- | --- |

—

alginát draselný.

| b) | Aktivátory druhotného alkoholového kvašení jsou povoleny (viz Podpora druhotného kvašení užitím živných solí a růstových faktorů kvasinek (36)). |
| --- | --- |

b)

Aktivátory druhotného alkoholového kvašení jsou povoleny (viz Podpora druhotného kvašení užitím živných solí a růstových faktorů kvasinek (36)).

| c) | Tyto výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

c)

Tyto výrobky musí být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.

---

(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o vinařské oblasti, kde lze zvýšit obsah alkoholu, povolené enologické postupy a omezení týkající se výroby a ošetření výrobků z révy vinné, minimální procentní podíl alkoholu pro vedlejší výrobky a jejich likvidaci a zveřejnění složek OIV (Úř. věst. L 149, 7.6.2019, s. 1).

(2)  Disiřičitan draselný je totéž co metadisiřičitan draselný.

(3)  Složky OIV 2.0 a 3.0. SEPARAČNÍ TECHNIKY POUŽÍVANÉ PŘI OŠETŘOVÁNÍ MOŠTŮ A VÍN:

| (a) | Cílů lze dosáhnout různými technikami, a to buď jednotlivě, nebo jejich kombinací:






  — | membránové techniky, |
| --- | --- | --- |

(a)

Cílů lze dosáhnout různými technikami, a to buď jednotlivě, nebo jejich kombinací:

—

membránové techniky,

| — | odpařovací techniky (například destilace a vakuová destilace), |
| --- | --- |

—

odpařovací techniky (například destilace a vakuová destilace),

| — | jiné separační techniky. |
| --- | --- |

—

jiné separační techniky.

| (b) | Víno nebo mošt, které mají být ošetřeny, musí splňovat definice a mezní hodnoty OIV. |
| --- | --- |

(b)

Víno nebo mošt, které mají být ošetřeny, musí splňovat definice a mezní hodnoty OIV.

| (c) | Tyto techniky nelze použít ke krytí podvodného jednání. |
| --- | --- |

(c)

Tyto techniky nelze použít ke krytí podvodného jednání.

| (d) | Frakce, neošetřené nebo ošetřené enologickými postupy schválenými organizací OIV, se musí smíchat výhradně s moštovými nebo vinnými frakcemi získanými separačními technikami, které pocházejí ze stejného původního produktu. Jedinou výjimkou jsou frakce používané jako vinné produkty, jak jsou definovány Mezinárodním kodexem enologických postupů. |
| --- | --- |

(d)

Frakce, neošetřené nebo ošetřené enologickými postupy schválenými organizací OIV, se musí smíchat výhradně s moštovými nebo vinnými frakcemi získanými separačními technikami, které pocházejí ze stejného původního produktu. Jedinou výjimkou jsou frakce používané jako vinné produkty, jak jsou definovány Mezinárodním kodexem enologických postupů.

| (e) | Rekombinace musí pokud možno proběhnout v nejkratší možné době a na stejném místě. |
| --- | --- |

(e)

Rekombinace musí pokud možno proběhnout v nejkratší možné době a na stejném místě.

| (f) | Používané techniky, membrány a zařízení a praktiky zavedené v rámci dodatečných postupů musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního kodexu enologických postupů OIV. |
| --- | --- |

(f)

Používané techniky, membrány a zařízení a praktiky zavedené v rámci dodatečných postupů musí být v souladu s ustanoveními Mezinárodního kodexu enologických postupů OIV.

| (g) | Ošetření frakcí musí být v souladu s Mezinárodním kodexem enologických postupů OIV. |
| --- | --- |

(g)

Ošetření frakcí musí být v souladu s Mezinárodním kodexem enologických postupů OIV.

(4)  Složka OIV 2.0.1. POUŽITÍ MEMBRÁNOVÝCH TECHNIK:

| (a) | Viz obecný list o ošetření moštů a vín separačními technikami používanými při ošetřování vína a moštu. |
| --- | --- |

(a)

Viz obecný list o ošetření moštů a vín separačními technikami používanými při ošetřování vína a moštu.

| (b) | Výše uvedených cílů lze dosáhnout používáním těchto technik, například pro:






  1. | částečnou dehydrataci moštu; |
| --- | --- | --- |

(b)

Výše uvedených cílů lze dosáhnout používáním těchto technik, například pro:

1.

částečnou dehydrataci moštu;

| 2. | snížení koncentrace cukru; |
| --- | --- |

2.

snížení koncentrace cukru;

| 3. | úpravu kyselosti nebo pH moštů; |
| --- | --- |

3.

úpravu kyselosti nebo pH moštů;

| 4. | snížení koncentrace některých organických kyselin. |
| --- | --- |

4.

snížení koncentrace některých organických kyselin.

| (c) | Existují různé druhy membránových technik používaných jednotlivě nebo ve vzájemné kombinaci, v závislosti na požadovaných cílech:






  1. | mikrofiltrace; |
| --- | --- | --- |

(c)

Existují různé druhy membránových technik používaných jednotlivě nebo ve vzájemné kombinaci, v závislosti na požadovaných cílech:

1.

mikrofiltrace;

| 2. | ultrafiltrace; |
| --- | --- |

2.

ultrafiltrace;

| 3. | nanofiltrace; |
| --- | --- |

3.

nanofiltrace;

| 4. | membránový kontaktor; |
| --- | --- |

4.

membránový kontaktor;

| 5. | reverzní osmóza; |
| --- | --- |

5.

reverzní osmóza;

| 6. | elektromembrány; |
| --- | --- |

6.

elektromembrány;

| 7. | jiné membránové techniky. |
| --- | --- |

7.

jiné membránové techniky.

| (d) | Používání membránových technik k dosažení opačného efektu není přípustné. |
| --- | --- |

(d)

Používání membránových technik k dosažení opačného efektu není přípustné.

| (e) | Tento postup musí provést enolog či kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

(e)

Tento postup musí provést enolog či kvalifikovaný technik.

| (f) | Membrány a materiál musí být vedle technik používaných v doplňkových postupech, jak je uvedeno v bodě C, v souladu s ustanoveními Mezinárodního kodexu enologických postupů a Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

(f)

Membrány a materiál musí být vedle technik používaných v doplňkových postupech, jak je uvedeno v bodě C, v souladu s ustanoveními Mezinárodního kodexu enologických postupů a Mezinárodního enologického kodexu.

(5)  2.2 Konzervace moštů.

(6)  Viz poznámka pod čarou 3

(7)  Viz poznámka pod čarou 274.

(8)  Složka OIV 2.1.3.2 Cíl: Výroba senzoricky vyvážených vín.

(9)  K datu zveřejnění tohoto dokumentu není tato látka organizací OIV klasifikována. V EU je povolena pouze jako pomocná látka podle sloupce 6 řádku 4.9 tabulky 2 v příloze I části A nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934. Cíl a) složky OIV 2.2.9 tedy není pro EU relevantní.

(10)  Viz poznámka pod čarou 3.

(11)  Viz poznámka pod čarou 4.

(12)  — Ošetření nesmí snížit koncentraci kationtů kovů ve víně pod 300 mg/l.

— Ošetření nesmí snížit hodnotu pH vína pod 3,0. Snížení hodnoty pH by nemělo překročit 0,3 bodu pH.

(13)  Složka OIV 3.1.2.1 FYZIKÁLNÍ ODKYSELOVÁNÍ (6/79)

Předpisy:

Vysrážení vinanu draselného a vinanu vápenatého nastává:

| | [...] |
| --- | --- |

[...]

| (b) | V důsledku ochlazování vína |
| --- | --- |

(b)

V důsledku ochlazování vína

(14)  Viz níže uvedená složka OIV 3.1.2.3.

(15)  Složka OIV 3.5.3 MÍCHÁNÍ A SCELOVÁNÍ NEBO PŘÍPRAVA KUPÁŽE (3/85)

Definice:

Úkon spočívající v míchání různých vín.

Cíle:

| (a) | U vín se zeměpisným označením (například uznané označení původu a uznané zeměpisné označení):






  — | vyrábět vína s optimálními kvalitativními vlastnostmi typickými pro každé zeměpisné označení. |
| --- | --- | --- |

(a)

U vín se zeměpisným označením (například uznané označení původu a uznané zeměpisné označení):

—

vyrábět vína s optimálními kvalitativními vlastnostmi typickými pro každé zeměpisné označení.

| (b) | U vín bez zeměpisného označení:






  — | vyrábět vína s požadovanými analytickými, senzorickými a kvalitativními vlastnostmi, |
| --- | --- | --- |

(b)

U vín bez zeměpisného označení:

—

vyrábět vína s požadovanými analytickými, senzorickými a kvalitativními vlastnostmi,

| — | vyrábět vína, která mají nové a/nebo lépe vyvážené vlastnosti, |
| --- | --- |

—

vyrábět vína, která mají nové a/nebo lépe vyvážené vlastnosti,

| — | vyrábět vína, která mají požadovanou cenu. |
| --- | --- |

—

vyrábět vína, která mají požadovanou cenu.

Předpisy:

| (a) | V žádném případě nesmí být tento úkon proveden s cílem zakrýt mikrobiologické nebo chemické změny vín. |
| --- | --- |

(a)

V žádném případě nesmí být tento úkon proveden s cílem zakrýt mikrobiologické nebo chemické změny vín.

| (b) | Složení vína po tomto úkonu musí být v souladu s definicemi tohoto kodexu a s požadavky přílohy C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty. |
| --- | --- |

(b)

Složení vína po tomto úkonu musí být v souladu s definicemi tohoto kodexu a s požadavky přílohy C Sborníku mezinárodních analytických metod pro vína a mošty.

(16)  Viz níže uvedená složka OIV 3.3.4.

(17)  Složka OIV 3.1.1.3 OŠETŘENÍ IONTOMĚNIČI (6/76)

Cíle:

| | [...] |
| --- | --- |

[...]

| (b) | Ošetření anexem:






  1. | snížit obsah titrovatelných kyselin; |
| --- | --- | --- |

(b)

Ošetření anexem:

1.

snížit obsah titrovatelných kyselin;

| 2. | zbavit vína siřičitanů; |
| --- | --- |

2.

zbavit vína siřičitanů;

| 3. | snížit obsah síranů. |
| --- | --- |

3.

snížit obsah síranů.

(18)  Viz níže uvedená složka OIV 3.1.2.2.

(19)  Viz poznámka pod čarou č. 3.

(20)  Složka OIV 3.0.1 POUŽITÍ MEMBRÁNOVÝCH TECHNIK (OENO 373B/2010)

Definice:

Ošetření vína pomocí membránových technik, které umožňují selektivní zadržení nebo průchod některých sloučenin ve víně.

Cíle:

| (a) | Dosáhnout vyváženějšího vína z hlediska organoleptických vlastností. |
| --- | --- |

(a)

Dosáhnout vyváženějšího vína z hlediska organoleptických vlastností.

| (b) | Kompenzovat účinky nepříznivých povětrnostních podmínek a změny klimatu a vyřešit určité organoleptické záležitosti. |
| --- | --- |

(b)

Kompenzovat účinky nepříznivých povětrnostních podmínek a změny klimatu a vyřešit určité organoleptické záležitosti.

| (c) | Rozšířit techniky dostupné pro rozvoj výrobků lépe přizpůsobených očekáváním spotřebitelů. |
| --- | --- |

(c)

Rozšířit techniky dostupné pro rozvoj výrobků lépe přizpůsobených očekáváním spotřebitelů.

Předpisy:

| a) | Viz obecný list o ošetření moštů a vín separačními technikami používanými při ošetřování vín a moštů. |
| --- | --- |

a)

Viz obecný list o ošetření moštů a vín separačními technikami používanými při ošetřování vín a moštů.

| b) | Výše uvedených cílů lze dosáhnout používáním těchto technik například pro:






  1. | stabilizaci proti vysrážení vinného kamene; |
| --- | --- | --- |

b)

Výše uvedených cílů lze dosáhnout používáním těchto technik například pro:

1.

stabilizaci proti vysrážení vinného kamene;

| 2. | částečnou dehydrataci; |
| --- | --- |

2.

částečnou dehydrataci;

| 3. | částečnou dealkoholizaci vína; |
| --- | --- |

3.

částečnou dealkoholizaci vína;

| 4. | úpravu kyselosti a pH; |
| --- | --- |

4.

úpravu kyselosti a pH;

| 5. | snížení koncentrace určitých organických kyselin; |
| --- | --- |

5.

snížení koncentrace určitých organických kyselin;

| 6. | ztrátu těkavých kyselin u vín, která mají být dodávána na trh; |
| --- | --- |

6.

ztrátu těkavých kyselin u vín, která mají být dodávána na trh;

| 7. | řízení rozpuštěných plynů. |
| --- | --- |

7.

řízení rozpuštěných plynů.

| (c) | Existují různé druhy membránových technik používaných jednotlivě nebo ve vzájemné kombinaci v závislosti na požadovaných cílech:






  1. | mikrofiltrace; |
| --- | --- | --- |

(c)

Existují různé druhy membránových technik používaných jednotlivě nebo ve vzájemné kombinaci v závislosti na požadovaných cílech:

1.

mikrofiltrace;

| 2. | ultrafiltrace; |
| --- | --- |

2.

ultrafiltrace;

| 3. | nanofiltrace; |
| --- | --- |

3.

nanofiltrace;

| 4. | membránový kontaktor; |
| --- | --- |

4.

membránový kontaktor;

| 5. | reverzní osmóza; |
| --- | --- |

5.

reverzní osmóza;

| 6. | elektromembránové procesy; |
| --- | --- |

6.

elektromembránové procesy;

| 7. | jiné membránové techniky. |
| --- | --- |

7.

jiné membránové techniky.

| (d) | Používání membrán k dosažení opačných vlastností není přípustné. |
| --- | --- |

(d)

Používání membrán k dosažení opačných vlastností není přípustné.

| (e) | Postup provádí enolog či kvalifikovaný technik. |
| --- | --- |

(e)

Postup provádí enolog či kvalifikovaný technik.

| (f) | Membrány a materiál musí být vedle technik používaných v doplňkových postupech v souladu s ustanoveními Mezinárodního kodexu enologických postupů a Mezinárodního enologického kodexu. |
| --- | --- |

(f)

Membrány a materiál musí být vedle technik používaných v doplňkových postupech v souladu s ustanoveními Mezinárodního kodexu enologických postupů a Mezinárodního enologického kodexu.

(21)  Tato definice se vztahuje pouze na vína v užším slova smyslu podle definice v kapitole 3 části I Kodexu enologických postupů OIV.

(22)  Viz níže uvedená složka OIV 3.4.3.1.

(23)  Složka OIV 3.5.10 PASTERIZACE V LAHVÍCH (5/82):

| (a) | Pasterizaci lze provést:






  — | ponořením lahví do horké vody, |
| --- | --- | --- |

(a)

Pasterizaci lze provést:

—

ponořením lahví do horké vody,

| — | umístěním lahví pod tekoucí horkou vodu. |
| --- | --- |

—

umístěním lahví pod tekoucí horkou vodu.

| (b) | Zvýšení teploty nesmí způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti vína. |
| --- | --- |

(b)

Zvýšení teploty nesmí způsobit žádnou změnu vzhledu, barvy, vůně nebo chuti vína.

| (c) | Pod korkem bude dostatek volného prostoru umožňujícího zvětšování objemu vína a budou přijata opatření, aby se zamezilo explozi lahví z důvodu nadměrného tlaku. |
| --- | --- |

(c)

Pod korkem bude dostatek volného prostoru umožňujícího zvětšování objemu vína a budou přijata opatření, aby se zamezilo explozi lahví z důvodu nadměrného tlaku.

(24)  Složka OIV 3.5.4 LAHVOVÁNÍ ZA TEPLA (OENO 9/97):

Víno by se nemělo zahřívat na teplotu vyšší než 45 °C.

(25)  Kyselina isoaskorbová neboli kyselina D-askorbová neboli kyselina erythorbová má stejnou antioxidační schopnost jako kyselina askorbová a může být použita pro stejný enologický účel. Tato kyselina vykazuje stejný vzhled a stejné rozpustné vlastnosti jako kyselina askorbová. S výjimkou otáčivosti by měla tato kyselina vykazovat stejné vlastnosti jako kyselina askorbová, reagovat stejným způsobem na identifikující reakce, vyhovět stejným zkouškám a reagovat na stejnou kvantitativní analýzu (viz list kodexu COEI-1-ASCACI: 2007).

(26)  Viz poznámka pod čarou č. 3.

(27)  Viz poznámka pod čarou č. 20.

(28)  Viz výše uvedená složka OIV 3.5.5.

(29)  Viz výše uvedená složka OIV 3.3.5.

(30)  Viz výše uvedená složka OIV 3.2.1.

(31)  Viz výše uvedená složka OIV 3.2.6.

(32)  Viz výše uvedená složka OIV 4.1.7.

(33)  Viz výše uvedená složka OIV 3.3.5.

(34)  Viz výše uvedená složka OIV 3.2.1.

(35)  Viz výše uvedená složka OIV 3.2.6.

(36)  Viz výše uvedená složka OIV 4.1.7.

---

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/48

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9611 — Pavilion Energy/Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio))

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 409/02)

Dne 27. listopadu 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9611. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9611. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/49

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9540 – Permira/Cambrex)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 409/03)

Dne 27. listopadu 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9540. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9540. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/50

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 4. prosince 2019

o jmenování tří členů a tří náhradníků správní rady Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů

(2019/C 409/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/942 ze dne 5. června 2019, kterým se zřizuje Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (1), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2019/942 stanoví, že Rada jmenuje pět členů správní rady Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) a jejich náhradníky (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2019/942 stanoví, že Rada jmenuje pět členů správní rady Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) a jejich náhradníky (dále jen „správní rada“).

| (2) | V souladu s nařízením (EU) 2019/942 nemůže být člen správní rady členem rady regulačních orgánů ACER a členové správní rady by měli jednat nezávisle a objektivně v zájmu Unie jako celku. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s nařízením (EU) 2019/942 nemůže být člen správní rady členem rady regulačních orgánů ACER a členové správní rady by měli jednat nezávisle a objektivně v zájmu Unie jako celku.

| (3) | V souvislosti s uplynutím funkčního období tří členů a dvou náhradníků správní rady jmenovaných Radou by měla být provedena nová jmenování s cílem je nahradit. Dále by vzhledem k tomu, že jeden kandidát, který v současnosti vykonává mandát náhradníka, má být znovu jmenován na dobu čtyř let, měl být za účelem vykonání stávajícího mandátu uvedeného kandidáta po zbytek jeho funkčního období jmenován jiný náhradník, |
| --- | --- |

(3)

V souvislosti s uplynutím funkčního období tří členů a dvou náhradníků správní rady jmenovaných Radou by měla být provedena nová jmenování s cílem je nahradit. Dále by vzhledem k tomu, že jeden kandidát, který v současnosti vykonává mandát náhradníka, má být znovu jmenován na dobu čtyř let, měl být za účelem vykonání stávajícího mandátu uvedeného kandidáta po zbytek jeho funkčního období jmenován jiný náhradník,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy správní rady jsou na dobu čtyř let ode dne 28. ledna 2020 jmenováni:

| — | pan Michel THIOLLIÈRE, Francie, |
| --- | --- |

—

pan Michel THIOLLIÈRE, Francie,

| — | pan Bogdan Marius CHIRIȚOIU, Rumunsko, |
| --- | --- |

—

pan Bogdan Marius CHIRIȚOIU, Rumunsko,

| — | paní Karin LUNNINGOVÁ, Švédsko. |
| --- | --- |

—

paní Karin LUNNINGOVÁ, Švédsko.

Článek 2

Náhradníky správní rady jsou na dobu čtyř let ode dne 28. ledna 2020 jmenováni:

| — | pan Žečo Dončev STANKOV, Bulharsko, |
| --- | --- |

—

pan Žečo Dončev STANKOV, Bulharsko,

| — | pan Paweł PIKUS, Polsko. |
| --- | --- |

—

pan Paweł PIKUS, Polsko.

Článek 3

Namísto stávajícího náhradníka pana Pikuse je náhradníkem správní rady na dobu dvou let ode dne 28. ledna 2020 jmenován:

| — | pan Václav BARTUŠKA, Česko. |
| --- | --- |

—

pan Václav BARTUŠKA, Česko.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 4. prosince 2019.

Za Radu

předsedkyně

H. KOSONEN

---

(1)  Úř. věst. L 158, 14.6.2019. s. 22.

1

---

Evropská komise

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/52

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. prosince 2019

(2019/C 409/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1081 |
| JPY | japonský jen | 120,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4715 |
| GBP | britská libra | 0,84610 |
| SEK | švédská koruna | 10,5523 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0956 |
| ISK | islandská koruna | 134,20 |
| NOK | norská koruna | 10,1723 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,520 |
| HUF | maďarský forint | 331,01 |
| PLN | polský zlotý | 4,2792 |
| RON | rumunský lei | 4,7754 |
| TRY | turecká lira | 6,3608 |
| AUD | australský dolar | 1,6203 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4707 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6753 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6980 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5103 |
| KRW | jihokorejský won | 1 321,20 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1224 |
| CNY | čínský juan | 7,8149 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4385 |
| IDR | indonéská rupie | 15 629,75 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6280 |
| PHP | filipínské peso | 56,519 |
| RUB | ruský rubl | 70,7959 |
| THB | thajský baht | 33,581 |
| BRL | brazilský real | 4,6521 |
| MXN | mexické peso | 21,6167 |
| INR | indická rupie | 79,2615 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1081

JPY

japonský jen

120,45

DKK

dánská koruna

7,4715

GBP

britská libra

0,84610

SEK

švédská koruna

10,5523

CHF

švýcarský frank

1,0956

ISK

islandská koruna

134,20

NOK

norská koruna

10,1723

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,520

HUF

maďarský forint

331,01

PLN

polský zlotý

4,2792

RON

rumunský lei

4,7754

TRY

turecká lira

6,3608

AUD

australský dolar

1,6203

CAD

kanadský dolar

1,4707

HKD

hongkongský dolar

8,6753

NZD

novozélandský dolar

1,6980

SGD

singapurský dolar

1,5103

KRW

jihokorejský won

1 321,20

ZAR

jihoafrický rand

16,1224

CNY

čínský juan

7,8149

HRK

chorvatská kuna

7,4385

IDR

indonéská rupie

15 629,75

MYR

malajsijský ringgit

4,6280

PHP

filipínské peso

56,519

RUB

ruský rubl

70,7959

THB

thajský baht

33,581

BRL

brazilský real

4,6521

MXN

mexické peso

21,6167

INR

indická rupie

79,2615

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/53 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/53

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2019/C 409/06)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Andorrou

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Andorra

Pamětní motiv: 600 let Zemské rady

Popis návrhu: Návrh připomíná 600. výročí založení „Consell de la Terra“ (Zemské rady). Jednalo se o zastupující orgán vytvořený v roce 1419, který byl předchůdcem Consell General (Generální rady), parlamentu Andorry.

Na návrhu je vyobrazena horní část vstupního portálu Casa de la Vall (starého sídla parlamentu), se státním znakem a částí okna nad ním. Dvě kompaktní skupiny lidských tváří jsou umístěny na obou stranách návrhu, jako by byly stavebními kameny budovy a představují soudržnost obyvatel Andorry jako společnosti, kterou spojuje historie, instituce a hodnoty.

Návrh doplňuje nápis „600 ANYS DEL CONSELL DE LA TERRA“ (600 let Zemské rady) v horní části, v dolní části pak název vydávající země „ANDORRA“ a letopočty „1419“ a „2019“ ve středu čísla 600.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 60 tisíc mincí

Datum emise: 4. čtvrtletí roku 2019

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/54

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2019/C 409/07)

Image 2

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Estonskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Estonsko

Pamětní motiv: Sté výročí univerzity v Tartu

Popis návrhu: Mince připomíná sté výročí ustavení univerzity v Tartu jako první univerzity s výukou výhradně v estonštině. Byla založena v roce 1632 švédským králem Gustavem II Adolfem a je jednou z nejstarších univerzit v severní a východní Evropě. V roce 1919 se stala první univerzitou s výukou v estonštině.

Návrh zobrazuje motiv hlavní budovy univerzity. Nese také nápisy „RAHVUSÜLIKOOL 100“(Národní univerzita 100) a „UNIVERSITAS TARTUENSIS“, letopočet „1632“, vydávající zemi „EESTI“ a rok emise „2019“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 1 milion mincí

Datum emise: listopad 2019

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 5).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/55

---

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

(2019/C 409/08)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

EPSO/AD/380/19 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 7/AD 9) V OBORU MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ŘÍZENÍ POMOCI ZEMÍM MIMO EU

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku Evropské unie
  C 409 A ze dne 5. prosince 2019.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/56 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/56

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 409/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Fedrigoni S.p.A („Fedrigoni“, Itálie), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Bain Capital Investors L.L.C. (USA), |
| --- | --- |

—

Fedrigoni S.p.A („Fedrigoni“, Itálie), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Bain Capital Investors L.L.C. (USA),

| — | Ri.Tra.Ma. Rink Trading and Manufacturing S.p.A., Coating Ricofin S.r.l. a Eurotac S.r.l. Fedrigoni S.p.A. (společně „Ritrama Group“, vše Itálie). |
| --- | --- |

—

Ri.Tra.Ma. Rink Trading and Manufacturing S.p.A., Coating Ricofin S.r.l. a Eurotac S.r.l. Fedrigoni S.p.A. (společně „Ritrama Group“, vše Itálie).

Podnik Fedrigoni získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Ritrama Group. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Fedrigoni působí v oblasti výroby a prodeje různých druhů papíru, včetně grafického nebo jemného papíru, ceninového papíru a bezpečnostních řešení, samolepicích etiket a kancelářských potřeb, |
| --- | --- |

—

Fedrigoni působí v oblasti výroby a prodeje různých druhů papíru, včetně grafického nebo jemného papíru, ceninového papíru a bezpečnostních řešení, samolepicích etiket a kancelářských potřeb,

| — | Ritrama Group se zaměřuje na výrobu a distribuci samolepicích etiket. |
| --- | --- |

—

Ritrama Group se zaměřuje na výrobu a distribuci samolepicích etiket.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9589 — Fedrigoni/Ritrama Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/58 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/58

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9645 – Platinum Equity Group/Cision)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 409/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Platinum Equity LLC (Platinum Equity Group, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity LLC (Platinum Equity Group, Spojené státy),

| — | Cision Ltd (Cision, Spojené státy). |
| --- | --- |

—

Cision Ltd (Cision, Spojené státy).

Podnik Platinum Equity Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Cision.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Platinum Equity Group: skupina subjektů, které ovládá společnost Platinum Equity LLC, specializované na fúze, akvizice a provoz společností, které poskytují služby a řešení zákazníkům v celé řadě podniků, včetně informačních technologií, telekomunikací, logistiky, kovodělných služeb, výroby a distribuce, a to na celosvětové úrovni, |
| --- | --- |

—

podniku Platinum Equity Group: skupina subjektů, které ovládá společnost Platinum Equity LLC, specializované na fúze, akvizice a provoz společností, které poskytují služby a řešení zákazníkům v celé řadě podniků, včetně informačních technologií, telekomunikací, logistiky, kovodělných služeb, výroby a distribuce, a to na celosvětové úrovni,

| — | podniku Cision: dodavatel pracovního softwaru pro vztahy s veřejností, distribuce médií, vytěžování informací z médií a související produkty a služby pro odborníky v oblasti vztahů s veřejností a marketingu na celosvětové úrovni. |
| --- | --- |

—

podniku Cision: dodavatel pracovního softwaru pro vztahy s veřejností, distribuce médií, vytěžování informací z médií a související produkty a služby pro odborníky v oblasti vztahů s veřejností a marketingu na celosvětové úrovni.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M9645 – Platinum Equity Group/Cision

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 5.12.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/59

---

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2019/C 409/11)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise DOOR.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ANONA DA MADEIRA“

EU č.: PDO-PT-0082-AM01 – 5.4.2019

CHOP (X)
  CHZO ( )

1.   Název

„Anona da Madeira“

2.   Členský stát nebo třetí země

Portugalsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Název „Anona da Madeira“ se používá pro čerstvé plody druhu Annona cherimola Mill. (láhevník čerimoja) v různých odrůdách získaných v autonomní oblasti Madeira, které byly vyprodukované, zabalené a označené v souladu s příslušnou specifikací.

Ovoce „Anona da Madeira“ má srdcovitý tvar; povrch tvoří překrývající se plodolisty, je méně pravidelný ve spodní části plodu než na špičce. Povrch je poměrně hladký nebo jsou na něm malé kuželovité výstupky. Plod má tenkou a jemnou slupku. Může mít světle zelenou, žlutozelenou či bronzovozelenou barvu v závislosti na odrůdě. Dužina obsahuje 6 až 9 semen na 100 g a dosahuje 17,5 až 21 stupňů Brix (° Bx). Velikost čerimoje, která se určuje vážením plodu, se pohybuje v rozmezí od 100 g do 2 kg.

Dužina plodu je bílá, krémovitá, šťavnatá a velmi aromatická, jemné a lehce kyselé chuti.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Produkce ovoce, balení.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Vzhledem k vlastnostem čerimoje (ovoce podléhá zkáze a má omezenou dobu skladovatelnosti) a k zeměpisné oblasti (ostrov uprostřed Atlantiku) musí balení ovoce probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti produkce.

Plod „Anona da Madeira“ musí být celý, zdravý (bez poškození způsobeného parazity či chorobami), bez viditelných cizích prvků, cizích pachů či poškození v důsledku nesprávného chlazení. Stopka musí být seříznuta až k povrchu plodu, aniž by však řez poškodil místo, kde stopka začíná. Skvrny způsobené slunečním zářením nesmí pokrývat více než 10 % povrchu plodu. Plod musí být řádně dozrálý.

Klasifikace a obchodní úprava ovoce „Anona da Madeira“ musí dodržovat kategorie jakosti a velikosti (a příslušné tolerance) stanovené v dokumentu „Recomendação Técnica relativa à Qualidade Comercial da Anona da Madeira“, který byl schválen vyhláškou č. 287/2018 ze dne 24. srpna (dále jen „technické doporučení“).

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Označování se řídí pravidly obsaženými v technickém doporučení. Každé balení musí být na vnější straně a ve stejném zorném poli opatřeno etiketou s viditelným a nesmazatelným písmem, která kromě zákonných údajů obsahuje jeden z těchto výrazů: „“Anona da Madeira” – Denominação de Origem Protegida“ nebo „“Anona da Madeira” – DOP“.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisnou oblastí produkce a balení ovoce „Anona da Madeira“ je ostrov Madeira.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Láhevník čerimoju původně přivezli na Madeiru obyvatelé ostrova kolem roku 1600 při návratu z Peru, odkud rostlina pochází. Přítomnost druhu Annona cherimola Mill. na Madeiře dokládají mnohé dokumenty. V roce 1897 napsal M. Grabham v časopise Journal of the Jamaica Agricultural Society: „... na četných pozemcích ležících na slunných svazích v jižní části ostrova, na nichž se kdysi nacházely vinice, je dnes systematicky vysazována čerimoja. Plody váží tři až pět liber, ve výjimečných případech i šestnáct a více liber...“. O výborných vlastnostech čerimoji na Madeiře se zmiňuje i Sarmento v roce 1945: „Prošel jsem čtyři svazky obsáhlé General History of the Dichlamydeous Plants od botanika a zahradníka George Doma. Žádný ze 47 druhů a několika odrůd rodu Anona, které autor popisuje, se nevyrovná těm, které se zušlechtily v našem příznivém podnebí natolik, že předčí všechny ostatní.“„Skutečně nikde jinde než na ostrově Madeira se nesešly pohromadě optimální podmínky pro rozvoj této rostliny: ideální kombinace světla, tepla, půdních podmínek a vlhkosti...“.

Madeira leží na hlavních trasách námořního obchodu, a přístav Funchal byl proto vždy velmi živý. Připlouvaly sem četné lodi, aby zde naložily produkty určené na vlámské trhy a do různých přístavů ve Středomoří. Dokumenty z počátku 20. století zmiňují vývoz čerimoje do Lisabonu a Londýna.

Láhevníku čerimoje se nejlépe daří na hlinité jílovito-písčité půdě s pH 5,5 až 6,5, lehce vápenité a poměrně úrodné. Rostlina se snadno dusí, a proto potřebuje provzdušněnou a dobře propustnou zem. Stačí jí mělká půda, protože má ploché kořeny. Většina čerimojových plantáží se nachází na půdách skupiny „Cambisols“ (CM), zejména „Humic Cambisols“ (CMu), „Chromic Cambisols“ (Cmx), a v menší míře na půdách skupiny „Phaeozems“ (PH).

Madeira se těší převážně mírnému podnebí oceánského typu, které v závislosti na nadmořské výšce přechází ze suchého na vlhké. S nadmořskou výškou se mění i srážky, od mírných po velmi vydatné. V severní části ostrova jsou srážky hojnější a teploty nižší. Pro místní podnebí je také příznačný pás vytrvalých mlh, který se pohybuje v různých nadmořských výškách (od 500 metrů v zimě a o něco výše v létě).

Průměrná roční teplota vzduchu se pohybuje mezi izotermou 17,5 °C na pobřeží (přičemž hodnoty na jihu jsou vyšší než na severu) a hodnotami okolo 9 °C na náhorních plošinách a vrcholech, které se nacházejí uprostřed ostrova. Průměrná roční vlhkost v části ostrova s nízkou nadmořskou výškou činí 55 %, v mlžných pásech 90 % a nad nimi se s rostoucí nadmořskou výškou snižuje až na 75 %. Roční srážky se s nadmořskou výškou výrazně zvyšují, od 500 mm na jižním pobřeží či 1 000mm na severním pobřeží až po o něco více než 3 200 mm v nejvyšších oblastech vnitrozemí.

Specifické půdy, podnebí a horopis ostrova Madeira společně s kulturními zvyklostmi a znalostmi místního obyvatelstva zajišťují, že toto ovoce získává zvláštní vlastnosti spojené se zeměpisnou oblastí svého původu.

Odkaz na zveřejnění specifikace:

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/frescos/docs/CE_AnonaMadeiraDOP2019.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---