# Az Európai Unió C 405/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 405 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. december 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 405

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. december 2.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 405/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 405/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9452 — Global Payments/TSYS) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 405/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9527 – New MEDIA Investment Group/Gannett Co) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 405/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  )

1

1

2019/C 405/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9452 — Global Payments/TSYS) (
  1
  )

1

2

2019/C 405/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9527 – New MEDIA Investment Group/Gannett Co) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 405/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. november 29. | 4 |
| 2019/C 405/05 | A Bizottság (EU) Határozata (2019. november 29.) az állatjóléti platform bizottsági szakértői csoport létrehozásáról szóló 2017/C 31/12 határozat módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 405/06 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 405/04

Euroátváltási árfolyamok — 2019. november 29.

4

2019/C 405/05

A Bizottság (EU) Határozata (2019. november 29.) az állatjóléti platform bizottsági szakértői csoport létrehozásáról szóló 2017/C 31/12 határozat módosításáról (
  1
  )

1

5

2019/C 405/06

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 405/07 | Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról | 8 |
| 2019/C 405/08 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 405/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 405/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 405/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9643 – ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 405/12 | Tájékoztató – Nyilvános konzultáció Azon földrajzi árujelzők, amelyeket Indonézia oltalomban kíván részesíttetni az EU-ban | 16 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 405/07

Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról

8

2019/C 405/08

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 405/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2019/C 405/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2019/C 405/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9643 – ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 405/12

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció Azon földrajzi árujelzők, amelyeket Indonézia oltalomban kíván részesíttetni az EU-ban

16

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9598 – Allianz/T&R) egyszerűsített eljárás alá vont ügyhöz ( HL C 394., 2019.11.21. ) | 20 |

Helyesbítések

Helyesbítés összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9598 – Allianz/T&R) egyszerűsített eljárás alá vont ügyhöz ( HL C 394., 2019.11.21. )

( HL C 394., 2019.11.21. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/01)

2019. november 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9573 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9573 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9452 — Global Payments/TSYS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/02)

2019. szeptember 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9452 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9452 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9527 – New MEDIA Investment Group/Gannett Co)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/03)

2019. október 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9527 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9527 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. november 29.

(2019/C 405/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0982 |
| JPY | Japán yen | 120,43 |
| DKK | Dán korona | 7,4713 |
| GBP | Angol font | 0,85225 |
| SEK | Svéd korona | 10,4995 |
| CHF | Svájci frank | 1,0998 |
| ISK | Izlandi korona | 134,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,1045 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,515 |
| HUF | Magyar forint | 333,82 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3185 |
| RON | Román lej | 4,7823 |
| TRY | Török líra | 6,3198 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6228 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4614 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5954 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7090 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5017 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 295,81 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1197 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7172 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 490,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5882 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,838 |
| RUB | Orosz rubel | 70,5544 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,204 |
| BRL | Brazil real | 4,6459 |
| MXN | Mexikói peso | 21,4483 |
| INR | Indiai rúpia | 78,6875 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0982

JPY

Japán yen

120,43

DKK

Dán korona

7,4713

GBP

Angol font

0,85225

SEK

Svéd korona

10,4995

CHF

Svájci frank

1,0998

ISK

Izlandi korona

134,00

NOK

Norvég korona

10,1045

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,515

HUF

Magyar forint

333,82

PLN

Lengyel zloty

4,3185

RON

Román lej

4,7823

TRY

Török líra

6,3198

AUD

Ausztrál dollár

1,6228

CAD

Kanadai dollár

1,4614

HKD

Hongkongi dollár

8,5954

NZD

Új-zélandi dollár

1,7090

SGD

Szingapúri dollár

1,5017

KRW

Dél-Koreai won

1 295,81

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1197

CNY

Kínai renminbi

7,7172

HRK

Horvát kuna

7,4385

IDR

Indonéz rúpia

15 490,11

MYR

Maláj ringgit

4,5882

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,838

RUB

Orosz rubel

70,5544

THB

Thaiföldi baht

33,204

BRL

Brazil real

4,6459

MXN

Mexikói peso

21,4483

INR

Indiai rúpia

78,6875

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) HATÁROZATA

(2019. november 29.)

az „állatjóléti platform” bizottsági szakértői csoport létrehozásáról szóló 2017/C 31/12 határozat módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A 2017/C 31/12 bizottsági határozat (1)„állatjóléti platform” (a továbbiakban platform) néven létrehozott egy szakértői csoportot. A platform fő feladatai közé tartozik a Bizottság támogatása, valamint az állatjóléthez közvetlenül kapcsolódó uniós ügyekben – mint például a jogszabályok érvényre juttatása, továbbá a tudományos ismeretek, az innovációk és a bevált állatjóléti gyakorlatok cseréje – folytatott rendszeres párbeszéd elősegítése. |
| --- | --- |

(1)

A 2017/C 31/12 bizottsági határozat (1)„állatjóléti platform” (a továbbiakban platform) néven létrehozott egy szakértői csoportot. A platform fő feladatai közé tartozik a Bizottság támogatása, valamint az állatjóléthez közvetlenül kapcsolódó uniós ügyekben – mint például a jogszabályok érvényre juttatása, továbbá a tudományos ismeretek, az innovációk és a bevált állatjóléti gyakorlatok cseréje – folytatott rendszeres párbeszéd elősegítése.

| (2) | A 2017/C 31/12 végrehajtási határozat 2019. december 31-ig alkalmazandó. |
| --- | --- |

(2)

A 2017/C 31/12 végrehajtási határozat 2019. december 31-ig alkalmazandó.

| (3) | Működésének két éve alatt a platform az állatjólétről folytatott nyílt párbeszédnek helyt adó, valamint a bevált gyakorlatok megosztására és a nem jogalkotási kezdeményezések végrehajtására szolgáló, széles körben elismert közvetítő fórummá vált, amelyben a tagállamok és az uniós érdekelt felek is aktívan részt vesznek. |
| --- | --- |

(3)

Működésének két éve alatt a platform az állatjólétről folytatott nyílt párbeszédnek helyt adó, valamint a bevált gyakorlatok megosztására és a nem jogalkotási kezdeményezések végrehajtására szolgáló, széles körben elismert közvetítő fórummá vált, amelyben a tagállamok és az uniós érdekelt felek is aktívan részt vesznek.

| (4) | Megbízatásának meghosszabbítása hiányában a platform tevékenységei megszakadnak, aminek következtében veszélybe kerülnek eddigi eredményei. Következésképpen a párbeszéd és a tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében meg kell hosszabbítani a platform megbízatását. |
| --- | --- |

(4)

Megbízatásának meghosszabbítása hiányában a platform tevékenységei megszakadnak, aminek következtében veszélybe kerülnek eddigi eredményei. Következésképpen a párbeszéd és a tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében meg kell hosszabbítani a platform megbízatását.

| (5) | A 2017/C 31/12 határozat alkalmazási időszakát ezért 18 hónappal, 2021. június 30-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(5)

A 2017/C 31/12 határozat alkalmazási időszakát ezért 18 hónappal, 2021. június 30-ig meg kell hosszabbítani.

| (6) | A 2017/C 31/12 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A 2017/C 31/12 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2017/C 31/12 határozat 16. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„16. cikk

Alkalmazhatóság

Ezt a határozatot 2021. június 30-ig kell alkalmazni.”

Kelt Brüsszelben, 2019. november 29-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság határozata (2017. január 24.) az „állatjóléti platform” bizottsági szakértői csoport létrehozásáról (HL C 31., 2017.1.31., 61. o.).

1

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/6

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2019/C 405/06)

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2019. október

Alkalmazási időszak: 2020. január, február és március

| október-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6891 | 7,46932 | 7,43635 | 331,462 | 4,30127 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1348 | 3,81906 | 3,80220 | 169,476 | 2,19924 |
| 1 CZK = | 0,0389270 | 0,0761335 | 1 | 0,290759 | 0,289475 | 12,9028 | 0,167436 |
| 1 DKK = | 0,133881 | 0,261844 | 3,43928 | 1 | 0,99559 | 44,3764 | 0,575859 |
| 1 HRK = | 0,134475 | 0,263005 | 3,45453 | 1,004434 | 1 | 44,5732 | 0,578412 |
| 1 HUF = | 0,00301694 | 0,00590053 | 0,0775024 | 0,022534 | 0,0224350 | 1 | 0,0129767 |
| 1 PLN = | 0,232489 | 0,454702 | 5,97244 | 1,73654 | 1,72887 | 77,0613 | 1 |
| 1 RON = | 0,210356 | 0,411415 | 5,40387 | 1,57122 | 1,56428 | 69,7251 | 0,904801 |
| 1 SEK = | 0,092573 | 0,181053 | 2,37810 | 0,691454 | 0,688401 | 30,6842 | 0,398180 |
| 1 GBP = | 1,14235 | 2,23422 | 29,3460 | 8,53261 | 8,4949 | 378,647 | 4,91358 |
| 1 NOK = | 0,098849 | 0,193328 | 2,53933 | 0,738331 | 0,735072 | 32,7645 | 0,425174 |
| 1 ISK = | 0,00726079 | 0,0142007 | 0,186523 | 0,0542332 | 0,0539937 | 2,40667 | 0,031231 |
| 1 CHF = | 0,910686 | 1,78112 | 23,3947 | 6,80220 | 6,77217 | 301,857 | 3,91711 |

október-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6891

7,46932

7,43635

331,462

4,30127

1 BGN =

0,511300

1

13,1348

3,81906

3,80220

169,476

2,19924

1 CZK =

0,0389270

0,0761335

1

0,290759

0,289475

12,9028

0,167436

1 DKK =

0,133881

0,261844

3,43928

1

0,99559

44,3764

0,575859

1 HRK =

0,134475

0,263005

3,45453

1,004434

1

44,5732

0,578412

1 HUF =

0,00301694

0,00590053

0,0775024

0,022534

0,0224350

1

0,0129767

1 PLN =

0,232489

0,454702

5,97244

1,73654

1,72887

77,0613

1

1 RON =

0,210356

0,411415

5,40387

1,57122

1,56428

69,7251

0,904801

1 SEK =

0,092573

0,181053

2,37810

0,691454

0,688401

30,6842

0,398180

1 GBP =

1,14235

2,23422

29,3460

8,53261

8,4949

378,647

4,91358

1 NOK =

0,098849

0,193328

2,53933

0,738331

0,735072

32,7645

0,425174

1 ISK =

0,00726079

0,0142007

0,186523

0,0542332

0,0539937

2,40667

0,031231

1 CHF =

0,910686

1,78112

23,3947

6,80220

6,77217

301,857

3,91711

| október-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75383 | 10,80234 | 0,875386 | 10,11649 | 137,726 | 1,09807 |
| 1 BGN = | 2,43063 | 5,52324 | 0,447584 | 5,17256 | 70,4193 | 0,561445 |
| 1 CZK = | 0,185053 | 0,420503 | 0,034076 | 0,393805 | 5,36127 | 0,0427448 |
| 1 DKK = | 0,636448 | 1,44623 | 0,117197 | 1,35441 | 18,4389 | 0,147011 |
| 1 HRK = | 0,639270 | 1,45264 | 0,1177171 | 1,36041 | 18,5207 | 0,147663 |
| 1 HUF = | 0,0143420 | 0,0325900 | 0,00264099 | 0,0305208 | 0,415511 | 0,00331282 |
| 1 PLN = | 1,105216 | 2,51143 | 0,203518 | 2,35198 | 32,0198 | 0,255290 |
| 1 RON = | 1 | 2,27234 | 0,184143 | 2,12807 | 28,9716 | 0,230987 |
| 1 SEK = | 0,440074 | 1 | 0,0810366 | 0,93651 | 12,7496 | 0,101651 |
| 1 GBP = | 5,43056 | 12,3401 | 1 | 11,5566 | 157,332 | 1,25439 |
| 1 NOK = | 0,469909 | 1,067795 | 0,0865306 | 1 | 13,6140 | 0,108543 |
| 1 ISK = | 0,034517 | 0,078434 | 0,00635599 | 0,0734537 | 1 | 0,00797288 |
| 1 CHF = | 4,32925 | 9,83754 | 0,797201 | 9,21294 | 125,425 | 1 |

október-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75383

10,80234

0,875386

10,11649

137,726

1,09807

1 BGN =

2,43063

5,52324

0,447584

5,17256

70,4193

0,561445

1 CZK =

0,185053

0,420503

0,034076

0,393805

5,36127

0,0427448

1 DKK =

0,636448

1,44623

0,117197

1,35441

18,4389

0,147011

1 HRK =

0,639270

1,45264

0,1177171

1,36041

18,5207

0,147663

1 HUF =

0,0143420

0,0325900

0,00264099

0,0305208

0,415511

0,00331282

1 PLN =

1,105216

2,51143

0,203518

2,35198

32,0198

0,255290

1 RON =

1

2,27234

0,184143

2,12807

28,9716

0,230987

1 SEK =

0,440074

1

0,0810366

0,93651

12,7496

0,101651

1 GBP =

5,43056

12,3401

1

11,5566

157,332

1,25439

1 NOK =

0,469909

1,067795

0,0865306

1

13,6140

0,108543

1 ISK =

0,034517

0,078434

0,00635599

0,0734537

1

0,00797288

1 CHF =

4,32925

9,83754

0,797201

9,21294

125,425

1

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| hivatkozás: július-19 | 1 EUR a nemzeti pénznemben | a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6891 | 0,0389270 |
| DKK | 7,46932 | 0,133881 |
| HRK | 7,43635 | 0,134475 |
| HUF | 331,462 | 0,00301694 |
| PLN | 4,30127 | 0,232489 |
| RON | 4,75383 | 0,210356 |
| SEK | 10,80234 | 0,092573 |
| GBP | 0,875386 | 1,14235 |
| NOK | 10,11649 | 0,098849 |
| ISK | 137,726 | 0,00726079 |
| CHF | 1,09807 | 0,910686 |

hivatkozás: július-19

1 EUR a nemzeti pénznemben

a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6891

0,0389270

DKK

7,46932

0,133881

HRK

7,43635

0,134475

HUF

331,462

0,00301694

PLN

4,30127

0,232489

RON

4,75383

0,210356

SEK

10,80234

0,092573

GBP

0,875386

1,14235

NOK

10,11649

0,098849

ISK

137,726

0,00726079

CHF

1,09807

0,910686

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/8

---

Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról

(2019/C 405/07)

A.   Háttér

Az 1472/2006/EK rendelettel (1) a Tanács kétéves időtartamra 9,7 %-tól 16,5 %-ig terjedő végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Vietnámból és a Kínából származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára.

A Tanács a 388/2008/EK rendelettel (2) kiterjesztette a Kínából származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára bevezetett végleges dömpingellenes intézkedéseket a Makaó Különleges Közigazgatási Területről szállított – a Makaóból való származás bejelentésére tekintet nélkül – behozatalra.

A 2008. október 3-án indított hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács az 1294/2009/EU végrehajtási rendelettel (3) további 15 hónappal, vagyis 2011. március 31-ig meghosszabbította a dömpingellenes intézkedések hatályát, amikor is az intézkedések hatályukat vesztették.

A Brosmann Footwear (HK) Ltd, a Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, a Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd és a Risen Footwear (HK) Co. Ltd, valamint a Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd az Elsőfokú Bíróság (jelenleg: Törvényszék) előtt megtámadták az 1472/2006/EK rendeletet.

A T-401/06. sz., Brosmann Footwear (HK) és társai kontra Tanács ügyben (4)2010. március 4-én és a T-407/06. és T-408/06. sz., Zhejiang Aokang Shoes és Wenzhou Taima Shoes kontra Tanács egyesített ügyekben (5)2010. március 4-én hozott ítéleteivel a Törvényszék elutasította a kereseteket.

A felperesek az említett ítéletek ellen fellebbezést nyújtottak be az Európai Bírósághoz.

A C-249/10. P. sz., Brosmann Footwear (HK) Ltd és társai kontra Tanács ügyben 2012. február 2-án, valamint a C-247/10. P. sz., Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd kontra Tanács ügyben 2012. november 15-én hozott ítéleteiben (a továbbiakban: Brosmann- és Aokang-ítéletek) a Bíróság hatályon kívül helyezte az említett ítéleteket. A Bíróság úgy ítélte meg, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a Bizottság nem volt köteles megvizsgálni a mintában nem szereplő gazdasági szereplőktől származó, a 384/96/EK rendelet (6) 2. cikke (7) bekezdésének b) és c) pontján alapuló piacgazdasági elbánás (MET) iránti kérelmeket (7).

A Bíróság ezt követően maga hozott érdemi döntést az ügyben. Megítélése szerint „a Bizottságnak meg kellett volna vizsgálnia a fellebbezőknek a[z 1472/2006/EK rendelet] 2. cikke (7) bekezdésének b) és c) pontja alapján benyújtott, a vitatott rendeletben előírt dömpingellenes eljárás keretében a MET megszerzése iránti indokolt kérelmeit. Ezt követően meg kell állapítani, nem zárható ki az, hogy ez a vizsgálat a fellebbezők tekintetében a[z 1472/2006/EK rendelet] 1. cikkének (3) bekezdése értelmében velük szemben alkalmazandó 16,5 %-ostól eltérő végleges dömpingellenes vám kivetéséhez vezetett volna. E rendelkezésből ugyanis az derül ki, hogy csak egy, a mintában szereplő kínai gazdasági szereplővel szemben vetettek ki 9,7 %-os végleges vámot, aki megkapta a MET-et. Márpedig, amint az a jelen ítélet 38. pontjából következik, ha a Bizottság azt állapította volna meg, hogy piacgazdasági feltételek állnak fenn a fellebbezők tekintetében is, amennyiben egyéni dömpingkülönbözet kiszámítása nem lett volna lehetséges, velük szemben is ugyanezen vámot kellett volna alkalmazni” (8).

Mindezek alapján a Bíróság megsemmisítette az 1472/2006/EK rendeletet az érintett felpereseket érintő részében.

Az érintett termék három importőre – a C & J Clark International Ltd (a továbbiakban: Clark), a Puma SE (a továbbiakban: Puma) és a Timberland Europe B.V. (a továbbiakban: Timberland) – a fent említett joggyakorlatra hivatkozva megtámadta az egyes lábbelik Kínából és Vietnámból történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket nemzeti bíróságaik előtt, amelyek az ügyeket előzetes döntéshozatalra a Bíróság elé terjesztették.

A Bíróság a C-659/13. sz. C & J Clark International Limited és a C-34/14. sz. Puma SE egyesített ügyekben (9)2016. február 4-én hozott ítéletével érvénytelennek nyilvánította az 1472/2006/EK tanácsi rendeletet és az 1294/2009/EU végrehajtási rendeletet, amennyiben az Európai Bizottság a 384/96/EK tanácsi rendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontjában és 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott követelmények ellenére nem vizsgálta meg a mintában nem szereplő kínai és vietnámi exportáló gyártók által benyújtott piacgazdasági elbánás és egyedi elbánás iránti kérelmeket.

A C-571/14. sz. Timberland Europe ügyet illetően a Bíróság 2016. április 11-én úgy határozott, hogy az ügyet – a kérdést előterjesztő nemzeti bíróság kérésére – törli a nyilvántartásból.

A C-659/13. sz. C & J Clark International Limited és a C-34/14. sz. Puma SE egyesített ügyekben hozott ítélet végrehajtására tekintettel a Bizottság elfogadta az (EU) 2016/223 végrehajtási rendeletet (10).

Az említett rendelet 1. cikkében a Bizottság utasította a nemzeti vámhatóságokat az összes olyan importőri kérelem továbbítására, amelyet a Kínából és Vietnámból származó lábbelik behozatala után fizetett végleges dömpingellenes vám visszatérítésére vonatkozóan nyújtottak be a Közösségi Vámkódex 236. cikke, valamint azon tény alapján, hogy mintában nem szereplő exportáló gyártó piacgazdasági elbánást vagy egyedi elbánást kérelmezett az 1472/2006/EK rendelet által bevezetett végleges intézkedésekhez vezető vizsgálat során.

Ilyen irányú értesítés esetén a Bizottság értékelni fogja a vonatkozó piacgazdasági elbánás vagy egyedi elbánás iránti kérelmet, és adott esetben rendeletet tesz közzé az alkalmazandó dömpingellenes vám ismételt kivetéséről.

A nemzeti vámhatóságok ez alapján hoznak a későbbiekben határozatot az érintett kérelem tekintetében a dömpingellenes vám visszafizetésére és elengedésére irányuló kérelemről.

B.   VIsszatérítés iránti kérelem az Eurotransit B.V. és a First Precise Trading Limited ÜGYÉBEN

2019. március 25-én a holland vámhatóságok az (EU) 2016/223 végrehajtási rendelet 1. cikkének megfelelően értesítették a Bizottságot arról, hogy az egyik importőr, az EuroTransit B.V. az érintett termék behozatala után fizetett végleges dömpingellenes vám visszatérítése iránti kérelmet nyújtott be.

Az értesítés szerint az EuroTransit B.V. az érintett terméket a First Precise Trading Limited vállalattól importálta. Az értesítésben nem szerepel, hogy utóbbi vállalat exportáló gyártó vagy kereskedő-e. Az értesítés sem címet, sem arra vonatkozó utalást nem tartalmazott, hogy a vállalat Vietnámban vagy Kínában található-e.

A holland értesítés alapos elemzését követően a Bizottság megállapította, hogy a nyilvántartásában nem szerepel „First Precise Trading Limited” néven vagy ehhez hasonló néven bejegyzett cég, amely az eredeti vizsgálat során piacgazdasági elbánás/egyéni elbánás kérelmezésére szolgáló igénylőlapot nyújtott be.

Ebből az következik, hogy a meglévő intézkedések értelmében kivetett végleges dömpingellenes vámot alkalmazni kell a First Precise Trading Limited által importált lábbelikre, amennyiben a szóban forgó vállalat Vietnámban vagy Kínában található, és e vállalat ténylegesen exportálta az érintett terméket az alapul szolgáló vizsgálat vizsgálati időszaka alatt.

Ugyanezen okokból a Bíróság C‐659/13. és C‐34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítélete nem járhatott olyan hatással, hogy megsemmisítse a Vietnámból és a Kínából származó egyes lábbelikre kivetett dömpingellenes vámot.

Következésképpen a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az EuroTransit B.V. vonatkozó, visszatérítés iránti kérelme nem hagyható jóvá, mivel az 1472/2006/EK rendelet értelmében kivetett végleges dömpingellenes vámot a First Precise Trading Limited vállalatra vonatkozóan nem semmisítették meg.

C.   Az erdekelt felek nyilvanossagra hozatalt Követoen Tett Eszrevetelei

A Bizottság a fenti megállapításokat és következtetéseket valamennyi érdekelt fél tudomására hozta, ideértve az EuroTransit B.V.-t és a First Precise Trading Limitedet. E felek számára észszerű határidőt biztosított az észrevételeik megtételére.

Kizárólag az Eurotransit B. V. nyújtott be észrevételeket a nyilvánosságra hozatalt követően. A vállalat magyarázata szerint a First Precise Trading Limited Kínában működő kereskedő, és az importált áruk Vietnámból származtak.

A Bizottság megjegyezte, hogy a kereskedelmi társaságok semmilyen egyéni dömpingkülönbözetre nem jogosultak, és ebből következően piacgazdasági elbánás/egyéni elbánás iránti kérelem benyújtására sem voltak jogosultak az eredeti vizsgálat során.

A Bizottság nyilvántartásában mindenesetre nem szerepel, hogy a First Precise Trading Limited az eredeti vizsgálat során piacgazdasági elbánás/egyéni elbánás iránti kérelmet nyújtott volna be.

Az Eurotransit B. V. azt állította, hogy nem ismerte a Vietnámban működő érintett exportáló gyártó kilétét, és arról sem volt tudomása, hogy utóbbi nyújtott-e be piacgazdasági elbánás/egyéni elbánás iránti kérelmet az eredeti vizsgálat során.

Mindazonáltal az Eurotransit B.V megadta a First Precise Trading Limited elérhetőségi adatait. A Bizottság felvette a kapcsolatot a First Precise Trading Limited vállalattal, és felszólította, hogy közölje a beszállítója és a Vietnámban működő végső lábbeligyártó elérhetőségi adatait. A Bizottság 14 napos válaszadási időt biztosított a First Precise Trading Limited számára. A First Precise Trading Limited nem válaszolt a megkeresésre.

D.   KÖVETKEZTETÉSEK

Fentiek figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az EuroTransit B.V. vonatkozó, visszatérítés iránti kérelme nem hagyható jóvá, mivel az 1472/2006/EK rendelet értelmében kivetett végleges dömpingellenes vámot a First Precise Trading Limited vállalatra vonatkozóan nem semmisítették meg.

---

(1)  A Tanács 1472/2006/EK rendelete (2006. október 5.) a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 275., 2006.10.6., 1. o.).

(2)  A Tanács 388/2008/EK rendelete (2008. április 29.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára az 1472/2006/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Makaó Különleges Közigazgatási Területről szállított ugyanezen termék behozatalára – a Makaóból való származás bejelentésére tekintet nélkül – történő kiterjesztéséről (HL L 117., 2008.5.1., 1. o.).

(3)  A Tanács 1294/2009/EU végrehajtási rendelete (2009. december 22.) a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti, az intézkedések lejárati felülvizsgálatot követően a Vietnámból és a Kínai Népköztársaságból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó, a Makaó Különleges Közigazgatási Területről szállított – a Makaóból való származás bejelentésére tekintet nélkül –, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára kiterjesztett – végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 352., 2009.12.30., 1. o.).

(4)  EU:T:2010:67.

(5)  EU:T:2010:68.

(6)  A Tanács 384/96/EK rendelete (1995. december 22.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 56., 1996.3.6., 1. o.).

(7)  EU:C:2012:53, 36. pont és EU:C:2012:710, 29. és 32. pont.

(8)  EU:C:2012:53, 42. pont és EU:C:2012:710, 36. pont.

(9)  HL C 106., 2016.3.21., 2. o.

(10)  A Bizottság (EU) 2016/223 végrehajtási rendelete (2016. február 17.) a kínai és vietnámi exportáló gyártók által benyújtott egyes, piacgazdasági elbánás és egyéni elbánás iránti kérelmek értékelési eljárásának létrehozásáról, valamint a Bíróság által a C-659/13. és C-34/14. sz. egyesített ügyekben hozott ítélet végrehajtásáról (HL L 41., 2016.2.18., 3. o.).

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/11

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2019/C 405/08)

1.

Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

2

4.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek | Kínai Népköztársaság
  Tajvan | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2015/1429 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 224., 2015.8.27., 10. o.) | 2020.8.28. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja  (3)

Rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek

Kínai Népköztársaság

Tajvan

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2015/1429 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 224., 2015.8.27., 10. o.)

2020.8.28.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

3

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | ENGIE S.A. (a továbbiakban: ENGIE, Franciaország), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (a továbbiakban: ENGIE, Franciaország),

| — | Omnes Capital (a továbbiakban: Omnes, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (a továbbiakban: Omnes, Franciaország),

| — | a Crédit Agricole S.A. csoporthoz tartozó Predica Prévoyance Dialogue (a továbbiakban: Predica, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a Crédit Agricole S.A. csoporthoz tartozó Predica Prévoyance Dialogue (a továbbiakban: Predica, Franciaország),

| — | franciaországi szélerőműparkokból és fotovoltaikus erőművekből álló portfóliót tulajdonló és végső soron az ENGIE irányítása alá tartozó tíz vállalkozás (a továbbiakban: a célvállalkozások, Franciaország). |
| --- | --- |

—

franciaországi szélerőműparkokból és fotovoltaikus erőművekből álló portfóliót tulajdonló és végső soron az ENGIE irányítása alá tartozó tíz vállalkozás (a továbbiakban: a célvállalkozások, Franciaország).

Az Engie, az Omnes és a Predica az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a célvállalkozások felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az ENGIE esetében: az ENGIE a gáz- és villamosenergia-ellátás, valamint az energetikai szolgáltatások területén tevékeny ipari vállalat, |
| --- | --- |

—

az ENGIE esetében: az ENGIE a gáz- és villamosenergia-ellátás, valamint az energetikai szolgáltatások területén tevékeny ipari vállalat,

| — | az Omnes esetében: az Omnes Capital magántőke-befektetések területének számos ágazatában, és kiemelten a megújulóenergia-szektorban működő független francia eszközkezelő társaság, |
| --- | --- |

—

az Omnes esetében: az Omnes Capital magántőke-befektetések területének számos ágazatában, és kiemelten a megújulóenergia-szektorban működő független francia eszközkezelő társaság,

| — | a Predica esetében: a Predica a francia Crédit Agricole csoporthoz tartozó élet- és egészségbiztosító, |
| --- | --- |

—

a Predica esetében: a Predica a francia Crédit Agricole csoporthoz tartozó élet- és egészségbiztosító,

| — | a célvállalkozások esetében: franciaországi, talajra telepített fotovoltaikus erőművekből és szélerőműparkokból álló portfólió. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozások esetében: franciaországi, talajra telepített fotovoltaikus erőművekből és szélerőműparkokból álló portfólió.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg),

| — | Royal FrieslandCampina N.V. (a továbbiakban: RFC, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Royal FrieslandCampina N.V. (a továbbiakban: RFC, Hollandia),

| — | DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (a továbbiakban: DMV, Németország). |
| --- | --- |

—

DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (a továbbiakban: DMV, Németország).

A CVC és az RFC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a DMV felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CVC és/vagy leányvállalatai befektetési alapokat és platformokat kezelnek, |
| --- | --- |

—

a CVC és/vagy leányvállalatai befektetési alapokat és platformokat kezelnek,

| — | az RFC tejtermékeket gyárt és értékesít, |
| --- | --- |

—

az RFC tejtermékeket gyárt és értékesít,

| — | a DMV gyógyszerészeti minőségű, laktóz- és nemlaktóz-alapú segédanyagokat gyárt és szállít gyógyszeripari vállalatoknak. |
| --- | --- |

—

a DMV gyógyszerészeti minőségű, laktóz- és nemlaktóz-alapú segédanyagokat gyárt és szállít gyógyszeripari vállalatoknak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail :COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9643 –
  ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 405/11)

1.

2019. november 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | ENGIE S.A. (Franciaország), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (Franciaország),

| — | Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Németország) |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Németország)

| — | a SUN PV HOLDING, amelynek tulajdonában van a SolaireDigne, a SolaireSignes, a SolaireIstres 2, az SAS du Soleil, az SAS des Landes de la Motte, az SolaireChatellerault és a SolaireLaMotte (a továbbiakban: „Portfolio Companies”, mindegyik Franciaországban működik). A felsorolt vállalkozások jelenleg 100 %-ban az ENGIE S.A. tulajdonában vannak. |
| --- | --- |

—

a SUN PV HOLDING, amelynek tulajdonában van a SolaireDigne, a SolaireSignes, a SolaireIstres 2, az SAS du Soleil, az SAS des Landes de la Motte, az SolaireChatellerault és a SolaireLaMotte (a továbbiakban: „Portfolio Companies”, mindegyik Franciaországban működik). A felsorolt vállalkozások jelenleg 100 %-ban az ENGIE S.A. tulajdonában vannak.

az ENGIE S.A. (a továbbiakban: ENGIE) és a Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (a továbbiakban: Versicherungskammer Bayern) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a SUN PV HOLDING (Franciaország) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az ENGIE esetében: az ENGIE a gáz- és villamosenergia-ellátás, valamint az energetikai szolgáltatások területén tevékeny ipari vállalat, |
| --- | --- |

—

az ENGIE esetében: az ENGIE a gáz- és villamosenergia-ellátás, valamint az energetikai szolgáltatások területén tevékeny ipari vállalat,

| — | a Versicherungskammer Bayern esetében: a Versicherungskammer Bayern német állami biztosító, amely személyi és vagyonbiztosítást kínál, |
| --- | --- |

—

a Versicherungskammer Bayern esetében: a Versicherungskammer Bayern német állami biztosító, amely személyi és vagyonbiztosítást kínál,

| — | a SUN PV HOLDING esetében: a SUN PV HOLDING Franciaországban elhelyezkedő fotovoltaikus erőműveket magában foglaló portfóliója révén a villamosenergia-termelés területén fog működni. |
| --- | --- |

—

a SUN PV HOLDING esetében: a SUN PV HOLDING Franciaországban elhelyezkedő fotovoltaikus erőműveket magában foglaló portfóliója révén a villamosenergia-termelés területén fog működni.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

2

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9643 – ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/16

---

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció

Azon földrajzi árujelzők, amelyeket Indonézia oltalomban kíván részesíttetni az EU-ban

(2019/C 405/12)

Az Indonéziával kötendő, a földrajzi árujelzők oltalmáról szóló fejezetet is tartalmazó átfogó gazdasági partnerségi megállapodásról (a továbbiakban: megállapodás) folytatott tárgyalások keretében az indonéz hatóságok benyújtották a megállapodás alapján oltalomban részesítendő földrajzi árujelzőket tartalmazó mellékelt jegyzéket. Az Európai Bizottság jelenleg mérlegeli, hogy e földrajzi árujelzők oltalomban részesüljenek-e a jövőbeni megállapodás értelmében a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás 22. cikkének (1) bekezdése szerinti földrajzi árujelzőkként.

A Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban vagy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró természetes és jogi személyeket, hogy a szóban forgó földrajzi árujelzők oltalma elleni felszólalásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával tegyék meg.

A felszólalási nyilatkozatoknak e tájékoztató közzétételének napjától számítva két hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A felszólalási nyilatkozatokat a következő e-mail-címre kell elküldeni: AGRI-A4@ec.europa.eu

A Bizottság a felszólalási nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha a fenti határidőn belül érkeznek be, és

| a) | bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal félrevezetheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében; |
| --- | --- |

a)

bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal félrevezetheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében;

| b) | bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés teljes egészében vagy részben azonos alakú a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján az Unióban már oltalom alatt álló valamely elnevezéssel, vagy a nem uniós országokból származó, a következő címen nyilvánosan hozzáférhető kétoldalú megállapodások alapján az Unióban oltalom alatt álló földrajzi árujelzők valamelyikével:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés teljes egészében vagy részben azonos alakú a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján az Unióban már oltalom alatt álló valamely elnevezéssel, vagy a nem uniós országokból származó, a következő címen nyilvánosan hozzáférhető kétoldalú megállapodások alapján az Unióban oltalom alatt álló földrajzi árujelzők valamelyikével:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | bizonyítják, hogy – figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára – az oltalomra javasolt elnevezés félrevezetheti a fogyasztókat a termék valódi mibenlétének vonatkozásában; |
| --- | --- |

c)

bizonyítják, hogy – figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára – az oltalomra javasolt elnevezés félrevezetheti a fogyasztókat a termék valódi mibenlétének vonatkozásában;

| d) | bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés bejegyzése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

d)

bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés bejegyzése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| e) | vagy olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalom alá helyezendő elnevezés köznevesült kifejezésnek minősül. |
| --- | --- |

e)

vagy olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalom alá helyezendő elnevezés köznevesült kifejezésnek minősül.

A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. A szóban forgó elnevezések az Európai Unióban csak akkor kerülhetnek oltalom alá, ha az említett tárgyalások sikeresen lezárulnak, és jogi aktus kerül elfogadásra.

A földrajzi árujelzők jegyzéke (2)

| Azon földrajzi árujelzők, amelyeket Indonézia oltalomban kíván részesíttetni az EU-ban | Termékkategória |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Kintamani Bali | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Lada Putih Muntok | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – bors |
| Susu Kuda Sumbawa | Egyéb állati eredetű termékek – tej |
| Kangkung Lombok | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – spenót |
| Madu Sumbawa | Egyéb állati eredetű termékek – méz |
| Beras Adan Krayan | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs |
| Kopi Arabika Flores Bajawa | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Purwaceng Dieng | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs |
| Carica Dieng | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs |
| Vanili Kep. Alor | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – vanília |
| Kopi Arabika Kalosi Enrekang | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Ubi Cilembu Sumedang | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – édesburgonya |
| Salak Pondoh Sleman Jogja | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kígyógyümölcs |
| Minyak Nilam Aceh | Olajok és zsírok – olaj |
| Kopi Arabika Java Preanger | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi Arabika Java Ijen-Raung | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Bandeng Asap Sidoarjo | Egyéb állati eredetű termékek – indiai hering |
| Kopi Arabika Toraja | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi Robusta Lampung | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Mete Kubu Bali | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kesudió |
| Gula Kelapa Kulonprogo Jogja | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – cukor |
| Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi Arabika Sumatera Simalungun | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi Liberika Tungkal Jambi | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Cengkeh Minahasa | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szegfűszeg |
| Beras Pandanwangi Cianjur | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs |
| Kopi Robusta Semendo | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Pala Siau | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szerecsendió |
| Teh Java Preanger | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea |
| Garam Amed Bali | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – só |
| Jeruk Keprok Gayo-Aceh | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs |
| Kopi Liberika Rangsang Meranti | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Lada Hitam Lampung | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – bors |
| Kayumanis Koerintji | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – fahéj |
| Kopi Arabika Sumatera Mandailing | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Pala Tomandin Fakfak | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szerecsendió |
| Jeruk SoE Mollo | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs |
| Cengkeh Moloku Kie Raha | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szegfűszeg |
| Mete Muna | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kesudió |
| Kopi Robusta Temanggung | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Sawo Sukatali Sumedang | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs |
| Kopi Robusta Empat Lawang | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Duku Komering | Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs |
| Kopi Arabika Sumatera Koerintji | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi Robusta Pinogu | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi robusta Pupuan Bali | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |
| Kopi Robusta Tambora | A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé |

Azon földrajzi árujelzők, amelyeket Indonézia oltalomban kíván részesíttetni az EU-ban

Termékkategória

Kopi Arabika Kintamani Bali

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Lada Putih Muntok

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – bors

Susu Kuda Sumbawa

Egyéb állati eredetű termékek – tej

Kangkung Lombok

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – spenót

Madu Sumbawa

Egyéb állati eredetű termékek – méz

Beras Adan Krayan

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs

Kopi Arabika Flores Bajawa

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Purwaceng Dieng

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Carica Dieng

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Vanili Kep. Alor

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – vanília

Kopi Arabika Kalosi Enrekang

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Ubi Cilembu Sumedang

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – édesburgonya

Salak Pondoh Sleman Jogja

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kígyógyümölcs

Minyak Nilam Aceh

Olajok és zsírok – olaj

Kopi Arabika Java Preanger

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi Arabika Java Ijen-Raung

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Bandeng Asap Sidoarjo

Egyéb állati eredetű termékek – indiai hering

Kopi Arabika Toraja

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi Robusta Lampung

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Mete Kubu Bali

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kesudió

Gula Kelapa Kulonprogo Jogja

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – cukor

Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi Arabika Sumatera Simalungun

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi Liberika Tungkal Jambi

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Cengkeh Minahasa

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szegfűszeg

Beras Pandanwangi Cianjur

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – rizs

Kopi Robusta Semendo

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Pala Siau

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szerecsendió

Teh Java Preanger

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tea

Garam Amed Bali

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – só

Jeruk Keprok Gayo-Aceh

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs

Kopi Liberika Rangsang Meranti

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Lada Hitam Lampung

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – bors

Kayumanis Koerintji

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – fahéj

Kopi Arabika Sumatera Mandailing

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Pala Tomandin Fakfak

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – szerecsendió

Jeruk SoE Mollo

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – narancs

Cengkeh Moloku Kie Raha

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szegfűszeg

Mete Muna

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – kesudió

Kopi Robusta Temanggung

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Sawo Sukatali Sumedang

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Kopi Robusta Empat Lawang

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Duku Komering

Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – gyümölcs

Kopi Arabika Sumatera Koerintji

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi Robusta Pinogu

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi robusta Pupuan Bali

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

Kopi Robusta Tambora

A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – kávé

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(2)  Az indonéz hatóságok által a tárgyalások keretében benyújtott, Indonéziában bejegyzett elnevezéseket tartalmazó jegyzék.

---

Helyesbítések

| 2.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/20

---

Helyesbítés összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9598 – Allianz/T&R) egyszerűsített eljárás alá vont ügyhöz

(Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 394., 2019. november 21.)

(2019/C 405/13)

A 8. oldalon, az első bekezdésben:

a következő szövegrész:

„2019. november 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet1 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.”

helyesen:

„2019. november 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet1 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.”

---