# Επίσημη Εφημερίδα C 341/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος9 Οκτωβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος9 Οκτωβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 341/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9465 — Primus Shareholders / Prudential / Real Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 341/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9533 — KKR / Arta Capital / Alvic) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 341/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9465 — Primus Shareholders / Prudential / Real Estate) (
  1
  )

1

1

2019/C 341/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9533 — KKR / Arta Capital / Alvic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 341/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Οκτωβρίου 2019 | 3 |
| 2019/C 341/04 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 341/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Οκτωβρίου 2019

3

2019/C 341/04

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 341/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9524 — Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 341/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9549 — BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 341/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9524 — Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2019/C 341/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9549 — BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9465 — Primus Shareholders / Prudential / Real Estate)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 341/01)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9465. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9465. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9533 — KKR / Arta Capital / Alvic)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 341/02)

Στις 2 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9533. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9533. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Οκτωβρίου 2019

(2019/C 341/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0986 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4689 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89795 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8703 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0898 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0450 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,805 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 334,57 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3326 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7486 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,4120 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6286 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4623 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6178 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7373 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5168 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 316,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7732 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8474 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4243 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 550,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6070 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,955 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 71,6225 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,403 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5073 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5316 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,1440 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0986

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,43

DKK

δανική κορόνα

7,4689

GBP

λίρα στερλίνα

0,89795

SEK

σουηδική κορόνα

10,8703

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0898

ISK

ισλανδική κορόνα

136,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0450

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,805

HUF

ουγγρικό φιορίνι

334,57

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3326

RON

ρουμανικό λέου

4,7486

TRY

τουρκική λίρα

6,4120

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6286

CAD

δολάριο Καναδά

1,4623

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6178

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7373

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5168

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 316,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7732

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8474

HRK

κροατική κούνα

7,4243

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 550,68

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6070

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,955

RUB

ρωσικό ρούβλι

71,6225

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,403

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5073

MXN

πέσο Μεξικού

21,5316

INR

ινδική ρουπία

78,1440

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341/4

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2019/C 341/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 34, μετά την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση
  «0305 10 00 Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων»

  , προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

| «0305 20 00 | Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη

  Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα αλατισμένα αυγά ψαριών που προορίζονται για την παρασκευή χαβιαριού ή υποκατάστατων αυτού.
  Τα εν λόγω αυγά ψαριών είναι ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση ως χαβιάρι ή υποκατάστατα αυτού. Παρόλο που μπορεί να προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου, δεν μπορούν να καταναλωθούν ως χαβιάρι ή υποκατάστατα αυτού ως έχουν χωρίς περαιτέρω επεξεργασία. Η επεξεργασία αυτή περιλαμβάνει, για παράδειγμα, πρόσθετο καθαρισμό για την αφαίρεση των σπλάχνων ή έκπλυση για να μειωθεί η περιεκτικότητα σε αλάτι ώστε να καταστεί το προϊόν κατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου.
  Η διάκριση αυτή αποκλείει τα αυγά ψαριών που είναι κατάλληλα για άμεση κατανάλωση ως χαβιάρι ή υποκατάστατα αυτού (κλάση 1604).» |
| --- | --- |

«0305 20 00

Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα αλατισμένα αυγά ψαριών που προορίζονται για την παρασκευή χαβιαριού ή υποκατάστατων αυτού.

Τα εν λόγω αυγά ψαριών είναι ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση ως χαβιάρι ή υποκατάστατα αυτού. Παρόλο που μπορεί να προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου, δεν μπορούν να καταναλωθούν ως χαβιάρι ή υποκατάστατα αυτού ως έχουν χωρίς περαιτέρω επεξεργασία. Η επεξεργασία αυτή περιλαμβάνει, για παράδειγμα, πρόσθετο καθαρισμό για την αφαίρεση των σπλάχνων ή έκπλυση για να μειωθεί η περιεκτικότητα σε αλάτι ώστε να καταστεί το προϊόν κατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου.

Η διάκριση αυτή αποκλείει τα αυγά ψαριών που είναι κατάλληλα για άμεση κατανάλωση ως χαβιάρι ή υποκατάστατα αυτού (κλάση 1604).»

Στη σελίδα 81, μετά την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση
  «1604 20 05 Παρασκευάσματα από σουρίμι»

  , προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Στη σελίδα 81, μετά την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση
  «1604 20 05 Παρασκευάσματα από σουρίμι»

, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

| «1604 31 00 και 1604 32 00 | Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού

  Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης τα κατεψυγμένα προϊόντα.» |
| --- | --- |

«1604 31 00 και 1604 32 00

Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης τα κατεψυγμένα προϊόντα.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9524 — Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 341/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», ΗΠΑ),

| — | Majestic Wine Warenhouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Ηνωμένο Βασίλειο) και Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warenhouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Ηνωμένο Βασίλειο) και Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», Γαλλία).

Η Fortress Investment αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Majestic Wine Warehouses και της Les Celliers de Calais.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Fortress Investment: επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

Fortress Investment: επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων,

| — | Majestic Wine Warehouses και Les Celliers de Calais: λιανικό εμπόριο κρασιού, μπίρας, οινοπνευματωδών και άλλων ποτών. |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses και Les Celliers de Calais: λιανικό εμπόριο κρασιού, μπίρας, οινοπνευματωδών και άλλων ποτών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9524 — Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 341/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9549 — BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 341/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BP Bio-curvíveis S.A. (Βραζιλία), που ανήκει στην BP plc («BP»), |
| --- | --- |

—

BP Bio-curvíveis S.A. (Βραζιλία), που ανήκει στην BP plc («BP»),

| — | BP Alternative Energy Investments Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στην BP, |
| --- | --- |

—

BP Alternative Energy Investments Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στην BP,

| — | Bunge Brasil Holdings BV (Κάτω Χώρες), που ανήκει στην Bunge Limited («Bunge»), |
| --- | --- |

—

Bunge Brasil Holdings BV (Κάτω Χώρες), που ανήκει στην Bunge Limited («Bunge»),

| — | Bunge Cooperatief UA (Κάτω Χώρες), που ανήκει στην Bunge, |
| --- | --- |

—

Bunge Cooperatief UA (Κάτω Χώρες), που ανήκει στην Bunge,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. (Βραζιλία). |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. (Βραζιλία).

Οι BP και Bunge αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της BP Bunge Bioenergia S.A..

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η BP είναι παγκόσμιος όμιλος με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο και δραστηριοποιείται στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, |
| --- | --- |

—

Η BP είναι παγκόσμιος όμιλος με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο και δραστηριοποιείται στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου,

| — | Η Bunge είναι αμερικανικός όμιλος, εισηγμένος στο χρηματιστήριο, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής. Στις κύριες δραστηριότητές του περιλαμβάνονται η εμπορία ελαιούχων σπόρων και σπόρων δημητριακών, η έκθλιψη σπόρων και η παραγωγή και προώθηση στην αγορά βρώσιμων ελαίων, |
| --- | --- |

—

Η Bunge είναι αμερικανικός όμιλος, εισηγμένος στο χρηματιστήριο, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής. Στις κύριες δραστηριότητές του περιλαμβάνονται η εμπορία ελαιούχων σπόρων και σπόρων δημητριακών, η έκθλιψη σπόρων και η παραγωγή και προώθηση στην αγορά βρώσιμων ελαίων,

| — | Η BP Bunge Bioenergia S.A. θα ασχοληθεί με την καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου, την παραγωγή και τις πωλήσεις ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, της παραγωγής και τις πωλήσεις βιοαιθανόλης και τη συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από υπολείμματα ζαχαροκάλαμου. Όλες αυτές οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν στη Βραζιλία. |
| --- | --- |

—

Η BP Bunge Bioenergia S.A. θα ασχοληθεί με την καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου, την παραγωγή και τις πωλήσεις ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, της παραγωγής και τις πωλήσεις βιοαιθανόλης και τη συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από υπολείμματα ζαχαροκάλαμου. Όλες αυτές οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν στη Βραζιλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9549 — BP Group / Bunge Group / BP Bunge Bioenergia

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---