# Официален вестник C 4/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 4 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 638 януари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4

Издание на български език

Информация и известия

Година 638 януари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 4/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/9 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/8 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали | 1 |
| 2020/C 4/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 4/03 | Обменен курс на еврото — 7 януари 2020 година | 4 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 4/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/9 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/8 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали

1

2020/C 4/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали

3

Европейска комисия

2020/C 4/03

Обменен курс на еврото — 7 януари 2020 година

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 4/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Предварително уведомление за концентрация (дело M.9477 — STEAG/OYAK/SET) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 4/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Предварително уведомление за концентрация (дело M.9477 — STEAG/OYAK/SET) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/9 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/8 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали

(2020/C 4/01)

На вниманието на лицата, посочени в част Б от приложението към Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/9 на Съвета (2) и приложение I към Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/8 на Съвета (4), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали, се предоставя следната информация.

На 19 декември 2019 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН, създаден по силата на точка 9 от Резолюция 2374 (2017) на Съвета за сигурност на ООН, добави пет лица към списъка на лицата и образуванията, чиито активи са замразени, съгласно посоченото в точки 4—7 от Резолюция 2374 (2017).

Засегнатите лица могат по всяко време да представят на комитета на ООН, създаден съгласно точка 9 от Резолюция 2374 (2017) на Съвета за сигурност на ООН, искане за преразглеждане на решението за включване на тези лица в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж.: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че замразяването на активи, предвидено в член 2 от Решение (ОВППС) 2017/1775, следва да се прилага спрямо тези лица.

Засегнатите лица може да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 23.

(2)  OВ L 4 I, 8.1.2020 г., стp. 7.

(3)  ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 1.

(4)  OВ L 4 I, 8.1.2020 г., стp. 1.

---

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мали

(2020/C 4/02)

В съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1) субектите на данни се информират за следното:

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2017/1775 на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/9 на Съвета (3) и Регламент (ЕС) 2017/1770 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/8 на Съвета (5).

Контролиращият орган за тази операция по обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на RELEX (Външни работи, разширяване и гражданска защита) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши операцията по обработване, е RELEX.1.C, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Решение (ОВППС) 2017/1775, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/9 и Регламент (ЕС) 2017/1770, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/8.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2017/1775 и Регламент (ЕС) 2017/1770.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 23.

(3)  OВ L 4 I, 8.1.2020 г., стp. 7.

(4)  ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 1..

(5)  OВ L 4 I, 8.1.2020 г., стp. 1

---

Европейска комисия

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/4

---

Обменен курс на еврото (1)

7 януари 2020 година

(2020/C 4/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1172 |
| JPY | японска йена | 121,15 |
| DKK | датска крона | 7,4731 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85183 |
| SEK | шведска крона | 10,5423 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0850 |
| ISK | исландска крона | 137,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,8548 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,276 |
| HUF | унгарски форинт | 331,28 |
| PLN | полска злота | 4,2457 |
| RON | румънска лея | 4,7778 |
| TRY | турска лира | 6,6760 |
| AUD | австралийски долар | 1,6251 |
| CAD | канадски долар | 1,4520 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6836 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6833 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5081 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 302,48 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9724 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7562 |
| HRK | хърватска куна | 7,4478 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 501,15 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5727 |
| PHP | филипинско песо | 56,832 |
| RUB | руска рубла | 69,2576 |
| THB | тайландски бат | 33,823 |
| BRL | бразилски реал | 4,5625 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0852 |
| INR | индийска рупия | 80,2650 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1172

JPY

японска йена

121,15

DKK

датска крона

7,4731

GBP

лира стерлинг

0,85183

SEK

шведска крона

10,5423

CHF

швейцарски франк

1,0850

ISK

исландска крона

137,30

NOK

норвежка крона

9,8548

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,276

HUF

унгарски форинт

331,28

PLN

полска злота

4,2457

RON

румънска лея

4,7778

TRY

турска лира

6,6760

AUD

австралийски долар

1,6251

CAD

канадски долар

1,4520

HKD

хонконгски долар

8,6836

NZD

новозеландски долар

1,6833

SGD

сингапурски долар

1,5081

KRW

южнокорейски вон

1 302,48

ZAR

южноафрикански ранд

15,9724

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7562

HRK

хърватска куна

7,4478

IDR

индонезийска рупия

15 501,15

MYR

малайзийски рингит

4,5727

PHP

филипинско песо

56,832

RUB

руска рубла

69,2576

THB

тайландски бат

33,823

BRL

бразилски реал

4,5625

MXN

мексиканско песо

21,0852

INR

индийска рупия

80,2650

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 4/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AB Mauri China Limited (ABM, Китай), непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Associated British Foods (ABF, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited (ABM, Китай), непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Associated British Foods (ABF, Обединеното кралство),

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. (YKA, Китай), непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Wilmar International Limited (WILMAR, Сингапур). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. (YKA, Китай), непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Wilmar International Limited (WILMAR, Сингапур).

ABF и WILMAR придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | за ABF: дружеството е активно в пет основни бизнес сфери — i) производство на съставки за печене, ii) производство на захар, iii) производство на хранителни продукти, iv) доставка на селскостопански продукти на земеделски стопани и v) улична продажба на дребно, |
| --- | --- |

—

за ABF: дружеството е активно в пет основни бизнес сфери — i) производство на съставки за печене, ii) производство на захар, iii) производство на хранителни продукти, iv) доставка на селскостопански продукти на земеделски стопани и v) улична продажба на дребно,

| — | за ABM: производство на мая и съставки за печене, |
| --- | --- |

—

за ABM: производство на мая и съставки за печене,

| — | за WILMAR: отглеждане на маслодайни палми, пресоване на маслодайни семена, рафиниране на хранителни масла, производство и рафиниране на захар, производство на потребителски продукти, специални мазнини, химикали от био масла, биодизел и торове, както и обработка на брашно и ориз, |
| --- | --- |

—

за WILMAR: отглеждане на маслодайни палми, пресоване на маслодайни семена, рафиниране на хранителни масла, производство и рафиниране на захар, производство на потребителски продукти, специални мазнини, химикали от био масла, биодизел и торове, както и обработка на брашно и ориз,

| — | за YKA: инвестиционни дейности, най-вече в следните промишлености: пресоване на маслодайни семена, рафиниране на хранителни масла, специални мазнини, химикали от био масла, обработване на царевица, пшеница и соя, устойчиво многоетапно обработване на оризови храни и напитки, научно-изследователска дейност в сферата на зърнените храни и маслата. |
| --- | --- |

—

за YKA: инвестиционни дейности, най-вече в следните промишлености: пресоване на маслодайни семена, рафиниране на хранителни масла, специални мазнини, химикали от био масла, обработване на царевица, пшеница и соя, устойчиво многоетапно обработване на оризови храни и напитки, научно-изследователска дейност в сферата на зърнените храни и маслата.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +3 222 964 301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(дело M.9477 — STEAG/OYAK/SET)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 4/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | STAG GmbH („STEAG“, Германия), |
| --- | --- |

—

STAG GmbH („STEAG“, Германия),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK“, Турция), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK“, Турция),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş. („SET“, Турция), понастоящем под контрола на STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG“), под крайния контрол на STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş. („SET“, Турция), понастоящем под контрола на STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG“), под крайния контрол на STEAG.

Предприятия STEAG, чрез STEAG BG, и OYAK, чрез OYAK Birleşik Enerji, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие SET.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | STEAG е международно енергийно дружество, занимаващо се основно с производството и предлагането на пазара на електрическа и топлинна енергия и свързани услуги, |
| --- | --- |

—

STEAG е международно енергийно дружество, занимаващо се основно с производството и предлагането на пазара на електрическа и топлинна енергия и свързани услуги,

| — | OYAK е турски частен пенсионен фонд и неговите дъщерни дружества развиват дейност в широк кръг от сектори, главно минно дело, металургия, цимент, бетон, хартия, химикали, финансови услуги, автомобилостроене, логистика, строителство, енергетика и услуги, |
| --- | --- |

—

OYAK е турски частен пенсионен фонд и неговите дъщерни дружества развиват дейност в широк кръг от сектори, главно минно дело, металургия, цимент, бетон, хартия, химикали, финансови услуги, автомобилостроене, логистика, строителство, енергетика и услуги,

| — | SET се занимава основно с търговия с енергия и свързани с енергетиката услуги в Турция. |
| --- | --- |

—

SET се занимава основно с търговия с енергия и свързани с енергетиката услуги в Турция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9477 — STEAG/OYAK/SET

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 4/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BCP Acquisitions LLC („BCP“, САЩ), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC („BCP“, САЩ),

| — | CD & R Fund X (САЩ), |
| --- | --- |

—

CD & R Fund X (САЩ),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway“, САЩ), под контрола на |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway“, САЩ), под контрола на

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. (CDR „Bullseye“, САЩ). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. (CDR „Bullseye“, САЩ).

Предприятия BCP и CD&R Fund X придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие BrandSafway.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие BCP: дружество с ограничена отговорност, контролирано от Brookfield Assets Management Inc., дружество за управление на активи в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

за предприятие BCP: дружество с ограничена отговорност, контролирано от Brookfield Assets Management Inc., дружество за управление на активи в световен мащаб,

| — | за предприятие CD&R Fund X: фонд от фонда за дялово участие Clayton, Dubilier & Rice, |
| --- | --- |

—

за предприятие CD&R Fund X: фонд от фонда за дялово участие Clayton, Dubilier & Rice,

| — | за предприятие BrandSafway: търговски изпълнител, който предоставя специализирани услуги на промишлени, търговски и инфраструктурни клиенти и извършва дейност в три стопански направления: изграждане на скелета и решения за достъп, специализирани промишлени услуги и кофраж и подпора. |
| --- | --- |

—

за предприятие BrandSafway: търговски изпълнител, който предоставя специализирани услуги на промишлени, търговски и инфраструктурни клиенти и извършва дейност в три стопански направления: изграждане на скелета и решения за достъп, специализирани промишлени услуги и кофраж и подпора.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9640 — BCP/CD & R Fund X/BrandSafway

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 4/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Harng Central Department Store Ltd („Central“, Тайландия), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd („Central“, Тайландия),

| — | SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime“, Австрия), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime“, Австрия),

| — | Mariahilfer Straße 10—18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV“, Люксембург). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10—18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV“, Люксембург).

Предприятия Central и SIGNA Prime придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Mahis JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Central: извършва дейност в световен мащаб в областта на търговията със стоки, недвижимата собственост, търговията на дребно, хотелиерството и ресторантьорството предимно в Югоизточна Азия, включително Тайланд, Индонезия и Виетнам. В ЕС предприятие Central извършва дейност в сектора на търговията на дребно в Италия, Германия и в по-малка степен в Дания. По-конкретно, предприятието управлява първокласни универсални магазини в Берлин, Хамбург и Мюнхен (чрез групата KaDeWe). |
| --- | --- |

—

за предприятие Central: извършва дейност в световен мащаб в областта на търговията със стоки, недвижимата собственост, търговията на дребно, хотелиерството и ресторантьорството предимно в Югоизточна Азия, включително Тайланд, Индонезия и Виетнам. В ЕС предприятие Central извършва дейност в сектора на търговията на дребно в Италия, Германия и в по-малка степен в Дания. По-конкретно, предприятието управлява първокласни универсални магазини в Берлин, Хамбург и Мюнхен (чрез групата KaDeWe).

| — | за предприятие SIGNA Prime: принадлежи на стопанската единица SIGNA Real Estate, която притежава недвижими имоти в градски центрове основно в Австрия и Германия. Стопанската единица SIGNA Retail развива дейност в областта на търговията на дребно и по-специално експлоатира веригата от универсални магазини GALERIA Karstadt Kaufhof в Германия. И стопанската единица SIGNA Real Estate, и стопанската единица SIGNA Retail се контролират от предприятие SIGNA Holding GmbH, което на свой ред се намира под крайния контрол на Familie Benko Privatstiftung. |
| --- | --- |

—

за предприятие SIGNA Prime: принадлежи на стопанската единица SIGNA Real Estate, която притежава недвижими имоти в градски центрове основно в Австрия и Германия. Стопанската единица SIGNA Retail развива дейност в областта на търговията на дребно и по-специално експлоатира веригата от универсални магазини GALERIA Karstadt Kaufhof в Германия. И стопанската единица SIGNA Real Estate, и стопанската единица SIGNA Retail се контролират от предприятие SIGNA Holding GmbH, което на свой ред се намира под крайния контрол на Familie Benko Privatstiftung.

| — | за предприятие Mahis JV: притежава непряко недвижимия имот, намиращ се на Mariahilfer Straße 10—18, Виена, в който понастоящем се помещава магазин за мебели. |
| --- | --- |

—

за предприятие Mahis JV: притежава непряко недвижимия имот, намиращ се на Mariahilfer Straße 10—18, Виена, в който понастоящем се помещава магазин за мебели.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 4/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Platinum Equity Group (САЩ), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (САЩ),

| — | Biscuit International SAS (Франция). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Франция).

Platinum Equity Group придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Biscuit International SAS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на ценни книжа.

2.

| — | за Platinum Equity Group: сливания, придобиване и управление на дружества, предлагащи продукти, услуги и решения в различни сектори, сред които информационни технологии, телекомуникации, логистика и услуги, производство и разпространение в сектора на металите; |
| --- | --- |

—

за Platinum Equity Group: сливания, придобиване и управление на дружества, предлагащи продукти, услуги и решения в различни сектори, сред които информационни технологии, телекомуникации, логистика и услуги, производство и разпространение в сектора на металите;

| — | за Biscuit International SAS: производство на бисквити и сладкарски изделия, включително за потребители със специфични изисквания по отношение на хранителния режим, със специфични експертни познания в областта на продуктите с търговска марка на разпространителя. |
| --- | --- |

—

за Biscuit International SAS: производство на бисквити и сладкарски изделия, включително за потребители със специфични изисквания по отношение на хранителния режим, със специфични експертни познания в областта на продуктите с търговска марка на разпространителя.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---