# Eiropas Savienības C 331/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 331 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 2. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 331

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 2. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 331/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 331/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 331/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding) (
  1
  )

Aurubis / Metallo Group Holding

1

1

2019/C 331/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  )

Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 331/03 | Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 3 |
| 2019/C 331/04 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 331/05 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2019. gada 1. oktobris – Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 331/03

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

3

2019/C 331/04

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

4

Eiropas Komisija

2019/C 331/05

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2019. gada 1. oktobris – Euro maiņas kurss

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 331/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9162 – Fincantieri / Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 331/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9162 – Fincantieri / Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 331/01)

Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004

Komisija 2019. gada 30. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Aurubis AG un Metallo Group Holding N.V. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2019. gada 25. septembrī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

| 2.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 331/02)

Komisija 2019. gada 24. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9511. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9511. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/3

---

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2019/C 331/03)

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu ievērībai, kas ir minētas 17. panta 3. un 4. punktā Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663 (2), un norādītas II un IV pielikumā Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 un III pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (3) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.

Eiropas Savienības Padome pēc minēto personu iekļaušanas sarakstā pārskatīšanas ir secinājusi, ka Padomes Lēmumā 2011/137/KĀDP (4) un Padomes Regulā (ES) Nr. 204/2011 (5) paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) 2016/44 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 8. pantu).

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu, lai tām sniedz papildu pierādījumus, uz kuriem Padome pamatojās. Tās arī pirms 2020. gada 15. janvāra var iesniegt Padomei lūgumu, pievienojot apliecinošus dokumentus, pārskatīt lēmumu par viņu paturēšanu iepriekš minētajā sarakstā. Šāds lūgums jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, kad Padome saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 17. pantu veiks kārtējo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(2)  OV L 252, 2.10.2019., 36. lpp.

(3)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 58, 3.3.2011., 53. lpp.

(5)  OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.

---

| 2.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/4

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2019/C 331/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs datu apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/1663 (3).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1333, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu (KĀDP) 2019/1663.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst kritērijiem, kas Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā ir noteikti attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(3)  OV L 252, 2.10.2019., 36. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 2.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/5

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2019. gada 1. oktobris

Euro maiņas kurss (2)

2019. gada 1. oktobris

(2019/C 331/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0898 |
| JPY | Japānas jena | 118,00 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4655 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88955 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8043 |
| CHF | Šveices franks | 1,0906 |
| ISK | Islandes krona | 135,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9463 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,740 |
| HUF | Ungārijas forints | 334,79 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3774 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7511 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1979 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6274 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4466 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5449 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7528 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5108 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 310,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6700 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7903 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4111 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 505,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5712 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,610 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,0815 |
| THB | Taizemes bāts | 33,430 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5384 |
| MXN | Meksikas peso | 21,5587 |
| INR | Indijas rūpija | 77,4920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0898

JPY

Japānas jena

118,00

DKK

Dānijas krona

7,4655

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88955

SEK

Zviedrijas krona

10,8043

CHF

Šveices franks

1,0906

ISK

Islandes krona

135,30

NOK

Norvēģijas krona

9,9463

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,740

HUF

Ungārijas forints

334,79

PLN

Polijas zlots

4,3774

RON

Rumānijas leja

4,7511

TRY

Turcijas lira

6,1979

AUD

Austrālijas dolārs

1,6274

CAD

Kanādas dolārs

1,4466

HKD

Hongkongas dolārs

8,5449

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7528

SGD

Singapūras dolārs

1,5108

KRW

Dienvidkorejas vona

1 310,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6700

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7903

HRK

Horvātijas kuna

7,4111

IDR

Indonēzijas rūpija

15 505,67

MYR

Malaizijas ringits

4,5712

PHP

Filipīnu peso

56,610

RUB

Krievijas rublis

71,0815

THB

Taizemes bāts

33,430

BRL

Brazīlijas reāls

4,5384

MXN

Meksikas peso

21,5587

INR

Indijas rūpija

77,4920

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9162 – Fincantieri / Chantiers de l’Atlantique)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 331/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Fincantieri Europe S.p.A. (“Fincantieri”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Fincantieri Europe S.p.A. (“Fincantieri”, Itālija),

| — | Chantiers de l’Atlantique (“CAT”, Francija), ko kontrolē uzņēmums Agence des Participations de l’Etat. |
| --- | --- |

—

Chantiers de l’Atlantique (“CAT”, Francija), ko kontrolē uzņēmums Agence des Participations de l’Etat.

Uzņēmums Fincantieri Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu CAT.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Francijas un Vācijas valsts kompetentās iestādes Komisijai paziņoja par šo koncentrāciju saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu.

2.

| — | Fincantieri ir kuģu būves grupa Itālijā, kas galvenokārt projektē un būvē komerciālus kuģus (tostarp kruīza kuģus), militāros kuģus un specializētas atkrastes iekārtas, kā arī visā pasaulē piedāvā palīgpakalpojumus (uzturēšana, remonts, pārbūve u. tml.) kuģu īpašniekiem, |
| --- | --- |

—

Fincantieri ir kuģu būves grupa Itālijā, kas galvenokārt projektē un būvē komerciālus kuģus (tostarp kruīza kuģus), militāros kuģus un specializētas atkrastes iekārtas, kā arī visā pasaulē piedāvā palīgpakalpojumus (uzturēšana, remonts, pārbūve u. tml.) kuģu īpašniekiem,

| — | CAT ir kuģu būves grupa Francijā, kas galvenokārt būvē kruīza kuģus un visā pasaulē sniedz saistītus pakalpojumus kuģu īpašniekiem. |
| --- | --- |

—

CAT ir kuģu būves grupa Francijā, kas galvenokārt būvē kruīza kuģus un visā pasaulē sniedz saistītus pakalpojumus kuģu īpašniekiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9162 – Fincantieri / Chantiers de l’Atlantique

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---