# Europos Sąjungos C 379/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 379 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. lapkričio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 379

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. lapkričio 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 379/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9543 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Chubu / Walney JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 379/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9481 – CCS / DSG / CES) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 379/03 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.9499 – AXA / Cardif / SECAR) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 379/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9543 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Chubu / Walney JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 379/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9481 – CCS / DSG / CES) (
  1
  )

1

2

2019/C 379/03

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.9499 – AXA / Cardif / SECAR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 379/04 | 2019 m. lapkričio 7 d. Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 379/04

2019 m. lapkričio 7 d. Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 379/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 379/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9540 – Permira / Cambrex) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 379/07 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produktų nuorodos specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 8 |
| 2019/C 379/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 379/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2019/C 379/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9540 – Permira / Cambrex) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 379/07

Pranešimo apie vyno sektoriaus produktų nuorodos specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

8

2019/C 379/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9543 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Chubu / Walney JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 379/01)

2019 m. spalio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9543. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9543. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9481 – CCS / DSG / CES)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 379/02)

2019 m. spalio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9481. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9481. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/3

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.9499 – AXA / Cardif / SECAR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 379/03)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004

2019 m. spalio 16 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (1).

2019 m. spalio 29 d. pranešančiosios šalys informavo Komisiją, kad jos atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  OL C 360, 2019 10 24, p. 32.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/4

---

Euro kursas (1)

2019 m. lapkričio 7 d.

(2019/C 379/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1077 |
| JPY | Japonijos jena | 120,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4720 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86442 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6253 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0998 |
| ISK | Islandijos krona | 137,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0715 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,534 |
| HUF | Vengrijos forintas | 332,73 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2653 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7602 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3613 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6059 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4585 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6689 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7383 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5035 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 279,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3233 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7271 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 501,71 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5682 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,917 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,5790 |
| THB | Tailando batas | 33,624 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5238 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1970 |
| INR | Indijos rupija | 78,5490 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1077

JPY

Japonijos jena

120,90

DKK

Danijos krona

7,4720

GBP

Svaras sterlingas

0,86442

SEK

Švedijos krona

10,6253

CHF

Šveicarijos frankas

1,0998

ISK

Islandijos krona

137,70

NOK

Norvegijos krona

10,0715

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,534

HUF

Vengrijos forintas

332,73

PLN

Lenkijos zlotas

4,2653

RON

Rumunijos lėja

4,7602

TRY

Turkijos lira

6,3613

AUD

Australijos doleris

1,6059

CAD

Kanados doleris

1,4585

HKD

Honkongo doleris

8,6689

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7383

SGD

Singapūro doleris

1,5035

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 279,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3233

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7271

HRK

Kroatijos kuna

7,4295

IDR

Indonezijos rupija

15 501,71

MYR

Malaizijos ringitas

4,5682

PHP

Filipinų pesas

55,917

RUB

Rusijos rublis

70,5790

THB

Tailando batas

33,624

BRL

Brazilijos realas

4,5238

MXN

Meksikos pesas

21,1970

INR

Indijos rupija

78,5490

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 379/05)

1.

2019 m. spalio 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EQT Fund Management S.à r.l“ (toliau – EQT, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„EQT Fund Management S.à r.l“ (toliau – EQT, Liuksemburgas),

| — | „Digital Colony GP, LLC“ (toliau – „Digital Colony“, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „Colony Capital, Inc“. (toliau – „Colony Capital“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Digital Colony GP, LLC“ (toliau – „Digital Colony“, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „Colony Capital, Inc“. (toliau – „Colony Capital“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Zayo Group Holding, Inc.“ (toliau – „Zayo“, Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Zayo Group Holding, Inc.“ (toliau – „Zayo“, Jungtinės Valstijos).

EQT ir „Digital Colony“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Zayo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | EQT: investicinis fondas, investuojantis į infrastruktūrą ir su ja susijusį turtą, taip pat į įmones, daugiausiai Europoje ir Šiaurės Amerikoje, |
| --- | --- |

—

EQT: investicinis fondas, investuojantis į infrastruktūrą ir su ja susijusį turtą, taip pat į įmones, daugiausiai Europoje ir Šiaurės Amerikoje,

| — | „Digital Colony“: investicinė įmonė, kontroliuojama pasaulinės nekilnojamojo turto ir investicijų valdymo įmonės „Colony Capital“, investuojančios į skaitmeninės infrastruktūros įmones, |
| --- | --- |

—

„Digital Colony“: investicinė įmonė, kontroliuojama pasaulinės nekilnojamojo turto ir investicijų valdymo įmonės „Colony Capital“, investuojančios į skaitmeninės infrastruktūros įmones,

| — | „Zayo“: teikia ryšių infrastruktūros paslaugas Europoje ir Šiaurės Amerikoje, įskaitant nenaudojamų šviesolaidžio skaidulų nuomos, privačiųjų duomenų tinklų, bangų ilgio sujungimo, eterneto, IP sujungimo, debesijos paslaugas, kolokacijos ir kitas sparčiojo ryšio paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Zayo“: teikia ryšių infrastruktūros paslaugas Europoje ir Šiaurės Amerikoje, įskaitant nenaudojamų šviesolaidžio skaidulų nuomos, privačiųjų duomenų tinklų, bangų ilgio sujungimo, eterneto, IP sujungimo, debesijos paslaugas, kolokacijos ir kitas sparčiojo ryšio paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

2

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas + 32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9540 –
  Permira / Cambrex)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 379/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Permira Holdings Limited“ (Jungtinė Karalystė) ir |
| --- | --- |

—

„Permira Holdings Limited“ (Jungtinė Karalystė) ir

| — | „Cambrex Corporation“ (Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Cambrex Corporation“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonė „Permira Holdings Limited“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Cambrex Corporation“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Permira Holdings Limited“ – ilgalaikės privataus kapitalo investicijos į įvairiuose sektoriuose veikiančias įmones, įskaitant farmacijos sutarčių rengimo ir farmacijos produktų gamybos sritį, kurioje įmonė „Permira“ kontroliuoja dvi įmones: „Lyophilization Services of New England“ (LSNE) ir „Quotient Sciences“, |
| --- | --- |

—

„Permira Holdings Limited“ – ilgalaikės privataus kapitalo investicijos į įvairiuose sektoriuose veikiančias įmones, įskaitant farmacijos sutarčių rengimo ir farmacijos produktų gamybos sritį, kurioje įmonė „Permira“ kontroliuoja dvi įmones: „Lyophilization Services of New England“ (LSNE) ir „Quotient Sciences“,

| — | „Cambrex Corporation“ – farmacijos sutarčių rengimas ir farmacijos produktų gamyba, teikiant vaistines medžiagas, vaistinius preparatus ir analitines paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Cambrex Corporation“ – farmacijos sutarčių rengimas ir farmacijos produktų gamyba, teikiant vaistines medžiagas, vaistinius preparatus ir analitines paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9540 – Permira / Cambrex

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas + 32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/8

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produktų nuorodos specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2019/C 379/07)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Monterrei“

Nuorodos numeris: PDO-ES-A1114-AM02

Pranešimo data: 2019 m. rugpjūčio 8 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Keičiama vyno išeiga

Aprašymas ir pagrindimas

Vyno išeiga padidinama iki 74 litrų vyno iš 100 kilogramų vynuogių.

Priežastis (-ys).

Šis pakeitimas pagrindžiamas tuo, kad dėl modernių vyno gamybos technologijų, nepakenkiant vyno kokybei, galima išgauti didesnę vyno išeigą nei šiuo metu leidžiama.

2.   Juslinių savybių aprašymų pakeitimas

Aprašymas ir pagrindimas

Nustatytos naujos vynams apibūdinti skirtos apibrėžtys.

Priežastis (-ys). Juslinių savybių aprašymas turi būti kuo objektyvesnis, turi būti vengiama hedonistinių, taigi ir subjektyvių apibūdinimų, kurie apsunkina kilmės vietos nuoroda žymimų vynų sertifikavimo bandymų akreditavimą.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Monterrei

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

VYNAS. Baltasis vynas

Išvaizda – skaidrus ir blizgus. Spalva – nuo šviesiai geltonos iki auksinės.

Kvapas – vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių kvapai.

Skonis – vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių aromatai. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Cukraus kiekis negali viršyti 4 g viename litre arba 9 g viename litre, jeigu bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais viename litre, yra ne daugiau kaip 2 g mažesnis už liekamojo cukraus kiekį.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 12,5 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 160 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

12,5

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

160

VYNAS. Raudonasis vynas

Išvaizda – skaidrus ir blizgus, nuo vidutiniškai iki labai ryškios spalvos. Spalva – nuo raudonos su violetiniu atspalviu iki kaštainių raudonumo.

Kvapas – raudonųjų arba juodųjų uogų kvapai.

Skonis – raudonųjų arba juodųjų uogų aromatai. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Cukraus kiekis negali viršyti 4 g viename litre arba 9 g viename litre, jeigu bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais viename litre, yra ne daugiau kaip 2 g mažesnis už liekamojo cukraus kiekį.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

150

VYNAS. Baltieji vynai „Barrica“, „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“

Išvaizda – skaidrūs ir blizgūs. Spalva – nuo šviesiai geltonos iki auksinės.

Kvapas – vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių kvapai, taip pat turi būti juntami prieskonių arba skrudinimo kvapai.

Skonis – vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių aromatai, taip pat turi būti juntami prieskonių arba skrudinimo aromatai. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Cukraus kiekis negali viršyti 4 g viename litre arba 9 g viename litre, jeigu bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais viename litre, yra ne daugiau kaip 2 g mažesnis už liekamojo cukraus kiekį.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 160 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

160

VYNAS. Raudonieji vynai „Barrica“, „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“

Išvaizda – skaidrūs ir blizgūs, nuo vidutiniškai iki labai ryškios spalvos. Spalva – nuo raudonos su violetiniu atspalviu iki kaštainių raudonumo.

Kvapas – raudonųjų arba juodųjų uogų kvapai, taip pat turi būti juntami prieskonių arba skrudinimo kvapai.

Skonis – raudonųjų arba juodųjų uogų aromatai, taip pat turi būti juntami prieskonių arba skrudinimo aromatai. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Cukraus kiekis negali viršyti 4 g viename litre arba 9 g viename litre, jeigu bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais viename litre, yra ne daugiau kaip 2 g mažesnis už liekamojo cukraus kiekį.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specialus vynininkystės metodas

Ne mažiau kaip 60 % baltiesiems vynams gaminti naudojamų vynuogių turi būti veislių ‘Dona Branca’, ‘Godello’ ir ‘Treixadura’, o raudoniesiems vynams gaminti – veislių ‘Mencía’ ir ‘Merenzao’.

Vyno išeiga negali viršyti 65 litrų ir 70 litrų misos iš 100 kg atitinkamai baltųjų ir raudonųjų vynuogių.

Neleidžiama naudoti nuolatinių presų.

Draudžiama naudoti didelio greičio centrifuginius traiškytuvus.

Neleidžiama pašildyti vynuogių arba kaitinti misos ar vynų su išspaudomis.

Vyno gamybos arba tolesniuose procesuose negalima naudoti ąžuolo skiedrų.

Auginimo praktika

Sodinimo tankumas turėtų būti ne mažiau kaip 3 000 vynmedžių viename hektare ir ne daugiau kaip 5 000 vynmedžių viename hektare.

b.   Didžiausia išeiga

LEIDŽIAMOS BALTŲJŲ IR RAUDONŲJŲ VYNUOGIŲ VEISLĖS

12 000 kg vynuogių iš hektaro.

PASIRINKTOS BALTŲJŲ VYNUOGIŲ VEISLĖS

11 000 kg vynuogių iš hektaro.

PASIRINKTOS RAUDONŲJŲ VYNUOGIŲ VEISLĖS

10 000 kg vynuogių iš hektaro.

BALTASIS VYNAS

84,36 hektolitrų iš hektaro.

RAUDONASIS VYNAS

79,92 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta vietovė yra padalinta į dvi sritis:

| — | Monterėjaus slėnį, apimantį Kastrelo do Valio, Monterėjaus, Oimbros ir Verino savivaldybių dalį, ir |
| --- | --- |

—

Monterėjaus slėnį, apimantį Kastrelo do Valio, Monterėjaus, Oimbros ir Verino savivaldybių dalį, ir

| — | Monterėjaus šlaitą, į kurį įeina Vilardevoso savivaldybė ir Kastrelo do Valio, Oimbros, Monterėjaus, Verino ir Rioso savivaldybių dalys. |
| --- | --- |

—

Monterėjaus šlaitą, į kurį įeina Vilardevoso savivaldybė ir Kastrelo do Valio, Oimbros, Monterėjaus, Verino ir Rioso savivaldybių dalys.

Visa teritorija yra Ourensės provincijoje autonominėje Galisijos srityje.

7.   Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘MENCÍA’

‘MERENZAO’

‘TREIXADURA’

‘GODELLO’

‘DOÑA BLANCA’ – ‘DONA BRANCA’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Klimatas, kuriam būdingas nedidelis kritulių kiekis, aukšta temperatūra vasarą ir didelis paros temperatūros svyravimas nokimo laikotarpiu, yra optimalus naudojamoms vynmedžių veislėms, kurios daugiausia yra vietinės ir atrinktos per daugelį metų, auginti.

Geriausiai parinktas dirvožemis ir prie veislių bei vietovės pritaikyti auginimo būdai, ypač vynmedžių formavimo ir genėjimo sistemos, naudojamos siekiant užtikrinti, kad vyno gamybos potencialas būtų tinkamai kontroliuojamas, taip pat turi įtakos vynų savybėms – jų gėlių bei vaisių kvapui ir subalansuotam skoniui.

9.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema

| | Nustatyta nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas

| | Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje. |
| --- | --- |

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

| | Išpilstymas turi būti vykdomas nustatytų ribų geografinėje vietovėje. |
| --- | --- |

Išpilstymas turi būti vykdomas nustatytų ribų geografinėje vietovėje.

Teisinė sistema

| | Nustatyta nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas

| | Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos. |
| --- | --- |

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

| | Nuorodos pavadinimas turi būti nurodytas etiketėje ne mažesniu kaip 4 mm dydžio šriftu. |
| --- | --- |

Nuorodos pavadinimas turi būti nurodytas etiketėje ne mažesniu kaip 4 mm dydžio šriftu.

| | Ant visų vartotojams pateikiamų produktų pakuotės turi būti Reguliavimo tarybos išduota numeruota plomba arba etiketė. Etiketėje turi būti produkto specifikacijos II priede pateiktas geografinės nuorodos logotipas. |
| --- | --- |

Ant visų vartotojams pateikiamų produktų pakuotės turi būti Reguliavimo tarybos išduota numeruota plomba arba etiketė. Etiketėje turi būti produkto specifikacijos II priede pateiktas geografinės nuorodos logotipas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/Pliego_de_condiciones_DOP_MONTERREI_agosto_2018_CCC.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 379/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 379/13

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2019/C 379/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Condado de Huelva“

Nuorodos numeris: PDO-ES-A1485-AM02

Pranešimo data: 30.8.2019

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Į produkto specifikaciją įtraukiami tradiciniai terminai „Fino“ ir „Oloroso“

Aprašymas ir pagrindimas

APIBRĖŽTIS

Prašomu pakeitimu į produkto specifikaciją įtraukiami tradiciniai terminai „Fino“ ir „Oloroso“ – jais apibūdinami tam tikri vynai, kuriems būdingi biologinio (pagal „flor“ procesą) ir oksidacinio (naudojant deguonį) brandinimo procesai, kai naudojama tradicinė Kondado de Huelvos vietovės criaderas y soleras (liet. trijų pakopų brandinimo) sistema.

Dabartinėje specifikacijoje šioms vyno rūšims apibūdinti vartojami kiti terminai („Pálido“ ir „Viejo“), tačiau terminai „Fino“ ir „Oloroso“ nuo XIX a. pabaigos iki XX a. septintojo dešimtmečio buvo vartojami įvairiuose prekybos dokumentuose, kaip antai kainoraščiuose, etiketėse, reklamose, vyno registruose, važtaraščiuose, sąskaitose ir pan. Iš tokių dokumentų galima spręsti, kad šių terminų vartojimas turi būti laikomas tradiciniu. Nors šių terminų nėra produkto specifikacijoje, jie vis dar pasitaiko bendrinėje vartosenoje ir yra vartojami iki šiol.

PAGRINDIMAS

Kondado de Huelvos vietovė garsėja išskirtinės kokybės vynais. 1933 m. priėmus Vynmedžių įstatymą ir Vyno statutą šiems vynams suteikta kilmės vietos nuorodos „Huelva“ apsauga, kartu su kitomis prestižinėmis Andalūzijos kilmės vietos nuorodomis, kaip antai „Jerez“, „Xerez“ arba „Sherry“, „Málaga“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“, „Montilla“ ir „Moriles“. 1962 m. buvo įkurta Reguliavimo taryba, o pirmas reglamentas, kuriuo reguliuojamos kilmės vietos nuorodos, buvo patvirtintas 1963 m. gruodžio 27 d. ministro įsakymu. To reglamento 3 straipsnyje pateiktas kilmės vietos nuoroda žymimų vynų sąrašas, į kurį įtraukti ir vynai „Fino“ bei „Oloroso“.

Reikėtų paminėti, kad vyndarystės istorija Kondado de Huelvos vietovėje kur kas senesnė, o vyno gamybos kultūrinė pradžia siekia laikus dar iki Romos imperijos. Taip pat buvo atrastos amforos, kurios buvo naudojamos vynui pervežti ir laikyti finikiečių kolonijose Ispanijoje.

Viljalba del Alkoro ir Mansaniljos savivaldybių archyvai patvirtina, kad XVIII a. vyno statinės iš regiono buvo vežimais gabenamos prie Tinto upės, kur būdavo pakraunamos į dideles baržas ir plukdomos į Mogero uostą. Dėl pietų Ispanijoje gaminamų skirtingų tradicinių vynų panašumų iš ten vyno statinės buvo gabenamos į šalia Huelvos esančios Kadiso provincijos miestelius ir kitas vietoves.

XIX–XX a. šių vyno rūšių gamyba buvo plačiai paplitusi Kondado de Huelvos vietovės vyno daryklose. Kaip minėta pirmiau, tai matyti iš istorinių dokumentų, kaip antai kainoraščių, važtaraščių, sąskaitų, vyno registrų ir netgi vyno etikečių, – randama daugybė jų pavyzdžių.

Šių tradicinių terminų vartosenos atsisakyta įvairioms įstaigoms iškėlus ieškinį dėl 1963 m. gruodžio 27 d. Žemės ūkio ministerijos sprendimo, kurio galiojimas pratęstas 1964 m. balandžio 30 d. ir kuriuo patvirtintas Reglamentas dėl kilmės vietos nuorodos „Huelva“ ir jos Reguliavimo tarybos. Dėl trūkstamų ekonominių išteklių Reguliavimo taryba nedalyvavo bylos nagrinėjime.

Ši byla buvo iškelta remiantis tuo metu galiojusiais įstatymais. Kilmės nuorodos „Condado de Huelva“ Reguliavimo tarybos nuomone, pagal galiojančius ES teisės aktus, paraiška dėl teisės naudoti šiuos tradicinius terminus gali būti pateikiama pagal 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos, 27 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Condado de Huelva

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Baltasis vynas

Priklausomai nuo gamybos proceso, cukraus kiekio ir brandinimo, baltieji vynai klasifikuojami kaip „Joven“, „Tradicional“ arba „Condado de Huelva“. Jie būna nuo ryškios šiaudų geltonumo spalvos su žalsvais atspalviais iki ryškesnės geltonos spalvos, pasižymi šviežių vaisių ir laukinių augalų aromatais, yra lengvi, o burnoje juntamas intensyvus skonis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonasis vynas

Priklausomai nuo brandinimo trukmės ir būdo, raudonieji vynai klasifikuojami kaip „Joven“, „Roble“ arba „Crianza“.

Šie vynai yra vyšninės, primenančios tamsiai raudoną, spalvos ir pasižymi įvairiais stipriais bei subtiliais aromatais. Burnoje juntamas malonus ir koncentruotas skonis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonieji vynai „Reserva“ ir „Gran Reserva“

Priklausomai nuo brandinimo trukmės ir būdo, raudonieji vynai klasifikuojami kaip:

„Reserva“ – vyšninės spalvos. Stipraus ir aštraus aromato. Burnoje juntamas malonus ir stiprus skonis;

„Gran Reserva“ – tamsiai vyšninės spalvos. Minerališko, įvairialypio ir subtilaus aromato. Burnoje juntamas malonus, sodrus ir stiprus skonis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Likerinis vynas

Šie vynai išsiskiria brandinimo sistema, kuri gali būti dinamiška (criaderas y soleras) arba statiška (añadas arba vienų vynuogių derliaus metų), brandinimo trukme ir cukraus kiekiu. Jie klasifikuojami kaip „Generoso“, „Generoso de Licor“ ir „de Licor Dulce“ (įskaitant misteles). Vynai „Generoso“ yra sausi, brandinami biologiškai (pagal „flor“ procesą) arba oksiduojant, yra nuo šviesiai geltonos iki tamsios raudonmedžio spalvos, pasižymi ryškiu ir druskingu aromatu ir labai stipriais riešutų kvapais bei ilgai išliekančiu poskoniu. Vynai „Generoso de Licor“ gali būti nuo sausų iki saldžių, nuo šviesiai geltonos iki raudonmedžio spalvos, gali būti lengvi arba labai stiprūs, pasižymi vaisių ir kepintos karamelės aromatu – nuo sauso iki saldaus ir salsvo. Mistelės yra tamsios, mirkytų vaisių aromato, o burnoje juntama kreminė tekstūra.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Likerinis vynas „Condado Viejo“ arba „Oloroso“

Likeriniai vynai gaminami iš baltųjų vynuogių veislių, spalva – nuo gintarinės iki raudonmedžio. Stipraus aromato su kepintų migdolų kvapais. Burnoje juntamas kartus ir koncentruotas, labai intensyvus skonis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 17 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

17

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   VYNO GAMYBOS METODAI

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Vyno gamybos vietovė – geografinė vietovė, kurioje yra užregistruoti vynuogynai, kuriuose yra „Albariza“, „Arenas“ ir „Barros“ tipų dirvožemių. Po fermentacijos vynai gali būti brandinami biologiškai arba oksiduojant, naudojant arba dinamišką sistemą criaderas y soleras, arba statišką sistemą añadas (liet. vienų vynuogių derliaus metų).

Vykstant biologinio brandinimo procesui, pagal „flor“ procesą ant neuždengto vyno paviršiaus susidaro plūdrių sluoksnis arba mielių plėvelė. Oksidacinio brandinimo metu vynai brandinami juos veikiant deguonimi. Taip pat naudojama kita – cabeceo (liet. maišymo) – praktika, apimanti skirtingų vynų maišymą ir derinimą ar netgi vynų maišymą su papildomais produktais.

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Spaudžiant misą iš 100 kg nuskintų vynuogių turėtų būti gaunama ne daugiau kaip 70 litrų misos. Gaminant vynus „Pedro Ximénez“ ir „Moscatel“, galima naudoti koncentruotą misą ir sausą vyną, pagamintą iš vynuogių veislių ‘Zalema’, ‘Palomino Fino’, ‘Listán’ ir ‘Garrido Fino’, jeigu kartu jos nesudaro daugiau kaip 30 % galutinio produkto ir jeigu iš šių vynuogių veislių gaminamas sausas vynas nesudaro daugiau kaip 15 % viso produkto. Brandinimas vyksta statinaitėse ir (arba) statinėse, kurių didžiausia galima talpa yra 650 litrų brandinant baltuosius vynus ir 330 litrų – raudonuosius vynus.

Auginimo praktika

Būtina, kad taikant auginimo praktiką visada būtų tausojama aplinka ir ypač siekiama išvengti vandens ir dirvožemio taršos. Sodinimo tankumas turi būti 1 950–4 000 vynmedžių hektare. Genėti galima taikant laisvai pasirenkamus būdus, taurės formos genėjimą ir (arba) patvirtintus būdus, kaip antai „Guyot“ genėjimą, „Quarante“ genėjimą arba juostinį genėjimą. Kai Reguliavimo taryba turi užregistruoti mišrią plantaciją, augalų derlius turi būti nuimamas visiškai atskirai nuo kitų veislių.

b.   Didžiausia išeiga

12 000 kg vynuogių iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vyno gamybos vietovė apima šias Huelvos provincijoje esančias savivaldybes: Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa.

Vyno brandinimo vietovė apima šias savivaldybes: Almonte, Bollullos Par del Condado, Chucena, Gibraleón, La Palma del Condado, Manzanilla, Moguer, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Villalba del Alcor.

7.   Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė(s)

| | ‘CABERNET SAUVIGNON’ |
| --- | --- |

‘CABERNET SAUVIGNON’

| | ‘LISTAN DEL CONDADO’ |
| --- | --- |

‘LISTAN DEL CONDADO’

| | ‘ZALEMA’ |
| --- | --- |

‘ZALEMA’

| | ‘TEMPRANILLO’ |
| --- | --- |

‘TEMPRANILLO’

| | ‘SYRAH’ |
| --- | --- |

‘SYRAH’

| | ‘SAUVIGNON BLANC’ |
| --- | --- |

‘SAUVIGNON BLANC’

| | ‘PEDRO XIMÉNEZ’ |
| --- | --- |

‘PEDRO XIMÉNEZ’

| | ‘PALOMINO FINO’ |
| --- | --- |

‘PALOMINO FINO’

| | ‘MOSCATEL DE ALEJANDRÍA’ |
| --- | --- |

‘MOSCATEL DE ALEJANDRÍA’

| | ‘MERLOT’ |
| --- | --- |

‘MERLOT’

| | ‘GARRIDO FINO’ |
| --- | --- |

‘GARRIDO FINO’

| | ‘COLOMBARD’ |
| --- | --- |

‘COLOMBARD’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Ši SKVN atitinka Andalūzijos žemumą ir driekiasi plokščia ar nežymiai kalvota žeme. Vietovei būdingas Viduržemio jūros regiono klimatas, tačiau dėl reljefo ypatumų vietovė ribojasi su Atlanto vandenynu, kuris daro įtaką jos klimatui; vandenynas ir netoliese esantis Donjanos nacionalinis parkas bei tos vietovės gamintojų tradicinė patirtis lemia, kokių rūšių vynas gaminamas šioje vietovėje. Likeriniai vynai, įskaitant vyno rūšį „Generoso“, [yra brandinami] pagal tradicinę sistemą criaderas y soleras ir statišką sistemą, kurią taikant vynų kokybei ypač daug reikšmės turi ąžuolo statinaičių ir (arba) statinių naudojimas. Vyno rūsių struktūra ir tvarkymas lemia optimalias mikroklimato sąlygas vynui brandinti.

9.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Ant etiketės turi būti aiškiai nurodytas SKVN pavadinimas „Condado de Huelva“. Prieš išleidžiant etiketes į apyvartą, Reguliavimo taryba turi patikrinti, ar jos atitinka šią produkto specifikaciją. Nepaisant to, kad pakuotę teisiškai leista naudoti pateikiant vynus vartotojams, ji turi būti pažymėta Reguliavimo tarybos išduota garantine plomba, etikete arba antrine etikete. Joje taip pat gali būti pateikiama papildoma didesnės vietovės nuoroda „Andalusia“.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---