# Euroopa Liidu C 2/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 2 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik6. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 2

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik6. jaanuar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 2/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. jaanuar 2020 — Euro vahetuskurss | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 2/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. jaanuar 2020 — Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 2/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 2/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. jaanuar 2020

Euro vahetuskurss (2)

3. jaanuar 2020

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1147 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4731 |
| GBP | Inglise nael | 0,85115 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4858 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0840 |
| ISK | Islandi kroon | 136,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,8315 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,360 |
| HUF | Ungari forint | 330,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,2493 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7784 |
| TRY | Türgi liir | 6,6587 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6031 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4471 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6713 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6718 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5047 |
| KRW | Korea vonn | 1 300,32 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9222 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7712 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4463 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 536,69 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5725 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,983 |
| RUB | Vene rubla | 69,1190 |
| THB | Tai baat | 33,614 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5271 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1433 |
| INR | India ruupia | 80,0085 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1147

JPY

Jaapani jeen

120,54

DKK

Taani kroon

7,4731

GBP

Inglise nael

0,85115

SEK

Rootsi kroon

10,4858

CHF

Šveitsi frank

1,0840

ISK

Islandi kroon

136,90

NOK

Norra kroon

9,8315

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,360

HUF

Ungari forint

330,53

PLN

Poola zlott

4,2493

RON

Rumeenia leu

4,7784

TRY

Türgi liir

6,6587

AUD

Austraalia dollar

1,6031

CAD

Kanada dollar

1,4471

HKD

Hongkongi dollar

8,6713

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6718

SGD

Singapuri dollar

1,5047

KRW

Korea vonn

1 300,32

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9222

CNY

Hiina jüaan

7,7712

HRK

Horvaatia kuna

7,4463

IDR

Indoneesia ruupia

15 536,69

MYR

Malaisia ringit

4,5725

PHP

Filipiini peeso

56,983

RUB

Vene rubla

69,1190

THB

Tai baat

33,614

BRL

Brasiilia reaal

4,5271

MXN

Mehhiko peeso

21,1433

INR

India ruupia

80,0085

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 2/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Jaapan; |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa“), Jaapan;

| — | Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Saksamaa; |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH („Aquila Holding“), Saksamaa;

| — | Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Saksamaa, mille üle on valitsev mõju äriühingul AquilaHolding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital“), Saksamaa, mille üle on valitsev mõju äriühingul AquilaHolding.

Daiwa ja Aquila Holding omandavad Aquila Capitali üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Daiwa: Tōkyō väärtpaberibörsil noteeritud finantsteenuste ettevõte, mis osutab mitmesuguseid finantsteenuseid; |
| --- | --- |

—

Daiwa: Tōkyō väärtpaberibörsil noteeritud finantsteenuste ettevõte, mis osutab mitmesuguseid finantsteenuseid;

| — | Aquila Holding: eraomandis valdusettevõtja, mille ainus otstarve on omada osalust Aquila Capitalis. Aquila Holdingi aktsionäridel on investeeringud eri ettevõtetes, mis annavad aktsionäridele nende üle kontrolli; |
| --- | --- |

—

Aquila Holding: eraomandis valdusettevõtja, mille ainus otstarve on omada osalust Aquila Capitalis. Aquila Holdingi aktsionäridel on investeeringud eri ettevõtetes, mis annavad aktsionäridele nende üle kontrolli;

| — | Aquila Capital: vara ja investeeringute haldamise ettevõte, mis keskendub pikaajalistele ja jätkusuutlikele investeerimislahendustele. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital: vara ja investeeringute haldamise ettevõte, mis keskendub pikaajalistele ja jätkusuutlikele investeerimislahendustele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 6.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9687 –
  CPPIB/OTPP/IDEAL)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 2/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (edaspidi „CPPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (edaspidi „CPPIB“, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mehhiko). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mehhiko).

Ettevõtjad CPPIB ja OTPP omandavad ettevõtja IDEAL üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub 21. novembril 2019 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | CPPIB: investeeringute haldamisega tegelev organisatsioon, kes investeerib börsiettevõtetesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, infrastruktuuri ja teeb fikseeritud tulumääraga investeeringuid; |
| --- | --- |

—

CPPIB: investeeringute haldamisega tegelev organisatsioon, kes investeerib börsiettevõtetesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, infrastruktuuri ja teeb fikseeritud tulumääraga investeeringuid;

| — | OTPP: Kanada suurim ühe kutseala pensioniskeem, millel on mitmekesine ülemaailmne varaportfell; |
| --- | --- |

—

OTPP: Kanada suurim ühe kutseala pensioniskeem, millel on mitmekesine ülemaailmne varaportfell;

| — | IDEAL: taristuprojektide arendamine, edendamine ja käitamine Mehhikos ja Ladina-Ameerikas koos 17 taristukontsessiooniga Mehhiko eri sektorites, sealhulgas tasulistel teedel, veeteedel, energeetikas, sotsiaalses taristus ja logistikaterminalis. |
| --- | --- |

—

IDEAL: taristuprojektide arendamine, edendamine ja käitamine Mehhikos ja Ladina-Ameerikas koos 17 taristukontsessiooniga Mehhiko eri sektorites, sealhulgas tasulistel teedel, veeteedel, energeetikas, sotsiaalses taristus ja logistikaterminalis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---