# Úřední věstník C 377/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 377 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 626. listopadu 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 377

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 626. listopadu 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 377/01 | Stanovy evropské výzkumné infrastruktury pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) STANOVY KONSORCIA EVROPSKÉ VÝZKUMNÉ INFRASTRUKTURY EURO–BIOIMAGING | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 377/01

Stanovy evropské výzkumné infrastruktury pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) STANOVY KONSORCIA EVROPSKÉ VÝZKUMNÉ INFRASTRUKTURY EURO–BIOIMAGING

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 377/1

---

Stanovy evropské výzkumné infrastruktury pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(2019/C 377/01)

STANOVY KONSORCIA EVROPSKÉ VÝZKUMNÉ INFRASTRUKTURY EURO–BIOIMAGING

PREAMBULE

Členové a pozorovatelé evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging,

UZNÁVAJÍCE, že vědy o živé přírodě a biomedicínský výzkum mají zásadní význam pro řešení velkých evropských výzev, jako je např. zdraví, demografická změna a dobré životní podmínky, potravinové zabezpečení, udržitelné zemědělství, mořský a námořní výzkum, biohospodářství a inovativní a bezpečné společnosti podporující začlenění;

UZNÁVAJÍCE, že nové zobrazovací technologie představují převrat ve vědách o živé přírodě a porozumění zdraví a nemocem;

UZNÁVAJÍCE, že poptávka výzkumných pracovníků z oblasti věd o živé přírodě po přístupu k inovativním zobrazovacím technologiím, odborné přípravě, uchovávání a analýze zobrazovacích dat neustále roste;

UZNÁVAJÍCE, že je nezbytné, aby evropští výzkumní pracovníci zabývající se živou přírodou zaujímali v tomto vývoji vedoucí úlohu, tak aby jejich objevy i nadále působily jako hnací síla inovací a poskytovaly odborné poznatky;

UZNÁVAJÍCE, že zřízení a činnost konsorcia Euro-BioImaging ERIC představuje prostředek, jímž Evropa plně realizuje potenciál technické revoluce v oblasti věd o živé přírodě a umožní svým nejlepším vědeckým pracovníkům přístup ke špičkovým technologiím a službám v oblasti zobrazování, které jsou poskytovány nejlepšími odborníky v této oblasti;

UZNÁVAJÍCE, že výzkumné obci, zejména výzkumným pracovníkům z členských států EU a z přidružených zemí, musí být poskytnut účinný přístup k údajům a technologiím konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

UZNÁVAJÍCE, že distribuovaná struktura konsorcia Euro-BioImaging ERIC posílí Evropský výzkumný prostor a přispěje k mobilitě znalostí a šíření a optimalizaci výzkumu a technologického rozvoje v Evropě;

PŘEJÍCE SI dále posílit mezinárodní postavení evropských států a organizací ve výzkumu a prohloubit mezioborovou a přeshraniční vědeckou spolupráci;

UZNÁVAJÍCE, že společenství biologického a medicínského zobrazování mají schopnosti součinnosti a vzájemně se doplňující cíle;

UZNÁVAJÍCE, že konsorcium Euro-BioImaging ERIC usiluje o součinnost s ostatními výzkumnými infrastrukturami, a

UZNÁVAJÍCE, že pro dosažení výše uvedených cílů je zásadní finanční udržitelnost konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

SE DOHODLI TAKTO:

KAPITOLA 1

ZÁSADNÍ PRVKY

Článek 1

Úkoly a činnosti

1.   Hlavním úkolem konsorcia Euro-BioImaging ERIC je zřídit a provozovat v celé Evropě distribuovanou výzkumnou zobrazovací infrastrukturu, která výzkumným pracovníkům poskytuje otevřený přístup k inovativním biologickým a medicínským zobrazovacím technologiím. Cílem konsorcia Euro-BioImaging ERIC je rovněž poskytovat odborné služby, služby v oblasti zobrazovacích dat a služby odborné přípravy za účelem provádění špičkového výzkumu pomocí zobrazovacích technologií.

2.   S ohledem na svůj hlavní úkol a v souladu s ustanoveními těchto stanov a při provádění pětiletého strategického plánu výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging vykonává konsorcium Euro-BioImaging ERIC zejména tyto činnosti:

| a) | otevřený fyzický přístup k zobrazovací infrastruktuře; |
| --- | --- |

a)

otevřený fyzický přístup k zobrazovací infrastruktuře;

| b) | pokročilé odborné znalosti a služby pro uživatele technologií; |
| --- | --- |

b)

pokročilé odborné znalosti a služby pro uživatele technologií;

| c) | školení pro uživatele technologií, spolupracovníky zařízení a odborníky na technologie; |
| --- | --- |

c)

školení pro uživatele technologií, spolupracovníky zařízení a odborníky na technologie;

| d) | podpora analýza dat a uchovávání zobrazovacích dat vytvořených uživateli; |
| --- | --- |

d)

podpora analýza dat a uchovávání zobrazovacích dat vytvořených uživateli;

| e) | otevřený virtuální přístup k softwaru na analýzu snímků a úložištím zobrazovacích dat, které slouží veřejnému zájmu; |
| --- | --- |

e)

otevřený virtuální přístup k softwaru na analýzu snímků a úložištím zobrazovacích dat, které slouží veřejnému zájmu;

| f) | vysoce kvalitní normy pro pořizování snímků, odbornou přípravu a správu údajů; |
| --- | --- |

f)

vysoce kvalitní normy pro pořizování snímků, odbornou přípravu a správu údajů;

| g) | činnosti v oblasti koordinace a integrace na evropské úrovni pro vědecké skupiny v oblasti zobrazování; |
| --- | --- |

g)

činnosti v oblasti koordinace a integrace na evropské úrovni pro vědecké skupiny v oblasti zobrazování;

| h) | veškeré další činnosti nezbytné k plnění jeho hlavního úkolu. |
| --- | --- |

h)

veškeré další činnosti nezbytné k plnění jeho hlavního úkolu.

3.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC může vykonávat i jiné činnosti, například:

| a) | podpora konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

a)

podpora konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| b) | provádění technologického rozvoje v souvislosti se službami; |
| --- | --- |

b)

provádění technologického rozvoje v souvislosti se službami;

| c) | společné rozvojové činnosti prostřednictvím koordinovaného a dlouhodobého rozvojového programu zahrnujícího spolupráci mezi uzly konsorcia Euro-BioImaging a skupinami uživatelů včetně průmyslu; |
| --- | --- |

c)

společné rozvojové činnosti prostřednictvím koordinovaného a dlouhodobého rozvojového programu zahrnujícího spolupráci mezi uzly konsorcia Euro-BioImaging a skupinami uživatelů včetně průmyslu;

| d) | předávání znalostí průmyslu a tvůrcům politik, |
| --- | --- |

d)

předávání znalostí průmyslu a tvůrcům politik,

| e) | podpora zdrojů konsorcia Euro-BioImaging ERIC pro účely vzdělávání a odborné přípravy; |
| --- | --- |

e)

podpora zdrojů konsorcia Euro-BioImaging ERIC pro účely vzdělávání a odborné přípravy;

| f) | spolupráce a interoperabilita s výzkumnými infrastrukturami v souvisejících a doplňkových oblastech. |
| --- | --- |

f)

spolupráce a interoperabilita s výzkumnými infrastrukturami v souvisejících a doplňkových oblastech.

4.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC plní svůj hlavní úkol na neziskovém základě. Konsorcium Euro-BioImaging ERIC může přímo či nepřímo vykonávat omezené vedlejší hospodářské činnosti za předpokladu, že tyto činnosti jsou slučitelné s hlavním úkolem konsorcia Euro-BioImaging ERIC a s činnostmi nezbytnými k dosažení tohoto úkolu a neohrožují jeho dosažení. Veškeré příjmy z těchto omezených vedlejších hospodářských činností využije konsorcium Euro-BioImaging ERIC k plnění svého účelu.

Článek 2

Sídlo

1.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC je distribuovaná výzkumná infrastruktura se sídlem ve Finsku.

2.   V Evropské laboratoři pro molekulární biologii se nachází zvláštní sekce určená společenství pro biologické zobrazování a tato laboratoř spravuje zobrazovací data (biologické středisko) a v Itálii se nachází zvláštní sekce určená společenství pro lékařské zobrazování a Itálie spravuje zobrazovací údaje (medicínské středisko).

3.   Sídlo, biologické středisko a medicínské středisko dohromady tvoří středisko Euro-BioImaging.

4.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC je propojeno prostřednictvím dohod o úrovni služeb s uzly konsorcia Euro-BioImaging, které se nacházejí na území členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

Článek 3

Název

Evropská výzkumná infrastruktura nazvaná „Evropská výzkumná infrastruktura pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách“ se zřizuje jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) podle nařízení Rady (ES) č. 723/2009 (1) pod názvem „konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging“ nebo „konsorcium Euro-BioImaging ERIC“.

Článek 4

Trvání a postup ukončení činnosti

1.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC se zřizuje na dobu neurčitou, ale jeho činnost lze ukončit postupem stanoveným v odstavcích 2 až 3.

2.   O ukončení činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC rozhoduje rada konsorcia Euro-BioImaging dvoutřetinovou většinou.

3.   Aktiva zbývající po zaplacení závazků konsorcia Euro-BioImaging ERIC se rozdělí mezi členy a pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC úměrně k jejich akumulovaným příspěvkům ve prospěch konsorcia Euro-BioImaging ERIC, pokud rada konsorcia Euro-BioImaging ERIC nerozhodne jinak.

Článek 5

Odpovědnost

1.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC odpovídá za své dluhy. Konsorcium Euro-BioImaging ERIC neodpovídá za závazky uzlů konsorcia Euro-BioImaging.

2.   Finanční odpovědnost členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC za dluhy konsorcia Euro-BioImaging ERIC je omezena výší jejich příslušných příspěvků.

3.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s jeho činností.

Článek 6

Politika v oblasti přístupu uživatelů

1.   Účinný přístup ke službám konsorcia Euro-BioImaging ERIC, včetně fyzického přístupu ke všem zobrazovacím technologiím, odborné přípravě a odborným znalostem, je poskytován na základě vědeckého přínosu a technické proveditelnosti navrhovaného výzkumného projektu uživatelů.

2.   Rada konsorcia Euro-BioImaging schvaluje pravidla, jimiž se řídí postupy a kritéria pro přístup ke službám konsorcia Euro-BioImaging ERIC, přičemž jsou zohledněny zásady Evropské charty pro přístup k výzkumným infrastrukturám.

3.   Zobrazovací data spravovaná konsorciem Euro-BioImaging ERIC budou, pokud to právo dovoluje, dostupné a volně přístupné všem výzkumným pracovníkům, vědeckým institucím a dalším zúčastněným stranám v souladu se zásadami FAIR. Využívání a sběr údajů podléhají příslušným zákonným ustanovením na ochranu údajů.

Článek 7

Politika vědeckého hodnocení

Činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC každoročně hodnotí vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging.

Článek 8

Politika šíření informací

1.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC je zprostředkovatelem výzkumu a jako obecné pravidlo podporuje co nejotevřenější přístup k údajům z výzkumu na základě podmínek stanovených v politice šíření informací konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

2.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC požádá výzkumné pracovníky, aby výsledky svého výzkumu zveřejnili a nabídli je k dispozici prostřednictvím konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Využívání služeb či infrastruktury konsorcia Euro-BioImaging ERIC, případně obojího, musí být při zveřejnění v publikacích uvedeno.

3.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC využívá k oslovení cílových skupin vícero kanálů, například internetový portál, informační bulletin, semináře, účast na konferencích, články v časopisech a denících.

Článek 9

Politika práv duševního vlastnictví

1.   S výhradou podmínek každé smlouvy mezi konsorciem Euro-BioImaging ERIC a uživateli jsou práva duševního vlastnictví vytvořená uživateli konsorcia Euro-BioImaging ERIC ve vlastnictví těchto uživatelů.

2.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC může vlastnit práva duševního vlastnictví, které bylo zcela nebo částečně vytvořeno, získáno nebo vyvinuto konsorciem Euro-BioImaging ERIC, za podmínek stanovených v politice v oblasti práv duševního vlastnictví.

Článek 10

Politika zaměstnanosti

Výběrová řízení, nábor a zaměstnávání pracovníků v kanceláři střediska konsorcia Euro-BioImaging jsou transparentní, nediskriminační a dodržují zásadu rovných příležitostí.

Článek 11

Politika zadávání veřejných zakázek

Konsorcium Euro-BioImaging ERIC se zájemci a účastníky výběrových řízení zachází stejně a bez diskriminace. Politika konsorcia Euro-BioImaging pro zadávání veřejných zakázek dodržuje zásady transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže. Podrobná pravidla zadávání veřejných zakázek a kritéria jsou stanovena v politice zadávání veřejných zakázek.

KAPITOLA 2

OBECNÁ USTANOVENÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 12

Definice

Pro účely těchto stanov se rozumí:

| a) | „Euro-BioImaging“: celoevropská výzkumná infrastruktura poskytující uživatelům otevřený přístup k široké škále nejmodernějších zobrazovacích technologií pro vědy o živé přírodě, včetně biologického a biomedicínského zobrazování. |
| --- | --- |

a)

„Euro-BioImaging“: celoevropská výzkumná infrastruktura poskytující uživatelům otevřený přístup k široké škále nejmodernějších zobrazovacích technologií pro vědy o živé přírodě, včetně biologického a biomedicínského zobrazování.

| b) | „Konsorcium Euro-BioImaging ERIC“: právní subjekt zřízený podle článku 3. |
| --- | --- |

b)

„Konsorcium Euro-BioImaging ERIC“: právní subjekt zřízený podle článku 3.

| c) | „Člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: subjekt uvedený v čl. 16 odst. 1 (tj. členské státy EU, přidružené země, třetí země jiné než přidružené země a mezivládní organizace), který se stal členem konsorcia Euro-BioImaging ERIC po úspěšném ukončení postupu podání žádosti v souladu s čl. 16 odst. 2. |
| --- | --- |

c)

„Člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: subjekt uvedený v čl. 16 odst. 1 (tj. členské státy EU, přidružené země, třetí země jiné než přidružené země a mezivládní organizace), který se stal členem konsorcia Euro-BioImaging ERIC po úspěšném ukončení postupu podání žádosti v souladu s čl. 16 odst. 2.

| d) | „Členská země konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC, kterým je země (tj. členský stát EU, přidružená země nebo třetí země). |
| --- | --- |

d)

„Členská země konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC, kterým je země (tj. členský stát EU, přidružená země nebo třetí země).

| e) | „Pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: subjekt uvedený v čl. 16 odst. 1, který se (ještě) nemůže připojit jako člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC a který úspěšně požádal radu konsorcia Euro-BioImaging o status pozorovatele. |
| --- | --- |

e)

„Pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: subjekt uvedený v čl. 16 odst. 1, který se (ještě) nemůže připojit jako člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC a který úspěšně požádal radu konsorcia Euro-BioImaging o status pozorovatele.

| f) | „Středisko konsorcia Euro-BioImaging“: koordinační centrum konsorcia Euro-BioImaging ERIC, které tvoří sídlo, biologické středisko a medicínské středisko. |
| --- | --- |

f)

„Středisko konsorcia Euro-BioImaging“: koordinační centrum konsorcia Euro-BioImaging ERIC, které tvoří sídlo, biologické středisko a medicínské středisko.

| g) | „Sídlo“: Finsko, země, v níž se nachází konsorcium Euro-BioImaging ERIC, jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 723/2009. |
| --- | --- |

g)

„Sídlo“: Finsko, země, v níž se nachází konsorcium Euro-BioImaging ERIC, jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 723/2009.

| h) | „Biologické středisko“: část střediska konsorcia Euro-BioImaging, která se nachází v prostorách Evropské laboratoře pro molekulární biologii a která je pověřena koordinačními a podpůrnými činnostmi střediska konsorcia Euro-BioImaging pro přístup uživatelů a odbornou přípravu v oblasti biologického zobrazování a správy zobrazovacích dat. Tvoří ho ředitel sekce biologického střediska a jeho zaměstnanci. Jedná se o zvláštní sekci určenou společenství pro biologické zobrazování. |
| --- | --- |

h)

„Biologické středisko“: část střediska konsorcia Euro-BioImaging, která se nachází v prostorách Evropské laboratoře pro molekulární biologii a která je pověřena koordinačními a podpůrnými činnostmi střediska konsorcia Euro-BioImaging pro přístup uživatelů a odbornou přípravu v oblasti biologického zobrazování a správy zobrazovacích dat. Tvoří ho ředitel sekce biologického střediska a jeho zaměstnanci. Jedná se o zvláštní sekci určenou společenství pro biologické zobrazování.

| i) | „Medicínské středisko“: část střediska konsorcia Euro-BioImaging, která se nachází v Itálii a která je pověřena koordinačními a podpůrnými činnostmi střediska konsorcia Euro-BioImaging pro přístup uživatelů a odbornou přípravu v oblasti medicínského zobrazování a správy zobrazovacích dat. Tvoří ho ředitel sekce medicínského střediska a jeho zaměstnanci. Jedná se o zvláštní sekci určenou společenství pro medicínské zobrazování. |
| --- | --- |

i)

„Medicínské středisko“: část střediska konsorcia Euro-BioImaging, která se nachází v Itálii a která je pověřena koordinačními a podpůrnými činnostmi střediska konsorcia Euro-BioImaging pro přístup uživatelů a odbornou přípravu v oblasti medicínského zobrazování a správy zobrazovacích dat. Tvoří ho ředitel sekce medicínského střediska a jeho zaměstnanci. Jedná se o zvláštní sekci určenou společenství pro medicínské zobrazování.

| j) | „Uzel konsorcia Euro-BioImaging“: vnitrostátní nebo mezinárodní výzkumný ústav nebo síť ústavů nacházejících se na území člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC, který na základě splnění podmínek a postupů stanovených radou konsorcia Euro-BioImaging uzavřel dohodu o úrovni služeb s konsorciem Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

j)

„Uzel konsorcia Euro-BioImaging“: vnitrostátní nebo mezinárodní výzkumný ústav nebo síť ústavů nacházejících se na území člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC, který na základě splnění podmínek a postupů stanovených radou konsorcia Euro-BioImaging uzavřel dohodu o úrovni služeb s konsorciem Euro-BioImaging ERIC.

| k) | „Rada konsorcia Euro-BioImaging“: řídící orgán konsorcia Euro-BioImaging ERIC uvedený v článku 29. |
| --- | --- |

k)

„Rada konsorcia Euro-BioImaging“: řídící orgán konsorcia Euro-BioImaging ERIC uvedený v článku 29.

| l) | „Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging“: výkonný orgán konsorcia Euro-BioImaging ERIC uvedený v článku 30. |
| --- | --- |

l)

„Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging“: výkonný orgán konsorcia Euro-BioImaging ERIC uvedený v článku 30.

| m) | „Vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging, poradní orgán uvedený v článku 31. |
| --- | --- |

m)

„Vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging ERIC“: vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging, poradní orgán uvedený v článku 31.

| n) | „Panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging“: poradní orgán uvedený v článku 32. |
| --- | --- |

n)

„Panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging“: poradní orgán uvedený v článku 32.

| o) | „Poradní panel EBIB“: poradní panel Průmyslové rady konsorcia Euro-BioImaging, poradní orgán uvedený v článku 33. |
| --- | --- |

o)

„Poradní panel EBIB“: poradní panel Průmyslové rady konsorcia Euro-BioImaging, poradní orgán uvedený v článku 33.

| p) | „Poradní orgány“: vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging, panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging, poradní panel Průmyslové rady konsorcia Euro-BioImaging a jakýkoli jiný poradní řídící orgán, bez rozhodovací pravomoci, který následně vytvořila rada konsorcia Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

p)

„Poradní orgány“: vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging, panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging, poradní panel Průmyslové rady konsorcia Euro-BioImaging a jakýkoli jiný poradní řídící orgán, bez rozhodovací pravomoci, který následně vytvořila rada konsorcia Euro-BioImaging.

| q) | „Kancelář střediska konsorcia Euro-BioImaging“: kancelář zaměstnanců na podporu ředitelství konsorcia Euro-BioImaging uvedená v článku 14. |
| --- | --- |

q)

„Kancelář střediska konsorcia Euro-BioImaging“: kancelář zaměstnanců na podporu ředitelství konsorcia Euro-BioImaging uvedená v článku 14.

| r) | „Prostá většina“: hlasování vyžadující více než polovinu odevzdaných hlasů. |
| --- | --- |

r)

„Prostá většina“: hlasování vyžadující více než polovinu odevzdaných hlasů.

| s) | „Dvoutřetinová většina“: hlasování vyžadující dvoutřetinovou většinu přítomných či zastoupených hlasujících členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

s)

„Dvoutřetinová většina“: hlasování vyžadující dvoutřetinovou většinu přítomných či zastoupených hlasujících členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

| t) | „Tříčtvrtinová většina“: hlasování vyžadující tři čtvrtiny přítomných či zastoupených hlasujících členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

t)

„Tříčtvrtinová většina“: hlasování vyžadující tři čtvrtiny přítomných či zastoupených hlasujících členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

| u) | „EMBL“: Evropská laboratoř pro molekulární biologii, mezivládní organizace s výsadami a imunitami uznanými podle jejích zakládacích dokumentů a mezinárodního práva; poskytuje prostory biologickému středisku. |
| --- | --- |

u)

„EMBL“: Evropská laboratoř pro molekulární biologii, mezivládní organizace s výsadami a imunitami uznanými podle jejích zakládacích dokumentů a mezinárodního práva; poskytuje prostory biologickému středisku.

| v) | „Finanční plán konsorcia Euro-BioImaging“: pětiletý odhad hodnoty a časového rámce finančních zdrojů, které jsou nezbytné pro realizaci strategického plánu konsorcia Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

v)

„Finanční plán konsorcia Euro-BioImaging“: pětiletý odhad hodnoty a časového rámce finančních zdrojů, které jsou nezbytné pro realizaci strategického plánu konsorcia Euro-BioImaging.

| w) | „Strategický plán konsorcia Euro-BioImaging“: pětiletý strategický plán přijatý radou konsorcia Euro-BioImaging k dosažení účelu a cílů konsorcia Euro-BioImaging ERIC, včetně vědeckých, technologických a administrativních záležitostí. |
| --- | --- |

w)

„Strategický plán konsorcia Euro-BioImaging“: pětiletý strategický plán přijatý radou konsorcia Euro-BioImaging k dosažení účelu a cílů konsorcia Euro-BioImaging ERIC, včetně vědeckých, technologických a administrativních záležitostí.

| x) | „Jednací řád rady konsorcia Euro-BioImaging“: pravidla, jimiž se řídí organizace a fungování rady konsorcia Euro-BioImaging, přijatá v souladu s čl. 29 odst. 8 písm. i). |
| --- | --- |

x)

„Jednací řád rady konsorcia Euro-BioImaging“: pravidla, jimiž se řídí organizace a fungování rady konsorcia Euro-BioImaging, přijatá v souladu s čl. 29 odst. 8 písm. i).

| y) | „Příspěvek/příspěvky“: peněžní a věcné příspěvky ve prospěch konsorcia Euro-BioImaging ERIC na základě rozhodnutí rady konsorcia Euro-BioImaging v souladu s ustanoveními kapitoly 5. |
| --- | --- |

y)

„Příspěvek/příspěvky“: peněžní a věcné příspěvky ve prospěch konsorcia Euro-BioImaging ERIC na základě rozhodnutí rady konsorcia Euro-BioImaging v souladu s ustanoveními kapitoly 5.

| z) | „Příspěvek/příspěvky formou věcného plnění“: příspěvky, které nejsou peněžní, v souladu s článkem 26. |
| --- | --- |

z)

„Příspěvek/příspěvky formou věcného plnění“: příspěvky, které nejsou peněžní, v souladu s článkem 26.

| aa) | „EPSD“: Etické, právní a sociální důsledky. |
| --- | --- |

aa)

„EPSD“: Etické, právní a sociální důsledky.

Článek 13

Organizační struktura

1.   Konkrétní úkoly každé sekce střediska konsorcia Euro-BioImaging jsou definovány v rámci vnitřní politiky na základě návrhu ředitelství konsorcia Euro-BioImaging. Tato vnitřní politika se přijímá na prvním zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging.

2.   Vnitřní politika uvedená v odstavci výše je vypracována v souladu s těmito zásadami:

| a) | Každá sekce střediska konsorcia Euro-BioImaging plní konkrétní úkoly, pro něž má špičkové odborné znalosti a může poskytovat nejlepší služby. |
| --- | --- |

a)

Každá sekce střediska konsorcia Euro-BioImaging plní konkrétní úkoly, pro něž má špičkové odborné znalosti a může poskytovat nejlepší služby.

| b) | Všeobecné datové služby jsou umístěny v Evropské laboratoři pro molekulární biologii. |
| --- | --- |

b)

Všeobecné datové služby jsou umístěny v Evropské laboratoři pro molekulární biologii.

| c) | Sídlo je obecně odpovědné za celkovou koordinaci a správu konsorcia Euro-BioImaging ERIC; biologické a medicínské středisko však poskytují sídlu podporu ve všeobecných úkolech, které vyžadují provádění v jednotlivých společenstvích. |
| --- | --- |

c)

Sídlo je obecně odpovědné za celkovou koordinaci a správu konsorcia Euro-BioImaging ERIC; biologické a medicínské středisko však poskytují sídlu podporu ve všeobecných úkolech, které vyžadují provádění v jednotlivých společenstvích.

| d) | Biologické a medicínské středisko jsou obecně odpovědné za koordinaci a podporu činností infrastruktury, které jsou specifické pro dané společenství. |
| --- | --- |

d)

Biologické a medicínské středisko jsou obecně odpovědné za koordinaci a podporu činností infrastruktury, které jsou specifické pro dané společenství.

3.   Úkoly a činnosti vykonávané jednotlivými sekcemi střediska konsorcia Euro-BioImaging, včetně zaměstnávání, se řídí právními a správními předpisy země nebo mezinárodní organizace, v níž jsou tyto činnosti vykonávány.

4.   Sídlo, biologické a medicínské středisko nemusí poskytovat zálohy, a proto plnění úkolů, které jim byly svěřeny, je podmíněno poskytnutím dostatečných finančních prostředků z rozpočtu konsorcia Euro-BioImaging ERIC a vhodným finančním plánem konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

Článek 14

Kancelář střediska konsorcia Euro-BioImaging

1.   Kancelář střediska Euro-BioImaging napomáhá ředitelství konsorcia Euro-BioImaging při plnění jeho úkolů a při celkové koordinaci a správě konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

2.   Zaměstnanci kanceláře střediska konsorcia Euro-BioImaging pracující ve Finsku jsou zaměstnáni příslušným právním subjektem v sídle nebo konsorciem Euro-BioImaging ERIC. Jsou jmenováni a odvoláváni generálním ředitelem, jemuž jsou též podřízeni.

3.   Zaměstnanci kanceláře střediska konsorcia Euro-BioImaging, kteří pracují v EMBL, jsou zaměstnáni hostitelem biologického střediska. Jsou jmenováni a odvoláváni ředitelem sekce biologického střediska, jemuž jsou též podřízeni.

4.   Zaměstnanci kanceláře střediska konsorcia Euro-BioImaging, kteří pracují v Itálii, jsou zaměstnáni příslušným právním subjektem v hostitelském členském státě medicínského střediska nebo konsorciem Euro-BioImaging ERIC. Jsou jmenováni a odvoláváni ředitelem sekce medicínského střediska, kterému jsou též podřízeni.

Článek 15

Pracovní jazyk

Pracovním jazykem konsorcia Euro-BioImaging ERIC je angličtina.

KAPITOLA 3

ČLENSTVÍ A STATUS POZOROVATELE

ČLENSTVÍ A STATUS POZOROVATELE

Článek 16

Členství v konsorciu Euro-BioImaging ERIC a přijímání nových členů

1.   Členství v konsorciu Euro-BioImaging ERIC je otevřeno:

| a) | členským státům EU; |
| --- | --- |

a)

členským státům EU;

| b) | přidruženým zemím; |
| --- | --- |

b)

přidruženým zemím;

| c) | třetím zemím jiným než přidružené země a |
| --- | --- |

c)

třetím zemím jiným než přidružené země a

| d) | mezivládním organizacím. |
| --- | --- |

d)

mezivládním organizacím.

2.   Subjekty uvedené v odstavci 1, které se chtějí stát členem konsorcia Euro-BioImaging ERIC, musí předložit radě konsorcia Euro-BioImaging žádost, která musí splňovat tyto podmínky pro přijetí:

| a) | žádost popisuje, jak bude žadatel přispívat k úkolům a činnostem konsorcia Euro-BioImaging ERIC uvedeným v kapitole 1 a jak bude plnit povinnosti stanovené v kapitole 4. Žadatel zejména musí ke spokojenosti rady konsorcia Euro-BioImaging prokázat, že má potřebné prostředky a že se trvale zavazuje k tomuto:






  i) | přispívat do konsorcia Euro-BioImaging ERIC a |
| --- | --- | --- |

a)

žádost popisuje, jak bude žadatel přispívat k úkolům a činnostem konsorcia Euro-BioImaging ERIC uvedeným v kapitole 1 a jak bude plnit povinnosti stanovené v kapitole 4. Žadatel zejména musí ke spokojenosti rady konsorcia Euro-BioImaging prokázat, že má potřebné prostředky a že se trvale zavazuje k tomuto:

i)

přispívat do konsorcia Euro-BioImaging ERIC a

| ii) | dodržovat systémy správy a řízení konsorcia Euro-BioImaging ERIC a podílet se na nich v souladu se stanovami. |
| --- | --- |

ii)

dodržovat systémy správy a řízení konsorcia Euro-BioImaging ERIC a podílet se na nich v souladu se stanovami.

| b) | žádost obsahuje rovněž prohlášení o dodržování stanov, jednacího řádu rady konsorcia Euro-BioImaging, vnitřních politik a rozhodnutí řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

b)

žádost obsahuje rovněž prohlášení o dodržování stanov, jednacího řádu rady konsorcia Euro-BioImaging, vnitřních politik a rozhodnutí řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

3.   Písemná žádost se předkládá předsedovi rady konsorcia Euro-BioImaging a podléhá schválení radou konsorcia Euro-BioImaging. Předseda rady konsorcia Euro-BioImaging informuje žadatele o přijetí nebo zamítnutí.

4.   Členy konsorcia Euro-BioImaging ERIC musí být vždy alespoň jeden členský stát EU a alespoň dva další členové konsorcia Euro-BioImaging ERIC, kteří jsou buď členskými státy EU, nebo přidruženými zeměmi. Seznam členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC je uveden v příloze I.

5.   Jestliže v kterémkoli okamžiku není členství v konsorciu Euro-BioImaging ERIC v souladu s odstavcem 4, provede se likvidace konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

6.   Jestliže v kterémkoli okamžiku přestanou členské státy EU a přidružené země mít v radě konsorcia Euro-BioImaging společně většinu hlasů, provede se likvidace konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Aby se předešlo likvidaci konsorcia Euro-BioImaging ERIC, mohou se členové konsorcia Euro-BioImaging ERIC dohodnout na stanovení priorit hlasů členských států EU nebo přidružených zemí, aby měli v radě konsorcia Euro-BioImaging nadále většinu hlasů.

Článek 17

Status pozorovatele a přijetí nových pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging ERIC

1.   Subjekty uvedené v čl. 16 odst. 1, které se (ještě) nemohou připojit jako člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC, mohou požádat o status pozorovatele. Žádost o přijetí jako pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC obsahuje prohlášení o dodržování stanov, jednacího řádu rady konsorcia Euro-BioImaging, vnitřních politik a rozhodnutí řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Žádost se předkládá písemně předsedovi rady Euro-BioImaging a schvaluje ji rada Euro-BioImaging. Předseda rady konsorcia Euro-BioImaging informuje žadatele o přijetí, včetně souboru souvisejících podmínek, nebo o zamítnutí.

2.   Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging nejsou členy konsorcia Euro-BioImaging ERIC a mají pouze práva a povinnosti stanovené pro pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC ve stanovách a/nebo v jednacím řádu rady Euro-BioImaging nebo ve vnitřních politikách. Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging ERIC mají právo účastnit se zasedání konsorcia Euro-BioImaging bez hlasovacích práv za podmínek stanovených radou konsorcia Euro-BioImaging. Práva a povinnosti pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging ERIC mohou být změněna radou konsorcia Euro-BioImaging.

3.   Seznam pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging ERIC je uveden v příloze I.

4.   Výše ročního příspěvku, který musí pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging ERIC uhradit, je stanovena v čl. 24 odst. 4.

Článek 18

Doba trvání členství nebo statusu pozorovatele a ukončení členství

1.   Členové konsorcia Euro-BioImaging ERIC nesmí během prvních pěti let svého členství z konsorcia vystoupit. Po uplynutí pětiletého období může člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC členství ukončit písemným oznámením s roční výpovědní lhůtou adresovaným předsedovi rady konsorcia Euro-BioImaging. Vystoupení nabude účinnosti dne 31. prosince následujícího po skončení roční výpovědní lhůty.

2.   Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging ERIC se přijímají na dobu tří let; na žádost příslušného pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC může rada konsorcia Euro-BioImaging ERIC status pozorovatele prodloužit na další tříleté období.

3.   Pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC může svůj status pozorovatele ukončit písemným oznámením s roční výpovědní lhůtou adresovaným předsedovi rady konsorcia Euro-BioImaging. Vystoupení nabude účinnosti dne 31. prosince následujícího po skončení roční výpovědní lhůty.

4.   Odstupující člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC ukončující svůj status pozorovatele nemá nárok na vrácení příspěvků, jež konsorciu Euro-BioImaging ERIC poskytl, a je nadále povinen uhradit všechny příspěvky, které byly splatné v době, kdy byl členem nebo pozorovatelem konsorcia Euro-BioImaging ERIC, včetně neuhrazených příspěvků za prvních pět let členství. Vystoupení nebo ukončení statusu pozorovatele nesmí nabýt účinku dříve, než odstupující člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC ukončující status pozorovatele splní své závazky.

5.   Rada konsorcia Euro-BioImaging vyhotoví písemný záznam o vystoupení a o jeho důsledcích pro konsorcium Euro-BioImaging ERIC.

6.   Vystoupení člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC automaticky znamená vystoupení jeho uzlů Euro-BioImaging z konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

Článek 19

Pozastavení práv členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC

Pokud člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC dluží příspěvky, které se rovnají výši příspěvků splatných tímto členem konsorcia Euro-BioImaging ERIC za předchozí rok nebo tuto částku převyšují, jsou jeho hlasovací práva v konsorciu rady Euro-BioImaging automaticky pozastavena.

Článek 20

Ukončení členství nebo statusu pozorovatele

1.   Aniž je dotčena pravomoc rady konsorcia Euro-BioImaging pozastavit práva člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC, může rada konsorcia Euro-BioImaging členství nebo status pozorovatele ukončit, pokud jsou splněny tyto podmínky:

| a) | člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC závažným způsobem poruší své povinnosti vyplývající ze stanov nebo způsobil či hrozí, že způsobí, vážné narušení činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Má se za to, že člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC, který v řádné lhůtě neuhradil své příspěvky za dvě předchozí účetní období, způsobil vážné narušení ve smyslu stanov; |
| --- | --- |

a)

člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC závažným způsobem poruší své povinnosti vyplývající ze stanov nebo způsobil či hrozí, že způsobí, vážné narušení činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Má se za to, že člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC, který v řádné lhůtě neuhradil své příspěvky za dvě předchozí účetní období, způsobil vážné narušení ve smyslu stanov;

| b) | člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC měl dostatek příležitostí, aby radě Euro-BioImaging předložil svoji obhajobu a byl vyslechnut radou Euro-BioImaging, a |
| --- | --- |

b)

člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC měl dostatek příležitostí, aby radě Euro-BioImaging předložil svoji obhajobu a byl vyslechnut radou Euro-BioImaging, a

| c) | člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC takové porušení ve lhůtě tří měsíců nenapravil, jak uvedla rada konsorcia Euro-BioImaging prostřednictvím písemného oznámení. |
| --- | --- |

c)

člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC takové porušení ve lhůtě tří měsíců nenapravil, jak uvedla rada konsorcia Euro-BioImaging prostřednictvím písemného oznámení.

2.   Člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC, jehož členství nebo status pozorovatele jsou ukončeny, nemá nárok požadovat jakékoli odškodnění či nehmotná aktiva, ani úhradu jakýchkoli příspěvků učiněných v příslušném účetním období, během něhož ukončení nabylo účinku, ani v souvislosti s předchozími roky. Nebudou zcela ani částečně osvobozeni od platby jakéhokoli příspěvku ve prospěch rozpočtu konsorcia Euro-BioImaging ERIC, včetně příspěvků za celé účetní období, v němž ukončení nabude účinku. Veškeré neuhrazené příspěvky, včetně veškerých neuhrazených příspěvků za prvních pět let členství, budou uhrazeny neprodleně po potvrzení ukončení členství nebo statusu pozorovatele.

3.   Veškeré nesplněné povinnosti člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC budou splněny neprodleně po potvrzení ukončení členství nebo statusu pozorovatele.

4.   Ukončení členství v konsorciu Euro-BioImaging má automaticky za následek vystoupení uzlů konsorcia Euro-BioImaging tohoto člena z konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

KAPITOLA 4

PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ KONSORCIA EURO-BIOIMAGING ERIC

PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ KONSORCIA EURO-BIOIMAGING ERIC

Článek 21

Práva a povinnosti členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC

1.   Aniž jsou dotčena jiná práva stanovená ve stanovách, jednacím řádu rady konsorcia Euro-BioImaging, interních politikách, usneseních rady konsorcia Euro-BioImaging nebo platných právních předpisech, má každý člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC právo:

| a) | účastnit se prostřednictvím svých delegátů zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging s právem hlasovat o otázkách uvedených v čl. 29 odst. 8; |
| --- | --- |

a)

účastnit se prostřednictvím svých delegátů zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging s právem hlasovat o otázkách uvedených v čl. 29 odst. 8;

| b) | volit a být volen do řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC prostřednictvím svých delegátů; |
| --- | --- |

b)

volit a být volen do řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC prostřednictvím svých delegátů;

| c) | jmenovat zastupující veřejné subjekty za podmínek stanovených v nařízení o konsorciu ERIC; |
| --- | --- |

c)

jmenovat zastupující veřejné subjekty za podmínek stanovených v nařízení o konsorciu ERIC;

| d) | po úspěšném dokončení postupu schváleného radou konsorcia Euro-BioImaging navrhovat prostřednictvím svých delegátů uzly konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

d)

po úspěšném dokončení postupu schváleného radou konsorcia Euro-BioImaging navrhovat prostřednictvím svých delegátů uzly konsorcia Euro-BioImaging;

| e) | zajistit pro svoji výzkumnou obec právo využívat služby poskytované střediskem konsorcia Euro-BioImaging a uzly konsorcia Euro-BioImaging za podmínek stanovených mimo jiné v politice konsorcia Euro-BioImaging ERIC týkající se přístupu; |
| --- | --- |

e)

zajistit pro svoji výzkumnou obec právo využívat služby poskytované střediskem konsorcia Euro-BioImaging a uzly konsorcia Euro-BioImaging za podmínek stanovených mimo jiné v politice konsorcia Euro-BioImaging ERIC týkající se přístupu;

| f) | nakupovat zboží a služby, které mají být poskytovány ve formě věcného plnění pro oficiální a výlučné použití konsorciem Euro-BioImaging ERIC, které jsou určeny výhradně pro neziskové činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC (a jako takové jsou vedeny v účtech konsorcia Euro-BioImaging ERIC). |
| --- | --- |

f)

nakupovat zboží a služby, které mají být poskytovány ve formě věcného plnění pro oficiální a výlučné použití konsorciem Euro-BioImaging ERIC, které jsou určeny výhradně pro neziskové činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC (a jako takové jsou vedeny v účtech konsorcia Euro-BioImaging ERIC).

2.   Aniž jsou dotčeny další povinnosti stanovené ve stanovách, jednacím řádu rady konsorcia Euro-BioImaging ERIC, vnitřních politikách, usneseních rady konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo platných právních předpisech, je každý člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC povinen:

| a) | poskytnut svůj příspěvek v souladu s článkem 24; |
| --- | --- |

a)

poskytnut svůj příspěvek v souladu s článkem 24;

| b) | nést finanční odpovědnost za dluhy konsorcia Euro-BioImaging ERIC v rozsahu svého příslušného příspěvku, jak je stanoveno v článku 5; |
| --- | --- |

b)

nést finanční odpovědnost za dluhy konsorcia Euro-BioImaging ERIC v rozsahu svého příslušného příspěvku, jak je stanoveno v článku 5;

| c) | jmenovat delegáty, jak je stanoveno v čl. 29 odst. 4, a pověřit je plnou mocí k hlasování o všech otázkách vznesených během porad rady konsorcia Euro-BioImaging zařazených na pořad jednání a o otázkách předložených ke schválení prostřednictvím písemného postupu; |
| --- | --- |

c)

jmenovat delegáty, jak je stanoveno v čl. 29 odst. 4, a pověřit je plnou mocí k hlasování o všech otázkách vznesených během porad rady konsorcia Euro-BioImaging zařazených na pořad jednání a o otázkách předložených ke schválení prostřednictvím písemného postupu;

| d) | respektovat rozhodnutí řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

d)

respektovat rozhodnutí řídících orgánů konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| e) | spolupracovat za účelem zajištění, aby služby v jeho příslušných uzlech konsorcia Euro-BioImaging byly v souladu s normami konsorcia Euro-BioImaging, a |
| --- | --- |

e)

spolupracovat za účelem zajištění, aby služby v jeho příslušných uzlech konsorcia Euro-BioImaging byly v souladu s normami konsorcia Euro-BioImaging, a

| f) | vynaložit veškeré úsilí na podporu svých uzlů konsorcia Euro-BioImaging v souladu s vnitrostátními politikami a rozhodnutími rady konsorcia Euro-BioImaging, mimo jiné případně prostřednictvím investic do infrastruktury. |
| --- | --- |

f)

vynaložit veškeré úsilí na podporu svých uzlů konsorcia Euro-BioImaging v souladu s vnitrostátními politikami a rozhodnutími rady konsorcia Euro-BioImaging, mimo jiné případně prostřednictvím investic do infrastruktury.

Článek 22

Práva a povinnosti pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging ERIC

1.   Práva pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging ERIC zahrnují:

| a) | právo účastnit se zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging bez hlasovacího práva; |
| --- | --- |

a)

právo účastnit se zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging bez hlasovacího práva;

| b) | právo jejich výzkumné obce podílet se na činnostech určených radou konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

b)

právo jejich výzkumné obce podílet se na činnostech určených radou konsorcia Euro-BioImaging;

| c) | právo jmenovat zastupující veřejné subjekty v souladu s nařízením o konsorciu ERIC; |
| --- | --- |

c)

právo jmenovat zastupující veřejné subjekty v souladu s nařízením o konsorciu ERIC;

| d) | právo vystoupit z konsorcia Euro-BioImaging ERIC za podmínek stanovených v článku 18. |
| --- | --- |

d)

právo vystoupit z konsorcia Euro-BioImaging ERIC za podmínek stanovených v článku 18.

2.   Pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC:

| a) | poskytuje příspěvky v souladu s čl. 24 odst. 4; |
| --- | --- |

a)

poskytuje příspěvky v souladu s čl. 24 odst. 4;

| b) | nese finanční odpovědnost za dluhy konsorcia Euro-BioImaging ERIC v rozsahu svého příslušného příspěvku, jak je stanoveno v článku 5; |
| --- | --- |

b)

nese finanční odpovědnost za dluhy konsorcia Euro-BioImaging ERIC v rozsahu svého příslušného příspěvku, jak je stanoveno v článku 5;

| c) | jmenuje delegáty, jak je stanoveno v čl. 29 odst. 4, a |
| --- | --- |

c)

jmenuje delegáty, jak je stanoveno v čl. 29 odst. 4, a

| d) | respektuje rozhodnutí subjektů konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

d)

respektuje rozhodnutí subjektů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

KAPITOLA 5

MODEL FINANCOVÁNÍ A PŘÍSPĚVKŮ

MODEL FINANCOVÁNÍ A PŘÍSPĚVKŮ

Článek 23

Zdroje

Zdroje konsorcia Euro-BioImaging ERIC tvoří:

| a) | příspěvky poskytované v souladu s čl. 24 odst. 1 a 2; |
| --- | --- |

a)

příspěvky poskytované v souladu s čl. 24 odst. 1 a 2;

| b) | granty a |
| --- | --- |

b)

granty a

| c) | další zdroje v mezích a za podmínek schválených radou konsorcia Euro-BioImaging (mimo jiné např. zboží a služby ve smyslu čl. 21 odst. 1 písm. f)). |
| --- | --- |

c)

další zdroje v mezích a za podmínek schválených radou konsorcia Euro-BioImaging (mimo jiné např. zboží a služby ve smyslu čl. 21 odst. 1 písm. f)).

Článek 24

Příspěvky

1.   Členské státy konsorcia Euro-BioImaging ERIC jsou spoluodpovědné za zajištění toho, aby činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC byly dostatečně financovány a aby jejich roční příspěvky vykazovaly kladný hotovostní zůstatek.

2.   Členské státy konsorcia Euro-BioImaging ERIC poskytují roční příspěvky do rozpočtu konsorcia Euro-BioImaging ERIC v souladu s finančním plánem konsorcia Euro-BioImaging ERIC, jak je stanoveno v článku 25.

3.   Laboratoř EMBL jako zakládající člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC a mezivládní organizace přispívá formou věcného plnění, jak je uvedeno v příloze II. O příspěvcích jiných mezivládních organizací rozhoduje v závislosti na jednotlivých případech rada konsorcia Euro-BioImaging.

4.   Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging ERIC hradí 30 % příspěvku, který by zaplatili, kdyby byli členy konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

5.   Kromě příspěvku stanoveného v čl. 25 odst. 2 členové konsorcia Euro-BioImaging ERIC, na jejichž území se nachází sídlo, biologické středisko a medicínské středisko, poskytnou prostory pro koordinační činnosti střediska konsorcia Euro-BioImaging popsané v čl. 13 odst. 2, a to v souladu s rozsahem předpokládaným pro základní provoz. Náklady na podporu a infrastrukturu vzniklé členům, na jejichž území se nachází středisko konsorcia Euro-BioImaging, budou pokryty z rozpočtu konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

Článek 25

Finanční plánování a výpočet příspěvků

1.   Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging předkládá radě konsorcia Euro-BioImaging každých pět let k posouzení a schválení návrh finančního plánu. Ve finančním plánu je stanoven základ pro příspěvky jednotlivých členských zemí konsorcia Euro-BioImaging v tomto pětiletém období a maximální výše schváleného rozpočtu pro konsorcium Euro-BioImaging ERIC za stejné období. Finanční plán vychází ze strategického plánu konsorcia Euro-BioImaging.

2.   Příspěvky se vypočítají vždy jednou na začátku každého finančního plánu konsorcia Euro-BioImaging. Roční příspěvek každé členské země konsorcia Euro-BioImaging ERIC se skládá ze dvou částí:

| a) | pevně stanovené částky představující 40 % celkových ročních příspěvků členských zemí konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

a)

pevně stanovené částky představující 40 % celkových ročních příspěvků členských zemí konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| b) | variabilní částky představující 60 % z celkových ročních příspěvků členských zemí konsorcia Euro-BioImaging ERIC, která vychází z průměrného nominálního hrubého domácího produktu členských zemí konsorcia Euro-BioImaging ERIC během tří předcházejících kalendářních let, pro něž jsou k dispozici statistické údaje Eurostatu (nebo Mezinárodního měnového fondu, pokud jde o země nezahrnuté do statistiky Eurostatu). |
| --- | --- |

b)

variabilní částky představující 60 % z celkových ročních příspěvků členských zemí konsorcia Euro-BioImaging ERIC, která vychází z průměrného nominálního hrubého domácího produktu členských zemí konsorcia Euro-BioImaging ERIC během tří předcházejících kalendářních let, pro něž jsou k dispozici statistické údaje Eurostatu (nebo Mezinárodního měnového fondu, pokud jde o země nezahrnuté do statistiky Eurostatu).

3.   Aniž je dotčen článek 26, příspěvky se vypočítávají a hradí v eurech.

4.   V případě přistoupení, vystoupení či ukončení členství v konsorciu Euro-BioImaging ERIC během probíhajícího finančního plánu konsorcia Euro-BioImaging zůstanou příspěvky zbývajících členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC beze změny.

Článek 26

Povaha příspěvků

1.   Roční příspěvky do rozpočtu konsorcia Euro-BioImaging ERIC jsou standardně peněžní příspěvky.

2.   Rada konsorcia Euro-BioImaging může podle postupu a kritérií stanovených v politice týkající se věcného plnění, která byla touto radou přijata, schválit příspěvky formou věcného plnění, které navrhl člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC, za předpokladu, že konsorcium Euro-BioImaging ERIC disponuje dostatečnými finančními prostředky, aby mohlo plnit své finanční závazky podle pětiletého finančního plánu konsorcia Euro-BioImaging a strategického plánu konsorcia Euro-BioImaging.

3.   Příspěvky formou věcného plnění musí být kvantifikovatelné a ověřitelné a musí odpovídat hodnotě peněžního příspěvku do konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Jejich deklarovanou hodnotu posoudí výbor odborníků, který zohlední stávající strukturu zdrojů a případné vzniklé náklady na koordinaci.

4.   Ve vnitřní politice týkající se příspěvků formou věcného plnění je stanoven maximální povolený procentní podíl příspěvků formou věcného plnění.

5.   V případě, že se příspěvky formou věcného plnění skládají z aktiv, musí být mezi příslušným členem nebo pozorovatelem konsorcia Euro-BioImaging ERIC a konsorciem Euro-BioImaging ERIC uzavřena samostatná dohoda s cílem vyjasnit vlastnická práva a další relevantní záležitosti.

6.   Pokud příspěvky věcného plnění sestávají z přidělení místních zaměstnanců ke konsorciu Euro-BioImaging ERIC, rada konsorcia Euro-BioImaging schválí kritéria výběru pro příslušnou pozici. Rada konsorcia Euro-BioImaging schválí příspěvek formou věcného plnění pouze tehdy, pokud jsou tato konkrétní kritéria splněna.

Článek 27

Rozpočtové zásady, účetnictví a audit

1.   Účetní období konsorcia Euro-BioImaging ERIC začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.

2.   Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging předkládá nejpozději do 1. října radě konsorcia Euro-BioImaging ke schválení rozpočet na následující období.

3.   K účetní závěrce konsorcia Euro-BioImaging ERIC se připojuje zpráva o rozpočtovém a finančním řízení v daném účetním období.

4.   Pokud jde o sestavování, ukládání, audit a zveřejňování účetní závěrky, vztahují se na konsorcium Euro-BioImaging ERIC požadavky práva použitelného v místě sídla konsorcia.

Článek 28

Osvobození od daní a spotřebních daní

1.   Osvobození od DPH na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES (2) a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 (3) je omezeno na nákupy zboží a služeb uskutečněné konsorciem Euro-BioImaging ERIC a členy konsorcia ve smyslu kapitol 3 a 4 stanov, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem Euro-BioImaging ERIC za předpokladu, že se takový nákup provádí výhradně pro neziskové činnosti konsorcia v souladu s jeho činnostmi. Osvobození od daně z přidané hodnoty se omezují na nákupy v hodnotě přesahující 300 EUR.

2.   Osvobození od spotřební daně na základě článku 12 směrnice Rady 2008/118/ES (4) je omezeno na nákupy konsorcia Euro-BioImaging ERIC, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem za předpokladu, že se takový nákup provádí výhradně pro neziskové činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC v souladu s jeho činnostmi a že hodnota nákupu přesahuje 300 EUR.

3.   Na nákupy zaměstnanců se osvobození od daně nevztahuje.

KAPITOLA 6

ŘÍZENÍ

ŘÍZENÍ

Článek 29

Rada konsorcia Euro-BioImaging

1.   Rada konsorcia Euro-BioImaging je řídícím orgánem konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

2.   Rada konsorcia Euro-BioImaging je složena ze zástupců členů a pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

3.   Každý člen konsorcia Euro-BioImaging ERIC má jeden nedělitelný hlas. Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging ERIC se mohou účastnit zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging bez hlasovacího práva.

4.   Každý člen a pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging jmenuje nejvýše tři delegáty, které mohou doprovázet poradci. Delegáty nesmí být jmenováni členové poradních orgánů.

5.   Kterýkoli člen nebo pozorovatel konsorcia Euro-BioImaging ERIC může být v konsorciu Euro-BioImaging ERIC zastoupen veřejným subjektem, včetně regionů nebo soukromých subjektů pověřených poskytováním veřejné služby, které si sám vybere a jmenuje podle svých vlastních pravidel a postupů. Tito členové nebo pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging ERIC informují předsedu rady konsorcia Euro-BioImaging ERIC o veškerých změnách zastupujícího subjektu, o ukončení jeho mandátu nebo o jakýchkoli změnách zvláštních práv a povinností přenesených na zastupující subjekt.

6.   Rada konsorcia Euro-BioImaging zasedá nejméně dvakrát ročně. Zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging svolává její předseda. O svolání mimořádného zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging může požádat nejméně 50 % členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

7.   K usnášeníschopnosti rady konsorcia Euro-BioImaging musí být přítomny dvě třetiny členů. Není-li tato podmínka splněna, bude prostřednictvím nové pozvánky se stejným pořadem jednání co nejdříve svolána druhá schůze. Na druhé schůzi se podmínka usnášeníschopnosti považuje za splněnou, pokud se jí účastní 50 % členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

8.   Rada konsorcia Euro-BioImaging zodpovídá za celkové řízení konsorcia Euro-BioImaging a dozor nad ním. Rada konsorcia Euro-BioImaging zejména:

| a) | dvoutřetinovou většinou schvaluje vstup zainteresovaného subjektu jako nového člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

a)

dvoutřetinovou většinou schvaluje vstup zainteresovaného subjektu jako nového člena konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| b) | dvoutřetinovou většinou schvaluje žádosti o status pozorovatele v konsorciu Euro-BioImaging ERIC a o obnovení statusu pozorovatele; |
| --- | --- |

b)

dvoutřetinovou většinou schvaluje žádosti o status pozorovatele v konsorciu Euro-BioImaging ERIC a o obnovení statusu pozorovatele;

| c) | tříčtvrtinovou většinou rozhoduje o ukončení členství nebo statusu pozorovatele člena nebo pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC za podmínek stanovených v článku 20; |
| --- | --- |

c)

tříčtvrtinovou většinou rozhoduje o ukončení členství nebo statusu pozorovatele člena nebo pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC za podmínek stanovených v článku 20;

| d) | tříčtvrtinovou většinou schvaluje strategický plán konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

d)

tříčtvrtinovou většinou schvaluje strategický plán konsorcia Euro-BioImaging;

| e) | tříčtvrtinovou většinou schvaluje finanční plán konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

e)

tříčtvrtinovou většinou schvaluje finanční plán konsorcia Euro-BioImaging;

| f) | tříčtvrtinovou většinou každoročně schvaluje rozpočet konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

f)

tříčtvrtinovou většinou každoročně schvaluje rozpočet konsorcia Euro-BioImaging;

| g) | dvoutřetinovou většinou schvaluje auditované roční účetní závěrky, jakož i doprovodnou zprávu o rozpočtovém a finančním řízení za předchozí účetní období; |
| --- | --- |

g)

dvoutřetinovou většinou schvaluje auditované roční účetní závěrky, jakož i doprovodnou zprávu o rozpočtovém a finančním řízení za předchozí účetní období;

| h) | tříčtvrtinovou většinou přijímá návrhy na změny stanov; |
| --- | --- |

h)

tříčtvrtinovou většinou přijímá návrhy na změny stanov;

| i) | dvoutřetinovou většinou stanovuje nebo mění jednací řád rady konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

i)

dvoutřetinovou většinou stanovuje nebo mění jednací řád rady konsorcia Euro-BioImaging;

| j) | dvoutřetinovou většinou stanovuje nebo mění vnitřní politiky konsorcia Euro-BioImaging, včetně politik uvedených v kapitolách 1 a 7; |
| --- | --- |

j)

dvoutřetinovou většinou stanovuje nebo mění vnitřní politiky konsorcia Euro-BioImaging, včetně politik uvedených v kapitolách 1 a 7;

| k) | dvoutřetinovou většinou schvaluje mandát poradních orgánů; |
| --- | --- |

k)

dvoutřetinovou většinou schvaluje mandát poradních orgánů;

| l) | dvoutřetinovou většinou schvaluje kritéria a postup navrhování, hodnocení a schvalování uzlů konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

l)

dvoutřetinovou většinou schvaluje kritéria a postup navrhování, hodnocení a schvalování uzlů konsorcia Euro-BioImaging;

| m) | dvoutřetinovou většinou rozhoduje o uzavření, ukončení, obnovení či neobnovení dohody o úrovni služeb s uzlem konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

m)

dvoutřetinovou většinou rozhoduje o uzavření, ukončení, obnovení či neobnovení dohody o úrovni služeb s uzlem konsorcia Euro-BioImaging;

| n) | dvoutřetinovou většinou jmenuje a odvolává generálního ředitele a ředitele sekcí; |
| --- | --- |

n)

dvoutřetinovou většinou jmenuje a odvolává generálního ředitele a ředitele sekcí;

| o) | dvoutřetinovou většinou jmenuje předsedu a místopředsedu rady konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

o)

dvoutřetinovou většinou jmenuje předsedu a místopředsedu rady konsorcia Euro-BioImaging;

| p) | prostou většinou jmenuje členy poradních orgánů; |
| --- | --- |

p)

prostou většinou jmenuje členy poradních orgánů;

| q) | dvoutřetinovou většinou zřizuje a ruší další poradní orgány kromě těch, které jsou upraveny v těchto stanovách, výbory a pracovní skupiny, které považuje za nezbytné pro řádné fungování a dosažení cílů konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

q)

dvoutřetinovou většinou zřizuje a ruší další poradní orgány kromě těch, které jsou upraveny v těchto stanovách, výbory a pracovní skupiny, které považuje za nezbytné pro řádné fungování a dosažení cílů konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| r) | prostou většinou schvaluje zprávy; |
| --- | --- |

r)

prostou většinou schvaluje zprávy;

| s) | tříčtvrtinovou většinou schvaluje likvidaci konsorcia Euro-BioImaging ERIC; a |
| --- | --- |

s)

tříčtvrtinovou většinou schvaluje likvidaci konsorcia Euro-BioImaging ERIC; a

| t) | dvoutřetinovou většinou rozhoduje o dalších záležitostech, které jsou nezbytné ke splnění úlohy konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

t)

dvoutřetinovou většinou rozhoduje o dalších záležitostech, které jsou nezbytné ke splnění úlohy konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

Článek 30

Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging

1.   Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging je výkonným orgánem konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Je složeno z generálního ředitele, který je zákonným zástupcem konsorcia Euro-BioImaging ERIC, ředitele sekce biologického střediska a ředitele sekce medicínského střediska. Generální ředitel společně se dvěma řediteli sekcí bude zastupovat konsorcium Euro-BioImaging ERIC a podporovat výzkumnou infrastrukturu na vnitrostátní i mezinárodní úrovni.

2.   Rada konsorcia Euro-BioImaging jmenuje a odvolává generálního ředitele a ředitele sekcí na pevně stanovenou dobu.

3.   Ředitelé sekcí úzce spolupracují jako tým řídících pracovníků s generálním ředitelem na přípravě a provádění úkolů konsorcia Euro-BioImaging ERIC, které jsou uvedeny v článku 1, zejména na těch, které vyžadují provádění v daných společenstvích. Generální ředitel přijímá po konzultaci s řediteli sekcí a jejich příspěvcích rozhodnutí, jejichž dopad na celkovou infrastrukturu není specifický pro jedno společenství. Rozhodnutí, která mají dopad pouze na jedno společenství, přijímá generální ředitel společně s příslušným ředitelem sekce.

4.   Ředitelství konsorcia Euro-BioImaging vykonává každodenní řízení konsorcia Euro-BioImaging ERIC, je odpovědné za provádění rozhodnutí rady konsorcia Euro-BioImaging a v rámci toho mimo jiné:

| a) | připravuje strategický plán konsorcia Euro-BioImaging, k čemuž si vyžádá poradenství od panelu zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging a vědecké poradní rady konsorcia Euro-BioImaging, provádí tento plán a dohled nad ním; |
| --- | --- |

a)

připravuje strategický plán konsorcia Euro-BioImaging, k čemuž si vyžádá poradenství od panelu zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging a vědecké poradní rady konsorcia Euro-BioImaging, provádí tento plán a dohled nad ním;

| b) | připravuje a provádí finanční plán konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

b)

připravuje a provádí finanční plán konsorcia Euro-BioImaging;

| c) | každý rok nejpozději do 1. října navrhuje rozpočet, v němž jsou uvedeny podrobné odhady předpokládaných příjmů a výdajů konsorcia Euro-BioImaging ERIC na následující rozpočtové období; |
| --- | --- |

c)

každý rok nejpozději do 1. října navrhuje rozpočet, v němž jsou uvedeny podrobné odhady předpokládaných příjmů a výdajů konsorcia Euro-BioImaging ERIC na následující rozpočtové období;

| d) | vypracovává roční účetní závěrky konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

d)

vypracovává roční účetní závěrky konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| e) | připravuje a vyjednává dohody o úrovni služeb s uzly konsorcia Euro-BioImaging, |
| --- | --- |

e)

připravuje a vyjednává dohody o úrovni služeb s uzly konsorcia Euro-BioImaging,

| f) | účastní se zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging bez hlasovacího práva; |
| --- | --- |

f)

účastní se zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging bez hlasovacího práva;

| g) | připravuje program jednání rady konsorcia Euro-BioImaging a připravuje jednání rady konsorcia Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

g)

připravuje program jednání rady konsorcia Euro-BioImaging a připravuje jednání rady konsorcia Euro-BioImaging;

| h) | informuje radu konsorcia Euro-BioImaging o všech relevantních záležitostech týkajících se konsorcia Euro-BioImaging, které by vyžadovaly rozhodnutí nebo potvrzení; |
| --- | --- |

h)

informuje radu konsorcia Euro-BioImaging o všech relevantních záležitostech týkajících se konsorcia Euro-BioImaging, které by vyžadovaly rozhodnutí nebo potvrzení;

| i) | řídí, jmenuje a odvolává zaměstnance kanceláře střediska konsorcia Euro-BioImaging, jak je stanoveno v článku 14, a |
| --- | --- |

i)

řídí, jmenuje a odvolává zaměstnance kanceláře střediska konsorcia Euro-BioImaging, jak je stanoveno v článku 14, a

| j) | připravuje výroční zprávu o činnosti pro Evropskou komisi podle článku 36. |
| --- | --- |

j)

připravuje výroční zprávu o činnosti pro Evropskou komisi podle článku 36.

Článek 31

Vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging

1.   Vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging bude dohlížet na vědeckou, etickou, technickou a řídící kvalitu činností konsorcia Euro-BioImaging ERIC v rámci střediska Euro-BioImaging a uzlů konsorcia Euro-BioImaging a poskytovat radě Euro-BioImaging a ředitelství Euro-BioImaging související poradenství.

2.   Vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging se skládá z vysoce kvalifikovaných, mezinárodně uznávaných vědeckých pracovníků a odborníků na etické otázky vybraných na základě jejich způsobilosti ve všech aspektech činností konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Členové vědecké poradní rady konsorcia Euro-BioImaging jsou jmenováni jako osoby, a nikoli jako zástupci členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

3.   Po konzultaci s členy konsorcia Euro-BioImaging ERIC navrhne ředitelství konsorcia Euro-BioImaging seznam kandidátů, z nichž rada konsorcia Euro-BioImaging jmenuje členy vědecké poradní rady konsorcia Euro-BioImaging.

4.   Rada konsorcia Euro-BioImaging schvaluje mandát vědecké poradní rady konsorcia Euro-BioImaging. Vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging přijímá svůj jednací řád.

Článek 32

Panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging

1.   Panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging poskytuje poradenství ředitelství konsorcia Euro-BioImaging ve vztahu k činnostem konsorcia Euro-BioImaging.

2.   Panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging se skládá ze zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging.

3.   Rada konsorcia Euro-BioImaging schvaluje mandát panelu zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging. Panel zástupců uzlů konsorcia Euro-BioImaging přijímá svůj jednací řád.

Článek 33

Poradní panel Průmyslové rady konsorcia Euro-BioImaging (poradní panel EBIB)

1.   Poradní panel Průmyslové rady konsorcia Euro-BioImaging poskytuje ředitelství konsorcia Euro-BioImaging poradenství v souvislosti s potřebami nebo iniciativami příslušného průmyslu, kterými by se konsorcium Euro-BioImaging mělo zabývat.

2.   Poradní panel EBIB se skládá z vysoce kvalifikovaných odborníků z příslušných společností.

3.   Rada konsorcia Euro-BioImaging schvaluje mandát poradního panelu EBIB. Poradní panel EBIB přijímá svůj jednací řád.

KAPITOLA 7

RŮZNÉ

RŮZNÉ

Článek 34

Politika týkající se etických, právních a sociálních důsledků

Rada konsorcia Euro-BioImaging přijímá politiku EPSD, která upravuje činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Její uplatňování hodnotí vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging.

Článek 35

Politika v oblasti údajů

1.   Přednost mají obecně zásady otevřených zdrojů a volného přístupu.

2.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC poskytuje pokyny uživatelům (i prostřednictvím internetových stránek) s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu zpřístupněného konsorciem Euro-BioImaging ERIC probíhal v rámci, který uznává práva vlastníků dat a soukromí jednotlivců.

3.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC zajistí souhlas uživatelů s podmínkami přístupu a zavedení vhodných bezpečnostních opatření týkajících se vnitřního ukládání a manipulace.

4.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC stanoví způsoby pro vyšetřování podezření na porušení bezpečnosti a prozrazení důvěrných informací týkajících se údajů z výzkumu.

Článek 36

Podávání zpráv Evropské komisi

1.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC vypracovává výroční zprávy o činnosti, ve kterých informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena radou konsorcia Euro-BioImaging ERIC a předána Evropské komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Zpráva se zveřejní na internetových stránkách konsorcia Euro-BioImaging ERIC.

2.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC informuje Evropskou komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění úkolů konsorcia Euro-BioImaging ERIC nebo omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.

Článek 37

Rozhodné právo

Vnitřní fungování konsorcia Euro-BioImaging ERIC se řídí:

| a) | právem Unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009 a rozhodnutími uvedenými v čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 12 odst. 1 nařízení; |
| --- | --- |

a)

právem Unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009 a rozhodnutími uvedenými v čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 12 odst. 1 nařízení;

| b) | ve věcech, které v právních předpisech uvedených v písmenu a) nejsou upraveny nebo jsou upraveny jen zčásti, právem státu, v němž má konsorcium Euro-BioImaging ERIC sídlo, a |
| --- | --- |

b)

ve věcech, které v právních předpisech uvedených v písmenu a) nejsou upraveny nebo jsou upraveny jen zčásti, právem státu, v němž má konsorcium Euro-BioImaging ERIC sídlo, a

| c) | těmito stanovami a prováděcími pravidly k nim. |
| --- | --- |

c)

těmito stanovami a prováděcími pravidly k nim.

Článek 38

Spory

1.   Konsorcium Euro-BioImaging ERIC a členové konsorcia Euro-BioImaging ERIC se snaží řešit spory smírnou cestou.

2.   Soudní dvůr Evropské unie je příslušný k rozhodování sporů mezi členy konsorcia Euro-BioImaging ERIC a/nebo pozorovateli konsorcia Euro-BioImaging ERIC v souvislosti s konsorciem Euro-BioImaging ERIC, mezi členy Euro-BioImaging ERIC a/nebo pozorovateli konsorcia Euro-BioImaging ERIC a konsorciem Euro-BioImaging ERIC a veškerých sporů, v nichž je Unie jednou ze stran.

3.   U sporů mezi konsorciem Euro-BioImaging ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy Unie, se soud příslušný k řešení takovýchto sporů určí podle práva státu, v němž má konsorcium Euro-BioImaging ERIC své sídlo.

4.   Výjimkou je laboratoř EMBL, v jejímž případě musí být takové spory, jestliže je nelze vyřešit smírnou cestou, předloženy k rozhodčímu řízení. Použije se dobrovolný řád Stálého rozhodčího soudu pro rozhodčí řízení, jehož se účastní mezinárodní organizace a státy, platný ke dni, kdy vstoupí v platnost prováděcí rozhodnutí Komise, kterým se konsorcium Euro-BioImaging ERIC zřizuje. Osobou oprávněnou ke jmenování bude po předložení písemné žádosti kterékoli ze stran generální tajemník Stálého rozhodčího soudu.

Článek 39

Výsady a imunity

Žádné ustanovení těchto stanov nelze vykládat jako vzdání se výsad či imunit, které laboratoři EMBL svěřují její ustavující dokumenty či mezinárodní právo.

Článek 40

Konsolidované stanovy a dostupnost

Stanovy musí být aktualizovány a musí být přístupné veřejnosti na internetové stránce konsorcia Euro-BioImaging ERIC a v jeho sídle.

Článek 41

Ustanovení o zřízení

1.   První zasedání rady konsorcia Euro-BioImaging svolá stát, v němž má konsorcium Euro- BioImaging ERIC sídlo, a to co nejdříve poté, co nabude účinnosti rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje konsorcium Euro-BioImaging ERIC. Na tomto zasedání se přijme jednací řád rady konsorcia Euro-BioImaging v souladu s hlasovacími pravidly stanovenými v čl. 29 odst. 8 písm. i).

2.   Před konáním prvního zasedání a nejpozději do 45 kalendářních dní poté, co nabude účinnosti rozhodnutí Komise o zřízení konsorcia Euro-BioImaging ERIC, vyrozumí příslušný stát zakládající členy a pozorovatele konsorcia Euro-BioImaging ERIC o veškerých specifických naléhavých právních úkonech, které je nutno jménem konsorcia Euro-BioImaging ERIC učinit. Nevznese-li žádný ze zakládajících členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC námitku do pěti pracovních dnů poté, co je takto vyrozuměn, osoba řádně zmocněná příslušným státem tyto právní úkony učiní.

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1).

1

(2)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 1).

3

(4)  Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).

4

---

PŘÍLOHA I

SEZNAM ČLENŮ A POZOROVATELŮ KONSORCIA EURO-BIOIMAGING A JEJICH ZASTUPUJÍCÍCH SUBJEKTŮ

V této příloze je uveden seznam členů a pozorovatelů a subjektů, které je zastupují. Přílohu I pravidelně aktualizuje generální ředitel.

Seznam členů konsorcia Euro-BioImaging a jejich zastupujících subjektů

| Členové konsorcia Euro-BioImaging | Zastupující subjekty |
| --- | --- |
| Rakouská republika | Spolkové ministerstvo školství, vědy a výzkumu |
| Bulharská republika | Ústav molekulární biologie „Academic Rumen Tsanev“ – Bulharská akademie věd |
| Česká republika | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Dánské království | Dánská agentura pro vědu a vysokoškolské vzdělávání |
| Evropská laboratoř pro molekulární biologii | Evropská laboratoř pro molekulární biologii |
| Finská republika | Ministerstvo školství a kultury |
| Francouzská republika | Centre National de la recherche scientifique |
| Maďarsko | Národní úřad pro výzkum, rozvoj a inovace |
| Italská republika | Národní rada pro výzkum |
| Stát Izrael | Ministerstvo pro vědu a technologie |
| Nizozemské království | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Norské království | Norská rada pro výzkum |
| Portugalská republika | Instituto de Biologia Molecular e Celular a Institut pro biomedicínské zobrazování a translační výzkum ve městě Coimbra |
| Švédské království | Švédská rada pro výzkum |
| Spojené království Velké Británie a Severního Irska | Ministerstvo obchodu, energetiky a průmyslové strategie a
  Rada pro biotechnologický a biologický výzkum |

Členové konsorcia Euro-BioImaging

Zastupující subjekty

Rakouská republika

Spolkové ministerstvo školství, vědy a výzkumu

Bulharská republika

Ústav molekulární biologie „Academic Rumen Tsanev“ – Bulharská akademie věd

Česká republika

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Dánské království

Dánská agentura pro vědu a vysokoškolské vzdělávání

Evropská laboratoř pro molekulární biologii

Evropská laboratoř pro molekulární biologii

Finská republika

Ministerstvo školství a kultury

Francouzská republika

Centre National de la recherche scientifique

Maďarsko

Národní úřad pro výzkum, rozvoj a inovace

Italská republika

Národní rada pro výzkum

Stát Izrael

Ministerstvo pro vědu a technologie

Nizozemské království

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Norské království

Norská rada pro výzkum

Portugalská republika

Instituto de Biologia Molecular e Celular a Institut pro biomedicínské zobrazování a translační výzkum ve městě Coimbra

Švédské království

Švédská rada pro výzkum

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Ministerstvo obchodu, energetiky a průmyslové strategie a

Rada pro biotechnologický a biologický výzkum

Seznam pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging a jejich zastupujících subjektů

| Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging | Zastupující subjekty |
| --- | --- |
| Belgické království | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) - Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Service public de Wallonie |

Pozorovatelé konsorcia Euro-BioImaging

Zastupující subjekty

Belgické království

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) - Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Service public de Wallonie

---

PŘÍLOHA II

PŘÍSPĚVKY ČLENSKÝCH ZEMÍ A POZOROVATELŮ KONSORCIA EURO-BIOIMAGING NA ZÁKLADNÍ PROVOZ

V souladu s čl. 24 odst. 2 jsou příspěvky členských zemí konsorcia Euro-BioImaging pro základní provoz konsorcia Euro-BioImaging ERIC (fyzický přístup pro až 450 uživatelů k 12 až 15 uzlům za rok: v průměru 1 541 360,00 EUR/rok) během prvních pěti let uvedeny v tabulce níže.

Nerozhodne-li rada konsorcia Euro-BioImaging ERIC jinak, zahájí konsorcium Euro-BioImaging ERIC provoz, jakmile bude zajištěno 60 % rozpočtu na základní provoz pro rok 3, přičemž prioritu budou mít činnosti podle dostupných zdrojů, jak je podrobně uvedeno ve finančním plánu konsorcia Euro-BioImaging.

| (v EUR) |
| --- |
| | Rok 1 | Rok 2 | Rok 3 | Rok 4 | Rok 5 |
| Rakousko | 61 473,48 EUR | 64 888,67 EUR | 68 303,86 EUR | 71 719,05 EUR | 75 134,25 EUR |
| Bulharsko | 38 219,43 EUR | 40 342,73 EUR | 42 466,04 EUR | 44 589,34 EUR | 46 712,64 EUR |
| Česká republika | 48 333,39 EUR | 51 018,58 EUR | 53 703,77 EUR | 56 388,96 EUR | 59 074,14 EUR |
| Dánsko | 58 577,21 EUR | 60 503,91 EUR | 62 430,61 EUR | 64 357,31 EUR | 66 284,01 EUR |
| Finsko | 51 632,99 EUR | 54 501,49 EUR | 57 369,99 EUR | 60 238,49 EUR | 63 106,99 EUR |
| Francie | 211 592,07 EUR | 223 347,19 EUR | 235 102,30 EUR | 246 857,42 EUR | 258 612,53 EUR |
| Maďarsko | 43 254,42 EUR | 45 657,44 EUR | 48 060,46 EUR | 50 463,49 EUR | 52 866,51 EUR |
| Izrael | 51 967,35 EUR | 54 854,43 EUR | 57 741,50 EUR | 60 628,58 EUR | 63 515,65 EUR |
| Itálie | 171 862,95 EUR | 181 410,89 EUR | 190 958,84 EUR | 200 506,78 EUR | 210 054,72 EUR |
| Nizozemsko | 89 517,10 EUR | 94 490,27 EUR | 99 463,44 EUR | 104 436,62 EUR | 109 409,79 EUR |
| Norsko | 67 125,32 EUR | 70 854,51 EUR | 74 583,69 EUR | 78 312,88 EUR | 82 042,06 EUR |
| Portugalsko | 49 226,71 EUR | 51 961,53 EUR | 54 696,35 EUR | 57 431,16 EUR | 60 165,98 EUR |
| Spojené království | 203 928,09 EUR | 215 257,43 EUR | 226 586,77 EUR | 237 916,10 EUR | 249 245,44 EUR |
| Švédsko | 70 435,07 EUR | 74 348,13 EUR | 78 261,19 EUR | 82 174, 25 EUR | 86 087, 31 860 87,  31 EUR |
| Celkem | 1 234 978,24 EUR | 1 303 588,14 EUR | 1 372 198,04 EUR | 1 440 807,97 EUR | 1 509 417,85 EUR |
| Základní provozní rozpočet | 1 387 224,00 EUR | 1 464 292,00 EUR | 1 541 360,00 EUR | 1 618 428,00 EUR | 1 695 496,00 EUR |

(v EUR)

Rok 1

Rok 2

Rok 3

Rok 4

Rok 5

Rakousko

61 473,48 EUR

64 888,67 EUR

68 303,86 EUR

71 719,05 EUR

75 134,25 EUR

Bulharsko

38 219,43 EUR

40 342,73 EUR

42 466,04 EUR

44 589,34 EUR

46 712,64 EUR

Česká republika

48 333,39 EUR

51 018,58 EUR

53 703,77 EUR

56 388,96 EUR

59 074,14 EUR

Dánsko

58 577,21 EUR

60 503,91 EUR

62 430,61 EUR

64 357,31 EUR

66 284,01 EUR

Finsko

51 632,99 EUR

54 501,49 EUR

57 369,99 EUR

60 238,49 EUR

63 106,99 EUR

Francie

211 592,07 EUR

223 347,19 EUR

235 102,30 EUR

246 857,42 EUR

258 612,53 EUR

Maďarsko

43 254,42 EUR

45 657,44 EUR

48 060,46 EUR

50 463,49 EUR

52 866,51 EUR

Izrael

51 967,35 EUR

54 854,43 EUR

57 741,50 EUR

60 628,58 EUR

63 515,65 EUR

Itálie

171 862,95 EUR

181 410,89 EUR

190 958,84 EUR

200 506,78 EUR

210 054,72 EUR

Nizozemsko

89 517,10 EUR

94 490,27 EUR

99 463,44 EUR

104 436,62 EUR

109 409,79 EUR

Norsko

67 125,32 EUR

70 854,51 EUR

74 583,69 EUR

78 312,88 EUR

82 042,06 EUR

Portugalsko

49 226,71 EUR

51 961,53 EUR

54 696,35 EUR

57 431,16 EUR

60 165,98 EUR

Spojené království

203 928,09 EUR

215 257,43 EUR

226 586,77 EUR

237 916,10 EUR

249 245,44 EUR

Švédsko

70 435,07 EUR

74 348,13 EUR

78 261,19 EUR

82 174, 25 EUR

86 087, 31 860 87,  31 EUR

Celkem

1 234 978,24 EUR

1 303 588,14 EUR

1 372 198,04 EUR

1 440 807,97 EUR

1 509 417,85 EUR

Základní provozní rozpočet

1 387 224,00 EUR

1 464 292,00 EUR

1 541 360,00 EUR

1 618 428,00 EUR

1 695 496,00 EUR

Způsob, jakým laboratoř EMBL přispívá formou věcného plnění, bude stanoven pro každý finanční plán konsorcia Euro-BioImaging a musí být schválen radou laboratoře EMBL. Na období účinnosti prvního finančního plánu konsorcia Euro-BioImaging přispěje laboratoř EMBL 0,5 zaměstnance v přepočtu na plné pracovní úvazky.

V souladu s čl. 24 odst. 4 budou příspěvky pozorovatelů konsorcia Euro-BioImaging v prvních třech letech činit:

| (v EUR) |
| --- |
| | Rok 1 | Rok 2 | Rok 3 | Rok 4 | Rok 5 |
| Belgie | 20 222,31 EUR | 21 345,77 EUR | 22 469,23 EUR | | |

(v EUR)

Rok 1

Rok 2

Rok 3

Rok 4

Rok 5

Belgie

20 222,31 EUR

21 345,77 EUR

22 469,23 EUR

---