# Eiropas Savienības C 2/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 2 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 6. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 2

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 6. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 2/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2020. gada 1. janvāris — Euro maiņas kurss | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 2/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2020. gada 1. janvāris — Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 2/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 2/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding

1

2

2020/C 2/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2020. gada 1. janvāris

Euro maiņas kurss (2)

2020. gada 3. janvāris

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1147 |
| JPY | Japānas jena | 120,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4731 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85115 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4858 |
| CHF | Šveices franks | 1,0840 |
| ISK | Islandes krona | 136,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8315 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,360 |
| HUF | Ungārijas forints | 330,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2493 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7784 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6587 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6031 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4471 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6713 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6718 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5047 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 300,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9222 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7712 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4463 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 536,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5725 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,983 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,1190 |
| THB | Taizemes bāts | 33,614 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5271 |
| MXN | Meksikas peso | 21,1433 |
| INR | Indijas rūpija | 80,0085 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1147

JPY

Japānas jena

120,54

DKK

Dānijas krona

7,4731

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85115

SEK

Zviedrijas krona

10,4858

CHF

Šveices franks

1,0840

ISK

Islandes krona

136,90

NOK

Norvēģijas krona

9,8315

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,360

HUF

Ungārijas forints

330,53

PLN

Polijas zlots

4,2493

RON

Rumānijas leja

4,7784

TRY

Turcijas lira

6,6587

AUD

Austrālijas dolārs

1,6031

CAD

Kanādas dolārs

1,4471

HKD

Hongkongas dolārs

8,6713

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6718

SGD

Singapūras dolārs

1,5047

KRW

Dienvidkorejas vona

1 300,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9222

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7712

HRK

Horvātijas kuna

7,4463

IDR

Indonēzijas rūpija

15 536,69

MYR

Malaizijas ringits

4,5725

PHP

Filipīnu peso

56,983

RUB

Krievijas rublis

69,1190

THB

Taizemes bāts

33,614

BRL

Brazīlijas reāls

4,5271

MXN

Meksikas peso

21,1433

INR

Indijas rūpija

80,0085

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 2/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Daiwa Securities Group Inc. (“Daiwa”), Japāna, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. (“Daiwa”), Japāna,

| — | Aquila Holding GmbH (“Aquila Holding”), Vācija, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH (“Aquila Holding”), Vācija,

| — | Aquila Capital Holding GmbH (“Aquila Capital”), Vācija, kuru kontrolē AquilaHolding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH (“Aquila Capital”), Vācija, kuru kontrolē AquilaHolding.

Daiwa un Aquila Holding Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Aquila Capital.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Daiwa ir Tokijas biržā kotēta finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas sniedz plašu finanšu pakalpojumu klāstu, |
| --- | --- |

—

Daiwa ir Tokijas biržā kotēta finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas sniedz plašu finanšu pakalpojumu klāstu,

| — | Aquila Holding ir privāta pārvaldītājsabiedrība, kuras vienīgais mērķis ir turēt akcijas uzņēmumā Aquila Capital. Aquila Holding akcionāriem ir cita kontrolējoša līdzdalība dažādos uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding ir privāta pārvaldītājsabiedrība, kuras vienīgais mērķis ir turēt akcijas uzņēmumā Aquila Capital. Aquila Holding akcionāriem ir cita kontrolējoša līdzdalība dažādos uzņēmumos,

| — | Aquila Capital ir aktīvu un investīciju pārvaldītājs, kas koncentrējas uz ilgtermiņa un ilgtspējīgu investīciju risinājumiem. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital ir aktīvu un investīciju pārvaldītājs, kas koncentrējas uz ilgtermiņa un ilgtspējīgu investīciju risinājumiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9658 – Daiwa Securities Group / Aquila Holding / Aquila Capital Holding

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.1.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 2/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (“IDEAL”, Meksika). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. (“IDEAL”, Meksika).

CPPIB un OTPP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār IDEAL.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2019. gada 21. novembrī.

2.

| — | CPPIB: ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda publiskā kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos, |
| --- | --- |

—

CPPIB: ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda publiskā kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,

| — | OTTP: Kanādas lielākais vienas profesijas pensiju plāns, kura turējumā ir daudzveidīgs globālais aktīvu portfelis, |
| --- | --- |

—

OTTP: Kanādas lielākais vienas profesijas pensiju plāns, kura turējumā ir daudzveidīgs globālais aktīvu portfelis,

| — | IDEAL: infrastruktūras projektu izstrāde, reklamēšana un ekspluatācija Meksikā un Latīņamerikā ar 17 infrastruktūras koncesijām dažādās nozarēs Meksikā, t. sk. maksas ceļiem, ūdens, enerģētikas, sociālo infrastruktūru un loģistikas termināli. |
| --- | --- |

—

IDEAL: infrastruktūras projektu izstrāde, reklamēšana un ekspluatācija Meksikā un Latīņamerikā ar 17 infrastruktūras koncesijām dažādās nozarēs Meksikā, t. sk. maksas ceļiem, ūdens, enerģētikas, sociālo infrastruktūru un loģistikas termināli.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---