# Úradný vestník C 395/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 395 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6222. novembra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 395

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6222. novembra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 395/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 395/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 395/02 | Tieto informácie sú určené skupine SENDERO LUMINOSO – SL (Svetlý chodník), ktorá je zaradená na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2019/1341 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/1337 z 8. augusta 2019)] | 2 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 395/03 | Výmenný kurz eura — 21. novembra 2019 | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2019/C 395/04 | Osobitná správa č. 18/2019 Emisie skleníkových plynov v EÚ: vykazujú sa dobre, ale sú potrebné lepšie informácie o zníženiach v budúcnosti | 5 |
| 2019/C 395/05 | Osobitná správa č. 20/2019 Informačné systémy EÚ na podporu kontroly hraníc – silný nástroj, no väčšiu pozornosť treba venovať včasným a úplným údajom | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 395/02

Tieto informácie sú určené skupine SENDERO LUMINOSO – SL (Svetlý chodník), ktorá je zaradená na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2019/1341 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/1337 z 8. augusta 2019)]

2

Európska komisia

2019/C 395/03

Výmenný kurz eura — 21. novembra 2019

4

Dvor audítorov

2019/C 395/04

Osobitná správa č. 18/2019 Emisie skleníkových plynov v EÚ: vykazujú sa dobre, ale sú potrebné lepšie informácie o zníženiach v budúcnosti

5

2019/C 395/05

Osobitná správa č. 20/2019 Informačné systémy EÚ na podporu kontroly hraníc – silný nástroj, no väčšiu pozornosť treba venovať včasným a úplným údajom

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 395/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9590 – Oaktree/RAFI) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/ Argus Media Limited Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 395/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9590 – Oaktree/RAFI) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/ Argus Media Limited Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/01)

Dňa 18. novembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9579. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9579. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/2

---

Tieto informácie sú určené skupine SENDERO LUMINOSO – „SL“ („Svetlý chodník“), ktorá je zaradená na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2019/1341 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/1337 z 8. augusta 2019)]

(2019/C 395/02)

Tieto informácie sú určené uvedenej skupine, ktorá bola zaradená na zoznam v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1341 (1) a vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2019/1337 (2).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (3) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutej skupine, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov tejto skupine.

Rada získala nové informácie relevantné pre zaradenie tejto skupiny do uvedeného zoznamu. Rada má po zvážení týchto informácií v úmysle ďalej zmeniť odôvodnenie.

Dotknutá skupina môže požiadať o zaslanie aktualizovaného navrhovaného odôvodnenia Rady, v ktorom sa uvádzajú dôvody jej ponechania na uvedenom zozname, na tejto adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Takúto žiadosť by mala predložiť do 29. novembra 2019.

Dotknutá skupina môže kedykoľvek zaslať Rade na uvedenú adresu žiadosť o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu alebo ju na tomto zozname ponechať, a to spolu so všetkými sprievodnými dokladmi. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknutá skupina upozorňuje na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú vykonáva Rada podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (4).

Dotknutá skupina sa upozorňuje na možnosť predložiť príslušným orgánom členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe k nariadeniu žiadosť, aby jej vydali povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2019, s. 15.

(2)  Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2019, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Európska komisia

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/4

---

Výmenný kurz eura (1)

21. novembra 2019

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1091 |
| JPY | Japonský jen | 120,46 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4732 |
| GBP | Britská libra | 0,85548 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6568 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0998 |
| ISK | Islandská koruna | 136,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1018 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,520 |
| HUF | Maďarský forint | 333,75 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2970 |
| RON | Rumunský lei | 4,7813 |
| TRY | Turecká líra | 6,3097 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6282 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4759 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6739 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7239 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5098 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 303,11 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,2645 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7933 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4395 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 624,45 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6244 |
| PHP | Filipínske peso | 56,419 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,6406 |
| THB | Thajský baht | 33,500 |
| BRL | Brazílsky real | 4,6453 |
| MXN | Mexické peso | 21,5649 |
| INR | Indická rupia | 79,5675 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1091

JPY

Japonský jen

120,46

DKK

Dánska koruna

7,4732

GBP

Britská libra

0,85548

SEK

Švédska koruna

10,6568

CHF

Švajčiarsky frank

1,0998

ISK

Islandská koruna

136,30

NOK

Nórska koruna

10,1018

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,520

HUF

Maďarský forint

333,75

PLN

Poľský zlotý

4,2970

RON

Rumunský lei

4,7813

TRY

Turecká líra

6,3097

AUD

Austrálsky dolár

1,6282

CAD

Kanadský dolár

1,4759

HKD

Hongkongský dolár

8,6739

NZD

Novozélandský dolár

1,7239

SGD

Singapurský dolár

1,5098

KRW

Juhokórejský won

1 303,11

ZAR

Juhoafrický rand

16,2645

CNY

Čínsky juan

7,7933

HRK

Chorvátska kuna

7,4395

IDR

Indonézska rupia

15 624,45

MYR

Malajzijský ringgit

4,6244

PHP

Filipínske peso

56,419

RUB

Ruský rubeľ

70,6406

THB

Thajský baht

33,500

BRL

Brazílsky real

4,6453

MXN

Mexické peso

21,5649

INR

Indická rupia

79,5675

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/5

---

Osobitná správa č. 18/2019

Emisie skleníkových plynov v EÚ: vykazujú sa dobre, ale sú potrebné lepšie informácie o zníženiach v budúcnosti

(2019/C 395/04)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 18/2019 Emisie skleníkových plynov v EÚ: vykazujú sa dobre, ale sú potrebné lepšie informácie o zníženiach v budúcnosti.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/6

---

Osobitná správa č. 20/2019

Informačné systémy EÚ na podporu kontroly hraníc – silný nástroj, no väčšiu pozornosť treba venovať včasným a úplným údajom

(2019/C 395/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 20/2019 Informačné systémy EÚ na podporu kontroly hraníc – silný nástroj, no väčšiu pozornosť treba venovať včasným a úplným údajom.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9505 –
  Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Nemecko) a |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Nemecko) a

| — | Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Švajčiarsko), |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Švajčiarsko),

Podniky DIS a SRLC získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | DIS je dcérskou spoločnosťou podniku Daimler AG, ktorá pôsobí na celom svete v oblasti vývoja, výroby a distribúcie výrobkov automobilového priemyslu, najmä osobných automobilov, nákladných vozidiel, dodávok a autobusov. |
| --- | --- |

—

DIS je dcérskou spoločnosťou podniku Daimler AG, ktorá pôsobí na celom svete v oblasti vývoja, výroby a distribúcie výrobkov automobilového priemyslu, najmä osobných automobilov, nákladných vozidiel, dodávok a autobusov.

| — | SRLC je dcérska spoločnosť Swiss Re Ltd, ktorá je veľkoobchodným poskytovateľom zaistenia, poistenia a iných na poistení založených foriem presunu rizika. |
| --- | --- |

—

SRLC je dcérska spoločnosť Swiss Re Ltd, ktorá je veľkoobchodným poskytovateľom zaistenia, poistenia a iných na poistení založených foriem presunu rizika.

| — | Spoločný podnik je určený na vývoj, distribúciu a správu poistných produktov prostredníctvom zriadenia a prevádzky nových digitálnych poisťovacích platforiem. |
| --- | --- |

—

Spoločný podnik je určený na vývoj, distribúciu a správu poistných produktov prostredníctvom zriadenia a prevádzky nových digitálnych poisťovacích platforiem.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SUEZ Groupe SAS („Suez“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS („Suez“, Francúzsko),

| — | ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonsko),

| — | Saudi Fransi Capital („SFC“, Saudská Arábia), vo vlastníctve spoločnosti Banque Saudi Fransi (Saudská Arábia), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital („SFC“, Saudská Arábia), vo vlastníctve spoločnosti Banque Saudi Fransi (Saudská Arábia),

| — | Environment Development Company Limited („EDCO“, Saudská Arábia). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited („EDCO“, Saudská Arábia).

Podniky Suez, Itochu a SFC získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom EDCO.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SUEZ je spoločnosť, ktorá poskytuje služby v oblasti vodného hospodárstva, recyklácie, čistenia odpadových vôd a rozvoja miest, |
| --- | --- |

—

SUEZ je spoločnosť, ktorá poskytuje služby v oblasti vodného hospodárstva, recyklácie, čistenia odpadových vôd a rozvoja miest,

| — | ITOCHHU je japonská obchodná a investičná spoločnosť, ktorá má rozsiahle skúsenosti s investovaním do projektov v oblasti infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

ITOCHHU je japonská obchodná a investičná spoločnosť, ktorá má rozsiahle skúsenosti s investovaním do projektov v oblasti infraštruktúry,

| — | SFC je poskytovateľom investičných služieb v plnom rozsahu so sídlom v Saudskej Arábii; ponúka služby v týchto oblastiach: investičné bankovníctvo, správa aktív, analýza dlhu a vlastného kapitálu, inštitucionálny predaj a obchodovanie a miestne/medzinárodné sprostredkovateľské služby, |
| --- | --- |

—

SFC je poskytovateľom investičných služieb v plnom rozsahu so sídlom v Saudskej Arábii; ponúka služby v týchto oblastiach: investičné bankovníctvo, správa aktív, analýza dlhu a vlastného kapitálu, inštitucionálny predaj a obchodovanie a miestne/medzinárodné sprostredkovateľské služby,

| — | EDCO je nezávislá spoločnosť poskytujúca služby nakladania s nebezpečným odpadom v oblasti Jubail v Saudskej Arábii. |
| --- | --- |

—

EDCO je nezávislá spoločnosť poskytujúca služby nakladania s nebezpečným odpadom v oblasti Jubail v Saudskej Arábii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštová adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9590 – Oaktree/RAFI)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Spojené štáty),

| — | RAFI GmbH & Co. KG („RAFI“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG („RAFI“, Nemecko).

Podnik Oaktree získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom RAFI.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Oaktree: správcovská spoločnosť, ktorá sa zameriava na podnikové úvery, súkromný kapitál, nehnuteľnosti a kótované akcie. Investície Oaktree sa týkajú rôznych odvetví, ako je výroba, zdravotná starostlivosť, textilný priemysel, cestovný ruch, ťažba a médiá. Oaktree je spoločne kontrolovaný podnikmi Oaktree Capital Group Holdings, L.P. a Brookfield Asset Management Inc., |
| --- | --- |

—

Oaktree: správcovská spoločnosť, ktorá sa zameriava na podnikové úvery, súkromný kapitál, nehnuteľnosti a kótované akcie. Investície Oaktree sa týkajú rôznych odvetví, ako je výroba, zdravotná starostlivosť, textilný priemysel, cestovný ruch, ťažba a médiá. Oaktree je spoločne kontrolovaný podnikmi Oaktree Capital Group Holdings, L.P. a Brookfield Asset Management Inc.,

| — | RAFI: vývojár a výrobca elektronických komponentov a riešení rozhrania človek – stroj, ako aj poskytovateľ elektronických výrobných služieb. |
| --- | --- |

—

RAFI: vývojár a výrobca elektronických komponentov a riešení rozhrania človek – stroj, ako aj poskytovateľ elektronických výrobných služieb.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 2 2964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/ Argus Media Limited

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Hg Pooled Management Limited, dcérskej spoločnosti podniku HgCapital LLP („HG“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, dcérskej spoločnosti podniku HgCapital LLP („HG“, Spojené kráľovstvo),

| — | General Atlantic LLC („GA“, USA), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC („GA“, USA),

| — | Argus Media Limited („Argus“, Spojené kráľovstvo), v súčasnosti pod kontrolou podniku GA a generálneho riaditeľa a zakladateľa podniku Argus, pána Adriana Binksa.
  Podniky HG, GA a pán Adrian Binks získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Argus.
  Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited („Argus“, Spojené kráľovstvo), v súčasnosti pod kontrolou podniku GA a generálneho riaditeľa a zakladateľa podniku Argus, pána Adriana Binksa.

Podniky HG, GA a pán Adrian Binks získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Argus.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | HG: súkromná investičná spoločnosť, ktorá investuje najmä v Európe do technologických podnikov a podnikov poskytujúcich služby založené na technológiách, |
| --- | --- |

—

HG: súkromná investičná spoločnosť, ktorá investuje najmä v Európe do technologických podnikov a podnikov poskytujúcich služby založené na technológiách,

| — | GA: globálne pôsobiaca súkromná investičná spoločnosť na podporu rastu, ktorá poskytuje kapitál a strategickú podporu rastúcim spoločnostiam, |
| --- | --- |

—

GA: globálne pôsobiaca súkromná investičná spoločnosť na podporu rastu, ktorá poskytuje kapitál a strategickú podporu rastúcim spoločnostiam,

| — | Argus: globálne pôsobiaca agentúra poskytujúca informácie o cenách komodít, ktorá uverejňuje správy o trhu a súbory údajov obsahujúce posúdenia cien, trhový komentár a správy o celom rade globálnych komodít. |
| --- | --- |

—

Argus: globálne pôsobiaca agentúra poskytujúca informácie o cenách komodít, ktorá uverejňuje správy o trhu a súbory údajov obsahujúce posúdenia cien, trhový komentár a správy o celom rade globálnych komodít.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštová adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Marquard & Bahls AG („M&B“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG („M&B“, Nemecko),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, USA), ktorý je pridruženým podnikom spoločnosti Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, USA), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, USA), ktorý je pridruženým podnikom spoločnosti Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, USA),

| — | GCA Holdings LLC („GCA“, USA). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC („GCA“, USA).

Podniky M&B a Starwood Energy získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom GCA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | M&B pôsobí v oblasti dodávok, obchodovania, skladovania a logistiky energetických/ropných výrobkov a chemických látok. Jeho hlavné operačné jednotky zahŕňajú logistiku skladovania v nádržiach, obchodovanie a zabezpečovanie lietadiel palivom. |
| --- | --- |

—

M&B pôsobí v oblasti dodávok, obchodovania, skladovania a logistiky energetických/ropných výrobkov a chemických látok. Jeho hlavné operačné jednotky zahŕňajú logistiku skladovania v nádržiach, obchodovanie a zabezpečovanie lietadiel palivom.

| — | Starwood Energy je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na investície do energetickej infraštruktúry. |
| --- | --- |

—

Starwood Energy je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na investície do energetickej infraštruktúry.

| — | Starwood je súkromná investičná spoločnosť s primárnym zameraním na nehnuteľnosti v celosvetovom meradle. |
| --- | --- |

—

Starwood je súkromná investičná spoločnosť s primárnym zameraním na nehnuteľnosti v celosvetovom meradle.

| — | GCA je projektová spoločnosť, ktorá vybuduje a bude prevádzkovať zariadenie na výrobu amoniaku v Texase, USA. V súčasnosti ju spoločne kontrolujú M&B a AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA je projektová spoločnosť, ktorá vybuduje a bude prevádzkovať zariadenie na výrobu amoniaku v Texase, USA. V súčasnosti ju spoločne kontrolujú M&B a AMGCA Partners LLC.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 395/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 395/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | NS Groep N.V. („NS“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. („NS“, Holandsko),

| — | Pon Netherlands B.V. („Pon“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. („Pon“, Holandsko).

Podniky NS a Pon získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom („JV“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | NS: je súčasťou skupiny NS, ktorá prevádzkuje verejnú dopravu v Holandsku. Je to najväčší holandský prevádzkovateľ verejnej dopravy s približne miliónom cestujúcich denne. Prevádzkuje služby železničnej dopravy a súvisiace služby, ako sú napríklad bicykle verejnej dopravy. Holandské ministerstvo financií vlastní 100 % podielov v NS. |
| --- | --- |

—

NS: je súčasťou skupiny NS, ktorá prevádzkuje verejnú dopravu v Holandsku. Je to najväčší holandský prevádzkovateľ verejnej dopravy s približne miliónom cestujúcich denne. Prevádzkuje služby železničnej dopravy a súvisiace služby, ako sú napríklad bicykle verejnej dopravy. Holandské ministerstvo financií vlastní 100 % podielov v NS.

| — | Pon: je súčasťou skupiny Pon, ktorá je celosvetovou spoločnosťou s vyše 14 000 zamestnancami pôsobiacimi v 34 krajinách. Skupina Pon prevádzkuje viac ako 80 spoločností v štyroch rôznych podnikateľských klastroch: Automotive, Bike, Equipment & Power Systems a Industrial Mobility. |
| --- | --- |

—

Pon: je súčasťou skupiny Pon, ktorá je celosvetovou spoločnosťou s vyše 14 000 zamestnancami pôsobiacimi v 34 krajinách. Skupina Pon prevádzkuje viac ako 80 spoločností v štyroch rôznych podnikateľských klastroch: Automotive, Bike, Equipment & Power Systems a Industrial Mobility.

| — | JV: spojí služby podnikov NS a Pon v oblasti mobility ako služby („MaaS“, Mobility as a Service), pričom bude kombinovať služby strán s cieľom rozvíjať a riadiť multimodálne koncepcie spoločnej mobility tak pre spotrebiteľov, ako aj pre podniky. |
| --- | --- |

—

JV: spojí služby podnikov NS a Pon v oblasti mobility ako služby („MaaS“, Mobility as a Service), pričom bude kombinovať služby strán s cieľom rozvíjať a riadiť multimodálne koncepcie spoločnej mobility tak pre spotrebiteľov, ako aj pre podniky.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---