# Službeni list C 322/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 322 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.26 rujna 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 322

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.26 rujna 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 322/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 322/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 322/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2019/C 322/03 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 3 |
| 2019/C 322/04 | Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 322/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2019/C 322/03

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

3

2019/C 322/04

Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 322/05 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 322/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9534 – CKA/Greene King) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2019/C 322/05

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 322/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9534 – CKA/Greene King) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 322/01)

Dana 4. rujna 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9471. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9471. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/2

---

Tečajna lista eura (1)

25. rujna 2019.

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0982 |
| JPY | japanski jen | 118,00 |
| DKK | danska kruna | 7,4648 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88668 |
| SEK | švedska kruna | 10,6825 |
| CHF | švicarski franak | 1,0841 |
| ISK | islandska kruna | 136,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,9310 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,867 |
| HUF | mađarska forinta | 334,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,3915 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7438 |
| TRY | turska lira | 6,2598 |
| AUD | australski dolar | 1,6236 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4580 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6059 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7435 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5133 |
| KRW | južnokorejski von | 1 318,39 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,5085 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8239 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4060 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 539,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6015 |
| PHP | filipinski pezo | 57,475 |
| RUB | ruski rubalj | 70,6879 |
| THB | tajlandski baht | 33,577 |
| BRL | brazilski real | 4,5987 |
| MXN | meksički pezo | 21,5068 |
| INR | indijska rupija | 78,0215 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0982

JPY

japanski jen

118,00

DKK

danska kruna

7,4648

GBP

funta sterlinga

0,88668

SEK

švedska kruna

10,6825

CHF

švicarski franak

1,0841

ISK

islandska kruna

136,00

NOK

norveška kruna

9,9310

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,867

HUF

mađarska forinta

334,95

PLN

poljski zlot

4,3915

RON

rumunjski novi leu

4,7438

TRY

turska lira

6,2598

AUD

australski dolar

1,6236

CAD

kanadski dolar

1,4580

HKD

hongkonški dolar

8,6059

NZD

novozelandski dolar

1,7435

SGD

singapurski dolar

1,5133

KRW

južnokorejski von

1 318,39

ZAR

južnoafrički rand

16,5085

CNY

kineski renminbi-juan

7,8239

HRK

hrvatska kuna

7,4060

IDR

indonezijska rupija

15 539,53

MYR

malezijski ringit

4,6015

PHP

filipinski pezo

57,475

RUB

ruski rubalj

70,6879

THB

tajlandski baht

33,577

BRL

brazilski real

4,5987

MXN

meksički pezo

21,5068

INR

indijska rupija

78,0215

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/3

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2019/C 322/03)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | : | 10. srpnja 2019. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 83860 |
| Broj odluke | : | 056/19/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : | Program potpore za željeznički prijevoz robe |
| Pravna osnova | : | Smjernice Norveške uprave za željeznice |
| Vrsta mjere | : | Program |
| Cilj | : | Koordinacija prijevoza |
| Vrsta potpore | : | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | : | 235,74 milijuna NOK |
| Intenzitet | : | 50 % |
| Trajanje | : | 3 godine |
| Gospodarski sektori | : | Željeznički prijevoz robe |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Norveška uprava za željeznice |
| DFØ Trondheim |
| Postboks 4746 |
| 7468 Trondheim |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

10. srpnja 2019.

Broj predmeta

:

83860

Broj odluke

:

056/19/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Program potpore za željeznički prijevoz robe

Pravna osnova

:

Smjernice Norveške uprave za željeznice

Vrsta mjere

:

Program

Cilj

:

Koordinacija prijevoza

Vrsta potpore

:

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

:

235,74 milijuna NOK

Intenzitet

:

50 %

Trajanje

:

3 godine

Gospodarski sektori

:

Željeznički prijevoz robe

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Norveška uprava za željeznice

DFØ Trondheim

Postboks 4746

7468 Trondheim

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/4

---

Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u

(2019/C 322/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da sljedeća mjera ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u:

| Datum donošenja odluke | : | 10. srpnja 2019. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 83590 |
| Broj odluke | : | 057/19/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : | e-zdravstvo |
| Vrste potpore | : | Nije potpora |

Datum donošenja odluke

:

10. srpnja 2019.

Broj predmeta

:

83590

Broj odluke

:

057/19/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

e-zdravstvo

Vrste potpore

:

Nije potpora

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/5

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2019/C 322/05)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žice i žice u strukovima PSC (određene žice i žice u strukovima za prednaprezanje i naknadno naprezanje) | Narodna Republika Kina | Anti-dampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/865 оd 4. lipnja 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (žice i žice u strukovima PSC) podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
  (SL L 139, 5.6.2015., str. 12.) | 6.6.2020. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Žice i žice u strukovima PSC (određene žice i žice u strukovima za prednaprezanje i naknadno naprezanje)

Narodna Republika Kina

Anti-dampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/865 оd 4. lipnja 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (žice i žice u strukovima PSC) podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

(SL L 139, 5.6.2015., str. 12.)

6.6.2020.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 322/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Allied Irish Banks („AIB”, Irska), |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks („AIB”, Irska),

| — | First Data Corporation („FDC”, SAD), i |
| --- | --- |

—

First Data Corporation („FDC”, SAD), i

| — | Semeral (Irska). |
| --- | --- |

—

Semeral (Irska).

Poduzetnici AIB i FDC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Semeral.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AIB je grupacija za financijske usluge koja uglavnom posluje u Irskoj, |
| --- | --- |

—

AIB je grupacija za financijske usluge koja uglavnom posluje u Irskoj,

| — | FDC pruža usluge e-trgovine i platnog prometa poduzećima diljem svijeta, i |
| --- | --- |

—

FDC pruža usluge e-trgovine i platnog prometa poduzećima diljem svijeta, i

| — | Semeral je holdinško društvo poduzetnika Payzone Ireland, koji upravlja mrežom za primanje potrošačkih uplata raznim kanalima u Irskoj. |
| --- | --- |

—

Semeral je holdinško društvo poduzetnika Payzone Ireland, koji upravlja mrežom za primanje potrošačkih uplata raznim kanalima u Irskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 322/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9534 – CKA/Greene King)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 322/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA”, Kajmanski Otoci) |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA”, Kajmanski Otoci)

| — | Greene King plc („Greene King”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Greene King plc („Greene King”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik CKA stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Greene King.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 19. kolovoza 2019., nakon čega je uslijedila kupnja udjela.

2.

—   CKA: vodeća multinacionalna korporacija s različitim djelatnostima koje obuhvaćaju razvoj nekretnina i ulaganje u nekretnine, vođenje hotela i aparthotela, upravljanje imovinom i projektima, ulaganje u infrastrukturu, upravljanje komunalnom imovinom i davanje zrakoplova u zakup

—   Greene King: vodeći integrirani voditelj pubova i pivar koji posluje u restoranima i hotelima u Engleskoj, Walesu i Škotskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9534 – CKA/Greene King

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---