# Uradni list C 434/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 434 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6227. december 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 434

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6227. december 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 434/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9553 – Domo Investment Group/Solvay’s EEA EP and P&I Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 434/02 | Začetek postopka (Zadeva M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 434/03 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 434/04 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9606 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI8 Portfolio) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 434/05 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9596 – ENGIE/Predica/Omnes/Langa) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 434/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9618 – La Poste/BRT) (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 434/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9553 – Domo Investment Group/Solvay’s EEA EP and P&I Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 434/02

Začetek postopka (Zadeva M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  )

1

2

2019/C 434/03

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) (
  1
  )

1

3

2019/C 434/04

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9606 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI8 Portfolio) (
  1
  )

1

4

2019/C 434/05

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9596 – ENGIE/Predica/Omnes/Langa) (
  1
  )

1

5

2019/C 434/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9618 – La Poste/BRT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 434/07 | Menjalni tečaji eura — 23. december 2019 | 7 |
| 2019/C 434/08 | Menjalni tečaji eura — 24. december 2019 | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 434/09 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19)) | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 434/07

Menjalni tečaji eura — 23. december 2019

7

2019/C 434/08

Menjalni tečaji eura — 24. december 2019

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 434/09

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19))

(Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19))

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 434/10 | Objava zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 11 |
| 2019/C 434/11 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 22 |
| 2019/C 434/12 | Objava spremenjene specifikacije proizvoda po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 25 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 434/10

Objava zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

11

2019/C 434/11

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

22

2019/C 434/12

Objava spremenjene specifikacije proizvoda po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

25

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek seznama skladov (trusts) in podobnih pravnih ureditev, ki jih ureja zakonodaja držav članic, kakor je bil priglašen Komisiji (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu C 360 z dne 24. oktobra 2019, str. 28) | 27 |

Popravki

Popravek seznama skladov (trusts) in podobnih pravnih ureditev, ki jih ureja zakonodaja držav članic, kakor je bil priglašen Komisiji (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu C 360 z dne 24. oktobra 2019, str. 28)

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu C 360 z dne 24. oktobra 2019, str. 28)

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9553 – Domo Investment Group/Solvay’s EEA EP and P&I Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 434/01)

Komisija se je 25. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9553. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9553. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/2

---

Začetek postopka

(Zadeva M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 434/02)

Dne 17. decembra 2019 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža resne dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Da bi bile pripombe v celoti upoštevane, jih mora Komisija prejeti najpozneje v 15 dneh po datumu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali pošti pod sklicno številko M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/3

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 434/03)

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004

Evropska komisija je 22. novembra 2019 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (uredba o združitvah).

Priglasitelja(-i) sta (so) 18. decembra 2019 Komisijo obvestila(-i) o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 405, 2.12.2019, str. 12.

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/4

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9606 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI8 Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 434/04)

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004

Evropska komisija je 22. novembra 2019 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (uredba o združitvah).

Priglasitelja(-i) sta (so) 18. decembra 2019 Komisijo obvestila(-i) o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 403, 29.11.2019, str. 72.

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/5

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9596 – ENGIE/Predica/Omnes/Langa)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 434/05)

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004

Evropska komisija je 22. novembra 2019 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (uredba o združitvah).

Priglasitelja(-i) sta (so) 18. decembra 2019 Komisijo obvestila(-i) o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 403, 22.11.2019, str. 70.

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9618 – La Poste/BRT)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 434/06)

Komisija se je 12. decembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9618. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9618. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. december 2019

(2019/C 434/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1075 |
| JPY | japonski jen | 121,18 |
| DKK | danska krona | 7,4719 |
| GBP | funt šterling | 0,85708 |
| SEK | švedska krona | 10,4473 |
| CHF | švicarski frank | 1,0870 |
| ISK | islandska krona | 135,40 |
| NOK | norveška krona | 9,9130 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,499 |
| HUF | madžarski forint | 331,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,2609 |
| RON | romunski leu | 4,7733 |
| TRY | turška lira | 6,5834 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6008 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4577 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6232 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6732 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5018 |
| KRW | južnokorejski won | 1 288,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7605 |
| CNY | kitajski juan | 7,7652 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4460 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 489,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5878 |
| PHP | filipinski peso | 56,471 |
| RUB | ruski rubelj | 69,0297 |
| THB | tajski bat | 33,408 |
| BRL | brazilski real | 4,5220 |
| MXN | mehiški peso | 21,0016 |
| INR | indijska rupija | 78,9455 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1075

JPY

japonski jen

121,18

DKK

danska krona

7,4719

GBP

funt šterling

0,85708

SEK

švedska krona

10,4473

CHF

švicarski frank

1,0870

ISK

islandska krona

135,40

NOK

norveška krona

9,9130

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,499

HUF

madžarski forint

331,24

PLN

poljski zlot

4,2609

RON

romunski leu

4,7733

TRY

turška lira

6,5834

AUD

avstralski dolar

1,6008

CAD

kanadski dolar

1,4577

HKD

hongkonški dolar

8,6232

NZD

novozelandski dolar

1,6732

SGD

singapurski dolar

1,5018

KRW

južnokorejski won

1 288,52

ZAR

južnoafriški rand

15,7605

CNY

kitajski juan

7,7652

HRK

hrvaška kuna

7,4460

IDR

indonezijska rupija

15 489,50

MYR

malezijski ringit

4,5878

PHP

filipinski peso

56,471

RUB

ruski rubelj

69,0297

THB

tajski bat

33,408

BRL

brazilski real

4,5220

MXN

mehiški peso

21,0016

INR

indijska rupija

78,9455

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. december 2019

(2019/C 434/08)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1080 |
| JPY | japonski jen | 121,19 |
| DKK | danska krona | 7,4712 |
| GBP | funt šterling | 0,85533 |
| SEK | švedska krona | 10,4553 |
| CHF | švicarski frank | 1,0878 |
| ISK | islandska krona | 135,60 |
| NOK | norveška krona | 9,9118 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,485 |
| HUF | madžarski forint | 331,76 |
| PLN | poljski zlot | 4,2598 |
| RON | romunski leu | 4,7790 |
| TRY | turška lira | 6,5994 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6019 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4582 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6290 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6716 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5017 |
| KRW | južnokorejski won | 1 287,71 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7264 |
| CNY | kitajski juan | 7,7643 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4455 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 495,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5832 |
| PHP | filipinski peso | 56,331 |
| RUB | ruski rubelj | 68,7932 |
| THB | tajski bat | 33,412 |
| BRL | brazilski real | 4,5246 |
| MXN | mehiški peso | 21,0106 |
| INR | indijska rupija | 78,9525 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1080

JPY

japonski jen

121,19

DKK

danska krona

7,4712

GBP

funt šterling

0,85533

SEK

švedska krona

10,4553

CHF

švicarski frank

1,0878

ISK

islandska krona

135,60

NOK

norveška krona

9,9118

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,485

HUF

madžarski forint

331,76

PLN

poljski zlot

4,2598

RON

romunski leu

4,7790

TRY

turška lira

6,5994

AUD

avstralski dolar

1,6019

CAD

kanadski dolar

1,4582

HKD

hongkonški dolar

8,6290

NZD

novozelandski dolar

1,6716

SGD

singapurski dolar

1,5017

KRW

južnokorejski won

1 287,71

ZAR

južnoafriški rand

15,7264

CNY

kitajski juan

7,7643

HRK

hrvaška kuna

7,4455

IDR

indonezijska rupija

15 495,40

MYR

malezijski ringit

4,5832

PHP

filipinski peso

56,331

RUB

ruski rubelj

68,7932

THB

tajski bat

33,412

BRL

brazilski real

4,5246

MXN

mehiški peso

21,0106

INR

indijska rupija

78,9525

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/9

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19))

(2019/C 434/09)

I.1)   Ime, naslov in kontaktni podatki

| Registrirano ime: Geopark Karawanken m.b.H. – Geopark Karavanke z.o.o. |
| --- |
| Registrirani sedež: Hauptplatz 7, A-9135 Eisenkappel in Tichoja 15, A-9133 Sittersdorf, AT |
| Kontaktna oseba: mag. Gerald Hartmann |

Registrirano ime: Geopark Karawanken m.b.H. – Geopark Karavanke z.o.o.

Registrirani sedež: Hauptplatz 7, A-9135 Eisenkappel in Tichoja 15, A-9133 Sittersdorf, AT

Kontaktna oseba: mag. Gerald Hartmann

Spletni naslov združenja: www.geopark-karawanken.at

I.2)   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 27. 11. 2019

Datum objave: 27. 11. 2019

II.   CILJI

| (a) | ohranjanje geoloških in naravnih virov ter kulture in kulturne dediščine v regiji njenih članov; |
| --- | --- |

(a)

ohranjanje geoloških in naravnih virov ter kulture in kulturne dediščine v regiji njenih članov;

| (b) | ozaveščanje, obveščanje in izobraževanje ljudi o geoparku Karavanke in njegova promocija; |
| --- | --- |

(b)

ozaveščanje, obveščanje in izobraževanje ljudi o geoparku Karavanke in njegova promocija;

| (c) | gospodarsko vrednotenje geoparka, med drugim s pomočjo trajnostnega turizma; |
| --- | --- |

(c)

gospodarsko vrednotenje geoparka, med drugim s pomočjo trajnostnega turizma;

| (d) | čezmejno sodelovanje, razvoj in usklajevanje politik na lokalni ravni ter zastopanje interesov celotne regije z vidika trajnostne regionalne politike. |
| --- | --- |

(d)

čezmejno sodelovanje, razvoj in usklajevanje politik na lokalni ravni ter zastopanje interesov celotne regije z vidika trajnostne regionalne politike.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: EGTC Geopark Karawanken

Ime v francoščini: GECT Geopark Karawanken

IV.   ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 14

IV.2)   Države članov združenja: Avstrija in Slovenija

IV.3)   Podatki o članih (1)

| Uradno ime: Stadtgemeinde Bleiburg (Občina Pliberk) |
| --- |
| Poštni naslov: 10. Oktober Platz 1, 9150 Bleiburg, AT |
| Spletni naslov: www.bleiburg.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Stadtgemeinde Bleiburg (Občina Pliberk)

Poštni naslov: 10. Oktober Platz 1, 9150 Bleiburg, AT

Spletni naslov: www.bleiburg.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach (Občina Železna Kapla-Bela) |
| --- |
| Poštni naslov: Bad Eisenkappel 260, 9135 Bad Eisenkappel, AT |
| Spletni naslov: www.eisenkappel.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach (Občina Železna Kapla-Bela)

Poštni naslov: Bad Eisenkappel 260, 9135 Bad Eisenkappel, AT

Spletni naslov: www.eisenkappel.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg (Občina Bistrica pri Pliberku) |
| --- |
| Poštni naslov: St. Michael ob Bleiburg 111, 9143 St. Michael ob Bleiburg, AT |
| Spletni naslov: www.feistritz-bleiburg.gv.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg (Občina Bistrica pri Pliberku)

Poštni naslov: St. Michael ob Bleiburg 111, 9143 St. Michael ob Bleiburg, AT

Spletni naslov: www.feistritz-bleiburg.gv.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Marktgemeinde Lavamünd (Občina Labot) |
| --- |
| Poštni naslov: Lavamünd 65, 9473 Lavamünd, AT |
| Spletni naslov: www.lavamuend.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Marktgemeinde Lavamünd (Občina Labot)

Poštni naslov: Lavamünd 65, 9473 Lavamünd, AT

Spletni naslov: www.lavamuend.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Občina Črna na Koroškem |
| --- |
| Poštni naslov: Center 101, 2393 Črna na Koroškem, SI |
| Spletni naslov: www.crna.si |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Občina Črna na Koroškem

Poštni naslov: Center 101, 2393 Črna na Koroškem, SI

Spletni naslov: www.crna.si

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Občina Dravograd |
| --- |
| Poštni naslov: Trg 4. julija 7, 2370 Dravograd, SI |
| Spletni naslov: www.dravograd.si |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Občina Dravograd

Poštni naslov: Trg 4. julija 7, 2370 Dravograd, SI

Spletni naslov: www.dravograd.si

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Gemeinde Gallizien (Občina Galicija) |
| --- |
| Poštni naslov: Gallizien 27, 9132 Gallizien, AT |
| Spletni naslov: www.gallizien.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Gemeinde Gallizien (Občina Galicija)

Poštni naslov: Gallizien 27, 9132 Gallizien, AT

Spletni naslov: www.gallizien.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Gemeinde Globasnitz (Občina Globasnica) |
| --- |
| Poštni naslov: Globasnitz 111, 9142 Globasnitz, AT |
| Spletni naslov: www.globasnitz.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Gemeinde Globasnitz (Občina Globasnica)

Poštni naslov: Globasnitz 111, 9142 Globasnitz, AT

Spletni naslov: www.globasnitz.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Občina Mežica |
| --- |
| Poštni naslov: Trg svobode 1, 2392 Mežica, SI |
| Spletni naslov: www.mezica.si |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Občina Mežica

Poštni naslov: Trg svobode 1, 2392 Mežica, SI

Spletni naslov: www.mezica.si

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Gemeinde Neuhaus (Občina Suha) |
| --- |
| Poštni naslov: Neuhaus 12, 9155 Neuhaus, AT |
| Spletni naslov: www.neuhaus.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Gemeinde Neuhaus (Občina Suha)

Poštni naslov: Neuhaus 12, 9155 Neuhaus, AT

Spletni naslov: www.neuhaus.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Občina Prevalje |
| --- |
| Poštni naslov: Trg 2a, 2391, Prevalje, SI |
| Spletni naslov: www.prevalje.si |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Občina Prevalje

Poštni naslov: Trg 2a, 2391, Prevalje, SI

Spletni naslov: www.prevalje.si

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Občina Ravne na Koroškem |
| --- |
| Poštni naslov: Gačnikova pot 5, 2390, Ravne na Koroškem, SI |
| Spletni naslov: www.ravne.si |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Občina Ravne na Koroškem

Poštni naslov: Gačnikova pot 5, 2390, Ravne na Koroškem, SI

Spletni naslov: www.ravne.si

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Gemeinde Sittersdorf (Občina Žitara vas) |
| --- |
| Poštni naslov: Sittersdorf 100a, 9133 Sittersdorf, AT |
| Spletni naslov: www.sittersdorf.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Gemeinde Sittersdorf (Občina Žitara vas)

Poštni naslov: Sittersdorf 100a, 9133 Sittersdorf, AT

Spletni naslov: www.sittersdorf.at

Vrsta člana: lokalni organ

| Uradno ime: Občina Zell-Sele |
| --- |
| Poštni naslov: Zell-Pfarre 75, 9170, Zell-Sele, AT |
| Spletni naslov: www.zell-sele.at |
| Vrsta člana: lokalni organ |

Uradno ime: Občina Zell-Sele

Poštni naslov: Zell-Pfarre 75, 9170, Zell-Sele, AT

Spletni naslov: www.zell-sele.at

Vrsta člana: lokalni organ

---

(1)  Navedite za vsakega člana.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/11

---

Objava zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2019/C 434/10)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENE OZNAČBE POREKLA/ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE, KI NI MANJŠA

Zahtevek za odobritev spremembe v skladu s prvim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„Patata de Galicia“/„Pataca de Galicia“

EU št.: PGI-ES-02300 – 10.3.2017

ZOP ( )ZGO (X)

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

Regulativni svet za zaščiteno geografsko označbo „Patata de Galicia“

Naslov: Finca devesa, s/n, 32630 Xinzo de Limia, Ourense

E-naslov: patacadegalicia@patacadegalicia.es

Telefon: +34 988462650

Skupina vložnikov ima pravni interes za vložitev tega zahtevka za spremembo specifikacije proizvoda kot organ za upravljanje ZGO na podlagi člena 3 uredbe o zaščiteni geografski označbi „Patata de Galicia“ in njen regulativni svet ter člena 12 zakona št. 2/2005 z dne 18. februarja 2005 o spodbujanju in ohranjanju kakovosti živil v Galiciji. V to skupino so vključeni vsi proizvajalci in izvajalci pakiranja proizvodov s to geografsko označbo.

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

☐ Ime proizvoda

☒ Opis proizvoda

☒ Geografsko območje

☒ Dokazilo o poreklu

☒ Metoda proizvodnje

☒ Povezava

☒ Označevanje

☐ Drugo [Navedite.]

4.   Vrsta sprememb

☒ Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

☐ Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

Glavni spremembi, ki se predlagata za vključitev v specifikacijo proizvoda, sta vključitev dveh novih sort krompirja in razširitev geografskega območja. Prva sprememba se nanaša na spremembo odstavka v zvezi z opisom proizvoda, zaradi katere je treba dodati najvišje vrednosti donosa na hektar za novi sorti, in formalno spremembo v odstavku v zvezi z metodo proizvodnje. Zaradi teh dveh sprememb so potrebne tudi manjše formalne spremembe v postavkah v zvezi z dokazilom o poreklu in povezavo.

Povečan je tudi največji donos na hektar za sorto kennebec, ki je bila do zdaj edina vključena v specifikacijo proizvoda z ZGO.

Poleg tega je zahteva po sajenju na zemljišču, ki izpolnjuje ustrezne pogoje za ta namen, preoblikovana v priporočilo.

Nazadnje je spremenjen tudi odstavek v zvezi z označevanjem, tako da je vanj vključen logotip zaščitene geografske označbe, ki se uporablja od registracije in se je uporabljal celo pred tem, ko je bil proizvod zaščiten samo na ravni Španije. To omogoča ureditev možnosti uporabe imena geografske označbe za proizvode, izdelane iz proizvoda Patata de Galicia.

5.1   Utemeljitev sprememb

(a)   Vključitev sorte agria

Ta sorta se že desetletja goji v Galiciji, zlasti v glavni občini pridelave, tj. v A Limii. V prvotno specifikacijo proizvoda za to zaščiteno geografsko označbo ni bila vključena, ker je bila tedaj zaščitena sorta, danes pa ni več.

Kot se je pokazalo pri več slepih degustacijah, pri katerih so sodelovali strokovnjaki za senzorično analizo, ima sorta agria zaradi talnih in podnebnih razmer v Galiciji organoleptične lastnosti, po katerih se razlikuje od krompirja iste sorte, ki se prideluje na drugih območjih proizvodnje. Za namene teh degustacij je bil krompir z različnih območij pripravljen na tri različne načine: kuhan v vodi, ocvrt (v palčkah) in v lističih (čips). Pri vseh teh degustacijah je bila sorta agria, ki se goji v Galiciji, v primerjavi z drugimi sortami ocenjena zelo dobro in je prejela visoke ocene, predvsem za ocvrt krompir v lističih (čips), zaradi česar je povpraševanje po tej sorti v tem sektorju zelo veliko.

To je sorta, ki ima približno 21-odstoten delež suhe snovi, vsebnost reducirajočih sladkorjev pa je še vedno pod pragom, ki je bil določen za to zaščiteno geografsko označbo.

Tako kot za sorto kennebec so tudi za sorto agria značilni tanka in gladka lupina ter zelo plitva očesa, zaradi česar je povpraševanje po njej za komercialne namene zelo veliko.

Kar zadeva njene agronomske značilnosti, je treba poleg tega, da je njen donos na hektar večji od donosa sorte kennebec, poudariti njeno odpornost proti krompirjevim ogorčicam (Globodera rostochiensis), kar je pomemben vidik, saj je na glavnem območju proizvodnje krompirja Patata de Galicia, tj. v zgoraj navedeni občini A Limia, vse več parcel, okuženih s tem zajedavcem, na katerega je sorta kennebec precej občutljiva. Z vključitvijo sorte agria naj bi se tudi znižali stroški tretiranja in zagotovilo boljše spoštovanje okolja, saj se lahko zaradi uporabe te sorte močno zmanjšajo ali celo odpravijo tretiranja za boj proti tej nadlogi.

(b)   Vključitev sorte fina de carballo

Fina de carballo je avtohtona sorta Galicije, ki se goji predvsem v občini Bergantiños, to je na enem od najbolj tradicionalnih območij gojenja krompirja v Galiciji. Tako kot pri sortah kennebec in agria je tudi njena lupina gladka in tanka. Vendar ima v nasprotju z navedenima sortama globoka očesa, zaradi česar je komercialno manj privlačna in se posledično prideluje v manjšem obsegu.

Vseeno ima ta sorta tako kot sorta kennebec belo meso in odlične organoleptične lastnosti, zlasti kadar je krompir kuhan, kot se je pokazalo pri primerjalnih degustacijah, opravljenih za oceno te sorte. Ker je ta sorta avtohtona in ker je treba okrepiti rastlinsko gensko dediščino, se priporoča, da se vključi med sorte, dovoljene v okviru ZGO Patata de Galicia.

(c)   Razširitev geografskega območja

V veljavni specifikaciji proizvoda z ZGO Patata de Galicia so navedena štiri podobmočja proizvodnje, ki zajemajo več občin v treh od štirih galicijskih provinc.

V prvotno specifikacijo proizvoda so bile vključene samo občine, v katerih je bilo gojenje krompirja za prodajo najobsežnejše, preostalo galicijsko ozemlje pa je bilo z geografskega območja izključeno.

Vendar je gojenje krompirja v Galiciji dokaj enotno porazdeljeno v vseh štirih provincah skupnosti. Uradni podatki namreč kažejo, da so bile obdelovalne površine v letu 2014 naslednje: 6 016 (A Coruña), 4 201 (Lugo), 6 883 (Ourense) in 3 158 hektarov (Pontevedra).

Tudi zaradi dejstva, da je v Galiciji velik del proizvodnje krompirja namenjen lastni porabi ali neposredni prodaji proizvajalca potrošniku, so samo nekatera določena območja vključena v ozemlje, zajeto z zaščiteno geografsko označbo.

Vendar so talne in podnebne značilnosti, navedene v sedanji specifikaciji proizvoda, bolj ali manj enake v vseh občinah Galicije. Navesti je treba, da so podobmočja, navedena v veljavni specifikaciji proizvoda, porazdeljena po celotnem galicijskem ozemlju. Te značilnosti, tj. vlažno podnebje s padavinami v količini od 1 000 do 1 500 mm ali celo več, sušnim obdobjem ob koncu poletja in zmernimi temperaturami v rastnem obdobju rastline ter tlemi z ilovnato ali ilovnato-peščeno teksturo in kislim pH (med 5 in 6,5), so značilnosti, ki na splošno prevladujejo v Galiciji. Kot je bilo navedeno, se galicijski krompir goji na celotnem ozemlju Avtonomne skupnosti, razen na visokogorskih območjih, kjer strm teren otežuje mehanizacijo pridelave.

(d)   Povečanje donosa na hektar za sorto kennebec

Donos sorte kennebec na hektar se je v zadnjih letih povečeval, ker so kmetje in kmetice iz Galicije profesionalizirali svojo dejavnost. Tako danes skoraj vsi proizvajalci uporabljajo certificirana semena, ki dajejo obilnejše in bolj kakovostne pridelke kot semena s kmetije, pri čemer je to že več let splošna praksa. Splošno razširjena sta postala tudi analiza tal in gnojenje, prilagojeno rezultatom teh analiz, kar je prav tako razlog za obilnejši pridelek.

Zato je treba za sorto kennebec za skoraj 15 % zvišati vrednosti največjega donosa na hektar na 25 000 kg/h za pridelke brez namakanja in 40 000 kg/ha za pridelke z namakanjem, pri čemer so te količine v skladu z največjim donosom na hektar, določenim za sorto fina de carballo. Vendar je za sorto agria določen nekoliko večji donos (30 000 kg/ha za pridelke brez namakanja in 50 000 kg/ha za pridelke z namakanjem), saj je ta sorta rodovitnejša.

(e)   Priporočilo sajenja na zemljišču, ki izpolnjuje ustrezne pogoje za ta namen

Ta sprememba je prav tako povezana z visoko ravnjo profesionalizacije, ki je bila dosežena v sektorju. Osebe, odgovorne za kmetijska gospodarstva, dobro poznajo težave, ki jih lahko povzroči sajenje na neustreznih tleh, poznajo pa tudi način za odpravo te težave. Zato se zdi, da sajenja na ustreznih tleh ni treba zahtevati, ampak ga zadostuje priporočiti.

(f)   Vključitev logotipa zaščitene geografske označbe

V skladu z veljavno specifikacijo proizvoda mora biti na etiketi krompirja, zaščitenega z ZGO Patata de Galicia, logotip te ZGO. Embalaža mora prav tako vključevati oštevilčeno sekundarno etiketo z logotipom. Vendar pa logotip ni vključen v specifikacijo proizvoda, čeprav se je uporabljal že pred registracijo te geografske označbe v evropskem registru, če je bil proizvod zaščiten na podlagi španske zakonodaje, veljavne pred zakonodajo Skupnosti.

Zaradi lažjega informiranja potrošnikov ter predvsem za zaščito proizvoda in nadzor nad njim zunaj Avtonomne skupnosti Galicija se zdi koristno, da se ta logotip vključi v specifikacijo proizvoda, kar bo pristojnim organom olajšalo izvajanje nadzora.

(g)   Ureditev uporabe geografske označbe za proizvode, za izdelavo katerih je kot sestavina uporabljen krompir Patata de Galicia

V skladu s Smernicami Evropske komisije za označevanje živil, ki vsebujejo sestavine z zaščiteno označbo porekla (ZOP) in zaščiteno geografsko označbo (ZGO) (2010/C 341/03), so določena pravila glede možnosti uporabe navedbe „Elaborado con IGP Patata de Galicia“ na proizvodih, za izdelavo katerih je bil kot surovina uporabljen krompir z ZGO Patata de Galicia.

5.2   Postavke v specifikaciji proizvoda in enotnem dokumentu, na katere se spremembe nanašajo

(a)   Opis proizvoda

Besedilo specifikacije proizvoda je spremenjeno zaradi vključitve sklicevanja na novi vključeni sorti.

Tako je besedilo:

„Proizvod z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ ustreza gomoljem vrste Solanum tuberosum L., kultivarja kennebec, namenjenim prehrani ljudi,“

nadomeščeno z naslednjim:

„Proizvod z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ ustreza gomoljem vrste Solanum tuberosum L., kultivarjev kennebec, agria in fina de carballo, namenjenim prehrani ljudi.“

In besedilo:

„Posebne značilnosti jedilnega krompirja sorte kennebec, zaščitenega z označbo porekla ‚Patata de Galicia‘, so:

| — | okrogla ali ovalna oblika gomoljev; |
| --- | --- |

—

okrogla ali ovalna oblika gomoljev;

| — | zelo plitva očesa; |
| --- | --- |

—

zelo plitva očesa;

| — | tanka lupina gladkega videza; |
| --- | --- |

—

tanka lupina gladkega videza;

| — | svetlo rumena lupina; |
| --- | --- |

—

svetlo rumena lupina;

| — | bela sredica; |
| --- | --- |

—

bela sredica;

| — | tekstura: na otip trdna, po kuhanju smetanasta, v ustih čvrsta; |
| --- | --- |

—

tekstura: na otip trdna, po kuhanju smetanasta, v ustih čvrsta;

| — | ustreznost za prehrano: odlična, krompir se odlikuje zlasti po visokem deležu suhe snovi in kakovosti barve, arome in okusa po kuhanju.“ |
| --- | --- |

—

ustreznost za prehrano: odlična, krompir se odlikuje zlasti po visokem deležu suhe snovi in kakovosti barve, arome in okusa po kuhanju.“

je nadomeščeno z naslednjim:

„Ne glede na gojeno sorto ima krompir s to geografsko označbo tanko lupino gladkega videza, zanj pa je značilna tekstura, ki je čvrsta na otip in smetanasta po kuhanju ter ima dobro konsistenco v ustih. Njegova kakovost za prehrano je odlična, odlikuje pa se zlasti po visokem deležu suhe snovi ter značilnostih barve, arome in okusa kuhanega krompirja.

Njegove morfološke značilnosti in barva se razlikujejo glede na gojeno sorto, kot je prikazano v spodnji preglednici:

| | Kennebec | Agria | Fina de carballo |
| --- | --- | --- | --- |
| Oblika | okrogla do ovalna | podolgovata ovalna | zaobljena |
| Očesa | zelo plitva | zelo plitva | globoka |
| Barva lupine | svetlo rumena | rumena | svetlo rumena |
| Barva mesa | bela | rumena | bela |

Kennebec

Agria

Fina de carballo

Oblika

okrogla do ovalna

podolgovata ovalna

zaobljena

Očesa

zelo plitva

zelo plitva

globoka

Barva lupine

svetlo rumena

rumena

svetlo rumena

Barva mesa

bela

rumena

bela

“

Podobne spremembe so vključene v točko 3.2 enotnega dokumenta.

(b)   Geografsko območje

Ta odstavek specifikacije proizvoda je spremenjen tako, da je besedilo:

„Območje proizvodnje in pakiranja proizvoda z zaščiteno geografsko označbo vključuje štiri podobmočja Avtonomne skupnosti Galicija, natančneje:

| — | podobmočje Bergantiños (A Coruña): sestavljajo ga ozemlja občin Carballo, Coristanco, A Laracha, Malpica in Ponteceso; |
| --- | --- |

—

podobmočje Bergantiños (A Coruña): sestavljajo ga ozemlja občin Carballo, Coristanco, A Laracha, Malpica in Ponteceso;

| — | podobmočje A Terra Chá-A Mariña (Lugo): sestavljajo ga celotna ozemlja občin Abadín, Alfoz, Barreiros, Cospeito, Foz, Lourenzá, Mondoñedo, Ribadeo, Trabada, O Valadouro, Vilalba in Xermade; |
| --- | --- |

—

podobmočje A Terra Chá-A Mariña (Lugo): sestavljajo ga celotna ozemlja občin Abadín, Alfoz, Barreiros, Cospeito, Foz, Lourenzá, Mondoñedo, Ribadeo, Trabada, O Valadouro, Vilalba in Xermade;

| — | podobmočje Lemos (Lugo): sestavljajo ga ozemlja občin Monforte de Lemos, Pantón in O Saviñao; |
| --- | --- |

—

podobmočje Lemos (Lugo): sestavljajo ga ozemlja občin Monforte de Lemos, Pantón in O Saviñao;

| — | podobmočje A Limia (Ourense): sestavljajo ga cele občine Baltar, Os Blancos, Calvos de Randín, Castrelo do Val, Cualedro, Laza, Monterrei, Oímbra, Porqueira, Rairíz de Veiga, Sandiás, Sarreaus, Trasmiras, Verín, Vilar de Santos in Xinzo de Limia, okrožji Coedo in Torneiros v občini Allaríz, okrožja Bóveda, Padreda, Seiró in Vilar de Barrio v občini Vilar de Barrio ter okrožja A Abeleda, Bobadela a Pinta, A Graña in Sobradelo v občini Xunqueira de Ambía. |
| --- | --- |

—

podobmočje A Limia (Ourense): sestavljajo ga cele občine Baltar, Os Blancos, Calvos de Randín, Castrelo do Val, Cualedro, Laza, Monterrei, Oímbra, Porqueira, Rairíz de Veiga, Sandiás, Sarreaus, Trasmiras, Verín, Vilar de Santos in Xinzo de Limia, okrožji Coedo in Torneiros v občini Allaríz, okrožja Bóveda, Padreda, Seiró in Vilar de Barrio v občini Vilar de Barrio ter okrožja A Abeleda, Bobadela a Pinta, A Graña in Sobradelo v občini Xunqueira de Ambía.

Gojenju krompirja je na leto namenjenih od 500 do 1 000 hektarov kmetijske površine.“

nadomeščeno z naslednjim:

„Območje proizvodnje in pakiranja proizvoda z zaščiteno geografsko označbo ustreza Avtonomni skupnosti Galicija.

Površina, na katerih se gojijo te sorte, namenjene za trg, je ocenjena na približno 1 350 ha.“

Spremenjena je tudi točka 4 enotnega dokumenta. Naslednje besedilo:

„Opredeljeno geografsko območje sestavljajo naslednja štiri podobmočja, ki so vsa del ozemlja Avtonomne skupnosti Galicija: Bergantiños, Terra Chá-A Mariña, Lemos in A Limia.“

je nadomeščeno z naslednjim:

„Območje proizvodnje in pakiranja proizvoda z zaščiteno geografsko označbo ustreza Avtonomni skupnosti Galicija.“

(c)   Dokazilo o poreklu

V to točko specifikacije proizvoda so zaradi vključitve novih sort in razširitve območja vnesene manjše formalne spremembe.

Tako je besedilo:

„Za pridobivanje krompirja z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ se lahko uporabi samo jedilni krompir sorte kennebec, ki se goji na ustreznih parcelah (zdravih, brez kakršnih koli bolezni), ki se nahajajo na opredeljenih podobmočjih proizvodnje in so vpisane v registre regulativnega sveta.

Prav tako lahko proizvod z ZGO ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ pakirajo samo skladišča in obrati za pakiranje, ki se nahajajo na podobmočjih in so vpisani v ustrezne registre regulativnega sveta.

Skladiščenje in pakiranje na navedenih podobmočjih sta nujni za ohranjanje posebnih značilnosti proizvodnje ter sta povezani s tradicionalno namestitvijo obratov na območjih, kjer je pridelava najbolj kakovostna, to pa omogoča uspešnejše in učinkovitejše delovanje nadzornega organa. Ta praksa je namenjena tudi zmanjševanju morebitnega poslabšanja končne kakovosti proizvoda zaradi prevoza (večje število udarcev, neprimerne temperature itd.) in skladiščenja v neustreznih razmerah.

Regulativni svet na podlagi splošnih meril, ki se uporabljajo za organe za certificiranje proizvodov in so določena s standardom EN 45011, zagotavlja sledljivost proizvoda s programom inšpekcijskih pregledov, lokalizacije in nadzora nad parcelami, zasajenimi za proizvodnjo, po izjavi o letni zasaditvi, ter s programom nadzora in izboljšanja kakovosti, ki zajema postopek skladiščenja zaščitenega proizvoda, ravnanja z njim, njegovega pakiranja in označevanja.“

nadomeščeno z naslednjim:

„Za pridobivanje krompirja z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ se lahko uporabi samo jedilni krompir sort kennebec, agria in fina de carballo, ki se goji na ustreznih parcelah (zdravih, brez kakršnih koli bolezni), ki se nahajajo na opredeljenem območju proizvodnje in so vpisane v registre regulativnega sveta.

Prav tako lahko proizvod z ZGO ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ pakirajo samo skladišča in obrati za pakiranje, ki se nahajajo na območju proizvodnje in so vpisani v ustrezne registre regulativnega sveta.

Skladiščenje in pakiranje na opredeljenem območju sta nujni za ohranjanje posebnih značilnosti proizvodnje ter sta povezani s tradicionalno namestitvijo obratov na območjih, kjer je pridelava najbolj kakovostna, to pa omogoča uspešnejše in učinkovitejše delovanje nadzornega organa. Ta praksa je namenjena tudi zmanjševanju morebitnega poslabšanja končne kakovosti proizvoda zaradi prevoza (večje število udarcev, neprimerne temperature itd.) in skladiščenja v neustreznih razmerah.

Regulativni svet na podlagi splošnih meril, ki se uporabljajo za organe za certificiranje proizvodov in so določena s standardom ISO/IEC 17065, zagotavlja sledljivost proizvoda s programom inšpekcijskih pregledov, lokalizacije in nadzora nad parcelami, zasajenimi za proizvodnjo, po izjavi o letni zasaditvi, ter s programom nadzora in izboljšanja kakovosti, ki zajema postopek skladiščenja zaščitenega proizvoda, ravnanja z njim, njegovega pakiranja in označevanja.“

(d)   Metoda proizvodnje

Tudi v to točko specifikacije proizvoda je vnesena formalna sprememba, povezana z vključitvijo dveh novih sort.

Tako je odstavek:

„Za pridobivanje krompirja z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘ se lahko uporabi samo jedilni krompir sorte kennebec, ki izvira iz certificiranih semen ali kontrolirane ponovne uporabe semen s kmetijskega gospodarstva ter se goji in pridobiva na ustreznih parcelah (zdravih, brez kakršnih koli bolezni), ki se nahajajo na opredeljenih podobmočjih proizvodnje in so vpisane v registre regulativnega sveta.“

nadomeščen z naslednjim:

„Za pridobivanje krompirja z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) Pataca de Galicia ali Patata de Galicia se lahko uporabi samo jedilni krompir sort kennebec, agria in fina de carballo, ki izvira iz certificiranih semen ali kontrolirane ponovne uporabe semen s kmetijskega gospodarstva ter se goji in pridobiva na ustreznih parcelah (zdravih, brez kakršnih koli bolezni), ki se nahajajo na opredeljenem območju proizvodnje in so vpisane v registre regulativnega sveta.“

Ustrezno so spremenjeni tudi največji donosi na hektar za vsako sorto, tako da je naslednji stavek:

„Največja dovoljena proizvodnja za trženje pod zaščito regulativnega sveta je 22 000 kg/ha za pridelke brez namakanja in 35 000 kg/ha za pridelke z namakanjem.“

nadomeščen z naslednjim:

„Največja dovoljena proizvodnja za trženje pod zaščito regulativnega sveta je 25 000 kg/ha za pridelke brez namakanja in 40 000 kg/ha za pridelke z namakanjem za sorti kennebec in fina de carballo ter 30 000 kg/ha za pridelke brez namakanja in 50 000 kg/ha za pridelke z namakanjem za sorto agria.“

Po drugi strani je spremenjena zahteva glede priprave tal ob sajenju. Tako je stavek:

„Krompir se sadi na tleh, ki izpolnjujejo ustrezne pogoje za sajenje, v tri- ali štiriletnih kolobarjih, s certificiranim semenskim krompirjem, ki je začel kliti; zaželeno je, da se gomolji, ki so bili shranjeni pri temperaturi od 3 do 4 °C (v hladilnicah), najmanj 20 dni hranijo pri temperaturi od 12 do 15 °C.“

nadomeščen z naslednjim:

„Priporočljivo je, da se krompir sadi na tleh, ki izpolnjujejo ustrezne pogoje za ta namen, v tri- ali štiriletnih kolobarjih, s certificiranim semenskim krompirjem, ki je začel kliti; zaželeno je, da se gomolji, ki so bili shranjeni pri temperaturi od 3 do 4 °C (v hladilnicah), najmanj 20 dni hranijo pri temperaturi od 12 do 15 °C.“

Nazadnje je spremenjen odstavek v zvezi z možnostjo lokaliziranega namakanja na nekaterih območjih proizvodnje (v veljavni specifikaciji proizvoda v občini A Limia), da bi bilo besedilo usklajeno z novo geografsko resničnostjo. To novo besedilo bi moralo omogočiti, da se poleti na vseh območjih, na katerih bi to bilo potrebno (regije v notranjosti z bolj celinskim podnebjem), izvaja lokalizirano namakanje. Tako je odstavek:

„Na kmetijskih gospodarstvih v Galiciji se krompir goji tradicionalno in predvsem na nenamakanih zemljiščih. Med podobmočji proizvodnje kakovostnega krompirja ima podobmočje, ki zajema občine regije A Limia, zaradi značilnosti, povezanih z njegovo lego, izrazito celinsko podnebje, saj leži v notranjosti province Ourense, kjer je količina padavin bistveno manjša od letnega povprečja v Galiciji, temperature v sredini leta, to je junija, julija in avgusta, pa so občutno višje. Na tem podobmočju je zalivanje nujno, da bi se pridelek ohranil v odličnem stanju do konca rastnega obdobja.“

nadomeščen z naslednjim:

„Na kmetijskih gospodarstvih v Galiciji se krompir goji tradicionalno in predvsem na nenamakanih zemljiščih. Vendar imajo nekatera območja zaradi svoje lege izrazito celinsko podnebje, zaradi česar je količina padavin tam bistveno manjša od letnega povprečja v Galiciji, temperature v sredini leta, to je junija, julija in avgusta, pa so občutno višje. Na teh območjih je zalivanje nujno, da bi se pridelek ohranil v odličnem stanju do konca rastnega obdobja.“

(e)   Povezava

V tej točki je zaradi razširitve geografskega območja potrebnih nekaj posameznih formalnih sprememb. Te spremembe se nanašajo na specifikacijo proizvoda in enotni dokument.

Posledično je specifikacija proizvoda spremenjena tako:

odstavek:

„Zaradi podnebnih razmer, značilnosti tal in skrbnega kmetovanja na podobmočjih proizvodnje krompirja v Avtonomni skupnosti Galicija ima proizvod izjemno kulinarično kakovost.“

je nadomeščen z naslednjim:

„Zaradi podnebnih razmer, značilnosti tal in skrbnega kmetovanja na opredeljenem območju ima pridobljeni proizvod izjemno kulinarično kakovost.“

Odstavek:

„Kar zadeva podnebne razmere, je treba poudariti, da obilne padavine (1 000 do 1 500 mm/leto) in zmerne temperature na podobmočjih pridelave omogočajo kulturi krompirja optimalno rast brez zalivanja; na tak način gomolji neprekinjeno rastejo.“

je nadomeščen z naslednjim:

„Kar zadeva podnebne razmere, je treba poudariti, da obilne padavine (1 000 do 1 500 mm/leto ali celo več) in zmerne temperature kulturi krompirja omogočajo optimalno rast brez zalivanja, razen poleti na nekaterih območjih in lokalizirano; na tak način gomolji neprekinjeno rastejo.“

Odstavek:

„Poleg tega na območjih pridelave prevladujejo tla z ilovnato in ilovnato-peščeno sestavo ter vrednostjo pH med 5 in 6,5, kar popolnoma ustreza tej kulturi. Ta sestava prsti omogoča nastanek tanke in enakomerne lupine, tako da so pobrani gomolji čisti (jih ni treba umivati). Rahlo kisel pH preprečuje nastanek bolezni, imenovane ‚krastavost‘ (gomolji, ki jih napade ta bolezen, imajo hrapavo lupino z mehurčki in zaradi svojega neprivlačnega videza niso primerni za prodajo).“

je nadomeščen z naslednjim:

„Poleg tega prevladujejo tla z ilovnato in ilovnato-peščeno sestavo ter vrednostjo pH med 5 in 6,5, ki popolnoma ustrezajo tej kulturi. Ta sestava prsti omogoča nastanek tanke in enakomerne lupine, tako da so pobrani gomolji čisti (jih ni treba umivati). Rahlo kisel pH preprečuje nastanek bolezni, imenovane ‚krastavost‘ (gomolji, ki jih napade ta bolezen, imajo hrapavo lupino z mehurčki in torej zaradi svojega neprivlačnega videza niso primerni za prodajo).“

Odstavek:

„To velja za štiri regije ali podobmočja, ki vključujejo ozemeljske meje, dovoljene za proizvodnjo krompirja, ki ga je certificiral regulativni svet. Ta območja obsegajo predvsem zemljišča na ravninah in območjih z nizko ali zmerno nadmorsko višino, ki so idealna za pridelovanje krompirja.“

je nadomeščen z naslednjim:

„To velja za različne občine in območja, v katerih prevladuje pridelava krompirja v Galiciji. Ta prostor obsega predvsem zemljišča na ravninah in območjih z nizko ali zmerno nadmorsko višino, ki so idealna za pridelovanje krompirja.“

Kar zadeva enotni dokument, so v točko 5 vključene naslednje spremembe:

v točki o posebnostih območja je besedilo:

„padavine: treba je poudariti, da so na podobmočjih pridelave obilne padavine, od 1 000 do 1 500 mm/leto, in sušno obdobje v avgustu in septembru.“

nadomeščeno z naslednjim:

„padavine: treba je poudariti, da so na opredeljenem območju obilne padavine, od 1 000 do 1 500 mm/leto in včasih celo več na nekaterih območjih, ter sušno obdobje v avgustu in septembru.“;

in besedilo v zvezi z orografijo:

„Ta območja obsegajo predvsem zemljišča na ravninah in območjih z nizko ali zmerno nadmorsko višino, ki so idealna za pridelovanje krompirja.“

je nadomeščeno z naslednjim:

„Različna območja pridelave, porazdeljena po ozemlju Avtonomne skupnosti Galicija, obsegajo predvsem zemljišča na ravninah in območjih z nizko ali zmerno nadmorsko višino, ki so idealna za pridelovanje krompirja.“

V točki o posebnostih proizvoda je stavek:

| „– | dobro prilagoditev sorte kennebec, ki daje gomolje z zelo plitvimi očesi, tanko in gladko lupino ter zelo belo sredico, na galicijska tla,“ |
| --- | --- |

„–

dobro prilagoditev sorte kennebec, ki daje gomolje z zelo plitvimi očesi, tanko in gladko lupino ter zelo belo sredico, na galicijska tla,“

nadomeščen z naslednjim:

| „– | dobro prilagoditev sort kennebec in agria na galicijska tla, kar omogoča pridelavo gomoljev z zelo plitvimi očesi, tanko in gladko lupino ter zelo belim mesom pri sorti kennebec in rumenim pri sorti agria. Poleg tega je sorta fina de carballo avtohtona in torej naravno popolnoma prilagojena okolju, zaradi česar daje gomolje, ki se odlikujejo po tanki lupini, čeprav imajo globoka očesa in belo meso.“ |
| --- | --- |

„–

dobro prilagoditev sort kennebec in agria na galicijska tla, kar omogoča pridelavo gomoljev z zelo plitvimi očesi, tanko in gladko lupino ter zelo belim mesom pri sorti kennebec in rumenim pri sorti agria. Poleg tega je sorta fina de carballo avtohtona in torej naravno popolnoma prilagojena okolju, zaradi česar daje gomolje, ki se odlikujejo po tanki lupini, čeprav imajo globoka očesa in belo meso.“

Nazadnje, v točki o vzročni povezavi med geografskim območjem in kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda je odstavek:

„Naravne razmere na geografskem območju, zlasti obilne padavine in zmerne temperature na podobmočjih pridelave, omogočajo kulturi krompirja optimalno rast brez zalivanja; na tak način gomolji neprekinjeno rastejo.“

nadomeščen z naslednjim:

„Naravne razmere na geografskem območju, zlasti obilne padavine in zmerne temperature, omogočajo kulturi krompirja optimalno rast brez zalivanja, razen poleti na nekaterih območjih in lokalizirano; na tak način gomolji neprekinjeno rastejo.“

(f)   Označevanje

Naslednji odstavek v specifikaciji proizvoda in enotnem dokumentu:

„Na vseh vsebnikih proizvoda, zaščitenega z ZGO, morata biti s črkami, velikimi kot ena tretjina sprednje strani embalaže, izpisana logotip imena in navedba ‚Zaščitena geografska označba ‚Patata de Galicia‘ ali ‚Pataca de Galicia‘‘.“

je nadomeščen z naslednjim:

„Na vseh vsebnikih proizvoda, zaščitenega z ZGO, morata biti s tiskanimi črkami, velikimi kot ena tretjina sprednje strani embalaže, izpisana logotip imena, ki je prikazan spodaj, in navedba ‚Zaščitena geografska označba ‚Patata de Galicia‘ ali ‚Pataca de Galicia‘‘.“

V obeh dokumentih je logotip zaščitene geografske označbe vstavljen pod besedilo.

Poleg tega je v specifikacijo proizvoda vstavljeno naslednje besedilo:

„Poleg tega bo jasno navedena sorta krompirja, ki jo vsebuje posamezna embalaža.

Za proizvode, za izdelavo katerih je kot surovina uporabljen krompir z ZGO ‚Patata de Galicia‘, se lahko uporabi navedba ‚Elaborado con IGP Patata de Galicia‘, če so v skladu z določbami iz sporočila Komisije z naslovom ‚Smernice Evropske komisije za označevanje živil, ki vsebujejo sestavine z zaščiteno označbo porekla (ZOP) in zaščiteno geografsko označbo (ZGO) (2010/C 341/03)‘. Zaradi učinkovitega nadzora nad uporabo te navedbe morajo gospodarski subjekti, ki jo želijo uporabiti, o tem obvestiti regulativni svet, da bi se vzpostavil ustrezen sistem nadzora.“

ENOTNI DOKUMENT

„Patata de Galicia“/„Pataca de Galicia“

Patata de Galicia“/„Pataca de Galicia

EU št.: PGI-ES-02300 – 10.3.2017

EU št.: PGI-ES-02300 – 10.3.2017

ZOP ( )ZGO (X)

ZOP ( )ZGO (X)

1.   Ime

Ime

„Pataca de Galicia“/„Patata de Galicia“

2.   Država članica ali tretja država

Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Gre za gomolje vrste Solanum tuberosum L., kultivarjev kennebec, agria in fina de carballo, namenjene prehrani ljudi.

Solanum tuberosum

Ne glede na gojeno sorto ima krompir s to ZGO tanko lupino gladkega videza, zanj pa je značilna tekstura, ki je čvrsta na otip in smetanasta po kuhanju ter ima dobro konsistenco v ustih. Njegova kakovost za prehrano je odlična, odlikuje pa se zlasti po visokem deležu suhe snovi ter značilnostih barve, arome in okusa kuhanega krompirja.

Njegove morfološke značilnosti in barva se razlikujejo glede na gojeno sorto, kot je prikazano v spodnji preglednici:

| | Kennebec | Agria | Fina de carballo |
| --- | --- | --- | --- |
| Oblika | okrogla do ovalna | podolgovata ovalna | zaobljena |
| Očesa | zelo plitva | zelo plitva | globoka |
| Barva lupine | svetlo rumena | rumeno | svetlo rumena |
| Barva mesa | bela | rumena | bela |

Kennebec

Agria

Fina de carballo

Oblika

okrogla do ovalna

podolgovata ovalna

zaobljena

Očesa

zelo plitva

zelo plitva

globoka

Barva lupine

svetlo rumena

rumeno

svetlo rumena

Barva mesa

bela

rumena

bela

Analitske značilnosti so: več kot 18 % suhe snovi in manj kot 0,4 % reducirajočih sladkorjev.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Na opredeljenem geografskem območju je treba poleg same pridelave izvajati tudi skladiščenje in pakiranje proizvodov.

Skladiščenje in pakiranje na opredeljenem geografskem območju sta nujni za ohranjanje posebnih značilnosti proizvodnje ter sta povezani s tradicionalno namestitvijo obratov na območjih, kjer je pridelava najbolj kakovostna. Treba je vedeti, da v postopku pakiranja zelo izkušeno osebje v skladu s tradicijo ročno ločuje proizvode. Ta praksa je namenjena tudi zmanjševanju morebitnega poslabšanja končne kakovosti proizvoda zaradi prevoza (večje število udarcev, neprimerne temperature itd.) in skladiščenja v neustreznih razmerah.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Jedilni krompir z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) „Pataca de Galicia“ ali „Patata de Galicia“ se trži v novi in čisti embalaži, narejeni iz primernih materialov, ki omogočajo dobro zračenje in shranjevanje ter ustrezen prevoz proizvoda.

Pakira se v homogenih serijah glede na velikost in izvor proizvoda, pri čemer je najmanjša velikost 35 mm. Kljub temu je trženje krompirja, velikega od 18 do 35 mm, dovoljeno pod imenom „patata menuda fuera de calibre“ (majhen krompir nestandardne velikosti) ali enakovrednim trgovskim poimenovanjem.

Homogena velikost ni obvezna za prodajno pakiranje več kot 5 kg neto teže. Za prodajno pakiranje neto teže 5 kg ali manj razlika med najmanjšimi in največjimi enotami ne sme presegati 35 mm.

Uporabljajo se embalaže za 15, 10, 5, 4, 3, 2 ali 1 kg neto teže proizvoda; izjemoma so dovoljene embalaže za od 20 do 25 kg proizvoda, če so namenjene restavracijam, hotelom in drugim skupnostim, ki to želijo.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Na vseh vsebnikih proizvoda, zaščitenega z ZGO, morata biti s tiskanimi črkami, velikimi kot ena tretjina sprednje strani embalaže, izpisana logotip ZGO, ki je prikazan spodaj, in navedba ‚Zaščitena geografska označba ‚Pataca de Galicia‘ ali ‚Patata de Galicia‘‘.

Image 1

Na vsaki embalaži je oštevilčena sekundarna etiketa z logotipom geografske označbe, ki jo izda regulativni svet.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje proizvodnje in pakiranja proizvoda z zaščiteno geografsko označbo ustreza Avtonomni skupnosti Galicija.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Posebnosti geografskega območja

Posebnosti geografskega območja

Opredeljeno geografsko območje zagotavlja podnebne in talne razmere, ki so ugodne za rast te kulture in zagotavljajo visoko kakovost galicijskega krompirja.

Posebne značilnosti geografskega območja ZGO, neposredno povezane z dejavniki, ki štejejo za optimalne dejavnike za krompir, so:

podnebje:

podnebje:

| — | padavine: treba je poudariti, da so na opredeljenem območju obilne padavine, od 1 000 do 1 500 mm/leto in včasih celo več na nekaterih območjih, ter sušno obdobje v avgustu in septembru; |
| --- | --- |

—

padavine: treba je poudariti, da so na opredeljenem območju obilne padavine, od 1 000 do 1 500 mm/leto in včasih celo več na nekaterih območjih, ter sušno obdobje v avgustu in septembru;

| — | temperature: zmerne v času rasti krompirja; |
| --- | --- |

—

temperature: zmerne v času rasti krompirja;

tla:

tla:

tla imajo ilovnato in ilovnato-peščeno sestavo ter pH med 5 in 6,5;

orografija:

orografija:

različna območja pridelave, porazdeljena po ozemlju Avtonomne skupnosti Galicija, obsegajo predvsem zemljišča na ravninah in območjih z nizko ali zmerno nadmorsko višino, na katerih so idealne razmere za pridelovanje krompirja.

Posebnosti proizvoda

Posebnosti proizvoda

Med značilnostmi, ki dajejo galicijskemu krompirju posebno kakovost v primerjavi s krompirjem z drugih območij pridelave, je treba navesti naslednje:

| — | dobro prilagoditev sort kennebec in agria na galicijska tla, kar omogoča pridelavo gomoljev z zelo plitvimi očesi, tanko in gladko lupino ter zelo belim mesom pri sorti kennebec in rumenim pri sorti agria. Poleg tega je sorta fina de carballo avtohtona in torej naravno popolnoma prilagojena okolju, zaradi česar daje gomolje, ki se odlikujejo po tanki lupini, čeprav imajo globoka očesa in belo meso; |
| --- | --- |

—

dobro prilagoditev sort kennebec in agria na galicijska tla, kar omogoča pridelavo gomoljev z zelo plitvimi očesi, tanko in gladko lupino ter zelo belim mesom pri sorti kennebec in rumenim pri sorti agria. Poleg tega je sorta fina de carballo avtohtona in torej naravno popolnoma prilagojena okolju, zaradi česar daje gomolje, ki se odlikujejo po tanki lupini, čeprav imajo globoka očesa in belo meso;

| — | merila kakovosti: krompir, zaščiten z ZGO, je nekoliko mokast, precej čvrst, se nekoliko ali zmerno razpusti in je trden na otip. Ta krompir je zaradi svojih značilnosti idealen za vse vrste kuhanih jedi in se, ko je kuhan, odlikuje po vsebnosti suhe snovi, barvi, aromi in okusu; |
| --- | --- |

—

merila kakovosti: krompir, zaščiten z ZGO, je nekoliko mokast, precej čvrst, se nekoliko ali zmerno razpusti in je trden na otip. Ta krompir je zaradi svojih značilnosti idealen za vse vrste kuhanih jedi in se, ko je kuhan, odlikuje po vsebnosti suhe snovi, barvi, aromi in okusu;

| — | analitske lastnosti: več kot 18 % suhe snovi in manj kot 0,4 % reducirajočih sladkorjev. |
| --- | --- |

—

analitske lastnosti: več kot 18 % suhe snovi in manj kot 0,4 % reducirajočih sladkorjev.

Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda

Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda

Naravne razmere na geografskem območju, zlasti obilne padavine in zmerne temperature, omogočajo kulturi krompirja optimalno rast brez zalivanja, razen poleti na nekaterih območjih in lokalizirano; na tak način gomolji neprekinjeno rastejo.

Sušno obdobje v avgustu in septembru, ko v tleh primanjkuje vode, povzroči, da gomolji pred pobiranjem izgubijo vodo in popolnoma dozorijo, zaradi česar nastane enakomerna in odporna lupina. To v povezavi z znižanjem vsebnosti vode v gomoljih prispeva k njihovi ohranitvi in višji kulinarični kakovosti.

Na območjih pridelave prevladujejo tla z ilovnato in ilovnato-peščeno sestavo ter vrednostjo pH med 5 in 6,5, kar popolnoma ustreza tej kulturi, saj omogoča dobro zračenje in zmanjšuje pojavnost bolezni, kot sta Pectobacterium spp. ali Rhizoctonia solani. Ta sestava prsti omogoča nastanek tanke in enakomerne lupine, tako da so pobrani gomolji čisti (jih ni treba umivati). Poleg tega rahlo kisel pH preprečuje nastanek nekaterih bolezni, kot je Streptomyces spp.

Pectobacterium

Rhizoctonia solani

Streptomyces

V zvezi s človeškim dejavnikom je treba med tradicionalnimi poljedelskimi praksami omeniti bogato naravno gnojenje, od 25 do 30 t/ha, ki prispeva k visoki končni kulinarični kakovosti krompirja, pridelanega v teh posebnih razmerah.

Sklic na objavo specifikacije

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/P_Condiciones_Patata_de_Galicia__mayo_2018.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/22

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2019/C 434/11)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v podatkovni zbirki Komisije DOOR.

ENOTNI DOKUMENT

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ“

EU št.: PDO-FR-0065-AM04 – 4.6.2019

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime

„Pomme de terre de l’île de Ré“

2.   Država članica ali tretja država

Francija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Pomme de terre de l’île de Ré“ je zgodnji krompir, debeline manj kot 70 mm.

Krompir, ki je upravičen do zaščitene označbe porekla „Pomme de terre de l’île de Ré“, izvira iz sort jedilnega krompirja (Alcmaria, Starlette, Carrera in Primabelle) in jedilnega krompirja s čvrstim mesom (Amandine, Charlotte, Celtiane in Léontine).

Zanj so značilni meso s teksturo, ki se topi v ustih, in posebne arome, ki lahko razvijejo rastlinske odtenke. Vsebnost suhe snovi v krompirju na dan izkopa mora biti med 15 % in 20,5 % za sorte Alcmaria, Starlette, Carrera in Primabelle ter med 16 % in 21 % za sorte Amandine, Charlotte, Celtiane in Léontine.

Krompir se pobira, preden popolnoma dozori, zato je njegova lupina tanka in se z lahkoto odstrani s strganjem.

To je sezonski pridelek, ki se lahko prodaja samo do vključno 31. julija posameznega leta pridelka in ni primeren za dolgo hranjenje.

„Pomme de terre de l’île de Ré“ je sveža zelenjava, ki jo je treba po izkopu hitro prodati.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze od kalitve do pobiranja potekajo na geografskem območju.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Pakiranje poteka na geografskem območju. Krompir se zapakira v embalaže za distribucijo, ki ne smejo biti težje od 25 kg. Z načinom pakiranja se zagotavlja identifikacija serij in porekla ter tako omogoča sledljivost krompirja.

Ker se krompir „Pomme de terre de l’île de Ré“ prodaja izključno svež, ga je treba zapakirati hitro po izkopu.

Poleg tega se pobira, preden popolnoma dozori, zato se lahko hitro poškoduje. Izogibati se je torej treba udarcem, ker lahko povzročijo poškodbe lupine: rane in porjavitev. Zato pridelovalci posebno skrbno pobirajo pridelek, ga sortirajo in pakirajo, da se ohranijo značilnosti krompirja.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Poleg obveznih navedb, določenih s predpisi v zvezi s trženjem krompirja, sta na oznakah krompirja z zaščiteno označbo porekla „Pomme de terre de l’île de Ré“ navedena ime označbe „Pomme de terre de l’île de Ré“ in navedba „Zaščitena označba porekla“ ali kratica „ZOP“. Te navedbe so v istem vidnem polju na isti etiketi.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje ustreza ozemlju otoka Île de Ré, ki ga sestavljajo naslednje občine: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré in Saint-Martin-de-Ré.

5.   Povezava z geografskim območjem

Krompir „Pomme de terre de l’île de Ré“ je zgodnji krompir, majhne debeline in s posebnimi organoleptičnimi lastnostmi zaradi lokalnih podnebnih razmer na otoku: zmerno podnebje, osončenost in vetrovnost.

Cilj lokalnih pridelovalskih praks (izbira parcel z lahkimi in prepustnimi tlemi, zgodnje in gosto sajenje ...) je okrepiti zgodnost pobiranja, ki prispeva k njegovi prepoznavnosti pri potrošnikih od začetka 20. stoletja.

Posebnosti geografskega območja

Geografsko območje označbe porekla „Pomme de terre de l’île de Ré“ zajema deset občin departmaja Charente-Maritime, ki sestavljajo otok Île de Ré. Otok leži v Atlantskem oceanu, tri kilometre od francoske obale, in gleda proti občini La Rochelle.

Otok Île de Ré je del geološke zgodovine severnega roba Akvitanskega bazena. Nastal je v juri z odlaganjem različnih usedlin, kakršne tvorijo koralne grebene, nato pa apnenčasto-ilovnatih usedlin. Iz te sedimentacije iz mezozoika je nastala apnenčasta podlaga otoka, ki je bila v kvartarju prekrita z ilovnatimi in vetrnimi nanosi.

Te različne faze sedimentacije so vzrok za ravninsko pokrajino z zelo nerazgibanim reliefom, katerega najvišja točka ne presega 20 metrov nadmorske višine.

Najpogostejša tla na otoku so kambisoli ali kalcijsoli na apnenčasti matični kamnini.

Opredeljena območja, na katerih se prideluje samo krompir, na splošno ustrezajo obrežnim kambisolom in kalcijsolom s peščeno prevleko, pa tudi tlom, ki so nastala z vetrnimi nanosi in imajo peščeno teksturo. Gre za rahla, suha in prepustna tla. Bogata so s pepeliko in fosforjevo kislino ter na splošno vsebujejo le malo humusa.

Poleg tega ima otok Île de Ré posebnost, da morska trava pridelovalcem zagotavlja vir naravnega gnoja. To organsko gnojilo iz morskih alg, nabranih na plažah po otoku, je bilo tu dolgo edini vir organskega gnojenja, nekateri pridelovalci pa ga uporabljajo še danes. Morska trava ima prednost, da se razkroji hitreje kot na primer živinski gnoj.

Podnebje je zmerno oceansko. Zmernost je poleg tega izrazitejša kot na celinski obali, saj ima otok več sonca, manjšo količino padavin in blažje temperature. Te razlike je mogoče pojasniti z močnejšim vplivom oceana v primerjavi s celino.

Za podnebje je značilna precejšnja osončenost, in sicer približno 2 300 ur na leto, ta pa je povezana z večjo svetlostjo, skromno količino padavin, tj. manj kot 700 milimetrov na leto, in povprečno letno temperaturo približno 13 °C. Deževja se pojavljajo zlasti jeseni in pozimi, obdobja sneženja ali zmrzali pa niso pogosta. Poleg tega je otok Île de Ré izpostavljen toplim in močnim vetrovom.

S pridelovalnimi praksami, ki se uporabljajo, se želi okrepiti zgodnja narava krompirja „Pomme de terre de l’île de Ré“. Za te prakse so značilni zlasti:

| — | določanje končnega roka za sajenje, s čimer se zagotavlja zgodnje pobiranje krompirja „Pomme de terre de l’île de Ré“, ki se po 31. juliju ne sme več pobirati, |
| --- | --- |

—

določanje končnega roka za sajenje, s čimer se zagotavlja zgodnje pobiranje krompirja „Pomme de terre de l’île de Ré“, ki se po 31. juliju ne sme več pobirati,

| — | gosto sajenje v strnjenih vrstah, |
| --- | --- |

—

gosto sajenje v strnjenih vrstah,

| — | izključno mehansko odstranjevanje krompirjeve cime, da se preprečijo spremembe prsti, kar prispeva k organoleptičnim značilnostim proizvoda. |
| --- | --- |

—

izključno mehansko odstranjevanje krompirjeve cime, da se preprečijo spremembe prsti, kar prispeva k organoleptičnim značilnostim proizvoda.

Posebnosti proizvoda

„Pomme de terre de l’île de Ré“ je zgodnji krompir.

Ta zgodnost in drobni ali srednje debeli gomolji s premerom manj kot 70 milimetrov mu dajejo svojevrstne organoleptične lastnosti: meso, ki se topi v ustih, vonj po kuhanju, ki se med sezono iz rastlinskih arom razvije v arome po suhem sadju, in okus, ki je skoraj vedno sladek, včasih pa se poveže z nežnimi slanimi odtenki.

Vzročna povezava

Svojevrstne značilnosti in organoleptične lastnosti krompirja „Pomme de terre de l’île de Ré“ izhajajo iz kombinacije pedoklimatskih dejavnikov otoka Île de Ré in pridelovalnih praks, ki jih uporabljajo pridelovalci.

„Pomme de terre de l’île de Ré“ je zgodnji krompir zaradi pokrajine ter lokalnega znanja in izkušenj. Rahla, suha in prepustna tla, blage temperature ter veliko sonca skupaj s prekrivanjem pridelovalnih površin namreč omogočajo hitro segrevanje tal. Zgodnost je mogoče opaziti v kalilnikih, pri kaljenju semena in vse do pobiranja.

Kakovost krompirja „Pomme de terre de l’île de Ré“ izhaja tudi iz njegove debeline do največ 70 milimetrov, ki prispeva k njegovim organoleptičnim lastnostim. Razlog za to debelino je kombinacija naravno uravnavane količine padavin in navadno zelo gostega sajenja, ki se izvaja na otoku. K omejevanju debeline krompirja prispevajo tudi dobre osuševalne zmogljivosti tal, blage temperature ter topli in močni vetrovi, ki pospešujejo evapotranspiracijo. Zelo gosto sajenje omogoča zoperstavljanje močnim vetrovom na otoku.

Vzrok za posebnost krompirja „Pomme de terre de l’île de Ré“ so torej idealne pedoklimatske razmere, podkrepljene s prilagojenimi pridelovalnimi praksami in primerno izbiro sort.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-2a12de02-d2b3-4097-8aed-21d853db026d

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/25

---

Objava spremenjene specifikacije proizvoda po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2019/C 434/12)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v podatkovni zbirki Komisije DOOR.

SPECIFIKACIJA PROIZVODA ZA ZAJAMČENO TRADICIONALNO POSEBNOST

„KARJALANPIIRAKKA“

EU št.: TSG-FI-0015-AM01 – 8. 5. 2019

Finska

1.   Ime za registracijo

„Karjalanpiirakka“

2.   Vrsta proizvoda

Skupina 2.24 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

3.   Razlogi za registracijo

3.1   Gre za proizvod:

☒katerega način proizvodnje, predelava ali sestava ustreza tradicionalni praksi za zadevni proizvod ali živilo,

☐ki je proizveden iz surovin ali sestavin, ki se tradicionalno uporabljajo.

Dejavniki, ki določajo tradicionalni način proizvodnje proizvoda „Karjalanpiirakka“, ki se lahko prevede kot „karelijska pita“ ali „čolniček iz Karelije“, so: testo se razvalja čim bolj na tanko, da je skoarj prozorno, oblikuje se v kroge ali ovale s premerom ali dolžino med 10 in 24 cm, nadev se razporedi po površini do 1 ali 2 cm od roba, rob pa se zapogne preko nadeva in naguba tako, da ostane sredina nadeva odkritega. Pite se pečejo v pečici zelo kratek čas in pri zelo visoki temperaturi, zaradi česar postane testo posebej hrustljavo, kar vpliva na okus proizvoda.

3.2   Gre za ime:

☒ki se tradicionalno uporablja za označevanje specifičnega proizvoda,

☐ki opredeljuje tradicionalne ali posebne lastnosti proizvoda.

Proizvod „Karjalanpiirakka“ se je na območju današnje province Vzhodne Finske pojavil že v 17. stoletju, s časom se je razširil po vsej Finski, po razseljevanju finskih Karelijcev med drugo svetovno vojno pa celo na Švedsko. Ime „Karjalanpiirakka“, ki dobesedno pomeni „pita iz Karelije“, se je za ovalno in odprto različico pite, ki spominja na ladjico, uveljavilo po tem, ko so jo začeli proizvajati izven Karelije.

4.   OPIS

4.1   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1, vključno z njegovimi glavnimi fizikalnimi, kemijskimi, mikrobiološkimi ali organoleptičnimi značilnostmi, ki dokazujejo posebne lastnosti proizvoda (člen 7(2) te uredbe)

„Karjalanpiirakka“ je majhna, odkrita, nizka, slana pita s tankim testom in nadevano sredino. Običajno meri med 7 in 20 cm. Večinoma je ovalne oblike, lahko pa je tudi okrogla. Nadev ni prekrit s testom. Robovi so zapognjeni proti sredini in nagubani. Testo je hrustljavo in predstavlja približno tretjino celotnega proizvoda, nadev pa približno dve tretjini.

4.2   Opis metode proizvodnje proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1, ki jo morajo proizvajalci upoštevati, po potrebi vključno z vrsto in značilnostmi uporabljenih surovin ali sestavin, in metode, po kateri je proizvod pripravljen (člen 7(2) te uredbe)

Za pripravo pite „Karjalanpiirakka“ je treba najprej skuhati nadev. Nadev je običajno iz ječmenove kaše, riževe kaše ali krompirjevega pireja, uporabi pa se lahko tudi pire iz druge zelenjave (npr.: podzemne kolerabe, korenja, repe, zelja ali gob). Krompirjev pire se lahko pripravi tudi iz suhih krompirjevih kosmičev.

Sestavine testa so voda, sol in ržena ali pšenična moka, razvalja se čim bolj na tanko, da je skoraj prozorno, in oblikuje v ovalno obliko. Prav zaradi tankega testa so pite „Karjalanpiirakka“ značilno hrustljave. Robovi testa se zapognejo preko nadeva in nagubajo. Pite se pečejo 15 do 20 minut na visoki temperaturi, med 250 in 300 °C. Hitra peka pri visoki temperaturi je ključna za tipični okus proizvoda.

Za nadev zavremo 1 liter vode, mleka, mlečnega napitka brez laktoze, mešanice vode in mleka v prahu ali vode in mleka v prahu brez laktoze ter nato primešamo 2 dcl (180 g) riževih ali ječmenovih kosmičev. Rižev nadev se kuha od pol ure do eno uro, ječmenov pa dlje. Začinimo ga lahko s soljo. Za testo rabimo od 275 do 350 g moke in 200 g vode.

Pite običajno premažemo z maslom, oljem, mešanico vode in mleka ali vode in mlečnega napitka takoj, ko so pečene ali po tem, ko jih pogrejemo. Za premaz lahko uporabimo tudi jajce.

4.3   Opis ključnih elementov, ki opredeljujejo tradicionalne lastnosti proizvoda (člen 7(2) te uredbe)

Omembe tradicionalnih pit ovalne oblike, sestavljenih iz testa in nadeva, geografsko segajo vse od Karelije pa do Sibirije in Kitajske. Karelija leži na obrobju tega območja. Ime „Karjalanpiirakka“, ki dobesedno pomeni „pita iz Karelije“, se je za ovalno in odprto različico pite, ki spominja na ladjico, uveljavilo po tem, ko so jo začeli proizvajati izven Karelije.

Proizvod „Karjalanpiirakka“ se je na območju današnje province Vzhodne Finske pojavil že v 17. stoletju, s časom se je razširil po vsej Finski, po razseljevanju finskih Karelijcev med drugo svetovno vojno pa celo na Švedsko. Prvi zapisi o pitah „Karjalanpiirakka“ segajo v leto 1686.

Dejavniki, ki določajo tradicionalni način proizvodnje pit „Karjalanpiirakka“, so: testo se razvalja čim bolj na tanko, da je skoraj prozorno, oblikuje se v kroge ali ovale s premerom ali dolžino med 10 in 24 cm, nadev se razporedi po površini do 1 ali 2 cm od roba, rob pa se zapogne preko nadeva in naguba tako, da ostane sredina nadeva odkritega; Pite se pečejo v pečici zelo kratek čas in pri zelo visoki temperaturi, zaradi česar postane testo posebej hrustljavo, kar vpliva na okus proizvoda.

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17

---

Popravki

| 27.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 434/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/27

---

Popravek seznama skladov (trusts) in podobnih pravnih ureditev, ki jih ureja zakonodaja držav članic, kakor je bil priglašen Komisiji

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu C 360 z dne 24. oktobra 2019, str. 28)

(2019/C 434/13)

Ta zbirni seznam je Evropska komisija objavila v skladu s členom 31(10) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (1), kakor je bila spremenjena. Seznam temelji izključno na skladih (trusts) ali podobnih pravnih ureditvah, ki so jih države članice uradno priglasile do 10. septembra 2019.

| Država članica | Priglašeni sklad (trust) ali podobna pravna ureditev |
| --- | --- |
| Belgija | Fideï-commis de residuo |
| Bolgarija | noben |
| Češka | Svěřenský fond |
| Danska | noben |
| Nemčija | ni priglasitve |
| Estonija | noben |
| Irska | Express trusts |
| Grčija | noben |
| Španija | noben |
| Francija | Fiducies |
| Hrvaška | noben |
| Italija (*1) | (a) | Mandato fiduciario |

Država članica

Priglašeni sklad (trust) ali podobna pravna ureditev

Belgija

Fideï-commis de residuo

Bolgarija

noben

Češka

Svěřenský fond

Danska

noben

Nemčija

ni priglasitve

Estonija

noben

Irska

Express trusts

Grčija

noben

Španija

noben

Francija

Fiducies

Hrvaška

noben

Italija (*1)

(a)

Mandato fiduciario

| (b) | Vincolo di destinazione |
| --- | --- |

(b)

Vincolo di destinazione

Ciper (*1)

| (a) | Εμπιστεύματα |
| --- | --- |

(a)

Εμπιστεύματα

| (b) | Διεθνή εμπιστεύματα |
| --- | --- |

(b)

Διεθνή εμπιστεύματα

Latvija

noben

Litva

noben

Luksemburg (*1)

Contrats fiduciaires

Madžarska

Bizalmi vagyonkezelő

Malta

| (a) | Trusts |
| --- | --- |

(a)

Trusts

| (b) | Foundations |
| --- | --- |

(b)

Foundations

Nizozemska (*1)

Fonds voor gemene rekening

Avstrija

ni priglasitve

Poljska

noben

Portugalska

ni priglasitve

Romunija

Fiducia

Slovenija

noben

Slovaška

noben

Finska

noben

Švedska

noben

Združeno kraljestvo

Express trusts

---

(1)  UL L 141, 5.6.2015, str. 73.

(*1)  Skladi (trusts) se priznajo na podlagi določb Haaške konvencije z dne 1. julija 1985 o pravu, ki velja za sklade, in o njihovem priznavanju, ki jo je pripravila Haaška konferenca o mednarodnem zasebnem pravu.

---