# Επίσημη Εφημερίδα C 5/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος9 Ιανουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος9 Ιανουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 5/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 5/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 5/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Ιανουαρίου 2020 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 5/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Ιανουαρίου 2020

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 5/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9688 — Cinven / Astorg / LGC Science Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 5/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9668 — JD Sports Fashion / Iberian Sports Retail Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 5/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9569 — EssilorLuxottica / GrandVision) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 5/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 5/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9688 — Cinven / Astorg / LGC Science Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2020/C 5/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9668 — JD Sports Fashion / Iberian Sports Retail Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2020/C 5/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9569 — EssilorLuxottica / GrandVision) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 5/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9583 — TPG / Hong Leong Group / Columbia Asia Healthcare)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 5/01)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9583. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9583. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιανουαρίου 2020

(2020/C 5/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1115 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4731 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84868 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5108 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0792 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8508 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,265 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 331,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2429 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7774 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6158 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6195 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4470 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6424 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6739 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5014 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 297,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,8166 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7184 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4490 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 441,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5588 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,420 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,6389 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,740 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5092 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9079 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,7090 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1115

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,86

DKK

δανική κορόνα

7,4731

GBP

λίρα στερλίνα

0,84868

SEK

σουηδική κορόνα

10,5108

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0792

ISK

ισλανδική κορόνα

137,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8508

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,265

HUF

ουγγρικό φιορίνι

331,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2429

RON

ρουμανικό λέου

4,7774

TRY

τουρκική λίρα

6,6158

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6195

CAD

δολάριο Καναδά

1,4470

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6424

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6739

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5014

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 297,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,8166

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7184

HRK

κροατική κούνα

7,4490

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 441,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5588

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,420

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,6389

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,740

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5092

MXN

πέσο Μεξικού

20,9079

INR

ινδική ρουπία

79,7090

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9688 — Cinven / Astorg / LGC Science Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 5/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Astorg Asset Management S.à r.l. («Astorg», Λουξεμβούργο), και |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.à r.l. («Astorg», Λουξεμβούργο), και

| — | LGC Science Group Holdings Limited («LGC», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

LGC Science Group Holdings Limited («LGC», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Cinven και η Astorg αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της LGC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Cinven είναι επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

Η Cinven είναι επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων,

| — | η Astorg είναι ανεξάρτητη ευρωπαϊκή εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία άνω των 8 δισεκατ. EUR και |
| --- | --- |

—

η Astorg είναι ανεξάρτητη ευρωπαϊκή εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία άνω των 8 δισεκατ. EUR και

| — | Η LGC είναι η μητρική επιχείρηση ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιείται στην παροχή εργαλείων μέτρησης, συστημάτων δοκιμών ικανότητας, αλυσίδας εφοδιασμού προτύπων διασφάλισης, αντιδραστηρίων γονιδιωματικής και υπηρεσιών χρησιμοποίησης οργάνων και έρευνας και μέτρησης. |
| --- | --- |

—

Η LGC είναι η μητρική επιχείρηση ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιείται στην παροχή εργαλείων μέτρησης, συστημάτων δοκιμών ικανότητας, αλυσίδας εφοδιασμού προτύπων διασφάλισης, αντιδραστηρίων γονιδιωματικής και υπηρεσιών χρησιμοποίησης οργάνων και έρευνας και μέτρησης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9688 — Cinven / Astorg / LGC Science Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9668 — JD Sports Fashion / Iberian Sports Retail Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 5/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | JD Sports Fashion Plc («JD») (Αγγλία και Ουαλία)· |
| --- | --- |

—

JD Sports Fashion Plc («JD») (Αγγλία και Ουαλία)·

| — | Iberian Sports Retail Group SL («ISRG») (Ισπανία), που τελεί επί του παρόντος υπό τον κοινό έλεγχο της JD, της Sonae, SGPS, SA και της Balaiko Firaja Invest S.L. |
| --- | --- |

—

Iberian Sports Retail Group SL («ISRG») (Ισπανία), που τελεί επί του παρόντος υπό τον κοινό έλεγχο της JD, της Sonae, SGPS, SA και της Balaiko Firaja Invest S.L.

Η JD αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της ISRG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση.

2.

| — | JD: λιανικό εμπόριο αθλητικών ειδών ένδυσης και υπόδησης· εκμετάλλευση γυμναστηρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πλειοψηφούσα μέτοχος της JD είναι η Pentland Group, η οποία δραστηριοποιείται στη χονδρική προμήθεια επώνυμων προϊόντων εξωτερικών χώρων σε λιανοπωλητές των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

—

JD: λιανικό εμπόριο αθλητικών ειδών ένδυσης και υπόδησης· εκμετάλλευση γυμναστηρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πλειοψηφούσα μέτοχος της JD είναι η Pentland Group, η οποία δραστηριοποιείται στη χονδρική προμήθεια επώνυμων προϊόντων εξωτερικών χώρων σε λιανοπωλητές των εν λόγω προϊόντων.

| — | ISRG: λιανικό εμπόριο αθλητικών ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Η ISRG ήταν παλαιότερα γνωστή ως JD Sprinter Holdings 2010, S.L. |
| --- | --- |

—

ISRG: λιανικό εμπόριο αθλητικών ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Η ISRG ήταν παλαιότερα γνωστή ως JD Sprinter Holdings 2010, S.L.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9668 — JD Sports Fashion / Iberian Sports Retail Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9
  569 —
  EssilorLuxottica / GrandVision)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 5/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EssilorLuxottica SA (EssilorLuxottica)(Γαλλία και Ιταλία), |
| --- | --- |

—

EssilorLuxottica SA (EssilorLuxottica)(Γαλλία και Ιταλία),

| — | GrandVision NV (GrandVision)(Κάτω Χώρες), της οποίας πλειοψηφούσα μέτοχος είναι η HAL Optical Investments B.V. |
| --- | --- |

—

GrandVision NV (GrandVision)(Κάτω Χώρες), της οποίας πλειοψηφούσα μέτοχος είναι η HAL Optical Investments B.V.

Η EssilorLuxottica αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της GrandVision.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | EssilorLuxottica: i) κάθε στάδιο ανάπτυξης (διορθωτικών) οφθαλμικών φακών, από τον σχεδιασμό έως την κατασκευή και τη χονδρική πώληση, ii) σχεδιασμός, κατασκευή και διανομή οπτικών ειδών και iii) λιανική πώληση οπτικών προϊόντων, |
| --- | --- |

—

EssilorLuxottica: i) κάθε στάδιο ανάπτυξης (διορθωτικών) οφθαλμικών φακών, από τον σχεδιασμό έως την κατασκευή και τη χονδρική πώληση, ii) σχεδιασμός, κατασκευή και διανομή οπτικών ειδών και iii) λιανική πώληση οπτικών προϊόντων,

| — | GrandVision: λιανική πώληση οπτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

GrandVision: λιανική πώληση οπτικών προϊόντων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9569 — EssilorLuxottica / GrandVision

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/7

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 5/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Valdepeñas
  »

PDO-ES-A0051-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 4.10.2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Μεταβολή του ελάχιστου ποσοστού ερυθρών ποικιλιών στον παραδοσιακό ερυθρό οίνο («vino tinto tradicional») (Σημείο 3.1.8. των προδιαγραφών προϊόντος· δεν τροποποιείται το ενιαίο έγγραφο)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Το ποσοστό των ερυθρών ποικιλιών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του ερυθρού παραδοσιακού οίνου («vino tinto tradicional») αυξάνεται από το ισχύον 50 % στο 85 %.

Νέα περιγραφή:

3.1.8. Παραδοσιακός ερυθρός οίνος: Θα παράγεται από εγκεκριμένες ποικιλίες, εκ των οποίων ερυθρές ποικιλίες σε ποσοστό τουλάχιστον 85 %. Το υπόλοιπο θα έχει την ίδια σύνθεση με τους ερυθρούς οίνους με τη συνεχή ζύμωση μεταξύ 10 και 15 ημερών σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 28 °C.

Αιτιολόγηση:

Από τότε που συστάθηκε η ονομασία προέλευσης, στην αμπελοοινική μας περιοχή ο παραδοσιακός οίνος παρασκευάζεται από μείγμα λευκών και ερυθρών ποικιλιών αμπέλου (airén/tempranillo), πρακτική που είναι παραδοσιακή.

Η πρακτική αυτή προσδίδει στον εν λόγω οίνο χαρακτηριστικές αναλυτικές παραμέτρους που τον διαφοροποιούν.

Οι τρέχουσες τάσεις της αγοράς επιτάσσουν την παραγωγή ερυθρών οίνων με πιο διακριτό χαρακτήρα ερυθρών ποικιλιών, γι’ αυτό στην πράξη το ποσοστό των λευκών σταφυλιών που χρησιμοποιείται στην παραγωγή τους μειώνεται, αλλά με προσαρμογή των μεθόδων παραγωγής, με στόχο τη διατήρηση των αναλυτικών διαφορών που τους χαρακτηρίζουν.

Με την εν λόγω προσαρμογή επιτυγχάνεται η εξέλιξη της παραγωγής του παραδοσιακού μας οίνου σύμφωνα με τις τάσεις της αγοράς, χωρίς να αλλοιώνεται ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του που εντάσσεται στην τυπολογία των οίνων της περιοχής.

2.   Διόρθωση σφαλμάτων στα αναλυτικά όρια (Σημείο 2.1 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

Τροποποιείται ο ορισμός των εξαιρέσεων όσον αφορά το μέγιστο διοξείδιο του θείου. Οι εν λόγω εξαιρέσεις ίσχυαν για τους ημίξηρους, ημίγλυκους και γλυκούς οίνους. Τώρα ζητείται να ισχύουν για τους οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα άνω των 5 g/l.

Αιτιολόγηση:

Συμμόρφωση με το κανονιστικό πλαίσιο (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 2019/934).

Εντοπίστηκε σφάλμα στις προδιαγραφών προϊόντος, και συγκεκριμένα στη μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου και, ως εκ τούτου, διορθώνονται οι προδιαγραφές προϊόντος και η εν λόγω διόρθωση μεταφέρεται στο ενιαίο έγγραφο.

Ομοίως, διορθώνεται η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου (σε % κατ’ όγκο). Λόγω σφάλματος στη μεταγραφή, είχε σημειωθεί η τιμή του ελάχιστου ολικού αλκοολικού τίτλου κάθε τύπου οίνου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Valdepeñas

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

1. Οίνος

5. Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΝΟΣ

Όψη

Χρώμα ανοιχτό κίτρινο με πρασινωπές ή κεχριμπαρένιες αποχρώσεις. Ζύμωση σε βαρέλι: χρώμα αχυροκίτρινο με χρυσές ή πράσινες ανταύγειες. Ανθρακική διαβροχή: χρώμα ανοιχτό κίτρινο με πρασινωπές ή κεχριμπαρένιες αποχρώσεις. Δρυς: χρώμα αχυροκίτρινο με χρυσές ή πράσινες ανταύγειες. Crianza: Χρώμα κίτρινο με κεχριμπαρένιες ανταύγειες και χρυσές αντανακλάσεις.

Άρωμα

Καθαρά και φρέσκα πρωτογενή αρώματα και φρουτώδες μέτριας έντασης. Βαρέλι: σύνθετο άρωμα με ελαφριές νότες χαρακτηριστικές της παραμονής στο βαρέλι. Ανθρακική διαβροχή: καθαρά και φρέσκα πρωτογενή αρώματα, φρουτώδες μέτριας προς υψηλής έντασης. Δρυς: σύνθετο άρωμα με ελαφριές νότες χαρακτηριστικές της παραμονής στο βαρέλι. Crianza: άρωμα μέτριας έντασης, με νότες βανίλιας και καβουρδισμένου.

Γεύση

Απαλή, ελαφριά και φρουτώδης, με ισορροπημένη δομή. Βαρέλι και δρυς: απαλή, ισορροπημένη, με όγκο και διάρκεια. Ανθρακική διαβροχή: απαλή, ελαφριά και φρουτώδης, με ισορροπημένη δομή. Crianza: απαλή, ισορροπημένη, με όγκο και επίγευση μέτριας διάρκειας.

Η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα νόμιμα όρια που καθορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Διοξείδιο του θείου κάτω από 240 mg/l για τους οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα τουλάχιστον 5 g/l, εκφραζόμενη σε γλυκόζη και φρουκτόζη.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

ΕΡΥΘΡΩΠΟΣ ΟΙΝΟΣ

Όψη

Ρόδινος με ερυθρές και ιώδεις αποχρώσεις.

Άρωμα

Άρωμα μέτριας έντασης, καθαρό, φρέσκο και φρουτώδες, που θυμίζει κόκκινα φρούτα.

Γεύση

Ειλικρινής στο στόμα, θυμίζει κόκκινα φρούτα και έχει μέτρια προς υψηλή οξύτητα.

Η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα νόμιμα όρια που καθορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Διοξείδιο του θείου κάτω από 240 mg/l για τους οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα τουλάχιστον 5 g/l, εκφραζόμενη σε γλυκόζη και φρουκτόζη.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

ΕΡΥΘΡΟΣ ΟΙΝΟΣ, ΕΡΥΘΡΟΣ ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ, ΕΡΥΘΡΟΣ ΜΕ ΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΔΙΑΒΡΟΧΗ, ΕΡΥΘΡΟΣ ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΔΡΥ

Όψη

Χρώμα πορφυρό κερασί, καθαρό, λαμπερό και έντονο. Βαρέλι: χρώμα κερασί με πορφυρούς τόνους, καθαρό, λαμπερό και έντονο. Ανθρακική διαβροχή: χρώμα κερασί με ιώδεις τόνους, καθαρό και έντονο. Δρυς: χρώμα κερασί, έντονο, με πορφυρούς ή ιώδεις τόνους.

Άρωμα

Έντονα αρώματα ώριμων κόκκινων φρούτων, χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Βαρέλι: καθαρά, μέτριας έντασης αρώματα κόκκινων φρούτων και ελαφρά αρώματα βαρελιού. Ανθρακική διαβροχή: καθαρά φρουτώδη αρώματα μέτριας προς υψηλής έντασης. Δρυς: σύνθετο άρωμα με ελαφριές νότες χαρακτηριστικές της παραμονής στο βαρέλι.

Γεύση

Σαρκώδης, στεγνή, ισορροπημένη τανική έκφραση, μέτρια προς υψηλή οξύτητα και ευχάριστη επίγευση. Βαρέλι: καθαρά, μέτριας έντασης αρώματα κόκκινων φρούτων και ελαφρά αρώματα βαρελιού. Ανθρακική διαβροχή: γεύση έντονη, φρουτώδης και ισορροπημένη. Δρυς: γεύση απαλή, ισορροπημένη, με όγκο και διάρκεια.

Η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα νόμιμα όρια που καθορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Διοξείδιο του θείου κάτω από 180 mg/l για τους οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα τουλάχιστον 5 g/l, εκφραζόμενη σε γλυκόζη και φρουκτόζη.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ ΕΡΥΘΡΟΣ ΟΙΝΟΣ

Όψη

Χρώμα ερυθρό ιώδες - πορφυρό και καθαρό.

Άρωμα

Ειλικρινείς, φρουτώδεις οίνοι μέτριας αρωματικής έντασης με πρωτογενή αρώματα.

Γεύση

Στο στόμα, μέτρια τανική έκφραση, ισορροπία αλκοόλ/οξύτητας, με διάρκεια.

Η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα νόμιμα όρια που καθορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Διοξείδιο του θείου κάτω από 180 mg/l για τους οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα τουλάχιστον 5 g/l, εκφραζόμενη σε γλυκόζη και φρουκτόζη.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

ΑΦΡΩΔΗΣ ΟΙΝΟΣ

Όψη

Ανοιχτές ή χρυσαφένιες και λαμπερές αποχρώσεις. Λεπτές και επίμονες φυσαλίδες.

Άρωμα

Καθαρά και φρέσκα αρώματα μέτριας έντασης.

Γεύση

Ευρεία και ισορροπημένη.

Η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα νόμιμα όρια που καθορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Υπερπίεση CO2 (στους 20 °C): πάνω από 3,5 ατμόσφαιρες.

Όσον αφορά τις παραμέτρους που δεν ορίζονται, τηρούνται τα προβλεπόμενα στην εκτελεστική νομοθεσία.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

TINTO CRIANZA, RESERVA και GRAN RESERVA

Όψη

Crianza: χρώμα έντονο κερασί με ιώδεις τόνους. Reserva: χρώμα πορφυρό με αποχρώσεις ώχρας, καθαρό και ρευστό, μέτριας προς υψηλής έντασης. Gran reserva: χρώμα ρουμπινί με ματ κεραμιδί αποχρώσεις, μέτριας προς υψηλής έντασης.

Άρωμα

Crianza: άρωμα καθαρό, ειλικρινές, έντονο, θυμίζει ώριμα φρούτα και αρωμάτα χαρακτηριστικά της παραμονής σε βαρέλι. Reserva: έντονο άρωμα ώριμων φρούτων και μπαχαρικών και αρώματα χαρακτηριστικά της παραμονής σε φιάλη. Gran reserva: άρωμα έντονο, σύνθετο, μπαχαρικών και καλής εξέλιξης στη φιάλη.

Γεύση

Crianza: έντονη γεύση, ευχάριστη στο στόμα, θυμίζει ώριμο φρούτο, καλή τανική έκφραση και επίγευση μέτριας διάρκειας. Reserva: έντονο άρωμα ώριμων φρούτων και μπαχαρικών και αρώματα χαρακτηριστικά της παραμονής σε φιάλη. Gran Reserva: γεύση σαρκώδης, βελούδινη, στρογγυλεμένη και αρμονική, μακρά επίγευση.

Η τιμή του μέγιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα νόμιμα όρια που καθορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Διοξείδιο του θείου, για τους οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα τουλάχιστον 5 g/l, εκφραζόμενη σε γλυκόζη και φρουκτόζη, μικρότερη από 180 mg/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε% κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   
  Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Στους λευκούς οίνους, η θερμοκρασία ζύμωσης πρέπει να είναι ελεγχόμενη και να μην υπερβαίνει τους 18 °C. Εάν η διαβροχή πραγματοποιείται με στέμφυλα, πρέπει να εκτελείται σε διάστημα 1 έως 6 ημερών και η θερμοκρασία ζύμωσης μπορεί να φτάσει τους 25 °C.

Στους ερυθρωπούς οίνους η διαβροχή πραγματοποιείται σε διάστημα 12 έως 48 ωρών και σε θερμοκρασία κάτω των 25 °C. Στατική απολάσπωση του γλεύκους και αργή ζύμωση για τουλάχιστον 5 ημέρες σε ελεγχόμενη θερμοκρασία κάτω των 18 °C.

Για τους ερυθρούς οίνους, διαβροχή του γλεύκους παρουσία των στέμφυλων επί τουλάχιστον 48 ώρες σε ελεγχόμενη θερμοκρασία κάτω των 28 °C.

Μετάγγιση και έκθλιψη με συνέχιση της ζύμωσης χωρίς στέμφυλα σε ελεγχόμενη θερμοκρασία έως 25 °C.

β.   
  Μέγιστες αποδόσεις

Λευκές ποικιλίες

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκές ποικιλίες

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες

7 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες

52,50 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Αμπελώνες λευκών ποικιλιών στο τρίτο έτος εμβολιασμού

3 750 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Αμπελώνες λευκών ποικιλιών στο τρίτο έτος εμβολιασμού

26,25 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Αμπελώνες ερυθρών ποικιλιών στο τρίτο έτος εμβολιασμού

3 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Αμπελώνες ερυθρών ποικιλιών στο τρίτο έτος εμβολιασμού

21 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της επαρχίας Ciudad Real, στο έδαφος των ακόλουθων δήμων:

Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela, Moral de Calatrava, Alcubillas, San Carlos del Valle, Torrenueva και σε μέρος του εδάφους ακόλουθων δήμων: Alhambra, Granátula de Calatrava, Montiel, Torre de Juan Abad.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

VERDEJO

CABERNET SAUVIGNON

SYRAH

TEMPRANILLO — CENCIBEL

MACABEO — VIURA

AIREN

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Το ξηρό ηπειρωτικό κλίμα και τα φτωχά σε οργανική ύλη ασβεστολιθικά εδάφη που επικρατούν στην περιοχή παραγωγής προκαλούν υδατικό στρες στο αμπέλι, το οποίο αντιδρά με χαμηλή παραγωγή και καλή ωρίμανση. Τα ασβεστολιθικά εδάφη (υψηλό pH 7,5-8,5) επιτρέπουν την εύκολη διείσδυση του ριζικού συστήματος, αντανακλούν το φως του ηλίου και αποθηκεύουν τη θερμότητά για τη νύχτα. Οι παράγοντες αυτοί ευνοούν την παραγωγή καλά δομημένων, σύνθετων και κομψών ερυθρών οίνων.

Στο τέλος του καλοκαιριού, οι υψηλές θερμοκρασίες μετριάζονται και συμβάλλουν στην επιβράδυνση της τελικής φάσης της ανάπτυξης, με αποτέλεσμα την αυξημένη ανάπτυξη πολυφαινολικών ενώσεων και τη διατήρηση των αρωμάτων.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Valdepeñas» μπορούν να χρησιμοποιούν τις ενδείξεις «Premium» και «Reserva» στην επισήμανση.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/CC_Pliego_de_Condiciones_2019_Valdepenas_II.pdf

---

(1)  EE L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---