# Journal officiel C 394/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 394 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année21 novembre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 394

Édition de langue française

Communications et informations

62e année21 novembre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 394/01 | Taux de change de l'euro — 20 novembre 2019 | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2019/C 394/02 | Notification requise à l’article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Autorisation de maintenir certaines mesures nationales plus strictes que les dispositions d’une mesure d’harmonisation de l’Union européenne (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Notification requise à l’article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Autorisation de maintenir certaines mesures nationales plus strictes que les dispositions d’une mesure d’harmonisation de l’Union européenne (
  1
  ) | 5 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 394/01

Taux de change de l'euro — 20 novembre 2019

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2019/C 394/02

Notification requise à l’article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Autorisation de maintenir certaines mesures nationales plus strictes que les dispositions d’une mesure d’harmonisation de l’Union européenne (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Notification requise à l’article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Autorisation de maintenir certaines mesures nationales plus strictes que les dispositions d’une mesure d’harmonisation de l’Union européenne (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 394/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9598 — Allianz/T&R) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2019/C 394/06 | Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 394/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9598 — Allianz/T&R) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

AUTRES ACTES

Commission européenne

2019/C 394/06

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/1

---

Taux de change de l'euro (1)

20 novembre 2019

(2019/C 394/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1059 |
| JPY | yen japonais | 119,96 |
| DKK | couronne danoise | 7,4731 |
| GBP | livre sterling | 0,85715 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6935 |
| CHF | franc suisse | 1,0977 |
| ISK | couronne islandaise | 135,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,1455 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,541 |
| HUF | forint hongrois | 333,41 |
| PLN | zloty polonais | 4,2932 |
| RON | leu roumain | 4,7803 |
| TRY | livre turque | 6,3003 |
| AUD | dollar australien | 1,6227 |
| CAD | dollar canadien | 1,4711 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6549 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7222 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5059 |
| KRW | won sud-coréen | 1 294,49 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,3671 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7786 |
| HRK | kuna croate | 7,4395 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 602,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,6066 |
| PHP | peso philippin | 56,279 |
| RUB | rouble russe | 70,7748 |
| THB | baht thaïlandais | 33,382 |
| BRL | real brésilien | 4,6409 |
| MXN | peso mexicain | 21,4802 |
| INR | roupie indienne | 79,4230 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1059

JPY

yen japonais

119,96

DKK

couronne danoise

7,4731

GBP

livre sterling

0,85715

SEK

couronne suédoise

10,6935

CHF

franc suisse

1,0977

ISK

couronne islandaise

135,90

NOK

couronne norvégienne

10,1455

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,541

HUF

forint hongrois

333,41

PLN

zloty polonais

4,2932

RON

leu roumain

4,7803

TRY

livre turque

6,3003

AUD

dollar australien

1,6227

CAD

dollar canadien

1,4711

HKD

dollar de Hong Kong

8,6549

NZD

dollar néo-zélandais

1,7222

SGD

dollar de Singapour

1,5059

KRW

won sud-coréen

1 294,49

ZAR

rand sud-africain

16,3671

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7786

HRK

kuna croate

7,4395

IDR

rupiah indonésienne

15 602,04

MYR

ringgit malais

4,6066

PHP

peso philippin

56,279

RUB

rouble russe

70,7748

THB

baht thaïlandais

33,382

BRL

real brésilien

4,6409

MXN

peso mexicain

21,4802

INR

roupie indienne

79,4230

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/2

---

Notification requise à l’article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Autorisation de maintenir certaines mesures nationales plus strictes que les dispositions d’une mesure d’harmonisation de l’Union européenne

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 394/02)

1.

Par lettre du 7 août 2019, reçue par la Commission le 9 août 2019, la Slovaquie a notifié à cette dernière son souhait de maintenir une disposition nationale dérogatoire concernant la teneur en cadmium des engrais phosphatés. La disposition nationale concernée (point 1 de l’annexe 3 du décret no 577/2005 du ministère slovaque de l’agriculture fixant les types d’engrais, la composition, le conditionnement et l’étiquetage des engrais, les méthodes d’analyse pour les essais sur les engrais, les éléments de risque et leurs valeurs limites pour certains groupes d’engrais, les écarts autorisés et les limites pour les engrais agricoles aux fins de la loi no 136/2000 sur les engrais) prévoit une valeur limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique pour le cadmium dans les engrais ayant une teneur en phosphore supérieure à 5 % d’anhydride phosphorique. Cette valeur limite différerait de celle fixée au point 3 a) ii) dans la PFC 1.B. et au point 2 a) ii) dans la PFC 1.C.I., dans la partie II de l’annexe I du règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil (1).

2.

L’application des règles d’harmonisation établies au niveau de l’Union européenne est facultative. Cela signifie qu’un fabricant a le choix entre deux possibilités:

| (1) | commercialiser les produits dans le cadre des règles d’harmonisation établies au niveau de l’Union européenne, auquel cas les produits sont dénommés «produits harmonisés» et circulent librement au sein du marché unique; |
| --- | --- |

(1)

commercialiser les produits dans le cadre des règles d’harmonisation établies au niveau de l’Union européenne, auquel cas les produits sont dénommés «produits harmonisés» et circulent librement au sein du marché unique;

| (2) | ou commercialiser les produits dans le cadre des dispositions nationales applicables dans un État membre, auquel cas les produits sont dénommés «produits non harmonisés» et peuvent être commercialisés dans un autre État membre de l’Union européenne sur la base des articles 34 à 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) et du règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil (4). |
| --- | --- |

(2)

ou commercialiser les produits dans le cadre des dispositions nationales applicables dans un État membre, auquel cas les produits sont dénommés «produits non harmonisés» et peuvent être commercialisés dans un autre État membre de l’Union européenne sur la base des articles 34 à 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) et du règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil (4).

En vertu du règlement (CE) no 2003/2003, tout engrais appartenant à l’un des types d’engrais figurant à l’annexe I et qui satisfait aux conditions énoncées dans ledit règlement peut porter l’indication «engrais CE» (produits harmonisés). L’annexe I du règlement dresse la liste des différents types d’engrais, dont certains ont une teneur en phosphore supérieure à 5 % d’anhydride phosphorique.

Le règlement (CE) no 2003/2003 ne fixe aucune valeur limite pour les contaminants dans les engrais CE (produits harmonisés). Il impose aux États membres de ne pas interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché des «engrais CE» conformes, y compris pour des motifs ayant trait à leur composition, tels que la teneur en contaminants. En revanche, la législation nationale des États membres peut fixer des valeurs limites obligatoires pour les contaminants, qui sont applicables aux produits non harmonisés.

Le règlement (UE) 2019/1009 établit des règles d’harmonisation pour les fertilisants UE, qui comprennent davantage de catégories de produits que la liste limitative figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003. Il fixe, pour la première fois au niveau de l’Union européenne, des valeurs limites pour les contaminants dans les produits harmonisés.

Le règlement vise les «engrais phosphatés», qui sont des engrais inorganiques à macroéléments ou des engrais organo-minéraux ayant une teneur en phosphore égale ou supérieure à 5 % en masse d’anhydride phosphorique. La valeur limite pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés est fixée à 60 mg/kg d’anhydride phosphorique.

Ainsi que le prévoyait le règlement (CE) no 2003/2003, les États membres ne peuvent pas empêcher la mise à disposition sur le marché de fertilisants UE conformes, pour des raisons ayant trait à la teneur en contaminants. En revanche, ils peuvent maintenir ou introduire les valeurs limites qu’ils estiment appropriées pour les contaminants dans les produits non harmonisés.

3.

Dans sa lettre du 27 septembre 2019, la Slovaquie a précisé qu’elle avait introduit dès 2005 dans sa législation nationale une valeur limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique pour les engrais phosphorés, les engrais composés et les engrais contenant également des oligo-éléments. Cette valeur limite n’est pas applicable aux engrais CE (produits harmonisés). La Slovaquie a confirmé son intention de maintenir cette disposition, qui déroge à la valeur limite fixée pour le cadmium dans les engrais phosphatés, tant les engrais inorganiques à macroéléments que les engrais organo-minéraux.

4.

La grande majorité des engrais phosphatés présents sur le marché slovaque sont des engrais CE (produits harmonisés). Néanmoins, la majorité des engrais que l’on trouve sur le marché ont une teneur en cadmium inférieure à la limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique. Étant donné que 95 % des engrais importés respectent déjà la valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique fixée par le règlement (UE) 2019/1009, la Slovaquie craint que la configuration des importations ne change pas dans l’avenir et qu’il y ait une accumulation accrue de cadmium dans les sols et, partant, un transfert vers la chaîne alimentaire. La Slovaquie souligne également qu’il n’y a pas de producteur national de ce type d’engrais dans le pays et que, par conséquent, la mesure nationale n’a pas un but protectionniste.

5.

En 2016, la Commission a adopté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE (5). La Commission proposait de fixer une valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique pour les engrais phosphatés et de ramener progressivement cette valeur limite à 20 mg/kg d’anhydride phosphorique au terme d’un délai de 12 ans à compter de la date d’application du nouveau règlement.

À l’issue d’intenses négociations entre le Parlement européen et le Conseil, le règlement (UE) 2019/1009 adopté sur la base de cette proposition fixe une valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique, applicable à partir du 16 juillet 2022. En outre, au plus tard le 16 juillet 2026, la Commission a l’obligation de procéder à un réexamen des valeurs limites pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés, en vue de déterminer s’il est possible de réduire ces valeurs limites à un niveau approprié. La Commission doit tenir compte de facteurs environnementaux, eu égard en particulier à l’état des sols et aux conditions climatiques, de facteurs de santé, ainsi que de facteurs socioéconomiques, y compris des considérations liées à la sécurité d’approvisionnement.

6.

La Commission examinera la notification de la Slovaquie conformément à l’article 114, paragraphes 4 et 6, du TFUE. L’article 114, paragraphe 4, du TFUE prévoit que si, après l’adoption d’une mesure d’harmonisation de l’Union, un État membre souhaite maintenir des dispositions nationales plus strictes justifiées par des exigences importantes visées à l’article 36 du TFUE ou relatives à la protection de l’environnement ou du milieu de travail, il les notifie à la Commission, en indiquant les raisons de leur maintien. La Commission dispose d’un délai de six mois pour approuver ou rejeter la disposition notifiée par la Slovaquie. Durant ce délai, la Commission vérifiera si la disposition slovaque peut être considérée comme une mesure antérieure à l’harmonisation et dérogeant aux règles d’harmonisation. Dans l’affirmative, elle examinera si le maintien de cette disposition est justifié par des exigences importantes visées à l’article 36 du TFUE ou relatives à la protection de l’environnement et s’assurera que cette disposition n’est pas un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée au commerce et qu’elle ne constitue pas une entrave inutile ou disproportionnée au fonctionnement du marché intérieur.

7.

Toute partie souhaitant faire connaître ses observations sur cette notification doit les adresser à la Commission (voir les coordonnées ci-dessous) dans un délai de trente jours à compter de la publication du présent avis. Les observations envoyées après ce délai ne seront pas prises en compte.

8.

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME |
| DG GROW — Unité D.2 Industrie chimique |
| Tél. +32 22950708 |

Commission européenne

Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME

DG GROW — Unité D.2 Industrie chimique

Tél. +32 22950708

Courriel: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE, modifiant les règlements (CE) no 1069/2009 et (CE) no 1107/2009 et abrogeant le règlement (CE) no 2003/2003 (JO L 170 du 25.6.2019, p. 1).

1

o

o

o

(2)  Directive 76/116/CEE du Conseil du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais (JO L 24 du 30.1.1976, p. 21) et directive 80/876/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais simples à base de nitrate d’ammonium et à forte teneur en azote (JO L 250 du 23.9.1980, p. 7).

2

(3)  Règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (JO L 304 du 21.11.2003, p. 1).

3

o

(4)  Règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 établissant les procédures relatives à l’application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant la décision no 3052/95/CE (JO L 218 du 13.8.2008, p. 21).

4

o

o

(5)  COM(2016) 157 final — 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/5

---

Notification requise à l’article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Autorisation de maintenir certaines mesures nationales plus strictes que les dispositions d’une mesure d’harmonisation de l’Union européenne

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 394/03)

1.

Par lettre du 17 juillet 2019, reçue par la Commission le 19 juillet 2019, la Hongrie a notifié à cette dernière son souhait de maintenir une disposition nationale dérogatoire concernant la teneur en cadmium des engrais phosphatés. La disposition nationale concernée (point 1.2 de l’annexe 3 du décret no 36/2006 du 18 mai 2006 du ministre de l’agriculture et du développement rural concernant l’autorisation, le stockage, la commercialisation et l’utilisation des fertilisants) prévoit une valeur limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique pour le cadmium dans les engrais ayant une teneur en phosphore supérieure à 5 % d’anhydride phosphorique. Cette valeur limite différerait de celle fixée au point 3 a) ii) dans la PFC 1.B. et au point 2 a) ii) dans la PFC 1.C.I., dans la partie II de l’annexe I du règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil (1).

2.

L’application des règles d’harmonisation établies au niveau de l’Union européenne est facultative. Cela signifie qu’un fabricant a le choix entre deux possibilités:

| 1) | commercialiser les produits dans le cadre des règles d’harmonisation établies au niveau de l’Union européenne, auquel cas les produits sont dénommés «produits harmonisés» et circulent librement au sein du marché unique, |
| --- | --- |

1)

commercialiser les produits dans le cadre des règles d’harmonisation établies au niveau de l’Union européenne, auquel cas les produits sont dénommés «produits harmonisés» et circulent librement au sein du marché unique,

| 2) | ou commercialiser les produits dans le cadre des dispositions nationales applicables dans un État membre, auquel cas les produits sont dénommés «produits non harmonisés» et peuvent être commercialisés dans un autre État membre de l’Union européenne sur la base des articles 34 à 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) et du règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil (4). |
| --- | --- |

2)

ou commercialiser les produits dans le cadre des dispositions nationales applicables dans un État membre, auquel cas les produits sont dénommés «produits non harmonisés» et peuvent être commercialisés dans un autre État membre de l’Union européenne sur la base des articles 34 à 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) et du règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil (4).

En vertu du règlement (CE) no 2003/2003, tout engrais appartenant à l’un des types d’engrais figurant à l’annexe I et qui satisfait aux conditions énoncées dans ledit règlement peut porter l’indication «engrais CE» (produits harmonisés). L’annexe I du règlement dresse la liste des différents types d’engrais, dont certains ont une teneur en phosphore supérieure à 5 % d’anhydride phosphorique.

Le règlement (CE) no 2003/2003 ne fixe aucune valeur limite pour les contaminants dans les engrais CE (produits harmonisés). Il impose aux États membres de ne pas interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché des «engrais CE» conformes, y compris pour des motifs ayant trait à leur composition, tels que la teneur en contaminants. En revanche, la législation nationale des États membres peut fixer des valeurs limites obligatoires pour les contaminants, qui sont applicables aux produits non harmonisés.

Le règlement (UE) 2019/1009 établit des règles d’harmonisation pour les fertilisants UE, qui comprennent davantage de catégories de produits que la liste limitative figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003. Il fixe, pour la première fois au niveau de l’Union européenne, des valeurs limites pour les contaminants dans les produits harmonisés.

Le règlement vise les «engrais phosphatés», qui sont des engrais inorganiques à macroéléments ou des engrais organo-minéraux ayant une teneur en phosphore égale ou supérieure à 5 % en masse d’anhydride phosphorique. La valeur limite pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés est fixée à 60 mg/kg d’anhydride phosphorique.

Ainsi que le prévoyait le règlement (CE) no 2003/2003, les États membres ne peuvent pas empêcher la mise à disposition sur le marché de fertilisants UE conformes, pour des raisons ayant trait à la teneur en contaminants. En revanche, ils peuvent maintenir ou introduire les valeurs limites qu’ils estiment appropriées pour les contaminants dans les produits non harmonisés.

3.

La Hongrie a appliqué une valeur limite pour le cadmium dans les engrais dès 2001. Après l’adhésion à l’Union européenne en 2004, la Hongrie a modifié sa législation nationale afin que la valeur limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique ne s’applique pas aux engrais CE, mais uniquement aux produits non harmonisés. Par lettre reçue le 27 septembre 2019, la Hongrie a confirmé que la mesure nationale était applicable aux engrais inorganiques des mêmes types que ceux énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003, pour autant qu’il ne s’agisse pas d’engrais CE (produits non harmonisés).

4.

La grande majorité des engrais phosphatés présents sur le marché hongrois sont des engrais CE (produits harmonisés). Néanmoins, la majorité des engrais que l’on trouve sur le marché ont une teneur en cadmium inférieure à la limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique. La Hongrie estime qu’avec l’introduction de la valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés, l’accent mis sur ce critère qualitatif sera inévitablement moins marqué, ce qui entraînera une hausse significative de la commercialisation de produits présentant une contamination par le cadmium supérieure à 20 mg/kg d’anhydride phosphorique.

5.

En 2016, la Commission a adopté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE (5). La Commission proposait de fixer une valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique pour les engrais phosphatés et de ramener progressivement cette valeur limite à 20 mg/kg d’anhydride phosphorique au terme d’un délai de 12 ans à compter de la date d’application du nouveau règlement.

À l’issue d’intenses négociations entre le Parlement européen et le Conseil, le règlement (UE) 2019/1009 adopté sur la base de cette proposition fixe une valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique, applicable à partir du 16 juillet 2022. En outre, au plus tard le 16 juillet 2026, la Commission a l’obligation de procéder à un réexamen des valeurs limites pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés, en vue de déterminer s’il est possible de réduire ces valeurs limites à un niveau approprié. La Commission doit tenir compte de facteurs environnementaux, eu égard en particulier à l’état des sols et aux conditions climatiques, de facteurs de santé, ainsi que de facteurs socioéconomiques, y compris des considérations liées à la sécurité d’approvisionnement.

6.

La Commission examinera la notification de la Hongrie conformément à l’article 114, paragraphes 4 et 6, du TFUE. L’article 114, paragraphe 4, du TFUE prévoit que si, après l’adoption d’une mesure d’harmonisation de l’Union, un État membre souhaite maintenir des dispositions nationales plus strictes justifiées par des exigences importantes visées à l’article 36 du TFUE ou relatives à la protection de l’environnement ou du milieu de travail, il les notifie à la Commission, en indiquant les raisons de leur maintien. La Commission dispose d’un délai de six mois pour approuver ou rejeter la disposition notifiée par la Hongrie. Durant ce délai, la Commission vérifiera si la disposition hongroise peut être considérée comme une mesure antérieure à l’harmonisation et dérogeant aux règles d’harmonisation. Dans l’affirmative, elle examinera si le maintien de cette disposition est justifié par des exigences importantes visées à l’article 36 du TFUE ou relatives à la protection de l’environnement et s’assurera que cette disposition n’est pas un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée au commerce et qu’elle ne constitue pas une entrave inutile ou disproportionnée au fonctionnement du marché intérieur.

7.

Toute partie souhaitant faire connaître ses observations sur cette notification doit les adresser à la Commission dans un délai de trente jours à compter de la publication du présent avis. Les observations envoyées après ce délai ne seront pas prises en compte.

8.

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME |
| DG GROW, unité D.2 — Industrie chimique |
| Tél. +32 2 295 07 08 |
| Courriel: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME

DG GROW, unité D.2 — Industrie chimique

Tél. +32 2 295 07 08

Courriel: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE, modifiant les règlements (CE) no 1069/2009 et (CE) no 1107/2009 et abrogeant le règlement (CE) no 2003/2003 (JO L 170 du 25.6.2019, p. 1).

1

o

o

o

(2)  Directive 76/116/CEE du Conseil du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais (JO L 24 du 30.1.1976, p. 21) et directive 80/876/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais simples à base de nitrate d’ammonium et à forte teneur en azote (JO L 250 du 23.9.1980, p. 7).

2

(3)  Règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (JO L 304 du 21.11.2003, p. 1).

3

o

(4)  Règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 établissant les procédures relatives à l’application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant la décision no 3052/95/CE (JO L 218 du 13.8.2008, p. 21).

4

o

o

(5)  COM(2016) 157 final — 2016/084 (COD).

5

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9598 — Allianz/T&R)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 394/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Allemagne), appartenant au groupe Allianz SE (Allemagne); |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Allemagne), appartenant au groupe Allianz SE (Allemagne);

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Allemagne).

Allianz SE acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de T&R. La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | ACP est une filiale à 100 % de Allianz SE, la société mère ultime du groupe Allianz. Le groupe Allianz propose une gamme complète de produits et de services d’assurance et de gestion d’actifs à des clients privés et professionnels dans plus de 70 pays; |
| --- | --- |

—

ACP est une filiale à 100 % de Allianz SE, la société mère ultime du groupe Allianz. Le groupe Allianz propose une gamme complète de produits et de services d’assurance et de gestion d’actifs à des clients privés et professionnels dans plus de 70 pays;

| — | T&R est un fournisseur de services de restauration, de produits de détail, d’hébergement hôtelier et de carburant sur les autoroutes allemandes. |
| --- | --- |

—

T&R est un fournisseur de services de restauration, de produits de détail, d’hébergement hôtelier et de carburant sur les autoroutes allemandes.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9598 — Allianz/T&R

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9620 — Bridgepoint/Vermaat)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 394/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Royaume-Uni),

| — | Vermaat Groep B.V. («Vermaat», Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. («Vermaat», Pays-Bas).

Bridgepoint acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Vermaat.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | pour Bridgepoint: un fonds de capital-investissement détenu de manière indépendante et spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies. |
| --- | --- |

—

pour Bridgepoint: un fonds de capital-investissement détenu de manière indépendante et spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies.

| — | pour Vermaat: fourniture de services externalisés de restauration à divers secteurs, parmi lesquels les entreprises, les loisirs, les hôpitaux et les nœuds de transit. Elle offre des services dans plus de 350 points de vente de produits alimentaires et de boissons, parmi lesquels des restaurants, cafés, cafétérias, cantines et magasins de proximité aux Pays-Bas et, dans une moindre mesure, en Allemagne et en Belgique. |
| --- | --- |

—

pour Vermaat: fourniture de services externalisés de restauration à divers secteurs, parmi lesquels les entreprises, les loisirs, les hôpitaux et les nœuds de transit. Elle offre des services dans plus de 350 points de vente de produits alimentaires et de boissons, parmi lesquels des restaurants, cafés, cafétérias, cantines et magasins de proximité aux Pays-Bas et, dans une moindre mesure, en Allemagne et en Belgique.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9620 — Bridgepoint/Vermaat

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 21.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/11

---

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

(2019/C 394/06)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de deux mois à compter de la date de publication.

DEMANDE DE MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

«DEALU MARE»

PDO-RO-A1079 — AM01

Date de la demande: 3.8.2017

1.   Règles applicables à la modification

Article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 — modification non mineure

2.   Description et motifs de la modification

2.1.   Modifications apportées au rendement de certaines variétés aptes à la vinification

Certaines variétés aptes à la vinification visées par le cahier des charges sont susceptibles de produire des rendements plus élevés dans le cadre de cette appellation d’origine contrôlée; il est donc nécessaire d’en modifier les rendements, en augmentant ceux des variétés Crâmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani et Pinot gris.

La section «Rendements maximaux» du document unique et le chapitre IV du cahier des charges relatif à la viticulture et à la production de vin sont modifiés.

2.2.   Modification de l’aire de production délimitée en vue d’inclure deux communes et leurs villages

Situées dans le département (judet) de Prahova, les communes d’Apostolache et d’Iordăcheanu, ainsi que leurs villages Iordăcheanu, Mocești et Plavia, présentent des caractéristiques en matière de climat et de terrain similaires à celles du reste de l’aire. Il convient donc de les inclure dans l’aire géographique de l’appellation d’origine. Les vignobles, détenus par des propriétaires (qui en ont revendiqué la propriété au régime communiste), sont situés sur ces communes qui ont été établies à la suite d’une réorganisation administrative au niveau départemental.

La section «Aire géographique délimitée» du document unique et le chapitre III, point 3, du cahier des charges relatif à l’aire de production délimitée sont modifiés.

2.3.   Ajout concernant le lien avec l’aire géographique

Le chapitre II du cahier des charges et la section «Lien avec l’aire géographique» du document unique sont modifiés en vue de décrire les facteurs humains contribuant à ce lien, afin de compléter les informations fournies et de justifier l’utilisation de l’appellation d’origine.

Des précisions sont apportées au cahier des charges et au document unique en ce qui concerne la qualité et les caractéristiques du produit, dans chacune des catégories de vins blancs/rosés/rouges, afin de compléter les informations fournies et de justifier l’utilisation de l’appellation d’origine.

L’interaction causale est reformulée dans le cahier des charges et dans le document unique, de sorte que les précisions apportées décrivent la causalité des caractéristiques naturelles spécifiques de l’aire délimitée selon les caractéristiques des vins de type blanc/rosé/rouge.

2.4.   Présentation des caractéristiques organoleptiques des vins pour chacune des catégories de vins blancs/rosés/rouges

À des fins de clarté et d’objectivité, il est nécessaire de décrire en détail les caractéristiques organoleptiques des vins pour chacune des catégories suivantes: vins blancs/rosés/rouges.

La section «Description du ou des vins» du document unique et le chapitre XI, point b), du cahier des charges sont modifiés.

2.5.   Présentation des caractéristiques analytiques des vins pour chacune des catégories de vins blancs/rosés/rouges conformément à la législation

Par souci de clarté, il est nécessaire de décrire en détail les caractéristiques analytiques des vins pour chacune des catégories de vins blancs/rosés/rouges, lesquelles doivent respecter la législation en vigueur.

La section «Description du ou des vins» du document unique et le chapitre XI, point a), du cahier des charges sont modifiés.

2.6.   Détails relatifs aux conditions de commercialisation

À des fins de commercialisation, le vin est transporté conformément aux dispositions en vigueur, dans le respect des dispositions relatives à l’élaboration des documents spécifiques.

Les vins livrés en vrac sont notifiés au service d’inspection local et les documents au titre desquels ils circulent sont accompagnés du certificat attestant de leur droit de commercialisation.

Cette modification n’a pas d’effet sur le document unique.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination(s) à enregistrer

Dealu Mare

2.   Type de l’indication géographique

AOP — Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Description du ou des vins

Caractéristiques analytiques et organoleptiques - vins blancs

Sur le plan olfactif, les vins ont des arômes de fruits exotiques, de poire, révélant des notes florales de fleurs de vigne, de foin fraîchement fauché, de jasmin et de fleurs d’acacia. Leur robe arbore généralement une couleur composée de nuances de jaune, jaune citron, jaune paille, assortie de reflets verts.

Les vins sont frais, fruités, légèrement minéraux en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès, ce qui est idéal pour le Pinot gris et le Riesling. On distingue des notes d’abricot, d’agrumes, de fruits exotiques ou d’épices subtiles.

La teneur en anhydride sulfureux total est de seulement 350,00 milligrammes par litre pour les vins provenant de Valea Călugărească.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15,00 |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 5,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique. |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 18 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | 250 |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15,00

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

5,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique.

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

18

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

250

Caractéristiques analytiques et organoleptiques — vins rosés

Les vins rosés ont des arômes de fruits exotiques, d’agrumes; leur goût est frais, vif, nerveux, présentant une bonne acidité et un bon équilibre, ainsi qu’une note finale fruitée. Leur couleur oscille entre le rose pêche pâle et des nuances rosées et orangées.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15,00 |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 5,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique. |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 18 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | 250 |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15,00

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

5,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique.

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

18

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

250

Caractéristiques analytiques et organoleptiques — vins rouges

Les vins rouges se caractérisent par leur finesse, leurs tanins légers, leur velouté et l’intensité de leur couleur.

Ce sont des vins aux arômes délicats de fruits rouges mûrs, de prune, de fruits des bois noirs et parfois de cannelle ou d’amande douce. Leur goût est riche, rond, harmonieux, présentant une acidité et des tanins bien intégrés ainsi que des arômes typiques. Leur couleur est composée de nuances de rouge rubis, de rouge grenat ou de rouge sombre.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15,00 |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique. |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 20 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | 200 |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15,00

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique.

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

20

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

200

5.   Pratiques vitivinicoles

a.   Pratiques œnologiques essentielles

PRATIQUES AUTORISÉES

Pratique culturale:

| — | densité de plantation: au minimum 3 000 pieds par hectare ou 75 % de pieds viables, par rapport à la densité prévue, |
| --- | --- |

—

densité de plantation: au minimum 3 000 pieds par hectare ou 75 % de pieds viables, par rapport à la densité prévue,

| — | les plantations à partir desquelles les vins portant l’appellation d’origine contrôlée sont obtenus doivent présenter une pureté variétale d’au moins 85 %; les porte-greffes d’autres variétés sur ces plantations doivent uniquement provenir des variétés de Vitis vinifera genus. Les raisins appartenant à ces variétés doivent être séparés, lors des récoltes, des raisins de la variété utilisée pour la production des vins faisant l’objet d’une appellation d’origine. |
| --- | --- |

—

les plantations à partir desquelles les vins portant l’appellation d’origine contrôlée sont obtenus doivent présenter une pureté variétale d’au moins 85 %; les porte-greffes d’autres variétés sur ces plantations doivent uniquement provenir des variétés de Vitis vinifera genus. Les raisins appartenant à ces variétés doivent être séparés, lors des récoltes, des raisins de la variété utilisée pour la production des vins faisant l’objet d’une appellation d’origine.

b.   Rendements maximaux

En fonction de la teneur en sucre à la récolte [cules la înnobilarea boabelor, «CIB» (récolte de grains de raisin affectés par la pourriture noble)]

10 000 kilogrammes de raisin par hectare

En fonction de la teneur en sucre à la récolte [cules târziu, «CT» (récolte tardive)]

12 000 kilogrammes de raisin par hectare

En fonction de la teneur en sucre à la récolte [cules la maturitate deplină, «CMD» (récolte au stade de la pleine maturité)]

14 000 kilogrammes de raisin par hectare

Pour les vins présentant un minimum de 240 grammes par litre de sucre à la récolte [cules la înnobilarea boabelor, «CIB» (récolte de grains de raisin affectés par la pourriture noble)]

65 hectolitres par hectare

Pour les vins présentant un minimum de 220 grammes par litre de sucre à la récolte [cules târziu, «CT» (récolte tardive)]

78 hectolitres par hectare

Pour les vins présentant un minimum de 187 grammes par litre de sucre à la récolte [cules la maturitate deplină, «CMD» (récolte au stade de la pleine maturité)]

91 hectolitres par hectare

6.   Aire géographique délimitée

Département (judet) de Prahova

| 1. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-BOLDEŞTI»






  — | Boldești-Scăieni, ville de Seciu; - commune de Bucov - villages de Pleașa et Bucov; - commune de Plopu - villages de Gâlmeia et Plopu. |
| --- | --- | --- |

1.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-BOLDEŞTI»

—

Boldești-Scăieni, ville de Seciu; - commune de Bucov - villages de Pleașa et Bucov; - commune de Plopu - villages de Gâlmeia et Plopu.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-BOLDEŞTI» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»






  — | commune de Valea Călugărească - villages de Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri et Valea Săracă, |
| --- | --- | --- |

2.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»

—

commune de Valea Călugărească - villages de Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri et Valea Săracă,

| — | commune de Bucov - villages de Chițorani, Valea Orlei, Bucov et Bighilin, |
| --- | --- |

—

commune de Bucov - villages de Chițorani, Valea Orlei, Bucov et Bighilin,

| — | commune d’Albești-Paleologu - village d’Albești-Paleologu, |
| --- | --- |

—

commune d’Albești-Paleologu - village d’Albești-Paleologu,

| — | Urlați, localité de Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați, localité de Valea Mieilor.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-URLAŢI»






  — | Urlaţi - localités suivantes: Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi, |
| --- | --- | --- |

3.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-URLAŢI»

—

Urlaţi - localités suivantes: Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi,

| — | commune d’Apostolache - village d’Apostolache, |
| --- | --- |

—

commune d’Apostolache - village d’Apostolache,

| — | commune d’Iordăcheanu - villages d’Iordăcheanu, Mocești et Plavia. |
| --- | --- |

—

commune d’Iordăcheanu - villages d’Iordăcheanu, Mocești et Plavia.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-URLAŢI» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-CEPTURA»






  — | commune de Ceptura - villages de Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari et Șoimești, |
| --- | --- | --- |

4.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-CEPTURA»

—

commune de Ceptura - villages de Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari et Șoimești,

| — | commune de Fântânele - village de Fântânele et Bozieni. |
| --- | --- |

—

commune de Fântânele - village de Fântânele et Bozieni.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-CEPTURA» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-TOHANI»






  — | commune de Gura Vadului - villages de Gura Vadului, Perșunari et Tohani, |
| --- | --- | --- |

5.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-TOHANI»

—

commune de Gura Vadului - villages de Gura Vadului, Perșunari et Tohani,

| — | commune de Vadu Săpat - villages de Vadu Săpat, Ghinoaica et Ungureni, |
| --- | --- |

—

commune de Vadu Săpat - villages de Vadu Săpat, Ghinoaica et Ungureni,

| — | commune de Călugăreni - villages de Călugăreni et Valea Scheilor, |
| --- | --- |

—

commune de Călugăreni - villages de Călugăreni et Valea Scheilor,

| — | commune de Jugureni - villages de Jugureni et Boboci. |
| --- | --- |

—

commune de Jugureni - villages de Jugureni et Boboci.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-TOHANI» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT.

Département (judet) de Buzău

| 6. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-BREAZA»






  — | commune de Breaza - villages de Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești et Vispești, |
| --- | --- | --- |

6.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-BREAZA»

—

commune de Breaza - villages de Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești et Vispești,

| — | commune de Năeni - villages de Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca et Vârf, |
| --- | --- |

—

commune de Năeni - villages de Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca et Vârf,

| — | commune de Săhăteni - villages de Săhăteni et Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

commune de Săhăteni - villages de Săhăteni et Istrița de Jos.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-BREAZA» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-MEREI»






  — | commune de Merei - villages de Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-MEREI»

—

commune de Merei - villages de Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile, |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile,

| — | commune d’Ulmeni - village de Vâlcele. |
| --- | --- |

—

commune d’Ulmeni - village de Vâlcele.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-MEREI» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-ZOREŞTI»






  — | commune de Vernești - villages de Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești et Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Sous-appellation d’origine «DEALU MARE-ZOREŞTI»

—

commune de Vernești - villages de Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești et Cândești.

La sous-appellation d’origine «DEALU MARE-ZOREŞTI» peut être complétée par l’appellation d’une des localités viticoles suivantes: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Cépages principaux

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B - Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B - Pinot Bianco

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Riesling du Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italien B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - sauvignon vert

Tămâioasă românească B - Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petits grains

Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B - Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Description du ou des liens

a.   Description des facteurs humains contribuant au lien avec l’aire géographique

Les premiers documents écrits relatant l’existence de la culture de vigne dans ces parties du pays remontent aux XIVe et XVe siècles. Ils révèlent que Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei et Valea Popii étaient des localités connues et appréciées pour la qualité du vin qu’elles produisaient. D’après les documents de l’époque, il semble que la région viticole la plus renommée était «Cepturile», connue plus tard sous le nom de «Cepturi» et aujourd’hui sous celui de «Ceptura».

Dans le passé, les vignes de ce vignoble étaient harmonieusement mises en valeur par la culture de plusieurs variétés, coupées selon une proportion bien définie, ce qui a donné un vin très recherché. Au fil du temps, la culture de la vigne est devenue une tradition qui s’est transmise de génération en génération et fait partie du mode de vie des villages viticoles. Avant la crise du phylloxéra, une vingtaine de variétés de base étaient cultivées dans la région de Dealu Mare, trois à quatre étant regroupées au même endroit, ce qui a produit des vins aux caractéristiques bien affirmées. La première invasion du phylloxéra signalée à Dealu Mare (en 1884, à Chițorani) a marqué une période critique du développement du vignoble. Elle a rapidement provoqué d’énormes dégâts pour la viticulture dans la région, transformant profondément celle-ci.

Les vignobles ont ensuite été replantés, avec des variétés principalement françaises, mais également roumaines. Les variétés suivantes ont été utilisées pour produire du vin dans l’entre-deux-guerres: Fetească albă, Tămâioasă românească, mais aussi Aligote, Sauvignon et Traminer pour les vins blancs, et Feteasca neagră, Pinot noir et Merlot pour les vins rouges. Les premières lois régissant la culture de la vigne et la production du vin ont été adoptées en 1915.

b.   Informations sur la qualité et les caractéristiques du produit

Les vins produits sont principalement des vins de cépage (monocépage), mais il existe également des vins de coupage issus d’un mélange d’au moins deux ou trois vins. Les plus fréquemment utilisés sont le Cabernet Sauvignon, le Merlot et le Fetească neagră. Les producteurs décident des proportions du coupage en fonction du potentiel des variétés de coupage enregistré pour l’année de récolte.

Les vins blancs ont une structure équilibrée et une bonne acidité qui résultent de l’exposition sud-est des pentes, mais aussi des pratiques de culture (généralement en demi-hautain, avec un système de soutien qui assure une bonne répartition de la surface foliaire et de la production, propice à une maturation optimale des raisins).

Le climat tempéré continental est favorable à la production de vins blancs présentant un équilibre idéal entre alcool, acidité et sucres, avec des arômes de fruits exotiques, de poire, révélant des notes florales de fleurs de vigne, de foin fraîchement fauché, de jasmin, de fleurs d’acacia, arborant une couleur allant du jaune citron au jaune paille, avec des reflets verts.

Le goût des vins est frais, fruité, légèrement minéral en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès. Ces vins offrent des notes d’abricot, d’agrumes, de fruits exotiques, délicatement épicés, et ceux issus de la production dans les sols squelettiques préservent leurs arômes et leur fraîcheur (en raison de la teneur élevée en carbonate de calcium).

Les vins rosés ont des arômes de fruits exotiques et d’agrumes; leur goût est frais, vif, nerveux, présentant une bonne acidité et un bon équilibre, ainsi qu’une note finale fruitée.

Les vins rouges se caractérisent par leur finesse, leurs tanins légers, leur velouté et l’intensité de leur couleur due à la présence de sols brun rouge, riches en sels ferriques, constitués d’argile rouge, de marne et de sable fin roux dans la partie ouest du massif de Dealu Mare (ce qui donne au vin du corps et des tanins bien intégrés, particulièrement notables dans le cas des Cabernet Sauvignon, Merlot, Fetească neagră et Shyraz).

On distingue des arômes de fruits rouges mûrs, de prune, de fruits des bois noirs, de cannelle et d’amande douce, et leur goût est rond, riche, présentant une acidité et des tanins bien intégrés, ainsi que des arômes typiques. La couleur de ces vins se décline du rouge rubis au rouge grenat ou rouge sombre.

c.   Interaction causale

L’aire délimitée correspondant à l’appellation est protégée par les collines sous-carpatiques, dont l’altitude augmente progressivement, formant un paravent contre les courants d’air frais soufflant du nord, nord-ouest et nord-est, ce qui garantit l’emmagasinement des ressources héliothermiques dans cette zone. Ces conditions entraînent une maturation optimale des variétés et la préservation des arômes primaires des vins, en particulier des rouges.

Le climat tempéré continental de l’aire géographique, qui garantit une photosynthèse correcte et une maturation optimale des raisins à la récolte, produit un bon équilibre entre le degré d’acidité et le sucre, et confère aux vins blancs et rosés des caractéristiques fraîches et fruitées et, aux vins rouges, une structure phénolique optimale et une bonne accumulation de tanins.

Les sols de la partie ouest du massif de Dealu Mare sont constitués d’argile rouge, de marne, avec une teneur en oxyde de fer élevée, ce qui permet de produire des vins rouges aux arômes de fruits des bois, onctueux et harmonieux.

Les vins rouges tels que le Merlot et le Fetească neagră, qui sont obtenus à partir de plantations situées principalement en haut des pentes, comme toutes les variétés friandes de soleil dont la production est équilibrée, atteignent une maturité optimale entre le début du mois de septembre et la fin du mois d’octobre. Dans ces conditions, l’exposition et l’intensité solaires favorisent l’accumulation des sucres en quantité suffisante pour produire des vins aux arômes primaires de fruits des bois noirs, d’épices, de fruits rouges mûrs, et au caractère onctueux, aux notes de plantes et d’herbes, ronds et consistants en bouche. Dans les centres renommés comme Ceptura, Tohani et Merei, les vins rouges sont plus robustes, plus vigoureux, et leur robe est plus intense, caractéristiques qui proviennent de l’abondance des ressources héliothermiques et de la texture légère des sols de ces zones.

Les sols squelettiques à forte teneur en carbonate de calcium sont à l’origine de vins aromatiques dénotant une fraîcheur et un caractère floral marqué.

9.   Autres conditions essentielles

NÉANT

Lien vers le cahier des charges du produit

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

---