# Úřední věstník C 1/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 1 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 633. ledna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 1

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 633. ledna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 1/01 | Směnné kurzy vůči euru — 30. prosince 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Směnné kurzy vůči euru — 31. prosince 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Směnné kurzy vůči euru — 2. ledna 2020 | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 1/01

Směnné kurzy vůči euru — 30. prosince 2019

1

2020/C 1/02

Směnné kurzy vůči euru — 31. prosince 2019

2

2020/C 1/03

Směnné kurzy vůči euru — 2. ledna 2020

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 1/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 1/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. prosince 2019

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1189 |
| JPY | japonský jen | 122,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4697 |
| GBP | britská libra | 0,85208 |
| SEK | švédská koruna | 10,4400 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0871 |
| ISK | islandská koruna | 135,80 |
| NOK | norská koruna | 9,8460 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,463 |
| HUF | maďarský forint | 331,04 |
| PLN | polský zlotý | 4,2567 |
| RON | rumunský lei | 4,7821 |
| TRY | turecká lira | 6,6567 |
| AUD | australský dolar | 1,5992 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4621 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7133 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6638 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5088 |
| KRW | jihokorejský won | 1 294,35 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7398 |
| CNY | čínský juan | 7,8175 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4485 |
| IDR | indonéská rupie | 15 565,65 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5948 |
| PHP | filipínské peso | 56,784 |
| RUB | ruský rubl | 69,2781 |
| THB | thajský baht | 33,472 |
| BRL | brazilský real | 4,5128 |
| MXN | mexické peso | 21,0850 |
| INR | indická rupie | 79,8120 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1189

JPY

japonský jen

122,19

DKK

dánská koruna

7,4697

GBP

britská libra

0,85208

SEK

švédská koruna

10,4400

CHF

švýcarský frank

1,0871

ISK

islandská koruna

135,80

NOK

norská koruna

9,8460

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,463

HUF

maďarský forint

331,04

PLN

polský zlotý

4,2567

RON

rumunský lei

4,7821

TRY

turecká lira

6,6567

AUD

australský dolar

1,5992

CAD

kanadský dolar

1,4621

HKD

hongkongský dolar

8,7133

NZD

novozélandský dolar

1,6638

SGD

singapurský dolar

1,5088

KRW

jihokorejský won

1 294,35

ZAR

jihoafrický rand

15,7398

CNY

čínský juan

7,8175

HRK

chorvatská kuna

7,4485

IDR

indonéská rupie

15 565,65

MYR

malajsijský ringgit

4,5948

PHP

filipínské peso

56,784

RUB

ruský rubl

69,2781

THB

thajský baht

33,472

BRL

brazilský real

4,5128

MXN

mexické peso

21,0850

INR

indická rupie

79,8120

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. prosince 2019

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1234 |
| JPY | japonský jen | 121,94 |
| DKK | dánská koruna | 7,4715 |
| GBP | britská libra | 0,85080 |
| SEK | švédská koruna | 10,4468 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0854 |
| ISK | islandská koruna | 135,80 |
| NOK | norská koruna | 9,8638 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,408 |
| HUF | maďarský forint | 330,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2568 |
| RON | rumunský lei | 4,7830 |
| TRY | turecká lira | 6,6843 |
| AUD | australský dolar | 1,5995 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4598 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7473 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6653 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5111 |
| KRW | jihokorejský won | 1 296,28 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7773 |
| CNY | čínský juan | 7,8205 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4395 |
| IDR | indonéská rupie | 15 595,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5953 |
| PHP | filipínské peso | 56,900 |
| RUB | ruský rubl | 69,9563 |
| THB | thajský baht | 33,415 |
| BRL | brazilský real | 4,5157 |
| MXN | mexické peso | 21,2202 |
| INR | indická rupie | 80,1870 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1234

JPY

japonský jen

121,94

DKK

dánská koruna

7,4715

GBP

britská libra

0,85080

SEK

švédská koruna

10,4468

CHF

švýcarský frank

1,0854

ISK

islandská koruna

135,80

NOK

norská koruna

9,8638

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,408

HUF

maďarský forint

330,53

PLN

polský zlotý

4,2568

RON

rumunský lei

4,7830

TRY

turecká lira

6,6843

AUD

australský dolar

1,5995

CAD

kanadský dolar

1,4598

HKD

hongkongský dolar

8,7473

NZD

novozélandský dolar

1,6653

SGD

singapurský dolar

1,5111

KRW

jihokorejský won

1 296,28

ZAR

jihoafrický rand

15,7773

CNY

čínský juan

7,8205

HRK

chorvatská kuna

7,4395

IDR

indonéská rupie

15 595,60

MYR

malajsijský ringgit

4,5953

PHP

filipínské peso

56,900

RUB

ruský rubl

69,9563

THB

thajský baht

33,415

BRL

brazilský real

4,5157

MXN

mexické peso

21,2202

INR

indická rupie

80,1870

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. ledna 2020

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1193 |
| JPY | japonský jen | 121,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4719 |
| GBP | britská libra | 0,84828 |
| SEK | švédská koruna | 10,4728 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0865 |
| ISK | islandská koruna | 136,90 |
| NOK | norská koruna | 9,8408 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,411 |
| HUF | maďarský forint | 329,98 |
| PLN | polský zlotý | 4,2544 |
| RON | rumunský lei | 4,7828 |
| TRY | turecká lira | 6,6699 |
| AUD | australský dolar | 1,6006 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4549 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7203 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5084 |
| KRW | jihokorejský won | 1 298,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7496 |
| CNY | čínský juan | 7,7946 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4445 |
| IDR | indonéská rupie | 15 540,92 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5764 |
| PHP | filipínské peso | 56,825 |
| RUB | ruský rubl | 69,1893 |
| THB | thajský baht | 33,741 |
| BRL | brazilský real | 4,4870 |
| MXN | mexické peso | 21,1383 |
| INR | indická rupie | 79,9065 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1193

JPY

japonský jen

121,75

DKK

dánská koruna

7,4719

GBP

britská libra

0,84828

SEK

švédská koruna

10,4728

CHF

švýcarský frank

1,0865

ISK

islandská koruna

136,90

NOK

norská koruna

9,8408

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,411

HUF

maďarský forint

329,98

PLN

polský zlotý

4,2544

RON

rumunský lei

4,7828

TRY

turecká lira

6,6699

AUD

australský dolar

1,6006

CAD

kanadský dolar

1,4549

HKD

hongkongský dolar

8,7203

NZD

novozélandský dolar

1,6718

SGD

singapurský dolar

1,5084

KRW

jihokorejský won

1 298,24

ZAR

jihoafrický rand

15,7496

CNY

čínský juan

7,7946

HRK

chorvatská kuna

7,4445

IDR

indonéská rupie

15 540,92

MYR

malajsijský ringgit

4,5764

PHP

filipínské peso

56,825

RUB

ruský rubl

69,1893

THB

thajský baht

33,741

BRL

brazilský real

4,4870

MXN

mexické peso

21,1383

INR

indická rupie

79,9065

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 1/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | A7 Invest BidCo Limited („A7 Invest BidCo“), kontrolovaného podnikem Astorg VII SLP, fondem spravovaným podnikem Astorg Asset Management S.à.r.l. („Astorg“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited („A7 Invest BidCo“), kontrolovaného podnikem Astorg VII SLP, fondem spravovaným podnikem Astorg Asset Management S.à.r.l. („Astorg“, Lucembursko),

| — | Nordic Capital IX Limited („Nordic Capital“, Jersey, Normanské ostrovy), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited („Nordic Capital“, Jersey, Normanské ostrovy),

| — | Novo Holdings A/S („Novo“, Dánsko) a |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S („Novo“, Dánsko) a

| — | eResearchTechnology („ERT“, Spojené státy americké), v současné době výlučně kontrolovaného podnikem Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology („ERT“, Spojené státy americké), v současné době výlučně kontrolovaného podnikem Nordic Capital.

Podniky Astorg (prostřednictvím podniku A7 Invest BidCo), Nordic Capital a Novo získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem ERT (2).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Astorg: skupina soukromého kapitálu, |
| --- | --- |

—

podniku Astorg: skupina soukromého kapitálu,

| — | podniku Nordic Capital: fondy soukromého kapitálu, které investují v celé řadě odvětví včetně zdravotnictví, technologií a plateb, finančních služeb, průmyslových a podnikatelských služeb a spotřebního zboží, |
| --- | --- |

—

podniku Nordic Capital: fondy soukromého kapitálu, které investují v celé řadě odvětví včetně zdravotnictví, technologií a plateb, finančních služeb, průmyslových a podnikatelských služeb a spotřebního zboží,

| — | podniku Novo: podnik spravující aktiva nadace Novo Nordisk Foundation prostřednictvím strategických investic do věd o živé přírodě a souvisejících oblastí a prostřednictvím menšinových investic finančního a rizikového kapitálu do širokého portfolia podniků, které se věnují lékařskému a vědeckému výzkumu, |
| --- | --- |

—

podniku Novo: podnik spravující aktiva nadace Novo Nordisk Foundation prostřednictvím strategických investic do věd o živé přírodě a souvisejících oblastí a prostřednictvím menšinových investic finančního a rizikového kapitálu do širokého portfolia podniků, které se věnují lékařskému a vědeckému výzkumu,

| — | podniku ERT: poskytovatel softwarových řešení v oblasti klinického výzkumu. |
| --- | --- |

—

podniku ERT: poskytovatel softwarových řešení v oblasti klinického výzkumu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (3) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9633 – Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Současné vedení podniku ERT bude vlastnit méně než 1 % základního kapitálu.

2

(3)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---