# Il-Ġurnal Uffiċjali C 412/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 412 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 629 ta' Diċembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 412

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 629 ta' Diċembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2019/C 412/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tas-26 ta’ Settembru 2019 dwar l-iskambju u l-ġbir ta’ informazzjoni għal skopijiet makruprudenzjali dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (BERS/2019/18) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2019/C 412/01

Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tas-26 ta’ Settembru 2019 dwar l-iskambju u l-ġbir ta’ informazzjoni għal skopijiet makruprudenzjali dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (BERS/2019/18)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 412/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) (
  1
  ) | 11 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 412/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2019/C 412/03 | Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-Edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ | 12 |
| 2019/C 412/04 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Eurojust: l-Unità ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja tal-Unjoni fl-Era Diġitali | 16 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 412/05 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Diċembru 2019 | 20 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2019/C 412/03

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-Edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ

12

2019/C 412/04

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Eurojust: l-Unità ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja tal-Unjoni fl-Era Diġitali

16

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 412/05

Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Diċembru 2019

20

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 412/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni Il-Każ M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 21 |
| 2019/C 412/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9653 — Pon Tyre Group/Gilde Fund V/Gundlach Automotive Corporation) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 23 |
| 2019/C 412/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9586 — SEGRO/PSPIB/7R Projekt 5) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 24 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 412/09 | Pubblikazzjoni ta’ Komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda ordinarja għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 17, paragrafi 2 u 3, tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 25 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 412/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni Il-Każ M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

21

2019/C 412/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9653 — Pon Tyre Group/Gilde Fund V/Gundlach Automotive Corporation) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

23

2019/C 412/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9586 — SEGRO/PSPIB/7R Projekt 5) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

24

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 412/09

Pubblikazzjoni ta’ Komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda ordinarja għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 17, paragrafi 2 u 3, tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU

tas-26 ta’ Settembru 2019

dwar l-iskambju u l-ġbir ta’ informazzjoni għal skopijiet makruprudenzjali dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz

(BERS/2019/18)

(2019/C 412/01)

IL-BORD ĠENERALI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali fl-Unjoni Ewropea tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku  (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2)(b), (d) u (f) u l-Artikoli 16 sa 18 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BERS/2011/1 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Jannar 2011 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku  (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 15(3)(e) u l-Artikoli 18 sa 20 tagħha,

Billi:

| (1) | L-għan aħħari tal-politika makroprudenzjali huwa li tikkontribwixxi għas-salvagwardjar tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja bħala ħaġa sħiħa, inkluż bit-tisħiħ tar-reżiljenza tagħha u t-tnaqqis tal-akkumulazzjoni ta’ riskji sistemiċi. |
| --- | --- |

(1)

L-għan aħħari tal-politika makroprudenzjali huwa li tikkontribwixxi għas-salvagwardjar tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja bħala ħaġa sħiħa, inkluż bit-tisħiħ tar-reżiljenza tagħha u t-tnaqqis tal-akkumulazzjoni ta’ riskji sistemiċi.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikonoxxi li l-monitoraġġ u l-valutazzjoni ta’ riskji sistemiċi potenzjali għandhom ikunu bbażati fuq ġabra wiesgħa ta’ indikaturi u dejta makroekonomiċi u mikrofinanzjarji rilevanti u jagħti lill-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) aċċess għall-informazzjoni kollha meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu fir-rigward tas-sorveljanza makroprudenzjali, filwaqt li jippreżerva l-kunfidenzjalità ta’ dik l-informazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jirrikonoxxi li l-monitoraġġ u l-valutazzjoni ta’ riskji sistemiċi potenzjali għandhom ikunu bbażati fuq ġabra wiesgħa ta’ indikaturi u dejta makroekonomiċi u mikrofinanzjarji rilevanti u jagħti lill-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) aċċess għall-informazzjoni kollha meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu fir-rigward tas-sorveljanza makroprudenzjali, filwaqt li jippreżerva l-kunfidenzjalità ta’ dik l-informazzjoni.

| (3) | Awtoritajiet oħrajn fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja — inklużi awtoritajiet li jipprovdu analiżi ta’ sostenn għal deċiżjonijiet tal-politika makroprudenzjali — għandu jkollhom ukoll aċċess għas-sett ta’ dejta rilevanti u l-indikaturi meħtieġa biex iwettqu l-kompiti tagħhom. L-informazzjoni disponibbli għall-awtoritajiet rilevanti dwar friegħi fit-territorji tagħhom tvarja minn Stat Membru għal ieħor f’termini ta’ kamp ta’ applikazzjoni u frekwenzi. |
| --- | --- |

(3)

Awtoritajiet oħrajn fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja — inklużi awtoritajiet li jipprovdu analiżi ta’ sostenn għal deċiżjonijiet tal-politika makroprudenzjali — għandu jkollhom ukoll aċċess għas-sett ta’ dejta rilevanti u l-indikaturi meħtieġa biex iwettqu l-kompiti tagħhom. L-informazzjoni disponibbli għall-awtoritajiet rilevanti dwar friegħi fit-territorji tagħhom tvarja minn Stat Membru għal ieħor f’termini ta’ kamp ta’ applikazzjoni u frekwenzi.

| (4) | Ir-rakkomandazzjoni BERS/2011/3 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (3) irrakkomandat, fost affarijiet oħra, li l-Istati Membri jiżguraw li l-awtoritajiet makroprudenzjali jkollhom is-setgħa li jeżiġu u jiksbu fi żmien xieraq id-dejta u l-informazzjoni nazzjonali kollha rilevanti biex jeżerċitaw il-kompiti tagħhom, inkluża informazzjoni minn superviżuri mikroprudenzjali u tas-suq tat-titoli u informazzjoni minn barra l-perimetru regolatorju, kif ukoll informazzjoni speċifika għall-istituzzjoni fuq talba mmotivata u b’arranġamenti adegwati biex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità. Madankollu, dik ir-Rakkomandazzjoni ma setgħetx tantiċipa d-diversi arranġamenti istituzzjonali relatati mal-istabbiliment u t-twettiq tal-politika makroprudenzjali li evolvew fl-Istati Membri sa mill-2011. Għalhekk, ma indirizzatx speċifikament ċerti arranġamenti istituzzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet makroprudenzjali jkollhom aċċess għal informazzjoni li titqies neċessarja għat-twettiq tal-kompiti tagħhom, iżda li ma tkunx disponibbli għalihom. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rakkomandazzjoni BERS/2011/3 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (3) irrakkomandat, fost affarijiet oħra, li l-Istati Membri jiżguraw li l-awtoritajiet makroprudenzjali jkollhom is-setgħa li jeżiġu u jiksbu fi żmien xieraq id-dejta u l-informazzjoni nazzjonali kollha rilevanti biex jeżerċitaw il-kompiti tagħhom, inkluża informazzjoni minn superviżuri mikroprudenzjali u tas-suq tat-titoli u informazzjoni minn barra l-perimetru regolatorju, kif ukoll informazzjoni speċifika għall-istituzzjoni fuq talba mmotivata u b’arranġamenti adegwati biex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità. Madankollu, dik ir-Rakkomandazzjoni ma setgħetx tantiċipa d-diversi arranġamenti istituzzjonali relatati mal-istabbiliment u t-twettiq tal-politika makroprudenzjali li evolvew fl-Istati Membri sa mill-2011. Għalhekk, ma indirizzatx speċifikament ċerti arranġamenti istituzzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet makroprudenzjali jkollhom aċċess għal informazzjoni li titqies neċessarja għat-twettiq tal-kompiti tagħhom, iżda li ma tkunx disponibbli għalihom.

| (5) | Attwalment, il-forniment ta’ servizzi finanzjarji transkonfinali permezz ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz jirrappreżenta parti importanti tas-sistema finanzjarja f’għadd ta’ Stati Membri. F’dawn l-Istati Membri, ċerti friegħi (a) ġew innominati milll-awtoritajiet kompetenti bħala sinifikanti f’konformità mal-Artikolu 51 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), (b) jissodisfaw il-kriterji ta’ istituzzjonijiet sistemikament importanti oħrajn skont l-Artikolu 131 tad-Direttiva 2013/36/UE, (c) jipprovdu funzjonijiet kritiċi fuq il-bażi tal-qafas Ewropew ta’ rkupru u riżoluzzjoni, jew (d) għandhom sehem sostanzjali tas-suq f’attivitajiet li huma rilevanti mill-perspettiva tal-istabbiltà finanzjarja (flimkien minn hawn’ il quddiem imsejħa “friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja”). Id-dritt tal-Unjoni ma jipprovdix definizzjoni armonizzata ta’ friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja. Il-forniment ta’ servizzi finanzjarji transkonfinali permezz ta’ friegħi bħal dawn huwa mistenni li jiżdied fil-futur hekk kif tkompli l-integrazzjoni finanzjarja fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Kwalunkwe awtorità fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja għandha tkun kapaċi tikseb ċerta informazzjoni bażika dwar il-friegħi kollha li joperaw fil-ġurisdizzjoni tagħha fejn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu prinċipali jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. Dan sabiex l-awtorità tkun tista’, bħala minimu, tivvaluta jekk dawn il-friegħi humiex rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja fil-pajjiż li fih joperaw. Jekk l-awtorità tqis li dan huwa l-każ, jeħtieġ ukoll li tkun kapaċi tikseb informazzjoni aktar dettaljata dwar l-attivitajiet ta’ dawk il-friegħi. |
| --- | --- |

(5)

Attwalment, il-forniment ta’ servizzi finanzjarji transkonfinali permezz ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz jirrappreżenta parti importanti tas-sistema finanzjarja f’għadd ta’ Stati Membri. F’dawn l-Istati Membri, ċerti friegħi (a) ġew innominati milll-awtoritajiet kompetenti bħala sinifikanti f’konformità mal-Artikolu 51 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), (b) jissodisfaw il-kriterji ta’ istituzzjonijiet sistemikament importanti oħrajn skont l-Artikolu 131 tad-Direttiva 2013/36/UE, (c) jipprovdu funzjonijiet kritiċi fuq il-bażi tal-qafas Ewropew ta’ rkupru u riżoluzzjoni, jew (d) għandhom sehem sostanzjali tas-suq f’attivitajiet li huma rilevanti mill-perspettiva tal-istabbiltà finanzjarja (flimkien minn hawn’ il quddiem imsejħa “friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja”). Id-dritt tal-Unjoni ma jipprovdix definizzjoni armonizzata ta’ friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja. Il-forniment ta’ servizzi finanzjarji transkonfinali permezz ta’ friegħi bħal dawn huwa mistenni li jiżdied fil-futur hekk kif tkompli l-integrazzjoni finanzjarja fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Kwalunkwe awtorità fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja għandha tkun kapaċi tikseb ċerta informazzjoni bażika dwar il-friegħi kollha li joperaw fil-ġurisdizzjoni tagħha fejn l-istituzzjonijiet ta’ kreditu prinċipali jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. Dan sabiex l-awtorità tkun tista’, bħala minimu, tivvaluta jekk dawn il-friegħi humiex rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja fil-pajjiż li fih joperaw. Jekk l-awtorità tqis li dan huwa l-każ, jeħtieġ ukoll li tkun kapaċi tikseb informazzjoni aktar dettaljata dwar l-attivitajiet ta’ dawk il-friegħi.

| (6) | Il-friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz ivarjaw fid-daqs u fl-importanza. Meta dawk il-friegħi jitqiesu bħala relevanti għall-istabbiltà finanzjarja fil-pajjiż fejn joperaw ikun hemm il-ħtieġa li tiġi intensifikata l-kollaborazzjoni bejn l-awtoritajiet relevanti tal-Istati Membri ospitanti u domiċiljari. F’dawk il-każijiet, l-iskambju ta’ informazzjoni magħżula dwar istituzzjonijiet ommijiet u l-gruppi li minnhom jiffurmaw parti dawk il-friegħi huwa neċessarju biex jiġi vvalutat l-impatt potenzjali amplifikanti li dawk il-friegħi jista’ jkollhom matul perijodi ta’ tkabbir ta‘ kreditu eċċessiv jew fi kriżi. L-iskambju ta’ dik l-informazzjoni magħżula dwar dawk l-istituzzjonijiet ommijiet u l-gruppi relatati ma’ fondi proprji u ingranaġġ (inklużi rekwiżiti ta’ riżerva relevanti), finanzjament u riskju ta’ likwidità, strateġija ta’ negozju, u ċerti aspetti ta’ pjanijiet ta’ rkupru huwa meħtieġ ukoll sabiex tiġi żgurata l-effettività tal-politika makroprudenzjali fl-Istati Membri ospitanti ta’ tali friegħi. |
| --- | --- |

(6)

Il-friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz ivarjaw fid-daqs u fl-importanza. Meta dawk il-friegħi jitqiesu bħala relevanti għall-istabbiltà finanzjarja fil-pajjiż fejn joperaw ikun hemm il-ħtieġa li tiġi intensifikata l-kollaborazzjoni bejn l-awtoritajiet relevanti tal-Istati Membri ospitanti u domiċiljari. F’dawk il-każijiet, l-iskambju ta’ informazzjoni magħżula dwar istituzzjonijiet ommijiet u l-gruppi li minnhom jiffurmaw parti dawk il-friegħi huwa neċessarju biex jiġi vvalutat l-impatt potenzjali amplifikanti li dawk il-friegħi jista’ jkollhom matul perijodi ta’ tkabbir ta‘ kreditu eċċessiv jew fi kriżi. L-iskambju ta’ dik l-informazzjoni magħżula dwar dawk l-istituzzjonijiet ommijiet u l-gruppi relatati ma’ fondi proprji u ingranaġġ (inklużi rekwiżiti ta’ riżerva relevanti), finanzjament u riskju ta’ likwidità, strateġija ta’ negozju, u ċerti aspetti ta’ pjanijiet ta’ rkupru huwa meħtieġ ukoll sabiex tiġi żgurata l-effettività tal-politika makroprudenzjali fl-Istati Membri ospitanti ta’ tali friegħi.

| (7) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-għoti ta’ informazzjoni indikata fir-Rakkomandazzjoni C titqies li hija meħtieġa sabiex l-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja jkunu jistgħu jissodisfaw il-mandati tagħhom. Dik l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta lil dawk l-awtoritajiet fuq talba mmotivata, fuq il-bażi tal-ħtieġa ta’ tagħrif, u fi ħdan il-limiti tad-dritt tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli. Meta dawk l-awtoritajiet ikollhom bżonn jiksbu informazzjoni addizzjonali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom u jimmonitorjaw jew jivvalutaw riskji sistemiċi jew għall-finijiet tal-iżvilupp ta’ strumenti ta’ politika ġodda, għandhom jingħataw dik l-informazzjoni addizzjonali fuq talba mmotivata. |
| --- | --- |

(7)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-għoti ta’ informazzjoni indikata fir-Rakkomandazzjoni C titqies li hija meħtieġa sabiex l-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja jkunu jistgħu jissodisfaw il-mandati tagħhom. Dik l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta lil dawk l-awtoritajiet fuq talba mmotivata, fuq il-bażi tal-ħtieġa ta’ tagħrif, u fi ħdan il-limiti tad-dritt tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli. Meta dawk l-awtoritajiet ikollhom bżonn jiksbu informazzjoni addizzjonali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom u jimmonitorjaw jew jivvalutaw riskji sistemiċi jew għall-finijiet tal-iżvilupp ta’ strumenti ta’ politika ġodda, għandhom jingħataw dik l-informazzjoni addizzjonali fuq talba mmotivata.

| (8) | La d-Direttiva 2013/36/UE, b’mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu, u lanqas ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) ma jipprekludu jew joħolqu ostakli għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-awtoritajiet jew korpi inkarigati bir-responsabbiltà għaż-żamma tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-Istati Membri, fil-qadi tad-dmirijiet superviżorji tagħhom. Għalkemm id-dritt tal-Unjoni jipprovdi qafas għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet relevanti għal skopijiet mikroprudenzjali, ebda qafas ma jeżisti għall-iskambju ta’informazzjoni għal skopijiet makroprudenzjali. |
| --- | --- |

(8)

La d-Direttiva 2013/36/UE, b’mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu, u lanqas ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) ma jipprekludu jew joħolqu ostakli għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-awtoritajiet jew korpi inkarigati bir-responsabbiltà għaż-żamma tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-Istati Membri, fil-qadi tad-dmirijiet superviżorji tagħhom. Għalkemm id-dritt tal-Unjoni jipprovdi qafas għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet relevanti għal skopijiet mikroprudenzjali, ebda qafas ma jeżisti għall-iskambju ta’informazzjoni għal skopijiet makroprudenzjali.

| (9) | Il-banek ċentrali jiġbru informazzjoni dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li għamdhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. Il-banek ċentrali nazzjonali fi ħdan is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) huma mħeġġa jiskambjaw dik l-informazzjoni mal-awtoritajiet relevanti fuq talba mmotivata u fuq il-bażi tal-ħtieġa ta’ tagħrif, peress li dan jitqies bħala mod effettiv biex jiġi ffaċilitat l-eżerċitar tal-kompiti tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Il-banek ċentrali jiġbru informazzjoni dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li għamdhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. Il-banek ċentrali nazzjonali fi ħdan is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) huma mħeġġa jiskambjaw dik l-informazzjoni mal-awtoritajiet relevanti fuq talba mmotivata u fuq il-bażi tal-ħtieġa ta’ tagħrif, peress li dan jitqies bħala mod effettiv biex jiġi ffaċilitat l-eżerċitar tal-kompiti tagħhom.

| (10) | Arranġamenti mfassla sew li jirregolaw l-iskambju ta’ informazzjoni dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz jistgħu jgħinu lill-awtoritajiet inkarigati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja fit-twettiq tal-kompiti tagħhom. L-użu ta’ memoranda ta’ qbil għandu jintroduċi standardizzazzjoni u prevedibbiltà, u joħloq bażi komuni dwar x’jikkostitwixxi informazzjoni rilevanti għall-eżerċitar tal-kompiti tagħhom; il-memoranda ta’ qbil jitqiesu wkoll bħala mezz effettiv u effiċjenti biex jintlaħaq l-objettiv li tiġi stabbilita kultura ta’ kondiviżjoni ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet rilevanti għal skopijiet makroprudenzjali. F’dan ir-rigward, il-Forum Makroprudenzjali Nordiku-Baltiku (6) u l-aktar Memorandum ta’ Qbil reċenti dwar il-Kooperazzjoni u l-KoordInazzjoni fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja transkonfinali fir-reġjun Nordiku-Baltiku (7) jistgħu jservu bħala punti ta’ referenza għal qafas ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet rilevanti. |
| --- | --- |

(10)

Arranġamenti mfassla sew li jirregolaw l-iskambju ta’ informazzjoni dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li għandhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz jistgħu jgħinu lill-awtoritajiet inkarigati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja fit-twettiq tal-kompiti tagħhom. L-użu ta’ memoranda ta’ qbil għandu jintroduċi standardizzazzjoni u prevedibbiltà, u joħloq bażi komuni dwar x’jikkostitwixxi informazzjoni rilevanti għall-eżerċitar tal-kompiti tagħhom; il-memoranda ta’ qbil jitqiesu wkoll bħala mezz effettiv u effiċjenti biex jintlaħaq l-objettiv li tiġi stabbilita kultura ta’ kondiviżjoni ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet rilevanti għal skopijiet makroprudenzjali. F’dan ir-rigward, il-Forum Makroprudenzjali Nordiku-Baltiku (6) u l-aktar Memorandum ta’ Qbil reċenti dwar il-Kooperazzjoni u l-KoordInazzjoni fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja transkonfinali fir-reġjun Nordiku-Baltiku (7) jistgħu jservu bħala punti ta’ referenza għal qafas ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet rilevanti.

| (11) | Skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà, l-għażla tal-awtorità rilevanti li tiġbor informazzjoni għal finijiet tal-istabbiltà finanzjarja jew makroprudenzjali għandha ssir mill-Istat Membru rilevanti. |
| --- | --- |

(11)

Skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà, l-għażla tal-awtorità rilevanti li tiġbor informazzjoni għal finijiet tal-istabbiltà finanzjarja jew makroprudenzjali għandha ssir mill-Istat Membru rilevanti.

| (12) | Taħt l-Artikolu 40 tad-Direttiva 2013/36/KE, l-awtoritijajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti jistgħu jeħtieġu li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li jkollhom friegħi fit-territorji tagħhom, jirrapportaw perjodikament dwar l-attivitajiet tagħhom f’dawk l-Istati Membri ospitanti. Dan ir-rapportar jista’ jkun meħtieġ (i) għal skopijiet ta’ informazzjoni u statistika, (ii) għall-identifikazzjoni ta’ friegħi bħala sinifikanti jew (iii) għal finijiet superviżorji fdati lill-awtorità kompetenti ospitanti skont id-Direttiva 2013/36/UE. Mhuwiex ċar jekk l-informazzjoni miġbura skont dak l-Artikolu tistax tintuża wkoll għal skopijiet makroprudenzjali, peress li d-dispożizzjoni rilevanti ma tiddistingwix bejn is-superviżjoni mikroprudenzjali u makroprudenzjali. Għalhekk, il-Kummissjoni Ewropea għandha tikkunsidra, fir-rieżami previst fl-Artikolu 513 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, jekk id-dritt tal-Unjoni għandux jiġi rrevedut, biex jiġi ċċarat li l-informazzjoni mill-friegħi tista’ tinġabar ukoll għal skopijiet makroprudenzjali. |
| --- | --- |

(12)

Taħt l-Artikolu 40 tad-Direttiva 2013/36/KE, l-awtoritijajiet kompetenti tal-Istati Membri ospitanti jistgħu jeħtieġu li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li jkollhom friegħi fit-territorji tagħhom, jirrapportaw perjodikament dwar l-attivitajiet tagħhom f’dawk l-Istati Membri ospitanti. Dan ir-rapportar jista’ jkun meħtieġ (i) għal skopijiet ta’ informazzjoni u statistika, (ii) għall-identifikazzjoni ta’ friegħi bħala sinifikanti jew (iii) għal finijiet superviżorji fdati lill-awtorità kompetenti ospitanti skont id-Direttiva 2013/36/UE. Mhuwiex ċar jekk l-informazzjoni miġbura skont dak l-Artikolu tistax tintuża wkoll għal skopijiet makroprudenzjali, peress li d-dispożizzjoni rilevanti ma tiddistingwix bejn is-superviżjoni mikroprudenzjali u makroprudenzjali. Għalhekk, il-Kummissjoni Ewropea għandha tikkunsidra, fir-rieżami previst fl-Artikolu 513 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, jekk id-dritt tal-Unjoni għandux jiġi rrevedut, biex jiġi ċċarat li l-informazzjoni mill-friegħi tista’ tinġabar ukoll għal skopijiet makroprudenzjali.

| (13) | Il-friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’pajjiż terz huma soġġetti biss għad-dritt nazzjonali, u l-liġijiet nazzjonali f’dan il-qasam mhumiex armonizzati bid-dritt tal-Unjoni. Wara emendi reċenti permezz tad-Direttiva (UE) 2019/878 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), l-Artikolu 47 tad-Direttiva 2013/36/UE jispeċifika li ġabra minima ta’ informazzjoni kkumplimentata bi kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa bħala neċessarja biex ikun jista’ jsir monitoraġġ komprensiv tal-attivitajiet tal-fergħa għandha tinġabar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti mingħand il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’pajjiż terz. Dik l-informazzjoni għandha tiġi kondiviża mal-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja, fejn dan ikun possibbli u xieraq. Fi ħdan ir-rieżami tagħha kif previst fl-Artikolu 513 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 — u msemmi hawn fuq — dwar jekk id-dritt tal-Unjoni għandux jiġi rivedut, jiġifieri biex jiġi ċċarat li l-informazzjoni mill-friegħi tista’ tinġabar ukoll għal skopijiet makroprudenzjali, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra wkoll il-fattibbiltà tal-ġbir tad-dejta għal tali finijiet minn friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’pajjiż terz. |
| --- | --- |

(13)

Il-friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’pajjiż terz huma soġġetti biss għad-dritt nazzjonali, u l-liġijiet nazzjonali f’dan il-qasam mhumiex armonizzati bid-dritt tal-Unjoni. Wara emendi reċenti permezz tad-Direttiva (UE) 2019/878 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), l-Artikolu 47 tad-Direttiva 2013/36/UE jispeċifika li ġabra minima ta’ informazzjoni kkumplimentata bi kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa bħala neċessarja biex ikun jista’ jsir monitoraġġ komprensiv tal-attivitajiet tal-fergħa għandha tinġabar mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti mingħand il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’pajjiż terz. Dik l-informazzjoni għandha tiġi kondiviża mal-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja, fejn dan ikun possibbli u xieraq. Fi ħdan ir-rieżami tagħha kif previst fl-Artikolu 513 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 — u msemmi hawn fuq — dwar jekk id-dritt tal-Unjoni għandux jiġi rivedut, jiġifieri biex jiġi ċċarat li l-informazzjoni mill-friegħi tista’ tinġabar ukoll għal skopijiet makroprudenzjali, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra wkoll il-fattibbiltà tal-ġbir tad-dejta għal tali finijiet minn friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom f’pajjiż terz.

| (14) | Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (9) (iktar ’il quddiem ir- “Regolament MSU”), il-BĊE huwa l-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti fil-kuntest tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU). Bħala tali, il-BĊE huwa responsabbli mis-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti u jikkoopera mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) biex iwettaq il-kompiti tiegħu permezz ta’ timijiet superviżorji konġunti, li jinkludu l-persunal tal-BĊE u tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti. Dan jippermetti l-iskambju bla xkiel u fil-pront ta’ informazzjoni relatata mal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taħt superviżjoni. L-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja jistgħu jitolbu u jiksbu informazzjoni mingħand il-BĊE fir-rwol superviżorju tiegħu fuq friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

(14)

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (9) (iktar ’il quddiem ir- “Regolament MSU”), il-BĊE huwa l-awtorità kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti fil-kuntest tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU). Bħala tali, il-BĊE huwa responsabbli mis-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti u jikkoopera mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) biex iwettaq il-kompiti tiegħu permezz ta’ timijiet superviżorji konġunti, li jinkludu l-persunal tal-BĊE u tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti. Dan jippermetti l-iskambju bla xkiel u fil-pront ta’ informazzjoni relatata mal-istituzzjonijiet ta’ kreditu taħt superviżjoni. L-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja jistgħu jitolbu u jiksbu informazzjoni mingħand il-BĊE fir-rwol superviżorju tiegħu fuq friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor.

| (15) | Taħt l-Artikolu 5(2) tar-Regolament MSU, il-BĊE huwa responsabbli għall-valutazzjoni ta’ miżuri makroprudenzjali adottati mill-awtoritajiet nazzjonali u, meta jitqies li huwa neċessarju, biex japplika rekwiżiti ogħla għal riżervi ta’ kapital u miżuri aktar strinġenti. F’dan ir-rigward, informazzjoni dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz taqa’ taħt il-kategoriji ta’ informazzjoni li tista’ tkun neċessarja għall-BĊE biex iwettaq dawn il-kompiti. |
| --- | --- |

(15)

Taħt l-Artikolu 5(2) tar-Regolament MSU, il-BĊE huwa responsabbli għall-valutazzjoni ta’ miżuri makroprudenzjali adottati mill-awtoritajiet nazzjonali u, meta jitqies li huwa neċessarju, biex japplika rekwiżiti ogħla għal riżervi ta’ kapital u miżuri aktar strinġenti. F’dan ir-rigward, informazzjoni dwar friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz taqa’ taħt il-kategoriji ta’ informazzjoni li tista’ tkun neċessarja għall-BĊE biex iwettaq dawn il-kompiti.

| (16) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li ma jipparteċipawx fl-MSU jistgħu jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni dwar istituzzjonijiet ta’ kreditu taħt superviżjoni fi ħdan kulleġġi ta’ superviżuri stabbiliti skont l-Artikoli 51 u 116 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jservu bħala vetturi għall-koordinazzjoni ta’ kompiti superviżorji relatati ma’ attivitajiet transkonfinali mwettqa minn istituzzjoni ta’ kreditu. |
| --- | --- |

(16)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li ma jipparteċipawx fl-MSU jistgħu jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni dwar istituzzjonijiet ta’ kreditu taħt superviżjoni fi ħdan kulleġġi ta’ superviżuri stabbiliti skont l-Artikoli 51 u 116 tad-Direttiva 2013/36/UE u li jservu bħala vetturi għall-koordinazzjoni ta’ kompiti superviżorji relatati ma’ attivitajiet transkonfinali mwettqa minn istituzzjoni ta’ kreditu.

| (17) | Dan il-mekkaniżmu transkonfinali għall-kondiviżjoni ta’ informazzjoni huwa ffukat fuq l-objettivi tas-superviżjoni mikroprudenzjali. Konsegwentement, l-Artikoli 51 u 116 tad-Direttiva 2013/36/UE u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 (10), li jiffissa l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi ta’ superviżuri, ma pprevediex speċifikament il-parteċipazzjoni ta’ awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja fil-kulleġġi superviżorji relevanti. Madankollu, l-awtorità kompetenti relevanti tal-Istat Membru domiċiljari hija, fil-prinċipju, kapaċi tistieden entitajiet oħrajn biex jipparteċipaw f’laqgħat ta’ kulleġġi ta’ superviżuri, diment li l-membri kollha tal-kulleġġ jaqblu. Ċerta informazzjoni relatata mal-istituzzjoni ta’ kreditu li għaliha tappartjeni l-fergħa u li hija kondiviża fil-kulleġġi ta’ superviżuri tista’ tkun relevanti għal finijiet makroprudenzjali. F’dan ir-rigward l-awtoritajiet kompetenti huma mħeġġa jistiednu lill-awtoritajiet relevanti fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja biex ikunu involuti fil-kunsiderazzjoni ta’ suġġetti speċifiċi ta’ interess makroprudenzjali li huma diskussi fil-kulleġġi ta’ superviżuri. Jekk dawn l-awtoritajiet relevanti jiġu inklużi espliċitament fil-kulleġġi ta’ superviżuri bħala osservaturi potenzjali taħt ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98, dan jista’ jipprovdi ċertezza akbar fir-rigward ta’ dan ir-rwol. Li jiġu mistiedna rappreżentanti tal-awtoritajiet makroprudenzjali biex jattendu l-laqgħat tal-kulleġġi tas-superviżuri biex jinfurmaw lill-parteċipanti l-oħra dwar ir-riskji makroprudenzjali jew l-iżviluppi regolatorji f’oqsma makroprudenzjali jista’ jkun ta’ benefiċċju wkoll għad-diskussjonijiet fi ħdan il-kulleġġi tas-superviżuri. |
| --- | --- |

(17)

Dan il-mekkaniżmu transkonfinali għall-kondiviżjoni ta’ informazzjoni huwa ffukat fuq l-objettivi tas-superviżjoni mikroprudenzjali. Konsegwentement, l-Artikoli 51 u 116 tad-Direttiva 2013/36/UE u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 (10), li jiffissa l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi ta’ superviżuri, ma pprevediex speċifikament il-parteċipazzjoni ta’ awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja fil-kulleġġi superviżorji relevanti. Madankollu, l-awtorità kompetenti relevanti tal-Istat Membru domiċiljari hija, fil-prinċipju, kapaċi tistieden entitajiet oħrajn biex jipparteċipaw f’laqgħat ta’ kulleġġi ta’ superviżuri, diment li l-membri kollha tal-kulleġġ jaqblu. Ċerta informazzjoni relatata mal-istituzzjoni ta’ kreditu li għaliha tappartjeni l-fergħa u li hija kondiviża fil-kulleġġi ta’ superviżuri tista’ tkun relevanti għal finijiet makroprudenzjali. F’dan ir-rigward l-awtoritajiet kompetenti huma mħeġġa jistiednu lill-awtoritajiet relevanti fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja biex ikunu involuti fil-kunsiderazzjoni ta’ suġġetti speċifiċi ta’ interess makroprudenzjali li huma diskussi fil-kulleġġi ta’ superviżuri. Jekk dawn l-awtoritajiet relevanti jiġu inklużi espliċitament fil-kulleġġi ta’ superviżuri bħala osservaturi potenzjali taħt ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98, dan jista’ jipprovdi ċertezza akbar fir-rigward ta’ dan ir-rwol. Li jiġu mistiedna rappreżentanti tal-awtoritajiet makroprudenzjali biex jattendu l-laqgħat tal-kulleġġi tas-superviżuri biex jinfurmaw lill-parteċipanti l-oħra dwar ir-riskji makroprudenzjali jew l-iżviluppi regolatorji f’oqsma makroprudenzjali jista’ jkun ta’ benefiċċju wkoll għad-diskussjonijiet fi ħdan il-kulleġġi tas-superviżuri.

| (18) | Sabiex jiġi żgurat approċċ konsistenti, effiċjenti u effettiv għall-iskambju ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), f’kooperazzjoni mal-BERS, għandhom jiżviluppaw linji gwida għall-iskambju ta’ informazzjoni u jimmonitorjawh. Sabiex jinkiseb ċertu grad ta’ konverġenza ta’ informazzjoni li tasal mingħand il-partijiet interessati rilevanti, l-ABE għandha tistabbilixxi qafas komuni għall-memoranda ta’ qbil f’kooperazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti kollha. |
| --- | --- |

(18)

Sabiex jiġi żgurat approċċ konsistenti, effiċjenti u effettiv għall-iskambju ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), f’kooperazzjoni mal-BERS, għandhom jiżviluppaw linji gwida għall-iskambju ta’ informazzjoni u jimmonitorjawh. Sabiex jinkiseb ċertu grad ta’ konverġenza ta’ informazzjoni li tasal mingħand il-partijiet interessati rilevanti, l-ABE għandha tistabbilixxi qafas komuni għall-memoranda ta’ qbil f’kooperazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti kollha.

| (19) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-mandati tal-politika monetarja tal-banek ċentrali fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(19)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-mandati tal-politika monetarja tal-banek ċentrali fl-Unjoni.

| (20) | Ir-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu ppubblikati wara li jkunu ġew infurmati d-destinatarji, u wara li l-Bord Ġenerali jkun informa lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropew dwar l-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan u sakemm il-Kunsill ikollu l-opportunità li jirreaġixxi. |
| --- | --- |

(20)

Ir-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu ppubblikati wara li jkunu ġew infurmati d-destinatarji, u wara li l-Bord Ġenerali jkun informa lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropew dwar l-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan u sakemm il-Kunsill ikollu l-opportunità li jirreaġixxi.

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

TAQSIMA 1

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Rakkomandazzjoni A — Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni abbażi tal-ħtieġa ta’ għarfien

Huwa rakkomandat li l-awtoritajiet rilevanti:

| 1. | jiskambjaw informazzjoni meqjusa neċessarja għat-twettiq tal-kompiti tagħhom relatati mal-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew għal kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja, b’mod effettiv u effiċjenti, fir-rigward ta’ friegħi fi Stat Membru ospitanti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. L-iskambju ta’ informazzjoni għandu jsir malli tiġi rċevuta talba motivata għall-informazzjoni fir-rigward ta’ dawk il-friegħi — filwaqt li jitqiesu l-linji gwida maħruġa mill-ABE skont is-subrakkomandazzjoni C(1) — imressqa minn awtorità rilevanti tal-Istat Membru ospitanti fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja. L-informazzjoni li għandha tiġi skambjata għandha tkun proporzjonata mar-rilevanza tal-friegħi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru ospitanti. |
| --- | --- |

1.

jiskambjaw informazzjoni meqjusa neċessarja għat-twettiq tal-kompiti tagħhom relatati mal-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew għal kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja, b’mod effettiv u effiċjenti, fir-rigward ta’ friegħi fi Stat Membru ospitanti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. L-iskambju ta’ informazzjoni għandu jsir malli tiġi rċevuta talba motivata għall-informazzjoni fir-rigward ta’ dawk il-friegħi — filwaqt li jitqiesu l-linji gwida maħruġa mill-ABE skont is-subrakkomandazzjoni C(1) — imressqa minn awtorità rilevanti tal-Istat Membru ospitanti fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja. L-informazzjoni li għandha tiġi skambjata għandha tkun proporzjonata mar-rilevanza tal-friegħi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru ospitanti.

| 2. | jistabbilixxu memoranda ta’ qbil jew forom oħra ta’ arranġamenti volontarji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejniethom — jew ma’ awtorità rilevanti ta’ pajjiż terz — fir-rigward ta’ friegħi fl-Istat Membru ospitanti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz, meta dan jitqies li huwa meħtieġ u xieraq mill-partijiet kollha involuti sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni. |
| --- | --- |

2.

jistabbilixxu memoranda ta’ qbil jew forom oħra ta’ arranġamenti volontarji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejniethom — jew ma’ awtorità rilevanti ta’ pajjiż terz — fir-rigward ta’ friegħi fl-Istat Membru ospitanti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz, meta dan jitqies li huwa meħtieġ u xieraq mill-partijiet kollha involuti sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni.

Rakkomandazzjoni B — Bidliet fil-qafas legali tal-Unjoni

Huwa rakkomandat li l-Kummissjoni Ewropea:

| 1. | tivvaluta jekk jeżistux xi impedimenti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li jipprevjenu lill-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja milli jkollhom jew jiksbu l-informazzjoni meħtieġa dwar il-friegħi biex iwettqu dawk il-funzjonijiet jew iwettqu dawk il-kompiti; |
| --- | --- |

1.

tivvaluta jekk jeżistux xi impedimenti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li jipprevjenu lill-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja milli jkollhom jew jiksbu l-informazzjoni meħtieġa dwar il-friegħi biex iwettqu dawk il-funzjonijiet jew iwettqu dawk il-kompiti;

| 2. | Tipproponi li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tiġi emendata biex jitneħħew dawk l-impedimenti, meta l-Kummissjoni Ewropea tikkonkludi, bħala riżultat tal-valutazzjoni tagħha, li jeżistu dawk l-impedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tipproponi li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tiġi emendata biex jitneħħew dawk l-impedimenti, meta l-Kummissjoni Ewropea tikkonkludi, bħala riżultat tal-valutazzjoni tagħha, li jeżistu dawk l-impedimenti.

Rakkomandazzjoni C — Linji gwida għall-iskambju ta’ informazzjoni u l-monitoraġġ tiegħu

Huwa rakkomandat li l-Awtorità Bankarja Ewropea::

| 1. | Toħroġ linji gwida skont ir-Rakkomandazzjoni A għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet relevanti fir-rigward ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor, li għandhom jinkludu lista ta’ informazzjoni li għandha tiġi skambjata, bħala minimu, abbażi tal-ħtieġa ta’ għarfien, u fi ħdan il-limiti tal-liġijiet applikabbli tal-Unjoni u dawk nazzjonali. Il-lista għandha tinkludi, bħala minimu, elementi ta’ informazzjoni minn kull waħda minn dawn il-kategoriji | fil-livell tal-fergħa:






  (a) | assi u skoperturi, b’rendikonti; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Toħroġ linji gwida skont ir-Rakkomandazzjoni A għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet relevanti fir-rigward ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor, li għandhom jinkludu lista ta’ informazzjoni li għandha tiġi skambjata, bħala minimu, abbażi tal-ħtieġa ta’ għarfien, u fi ħdan il-limiti tal-liġijiet applikabbli tal-Unjoni u dawk nazzjonali. Il-lista għandha tinkludi, bħala minimu, elementi ta’ informazzjoni minn kull waħda minn dawn il-kategoriji

fil-livell tal-fergħa:

(a)

assi u skoperturi, b’rendikonti;

| (b) | rendikonti ta’ assi fir-rigward ta’ miżuri bbażati fuq min jissellef; |
| --- | --- |

(b)

rendikonti ta’ assi fir-rigward ta’ miżuri bbażati fuq min jissellef;

| (c) | obbligazzjonijiet, b’rendikonti; |
| --- | --- |

(c)

obbligazzjonijiet, b’rendikonti;

| (d) | skoperturi fis-settur intrafinanzjarju;; |
| --- | --- |

(d)

skoperturi fis-settur intrafinanzjarju;;

| (e) | informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati istituzzjonijiet oħrajn sistemikament importanti (O-SIIs); |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati istituzzjonijiet oħrajn sistemikament importanti (O-SIIs);

| | fil-livell tal-grupp omm/istituzzjoni omm:






  (f) | fondi proprji u ingranaġġ; |
| --- | --- | --- |

fil-livell tal-grupp omm/istituzzjoni omm:

(f)

fondi proprji u ingranaġġ;

| (g) | finanzjament u likwidità; |
| --- | --- |

(g)

finanzjament u likwidità;

| (h) | informazzjoni relevanti dwar friegħi, bħall-istrateġija ta’ negozju u ċerti elementi ta’ pjanijiet ta’ rkupru ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u valutazzjonijiet superviżorji li huma relevanti; |
| --- | --- |

(h)

informazzjoni relevanti dwar friegħi, bħall-istrateġija ta’ negozju u ċerti elementi ta’ pjanijiet ta’ rkupru ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u valutazzjonijiet superviżorji li huma relevanti;

| 2. | Timmonitorja fuq bażi regolari, f’kooperazzjoni mal-BERS, l-effettività u l-effiċjenza tal-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet relevanti fir-rigward ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. |
| --- | --- |

2.

Timmonitorja fuq bażi regolari, f’kooperazzjoni mal-BERS, l-effettività u l-effiċjenza tal-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet relevanti fir-rigward ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz.

TAQSIMA 2

IMPLIMENTAZZJONI

1.   Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “fergħa” tfisser post tan-negozju li jifforma parti legalment dipendenti minn istituzzjoni ta’ kreditu u li jwettaq b’mod dirett it-transazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu; |
| --- | --- |

(a)

“fergħa” tfisser post tan-negozju li jifforma parti legalment dipendenti minn istituzzjoni ta’ kreditu u li jwettaq b’mod dirett it-transazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu;

| (b) | “istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser istituzzjoni ta’ kreditu kif iddefinita fil-punt (1) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

“istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser istituzzjoni ta’ kreditu kif iddefinita fil-punt (1) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | “fergħa rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja” tfisser fergħa fi Stat Membru ospitanti ta’ istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz li tissodisfa kwalunkwe wieħed mill-kriterji li ġejjin:






  (i) | l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti tkun iddeterminat li l-fergħa hija nnominata bħala waħda sinifikanti skont l-Artikolu 51 tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- | --- |

(c)

“fergħa rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja” tfisser fergħa fi Stat Membru ospitanti ta’ istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz li tissodisfa kwalunkwe wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(i)

l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti tkun iddeterminat li l-fergħa hija nnominata bħala waħda sinifikanti skont l-Artikolu 51 tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (ii) | l-awtorità kompetenti jew innominata tal-Istat Membru ospitanti tkun iddeterminat li l-fergħa tissodisfa l-kriterji msemmija fl-Artikolu 131(3) tad-Direttiva 2013/36/UE għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet oħra sistemikament importanti (O-SIIs), f’konformità mal-Linji Gwida EBA/GL/2014/10 tal-Awtorità Bankarja Ewropea; (11); |
| --- | --- |

(ii)

l-awtorità kompetenti jew innominata tal-Istat Membru ospitanti tkun iddeterminat li l-fergħa tissodisfa l-kriterji msemmija fl-Artikolu 131(3) tad-Direttiva 2013/36/UE għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet oħra sistemikament importanti (O-SIIs), f’konformità mal-Linji Gwida EBA/GL/2014/10 tal-Awtorità Bankarja Ewropea; (11);

| (iii) | L-awtorità ta’ riżoluzzjoni nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti tkun iddeterminat li fl-Istat Membru ospitanti l-fergħa tipprovdi funzjonijiet kritiċi fit-tifsira tal-punt 35 tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12); |
| --- | --- |

(iii)

L-awtorità ta’ riżoluzzjoni nazzjonali tal-Istat Membru ospitanti tkun iddeterminat li fl-Istat Membru ospitanti l-fergħa tipprovdi funzjonijiet kritiċi fit-tifsira tal-punt 35 tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12);

| (iv) | Il-fergħa għandha sehem mis-suq li jaqbeż it-2 % ta’ kwalunkwe waħda jew aktar mill-kategoriji ta’ skoperturi stipulati fil-punti a) u b) tal-Artikolu 133(5) tad-Direttiva 2013/36/UE (13). |
| --- | --- |

(iv)

Il-fergħa għandha sehem mis-suq li jaqbeż it-2 % ta’ kwalunkwe waħda jew aktar mill-kategoriji ta’ skoperturi stipulati fil-punti a) u b) tal-Artikolu 133(5) tad-Direttiva 2013/36/UE (13).

| (d) | “Stat Membru ospitanti” tfisser Stat Membru ospitanti kif iddefinit fil-punt (44) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(d)

“Stat Membru ospitanti” tfisser Stat Membru ospitanti kif iddefinit fil-punt (44) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (e) | “Stat Membru domiċiljari” tfisser Stat Membru domiċiljari kif iddefinit fil-punt (43) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(e)

“Stat Membru domiċiljari” tfisser Stat Membru domiċiljari kif iddefinit fil-punt (43) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (f) | “awtorità kompetenti” tfisser awtorità pubblika jew korp rikonoxxut uffiċjalment mid-dritt nazzjonali, li tingħata s-setgħa mid-dritt nazzjonali li tissorvelja istituzzjonijiet ta’ kreditu bħala parti mis-sistema ta’ superviżjoni li tkun operattiva fl-Istat Membru kkonċernat, u l-BĊE taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013; |
| --- | --- |

(f)

“awtorità kompetenti” tfisser awtorità pubblika jew korp rikonoxxut uffiċjalment mid-dritt nazzjonali, li tingħata s-setgħa mid-dritt nazzjonali li tissorvelja istituzzjonijiet ta’ kreditu bħala parti mis-sistema ta’ superviżjoni li tkun operattiva fl-Istat Membru kkonċernat, u l-BĊE taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013;

| (g) | “memorandum ta’ qbil” tfisser arranġament volontarju li jistabbilixxi kif l-awtoritajiet rilevanti għandhom l-intenzjoni li jikkooperaw ma’ xulxin u li jispeċifika d-dettalji tad-data u l-informazzjoni li għandha tiġi skambjata, f’konformità mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli. |
| --- | --- |

(g)

“memorandum ta’ qbil” tfisser arranġament volontarju li jistabbilixxi kif l-awtoritajiet rilevanti għandhom l-intenzjoni li jikkooperaw ma’ xulxin u li jispeċifika d-dettalji tad-data u l-informazzjoni li għandha tiġi skambjata, f’konformità mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli.

| (h) | “awtorità rilevanti” tfisser:






  1. | awtorità fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja, bħal analiżi ta’ appoġġ relatata, inkluż iżda mhux limitat għal:






  i. | awtorità nnominata skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE jew l-Artikolu 458(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

“awtorità rilevanti” tfisser:

1.

awtorità fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja, bħal analiżi ta’ appoġġ relatata, inkluż iżda mhux limitat għal:

i.

awtorità nnominata skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE jew l-Artikolu 458(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| ii. | il-BĊE taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013; |
| --- | --- |

ii.

il-BĊE taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013;

| iii. | Awtorità makroprudenzjali bl-objettivi, arranġamenti, kompiti, setgħat, strumenti, rekwiżiti ta’ akkontabilità u karatteristiċi oħrajn stipulati fir-Rakkomandazzjoni BERS/2011/3; |
| --- | --- |

iii.

Awtorità makroprudenzjali bl-objettivi, arranġamenti, kompiti, setgħat, strumenti, rekwiżiti ta’ akkontabilità u karatteristiċi oħrajn stipulati fir-Rakkomandazzjoni BERS/2011/3;

| 2. | awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

2.

awtorità kompetenti.

2.   Kriterji għall-implimentazzjoni

| 1. | Il-kriterji li ġejjin japplikaw għall-implimentazzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni:






  (a) | għandu jitqies b’mod xieraq il-prinċipju tal-ħtieġa ta’ għarfien u l-prinċipju tal-proporzjonalità, filwaqt illi jitqies l-għan u l-kontenut ta’ kull rakkomandazzjoni; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

għandu jitqies b’mod xieraq il-prinċipju tal-ħtieġa ta’ għarfien u l-prinċipju tal-proporzjonalità, filwaqt illi jitqies l-għan u l-kontenut ta’ kull rakkomandazzjoni;

| (b) | għandhom jiġu sodisfatti l-kriterji speċifiċi ta’ konformità stabbiliti fl-Anness fir-rigward ta’ kull Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

għandhom jiġu sodisfatti l-kriterji speċifiċi ta’ konformità stabbiliti fl-Anness fir-rigward ta’ kull Rakkomandazzjoni.

| 2. | Id-destinatarji huma mitluba jirrapportaw lill-BERS u lill-Kunsill dwar l-azzjonijiet meħuda b’risposta għal din ir-Rakkomandazzjoni, jew jiġġustifikaw b mod adegwat kull nuqqas ta’ azzjoni. Bħala minimu r-rapporti għandhom jinkludu:






  (a) | informazzjoni dwar is-sustanza u skeda ta’ żmien tal-azzjonijiet meħuda; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

informazzjoni dwar is-sustanza u skeda ta’ żmien tal-azzjonijiet meħuda;

| (b) | valutazzjoni tal-funzjonament tal-azzjonijiet imwettqa, waqt li jitqiesu l-objettivi ta’ din ir-Rakkomandazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

valutazzjoni tal-funzjonament tal-azzjonijiet imwettqa, waqt li jitqiesu l-objettivi ta’ din ir-Rakkomandazzjoni;

| (c) | ġustifikazzjoni dettaljata ta’ kull nuqqas ta’ azzjoni jew devjazzjoni minn din ir-Rakkomandazzjoni, inkluż kull dewmien. |
| --- | --- |

(c)

ġustifikazzjoni dettaljata ta’ kull nuqqas ta’ azzjoni jew devjazzjoni minn din ir-Rakkomandazzjoni, inkluż kull dewmien.

3.   Skeda ta’ żmien għas-segwitu

Id-destinatarji huma mitluba li jirrapportaw lill-BERS u lill-Kunsill dwar l-azzjonijiet meħuda b’risposta għal din ir-Rakkomandazzjoni, jew li jiġġustifikaw b’mod adegwat kwalunkwe nuqqas ta’ azzjoni, skont l-iskedi ta’ żmien li ġejjin.

1.   Rakkomandazzjoni A

| (a) | Sal-31 ta’ Diċembru 2020, l-awtoritajiet makroprudenzjali nazzjonali huma mitluba li jibagħtu lill-BERS u lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A; |
| --- | --- |

(a)

Sal-31 ta’ Diċembru 2020, l-awtoritajiet makroprudenzjali nazzjonali huma mitluba li jibagħtu lill-BERS u lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A;

| (b) | Sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-awtoritajiet rilevanti huma mitluba li jibagħtu lill-BERS u lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A, filwaqt li jqisu l-bidliet potenzjali fil-liġi nazzjonali u tal-UE u fil-linji gwida tal-ABE. |
| --- | --- |

(b)

Sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-awtoritajiet rilevanti huma mitluba li jibagħtu lill-BERS u lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A, filwaqt li jqisu l-bidliet potenzjali fil-liġi nazzjonali u tal-UE u fil-linji gwida tal-ABE.

2.   Rakkomandazzjoni B

Sal-31 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni hija mitluba tibgħat rapport lill-BERS u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni B.

3.   Rakkomandazzjoni C

Sal-31 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni hija mitluba tibgħat rapport lill-BERS u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni C.

4.   Monitoraġġ u evalwazzjoni

| 1. | Is-Segretarjat tal-BERS għandu:






  (a) | jassisti lid-destinatarji, billi jiżgura l-koordinazzjoni tar-rapportar u l-forniment tal-mudelli relevanti, u jagħti dettalji fejn meħtieġ dwar il-proċedura u l-iskeda ta’ żmien għas-segwitu; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

jassisti lid-destinatarji, billi jiżgura l-koordinazzjoni tar-rapportar u l-forniment tal-mudelli relevanti, u jagħti dettalji fejn meħtieġ dwar il-proċedura u l-iskeda ta’ żmien għas-segwitu;

| (b) | jivverifika s-segwitu mid-destinatarji, jipprovdi assistenza fuq talba tagħhom, u jissottimetti rapporti ta’ segwitu lil-Bord Ġenerali permezz tal-Kumitat ta’ Tmexxija. |
| --- | --- |

(b)

jivverifika s-segwitu mid-destinatarji, jipprovdi assistenza fuq talba tagħhom, u jissottimetti rapporti ta’ segwitu lil-Bord Ġenerali permezz tal-Kumitat ta’ Tmexxija.

| 2. | Il-Bord Ġenerali għandu jivvaluta l-azzjonijiet u l-ġustifikazzjonijiet irrapportati mid-destinatarji u, fejn xieraq, jista’ jiddeċiedi li din ir-Rakkomandazzjoni ma ġietx segwita u li destinatarju naqas milli jipprovdi ġustifikazzjoni adegwata għan-nuqqas ta’ azzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

2.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Settembru 2019.

Kap tas-Segretarjat tal-BERS, f’isem il-Bord Ġenerali tal-BERS.

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU C 58, 24.2.2011, p. 4.

2

(3)  Rakkomandazzjoni BERS/2011/3 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tat-22 ta’ Diċembru 2011 dwar il-mandat makroprudenzjali tal-awtoritajiet nazzjonali (ĠU C 41, 14.2.2012, p. 1).

3

(4)  Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

4

(5)  Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

5

(6)  Il-Forum Makroprudenzjali Nordiku-Baltiku (NBMF) huwa korp ta’ kooperazzjoni reġjonali li jlaqqa’ flimkien lill-gvernaturi tal-banek ċentrali u lill-kapijiet tal-awtoritajiet superviżorji. L-NBMF jiddiskuti regolarment riskji għall-istabbiltà finanzjarja fiż-żona Nordika u tal-Baltiku u f’pajjiżi speċifiċi, kif ukoll miżuri makroprudenzjali u r-reċiprokazzjoni tagħhom bħala mezz biex jiġu indirizzati dawn ir-riskji u biex titjieb il-koordinazzjoni reġjonali.

6

(7)  Memorandum ta’ Qbil dwar Kooperazzjoni u Koordinazzjoni dwar l-istabbiltà finanzjarja transkonfinali bejn il-Ministeri rilevanti, il-Banek Ċentrali, l-Awtoritajiet Superviżorji Finanzjarji u l-Awtoritajiet ta’ Riżoluzzjoni tad-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, l-Iżlanda, il-Latvja, il-Litwanja, in-Norveġja u l-Iżvezja, datat 31 ta’ Jannar 2018.

7

(8)  Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/36/UE fir-rigward ta’ entitajiet eżentati, kumpaniji azzjonarji finanzjarji, kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta, ir-rimunerazzjoni, miżuri u setgħat superviżorji u miżuri ta’ konservazzjoni kapitali (ĠU L 150, 7.6.2019, p. 253).

8

(9)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63).

9

(10)  Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji sabiex jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet ġenerali għall-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 2).

10

(11)  Linji Gwida tal-Awtorità Bankarja Ewropea tas-16 ta’ Diċembru 2014 dwar il-kriterji għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-Artikolu 131(3) tad-Direttiva 2013/36/UE (CRD) b’rabta mal-valutazzjoni ta’ istituzzjonijiet oħrajn sistemikament importanti (O-SIIs) (ABE/GL/2014/10).

11

(12)  Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).

12

(13)  Kif emendata bid-Direttiva (UE) 2019/878.

13

---

ANNESS

Kriterji ta’ konformità għar-rakkomandazzjonijiet

Rakkomandazzjoni A — Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni abbażi tal-ħtieġa ta’ għarfien

Għar-Rakkomandazzjoni A, qegħdin jiġu speċifikati l-kriterji ta’ konformità li ġejjin.

Sub-rakkomandazzjoni A (1) — L-effettività, l-effiċjenza u l-proporzjonalità fl-iskambju ta’ informazzjoni

| 1. | L-awtoritajiet relevanti għandhom, wara talba mmotivata minn awtorità fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħrajn tal-istabbiltà finanzjarja, jiġbru u jiskambjaw bħala minimu l-kategoriji li ġejjin ta’ informazzjoni kif applikabbli: l-informazzjoni li tinsab fil-punti a) sa e) tas-subrakkomandazzjoni C(1) b’rabta mal-friegħi kollha, u barra minn hekk, l-informazzjoni stabbilita fil-punti f) sa h) tas-subrakkomandazzjoni C (1) fir-rigward ta’ friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-awtoritajiet relevanti għandhom jirrapportaw lill-BERS u lill-ABE kwalunkwe kwistjoni li ltaqgħu magħha matul l-iskambju ta’ informazzjoni. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ladarba l-ABE tippubblika linji gwida skont is-subrakkomandazzjoni C(1), l-awtoritajiet relevanti għandhom jiskambjaw bħala minimu s-sett ta’ informazzjoni msemmi f’dawk il-linji gwida, wara talba mmotivata minn awtorità inkarigata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Għandhom jiġu osservati l-prinċipji ta’ gwida li ġejjin meta tiġi skambjata l-informazzjoni:






  a. | l-iskambju ta’ informazzjoni għandu jkun ibbażat fuq talba mmotivata minn awtorità inkarigata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru ospitanti u l-informazzjoni mitluba għandha tkun meħtieġa għall-eżerċitar ta’ dawk il-kompiti, meta jitqies il-prinċipju tal-ħtieġa ta’ għarfien; |
| --- | --- | --- |

4.

a.

l-iskambju ta’ informazzjoni għandu jkun ibbażat fuq talba mmotivata minn awtorità inkarigata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru ospitanti u l-informazzjoni mitluba għandha tkun meħtieġa għall-eżerċitar ta’ dawk il-kompiti, meta jitqies il-prinċipju tal-ħtieġa ta’ għarfien;

| b. | l-informazzjoni li għandha tiġi skambjata għandha tkun proporzjonata mar-relevanza tal-friegħi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru li qed jitlob l-informazzjoni; |
| --- | --- |

b.

l-informazzjoni li għandha tiġi skambjata għandha tkun proporzjonata mar-relevanza tal-friegħi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru li qed jitlob l-informazzjoni;

| c. | l-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja għandhom iqisu l-informazzjoni disponibbli qabel ma jitolbu informazzjoni minn awtoritajiet relevanti oħra; |
| --- | --- |

c.

l-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja għandhom iqisu l-informazzjoni disponibbli qabel ma jitolbu informazzjoni minn awtoritajiet relevanti oħra;

| d. | l-awtoritajiet relevanti għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba mingħajr dewmien żejjed; |
| --- | --- |

d.

l-awtoritajiet relevanti għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba mingħajr dewmien żejjed;

| e. | l-awtoritajiet relevanti għandhom, fil-limiti tal-qafas legali applikabbli, jużaw is-setgħat tagħhom biex jiġbru l-informazzjoni mitluba jekk ma tkunx disponibbli faċilment għall-awtoritajiet relevanti; |
| --- | --- |

e.

l-awtoritajiet relevanti għandhom, fil-limiti tal-qafas legali applikabbli, jużaw is-setgħat tagħhom biex jiġbru l-informazzjoni mitluba jekk ma tkunx disponibbli faċilment għall-awtoritajiet relevanti;

| f. | l-awtoritajiet relevanti għandhom, kull meta jkun possibbli, jagħmlu użu tal-mudelli ta’ rapportar eżistenti; |
| --- | --- |

f.

l-awtoritajiet relevanti għandhom, kull meta jkun possibbli, jagħmlu użu tal-mudelli ta’ rapportar eżistenti;

| g. | l-awtoritajiet relevanti għandhom jittrasferixxu d-dejta f’formati faċli għall-utent li jippermettu pproċessar awtomatiku ulterjuri tad-dejta; |
| --- | --- |

g.

l-awtoritajiet relevanti għandhom jittrasferixxu d-dejta f’formati faċli għall-utent li jippermettu pproċessar awtomatiku ulterjuri tad-dejta;

| h. | l-awtoritajiet relevanti għandhom jagħmlu arranġamenti biex jippermettu t-trasferiment kunfidenzjali ta’ informazzjoni, jekk ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

h.

l-awtoritajiet relevanti għandhom jagħmlu arranġamenti biex jippermettu t-trasferiment kunfidenzjali ta’ informazzjoni, jekk ikun meħtieġ;

| i. | l-awtorità riċeventi għandha tiżgura mill-inqas l-istess livell ta’ kunfidenzjalità għall-informazzjoni bħal dik li tapplika l-awtorità li tipprovdi l-informazzjoni. |
| --- | --- |

i.

l-awtorità riċeventi għandha tiżgura mill-inqas l-istess livell ta’ kunfidenzjalità għall-informazzjoni bħal dik li tapplika l-awtorità li tipprovdi l-informazzjoni.

| 5. | In-nuqqas ta’ azzjoni minn awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja fi Stati Membri ospitanti jitqies li huwa spjegat biżżejjed meta jkun hemm evidenza li ma hemm l-ebda fergħa rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru tagħhom jew jekk l-awtoritajiet jiddikjaraw li għandhom l-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom. In-nuqqas ta’ azzjoni mill-awtoritajiet rilevanti jitqies li huwa spjegat biżżejjed jekk ma jkunux irċevew talba mmotivata għal informazzjoni minn awtorità ta’ Stat Membru ospitanti rilevanti fdata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja. |
| --- | --- |

5.

Subrakkomandazzjoni A(2) — Mekkaniżmi għal kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni

| 1. | L-awtoritajiet rilevanti għandhom jiżguraw li kwalunkwe arranġament volontarju, bħal memoranda ta’ qbil, jistabbilixxi, inter alia, prinċipju ġenerali ta’ skambju reċiproku ta’ informazzjoni f’konformità mal-prinċipji dwar kooperazzjoni bejn awtoritajiet rilevanti u l-istandards għall-iskambju ta’ informazzjoni fuq talba li huma stabbiliti fis-subrakkomandazzjoni A(1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-awtoritajiet rilevanti jitqiesu li huma konformi mas-subrakkomandazzjoni A(2) meta jipprovdu evidenza ta’ tali arranġamenti volontarji jew jiddikjaraw li għandhom is-setgħa li jiskambjaw liberament l-informazzjoni skont is-subrakkomandazzjoni A(1) mingħajr ma jistabbilixxu tali arranġamenti volontarji. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nuqqas ta’ azzjoni minn awtoritajiet rilevanti jitqies bħala spjegat biżżejjed meta jkun hemm evidenza li ma hemm l-ebda fergħa rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru tagħhom, jew jekk l-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja jiddikjaraw li għandhom l-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom, jew li ma saret jew waslet l-ebda talba mmotivata għal informazzjoni. |
| --- | --- |

3.

Rakkomandazzjoni B — Bidliet fil-qafas legali tal-Unjoni

Għar-Rakkomandazzjoni B, qegħdin jiġu ddefiniti l-kriterji ta’ konformità li ġejjin.

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tivvaluta jekk humiex meħtieġa bidliet fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja jkollhom l-informazzjoni meħtieġa biex iwettqu l-kompiti tagħhom, sabiex, bħala minimu:

| 1. | l-informazzjoni relatata mal-kategoriji elenkati fis-subrakkomandazzjoni C(1) u li għandha tiġi żviluppata mill-ABE tista’ tinġabar fuq bażi regolari fuq talba mmotivata minn awtorità inkarigata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja; |
| --- | --- |

1.

l-informazzjoni relatata mal-kategoriji elenkati fis-subrakkomandazzjoni C(1) u li għandha tiġi żviluppata mill-ABE tista’ tinġabar fuq bażi regolari fuq talba mmotivata minn awtorità inkarigata bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja;

| 2. | tista’ tinġabar informazzjoni addizzjonali abbażi ta’ talba mmotivata ad hoc minn awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja; |
| --- | --- |

2.

tista’ tinġabar informazzjoni addizzjonali abbażi ta’ talba mmotivata ad hoc minn awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja;

| 3. | il-ġbir u/jew l-iskambju ta’ informazzjoni skont ir-Rakkomandazzjoni A, kif ukoll ta’ informazzjoni mhux disponibbli għall-awtoritajiet rilevanti, huwa possibbli, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikoli 40, 47 u 56 tad-Direttiva 2013/36/UE, kif ukoll l-Artikolu 84 tad-Direttiva 2014/59/UE, b’mod partikolari fir-rigward tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar ċerti elementi tal-pjanijiet ta’ rkupru (1); |
| --- | --- |

3.

il-ġbir u/jew l-iskambju ta’ informazzjoni skont ir-Rakkomandazzjoni A, kif ukoll ta’ informazzjoni mhux disponibbli għall-awtoritajiet rilevanti, huwa possibbli, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikoli 40, 47 u 56 tad-Direttiva 2013/36/UE, kif ukoll l-Artikolu 84 tad-Direttiva 2014/59/UE, b’mod partikolari fir-rigward tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar ċerti elementi tal-pjanijiet ta’ rkupru (1);

| 4. | id-definizzjoni ta’ fergħa sinifikanti għall-finijiet tal-Artikolu 51 tad-Direttiva 2013/36/UE tqis b’mod xieraq il-kunsiderazzjonijiet tal-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru ospitanti; |
| --- | --- |

4.

id-definizzjoni ta’ fergħa sinifikanti għall-finijiet tal-Artikolu 51 tad-Direttiva 2013/36/UE tqis b’mod xieraq il-kunsiderazzjonijiet tal-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru ospitanti;

| 5. | huwa ċar li awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja jistgħu jipparteċipaw f’kulleġġi ta’ superviżuri bħala osservaturi fir-rigward tal-Artikoli 51 u 116 tad-Direttiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

5.

huwa ċar li awtoritajiet fdati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew ta’ kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja jistgħu jipparteċipaw f’kulleġġi ta’ superviżuri bħala osservaturi fir-rigward tal-Artikoli 51 u 116 tad-Direttiva 2013/36/UE.

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tikkunsidra wkoll li tinkorpora informazzjoni stabbilita fil-lista li għandha tiġi żviluppata mill-ABE skont is-subrakkomandazzjoni C(1) fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/98, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99 (2) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 (3) sabiex jiġi żgurat li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom aċċess għall-istess sett ta’ informazzjoni bħall-awtoritajiet inkarigati bl-adozzjoni u/jew l-attivazzjoni ta’ miżuri tal-politika makroprudenzjali jew b’kompiti oħra tal-istabbiltà finanzjarja.

Rakkomandazzjoni C — Linji gwida għall-iskambju ta’ informazzjoni u l-monitoraġġ tiegħu

Għar-Rakkomandazzjoni C, qegħdin jiġu ddefiniti l-kriterji ta’ konformità li ġejjin.

Subrakkomandazzjoni C(1) — Linji gwida dwar l-iskambju ta’ informazzjoni

Il-linji gwida għall-iskambju ta’ informazzjoni li għandhom jinħarġu mill-ABE għandhom jinkludu, iżda ma jkunux limitati għal:

| (a) | mudell ta’ memorandum ta’ qbil li jista’ jintuża mill-partijiet involuti fl-iskambju ta’ informazzjoni u li jista’ jakkomoda aktar aġġustamenti kif meqjus neċessarju minn dawk il-partijiet; |
| --- | --- |

(a)

mudell ta’ memorandum ta’ qbil li jista’ jintuża mill-partijiet involuti fl-iskambju ta’ informazzjoni u li jista’ jakkomoda aktar aġġustamenti kif meqjus neċessarju minn dawk il-partijiet;

| (b) | prinċipji addizzjonali għal skambju effettiv u effiċjenti ta’ informazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

prinċipji addizzjonali għal skambju effettiv u effiċjenti ta’ informazzjoni;

| (c) | formati ta’ rappurtar u mudelli għall-iskambju ta’ informazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

formati ta’ rappurtar u mudelli għall-iskambju ta’ informazzjoni;

| (d) | l-ispeċifikazzjoni tas-sett minimu ta’ informazzjoni kif stabbilit fis-subrakkomandazzjoni C(1), inkluż lista ta’ oġġetti li għandhom jiġu skambjati wara talba mmotivata għall-friegħi kollha, u lista ta’ oġġetti li għandhom jiġu skambjati wara talba mmotivata għal friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja. |
| --- | --- |

(d)

l-ispeċifikazzjoni tas-sett minimu ta’ informazzjoni kif stabbilit fis-subrakkomandazzjoni C(1), inkluż lista ta’ oġġetti li għandhom jiġu skambjati wara talba mmotivata għall-friegħi kollha, u lista ta’ oġġetti li għandhom jiġu skambjati wara talba mmotivata għal friegħi rilevanti għall-istabbiltà finanzjarja.

Subrakkomandazzjoni C(2) — Monitoraġġ tal-effettività u l-effiċjenza tal-iskambju ta’ informazzjoni

| 1. | L-ABE għandha, f’kooperazzjoni mal-BERS, tissorvelja l-effiċjenza u l-effettività tal-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet rilevanti abbażi tal-informazzjoni pprovduta minn dawk l-awtoritajiet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Abbażi tal-informazzjoni li tirċievi mingħand l-awtoritajiet rilevanti skont il-kriterji ta’ konformità 2 rilevanti għas-subrakkomandazzjoni A(2) u l-informazzjoni li tirċievi mingħand il-BERS, l-ABE għandha tirrapporta perjodikament, mill-inqas kull sena, lill-BERS dwar l-effettività u l-effiċjenza tal-iskambju ta’ informazzjoni bejn awtoritajiet rilevanti, inkluż l-għadd ta’ talbiet għal informazzjoni u l-ħin ta’ rispons, u dwar memoranda ta’ qbil li ġew konklużi. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).

(2)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/99 tas-16 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tad-determinazzjoni tal-funzjonament operattiv tal-kulleġġi ta’ superviżuri skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 21).

(3)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1.).

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/11

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 412/02)

Fit-31 ta' Novembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9512. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9512. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/12

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill dwar l-Edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ

(2019/C 412/03)

IL-KUNSILL U R-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI MLAQQGĦIN FI ĦDAN IL-KUNSILL

FILWAQT LI JIRRIKONOXXU LI:

| 1. | Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027 tistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea fost affarijiet oħra jappoġġaw l-iżvilupp ta' ħidma ta' kwalità fost iż-żgħażagħ fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew, inkluż it-taħriġ għal persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-varjetà u l-karatteristiċi speċifiċi tal-ħidma fost iż-żgħażagħ fl-Istati Membri huma riflessjoni tal-istorja, il-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi u l-kuntesti kulturali rispettivi tal-Istati Membri, kif ukoll il-prijoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali tagħhom. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Minkejja d-differenzi, hemm bażi komuni f'dak li jirrigwarda l-ħtiġijiet edukattivi u ta' taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ, imsejsa fuq kooperazzjoni li ilha ssir fil-qasam Ewropew taż-żgħażagħ, fuq valuri komuni u fuq għadd kbir ta' studji, dikjarazzjonijiet, programmi, konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar il-ħidma fost iż-żgħażagħ (1). Attivitajiet bil-mira fost affarijiet oħra li tinħoloq klassifikazzjoni Ewropea ta' standards okkupazzjonali, jiġu mmappjati l-perkorsi edukattivi u tal-karriera ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ, tiżdied il-kwalità tal-provvista ta' ħidma fost iż-żgħażagħ, tingħata informazzjoni dwar il-ħidma fost iż-żgħażagħ u jiġi appoġġat l-iżvilupp professjonali ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ permezz tal-programmi tal-UE u l-portafoll tal-Ħidma fost iż-Żgħażagħ tal-Kunsill tal-Ewropa jikkontribwixxu elementi utli għal din il-bażi komuni. |
| --- | --- |

3.

| 4. | L-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ għandhom jiġu adattati biex jikkorrispondu għall-ħtiġijiet u l-kundizzjonijiet partikolari fl-Istati Membri individwali. Għaldaqstant, l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ jeħtieġu approċċ flessibbli, orjentat lejn l-utenti, fuq diversi livelli u transsettorjali. |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ jistgħu jsiru minn, fost oħrajn, organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, organizzazzjonijiet ta' ħidma fost iż-żgħażagħ, organizzazzjonijiet muniċipali jew reġjonali ta' ħidma fost iż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili, kif ukoll minn istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ li jipprovdu studji relatati mal-ħidma fost iż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Peress li l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ jeħtieġ li jiġu adattati għall-kundizzjonijiet nazzjonali, il-mudelli u l-prattiki li jirriżultaw mhumiex neċessarjament direttament trasferibbli għal Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Studji u stħarriġ reċenti (2) jissuġġerixxu li hemm nuqqas ta' edukazzjoni ta' kwalità fil-qasam tal-ħidma fost iż-żgħażagħ u nuqqas ta' taħriġ għal persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ fl-Ewropa. Hemm ukoll nuqqas ta' informazzjoni u data dwar il-ħtiġijiet ta' edukazzjoni u taħriġ u dwar id-dispożizzjonijiet eżistenti fid-diversi Stati Membri. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Edukazzjoni u taħriġ ta' kwalità għolja, flessibbli u orjentati lejn il-prattika għal persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ, appoġġati minn riċerka regolari, huma prekundizzjoni kruċjali u mutur għall-promozzjoni kemm tal-kwalità kif ukoll tar-rikonoxximent tal-ħidma fost iż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

8.

FILWAQT LI JENFASIZZAW:

| 9. | Il-ħtieġa li jiġu żviluppati u jingħataw edukazzjoni u taħriġ ta' kwalità għall-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ, li jibnu fuq id-diversità tal-ħidma fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Il-ħtieġa li jkomplu jiġu esplorati l-perkorsi edukattivi u ta' tagħlim ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ imħallsa u volontarji. Hemm nuqqas ta' għarfien dwar kif l-edukazzjoni formali u t-tagħlim mhux formali jkollhom konnessjoni mal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u jħejjuhom għall-prattika attwali tal-ħidma fost iż-żgħażagħ. Hemm ukoll il-ħtieġa li jiġu mmappjati l-karrieri ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u li tingħata ħarsa aktar fil-fond lejn il-ġestjoni tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, l-organizzazzjonijiet ta' ħidma fost iż-żgħażagħ u l-ħidma fost iż-żgħażagħ fuq il-livell muniċipali jew reġjonali sabiex jiġu appoġġati t-tagħlim u t-taħriġ fuq il-post tax-xogħol. Hi meħtieġa wkoll aktar informazzjoni dwar kif l-assoċjazzjonijiet u n-netwerks ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ jistgħu jingħataw is-setgħa u jissaħħu għat-tagħlim bejn il-pari, il-konsulenza bejn il-pari u l-appoġġ tal-pari. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ir-rwol essenzjali tar-riċerka, u ta' perspettivi u approċċi msejsa fuq il-prattika u minn isfel għal fuq għall-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

11.

| 12. | L-importanza u l-potenzjal tat-tagħlim bejn il-pari, it-taħriġ bejn il-pari, il-mentoraġġ, il-prattika sorveljata u l-prattika riflessiva fl-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ir-rikonoxximent tal-varjetà ta' kompetenzi (3) li l-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ jeħtieġu għall-ħidma tagħhom maż-żgħażagħ hekk kif is-sitwazzjonijiet tal-ħajja tagħhom jevolvu. |
| --- | --- |

13.

| 14. | L-importanza tal-edukazzjoni u t-taħriġ inizjali u kontinwi ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ biex jiffaċċaw u jindirizzaw b'mod adegwat il-kwistjonijiet emerġenti li huma rilevanti għaż-żgħażagħ, bħad-diġitalizzazzjoni, il-migrazzjoni, it-tibdil fil-klima, suq tax-xogħol li qed jinbidel, it-theddid għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, u żieda fl-inċertezza. |
| --- | --- |

14.

| 15. | L-opportunità li l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ jitqiesu bħala għodda għall-implimentazzjoni tal-objettivi tal-politika Ewropea dwar iż-żgħażagħ u l-istrateġiji Ewropej għall-ħidma fost iż-żgħażagħ, b'mod partikolari l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019–2027. |
| --- | --- |

15.

| 16. | L-importanza tat-twaqqif jew tat-titjib, kif xieraq, ta' strutturi u riżorsi sostenibbli għall-iżvilupp tal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ fl-Ewropa. |
| --- | --- |

16.

JISTIEDNU LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI EWROPEA, FL-OQSMA TA' KOMPETENZA RISPETTIVI TAGĦHOM U FIL-LIVELLI XIERQA, B'KUNSIDERAZZJONI XIERQA GĦALL-PRINĊIPJU TAS-SUSSIDJARJETÀ:

| 17. | Filwaqt li jibnu fuq l-eżerċizzju ta' mmappjar eżistenti, iwettqu aktar riċerka dwar is-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ attwali għall-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ fl-Ewropa, sabiex japprofondixxu l-għarfien dwar l-impatt tal-politiki, il-metodi u l-għodod żviluppati fil-livell Ewropew fuq l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ fl-Istati Membri. Kull fejn ikun possibbli , il-ġbir ta' informazzjoni għandu jsir permezz tal-istrumenti disponibbli, bħaċ-Ċentru Ewropew ta' Għarfien għall-Politika dwar iż-Żgħażagħ u l-Wiki taż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jiżviluppaw fehim komuni bejn l-Istati Membri ta' x'inhuma edukazzjoni u taħriġ ta' kwalità tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u l-objettivi tagħhom, biex b'hekk irawmu l-iżvilupp ta' approċċi flessibbli, ibbażati fuq il-prattika u fuq diversi livelli għall-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ li jistgħu jiġu adattati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet u l-aspettattivi nazzjonali, reġjonali u lokali f'kull Stat Membru. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Joħolqu qafas ibbażat fuq kompetenzi għal edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali għal persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ li jkun sensittiv għad-differenzi fil-ħtiġijiet ta' taħriġ ta' persuni impjegati/li jitħallsu li jaħdmu maż-żgħażagħ, dawk li jixtiequ jsegwu karriera ta' ħidma fost iż-żgħażagħ u voluntiera u mexxejja voluntiera li jaħdmu maż-żgħażagħ, li jiddependi fuq it-tagħlim mill-pari u juża t-tagħlim diġitali u metodi innovattivi oħra. Tali qafas ma jkun jimponi ebda rekwiżit formali fuq il-programmi edukattivi nazzjonali u ser ikun jirrispetta għalkollox il-kompetenzi nazzjonali. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jinkoraġġixxu lill-Istati Membri jwettqu, fejn xieraq, immappjar speċifiku għall-pajjiżi tal-kompetenzi meħtieġa fil-ħidma fost iż-żgħażagħ, kif ukoll tal-elementi ewlenin tagħhom, u, fuq il-bażi ta' dan, jevalwaw, jaġġornaw u jkomplu jiżviluppaw programmi ta' taħriġ u edukazzjoni għal persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ immexxija minn istituti edukattivi jew ta' taħriġ lokali, reġjonali jew nazzjonali jew minn organizzazzjonijiet li jipprovdu taħriġ għall-ħidma fost iż-żgħażagħ, kemm għal tagħlim inizjali kif ukoll għal dak kontinwu. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Iħeġġu lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni Ewropea u lill-istituzzjonijiet nazzjonali rilevanti u lill-partijiet ikkonċernati fil-qasam taż-żgħażagħ jaħdmu flimkien mal-Kunsill tal-Ewropa, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet u netwerks rilevanti oħrajn biex ikomplu jiżviluppaw l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ fil-livell Ewropew. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jippromwovu u jiffaċilitaw kooperazzjoni bilaterali u multilaterali, b'mod partikolari fil-livell interdixxiplinarju, bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri, universitajiet, istituzzjonijiet edukattivi, fosthom istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet ta' edukazzjoni vokazzjonali bi programmi ta' edukazzjoni u taħriġ stabbiliti għal persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u dawk li jkollhom il-mira li jiżviluppaw programmi bħal dawn. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jippromwovu kooperazzjoni kontinwa bejn il-fornituri pubbliċi ta' ħidma fost iż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili involuti fl-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ għall-fini tal-iskambju ta' esperjenzi u tal-kondiviżjoni tal-ispirazzjoni madwar l-Ewropa. Għal dan il-għan, l-opportunitajiet ipprovduti mill-programmi rilevanti tal-UE, bħall-Erasmus +, għandhom jintużaw kif xieraq. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Itejbu l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ, ir-riċerka relatata mal-ħidma fost iż-żgħażagħ u r-rikonoxximent tat-tagħlim mhux formali fil-ħidma fost iż-żgħażagħ billi jingħataw opportunitajiet għall-iskambju, il-kooperazzjoni u n-netwerking permezz tal-użu effettiv tal-opportunitajiet ipprovduti mill-programmi u l-fondi tal-UE, bħal Erasmus+, il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u Ewropa Kreattiva. |
| --- | --- |

24.

JISTIEDNU LILL-KUMMISSJONI EWROPEA:

| 25. | Tesplora l-alternattivi, sa tmiem l-2021, biex ikomplu jiġu żviluppati l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ, inkluż it-tħejjija ta' Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar dan is-suġġett. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ittejjeb il-kompetenzi diġitali permezz ta' tagħlim u taħriġ mhux formali, filwaqt li tqis il-proċess ta' aġġornament tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Edukazzjoni Diġitali bil-ħsieb li jiġi estiż għall-ħidma fost iż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

26.

---

(1)  Ara r-referenzi fl-Anness

(2)  Ara referenza 4 fl-Anness.

(3)  Youth work (education) in flux: contemporary challenges in an erratic Europe, Rapport dwar il-konferenza tal-UE dwar iż-żgħażagħ, Helsinki, 1-3 ta' Lulju 2019 minn Tomi Kiilakoski u Marko Kovacic

---

ANNESS

1.   Referenzi

Filwaqt li jadotta dawn il-konklużjonijiet, il-Kunsill ifakkar, b'mod partikolari, f'dan li ġej:

| 1. | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-aċċess taż-żgħażagħ għall-kultura (2010/C 326/02); |
| --- | --- |

1.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-aċċess taż-żgħażagħ għall-kultura (2010/C 326/02);

| 2. | Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ (2010/C 327/01); |
| --- | --- |

2.

Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ (2010/C 327/01);

| 3. | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar id-dimensjoni tal-Lvant tal-parteċipazzjoni u l-mobbiltà taż-żgħażagħ (2011/C 372/03); |
| --- | --- |

3.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar id-dimensjoni tal-Lvant tal-parteċipazzjoni u l-mobbiltà taż-żgħażagħ (2011/C 372/03);

| 4. | Kummissjoni Ewropea, Working with young people: the value of youth work in the European Union, 2014 (mhux disponibbli bil-Malti); |
| --- | --- |

4.

Kummissjoni Ewropea, Working with young people: the value of youth work in the European Union, 2014 (mhux disponibbli bil-Malti);

| 5. | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-ħidma fost iż-żgħażagħ sabiex jiġu żgurati soċjetajiet koeżivi (2015/C 170/02); |
| --- | --- |

5.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-ħidma fost iż-żgħażagħ sabiex jiġu żgurati soċjetajiet koeżivi (2015/C 170/02);

| 6. | Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni politika taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa, (2015/C 417/02); |
| --- | --- |

6.

Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar l-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni politika taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa, (2015/C 417/02);

| 7. | Dikjarazzjoni tat-Tieni Konvenzjoni Ewropea dwar il-Ħidma fost iż-Żgħażagħ, 27-30 ta' April 2015; |
| --- | --- |

7.

Dikjarazzjoni tat-Tieni Konvenzjoni Ewropea dwar il-Ħidma fost iż-Żgħażagħ, 27-30 ta' April 2015;

| 8. | Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar ir-rwol tas-settur taż-żgħażagħ f'approċċ integrat u transsettorjali biex tiġi evitata u miġġielda r-radikalizzazzjoni vjolenti taż-żgħażagħ (2016/C 213/01); |
| --- | --- |

8.

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar ir-rwol tas-settur taż-żgħażagħ f'approċċ integrat u transsettorjali biex tiġi evitata u miġġielda r-radikalizzazzjoni vjolenti taż-żgħażagħ (2016/C 213/01);

| 9. | Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-promozzjoni ta' approċċi ġodda fil-ħidma fost iż-żgħażagħ biex jiġi skopert u żviluppat il-potenzjal taż-żgħażagħ (2016/C 467/03); |
| --- | --- |

9.

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-promozzjoni ta' approċċi ġodda fil-ħidma fost iż-żgħażagħ biex jiġi skopert u żviluppat il-potenzjal taż-żgħażagħ (2016/C 467/03);

| 10. | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-rwol tal-ħidma fost iż-żgħażagħ għall-appoġġ liż-żgħażagħ fl-iżvilupp ta' ħiliet essenzjali għall-ħajja li jiffaċilitaw it-transizzjoni b'suċċess tagħhom għall-ħajja adulta, iċ-ċittadinanza attiva u l-ħajja tax-xogħol (2017/C 189/06); |
| --- | --- |

10.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-rwol tal-ħidma fost iż-żgħażagħ għall-appoġġ liż-żgħażagħ fl-iżvilupp ta' ħiliet essenzjali għall-ħajja li jiffaċilitaw it-transizzjoni b'suċċess tagħhom għall-ħajja adulta, iċ-ċittadinanza attiva u l-ħajja tax-xogħol (2017/C 189/06);

| 11. | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ħidma intelliġenti fost iż-żgħażagħ (2017/C 418/02); |
| --- | --- |

11.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ħidma intelliġenti fost iż-żgħażagħ (2017/C 418/02);

| 12. | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa CM/Rec(2017) 4 tal-Kumitat tal-Ministri lill-istati membri dwar il-ħidma fost iż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

12.

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa CM/Rec(2017) 4 tal-Kumitat tal-Ministri lill-istati membri dwar il-ħidma fost iż-żgħażagħ;

| 13. | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar qafas għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027 (2018/C 456/01); |
| --- | --- |

13.

Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar qafas għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027 (2018/C 456/01);

| 14. | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Pjan ta' Azzjoni għall-Edukazzjoni Diġitali, COM(2018) 22 final; |
| --- | --- |

14.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Pjan ta' Azzjoni għall-Edukazzjoni Diġitali, COM(2018) 22 final;

| 15. | Sħubija bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Ewropa fil-qasam taż-Żgħażagħ: L-immappjar tal-perkorsi edukattivi u tal-karrieri ta' dawk li jaħdmu maż-żgħażagħ, Parti I. Rapport. |
| --- | --- |

15.

Sħubija bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Ewropa fil-qasam taż-Żgħażagħ: L-immappjar tal-perkorsi edukattivi u tal-karrieri ta' dawk li jaħdmu maż-żgħażagħ, Parti I. Rapport.

2.   Definizzjoni

Għall-fini ta' dawn il-Konklużjonijiet tal-Kunsill,

"Persuna li taħdem maż-żgħażagħ" hija professjonist, voluntier jew mexxej taż-żgħażagħ li tiffaċilita t-tagħlim u l-iżvilupp personali u soċjali taż-żgħażagħ u timmotivahom biex isiru individwi u ċittadini awtonomi, attivi u responsabbli. It-twettiq ta' ħidma fost iż-żgħażagħ huwa mirfud mill-prinċipji tas-sehem volontarju u attiv taż-żgħażagħ.

---

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/16

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Eurojust: l-Unità ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja tal-Unjoni fl-Era Diġitali

(2019/C 412/04)

IL-KUNSILL ADOTTA L-KONKLUŻJONIJIET LI ĠEJJIN:

| 1. | Il-Kunsill jirreferi għall-Aġenda Strateġika l-ġdida 2019-2024 adottata mill-Kunsill Ewropew fl-20 ta’ Ġunju 2019, li tistabbilixxi l-protezzjoni taċ-ċittadini u l-libertaijiet bħala prijorità ewlenija għaċ-ċiklu istituzzjonali li jmiss. F’konformità mal-Aġenda Strateġika, l-Unjoni hija impenjata li tiżviluppa u ssaħħaħ il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali, ittejjeb il-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni, u tiżviluppa aktar l-istrumenti komuni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-Kunsill jilqa’ r-rapport annwali 2018 tal-Eurojust (7944/19), u l-progress ulterjuri li għamlet l-Eurojust fit-twettiq tal-missjoni tagħha bħala attur ewlieni fl-iffaċilitar u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni ġudizzjarji bejn l-awtoritajiet nazzjonali fl-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-forom l-aktar serji ta’ kriminalità transkonfinali, b’mod partikolari t-terroriżmu, it-traffikar tal-bnedmin, il-faċilitazzjoni ta’ migrazzjoni illegali, iċ-ċiberkriminalità u l-korruzzjoni. Bħal fi snin preċedenti, fl-2018 kien hemm żieda kostanti fil-każijiet ġodda mressqin quddiem l-Eurojust. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-Kunsill huwa sodisfatt li l-Eurojust ikkonkludiet ftehimiet ta’ kooperazzjoni ġodda mal-Albanija u l-Georgia u ffinalizzat negozjati dwar ftehim ta’ kooperazzjoni mas-Serbja, u li prosekuturi ta’ kollegament ġodda ġew issekondati lill-Eurojust. Dawn il-ftehimiet ta’ kooperazzjoni, kif ukoll il-prosekuturi ta’ kollegament, ikkontribwew sostanzjalment biex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni ġudizzjarja mal-pajjiżi terzi kkonċernati. Dan jista’ jkun ukoll ta’ benefiċċju għal atturi oħra, b’mod partikolari l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) kif stabbilit bir-Regolament (UE) 2017/1939 (1). L-Eurojust hija mħeġġa tiżgura li l-ftehimiet ta’ kooperazzjoni l-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-aktar fis possibbli, fi kwalunkwe każ qabel it-12 ta’ Diċembru 2019, meta jibda japplika r-Regolament (UE) 2018/1727 (2). L-Eurojust hija mistiedna teżamina l-ħtieġa li jiġu konklużi ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi oħra fil-kuntest tal-istabbiliment tal-istrateġija ta’ kooperazzjoni tagħha abbażi tal-Artikolu 52(1) ta’ dak ir-Regolament. Il-Kunsill jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tħejji rakkomandazzjonijiet għall-ftuħ ta’ negozjati dwar ftehimiet internazzjonali, mill-aktar fis possibbli wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-Kunsill jilqa’ l-fatt li r-Reġistru Ġudizzjarju Kontra t-Terroriżmu fil-Eurojust, li jiġbor flimkien informazzjoni ġudizzjarja dwar proċedimenti kontra t-terroriżmu mill-Istati Membri kollha tal-UE, sar operattiv f’Settembru 2019. Dan ir-reġistru, li jinkludi informazzjoni mibgħuta mill-Istati Membri f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI (3), ser itejjeb l-effettività tal-UE u tal-Istati Membri tagħha fil-ġlieda kontra t-terroriżmu. Billi t-trasmissjoni ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri lill-Eurojust hija prekondizzjoni għar-Reġistru Ġudizzjarju Kontra t-Terroriżmu biex dan jaħdem b’mod effiċjenti u jżid il-valur lill-investigazzjonijiet tal-awtoritajiet tal-Istati Membri, il-Kunsill itenni l-obbligi tal-Istati Membri li jibagħtu din l-informazzjoni f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI. |
| --- | --- |

4.

Ir-rwol tal-Eurojust

| 5. | Il-Kunsill jissottolinja li l-Eurojust hija attur kruċjali fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja. Hija għandha rwol speċjali u proattiv fil-koordinazzjoni ta’ każijiet fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-Unjoni. L-Eurojust hija l-unika aġenzija tal-UE li tikkoordina l-awtoritajiet ġudizzjarji f’kull segment tal-katina tas-sigurtà. Għandha rwol uniku u vitali fil-koordinazzjoni ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjoni transkonfinali serji bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni f’kull stadju tal-proċess tal-ġustizzja kriminali, mill-bidu tal-investigazzjoni ta’ delitt sas-sentenza finali. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Filwaqt li l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) hija responsabbli biex tappoġġa lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra kriminalità transkonfinali serja, il-missjoni tal-Eurojust hija li tappoġġa u ssaħħaħ il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni matul kemm l-investigazzjoni kif ukoll il-prosekuzzjoni ta’ kriminalità transkonfinali serja. L-Eurojust u l-Europol jikkomplementaw lil xulxin u għandhom ikomplu l-isforzi tagħhom biex jaħdmu flimkien u b’mod komplementari. Il-Kunsill jemmen bis-sħiħ li kemm l-Europol kif ukoll l-Eurojust għandhom interess f’li ż-żewġ aġenziji jaħdmu sew u b’mod effiċjenti, billi t-tnejn li huma għandhom, fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, l-istess għan: li jiġġieldu b’mod aktar effettiv kontra l-kriminalità transkonfinali serja fl-UE u b’hekk tinħoloq Ewropa aktar sikura. |
| --- | --- |

6.

| 7. | L-UPPE u l-Eurojust għandhom jistabbilixxu u jżommu relazzjoni mill-qrib ibbażata fuq kooperazzjoni reċiproka fi ħdan il-mandati u l-kompetenzi rispettivi tagħhom u fuq l-iżvilupp ta’ rabtiet operazzjonali, amministrattivi u maniġerjali bejniethom kif imsemmi fl-Artikolu 100 tar-Regolament (UE) 2017/1939 dwar l-UPPE u fl-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) 2018/1727 dwar l-Eurojust. L-Eurojust x’aktarx ikollha rwol importanti fil-ħidma tal-UPPE, b’mod partikolari fl-istadji bikrija tiegħu. Hija għandha wkoll rwol essenzjali fil-każijiet fejn kemm l-Istati Membri parteċipanti kif ukoll dawk mhux parteċipanti jkunu involuti, kif ukoll f’każijiet ta’ frodi li jaqgħu fl-ambitu tal-kompetenza tal-UPPE. Iż-żewġ atturi għandhom ir-rwol u l-post uniċi tagħhom fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja tal-UE. Il-Kunsill jappella lill-Eurojust biex tistabbilixxi relazzjoni mill-qrib mal-UPPE hekk kif dan tal-aħħar jibda l-attività operazzjonali tiegħu. L-Eurojust għandha timpenja ruħha li tassisti lill-UPPE b’mod partikolari ladarba jkun operattiv, inkluż billi tikkondividi mal-UPPE l-għarfien espert tagħha, li akkumulat matul kważi 20 sena, fil-koordinazzjoni u l-appoġġ ta’ investigazzjonijiet transkonfinali kumplessi u fir-relazzjonijiet ma’ Stati mhux tal-UE. Għandu jiġi stabbilit arranġament ta’ ħidma bejn l-UPPE u l-Eurojust mill-aktar fis possibbli. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Il-Kunsill jissottolinja wkoll l-importanza tal-kooperazzjoni bejn l-Eurojust u korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-UE, bħall-OLAF u l-Frontex. Fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, dawn l-atturi kollha tal-UE għandhom jaħdmu flimkien sabiex jidentifikaw sinerġiji ulterjuri u jagħmlu użu sħiħ mill-forzi tagħhom b’mod koerenti, biex jassistu lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex joħolqu ambjent aktar sigur għaċ-ċittadini tal-UE. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Eurojust biex tkompli tagħmel użu sħiħ mill-pożizzjoni unika tagħha u żżid ir-rwol proattiv tagħha billi tagħmel osservazzjonijiet dwar żviluppi u xejriet fil-kriminalità u fenomeni kriminali fl-UE u lil hinn minnha, u billi ssaħħaħ l-għarfien u l-istat ta’ tħejjija tal-awtoritajiet nazzjonali billi tikkondividi l-informazzjoni magħhom. |
| --- | --- |

9.

Il-Ġustizzja Kriminali Diġitali u s-Sistema ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet (CMS)

| 10. | Il-Kunsill jissottolinja li l-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fl-UE teħtieġ titjib fl-iskambju ta’ informazzjoni u fl-iżgurar ta’ interoperabbiltà bejn is-sistemi tal-informazzjoni tal-UE f’konformità sħiħa ma’ rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data, billi dan isaħħaħ l-iskambju rapidu, affidabbli u sigur ta’ informazzjoni u evidenza bejn aġenziji u korpi bħall-Europol, l-OLAF, il-Frontex, l-UPPE u l-Eurojust. L-Eurojust għandha rwol kruċjali fl-iżgurar li jkun possibbli li jsiru kontroreferenzi ta’ data nazzjonali, sabiex ikunu jistgħu jsiru konnessjonijiet bejn investigazzjonijiet kriminali differenti. Għal dak l-għan, għandu jiġi żgurat li l-Membri Nazzjonali tal-Eurojust ikollhom aċċess għas-Sistema ta’ Skambju Diġitali ta’ Evidenza Elettronika li ġiet żviluppata mill-Kummissjoni u titħaddem mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Eurojust biex ikomplu l-inizjattiva tagħhom dwar il-ġustizzja kriminali diġitali, kif ippreżentata fil-laqgħa tal-Kunsill (Ġustizzja u Affarijiet Interni) tas-6 ta’ Diċembru 2018, li tfittex li tippermetti lill-awtoritajiet ġudizzjarji fl-Unjoni biex jikkonnettjaw ma’ xulxin b’mod sigur biex jibagħtu u jirċievu informazzjoni (sensittiva) f’każijiet kriminali. F’dan il-kuntest, għandu jittieħed kont ta’ soluzzjonijiet eżistenti tal-IT, bħas-Sistema ta’ Skambju Diġitali ta’ Evidenza Elettronika u l-Applikazzjoni ta’ Netwerk għall-Iskambju Sigur ta’ Informazzjoni (SIENA). |
| --- | --- |

11.

| 12. | Huwa vitali li l-infrastruttura tal-IT u s-Sistema ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet (CMS) tal-Eurojust jaħdmu b’mod effiċjenti u sew, f’konformità sħiħa mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data, sabiex l-Eurojust tkun tista’ tappoġġa l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali fl-indirizzar ta’ każijiet kriminali transkonfinali serji. Dan huwa ferm importanti biex l-Eurojust tkun tista’ tipprovdi lill-awtoritajiet nazzjonali informazzjoni u feedback dwar ir-riżultati rigward l-ipproċessar ta’ informazzjoni mistennija minn dawn l-awtoritajiet f’konformità mal-qafas legali tal-Eurojust. Is-Sistema attwali ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet hija pjuttost antika u ma tappoġġax kif adatt l-iskambju ta’ informazzjoni. Għaldaqstant l-Eurojust għandha tfittex modi biex ittejjeb u timmodernizza s-CMS tagħha, filwaqt li tieħu kont tal-interoperabbiltà ma’ soluzzjonijiet eżistenti jew soluzzjonijiet li qed jiġu żviluppati (bħas-Sistema ta’ Skambju Diġitali ta’ Evidenza Elettronika). |
| --- | --- |

12.

Regolament ġdid dwar l-Eurojust

| 13. | Ir-Regolament (UE) 2018/1727 dwar l-Eurojust ser japplika mit-12 ta’ Diċembru 2019. Il-qafas legali l-ġdid ser jippermetti lill-Eurojust tindirizza b’mod aktar effiċjenti t-talbiet li qed jiżdiedu kontinwament mill-awtoritajiet nazzjonali, b’mod partikolari f’oqsma ta’ prijorità kriminali bħat-terroriżmu, it-traffikar ta’ bnedmin, il-faċilitazzjoni ta’ migrazzjoni illegali, iċ-ċiberkriminalità u l-korruzzjoni. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Hekk kif jibda japplika dak ir-Regolament, il-Kulleġġ tal-Eurojust jista’ jippreżenta formalment abbozz ta’ regoli ta’ proċedura ġodda tagħhom, f’konformità mal-Artikolu 5(5) tar-Regolament. Wara l-approvazzjoni mill-Kunsill, il-Kulleġġ tal-Eurojust jista’ jadotta dawn ir-regoli. L-atturi rilevanti huma mħeġġa jwettqu l-ħidma neċessarja kollha sabiex jippromwovu l-adozzjoni rapida ta’ dawn ir-regoli, li għandhom jippermettu lill-Eurojust twettaq il-funzjonijiet tagħha b’mod aktar effiċjenti. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Il-Kunsill iqis li huwa ferm importanti li l-Eurojust tkun tista’ tikkonċentra fuq il-ħidma operazzjonali tagħha, b’mod partikolari billi l-għadd ta’ każijiet qed jiżdied kontinwament. Għal dan l-għan, l-Eurojust hija mħeġġa tkompli timplimenta bidliet li ser iwasslu għal governanza aktar effettiva u moderna bħala aġenzija tal-UE. Filwaqt li jitqies ir-rwol uniku tal-Eurojust fil-livell tal-UE fil-koordinazzjoni tal-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ kriminalità transkonfinali serja, inkluż l-appoġġ sinifikanti tagħha għall-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunti, għandu jiġi żgurat li l-Eurojust tkun tista’ tiffoka fuq każijiet li jirrikjedu koordinazzjoni ta’ dan it-tip. Każijiet oħra li jkunu jistgħu jiġu ffaċilitati bl-iskambju ta’ informazzjoni u/jew it-trasmissjoni ta’ dokumenti ġudizzjarji għandhom jiġi ttrattati permezz ta’ kanali oħra, bħan-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (NĠE) f’materji kriminali. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Il-Kunsill jilqa’ l-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Eurojust u d-Danimarka, li permezz tiegħu jiġi żgurat li l-applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Eurojust ma jħalli ebda lakuna fil-qafas ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE. |
| --- | --- |

16.

Titjib tal-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni man-netwerks

| 17. | Il-Kunsill jirreferi għall-konklużjonijiet tiegħu tas-6 ta’ Ġunju 2019 dwar “Is-Sinerġiji bejn l-Eurojust u n-netwerks stabbiliti mill-Kunsill fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali” (ĠU C 207, 18.6.2019, p. 1). Il-Kunsill iħeġġeġ lill-Eurojust biex, f’kooperazzjoni man-NĠE, in-Netwerk dwar il-Ġenoċidju, in-Netwerk tal-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunti (JITs) u n-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità (EJCN), timplimenta l-konklużjonijiet stipulati f’dak id-dokument, moqri flimkien mas-suġġerimenti u r-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fid-dokument konġunt anness ma’ dawk il-konklużjonijiet. |
| --- | --- |

17.

Riżorsi

| 18. | Il-Kunsill jirreferi għall-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2018, li jappellaw għal miżuri li jipprovdu lill-Eurojust, kif ukoll lill-Europol, b’riżorsi adegwati biex jiffaċċjaw l-isfidi ġodda kkawżati mill-iżviluppi teknoloġiċi u x-xenarju li qed jevolvi ta’ theddid għas-sigurtà, inkluż permezz ta’ kooperazzjoni bejn l-aġenziji u aċċess imtejjeb għad-data. It-theddid attwali għas-sigurtà tal-UE u l-Istati Membri tagħha - ikkawżat mit-terroriżmu, il-faċilitazzjoni ta’ migrazzjoni illegali, iċ-ċiberkriminalità, it-traffikar tal-bnedmin u t-traffikar ta’ drogi - ikomplu jirrikjedu rispons effettiv mill-pulizija u l-ġudikatura. F’dan il-kuntest, il-Kunsill jissottolinja li l-katina tas-sigurtà u tal-ġustizzja kriminali għandhom jitqiesu bħala ħaġa waħda sabiex tiġi żgurata sigurtà komprensiva fl-Unjoni. Għalhekk, l-importanza u r-rwol tal-atturi kollha involuti f’din il-katina għandhom ikunu rikonoxxuti sabiex jiġu evitati impedimenti f’xi parti tal-katina u, agħar minn hekk, impunità definittiva. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Il-Kunsill jirrikonoxxi li l-Eurojust tiffaċċja ammont ta’ xogħol li dejjem jiżdied, inkluż il-kompiti ġodda tagħha bħal dawk relatati mar-Reġistru Ġudizzjarju Kontra t-Terroriżmu, iż-żieda fil-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u l-implimentazzjoni prattika tar-Regolament (UE) 2018/1727. Għalkemm l-ammont ta’ xogħol operazzjonali u l-kompiti tal-Eurojust żdiedu b’mod konsiderevoli, il-baġit tagħha ma żdiedx. Barra minn hekk, il-Kunsill jissottolinja li ż-żieda proposta fir-riżorsi finanzjarji għall-aġenziji tal-infurzar tal-liġi fil-kuntest tal-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss, li potenzjalment twassal għal żieda fl-għadd ta’ każijiet, jista’ jkollu impatt addizzjonali fuq l-ammont ta’ xogħol tal-Eurojust. Il-Kunsill itenni l-importanza li l-Eurojust ikollha infrastruttura tal-IT u Sistema ta’ Ġestjoni ta’ Każijiet (CMS) effiċjenti, aġġornati u li jaħdmu sew biex hija tkun tista’ twettaq il-kompiti tagħha b’mod effiċjenti. Il-Kunsill jirrikonoxxi li biex isir dan it-titjib jenħtieġu riżorsi umani u finanzjarji adatti. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Bil-ħsieb ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kunsill iqis li l-Eurojust għandha tingħata riżorsi adegwati, inkluż għall-benefiċċju tan-netwerks li jiddependu mill-baġit tal-Eurojust, sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tagħha bħala attur vitali fil-katina tas-sigurtà u l-ġustizzja kriminali fl-UE, u biex jiġi żgurat l-iżvilupp kontinwu tal-ħidma strateġika u operazzjonali importanti tagħha. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) (ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

(2)  Ir-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138).

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-iskambju ta’ informazzjoni u l-kooperazzjoni fir-rigward ta’ reati terroristiċi (ĠU L 253, 29.9.2005, p. 22).

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/20

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta' Diċembru 2019

(2019/C 412/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1094 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,44 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4722 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84453 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5183 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0968 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 134,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1235 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,533 |
| HUF | Forint Ungeriż | 330,19 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2772 |
| RON | Leu Rumen | 4,7800 |
| TRY | Lira Turka | 6,3893 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6190 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4618 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6852 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6886 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5084 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 317,31 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2232 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7993 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4390 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 554,41 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6145 |
| PHP | Peso Filippin | 56,348 |
| RUB | Rouble Russu | 70,7441 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,645 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6402 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4658 |
| INR | Rupi Indjan | 79,0435 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1094

JPY

Yen Ġappuniż

120,44

DKK

Krona Daniża

7,4722

GBP

Lira Sterlina

0,84453

SEK

Krona Żvediża

10,5183

CHF

Frank Żvizzeru

1,0968

ISK

Krona Iżlandiża

134,60

NOK

Krona Norveġiża

10,1235

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,533

HUF

Forint Ungeriż

330,19

PLN

Zloty Pollakk

4,2772

RON

Leu Rumen

4,7800

TRY

Lira Turka

6,3893

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6190

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4618

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6852

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6886

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5084

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 317,31

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2232

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7993

HRK

Kuna Kroata

7,4390

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 554,41

MYR

Ringgit Malażjan

4,6145

PHP

Peso Filippin

56,348

RUB

Rouble Russu

70,7441

THB

Baht Tajlandiż

33,645

BRL

Real Brażiljan

4,6402

MXN

Peso Messikan

21,4658

INR

Rupi Indjan

79,0435

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/21

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

Il-Każ M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 412/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Telefónica S.A. (“Telefónica”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (“Telefónica”, Spanja),

| — | Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. (“PCS”, Spanja) |
| --- | --- |

—

Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. (“PCS”, Spanja)

| — | Prosegur Alarmas España, S.L.U. (“Prosegur Alarmas”, Spanja), li tappartjeni għall-grupp ta’ PCS. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas España, S.L.U. (“Prosegur Alarmas”, Spanja), li tappartjeni għall-grupp ta’ PCS.

Telefónica u PCS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Prosgur Alarmas kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Telefónica: operatur dinji tat-telekomunikazzjonijiet u fornitur ta’ network tal-mobile, li jaħdem b’għadd ta’ ismijiet tad-ditta, inklużi Movistar, O2 u Vivo. Telefónica hija kumpanija 100 % proprjetà pubblika kkwotata fil-Borża ta’ Madrid, ta’ New York, ta’ Lima u ta’ Buenos Aires, |
| --- | --- |

—

Telefónica: operatur dinji tat-telekomunikazzjonijiet u fornitur ta’ network tal-mobile, li jaħdem b’għadd ta’ ismijiet tad-ditta, inklużi Movistar, O2 u Vivo. Telefónica hija kumpanija 100 % proprjetà pubblika kkwotata fil-Borża ta’ Madrid, ta’ New York, ta’ Lima u ta’ Buenos Aires,

| — | PCS: tipprovdi servizzi tas-sigurtà lil kumpaniji, djar u negozji. L-operazzjonijiet ta’ PCS huma maqsuma fi tliet linji ta’ negozju, jiġifieri l-allarmi, is-sigurtà u l-flus kontanti, |
| --- | --- |

—

PCS: tipprovdi servizzi tas-sigurtà lil kumpaniji, djar u negozji. L-operazzjonijiet ta’ PCS huma maqsuma fi tliet linji ta’ negozju, jiġifieri l-allarmi, is-sigurtà u l-flus kontanti,

| — | Prosegur Alarmas: attiva fil-provvita ta’ servizzi ta’ stallazzjoni tal-allarmi u l-konnessjoni ma’ ċentri riċevituri fi Spanja. |
| --- | --- |

—

Prosegur Alarmas: attiva fil-provvita ta’ servizzi ta’ stallazzjoni tal-allarmi u l-konnessjoni ma’ ċentri riċevituri fi Spanja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9559 – Telefónica/Prosegur/Prosegur Alarmas España

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/23

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9653 — Pon Tyre Group/Gilde Fund V/Gundlach Automotive Corporation)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 412/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Pon Tyre Group B.V. (in-Netherlands), li tappartjeni għall-grupp Pon (“Pon”), |
| --- | --- |

—

Pon Tyre Group B.V. (in-Netherlands), li tappartjeni għall-grupp Pon (“Pon”),

| — | Gilde Fund V (in-Netherlands), ġestita minn Gilde V Management B.V. (in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Gilde Fund V (in-Netherlands), ġestita minn Gilde V Management B.V. (in-Netherlands),

| — | Gundlach Automotive Corporation (il-Ġermanja), li bħalissa hija kontrollata biss minn Gilde Fund V. |
| --- | --- |

—

Gundlach Automotive Corporation (il-Ġermanja), li bħalissa hija kontrollata biss minn Gilde Fund V.

Pon u Gilde Fund V jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’Gundlach Automotive Corporation kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Pon Tyre Group B.V.: Pon Tyre Group B.V. huwa parti mill-grupp Pon. Pon huwa attiv f’erba’ setturi kummerċjali differenti: Is-settur tal-karozzi li jinkludi d-distribuzzjoni tat-tyres, Pon Bike, Tagħmir u Sistemi tal-Enerġija u l-Mobilità Industrijali, |
| --- | --- |

—

Pon Tyre Group B.V.: Pon Tyre Group B.V. huwa parti mill-grupp Pon. Pon huwa attiv f’erba’ setturi kummerċjali differenti: Is-settur tal-karozzi li jinkludi d-distribuzzjoni tat-tyres, Pon Bike, Tagħmir u Sistemi tal-Enerġija u l-Mobilità Industrijali,

| — | Gilde Fund V: Gilde Fund V hija kumpanija tal-investiment fl-ekwità privata attiva fil-konsulenza, il-ġestjoni u l-investiment f’kumpaniji tas-suq medju, |
| --- | --- |

—

Gilde Fund V: Gilde Fund V hija kumpanija tal-investiment fl-ekwità privata attiva fil-konsulenza, il-ġestjoni u l-investiment f’kumpaniji tas-suq medju,

| — | Gundlach Automotive Corporation: Gundlach Automotive Corporation hija prinċipalment attiva fid-distribuzzjoni tat-tyres, rummijiet tar-roti, roti ffittjati, sensuri TPMS u servizzi relatati u tipprovdi programmi għar-roti u servizzi ta’ assemblaġġ lill-manifatturi tat-tagħmir oriġinali (original equipment manufacturers, OEMs). |
| --- | --- |

—

Gundlach Automotive Corporation: Gundlach Automotive Corporation hija prinċipalment attiva fid-distribuzzjoni tat-tyres, rummijiet tar-roti, roti ffittjati, sensuri TPMS u servizzi relatati u tipprovdi programmi għar-roti u servizzi ta’ assemblaġġ lill-manifatturi tat-tagħmir oriġinali (original equipment manufacturers, OEMs).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9653 — Pon Tyre Group/Gilde Fund V/Gundlach Automotive Corporation

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/24

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9586 —
  SEGRO/PSPIB/7R Projekt 5)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 412/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada),

| — | 7R Projekt 5 sp z o.o. (“il-Kumpaniji fil-Mira”, il-Polonja). |
| --- | --- |

—

7R Projekt 5 sp z o.o. (“il-Kumpaniji fil-Mira”, il-Polonja).

SEGRO u PSPIB jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-Kumpanija fil-Mira kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ mħażen moderni u proprjetajiet tal-industrija ħafifa li jinsabu f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE, |
| --- | --- |

—

SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ mħażen moderni u proprjetajiet tal-industrija ħafifa li jinsabu f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE,

| — | PSPIB: investiment tal-kontribuzzjonijiet netti għall-fondi tal-pensjonijiet tas-settur pubbliku Kanadiż. Il-PSPIB jiġġestixxi portafoll dinji diversifikat inklużi stocks, bonds u titoli oħra bi dħul fiss, kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat, |
| --- | --- |

—

PSPIB: investiment tal-kontribuzzjonijiet netti għall-fondi tal-pensjonijiet tas-settur pubbliku Kanadiż. Il-PSPIB jiġġestixxi portafoll dinji diversifikat inklużi stocks, bonds u titoli oħra bi dħul fiss, kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat,

| — | il-Kumpanija fil-Mira: Sid ta’ assi tal-proprjetà immobbli għal finijiet loġistiċi li tinsab fil-Plots 37/10, Rokcińska Street, Łódź, Poland. |
| --- | --- |

—

il-Kumpanija fil-Mira: Sid ta’ assi tal-proprjetà immobbli għal finijiet loġistiċi li tinsab fil-Plots 37/10, Rokcińska Street, Łódź, Poland.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxartijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li dejjem tiġi speċifikata din ir-referenza:

M.9586 — SEGRO/PSPIB/7R Projekt 5

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 412/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 412/25

---

Pubblikazzjoni ta’ Komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda ordinarja għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 17, paragrafi 2 u 3, tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2019/C 412/09)

Din il-Komunikazzjoni hija ppubblikata b’konformità mal-Artikolu 17, paragrafu 5, tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI DWAR L-APPROVAZZJONI TA' EMENDA ORDINARJA

“Prosecco”

PDO-IT-A0516-AM06

Data tal-Komunikazzjoni: it-3 ta’ Settembru 2019

DESKRIZZJONI U ĠUSTIFIKAZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA

1.   Intestatura “Karatteristiċi fil-punt ta’ konsum”

Deskrizzjoni: għall-kategoriji tal-inbid spumanti qed jiddaħħlu l-verżjonijiet ġodda “brut nature” u “extra brut” li qed jiġu inklużi mal-verżjonijiet brut, extra dry, dry, demi sec.

Ġustifikazzjoni: l-emenda tippermetti l-użu tat-termini “brut nature” u “extra brut” għall-inbejjed spumanti li tradizzjonalment jiġu prodotti b’residwu ta’ zokkor li jaqa’ fil-parametri previsti tal-leġiżlazzjoni kurrenti u li tiġi pprovduta iktar informazzjoni lill-konsumatur dwar l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti u l-karatteristiċi organolettiċi tagħhom meta jiġu kkonsmati: minn “brut nature għal demi-sec”.

L-emenda tikkonċerna l-Artikoli 5 u 6 tal-ispeċifikazzjoni u t-taqsima 1.4 — Deskrizzjoni tal-inbejjed — tad-dokument uniku.

2.   Imballaġġ Intestatura

Deskrizzjoni: għat-tappijiet tal-inbejjed Spumante, huwa previst l-użu ta’ tappijiet b’perċentwal ta’ sufra mhux inqas minn 51 % (tal-piż) u madankollu, il-parti tat-tapp li tiġi f’kuntatt mal-inbid ma jridx ikollha perċentwal ta’ sufra ta’ inqas minn 51 %.

Ġustifikazzjoni: din l-emenda għandha l-għan li ttejjeb l-immaġni tal-inbejjed spumanti Prosecco DOK; tabilħaqq permezz tal-użu ta’ tappijiet li jkollhom mill-inqas 51 %, tal-piż, tas-sufra (inkluża l-parti li tmiss mal-inbid) u sa 49 % ta’ materjali oħra permessi mil-leġiżlazzjoni kurrenti, qed jiġu salvagwardati l-prestiġju u t-tradizzjoni ta’ dawn il-prodotti u, fl-istess ħin, tiġi garantita konservazzjoni aħjar tal-karatteristiċi tal-inbid spumanti.

L-emenda tikkonċerna l-Artikolu 8 tal-ispeċifikazzjoni u ma tikkonċernax id-dokument uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem tal-prodott

Prosecco

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP — Denominazzjoni ta’ oriġini protetta

3.   Kategoriji ta’ prodotti tal-inbid

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

| 4. | Inbid spumanti |
| --- | --- |

4.

Inbid spumanti

| 5. | Inbid spumanti ta’ kwalità |
| --- | --- |

5.

Inbid spumanti ta’ kwalità

| 6. | Inbid spumanti ta’ kwalità tat-tip aromatiku |
| --- | --- |

6.

Inbid spumanti ta’ kwalità tat-tip aromatiku

| 8. | Inbid frizzanti |
| --- | --- |

8.

Inbid frizzanti

4.   Deskrizzjoni tal-inbid (tal-inbejjed)

Prosecco — vino

Kulur: isfar lewn it-tiben;

Riħa: fina, karatteristika, tipika tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal ftit ħelwa, rinfreskanti u karatteristika;

Qawwa alkoħolika totali minima bil-volum: 10,5 % vol;

Estratt mingħajr zokkor minimu: 14,0 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħra, li ma jidhrux fit-tabella ta’ hawn taħt, jirrispettaw il-limiti previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% vol) | |
| Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% vol) | |
| Acidità totali minima | 4,5 fi grammi kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Acidità volatili massima (f’milliekwivalenti kull litru) | |
| Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% vol)

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% vol)

Acidità totali minima

4,5 fi grammi kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Acidità volatili massima (f’milliekwivalenti kull litru)

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi kull litru)

Prosecoo — inbid spumanti, inbid spumanti ta’ kwalità u nbid spumanti ta’ kwalità tat-tip aromatiku

Kulur: isfar lewn it-tiben ftit jew wisq qawwi, jgħajjat, bir-ragħwa persistenti;

Riħa: fina, karatteristika, tipika tal-għeneb użati;

Togħma: minn brut nature għal demi-sec, rinfreskanti u karatteristika;

Qawwa alkoħolika totali minima bil-volum: 11 % vol;

Estratt mingħajr zokkor minimu: 14 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħra, li ma jidhrux fit-tabella ta’ hawn taħt, jirrispettaw il-limiti previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% vol) | |
| Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% vol) | |
| Acidità totali minima | 4,5 fi grammi kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Acidità volatili massima (f’milliekwivalenti kull litru) | |
| Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% vol)

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% vol)

Acidità totali minima

4,5 fi grammi kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Acidità volatili massima (f’milliekwivalenti kull litru)

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi kull litru)

Prosecco — inbid spumanti

Kulur: isfar lewn it-tiben ftit jew wisq qawwi, jgħajjat, bil-bżieżaq evidenti;

Riħa: fina, karatteristika, tipika tal-għeneb użati;

Togħma: minn xotta għal ftit ħelwa, rinfreskanti u karatteristika;

Qawwa alkoħolika totali minima bil-volum: 10,5 % vol;

Estratt mingħajr zokkor minimu: 14 g/l.

Fit-tipoloġija frizzanti prodotti tradizzjonalment permezz tal-fermentazzjoni fil-flixkun, il-karatteristiċi organolettiċi fil-punt tal-konsum jistgħu jvarjaw:

Kulur: preżenza possibbli ta’ tleqqija;

Riħa: pjaċevoli u karatteristika bi ħjiel possibbli tal-qoxra tal-ħobż u l-ħmira;

Togħma: xott, frizzanti, tal-frott bi ħjiel possibbli tal-qoxra tal-ħobż u l-ħmira.

Il-parametri analitiċi l-oħra, li ma jidhrux fit-tabella ta’ hawn taħt, jirrispettaw il-limiti previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% vol) | |
| Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% vol) | |
| Acidità totali minima | 4 fi grammi kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Acidità volatili massima (f’milliekwivalenti kull litru) | |
| Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% vol)

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% vol)

Acidità totali minima

4 fi grammi kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Acidità volatili massima (f’milliekwivalenti kull litru)

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi kull litru)

5.   Prattiki enoloġiċi

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

Il-prattika enoloġika għal-lottijiet tal-prodott destinati għall-preparazzjoni tal-inbid spumanti, l-inbid spumanti ta’ kwalità

Prattika enoloġika speċifika

Fil-lottijiet tal-prodott destinati għall-preparazzjoni tal-inbid spumanti u l-inbid spumanti ta’ kwalità huwa permess li jiġu miżjudin prodotti miksubin mill-vinifikazzjoni tal-għeneb Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio u Pinot nero (bil-vinifikazzjoni fl-abjad), waħedhom jew flimkien, fi kwantità mhux ogħla minn 15 %, bil-kundizzjoni li l-vinja, li minnha jiġu l-għeneb Glera użati fil-vinifikazzjoni, tiġi kkultivata b’varjetajiet puri jew inkella l-preżenza ta’ għeneb ta’ varjetà minuri, flimkien ma’ dawk permessi għal din il-prattika, ma għandhiex taqbeż il-15 %.

b.   Rendimenti massimi

Prosecco

18 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

Prosecco

135 ettolitri għal kull ettaru.

6.   Żona ġeografika ddefinita

L-għeneb destinati għall-produzzjoni tal-inbid bid-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata “Prosecco” jridu jiġu prodotti fiż-żona li tinkludi l-provinċji ta’: Belluno, Gorizia, Padova, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Venezia u Vicenza.

7.   Il-varjetà/varjetajiet prinċipali tal-għeneb tal-inbid

Glera lunga B. — Serprino

Glera lunga B. — Glera

Glera B. — Serprino

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Prosecco DOP — Il-kategoriji kollha ta’ nbid

Fatturi naturali rilevanti għar-rabta

Iż-żona areali tad-Denominazzjoni Prosecco, li tinsab fil-parti tal-Grigal tal-Italja, hija pjuttost ċatta b’xi żoni bl-għoljiet. Il-klima ta’ din iż-żona tal-Veneto u l-Friuli hija moderata: fit-Tramuntana ż-żona muntanjuża tal-Alpi sservi bħala barriera kontra l-kurrenti kesħin mit-Tramuntana, u fin-Nofsinhar il-baħar Adrijatiku huwa l-mogħdija prinċipali li permezz tagħha jasal ir-riħ tax-Xlokk, li jipprovdi biżżejjed preċipitazzjoni speċjalment fix-xhur tas-sajf, u jtaffi t-temperaturi u jipprovdi l-ammont ta’ ilma meħtieġ għad-dwieli fil-fażijiet tat-tkabbir tan-nebbieta u tal-għenieqed.

Fl-aħħar tas-sajf, kif jonqsu s-sigħat ta’ xemx u bil-prevalenza ta’ rjieħ xotti tal-bora mil-Lvant, iseħħu flutwazzjonijiet sinifikanti bejn it-temperaturi ta’ binhar u billejl, u jkun hemm ukoll preżenza abbundanti ta’ sustanzi aromatiċi fl-għeneb, proprju fil-fażi aħħarija tal-maturazzjoni.

Iż-żona ta’ produzzjoni hija rikka b’minerali u mikroelementi; il-ħamrija hija l-aktar ta’ oriġini alluvjali u għandha tiswira dominanti taflija-xaħxija, bi preżenza abbundanti ta’ skeletru li ġej mill-erożjoni tad-dolomiti u mid-depożiti fluvjali, li jippermetti skular tajjeb tal-art.

Fatturi storiċi u umani

L-ewwel dokumenti li fihom jissemma l-inbid Prosecco jmorru lura sal-aħħar tas-seklu sbatax u jiddeskrivu nbid abjad, delikat, li joriġina mill-karst ta’ Trieste u b’mod partikolari fit-territorju ta’ Prosecco.

Wara dan, il-produzzjoni ta’ dan l-inbid iċċaqilqet u żviluppat l-aktar fiż-żona tal-għoljiet tal-Veneto u l-Friuli.

Is-suċċess tal-Prosecco huwa dovut l-aktar għall-kapaċità tal-operaturi li jiżvilluppaw, sa mill-ewwel snin tas-seklu għoxrin, tekniki adatti ta’ kultivazzjoni għat-tkabbir tal-varjetà Glera, li hija b’saħħitha ħafna, sabiex jillimitaw it-tagħbija ta’ produzzjoni fuq kull pjanta u jippermettu l-maturazzjoni korretta tal-għeneb u jinżamm il-potenzjal aromatiku tal-għeneb, kif ukoll tekniki adatti ta’ pproċessar tal-inbid, permezz ta’ fermentazzjoni mill-ġdid naturali, l-ewwel fil-flixkun, imbagħad fl-awtoklava.

F’dan l-aħħar seklu, fiż-żona ta’ produzzjoni ġie żviluppat netwerk ta’ professjonisti ta’ livell għoli tekniku u xjentifiku li għandu l-għan li jipperfezzjona l-metodu ta’ produzzjoni u pproċessar tal-Prosecco li jippermetti li jiġu enfasizzati l-karatteristiki li l-konsumaturi nazzjonali u internazzjonali jirrikonoxxu u japprezzaw. Fattur determinanti kien il-kapaċità tal-operaturi li jesperimentaw u jtejbu t-teknoloġiji tal-vinifikazzjoni u tal-ipproċessar tal-inbid spumanti tal-Prosecco li permezz tagħhom il-produtturi tal-inbid jirnexxilhom jippreservaw l-aromi tal-għeneb fil-profil aromatiku tal-inbid.

Ir-rabta kawżali bejn l-ambjent ġeografiku u l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti

Il-klima moderata, bil-preżenza ta’ xita u r-riħ sħun tax-Xlokk matul is-sajf, tiddetermina l-iżvilupp korrett tad-dwieli matul il-fażi veġetattiva.

Il-flutwazzjonijiet fit-temperaturi bejn binhar u billejl u l-irjieħ prevalentament xotti tal-bora fil-fażi finali tal-maturazzjoni tal-għeneb, jivvaforixxu l-persistenza ta’ sustanzi “aċidużi” kif ukoll il-produzzjonji ta’ kwantità sinfikanti ta’ prekursuri aromatiċi li jiddefinixxu l-irwejjaħ tipiċi floreali u tal-frott tal-inbid Prosecco.

Il-ħamrija alluvjali, b’tiswira taflija-xaħxija, hija pjuttost fertili u tippermetti li jinkisbu produzzjonijiet bi kwantitajiet ottimali, filwaqt li tivvarforixxi akkumulazzjoni moderata ta’ zokkor u tipprovdi l-minerali u l-mikroelementi meħtieġa biex tinkiseb kompożizzjoni kimika u sensorjali tal-għeneb bilanċjata, li tippermetti li jinkiseb inbid bażi għall-inbid frizzanti u għall-inbid spumanti mhux eċċessivament alkoħoliċi u bi profil sensorjali/tat-togħma rinfreskanti, xott u tal-frott, li huwa karatteristika tal-Prosecco.

It-tipoloġija tal-għeneb prodotti u tal-Glera b’mod partikolari, hija karatterizzata minn akkumulazzjoni moderata ta’ zokkor u preżenza (maturazzjoni) tajba ta’ aċidità u sostanzi aromatiċi, li jippermettu li jinkiseb inbid bażi, għall-produzzjoni tal-Prosecco, b’kontenux baxx ta’ alkoħol u li huwa pjaċevolment aromatiku.

L-inbid Prosecco, fil-verżjonijiet spumanti u frizzanti, huwa tipikament xott, bi profil sensorjali b’kulur isfar lewn it-tiben, jgħajjat, b’perlage fin, ibbilanċjat bil-preżenza persistenti tar-ragħwa.

Ir-riħa tal-inbid hija karatterizzata minn noti notevoli floreali (fjuri bojod) u tal-frott (tuffieħ, lanġas, frott eżotiku u taċ-ċitru) li jesprimu eleganza u finezza. It-togħma hija bilanċjata bejn il-komponenti taz-zokkor u l-aċidità, li flimkien mat-togħma bnina jagħtu palat rinfreskanti, ħafif u vivaċi.

Sabiex jissaħħu l-karatteristiċi ta’ dan l-inbid partikolari fil-verżjoni spumanti jintuża l-metodu “Martinotti” li jipprevedi l-fermentazzjoni mill-ġdid naturali tal-inbid bażi f’reċipjenti kbar jew awtoklavi, fejn il-Prosecco jikseb dak il-briju li jagħtih palat vivaċi.

Il-Prosecco b’hekk jesprimi aħjar il-potenzjal tiegħu aromatiku u pjaċevoli, it-tipiċità u l-freskezza li jagħmluh inbid apprezzat u mitlub minn konsumaturi nazzjonali u internazzjonali.

Ta' min isemmi l-produzzjoni, għalkemm limitata, tal-inbid Prosecco mhux frizzanti, li għandu profil sensorjali simili għat-tipoloġiji preċedenti, imma li għandu riħa ta’ frott u togħma iktar bnina u palat iktar qawwi.

Bħala tali l-inbejjed tad-DOP “Prosecco” huma rikonoxxuti minn konsumaturi nazzjonali u internazzjonali.

9.   Kunsiderazzjonijiet oħra essenjali (imballaġġ, tikkettar, rekwiżiti oħra)

Prosecco DOP

Qafas ġuridiku:

Fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni

Tip ta’ kundizzjoni supplimentari:

Deroga għall-produzzjoni fiż-żona ġeografika ddefinita

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

L-operazzjonijiet tal-ipproċessar tat-tipoloġiji kollha ta’ nbid, skont id-deroga msemmija fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolement UE 2019/33, jistgħu jitwettqu wkoll fit-territorju amministrattiv tal-komuni tal-provinċja ta’ Verona li jikkonfinaw maż-żona tal-produzzjoni ddefinita, imma huma limitati għall-għeneb li jiġi mill-vinji li kienu qed jitħaddmu fit-30 ta’ Novembru 2011. Barra dan, b’awtorizzazzjonijiet individwali maħruġa mill-Ministeru, dawn l-operazzjonijiet jistgħu jitwettqu anke fil-provinċji l-oħra li jikkonfinaw maż-żona ta’ produzzjoni ddefinita.

Barra dan, il-proċess tal-produzzjoni tar-ragħwa tal-inbid bażi għall-kategoriji “frizzanti” u “spumanti” b’awtorizzazzjonijiet individwali maħruġa mill-Ministeru, filwaqt li tingħata kunsiderazzjoni lis-sitwazzjonijiet tradizzjonali tal-produzzjoni, jistgħu jitwettqu, skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament UE 2019/33, anki lil hinn mill-viċinanzi immedjati taż-żona ġeografika ddefinita.

Prosecco DOP — Unità ġeografika miżjuda

Qafas ġuridiku:

Fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni

Tip ta’ kundizzjoni supplimentari:

Dispożizzjonijeit supplimentari dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

Fid-denominazzjoni tal-Prosecco, it-tikketta tista’ tinkludu r-referenza “provincia di Treviso” jew “Treviso” jew “provincia di Trieste” jew “Trieste” jew “Pokrajina Trst” jew “Trst”, dejjem jekk il-lottijiet ikunu magħmulin esklussivament minn għeneb miġbur minn vinji li jinsabu fil-provinċji rilevanti u l-ipproċessar tagħhom u l-imballaġġ tal-prodott isiru fl-istess provinċja tal-produzzjoni tal-għeneb kif previst mill-Artikolu 55 tar-Regolament Nru 2019/33 u l-Artikolu 120(1)(g) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2015.

Prosecco DOP

Qafas ġuridiku:

Fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni

Tip ta’ kundizzjoni supplimentari:

Ibbottiljar fiż-żona ġeografika ddefinita

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

Id-dispożizzjonijiet dwar l-ibbottiljar fiż-żona ddefnita huma stabbiliti, u koerenti mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni (l-Artikolu 4(2) tar-Regolament UE 2019/33). B’konformità mal-leġiżlazzjoni msemmija, l-ibbottiljar irid isir fiż-żona ġeografika ddefinita sabiex tinżamm il-kwalità, ir-reputazzjoni tad-DOP Prosecco, u jiġu ggarantiti l-oriġini u l-effikaċja tal-kontrolli relatati. Tabilħaqq, il-kwalità u l-karatteristiċi partikolari tal-inbid Prosecco, konnessi maż-żona ġeografika ta’ oriġini, kif ukoll ir-reputazzjoni tad-denominazzjoni, huma żgurati aħjar permezz tal-ibbottiljar fiż-żona, billi l-applikazzjoni u r-rispett tar-regoli tekniċi kollha rigward it-trasport u l-ibbottiljar jistgħu jiġu fdati lill-azjendi taż-żona, li għandhom il-konjizzjoni u l-għarfien meħtieġ u l-interess li jżommu r-reputazzjoni li jkunu kisbu. Barra dan, dan l-obbligu jiggarantixxi lill-operaturi tal-produzzjoni tal-inbid sistema effiċjenti ta’ kontrolli fil-fażi tal-ibbottiljar min-naħa tal-korpi kompetenti, u jiġu evitati r-riskji potenzjali li jista’ jinvolvi t-trasport barra miż-żona. Għaldaqsant din id-dispożizzjoni hija ta’ benefiċċju għal dawn l-operaturi li huma konxji u responsabbli mis-salvagwardja tal-livell ta’ kwalità u tar-reputazzjoni tad-denominazzjoni.

Link għall-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14390

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---