# Euroopan unionin C 395/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 395 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta22. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 395

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta22. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 395/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 395/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 395/02 | Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraavalle ryhmälle: SENDERO LUMINOSO – SL (Loistava polku), joka on merkitty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sekä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2580/2001(ks. neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1341 ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1337 liitteet) | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 395/03 | Euron kurssi — 21. marraskuuta 2019 | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2019/C 395/04 | Erityiskertomus nro 18/2019 Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen | 5 |
| 2019/C 395/05 | Erityiskertomus nro 20/2019 EU:n rajavalvontaa tukevat tietojärjestelmät – tehokas väline, mutta tietojen ajantasaisuuteen ja täydellisyyteen on kiinnitettävä enemmän huomiota | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 395/02

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraavalle ryhmälle: SENDERO LUMINOSO – SL (Loistava polku), joka on merkitty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sekä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2580/2001(ks. neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1341 ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1337 liitteet)

2

Euroopan komissio

2019/C 395/03

Euron kurssi — 21. marraskuuta 2019

4

Tilintarkastustuomioistuin

2019/C 395/04

Erityiskertomus nro 18/2019 Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen

5

2019/C 395/05

Erityiskertomus nro 20/2019 EU:n rajavalvontaa tukevat tietojärjestelmät – tehokas väline, mutta tietojen ajantasaisuuteen ja täydellisyyteen on kiinnitettävä enemmän huomiota

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 395/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9590 – Oaktree/RAFI) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 395/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9590 – Oaktree/RAFI) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/01)

Komissio päätti 18. marraskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9579. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9579. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/2

---

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraavalle ryhmälle: SENDERO LUMINOSO – "SL" ("Loistava polku"), joka on merkitty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sekä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2580/2001(ks. neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1341 ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1337 liitteet)

(2019/C 395/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi edellä mainitulle ryhmälle, joka on merkitty neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1341 (1) ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1337 (2) luetteloon.

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 (3) säädetään, että kaikki kyseiselle ryhmälle kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa sen käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Neuvostolle on toimitettu uusia tietoja, jotka liittyvät edellä mainitun ryhmän merkitsemiseen luetteloon. Tarkasteltuaan näitä uusia tietoja neuvosto aikoo muuttaa perusteita vastaavasti.

Asianomainen ryhmä voi toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa perusteet, joiden nojalla se säilytetään edellä mainitussa luettelossa. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Pyyntö olisi toimitettava ennen
  29. marraskuuta 2019.

Asianomainen ryhmä voi milloin tahansa esittää neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää se luetteloon ja säilyttää se luettelossa. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaista ryhmää pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP (4) 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Asianomaista ryhmää pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2019, s. 15.

(2)  EUVL L 209, 9.8.2019, s. 1.

(3)  EUVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  EUVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Euroopan komissio

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/4

---

Euron kurssi (1)

21. marraskuuta 2019

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1091 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4732 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85548 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6568 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0998 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1018 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,520 |
| HUF | Unkarin forinttia | 333,75 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2970 |
| RON | Romanian leuta | 4,7813 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3097 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6282 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4759 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6739 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7239 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5098 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 303,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2645 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7933 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4395 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 624,45 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6244 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,419 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,6406 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,500 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6453 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5649 |
| INR | Intian rupiaa | 79,5675 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1091

JPY

Japanin jeniä

120,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4732

GBP

Englannin puntaa

0,85548

SEK

Ruotsin kruunua

10,6568

CHF

Sveitsin frangia

1,0998

ISK

Islannin kruunua

136,30

NOK

Norjan kruunua

10,1018

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,520

HUF

Unkarin forinttia

333,75

PLN

Puolan zlotya

4,2970

RON

Romanian leuta

4,7813

TRY

Turkin liiraa

6,3097

AUD

Australian dollaria

1,6282

CAD

Kanadan dollaria

1,4759

HKD

Hongkongin dollaria

8,6739

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7239

SGD

Singaporen dollaria

1,5098

KRW

Etelä-Korean wonia

1 303,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2645

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7933

HRK

Kroatian kunaa

7,4395

IDR

Indonesian rupiaa

15 624,45

MYR

Malesian ringgitiä

4,6244

PHP

Filippiinien pesoa

56,419

RUB

Venäjän ruplaa

70,6406

THB

Thaimaan bahtia

33,500

BRL

Brasilian realia

4,6453

MXN

Meksikon pesoa

21,5649

INR

Intian rupiaa

79,5675

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/5

---

Erityiskertomus nro 18/2019

”Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen”

(2019/C 395/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 18/2019 ”Kasvihuonekaasupäästöt EU:ssa: raportointi hyvällä tasolla, mutta parempi käsitys tulevista päästövähennyksistä on tarpeen” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/6

---

Erityiskertomus nro 20/2019

”EU:n rajavalvontaa tukevat tietojärjestelmät – tehokas väline, mutta tietojen ajantasaisuuteen ja täydellisyyteen on kiinnitettävä enemmän huomiota”

(2019/C 395/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 20/2019 ”EU:n rajavalvontaa tukevat tietojärjestelmät – tehokas väline, mutta tietojen ajantasaisuuteen ja täydellisyyteen on kiinnitettävä enemmän huomiota” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9505 –
  Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Daimler Insurance Services GmbH (”DIS”, Saksa) ja |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH (”DIS”, Saksa) ja

| — | Swiss Re Life Capital Ltd (”SRLC”, Sveitsi). |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd (”SRLC”, Sveitsi).

DIS ja SRLC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (”JV”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | DIS on yrityksen Daimler AG tytäryhtiö, joka toimii autoteollisuuden tuotteiden, pääasiassa henkilöautojen, kuorma-autojen, pakettiautojen ja linja-autojen, kehittämisen, valmistuksen ja jakelun alalla kaikkialla maailmassa |
| --- | --- |

—

DIS on yrityksen Daimler AG tytäryhtiö, joka toimii autoteollisuuden tuotteiden, pääasiassa henkilöautojen, kuorma-autojen, pakettiautojen ja linja-autojen, kehittämisen, valmistuksen ja jakelun alalla kaikkialla maailmassa

| — | SRLC on yrityksen Swiss Re Ltd tytäryhtiö, joka tarjoaa tukkuportaan riskinsiirtoa jälleenvakuutusten, vakuutusten ja muunlaisten vakuutuspohjaisten tuotteiden muodossa |
| --- | --- |

—

SRLC on yrityksen Swiss Re Ltd tytäryhtiö, joka tarjoaa tukkuportaan riskinsiirtoa jälleenvakuutusten, vakuutusten ja muunlaisten vakuutuspohjaisten tuotteiden muodossa

| — | yhteisyrityksen (JV) tarkoituksena on vakuutustuotteiden kehittäminen, jakelu ja hoito uusien digitaalisten vakuutusalustojen avulla. |
| --- | --- |

—

yhteisyrityksen (JV) tarkoituksena on vakuutustuotteiden kehittäminen, jakelu ja hoito uusien digitaalisten vakuutusalustojen avulla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SUEZ Groupe SAS (”Suez”, Ranska) |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS (”Suez”, Ranska)

| — | ITOCHU Corporation (”Itochu”, Japani) |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation (”Itochu”, Japani)

| — | Saudi Fransi Capital (”SFC”, Saudi-Arabia), jonka omistaa Banque Saudi Fransi (Saudi-Arabia) |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital (”SFC”, Saudi-Arabia), jonka omistaa Banque Saudi Fransi (Saudi-Arabia)

| — | Environment Development Company Limited (”EDCO”, Saudi-Arabia). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited (”EDCO”, Saudi-Arabia).

Suez, Itochu ja SFC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä EDCO.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Suez on yhtiö, joka toimii vesihuollon, kierrätyksen, jäteveden puhdistuksen ja kaupunkikehityksen alalla |
| --- | --- |

—

Suez on yhtiö, joka toimii vesihuollon, kierrätyksen, jäteveden puhdistuksen ja kaupunkikehityksen alalla

| — | Itochu on japanilainen kauppa- ja sijoitusyhtiö, jolla on laaja kokemus sijoittamisesta infrastruktuurihankkeisiin |
| --- | --- |

—

Itochu on japanilainen kauppa- ja sijoitusyhtiö, jolla on laaja kokemus sijoittamisesta infrastruktuurihankkeisiin

| — | SFC on saudiarabialainen täyden palvelun sijoituspalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa sijoituspankkipalveluja, varainhoitoa, velka- ja pääoma-analyysejä, institutionaalista myyntiä ja kaupankäyntiä sekä paikallisia/kansainvälisiä välityspalveluja |
| --- | --- |

—

SFC on saudiarabialainen täyden palvelun sijoituspalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa sijoituspankkipalveluja, varainhoitoa, velka- ja pääoma-analyysejä, institutionaalista myyntiä ja kaupankäyntiä sekä paikallisia/kansainvälisiä välityspalveluja

| — | EDCO on riippumaton yhtiö, joka tarjoaa vaarallisten jätteiden jätehuoltopalveluja Jubailin alueella Saudi-Arabiassa. |
| --- | --- |

—

EDCO on riippumaton yhtiö, joka tarjoaa vaarallisten jätteiden jätehuoltopalveluja Jubailin alueella Saudi-Arabiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9590 – Oaktree/RAFI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Yhdysvallat)

| — | RAFI GmbH & Co. KG (“RAFI”, Saksa). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG (“RAFI”, Saksa).

Oaktree hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä RAFI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Oaktree: investointien hallinnointiyhtiö, joka keskittyy yritysluottoihin, pääomasijoittamiseen, reaaliomaisuuteen ja julkisesti listattuihin osakkeisiin. Oaktreen investoinnit liittyvät eri aloihin, kuten tuotantoon, terveydenhoitoon, tekstiileihin, matkailuun, kaivostoimintaan ja mediaan. Oaktree on yritysten Oaktree Capital Group Holdings, L.P. ja Brookfield Asset Management Inc. yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Oaktree: investointien hallinnointiyhtiö, joka keskittyy yritysluottoihin, pääomasijoittamiseen, reaaliomaisuuteen ja julkisesti listattuihin osakkeisiin. Oaktreen investoinnit liittyvät eri aloihin, kuten tuotantoon, terveydenhoitoon, tekstiileihin, matkailuun, kaivostoimintaan ja mediaan. Oaktree on yritysten Oaktree Capital Group Holdings, L.P. ja Brookfield Asset Management Inc. yhteisessä määräysvallassa.

| — | RAFI: Elektronisten komponenttien ja käyttöliittymäratkaisujen kehittäjä ja valmistaja sekä elektroniikan sopimusvalmistuksen tarjoaja. |
| --- | --- |

—

RAFI: Elektronisten komponenttien ja käyttöliittymäratkaisujen kehittäjä ja valmistaja sekä elektroniikan sopimusvalmistuksen tarjoaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hg Pooled Management Limited, joka on yrityksen HgCapital LLP tytäryhtiö (”HG”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, joka on yrityksen HgCapital LLP tytäryhtiö (”HG”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | General Atlantic LLC (”GA”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC (”GA”, Yhdysvallat)

| — | Argus Media Limited (”Argus”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka tällä hetkellä yrityksen GA ja Argusin toimitusjohtajan Adrian Binksin määräysvallassa.
  HG, GA ja Adrian Binks hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Argus.
  Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited (”Argus”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka tällä hetkellä yrityksen GA ja Argusin toimitusjohtajan Adrian Binksin määräysvallassa.

HG, GA ja Adrian Binks hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Argus.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | HG: pääomasijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia teknologiaan ja teknologiapohjaisiin palveluyrityksiin pääasiassa Euroopassa. |
| --- | --- |

—

HG: pääomasijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia teknologiaan ja teknologiapohjaisiin palveluyrityksiin pääasiassa Euroopassa.

| — | GA: maailmanlaajuisesti toimiva kasvupääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa pääomaa ja strategista tukea kasvuyrityksille. |
| --- | --- |

—

GA: maailmanlaajuisesti toimiva kasvupääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa pääomaa ja strategista tukea kasvuyrityksille.

| — | Argus: maailmanlaajuisesti toimiva hyödykkeiden hintaraportteja laativa toimisto, joka julkaisee markkinaraportteja ja tietoja, joihin sisältyy hinta-arviointeja, markkinakommentteja ja uutisia erilaisista hyödykkeistä maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Argus: maailmanlaajuisesti toimiva hyödykkeiden hintaraportteja laativa toimisto, joka julkaisee markkinaraportteja ja tietoja, joihin sisältyy hinta-arviointeja, markkinakommentteja ja uutisia erilaisista hyödykkeistä maailmanlaajuisesti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia M.9655– HgCapital LLP / General Atlantic LLC /Argus Media Limited

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM7BELGIË |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM7BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Marquard & Bahls AG (”M&B”, Saksa) |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG (”M&B”, Saksa)

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. (”Starwood Energy”, Yhdysvallat), yrityksen Starwood Capital L.L.C. (”Starwood”, Yhdysvallat) sidosyritys |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. (”Starwood Energy”, Yhdysvallat), yrityksen Starwood Capital L.L.C. (”Starwood”, Yhdysvallat) sidosyritys

| — | GCA Holdings LLC (”GCA”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC (”GCA”, Yhdysvallat).

M&B ja Starwood Energy hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä GCA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | M&B toimii energia-/öljytuotteiden ja kemikaalien toimittamisen, kaupan, varastoinnin ja logistiikan alalla. Sen ydintoimintayksiköihin kuuluvat säiliövarastointilogistiikka, kaupankäynti ja lentopolttoaineet. |
| --- | --- |

—

M&B toimii energia-/öljytuotteiden ja kemikaalien toimittamisen, kaupan, varastoinnin ja logistiikan alalla. Sen ydintoimintayksiköihin kuuluvat säiliövarastointilogistiikka, kaupankäynti ja lentopolttoaineet.

| — | Starwood Energy on pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut energiainfrastruktuuri-investointeihin. |
| --- | --- |

—

Starwood Energy on pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut energiainfrastruktuuri-investointeihin.

| — | Starwood on yksityinen sijoitusyhtiö, joka keskittyy pääasiassa maailmanlaajuisiin kiinteistösijoituksiin. |
| --- | --- |

—

Starwood on yksityinen sijoitusyhtiö, joka keskittyy pääasiassa maailmanlaajuisiin kiinteistösijoituksiin.

| — | GCA on hankeyritys, jonka tavoitteena on rakentaa Texasiin Yhdysvaltoihin ammoniakin tuotantolaitos ja hallinnoida sitä. Se on tällä hetkellä yritysten M&B ja AMGCA Partners LLC yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

GCA on hankeyritys, jonka tavoitteena on rakentaa Texasiin Yhdysvaltoihin ammoniakin tuotantolaitos ja hallinnoida sitä. Se on tällä hetkellä yritysten M&B ja AMGCA Partners LLC yhteisessä määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 395/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 395/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | NS Groep NV (”NS”, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

NS Groep NV (”NS”, Alankomaat)

| — | Pon Netherlands B.V. (”Pon”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. (”Pon”, Alankomaat).

NS ja Pon hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (”JV”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | NS on osa NS Group -konsernia, joka on julkisen liikenteen harjoittaja Alankomaissa. Se on Alankomaiden suurin julkisen liikenteen harjoittaja, ja sillä on keskimäärin noin miljoona matkustajaa päivittäin. Sillä on rautatieliikennepalveluja ja niihin liittyviä palveluja, kuten kaupunkipyöriä. Alankomaiden valtiovarainministeriö omistaa 100 prosenttia NS:n osakkeista. |
| --- | --- |

—

NS on osa NS Group -konsernia, joka on julkisen liikenteen harjoittaja Alankomaissa. Se on Alankomaiden suurin julkisen liikenteen harjoittaja, ja sillä on keskimäärin noin miljoona matkustajaa päivittäin. Sillä on rautatieliikennepalveluja ja niihin liittyviä palveluja, kuten kaupunkipyöriä. Alankomaiden valtiovarainministeriö omistaa 100 prosenttia NS:n osakkeista.

| — | Pon on osa Pon-konsernia, joka on maailmanlaajuinen yritys, jolla on yli 14 000 työntekijää ja joka toimii 34 maassa. Pon-konsernilla on yli 80 yritystä neljässä eri yritysklusterissa: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems ja Industrial Mobility. |
| --- | --- |

—

Pon on osa Pon-konsernia, joka on maailmanlaajuinen yritys, jolla on yli 14 000 työntekijää ja joka toimii 34 maassa. Pon-konsernilla on yli 80 yritystä neljässä eri yritysklusterissa: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems ja Industrial Mobility.

| — | JV tuo yhteen NS:n ja Ponin liikkuvuus palveluna (MaaS) -palvelut kehittääkseen ja hallinnoidakseen kuluttajille ja yrityksille tarkoitettuja jaetun multimodaalisen liikkuvuuden konsepteja. |
| --- | --- |

—

JV tuo yhteen NS:n ja Ponin liikkuvuus palveluna (MaaS) -palvelut kehittääkseen ja hallinnoidakseen kuluttajille ja yrityksille tarkoitettuja jaetun multimodaalisen liikkuvuuden konsepteja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---