# Publicatieblad C 398/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 398 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang25 november 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 398

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang25 november 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 398/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 398/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 398/02 | Wisselkoersen van de euro — 22 november 2019 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 398/02

Wisselkoersen van de euro — 22 november 2019

2

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 398/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 398/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 398/01)

Op 9 oktober 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9394. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9394. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 november 2019

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1058 |
| JPY | Japanse yen | 120,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4727 |
| GBP | Pond sterling | 0,85980 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6265 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0994 |
| ISK | IJslandse kroon | 136,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1083 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,513 |
| HUF | Hongaarse forint | 334,29 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2977 |
| RON | Roemeense leu | 4,7741 |
| TRY | Turkse lira | 6,3119 |
| AUD | Australische dollar | 1,6287 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4679 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6525 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7236 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5072 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 303,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,2718 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7834 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4365 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 575,19 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6123 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,235 |
| RUB | Russische roebel | 70,4361 |
| THB | Thaise baht | 33,390 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,6313 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,4472 |
| INR | Indiase roepie | 79,2710 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1058

JPY

Japanse yen

120,03

DKK

Deense kroon

7,4727

GBP

Pond sterling

0,85980

SEK

Zweedse kroon

10,6265

CHF

Zwitserse frank

1,0994

ISK

IJslandse kroon

136,30

NOK

Noorse kroon

10,1083

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,513

HUF

Hongaarse forint

334,29

PLN

Poolse zloty

4,2977

RON

Roemeense leu

4,7741

TRY

Turkse lira

6,3119

AUD

Australische dollar

1,6287

CAD

Canadese dollar

1,4679

HKD

Hongkongse dollar

8,6525

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7236

SGD

Singaporese dollar

1,5072

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 303,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,2718

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7834

HRK

Kroatische kuna

7,4365

IDR

Indonesische roepia

15 575,19

MYR

Maleisische ringgit

4,6123

PHP

Filipijnse peso

56,235

RUB

Russische roebel

70,4361

THB

Thaise baht

33,390

BRL

Braziliaanse real

4,6313

MXN

Mexicaanse peso

21,4472

INR

Indiase roepie

79,2710

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 398/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Synthomer plc (“Synthomer”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Synthomer plc (“Synthomer”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Omnova Solutions, Inc (“Omnova”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc (“Omnova”, Verenigde Staten).

Synthomer verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Omnova.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 3 juli 2019 is bekendgemaakt.

2.

| — | Synthomer: ontwikkelt en vervaardigt speciale chemicaliën die worden gebruikt in een groot aantal toepassingen, waaronder medische handschoenen, papier, tapijt, beddengoed, schoenen, coatings, kleefstoffen en cement. De activiteiten van Synthomer zijn hoofdzakelijk gericht op Europa; |
| --- | --- |

—

Synthomer: ontwikkelt en vervaardigt speciale chemicaliën die worden gebruikt in een groot aantal toepassingen, waaronder medische handschoenen, papier, tapijt, beddengoed, schoenen, coatings, kleefstoffen en cement. De activiteiten van Synthomer zijn hoofdzakelijk gericht op Europa;

| — | Omnova: ontwikkelt en vervaardigt speciale chemicaliën en thermoplastische films voor een groot aantal toepassingen via haar divisies “Specialty Solutions” en “Performance Materials”. De activiteiten van Omnova zijn voornamelijk gevestigd in Noord-Amerika. |
| --- | --- |

—

Omnova: ontwikkelt en vervaardigt speciale chemicaliën en thermoplastische films voor een groot aantal toepassingen via haar divisies “Specialty Solutions” en “Performance Materials”. De activiteiten van Omnova zijn voornamelijk gevestigd in Noord-Amerika.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 25.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 398/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hutchinson Holding GmbH (“Hutchinson”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van TOTAL SA (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH (“Hutchinson”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van TOTAL SA (Frankrijk);

| — | PFW Aerospace GmbH (“PFW”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH (“PFW”, Duitsland).

Hutchinson verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van PFW.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Hutchinson: wereldwijde levering van hoogstaande elastomeerproducten, waaronder dichtingsproducten, trillingsisolatie, akoestische en thermische isolatie en vloeistofoverdrachtsystemen voor de lucht- en luchtvaartindustrie; |
| --- | --- |

—

Hutchinson: wereldwijde levering van hoogstaande elastomeerproducten, waaronder dichtingsproducten, trillingsisolatie, akoestische en thermische isolatie en vloeistofoverdrachtsystemen voor de lucht- en luchtvaartindustrie;

| — | PFW: wereldwijde levering van buizen en leidingen voor de lucht- en ruimtevaartindustrie, alsook vliegtuigonderdelen. |
| --- | --- |

—

PFW: wereldwijde levering van buizen en leidingen voor de lucht- en ruimtevaartindustrie, alsook vliegtuigonderdelen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 25.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 398/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | NVIDIA Corporation (“NVIDIA”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation (“NVIDIA”, Verenigde Staten);

| — | Mellanox technologies, Ltd (“Mellanox”, Israël). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd (“Mellanox”, Israël).

NVIDIA gaat een volledige fusie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening aan met Mellanox.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | NVIDIA: leverancier van op GPU (grafische verwerkingseenheid) gebaseerde visuele en versnelde computerplatforms voor spelconsoles, professionele visualisatie, datacenter, en automobieltoepassingen; |
| --- | --- |

—

NVIDIA: leverancier van op GPU (grafische verwerkingseenheid) gebaseerde visuele en versnelde computerplatforms voor spelconsoles, professionele visualisatie, datacenter, en automobieltoepassingen;

| — | Mellanox: leverancier van netwerkverbindingsproducten en -oplossingen die efficiënte datatransmissie met datacenters vergemakkelijken met behulp van Ethernet- en InfiniBand-netwerkaansluitingen. |
| --- | --- |

—

Mellanox: leverancier van netwerkverbindingsproducten en -oplossingen die efficiënte datatransmissie met datacenters vergemakkelijken met behulp van Ethernet- en InfiniBand-netwerkaansluitingen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9424 — NVIDIA/Mellanox

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 25.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 398/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 398/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | E.ON SE, een DAX-genoteerde Europese energie-onderneming, gevestigd in Essen (Duitsland); |
| --- | --- |

—

E.ON SE, een DAX-genoteerde Europese energie-onderneming, gevestigd in Essen (Duitsland);

| — | Berliner Stadtwerke GmbH (“BSW”), gevestigd in Berlijn (Duitsland) en een volle dochteronderneming van Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts (“BWB”); |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH (“BSW”), gevestigd in Berlijn (Duitsland) en een volle dochteronderneming van Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts (“BWB”);

| — | Tegel Energie, een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming, gevestigd in Berlijn (Duitsland). |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming, gevestigd in Berlijn (Duitsland).

E.ON and BSW verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Tegel Energie.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | E.ON SE: E.ON legt zich toe op twee belangrijke bedrijfspijlers: i) energiedistributienetwerken, en ii) consumentenoplossingen (waaronder retaillevering van elektriciteit en gas); |
| --- | --- |

—

E.ON SE: E.ON legt zich toe op twee belangrijke bedrijfspijlers: i) energiedistributienetwerken, en ii) consumentenoplossingen (waaronder retaillevering van elektriciteit en gas);

| — | BSW: BSW en BWB zijn gemeentelijke nutsbedrijven. BWB houdt zich bezig met drinkwatervoorziening en afvalwaterbehandeling. BSW legt zich toe op de bouw en de exploitatie van hernieuwbare energie-installaties en de retaillevering van elektriciteit; |
| --- | --- |

—

BSW: BSW en BWB zijn gemeentelijke nutsbedrijven. BWB houdt zich bezig met drinkwatervoorziening en afvalwaterbehandeling. BSW legt zich toe op de bouw en de exploitatie van hernieuwbare energie-installaties en de retaillevering van elektriciteit;

| — | Tegel Energie: zal een nieuw stadsverwarmings- en -koelingsnetwerk bouwen en exploiteren, alsook installaties voor energieopwekking voor twee nieuwe residentiële/commerciële zones op het huidige luchthaventerrein van Berlin-Tegel. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie: zal een nieuw stadsverwarmings- en -koelingsnetwerk bouwen en exploiteren, alsook installaties voor energieopwekking voor twee nieuwe residentiële/commerciële zones op het huidige luchthaventerrein van Berlin-Tegel.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---