# Publicatieblad C 371/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 371 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang4 november 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 371

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang4 november 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 371/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9556 — Triton/Grupo Fertiberia) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 371/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9451 — Mall Group/Československá obchodní banka/MallPay) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 371/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 371/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9556 — Triton/Grupo Fertiberia) (
  1
  )

1

1

2019/C 371/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9451 — Mall Group/Československá obchodní banka/MallPay) (
  1
  )

1

2

2019/C 371/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 371/04 | Wisselkoersen van de euro — 31 oktober 2019 | 4 |
| 2019/C 371/05 | Wisselkoersen van de euro — 1 november 2019 | 5 |
| | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| 2019/C 371/06 | Besluit van het dagelijks bestuur houdende interne voorschriften betreffende de beperking van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het functioneren van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 371/04

Wisselkoersen van de euro — 31 oktober 2019

4

2019/C 371/05

Wisselkoersen van de euro — 1 november 2019

5

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

2019/C 371/06

Besluit van het dagelijks bestuur houdende interne voorschriften betreffende de beperking van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het functioneren van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

6

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 371/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 371/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 371/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9599 — Cobepa/Socotec) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 371/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 19 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 371/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2019/C 371/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2019/C 371/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9599 — Cobepa/Socotec) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 371/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9556 — Triton/Grupo Fertiberia)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 371/01)

Op 23 oktober 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9556. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9556. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9451 — Mall Group/Československá obchodní banka/MallPay)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 371/02)

Op 23 oktober 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9451. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9451. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 371/03)

Op 16 oktober 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9550. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9550. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 oktober 2019

(2019/C 371/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1154 |
| JPY | Japanse yen | 120,73 |
| DKK | Deense kroon | 7,4708 |
| GBP | Pond sterling | 0,86133 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7498 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1007 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2520 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,509 |
| HUF | Hongaarse forint | 328,70 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2581 |
| RON | Roemeense leu | 4,7560 |
| TRY | Turkse lira | 6,3717 |
| AUD | Australische dollar | 1,6137 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4673 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7401 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7359 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5174 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 302,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,9120 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8540 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4579 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 701,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6607 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,704 |
| RUB | Russische roebel | 71,3639 |
| THB | Thaise baht | 33,668 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4514 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,3265 |
| INR | Indiase roepie | 79,1125 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1154

JPY

Japanse yen

120,73

DKK

Deense kroon

7,4708

GBP

Pond sterling

0,86133

SEK

Zweedse kroon

10,7498

CHF

Zwitserse frank

1,1007

ISK

IJslandse kroon

138,10

NOK

Noorse kroon

10,2520

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,509

HUF

Hongaarse forint

328,70

PLN

Poolse zloty

4,2581

RON

Roemeense leu

4,7560

TRY

Turkse lira

6,3717

AUD

Australische dollar

1,6137

CAD

Canadese dollar

1,4673

HKD

Hongkongse dollar

8,7401

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7359

SGD

Singaporese dollar

1,5174

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 302,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,9120

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8540

HRK

Kroatische kuna

7,4579

IDR

Indonesische roepia

15 701,50

MYR

Maleisische ringgit

4,6607

PHP

Filipijnse peso

56,704

RUB

Russische roebel

71,3639

THB

Thaise baht

33,668

BRL

Braziliaanse real

4,4514

MXN

Mexicaanse peso

21,3265

INR

Indiase roepie

79,1125

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 november 2019

(2019/C 371/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1139 |
| JPY | Japanse yen | 120,43 |
| DKK | Deense kroon | 7,4712 |
| GBP | Pond sterling | 0,86008 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6993 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1013 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1638 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,514 |
| HUF | Hongaarse forint | 328,33 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2535 |
| RON | Roemeense leu | 4,7547 |
| TRY | Turkse lira | 6,3761 |
| AUD | Australische dollar | 1,6151 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4682 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7298 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7326 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5129 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 300,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,8280 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8440 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4600 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 640,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6400 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,286 |
| RUB | Russische roebel | 71,0786 |
| THB | Thaise baht | 33,623 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4437 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,3164 |
| INR | Indiase roepie | 78,8160 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1139

JPY

Japanse yen

120,43

DKK

Deense kroon

7,4712

GBP

Pond sterling

0,86008

SEK

Zweedse kroon

10,6993

CHF

Zwitserse frank

1,1013

ISK

IJslandse kroon

138,10

NOK

Noorse kroon

10,1638

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,514

HUF

Hongaarse forint

328,33

PLN

Poolse zloty

4,2535

RON

Roemeense leu

4,7547

TRY

Turkse lira

6,3761

AUD

Australische dollar

1,6151

CAD

Canadese dollar

1,4682

HKD

Hongkongse dollar

8,7298

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7326

SGD

Singaporese dollar

1,5129

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 300,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,8280

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8440

HRK

Kroatische kuna

7,4600

IDR

Indonesische roepia

15 640,93

MYR

Maleisische ringgit

4,6400

PHP

Filipijnse peso

56,286

RUB

Russische roebel

71,0786

THB

Thaise baht

33,623

BRL

Braziliaanse real

4,4437

MXN

Mexicaanse peso

21,3164

INR

Indiase roepie

78,8160

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/6

---

Besluit van het dagelijks bestuur houdende interne voorschriften betreffende de beperking van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het functioneren van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

(2019/C 371/06)

HET DAGELIJK BESTUUR VAN HET BUREAU VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE GRONDRECHTEN,

Gezien:

Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (1) (“Verordening (EU) 2018/1725”), en in het bijzonder artikel 25,

Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) en in met name artikel 13,

Het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) van 19 mei 2019 en de EDPS-richtsnoeren inzake artikel 25 van de nieuwe verordening en interne voorschriften,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| (1) | Het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (hierna “FRA” genoemd) voert zijn activiteiten uit overeenkomstig Verordening (EG) nr. 168/2007. |
| --- | --- |

(1)

Het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (hierna “FRA” genoemd) voert zijn activiteiten uit overeenkomstig Verordening (EG) nr. 168/2007.

| (2) | Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 moet beperking van de toepassing van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36, en artikel 4 van die verordening, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 22 voorzien, gebaseerd zijn op door FRA vast te stellen interne voorschriften voor zover deze niet zijn gebaseerd op rechtshandelingen die op basis van de Verdragen zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 moet beperking van de toepassing van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36, en artikel 4 van die verordening, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 22 voorzien, gebaseerd zijn op door FRA vast te stellen interne voorschriften voor zover deze niet zijn gebaseerd op rechtshandelingen die op basis van de Verdragen zijn vastgesteld.

| (3) | Deze interne voorschriften, met inbegrip van de bepalingen betreffende de beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid van een beperking, zijn niet van toepassing wanneer een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling voorziet in een beperking van de rechten van de betrokkene. |
| --- | --- |

(3)

Deze interne voorschriften, met inbegrip van de bepalingen betreffende de beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid van een beperking, zijn niet van toepassing wanneer een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling voorziet in een beperking van de rechten van de betrokkene.

| (4) | Wanneer FRA zijn verplichtingen met betrekking tot de rechten van de betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 nakomt, gaat het na of een van de in die verordening vastgestelde vrijstellingen van toepassing is. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer FRA zijn verplichtingen met betrekking tot de rechten van de betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 nakomt, gaat het na of een van de in die verordening vastgestelde vrijstellingen van toepassing is.

| (5) | In het kader van zijn administratieve werking kan FRA administratieve onderzoeken instellen, tuchtprocedures inleiden, activiteiten verrichten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die aan OLAF zijn gemeld, klokkenluiderszaken in behandeling nemen, (formele en informele) procedures in verband met intimidatie behandelen, interne en externe klachten behandelen, interne/externe audits uitvoeren, onderzoeken uitvoeren door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 en interne (IT-)veiligheidsonderzoeken. |
| --- | --- |

(5)

In het kader van zijn administratieve werking kan FRA administratieve onderzoeken instellen, tuchtprocedures inleiden, activiteiten verrichten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die aan OLAF zijn gemeld, klokkenluiderszaken in behandeling nemen, (formele en informele) procedures in verband met intimidatie behandelen, interne en externe klachten behandelen, interne/externe audits uitvoeren, onderzoeken uitvoeren door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 en interne (IT-)veiligheidsonderzoeken.

| (6) | FRA verwerkt verschillende categorieën persoonsgegevens, inclusief harde gegevens (“objectieve” gegevens zoals identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens, administratieve gegevens, van specifieke bronnen ontvangen gegevens, elektronische communicatie- en verkeersgegevens) en/of zachte gegevens (“subjectieve” gegevens met betrekking tot de zaak, zoals redeneringen, gegevens over gedrag, beoordelingen, prestaties en gegevens die verband houden met het voorwerp van de procedure of activiteit). |
| --- | --- |

(6)

FRA verwerkt verschillende categorieën persoonsgegevens, inclusief harde gegevens (“objectieve” gegevens zoals identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens, administratieve gegevens, van specifieke bronnen ontvangen gegevens, elektronische communicatie- en verkeersgegevens) en/of zachte gegevens (“subjectieve” gegevens met betrekking tot de zaak, zoals redeneringen, gegevens over gedrag, beoordelingen, prestaties en gegevens die verband houden met het voorwerp van de procedure of activiteit).

| (7) | FRA, vertegenwoordigd door zijn directeur, treedt op als de verwerkingsverantwoordelijke, ongeacht een verder delegeren van deze rol binnen FRA, voor de operationele specifieke verwerking van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

(7)

FRA, vertegenwoordigd door zijn directeur, treedt op als de verwerkingsverantwoordelijke, ongeacht een verder delegeren van deze rol binnen FRA, voor de operationele specifieke verwerking van persoonsgegevens.

| (8) | De persoonsgegevens worden veilig opgeslagen in een elektronische omgeving of op papier waarmee onrechtmatige toegang tot of doorgifte van gegevens aan personen die niet voldoen aan het “need-to-know’-criterium, wordt voorkomen. De verwerkte persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan noodzakelijk, en passend voor de doeleinden van de gegevensverwerking, gedurende de periode die in de kennisgevingen inzake gegevensbescherming, de privacyverklaringen of het register van FRA is gespecificeerd. |
| --- | --- |

(8)

De persoonsgegevens worden veilig opgeslagen in een elektronische omgeving of op papier waarmee onrechtmatige toegang tot of doorgifte van gegevens aan personen die niet voldoen aan het “need-to-know’-criterium, wordt voorkomen. De verwerkte persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan noodzakelijk, en passend voor de doeleinden van de gegevensverwerking, gedurende de periode die in de kennisgevingen inzake gegevensbescherming, de privacyverklaringen of het register van FRA is gespecificeerd.

| (9) | De interne voorschriften zijn van toepassing op alle verwerkingen door FRA in het kader van zijn administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, activiteiten in verband met eventuele, bij OLAF aangemelde onregelmatigheden, klokkenluidersprocedures, (formele en informele) procedures in gevallen van intimidatie, verwerking van interne en externe klachten, interne/externe audits, de onderzoeken die worden uitgevoerd door de functionaris voor gegevensbescherming in overeenstemming met artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 en (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU). |
| --- | --- |

(9)

De interne voorschriften zijn van toepassing op alle verwerkingen door FRA in het kader van zijn administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, activiteiten in verband met eventuele, bij OLAF aangemelde onregelmatigheden, klokkenluidersprocedures, (formele en informele) procedures in gevallen van intimidatie, verwerking van interne en externe klachten, interne/externe audits, de onderzoeken die worden uitgevoerd door de functionaris voor gegevensbescherming in overeenstemming met artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 en (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

| (10) | Ze moeten van toepassing zijn op verwerkingen die vóór inleiding van voornoemde procedures plaatsvonden, tijdens deze procedures, en tijdens het toezicht op de follow-up van de uitkomst van deze procedures. Ze moeten ook bijstand en samenwerking bestrijken die FRA buiten zijn administratieve onderzoeken biedt aan nationale autoriteiten en internationale organisaties. |
| --- | --- |

(10)

Ze moeten van toepassing zijn op verwerkingen die vóór inleiding van voornoemde procedures plaatsvonden, tijdens deze procedures, en tijdens het toezicht op de follow-up van de uitkomst van deze procedures. Ze moeten ook bijstand en samenwerking bestrijken die FRA buiten zijn administratieve onderzoeken biedt aan nationale autoriteiten en internationale organisaties.

| (11) | In de gevallen waarin deze interne voorschriften van toepassing zijn, moet FRA motiveren waarom de beperkingen strikt noodzakelijk en evenredig zijn in een democratische samenleving en de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden eerbiedigen. |
| --- | --- |

(11)

In de gevallen waarin deze interne voorschriften van toepassing zijn, moet FRA motiveren waarom de beperkingen strikt noodzakelijk en evenredig zijn in een democratische samenleving en de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden eerbiedigen.

| (12) | Binnen dit kader is FRA gehouden de grondrechten van de betrokkenen tijdens voornoemde procedures zo veel mogelijk te respecteren, met name die welke betrekking hebben op het recht op informatieverstrekking, de toegang tot en rectificatie van gegevens, het recht op wissing, beperking van de verwerking, het recht op mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene of de vertrouwelijkheid van de communicatie zoals vastgelegd in Verordening (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Binnen dit kader is FRA gehouden de grondrechten van de betrokkenen tijdens voornoemde procedures zo veel mogelijk te respecteren, met name die welke betrekking hebben op het recht op informatieverstrekking, de toegang tot en rectificatie van gegevens, het recht op wissing, beperking van de verwerking, het recht op mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene of de vertrouwelijkheid van de communicatie zoals vastgelegd in Verordening (EU) 2018/1725.

| (13) | FRA kan er echter toe worden verplicht de informatie aan de betrokkene en de rechten van andere betrokkenen te beperken, in het bijzonder om zijn eigen onderzoeken, de onderzoeken en procedures van andere overheidsinstanties en de rechten van andere personen die met zijn onderzoeken of andere procedures verband houden, te beschermen. |
| --- | --- |

(13)

FRA kan er echter toe worden verplicht de informatie aan de betrokkene en de rechten van andere betrokkenen te beperken, in het bijzonder om zijn eigen onderzoeken, de onderzoeken en procedures van andere overheidsinstanties en de rechten van andere personen die met zijn onderzoeken of andere procedures verband houden, te beschermen.

| (14) | FRA kan dus de informatie beperken met het oog op de bescherming van het onderzoek en de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen. |
| --- | --- |

(14)

FRA kan dus de informatie beperken met het oog op de bescherming van het onderzoek en de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen.

| (15) | FRA moet regelmatig controleren of de voorwaarden die de beperking rechtvaardigen nog van toepassing zijn en de beperking opheffen zodra dit niet langer het geval is. |
| --- | --- |

(15)

FRA moet regelmatig controleren of de voorwaarden die de beperking rechtvaardigen nog van toepassing zijn en de beperking opheffen zodra dit niet langer het geval is.

| (16) | De verwerkingsverantwoordelijke dient de functionaris voor gegevensbescherming op het moment van de opschorting en tijdens de herzieningen op de hoogte te stellen, |
| --- | --- |

(16)

De verwerkingsverantwoordelijke dient de functionaris voor gegevensbescherming op het moment van de opschorting en tijdens de herzieningen op de hoogte te stellen,

BESLUIT:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

Dit besluit stelt voorschriften vast met betrekking tot de voorwaarden waaronder FRA in het kader van zijn procedures als bedoeld in lid 2, de toepassing van de rechten die zijn neergelegd in de artikelen 14 tot en met 21, 35 en 36, en artikel 4 daarvan, kan beperken overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725.

In het kader van het administratieve functioneren van FRA is dit besluit van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door het Bureau met het oog op het verrichten van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en opschortingen in het kader van de in bijlage IX bij het Statuut van de ambtenaren bedoelde activiteiten in verband met eventuele onregelmatigheden die bij OLAF werden aangemeld, het behandelen van meldingen van klokkenluiders, (formele en informele) procedures in verband met intimidatie en van interne en externe klachten, het uitvoeren van interne/externe audits, en het laten verrichten van onderzoek door de functionaris voor gegevensbescherming in overeenstemming met artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 en (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

De betreffende gegevenscategorieën zijn harde gegevens (“objectieve” gegevens zoals identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens, administratieve gegevens, van specifieke bronnen ontvangen gegevens, elektronische communicatie- en verkeersgegevens) en/of zachte gegevens (“subjectieve” gegevens met betrekking tot de zaak zoals redeneringen, gegevens over gedrag, beoordelingen, prestaties en gegevens die verband houden met het voorwerp van de procedure of activiteit).

Wanneer FRA zijn verplichtingen met betrekking tot de rechten van de betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 nakomt, gaat het na of één van de in die verordening vastgestelde vrijstellingen van toepassing is.

Onder voorbehoud van de voorwaarden van dit besluit kunnen de beperkingen van toepassing zijn op de volgende rechten: informatieverstrekking aan betrokkenen, recht van toegang, rectificatie, uitwissing, beperking van de verwerking, mededeling van een inbreuk in verband met de persoonsgegevens aan de betrokkene of vertrouwelijkheid van communicatie.

Artikel 2

Specificatie van de verwerkingsverantwoordelijke en veiligheidsmaatregelen

De waarborgen die zijn ingebouwd om inbreuken, lekken of ongeoorloofde bekendmaking van gegevens te voorkomen, zijn de volgende:

| a) | Papieren documenten worden bewaard in beveiligde kasten en zijn uitsluitend toegankelijk voor bevoegd personeel; |
| --- | --- |

a)

Papieren documenten worden bewaard in beveiligde kasten en zijn uitsluitend toegankelijk voor bevoegd personeel;

| b) | Alle elektronische gegevens worden opgeslagen in een beveiligde IT-toepassing volgens de beveiligingsnormen van FRA, evenals in specifieke elektronische mappen die alleen toegankelijk zijn voor geautoriseerd personeel. Passende niveaus van toegang worden individueel toegekend; |
| --- | --- |

b)

Alle elektronische gegevens worden opgeslagen in een beveiligde IT-toepassing volgens de beveiligingsnormen van FRA, evenals in specifieke elektronische mappen die alleen toegankelijk zijn voor geautoriseerd personeel. Passende niveaus van toegang worden individueel toegekend;

| c) | De database wordt beveiligd met een wachtwoord via één enkel aanmeldsysteem en wordt automatisch verbonden met de ID en het wachtwoord van de gebruiker. Het is strikt verboden om gebruikers te vervangen. E-registratiedossiers worden veilig opgeslagen teneinde de vertrouwelijkheid en privacy van de gegevens te waarborgen; |
| --- | --- |

c)

De database wordt beveiligd met een wachtwoord via één enkel aanmeldsysteem en wordt automatisch verbonden met de ID en het wachtwoord van de gebruiker. Het is strikt verboden om gebruikers te vervangen. E-registratiedossiers worden veilig opgeslagen teneinde de vertrouwelijkheid en privacy van de gegevens te waarborgen;

| d) | Alle personen die toegang hebben tot de gegevens zijn gebonden aan de geheimhoudingsplicht. |
| --- | --- |

d)

Alle personen die toegang hebben tot de gegevens zijn gebonden aan de geheimhoudingsplicht.

De verantwoordelijke voor de verwerking is FRA, vertegenwoordigd door zijn directeur, die de functie van de verwerkingsverantwoordelijke kan delegeren. Betrokkenen worden geïnformeerd over de gedelegeerde verantwoordelijke door middel van mededelingen of aantekeningen die op de website en/of het intranet van FRA worden gepubliceerd.

De bewaringstermijn van de in artikel 1, lid 3, bedoelde persoonsgegevens is niet langer dan noodzakelijk, en passend voor de doeleinden waarvoor de gegevens worden verwerkt. Deze mag in geen geval langer zijn dan de bewaringstermijn die in de in artikel 5, lid 1, bedoelde mededelingen voor gegevensbescherming, privacyverklaringen of het register is vastgesteld.

Wanneer het Bureau overweegt een beperking toe te passen, wordt het risico voor de rechten en vrijheden van de betrokkene afgewogen, in het bijzonder tegen het risico voor de rechten en vrijheden van andere betrokkenen en het risico dat de effecten van de onderzoeken of procedures van FRA teniet worden gedaan, bijvoorbeeld door bewijsmateriaal te vernietigen. De risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkene betreffen in de eerste plaats, maar zijn niet beperkt tot, reputatierisico’s en risico’s voor het recht op verdediging en het recht om te worden gehoord.

Artikel 3

Beperkingen

Beperkingen mogen door FRA alleen worden toegepast ter waarborging van:

| a) | de nationale veiligheid, de openbare veiligheid en de defensie van de lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de nationale veiligheid, de openbare veiligheid en de defensie van de lidstaten;

| b) | de preventie, het onderzoek, de opsporing en vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, met inbegrip van het beschermen tegen en het voorkomen van bedreigingen van de openbare veiligheid; |
| --- | --- |

b)

de preventie, het onderzoek, de opsporing en vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, met inbegrip van het beschermen tegen en het voorkomen van bedreigingen van de openbare veiligheid;

| c) | andere belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie of van een lidstaat, met name de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie of een belangrijk economisch of financieel belang van de Unie of van een lidstaat, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden, volksgezondheid en sociale zekerheid; |
| --- | --- |

c)

andere belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie of van een lidstaat, met name de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie of een belangrijk economisch of financieel belang van de Unie of van een lidstaat, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden, volksgezondheid en sociale zekerheid;

| d) | de interne veiligheid van de instellingen en organen van de Unie, met inbegrip van hun elektronische-communicatienetwerken; |
| --- | --- |

d)

de interne veiligheid van de instellingen en organen van de Unie, met inbegrip van hun elektronische-communicatienetwerken;

| e) | de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures; |
| --- | --- |

e)

de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;

| f) | de preventie, het onderzoek, de opsporing en vervolging van schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen; |
| --- | --- |

f)

de preventie, het onderzoek, de opsporing en vervolging van schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen;

| g) | een taak op het gebied van toezicht, inspectie of regelgeving die permanent of incidenteel verband houdt met de uitoefening van het openbaar gezag in de gevallen als bedoeld onder a) tot en met c); |
| --- | --- |

g)

een taak op het gebied van toezicht, inspectie of regelgeving die permanent of incidenteel verband houdt met de uitoefening van het openbaar gezag in de gevallen als bedoeld onder a) tot en met c);

| h) | de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen; |
| --- | --- |

h)

de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen;

| i) | de inning van civielrechtelijke vorderingen. |
| --- | --- |

i)

de inning van civielrechtelijke vorderingen.

Als specifieke toepassing van de in punt 1 beschreven doeleinden kan FRA in de volgende gevallen beperkingen opleggen met betrekking tot persoonsgegevens die worden uitgewisseld met diensten van de Commissie of andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie, bevoegde autoriteiten van lidstaten of derde landen of internationale organisaties:

| a) | wanneer de uitoefening van deze rechten en verplichtingen door de diensten van de Commissie of andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie kan worden beperkt op basis van andere handelingen als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of de oprichtingshandelingen van andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie; |
| --- | --- |

a)

wanneer de uitoefening van deze rechten en verplichtingen door de diensten van de Commissie of andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie kan worden beperkt op basis van andere handelingen als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of de oprichtingshandelingen van andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie;

| b) | wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de uitoefening van deze rechten en verplichtingen kunnen beperken op basis van de in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde handelingen, of op grond van nationale maatregelen ter omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad; |
| --- | --- |

b)

wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de uitoefening van deze rechten en verplichtingen kunnen beperken op basis van de in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde handelingen, of op grond van nationale maatregelen ter omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad;

| c) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van FRA met derde landen of internationale organisaties bij de uitvoering van zijn taken in gevaar kan brengen. |
| --- | --- |

c)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van FRA met derde landen of internationale organisaties bij de uitvoering van zijn taken in gevaar kan brengen.

Alvorens beperkingen te stellen in de omstandigheden als bedoeld in de eerste alinea, onder a) en b), raadpleegt FRA de betrokken diensten van de Commissie, de instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie of de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, tenzij het voor FRA duidelijk is dat de toepassing van een beperking voorziet in een van de in die punten genoemde handelingen.

Elke beperking is noodzakelijk en evenredig, rekening houdend met de risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen en de eerbiediging van de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden in een democratische samenleving.

Indien de toepassing van een beperking wordt overwogen, moet op basis van de huidige voorschriften een noodzakelijkheids- en evenredigheidstoets worden uitgevoerd. Het wordt per geval gedocumenteerd door middel van een interne beoordelingsnota met het oog op het afleggen van verantwoording.

De beperkingen worden opgeheven zodra de omstandigheden die deze rechtvaardigen niet meer van toepassing zijn. In het bijzonder wanneer wordt aangenomen dat de uitoefening van het beperkte recht het effect van de opgelegde beperking of de rechten of vrijheden van andere betrokkenen niet langer tenietdoet.

Artikel 4

Evaluatie door de functionaris voor gegevensbescherming

FRA stelt de functionaris voor gegevensbescherming van FRA (de “DPO”) onverwijld op de hoogte van het feit dat de verwerkingsverantwoordelijke de toepassing van de rechten van de betrokkenen beperkt, of de beperking verlengt in overeenstemming met dit besluit. De verwerkingsverantwoordelijke geeft de DPO toegang tot het registratiedossier met de beoordeling van de noodzaak en evenredigheid van de beperking en legt in het registratiedossier de datum vast waarop de DPO is geïnformeerd.

De DPO kan de verwerkingsverantwoordelijke schriftelijk verzoeken de toepassing van de beperkingen te evalueren. De verwerkingsverantwoordelijke stelt de DPO schriftelijk in kennis van de uitkomst van de gevraagde evaluatie.

De verwerkingsverantwoordelijke stelt de DPO in kennis van de opheffing van de beperking.

Artikel 5

Verstrekking van informatie aan de betrokkene

In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in dit besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op informatie beperken in het kader van de volgende verwerkingen:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

g)

de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| h) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

In de op zijn website of intranet gepubliceerde gegevensbeschermingsmededelingen, privacyverklaringen of -aantekeningen in de zin van artikel 31 van Verordening (EU) 2018/1725, waarin betrokkenen worden geïnformeerd over hun rechten in het kader van een gegeven procedure, neemt FRA informatie op over mogelijke beperkingen van deze rechten. De informatie heeft betrekking op de rechten die kunnen worden beperkt, de redenen hiervoor en de mogelijke duur ervan.

Onverminderd het bepaalde in lid 3 stelt FRA, indien dit evenredig is, alle betrokkenen die bij de specifieke verwerking betrokken zijn, onverwijld individueel in kennis van hun rechten met betrekking tot bestaande of toekomstige beperkingen, zonder onnodige vertraging en in schriftelijke vorm.

Indien FRA de verstrekking van informatie aan de in lid 2 bedoelde betrokkenen geheel of gedeeltelijk beperkt, registreert het de redenen voor de beperking, de rechtsgrond overeenkomstig artikel 3 van dit besluit, met inbegrip van een beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid van de beperking.

Het registratiedossier en, in voorkomend geval, de documenten met de onderliggende feitelijke en juridische elementen worden geregistreerd. Ze worden op verzoek aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming ter beschikking gesteld.

De in lid 3 bedoelde beperking blijft van toepassing zolang de redenen ter rechtvaardiging ervan van toepassing blijven.

Wanneer de redenen voor de beperking niet langer van toepassing zijn, verstrekt FRA de betrokkene informatie over de voornaamste redenen waarop de toepassing van een beperking is gebaseerd. Tegelijkertijd stelt FRA de betrokkene in kennis van het recht om te allen tijde een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

FRA evalueert de toepassing van de beperking om de zes maanden, na de vaststelling ervan en bij de afsluiting van de desbetreffende enquête, de desbetreffende procedure of het desbetreffende onderzoek. Daarna houdt de verwerkingsverantwoordelijke op jaarlijkse basis toezicht op de noodzaak om een beperking te handhaven.

Artikel 6

Recht op toegang door de betrokkene

In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in dit besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op toegang waar nodig en redelijk in het kader van de volgende verwerkingsactiviteiten beperken:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

g)

de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| h) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

Wanneer betrokkenen overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725 verzoeken om toegang tot hun persoonsgegevens die in het kader van een of meer specifieke gevallen of een specifieke behandeling worden verwerkt, beperkt FRA zijn beoordeling van het verzoek tot die persoonsgegevens.

Indien FRA het in artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde recht van toegang geheel of gedeeltelijk beperkt, onderneemt het de volgende stappen:

| a) | het stelt de betrokkene, in zijn antwoord op het verzoek, op de hoogte van de opgelegde beperking en de voornaamste redenen daarvoor, alsmede de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie; |
| --- | --- |

a)

het stelt de betrokkene, in zijn antwoord op het verzoek, op de hoogte van de opgelegde beperking en de voornaamste redenen daarvoor, alsmede de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie;

| b) | het vermeldt in een interne beoordeling de redenen voor de beperking, met inbegrip van een beoordeling van de noodzaak, de evenredigheid van de beperking en de duur ervan. |
| --- | --- |

b)

het vermeldt in een interne beoordeling de redenen voor de beperking, met inbegrip van een beoordeling van de noodzaak, de evenredigheid van de beperking en de duur ervan.

De onder a) bedoelde informatieverstrekking kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd als daardoor het effect van de beperking overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 verloren zou gaan.

FRA evalueert de toepassing van de beperking om de zes maanden vanaf de vaststelling ervan en ook bij de afsluiting van het betrokken onderzoek. Daarna houdt de verwerkingsverantwoordelijke op jaarlijkse basis toezicht op de noodzaak om een beperking te handhaven.

Het registratiedossier en, in voorkomend geval, de documenten met de onderliggende feitelijke en juridische elementen worden geregistreerd. Ze worden op verzoek aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming ter beschikking gesteld.

Artikel 7

Recht op rectificatie, wissing en beperking van verwerking

In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in dit besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op rectificatie, wissing en beperking indien nodig en passend beperken in het kader van de volgende verwerkingen:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

g)

de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| h) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

Wanneer FRA de toepassing van het recht op rectificatie, wissing en beperking van verwerking als bedoeld in de artikelen 18, 19, lid 1, en 20, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperkt, neemt het de in artikel 6, lid 2, van dit besluit genoemde maatregelen om het dossier te registreren overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die verordening.

Artikel 8

Mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene en vertrouwelijkheid van elektronische communicatie

In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in dit besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens waar nodig en passend beperken in het kader van de volgende verwerkingen:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

g)

de door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| h) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op vertrouwelijkheid van elektronische communicatie waar nodig en passend beperken in het kader van de volgende verwerkingen:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met gevallen van mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF werden gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | formele procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

formele procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU).

Wanneer FRA de mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens of de vertrouwelijkheid van elektronische communicatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EU) 2018/1725 beperkt, legt het de redenen voor die beperking vast en registreert het die overeenkomstig artikel 5, lid 3, van dit besluit. Artikel 5, lid 4, van dit besluit is van toepassing.

Artikel 9

Slotbepaling

Besluit 2019/01 van het dagelijks bestuur van FRA tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door FRA in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures (2019/C 108/04) wordt ingetrokken.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Wenen, 27 september 2019.

Voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

Sirpa RAUTIO

Voorzitter van het dagelijks bestuur

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

1

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 371/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Cinven Capital Management (VI) Genera Partner Limited (“Cinven”, Guernsey); |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VI) Genera Partner Limited (“Cinven”, Guernsey);

| — | Stichting Barentz Beheer (“de Stichting”, Nederland); |
| --- | --- |

—

Stichting Barentz Beheer (“de Stichting”, Nederland);

| — | H.L. Barentz B.V. (“Barentz”, Nederland). |
| --- | --- |

—

H.L. Barentz B.V. (“Barentz”, Nederland).

Cinven en de Stichting verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Barentz.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Cinven: private-equityonderneming die zich bezighoudt met het verstrekken van beleggingsbeheer- en beleggingsadviesdiensten aan een aantal beleggingsfondsen. Cinven heeft zeggenschap over een aantal portefeuilleondernemingen die actief zijn in diverse sectoren in verschillende rechtsgebieden; |
| --- | --- |

—

Cinven: private-equityonderneming die zich bezighoudt met het verstrekken van beleggingsbeheer- en beleggingsadviesdiensten aan een aantal beleggingsfondsen. Cinven heeft zeggenschap over een aantal portefeuilleondernemingen die actief zijn in diverse sectoren in verschillende rechtsgebieden;

| — | de Stichting: een Nederlandse stichting zonder winstoogmerk. Haar enige doel is de ondersteuning en verdere ontwikkeling van de bedrijfsactiviteiten van Barentz; |
| --- | --- |

—

de Stichting: een Nederlandse stichting zonder winstoogmerk. Haar enige doel is de ondersteuning en verdere ontwikkeling van de bedrijfsactiviteiten van Barentz;

| — | Barentz: distributie van ingrediënten en additieven voor de voedings-, farmaceutische en cosmetische, chemische en diervoedingsindustrie. |
| --- | --- |

—

Barentz: distributie van ingrediënten en additieven voor de voedings-, farmaceutische en cosmetische, chemische en diervoedingsindustrie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 371/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Eni International BV (“Eni BV”, Italië), die deel uitmaakt van de ENI-groep (“Eni”); |
| --- | --- |

—

Eni International BV (“Eni BV”, Italië), die deel uitmaakt van de ENI-groep (“Eni”);

| — | HitecVision Advisory AS (“HitecVision”, Noorwegen); |
| --- | --- |

—

HitecVision Advisory AS (“HitecVision”, Noorwegen);

| — | ExxonMobil (“EM”, Verenigde Staten), upstreamactiviteiten inzake olie en gas op het Noors continentaal plat (de “doelonderneming”). |
| --- | --- |

—

ExxonMobil (“EM”, Verenigde Staten), upstreamactiviteiten inzake olie en gas op het Noors continentaal plat (de “doelonderneming”).

Eni BV en HitecVision verwerven indirect, via hun joint venture Vår Energi AS, gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van de upstreamactiviteiten van EM inzake olie en gas op het Noors continentaal plat.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en vermogensbestanddelen.

2.

| — | Eni BV is een mondiale olie- en gasgroep die actief is op het gebied van exploratie, productie, raffinage en verkoop, elektriciteit en chemie; |
| --- | --- |

—

Eni BV is een mondiale olie- en gasgroep die actief is op het gebied van exploratie, productie, raffinage en verkoop, elektriciteit en chemie;

| — | HitecVision is een Noorse verstrekker van institutioneel kapitaal aan de energiesector in de Noordzeeregio, met als zwaartepunt investeringen in ondernemingen in de offshore upstream olie- en gasindustrie, inclusief de sector olievelddiensten en technologie; |
| --- | --- |

—

HitecVision is een Noorse verstrekker van institutioneel kapitaal aan de energiesector in de Noordzeeregio, met als zwaartepunt investeringen in ondernemingen in de offshore upstream olie- en gasindustrie, inclusief de sector olievelddiensten en technologie;

| — | De doelonderneming bestaat uit de Noorse upstreamactiviteiten van EM op het gebied van exploratie en productie van ruwe olie, aardgas en NGL’s en de verkoop ervan, inclusief de productievergunningen, eigendomsbelangen, onshore verwerkingsfaciliteiten, pijpleidingbelangen en leveringsovereenkomsten met derden van EM, alsook het bij deze activiteiten betrokken management en personeel. |
| --- | --- |

—

De doelonderneming bestaat uit de Noorse upstreamactiviteiten van EM op het gebied van exploratie en productie van ruwe olie, aardgas en NGL’s en de verkoop ervan, inclusief de productievergunningen, eigendomsbelangen, onshore verwerkingsfaciliteiten, pijpleidingbelangen en leveringsovereenkomsten met derden van EM, alsook het bij deze activiteiten betrokken management en personeel.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9599 — Cobepa/Socotec)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 371/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Cobepa SA (“Cobepa”, België), die onder zeggenschap staat van Vedihold SA (Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Cobepa SA (“Cobepa”, België), die onder zeggenschap staat van Vedihold SA (Luxemburg)

| — | De Socotec-groep (“Socotec”, Frankrijk) |
| --- | --- |

—

De Socotec-groep (“Socotec”, Frankrijk)

Cobepa verkrijgt de zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Socotec.

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract.

2.

| — | Cobepa: een particuliere beleggingsmaatschappij die zich voornamelijk bezighoudt met twee soorten beleggingen: beleggingen in groeikapitaal en buy-outtransacties; |
| --- | --- |

—

Cobepa: een particuliere beleggingsmaatschappij die zich voornamelijk bezighoudt met twee soorten beleggingen: beleggingen in groeikapitaal en buy-outtransacties;

| — | Socotec: biedt diverse diensten aan op het gebied van testen, inspectie en naleving voor activiteiten zoals bouw, infrastructuur, gebouwenbeheer en industriële uitrusting. |
| --- | --- |

—

Socotec: biedt diverse diensten aan op het gebied van testen, inspectie en naleving voor activiteiten zoals bouw, infrastructuur, gebouwenbeheer en industriële uitrusting.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9599 — Cobepa/Socotec

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 4.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 371/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 371/19

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2019/C 371/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“CEREJA DO FUNDÃO”

EU-nr.: PGI-PT-02478 — 22.11.2018

BOB ()
  BGA (x)

1.   Naam/namen

“Cereja do Fundão”

2.   Lidstaat of derde land

Portugal

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarop de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Cereja do Fundão” is de voor verse consumptie bestemde vrucht van de zoete kersenboom (Prunus avium L.). De voornaamste kenmerken van deze vrucht zijn:

| — | een grootte van minstens 24 mm; |
| --- | --- |

—

een grootte van minstens 24 mm;

| — | een vastheid van minstens 60 eenheden op de Durofel-index; |
| --- | --- |

—

een vastheid van minstens 60 eenheden op de Durofel-index;

| — | een kleur tussen 2 en 6 op de kleurenkaart van het CTIFL (Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes); |
| --- | --- |

—

een kleur tussen 2 en 6 op de kleurenkaart van het CTIFL (Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes);

| — | een gehalte aan oplosbare vaste stoffen van ten minste 12 °Brix. |
| --- | --- |

—

een gehalte aan oplosbare vaste stoffen van ten minste 12 °Brix.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiestadia (teelt en oogst).

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket van de “Cereja do Fundão” moet de productnaam worden gevolgd door de vermelding “Indicação Geográfica Protegida” [beschermde geografische aanduiding] of de afkorting “IGP” [BGA].

Op het etiket moet het logo van “Cereja do Fundão” staan, dat hieronder wordt weergegeven.

Image 1

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied voor de productie van “Cereja do Fundão” is beperkt tot de gemeente Fundão, de deelgemeenten Louriçal do Campo en Lardosa (gemeente Castelo Branco) en de deelgemeenten Ferro en Peraboa (gemeente Covilhã).

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “Cereja do Fundão” en het geografische gebied blijkt uit de faam van de kersen.

Dankzij hun kenmerken genieten de “Cereja do Fundão”-kersen een grote faam en bekendheid in Portugal en in het buitenland, en is het agrarische, economische en gastronomische belang ervan zo groot geworden dat dit product een van de voornaamste wezenskenmerken van de regio is geworden.

De Fundão-kersen, “heerlijk — zoet en sappig met een rijpe, pittige smaak” (The Guardian, 14.8.2007), “in een felrood jasje, goed in het vlees en extravagant zoet”, kunnen “uit duizenden worden herkend” en worden door meesterkok Vítor Sobral beschouwd als een “nationaal topproduct” (Epicur, 8.5.2017). Hoewel in het hele land vrij veel kersen worden geteeld, zijn “de beroemdste wellicht die van Fundão” (Broteria — populairwetenschappelijke reeks, 1915), en sommigen beschouwen Fundão als de “kersenhoofdstad” van Portugal (Paulo Moreira, Pão e Vinho [Brood en wijn], 2014).

Dat de “Cereja do Fundão” bij de Portugese consument groot aanzien geniet, blijkt uit het feit dat al in 1941 in de verslaggeving van de “Junta Nacional das Frutas” [Nationale fruitraad] de prijs van deze kersen op de markt van Lissabon afzonderlijk werd vermeld (een gemiddelde verkoopprijs van drie escudo per kilogram), zodat die specifieke prijs zich onderscheidde van de prijzen van de andere kersen die op de markt worden verkocht.

In 2018 won “Cereja do Fundão” de prijs “Portugal Cinco Estrelas” in de categorie natuurproducten. Bij de toekenning van de prijs, op basis van een beoordeling van de consumententevredenheid via marktonderzoek, werd gesteld dat “tussen de Estrela- en de Gardunha-bergketen een van de smakelijkste nationale delicatessen kan worden gevonden, namelijk de “Cereja do Fundão”. De zoete, frisse smaak ervan wordt niet alleen geapprecieerd wanneer de kers als tafelfruit wordt gegeten, maar ook in de vorm van kersencompote, chocolade en kersenbonbons, gebak en likeuren.

“Deze kersen zijn vermaard, zijn aantrekkelijk voor massa’s mensen en leveren de lokale economie miljoenen EUR op” (Dinheiro Vivo, 4.6.2017). “Cereja do Fundão” heeft “een zeer grote bekendheid verworven, vooral sinds de vrucht werd geassocieerd met de deelname van het Portugese voetbalelftal aan het Europees kampioenschap van 2004 in Portugal”. In een periode van tien jaar is “de lokale economie die rond de kersen was ontstaan, in omvang verdubbeld. Nu heeft zij een waarde van ongeveer 20 miljoen EUR per jaar, op basis van 2 000 ha kersenbomen die 7 000 ton kersen produceren, wat meer dan 60 % van de nationale productie vertegenwoordigt en 1 500 banen oplevert”. De naam “Cereja do Fundão” levert “toegevoegde waarde voor het product op, en daarom kan het product ondanks de toename van de geproduceerde hoeveelheden een hogere prijs halen. Dit verklaart waarom ook de gemiddelde prijs is verdubbeld en nu ongeveer 3 EUR per kilogram bedraagt” (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Ondernemerschap: van theorie naar praktijk, van idee naar bedrijf, van technologie naar waarde], Imprensa da Universidade de Coimbra, 3e editie, 2015).

Wegens de kenmerken van het geografische productiegebied “zijn de eerste kersen van het seizoen er vroeger dan in andere gebieden en kunnen zij gemakkelijk voor 30 tot 50 EURper kilogram worden verkocht, met name op de exportmarkten, die goed zijn voor 10 % van de verkoop” (Pedro Manuel Saraiva, op. cit.). “Wanneer het kersenseizoen begint”, is Fundão “een van de eerste plaatsen ter wereld waar kersen geoogst worden”; daarom is de consumentenprijs zo hoog “wanneer de allereerste “Fundão”-kersen worden aangeboden en de uitvoer ervan begint”. Eind april 2014 werd de “Cereja do Fundão” op de markt van Helsinki verkocht voor 62 EUR per kilogram (Vida Rural, 26.5.2015).

“Cereja do Fundão” kan vers worden genuttigd of als ingrediënt in de bak- en kookkunst, waar deze kersen in diverse gerechten en recepten worden gebruikt. “De “Cereja do Fundão” is een van de meest veelzijdige culinaire producten van Portugal, waarmee u uw fantasie de vrije loop kan laten”; de kersen worden immers gebruikt om producten te maken zoals “Cereja do Fundão”-taart en ambachtelijke “Cereja do Fundão”-roomijs (Público, 14.6.2013). “Cereja do Fundão” wordt ook door verschillende koks geprezen, zoals blijkt uit het interview met Michelin-sterrenchef José Avillez (Jornal de Negócios, 20.2.2018) en uit het boek Prato do Dia [Dagschotel], dat in 2017 werd gepubliceerd en bestaat uit een verzameling recepten die kokkin Filipa Gomes tijdens haar kookprogramma op het 24-Kitchen-kanaal heeft gepresenteerd.

“Cereja do Fundão” vormt de basis voor talrijke gastronomische evenementen. “Cereja do Fundão” trekt op regionaal niveau jaarlijks ongeveer 135 000 toeristen aan (Expresso, 19.2.2018), vooral voor evenementen zoals het “Festa da Cereja do Fundão” [“Cereja do Fundão”-festival], waar niet alleen “Cereja do Fundão”-kersen kunnen worden geproefd, maar ook talrijke producten die daarmee worden bereid, en waar ook kan worden deelgenomen aan culturele en toeristische evenementen in verband met de kersenteelt (helpen bij de kersenoogst, wandelen door kersenboomgaarden, adopteren van een kersenboom enz.). Daarnaast is er ook het levensmiddelenfestival “Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja” [Goed eten in Fundão — kersensmaken], dat sinds 2004 jaarlijks wordt gehouden. Er zijn ook nationale evenementen, zoals de “Rota Gastronómica da Cereja do Fundão” [gastronomische route “Cereja do Fundão”]”. Dit evenement wordt sinds 2013 jaarlijks in Lissabon en Porto gehouden en in dat kader presenteren koks diverse voorstellen voor gerechten waarbij “Cereja do Fundão” als ingrediënt wordt gebruikt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://tradicional.dgadr.gov.pt/pt/cat/frutos-frescos/978-cereja-do-fundao-igp

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---