# Úřední věstník C 333/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 333 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 624. října 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 333

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 624. října 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 333/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 333/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 333/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2019/C 333/03 | Oznámení Komise o použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 333/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2019/C 333/03

Oznámení Komise o použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2019/C 333/04 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/45/2019 Program Erasmus+, klíčová akce 3 – podpora reformy politiky Spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 333/05 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající clu pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku | 15 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 333/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 333/08 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2019/C 333/04

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/45/2019 Program Erasmus+, klíčová akce 3 – podpora reformy politiky Spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2019/C 333/05

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající clu pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

15

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 333/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 333/08

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 333/01)

Dne 26. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9528. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9528. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. října 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0951 |
| JPY | japonský jen | 117,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4656 |
| GBP | britská libra | 0,88790 |
| SEK | švédská koruna | 10,8330 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0957 |
| ISK | islandská koruna | 135,70 |
| NOK | norská koruna | 10,0165 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,739 |
| HUF | maďarský forint | 333,02 |
| PLN | polský zlotý | 4,3400 |
| RON | rumunský lei | 4,7470 |
| TRY | turecká lira | 6,2448 |
| AUD | australský dolar | 1,6294 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4606 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5882 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7421 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5128 |
| KRW | jihokorejský won | 1 317,84 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6077 |
| CNY | čínský juan | 7,8282 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4180 |
| IDR | indonéská rupie | 15 520,30 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5857 |
| PHP | filipínské peso | 56,738 |
| RUB | ruský rubl | 71,2751 |
| THB | thajský baht | 33,461 |
| BRL | brazilský real | 4,5094 |
| MXN | mexické peso | 21,6283 |
| INR | indická rupie | 77,7155 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0951

JPY

japonský jen

117,17

DKK

dánská koruna

7,4656

GBP

britská libra

0,88790

SEK

švédská koruna

10,8330

CHF

švýcarský frank

1,0957

ISK

islandská koruna

135,70

NOK

norská koruna

10,0165

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,739

HUF

maďarský forint

333,02

PLN

polský zlotý

4,3400

RON

rumunský lei

4,7470

TRY

turecká lira

6,2448

AUD

australský dolar

1,6294

CAD

kanadský dolar

1,4606

HKD

hongkongský dolar

8,5882

NZD

novozélandský dolar

1,7421

SGD

singapurský dolar

1,5128

KRW

jihokorejský won

1 317,84

ZAR

jihoafrický rand

16,6077

CNY

čínský juan

7,8282

HRK

chorvatská kuna

7,4180

IDR

indonéská rupie

15 520,30

MYR

malajsijský ringgit

4,5857

PHP

filipínské peso

56,738

RUB

ruský rubl

71,2751

THB

thajský baht

33,461

BRL

brazilský real

4,5094

MXN

mexické peso

21,6283

INR

indická rupie

77,7155

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/3

---

Oznámení Komise o použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy

(2019/C 333/03)

Za účelem uplatnění diagonální kumulace původu mezi smluvními stranami (1) Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“) dotčené strany prostřednictvím Evropské komise vzájemně informují o platných pravidlech původu s ostatními stranami.

Připomíná se, že diagonální kumulaci lze uplatnit pouze tehdy, když mají strany konečné výroby a konečného určení uzavřené dohody o volném obchodu obsahující totožná pravidla původu, a to se všemi stranami podílejícími se na získání statusu původu, tj. se všemi stranami, z nichž pocházejí použité materiály. Materiály pocházející od strany, která se stranami konečné výroby a stranami konečného určení příslušnou dohodu neuzavřela, se považují za nepůvodní. Konkrétní příklady jsou obsaženy ve vysvětlivkách k celoevropsko-středomořským protokolům o pravidlech původu (3).

Na základě oznámení předložených stranami Evropské komisi v příloze uvedené tabulky udávají:

Tabulka 1 – zjednodušený přehled možností kumulace ke dni 1. září 2019.

Tabulky 2 a 3 – datum, od kterého lze diagonální kumulaci uplatnit.

V tabulce 1 písmeno „X“ znamená existenci dohody o volném obchodu uzavřené mezi dvěma partnery, jež obsahuje pravidla o původu umožňující kumulaci na základě modelu celoevropsko-středomořských pravidel původu. Aby bylo možné využít diagonální kumulaci s třetím partnerem, mělo by být písmeno „X“ v tabulce uvedeno ve všech průsečících mezi třemi partnery.

V tabulce 2 uvedená data udávají:

| — | na datum uplatnění diagonální kumulace na základě článku 3 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, kde dotčená dohoda o volném obchodu odkazuje na úmluvu. V tom případě datu předchází označení „(C)“; |
| --- | --- |

—

na datum uplatnění diagonální kumulace na základě článku 3 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, kde dotčená dohoda o volném obchodu odkazuje na úmluvu. V tom případě datu předchází označení „(C)“;

| — | v ostatních případech na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dotčené dohodě o volném obchodu. |
| --- | --- |

—

v ostatních případech na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dotčené dohodě o volném obchodu.

Data uvedená v tabulce 3 udávají datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dohodám o volném obchodu mezi EU, Tureckem a účastníky procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií. Kdykoliv bude do dohody o volném obchodu mezi stranami v této tabulce zahrnut odkaz na úmluvu, bude do tabulky 2 přidáno datum, jemuž předchází označení „(C)“.

Rovněž se připomíná, že materiály pocházející z Turecka, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, lze zařadit do původních materiálů za účelem diagonální kumulace mezi Evropskou unií a zeměmi, které se účastní procesu stabilizace a přidružení a v nichž platí protokol o původu.

Kódy pro smluvní strany uvedené v tabulkách jsou:

| — | Evropská unie | EU |
| --- | --- | --- |
| — | státy ESVO | — | Island | IS |
| — | Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norsko | NO |
| — | Faerské ostrovy | FO |

—

Evropská unie

EU

—

státy ESVO

—

Island

IS

—

Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska) (4)

CH (+ LI)

—

Norsko

NO

—

Faerské ostrovy

FO

—

Účastníci barcelonského procesu

| — | Alžírsko | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordánsko | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy | PS |
| — | Sýrie | SY |
| — | Tunisko | TN |
| — | Turecko | TR |

—

Alžírsko

DZ

—

Egypt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy

PS

—

Sýrie

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU

| — | Albánie | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna a Hercegovina | BA |
| — | Severní Makedonie | MK |
| — | Černá Hora | ME |
| — | Srbsko | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Moldavská republika | MD |
| — | Gruzie | GE |
| — | Ukrajina | UA |

—

Albánie

AL

—

Bosna a Hercegovina

BA

—

Severní Makedonie

MK

—

Černá Hora

ME

—

Srbsko

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Moldavská republika

MD

—

Gruzie

GE

—

Ukrajina

UA

Toto oznámení nahrazuje oznámení 2019/C 158/06 (Úř. věst. C 158, 10.5.2019, s. 5).

Tabulka 1

Zjednodušený přehled možností diagonální kumulace v celoevropsko-středomořské oblasti ke dni 1. září 2019

| | | Státy ESVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Státy ESVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabulka 2

Datum použití pravidel původu upravujících diagonální kumulaci v celoevropsko-středomořské oblasti

| | | Státy ESVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (1) | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 |
| CH
  (+LI) | 1.1.2006
  (C) 1.2. 2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (1) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | (C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | | |
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | |
| KO | (C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | | |
| MD | (C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | (C)1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | | |
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | (C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Státy ESVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU

EU

CH(+LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.8.2006

(1)

(C) 1.5.2015

(C) 9.12.2016

(C) 1.4.2016

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.12.2016

(C) 1.6.2018

(C) 1.1.2019

CH

(+LI)

1.1.2006

(C) 1.2. 2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.9.2012

1.2.2016

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.10.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.11.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(1)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

(C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(C) 1.8.2018

(C) 1.6.2019

(C) 1.10.2017

AL

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

BA

(C) 9.12.2016

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

KO

(C) 1.4.2016

1.9.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

ME

(C) 1.2.2015

(C) 1.9.2012

(C) 1.10.2012

(C) 1.11.2012

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MK

(C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C) 1.8.2018

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

RS

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.6.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MD

(C) 1.12.2016

(C) 1.10.2017

(C)1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

GE

(C) 1.6.2018

(C) 1.5.2018

(C) 1.9.2017

(C) 1.9.2017

UA

(C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabulka 3

Datum použití protokolů o pravidlech původu stanovících diagonální kumulaci mezi Evropskou unií, Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Kosovem, Černou Horou, Severní Makedonií, Srbskem a Tureckem

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Smluvními stranami jsou Evropská unie, Albánie, Alžírsko, Bosna a Hercegovina, Egypt, Faerské ostrovy, Gruzie, Island, Izrael, Jordánsko, Kosovo (podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244(1999)), Libanon, Severní Makedonie, Moldavská republika, Černá Hora, Maroko, Norsko, Srbsko, Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska), Sýrie, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy.

(2)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  Úř. věst. C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii.

(5)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

(*1)  Diagonální kumulace mezi Tureckem, Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Kosovem, Severní Makedonií, Černou Horou a Srbskem jsou možné. Pokud však jde o možnost diagonální kumulace mezi Evropskou unií, Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Kosovem, Černou Horou, Severní Makedonií, Srbskem a Tureckem, viz tabulka 3.

(6)  27. července 2006.U zboží, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, je datum použití

1. ledna 2007.U zemědělských produktů je datum použití

1. března 2009.U výrobků z uhlí a oceli je datum použití

(7)  27. července 2006. Nevztahuje se na zemědělské produkty a na výrobky z odvětví uhlí a oceli.U zboží, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, je datum použití

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/11

---

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/45/2019

Program Erasmus+, klíčová akce 3 – podpora reformy politiky

Spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže

(2019/C 333/04)

ÚVOD

Spolupráce s organizacemi občanské společnosti v oblasti mládeže (1) je zásadní pro realizaci zásad účasti mládeže na demokratickém životě, jak je uvedeno v článku 165 Smlouvy o fungování Evropské unie a strategii EU pro mládež (2).

Tato spolupráce přispívá k vytvoření širokého pocitu odpovědnosti ve vztahu k činnostem a politikám EU týkajícím se mladých lidí a k zohlednění myšlenek a obav občanské společnosti z řad mládeže na všech úrovních.

Je nezbytná k zajištění aktivního zapojení zainteresovaných subjektů občanské společnosti z řad mládeže, podpory jejich účasti v programu Erasmus+, Evropském sboru solidarity a dalších evropských programech a dále k šíření politik, výsledků programů a osvědčených postupů mezi mladými lidmi a zainteresovanými subjekty z řad mládeže prostřednictvím jejich sítí i jinak.

1.   ZÁMĚRY A CÍLE

Cílem této výzvy je poskytnout strukturální podporu, označovanou jako grant na provozní náklady, evropským nevládním organizacím a sítím působícím v celé EU v oblasti mládeže a sledujícím tyto obecné cíle:

| — | zvýšit povědomí o strategii EU pro mládež (3) na období let 2019–2027, včetně evropských cílů v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

zvýšit povědomí o strategii EU pro mládež (3) na období let 2019–2027, včetně evropských cílů v oblasti mládeže,

| — | rozvíjet, propagovat a podporovat činnosti zaměřené na zapojení, propojení a posílení postavení mládeže v duchu strategie EU pro mládež, |
| --- | --- |

—

rozvíjet, propagovat a podporovat činnosti zaměřené na zapojení, propojení a posílení postavení mládeže v duchu strategie EU pro mládež,

| — | zvyšovat informovanost a účast mládeže na akcích EU pro mladé lidi, včetně programu Erasmus+, Evropského sboru solidarity a iniciativy Discover EU, |
| --- | --- |

—

zvyšovat informovanost a účast mládeže na akcích EU pro mladé lidi, včetně programu Erasmus+, Evropského sboru solidarity a iniciativy Discover EU,

| — | zvýšit odhodlání a prohloubit spolupráci subjektů občanské společnosti z řad mládeže a veřejných orgánů při provádění politik v oblastech, které jsou pro mladé lidi důležité, |
| --- | --- |

—

zvýšit odhodlání a prohloubit spolupráci subjektů občanské společnosti z řad mládeže a veřejných orgánů při provádění politik v oblastech, které jsou pro mladé lidi důležité,

| — | posílit zapojení zainteresovaných subjektů v oblasti mládeže, mimo jiné využitím potenciálu digitální komunikace spolu s dalšími formami účasti, |
| --- | --- |

—

posílit zapojení zainteresovaných subjektů v oblasti mládeže, mimo jiné využitím potenciálu digitální komunikace spolu s dalšími formami účasti,

| — | posílit zapojení občanské společnosti z řad mládeže do šíření politických a programových činností, včetně výsledků a správné praxe mezi jejich členy i jinde. |
| --- | --- |

—

posílit zapojení občanské společnosti z řad mládeže do šíření politických a programových činností, včetně výsledků a správné praxe mezi jejich členy i jinde.

Tyto cíle by měly být jasně zakotveny v pracovních plánech, činnostech a výstupech žadatelských organizací.

Dále se od organizací působících v oblasti mládeže podporovaných v rámci této výzvy očekává, že budou provádět činnosti s cílem:

| — | přispívat k realizaci evropských cílů v oblasti mládeže, které jsou součástí strategie EU pro mládež, |
| --- | --- |

—

přispívat k realizaci evropských cílů v oblasti mládeže, které jsou součástí strategie EU pro mládež,

| — | dodržovat hlavní zásady stanovené pro strategii EU pro mládež a v tomto ohledu podporovat:






  — | rovnost a zákaz diskriminace prostřednictvím boje proti všem formám diskriminace a podpory opatření na posílení spravedlivého a rovného přístupu mladých lidí k příležitostem a usnadnění jejich přechodu do dospělosti, a to v občanském životě, ve škole nebo ve světě práce, |
| --- | --- | --- |

—

dodržovat hlavní zásady stanovené pro strategii EU pro mládež a v tomto ohledu podporovat:

—

rovnost a zákaz diskriminace prostřednictvím boje proti všem formám diskriminace a podpory opatření na posílení spravedlivého a rovného přístupu mladých lidí k příležitostem a usnadnění jejich přechodu do dospělosti, a to v občanském životě, ve škole nebo ve světě práce,

| — | začleňování a plnění nejrůznějších potřeb mladých lidí, zejména těch, kteří mají méně příležitostí nebo jejichž názory mohou být přehlíženy, |
| --- | --- |

—

začleňování a plnění nejrůznějších potřeb mladých lidí, zejména těch, kteří mají méně příležitostí nebo jejichž názory mohou být přehlíženy,

| — | účast všech mladých lidí na demokratickém a občanském životě v Evropě; prostřednictvím smysluplných činností zaměřených na zapojení mladých lidí a mládežnických organizací na evropské, vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni do rozvoje, provádění a sledování politických otázek; podpora diskuse a činností zaměřených na zviditelnění názorů mladých lidí ve společnosti a podpora jejich účasti ve volbách, |
| --- | --- |

—

účast všech mladých lidí na demokratickém a občanském životě v Evropě; prostřednictvím smysluplných činností zaměřených na zapojení mladých lidí a mládežnických organizací na evropské, vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni do rozvoje, provádění a sledování politických otázek; podpora diskuse a činností zaměřených na zviditelnění názorů mladých lidí ve společnosti a podpora jejich účasti ve volbách,

| — | globální, evropský, vnitrostátní, regionální a místní rozměr, zajištění dosahu a dopadu evropských činností u mladých lidí na místní úrovni a propojení s globálními otázkami které se dotýkají mladých lidí, |
| --- | --- |

—

globální, evropský, vnitrostátní, regionální a místní rozměr, zajištění dosahu a dopadu evropských činností u mladých lidí na místní úrovni a propojení s globálními otázkami které se dotýkají mladých lidí,

| — | pěstovat rozvoj kompetencí a dovedností prostřednictvím neformálního a informálního učení, mládežnických organizací a práce s mládeží; podporovat u mladých lidí v Evropě digitální gramotnost, mezikulturní učení, kritické myšlení, úctu k různorodosti a hodnoty solidarity, rovných příležitostí a lidských práv, |
| --- | --- |

—

pěstovat rozvoj kompetencí a dovedností prostřednictvím neformálního a informálního učení, mládežnických organizací a práce s mládeží; podporovat u mladých lidí v Evropě digitální gramotnost, mezikulturní učení, kritické myšlení, úctu k různorodosti a hodnoty solidarity, rovných příležitostí a lidských práv,

| — | přispívat k příslušným politickým iniciativám EU, které přesahují rámec politiky v oblasti mládeže a mají dopad na mladé lidi v oblastech, jako je občanství, vzdělávání, kultura, sport, zaměstnanost či sociální začlenění. |
| --- | --- |

—

přispívat k příslušným politickým iniciativám EU, které přesahují rámec politiky v oblasti mládeže a mají dopad na mladé lidi v oblastech, jako je občanství, vzdělávání, kultura, sport, zaměstnanost či sociální začlenění.

Všechny výše uvedené činnosti by měly přispívat k širšímu oslovení mladých lidí, aby se zajistila rozmanitost názorů, a měly by oslovovat mladé lidi v mládežnických organizacích i mimo ně, jakož i mladé lidi s omezenými příležitostmi, a to za využití různých tradičních i digitálních kanálů.

2.   ZPŮSOBILOST

2.1.   Způsobilí žadatelé

Tato výzva je určena dvěma kategoriím subjektů, jimiž jsou: evropské nevládní organizace v oblasti mládeže a sítě působící v celé EU (neformální sítě) v oblasti mládeže.

V kontextu spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže se použijí tyto definice:

| | Kategorie 1: Evropská nevládní organizace musí:






  — | fungovat prostřednictvím formálně uznané struktury sestávající z a) evropského subjektu/sekretariátu (žadatele), který je ke dni podání žádosti právně zřízen ve způsobilé zemi alespoň jeden rok; a b) národních organizací/poboček, jež mají statutární vztah k uvedenému evropskému subjektu/sekretariátu, alespoň ve dvanácti způsobilých zemích, |
| --- | --- | --- |

Kategorie 1: Evropská nevládní organizace musí:

—

fungovat prostřednictvím formálně uznané struktury sestávající z a) evropského subjektu/sekretariátu (žadatele), který je ke dni podání žádosti právně zřízen ve způsobilé zemi alespoň jeden rok; a b) národních organizací/poboček, jež mají statutární vztah k uvedenému evropskému subjektu/sekretariátu, alespoň ve dvanácti způsobilých zemích,

| — | působit v oblasti mládeže a vykonávat činnosti podporující provádění hlavních oblastí strategie EU pro mládež, |
| --- | --- |

—

působit v oblasti mládeže a vykonávat činnosti podporující provádění hlavních oblastí strategie EU pro mládež,

| — | zapojovat mladé lidi do správy a řízení organizace. |
| --- | --- |

—

zapojovat mladé lidi do správy a řízení organizace.

| | Kategorie 2: Síť působící v celé EU(neformální síť) musí:






  — | být složena z právně samostatných neziskových organizací působících v oblasti mládeže a vykonávajících činnosti podporující provádění hlavních oblastí strategie EU pro mládež, |
| --- | --- | --- |

Kategorie 2: Síť působící v celé EU(neformální síť) musí:

—

být složena z právně samostatných neziskových organizací působících v oblasti mládeže a vykonávajících činnosti podporující provádění hlavních oblastí strategie EU pro mládež,

| — | fungovat prostřednictvím neformální správní struktury složené z a) organizace, která má ke dni podání žádosti sídlo ve způsobilé zemi alespoň jeden rok a plní na evropské úrovni koordinační a podpůrné funkce pro danou síť (žadatel); a b) dalších organizací zřízených alespoň ve dvanácti způsobilých zemích, |
| --- | --- |

—

fungovat prostřednictvím neformální správní struktury složené z a) organizace, která má ke dni podání žádosti sídlo ve způsobilé zemi alespoň jeden rok a plní na evropské úrovni koordinační a podpůrné funkce pro danou síť (žadatel); a b) dalších organizací zřízených alespoň ve dvanácti způsobilých zemích,

| — | zapojovat mladé lidi do správy a řízení sítě. |
| --- | --- |

—

zapojovat mladé lidi do správy a řízení sítě.

2.2.   Způsobilé země

Způsobilé jsou žádosti právnických osob usazených v jedné z těchto zemí:

| — | členské státy EU: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko,





  Žadatelé ze Spojeného království: Vezměte na vědomí, že kritéria způsobilosti musí být splněna po celou dobu poskytování podpory v podobě grantu. Jestliže Spojené království během grantového období vystoupí z EU, aniž by s ní uzavřelo dohodu, na základě které budou britští žadatelé i nadále způsobilí, přestanou se vám finanční prostředky z EU vyplácet (přičemž, pokud to bude možné, budete se moci na projektu i nadále podílet) nebo budete muset na základě čl. II.16.2.1 písm. a) obecných podmínek grantové dohody projekt opustit. |
| --- | --- |

—

členské státy EU: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko,

Žadatelé ze Spojeného království: Vezměte na vědomí, že kritéria způsobilosti musí být splněna po celou dobu poskytování podpory v podobě grantu. Jestliže Spojené království během grantového období vystoupí z EU, aniž by s ní uzavřelo dohodu, na základě které budou britští žadatelé i nadále způsobilí, přestanou se vám finanční prostředky z EU vyplácet (přičemž, pokud to bude možné, budete se moci na projektu i nadále podílet) nebo budete muset na základě čl. II.16.2.1 písm. a) obecných podmínek grantové dohody projekt opustit.

| — | země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí Evropského hospodářského prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí Evropského hospodářského prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie, v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Severní Makedonie, Republika Srbsko a Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie, v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Severní Makedonie, Republika Srbsko a Turecko.

3.   Činnosti

Žádající subjekty musí předložit konzistentní pracovní plán zahrnující neziskové činnosti vedené mladými lidmi, které jsou vhodné pro realizaci cílů této výzvy.

Zejména:

| — | programy neformálního a informálního učení a činností zaměřené na mladé lidi a na pracovníky s mládeží, |
| --- | --- |

—

programy neformálního a informálního učení a činností zaměřené na mladé lidi a na pracovníky s mládeží,

| — | činnosti pro rozvoj kvality, inovací a uznávání práce s mládeží, |
| --- | --- |

—

činnosti pro rozvoj kvality, inovací a uznávání práce s mládeží,

| — | činnosti pro rozvoj a podporu nástrojů ověřování a uznávání kvalifikací a transparentnosti v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

činnosti pro rozvoj a podporu nástrojů ověřování a uznávání kvalifikací a transparentnosti v oblasti mládeže,

| — | semináře, setkání, workshopy, konzultace, debaty mladých lidí o politikách v oblasti mládeže nebo evropských otázkách, |
| --- | --- |

—

semináře, setkání, workshopy, konzultace, debaty mladých lidí o politikách v oblasti mládeže nebo evropských otázkách,

| — | konzultace mladých lidí v rámci dialogu EU s mládeží (4), |
| --- | --- |

—

konzultace mladých lidí v rámci dialogu EU s mládeží (4),

| — | činnosti na podporu aktivní účasti mladých lidí na demokratickém životě, jako je podpora začlenění do rozhodování, zastoupení mládeže, podpora nových a alternativních forem účasti nebo rozvoj občanských kompetencí, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu aktivní účasti mladých lidí na demokratickém životě, jako je podpora začlenění do rozhodování, zastoupení mládeže, podpora nových a alternativních forem účasti nebo rozvoj občanských kompetencí,

| — | činnosti na podporu solidárních činností mladých lidí v Evropě, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu solidárních činností mladých lidí v Evropě,

| — | činnosti na podporu solidarity, tolerance a mezikulturního učení a porozumění v Evropě, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu solidarity, tolerance a mezikulturního učení a porozumění v Evropě,

| — | mediální a komunikační činnosti a nástroje týkající se mládeže a evropských otázek. |
| --- | --- |

—

mediální a komunikační činnosti a nástroje týkající se mládeže a evropských otázek.

Ze zásady by ve všech případech žádající subjekty měly uplatňovat strategie k navazování kontaktu s mladými lidmi z různorodých prostředí na místní úrovni a zajistit tak oslovení rostoucího počtu mladých lidí na místní úrovni.

Způsobilými organizacemi v rámci této výzvy nejsou národní agentury programu Erasmus+ ani organizace, jejichž členy jsou převážně (alespoň ze dvou třetin) národní agentury programu Erasmus+.

4.   DOSTUPNÝ ROZPOČET

V rámci této výzvy k předkládání návrhů je možno žádat o roční granty na provozní náklady (5).

Roční grant na provozní náklady je zaměřen na krátkodobou spolupráci na evropské úrovni. Žádosti musí obsahovat podrobný 12měsíční pracovní program (roční pracovní program) na rok 2020 spolu s informacemi potřebnými pro výpočet výše grantu.

5.   KRITÉRIA PRO UDĚLENÍ GRANTU

Kvalita způsobilých žádostí bude hodnocena na základě těchto kritérií:

| — | význam (maximálně 30 bodů), |
| --- | --- |

—

význam (maximálně 30 bodů),

| — | kvalita návrhu a provádění pracovního plánu (maximálně 20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita návrhu a provádění pracovního plánu (maximálně 20 bodů),

| — | profil, počet a různorodost účastníků a zemí zapojených do činností (maximálně 30 bodů), |
| --- | --- |

—

profil, počet a různorodost účastníků a zemí zapojených do činností (maximálně 30 bodů),

| — | dopady, šíření a udržitelnost (maximálně 20 bodů). |
| --- | --- |

—

dopady, šíření a udržitelnost (maximálně 20 bodů).

6.   PŘEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTÍ

Žádosti musí být předloženy pomocí on-line formuláře žádosti o grant (elektronický formulář).

Elektronický formulář je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na této internetové adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

a musí být řádně vyplněn v jednom z úředních jazyků EU.

Řádně vyplněný formulář musí být předložen prostřednictvím internetu do 19. listopadu 2019 – 17:00 (bruselského času) a zahrnovat příslušnou přílohu (6):

Další povinné přílohy (7) musí být zaslány e-mailem agentuře v téže lhůtě.

7.   DALŠÍ INFORMACE

Žádosti musí být vypracovány v souladu s pokyny pro žadatele – výzva k předkládání návrhů EACEA/45/2019, které jsou k dispozici na této internetové adrese https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en.

---

(1)  Roční pracovní program na rok 2020 pro provádění programu Erasmus+, C(2019) 5823.

(2)  Usnesení Rady Evropské unie a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, o rámci evropské spolupráce v oblasti mládeže: strategie Evropské unie pro mládež na období let 2019–2027 (Úř. věst. C 456, 18.12.2018, s. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(4)  Který Komise plánovala v rámci navrhované strategie EU pro mládež na období let 2019–2027, předložené ve sdělení „Zapojovat, propojovat a posilovat mladé lidi: nová strategie EU pro mládež“ (22.5.2018, COM(2018) 269). Budoucí dialog EU s mládeží bude „zahrnovat nové a alternativní formy účasti, včetně on-line kampaní, a konzultace prostřednictvím digitálních platforem připojených k Evropskému portálu pro mládež. Tento dialog bude koordinován na úrovni EU, využíván mládeží na všech úrovních a bude podporován vnitrostátními pracovními skupinami, které budou mít lepší monitorovací mechanismy. Z hlediska dopadu by měl být transparentní a viditelný. Přístup ke kvalitním informacím je nezbytný k tomu, aby si mladí lidé mohli utvářet stanoviska založená na skutečnostech a argumentech“.

(5)  Celkový rozpočet přidělený v roce 2020 na spolupráci s občanskou společností v oblasti mládeže činí 4 000 000 EUR a je rozdělen takto: 3 500 000 EUR – vyhrazeno pro příjemce, kteří podepsali rámcové dohody o partnerství v rámci spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže v roce 2018, a proto nejsou pro tuto výzvu k dispozici; 500 000 EUR – k dispozici pro žadatele, kteří předloží návrhy na roční grant na provozní náklady v rámci této výzvy.

(6)  Veškeré další správní dokumenty vyžadované v pokynech pro žadatele je třeba zaslat e-mailem Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast do 19. listopadu 2019 na tuto e-mailovou adresu: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Podrobnější informace o přílohách, které je třeba předložit, najdete v oddíle 14 pokynů pro žadatele.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/15

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající clu pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

(2019/C 333/05)

Dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1198 (1) (dále jen „nařízení (EU) 2019/1198“).

Společnost Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., doplňkový kód TARIC (2) B530, se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní do Unie podléhá antidumpingovému clu ve výši 17,9 %, informovala Komisi, že změnila svůj název, jak je uvedeno níže.

Společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat antidumpingové clo použitelné na společnost pod jejím předchozím názvem.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (EU) 2019/1198.

Odkaz v příloze I nařízení (EU) 2019/1198 na společnost:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

se proto považuje za odkaz na společnost:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Doplňkový kód TARIC B530 původně přidělený společnosti Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. se použije na společnost Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1198 ze dne 12. července 2019 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2)  Integrovaný sazebník Evropské unie.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 333/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Renault S.A.S („Renault“, Francie), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault“, Francie),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia“, Francie), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia“, Francie),

| — | Exadis (Francie). |
| --- | --- |

—

Exadis (Francie).

Podniky Renault a Mobivia získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Exadis.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | hlavní činností skupiny Renault je navrhování, výroba a uvádění motorových vozidel na trh prostřednictvím její obchodní sítě, jakož i výroba a distribuce náhradních dílů pro motorová vozidla, |
| --- | --- |

—

hlavní činností skupiny Renault je navrhování, výroba a uvádění motorových vozidel na trh prostřednictvím její obchodní sítě, jakož i výroba a distribuce náhradních dílů pro motorová vozidla,

| — | skupina Mobivia působí zejména na trhu s náhradními díly pro automobilový průmysl, a to zejména v oblasti údržby, oprav a prodeje automobilových dílů a pneumatik, jakož i v oblasti nové mobility, |
| --- | --- |

—

skupina Mobivia působí zejména na trhu s náhradními díly pro automobilový průmysl, a to zejména v oblasti údržby, oprav a prodeje automobilových dílů a pneumatik, jakož i v oblasti nové mobility,

| — | podnik Exadis se zaměřuje na velkoobchodní distribuci náhradních dílů pro lehká osobní a užitková vozidla. |
| --- | --- |

—

podnik Exadis se zaměřuje na velkoobchodní distribuci náhradních dílů pro lehká osobní a užitková vozidla.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Directorate-General for Competition

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 333/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom“, USA), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom“, USA),

| — | Symantec Corporation („Symantec“, USA). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec“, USA).

Podnik Broadcom získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částmi podniku Symantec. Navrhované spojení se týká pouze divize Enterprise Security podniku Symantec.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | podniku Broadcom: technologická společnost, která navrhuje, rozvíjí a dodává širokou škálu polovodičů, jakož i softwarová řešení pro infrastrukturu, |
| --- | --- |

—

podniku Broadcom: technologická společnost, která navrhuje, rozvíjí a dodává širokou škálu polovodičů, jakož i softwarová řešení pro infrastrukturu,

| — | podniku Symantec: navrhuje, vyrábí a poskytuje spotřebitelům a podnikům řešení v oblasti bezpečnosti softwaru, skladování a řízení systémů. Jeho divize Enterprise Security zahrnuje kombinaci výrobků, služeb a řešení, která podnikům poskytují moderní ochranu proti hrozbám a ochranu informací. |
| --- | --- |

—

podniku Symantec: navrhuje, vyrábí a poskytuje spotřebitelům a podnikům řešení v oblasti bezpečnosti softwaru, skladování a řízení systémů. Jeho divize Enterprise Security zahrnuje kombinaci výrobků, služeb a řešení, která podnikům poskytují moderní ochranu proti hrozbám a ochranu informací.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 4.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/19

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2019/C 333/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„PECORINO DEL MONTE PORO“

EU č.: PDO-IT-02420 – 16. 5. 2018

CHOP (X) CHZO ()

1.   Název (názvy)

„Pecorino del Monte Poro“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.3 Sýry

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Sýr „Pecorino del Monte Poro“ (CHOP) se vyrábí z ovčího mléka. Podle délky zrání se rozlišují tři druhy tohoto sýra:

fresco („čerstvý“), který se uchovává po 20–60 dní,

semistagionato („polozralý“), jenž zraje 61 dní až šest měsíců, a

stagionato („zralý“), jenž zraje 6–24 měsíců.

Při uvedení ke spotřebě má výrobek tyto vlastnosti:

Fyzikální vlastnosti

Tvar: kulatý s plochými stranami.

Průměr plochých stran: 6 až 40 cm.

Výška stěny: 6 až 20 cm.

Hmotnost: hmotnost druhů fresco a semistagionato se pohybuje mezi 600 g a 2,5 kg, zatímco hmotnost sýrů stagionato dosahuje až 10 kg.

Kůra: tvrdá a hrubá, v barvě zlatě žluté (fresco) až světle nebo středně hnědé (semistagionato a stagionato) a s načervenalým nádechem, byla-li kůra potřena pálivou paprikou a extra panenským olivovým olejem.

Těsto: hutné, místy s drobnými oky. Na řezu barva přechází od bílé (fresco) do odstínů slámově žluté (semistagionato a stagionato). Sýr fresco je při řezu měkký, zatímco konzistence sýrů semistagionato a stagionato je vždy u jednotlivých druhů o něco tužší.

Chemické vlastnosti

Podíl tuku v sušině: ≥ 45 %,

Bílkoviny (Nx6,25): ≥ 20 %.

Organoleptické vlastnosti

Chuť: sýr je aromatický a jeho vůně nese tóny divoce rostoucích květin, maquis oblasti Středozemního moře a slámy. Je vydatné a příjemně ořechové chuti, jejíž intenzita roste spolu s délkou zrání, až u druhu stagionato dosáhne ostré a maximálně plné příchuti.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Sýr „Pecorino del Monte Poro“ se vyrábí za použití plnotučného ovčího mléko ze dvou dojení (ranního dojení v den výroby sýra a dojení z předchozího večera) ovcí ve volném výběhu, které jsou ustájeny pouze v noci a chovány v oblasti uvedené v bodě 4. Potrava těchto ovcí sestává z rostlinných druhů typických pro oblast Monte Poro. Ty v létě konzumují čerstvé a v zimně ve formě sena. V letech, které se vyznačují obzvláště nepříznivými povětrnostními podmínkami v důsledku sucha či tuhých zim, během nichž není možné vyprodukovat dostatek krmiva pro tato stáda, může množství krmiva s výše uvedenými vlastnostmi klesnout na 70 %, jelikož dodávky sena nepocházejícího z oblasti produkce CHOP se povolují pouze do 30 % celkového množství krmiva pro dotyčné ovce. Pouze během období laktace a s cílem zajistit řádný přísun potravy lze až 15 % potravy ovcí doplnit o obiloviny a luštěniny (celozrnné, ve vločkách nebo drcené), minerální soli a vitaminy, včetně těch pocházejících mimo oblast produkce CHOP, jelikož kvůli hornatému povrchu, klimatickým podmínkám a dostupné místní pracovní síle nelze jejich dostatečné množství vyprodukovat přímo v dané oblasti.

Ovce nesmějí být krmeny žádnými geneticky modifikovanými organismy. Jejich mléko se sráží pomocí syřidla z výstelky čtvrtého žaludku výhradně mlékem krmených jehňat a/nebo kůzlat.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Ovce se musí chovat a sýr „Pecorino del Monte Poro“ vyrábět a zrát v geografické produkční oblasti definované v bodě 4.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Sýr „Pecorino del Monte Poro“ lze prodávat vcelku nebo porcovaný.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Při uvedení ke spotřebě musí být k jedné z plochých stran sýrového bochníku nebo k obalu jednotlivých porcí a plátků připevněn štítek.

Musí obsahovat tyto jasné a čitelné informace:

| — | „Pecorino del Monte Poro“ (název nelze překládat, avšak lze připojit překlad do jazyků evropských zemí, kde se produkt prodává), po kterém následuje označení „Denominazione di Origine Protetta“ nebo zkratka „DOP“ („chráněné označení původu“ nebo „CHOP“), jež může být přeloženo, |
| --- | --- |

—

„Pecorino del Monte Poro“ (název nelze překládat, avšak lze připojit překlad do jazyků evropských zemí, kde se produkt prodává), po kterém následuje označení „Denominazione di Origine Protetta“ nebo zkratka „DOP“ („chráněné označení původu“ nebo „CHOP“), jež může být přeloženo,

| — | druh sýra podle doby zrání, jinými slovy: fresco, semistagionato nebo stagionato a |
| --- | --- |

—

druh sýra podle doby zrání, jinými slovy: fresco, semistagionato nebo stagionato a

| — | níže uvedené logo produktu. |
| --- | --- |

—

níže uvedené logo produktu.

Image 1

Nelze připojit žádný popis, který není výslovně stanoven.

Použití odkazů na názvy, obchodní firmy nebo soukromé značky je povoleno, pokud nemají pochvalný charakter a jako takové nemohou uvést spotřebitele v omyl. Ostatní pravdivé a ověřitelné odkazy mohou být podle stávající legislativy použity, nejsou-li v rozporu s účelem a obsahem specifikace produktu.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Ovce se chovají a sýr „Pecorino del Monte Poro“ se vyrábí a zraje výlučně v oblasti sestávající z následujících obcí, které jsou všechny součástí oblasti Monte Poro v provincii Vibo Valentia: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi a Francica.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Produkční oblast leží mezi zálivem u města Lamezia a planinou u města Gioia Tauro; na severu je ohraničena planinou u jezera Angitola, na jihu planinou u města Rosarno a na západě výběžkem apeninského pohoří u města Catanzaro.

Místní vegetace tohoto regionu, kterou ovce spásají, tvoří většinu (70 %) jejich potravy. Na strmých, těžko dostupných pastvinách náhorní plošiny Monte Poro, se často vyskytují odolné, husté druhy typicky středomořských křovin, např. vítečník sítinovitý, myrta obecná, divoce rostoucí olivovníky, řečík lentišek a hloh (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [„Hora Monte Poro a pobřeží Capo Vaticano“]). Právě tyto středomořské křoviny a rostliny formují organoleptický profil tohoto sýra a dávají mu jeho charakteristické rysy (buket), které jej odlišují od jiných druhů sýrů z ovčího mléka. Kromě sametové chuti jsou v příchuti tohoto sýra jasně přítomny tóny bylin a květin hory Monte Poro a dále lehce ořechová či travní dochuť. Tyto vlastnosti mu dávají vonné látky původní vegetace, které jsou rozpustné v tuku, a proto je lze tukem přenést do mléka a následně do sýra. Typický buket vzniká i díky určitým jedinečným postupům výrobního procesu tohoto sýra, zejména:

| — | použití plnotučného mléka, které se získává a přetváří na sýr bez tepelné úpravy, jež by mohla změnit jeho organoleptické vlastnosti, a |
| --- | --- |

—

použití plnotučného mléka, které se získává a přetváří na sýr bez tepelné úpravy, jež by mohla změnit jeho organoleptické vlastnosti, a

| — | nízkým teplotám využívaným při výrobě sýra (32–38 °C), které zajišťují zachování rozpuštěných látek a omezují výkyvy v příchutích. |
| --- | --- |

—

nízkým teplotám využívaným při výrobě sýra (32–38 °C), které zajišťují zachování rozpuštěných látek a omezují výkyvy v příchutích.

Skutečnost, že některé části výrobního procesu tohoto sýra stále probíhají ručně, poukazuje na vysokou specializaci a řemeslnou dovednost spojenou se systémem jeho produkce, která zůstává neoddělitelně spjata s odborníky-sýraři, které často nelze nalézt nikde jinde. Jejich odborné znalosti přímo ovlivňují kvalitu některých fází výrobního cyklu (např. sýření, tvarování a zrání), které díky úzké vazbě na produkční oblast sýru dávají jeho charakteristické vlastnosti.

Zmínky o tomto sýru se v souvislosti s jeho místem původu vyskytují v bibliografických zdrojích starých několik století, od díla z roku 1571s názvem De antiquitate et situ Calabriae z pera humanisty a historika Gabriela Barrio z města Vibo Valentia, až po esej z roku 1770 Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra [Studie venkovského hospodářství Jižní Kalábrie], jejímž autorem je Domenico Grimaldi, kalábrijský ekonom a filosof z provincie Seminara. Toto propojení zůstalo silné i v průběhu dalších let, což dokazují spisy Saveria Di Bella z roku 1985 („Sýry z ovčího mléka a sýry ricotta z oblasti Poro jsou díky místním pastvinám a častému výskytu divoce rostoucího oregana bílé, měkké a plné chuti“), různá vydání atlasu Atlante dei prodotti tipici. I formaggi [Atlas typických produktů – Sýry], která editoval národní ústav pro sociologii venkova („Pastviny hory Monte Poro a pohoří San Bruno jsou bohaté na trávy, z nichž mnohé jsou aromatické. Sýry, jež se v této oblasti produkují, se pro svoji kvalitu a dobrou pověst prodávají turistům, kteří přijíždí na pobřeží“), kniha Formaggi d’Italia [Průvodce na cestě za italskými sýry], kterou vydalonakladatelství Slow Food v roce 1999 („Traviny pastvin hory Monte Poro jsou bohaté zejména na prvky, které umocňují chuť a aroma sýrů z ovčího mléka, které se zde vyrábějí a jež se vždy těšily vynikající pověsti“) a encyklopedie Paola Massobria Il Golosario [Encyklopedie chuti], jež byla vydána v roce 2006 („Tento sýr získává svoji exkluzivní a vysoce aromatickou chuť díky travám, které místní ovce a kozy spásají“). V neposlední řadě je třeba zmínit, že v roce 2012 získal sýr „Pecorino del Monte Poro“ v soutěži Salone del Gusto v Turíně cenu za „výjimečnost“, čímž se zařadil mezi 17 nejlepších italských sýrů.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Konsolidované znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

na stránkách Ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it). Text je dostupný kliknutím na „Qualità“ (v pravém horním rohu obrazovky) a poté na „Prodotti DOP IGP STG“ (na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---