# Úradný vestník C 333/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 333 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 624. októbra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 333

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 624. októbra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 333/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 333/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 333/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2019/C 333/03 | Oznámenie Komisie o uplatňovaní Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 333/02

Výmenný kurz eura

2

2019/C 333/03

Oznámenie Komisie o uplatňovaní Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 333/04 | Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/45/2019 Program Erasmus+, kľúčová akcia 3 – Podpora reformy politiky Spolupráca s občianskou spoločnosťou v oblasti mládeže | 11 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 333/05 | Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje clo pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky | 15 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 333/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 18 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 333/08 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 19 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2019/C 333/04

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/45/2019 Program Erasmus+, kľúčová akcia 3 – Podpora reformy politiky Spolupráca s občianskou spoločnosťou v oblasti mládeže

11

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 333/05

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje clo pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky

15

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 333/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

18

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 333/08

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 333/01)

Dňa 26. septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9528. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9528. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/2

---

Výmenný kurz eura (1)

3. októbra 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0951 |
| JPY | Japonský jen | 117,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4656 |
| GBP | Britská libra | 0,88790 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8330 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0957 |
| ISK | Islandská koruna | 135,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0165 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,739 |
| HUF | Maďarský forint | 333,02 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3400 |
| RON | Rumunský lei | 4,7470 |
| TRY | Turecká líra | 6,2448 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6294 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4606 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5882 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7421 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5128 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 317,84 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,6077 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8282 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 520,30 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5857 |
| PHP | Filipínske peso | 56,738 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,2751 |
| THB | Thajský baht | 33,461 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5094 |
| MXN | Mexické peso | 21,6283 |
| INR | Indická rupia | 77,7155 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0951

JPY

Japonský jen

117,17

DKK

Dánska koruna

7,4656

GBP

Britská libra

0,88790

SEK

Švédska koruna

10,8330

CHF

Švajčiarsky frank

1,0957

ISK

Islandská koruna

135,70

NOK

Nórska koruna

10,0165

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,739

HUF

Maďarský forint

333,02

PLN

Poľský zlotý

4,3400

RON

Rumunský lei

4,7470

TRY

Turecká líra

6,2448

AUD

Austrálsky dolár

1,6294

CAD

Kanadský dolár

1,4606

HKD

Hongkongský dolár

8,5882

NZD

Novozélandský dolár

1,7421

SGD

Singapurský dolár

1,5128

KRW

Juhokórejský won

1 317,84

ZAR

Juhoafrický rand

16,6077

CNY

Čínsky juan

7,8282

HRK

Chorvátska kuna

7,4180

IDR

Indonézska rupia

15 520,30

MYR

Malajzijský ringgit

4,5857

PHP

Filipínske peso

56,738

RUB

Ruský rubeľ

71,2751

THB

Thajský baht

33,461

BRL

Brazílsky real

4,5094

MXN

Mexické peso

21,6283

INR

Indická rupia

77,7155

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/3

---

Oznámenie Komisie o uplatňovaní Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru

(2019/C 333/03)

Na účely uplatňovania diagonálnej kumulácie pôvodu medzi zmluvnými stranami (1) Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“) si príslušné strany prostredníctvom Európskej komisie navzájom oznamujú platné pravidlá pôvodu s ostatnými stranami.

Je potrebné pripomenúť, že diagonálna kumulácia sa môže uplatňovať iba v prípade, že strany poslednej výroby a konečného určenia uzavreli dohody o voľnom obchode obsahujúce rovnaké pravidlá pôvodu so všetkými stranami, ktoré sa podieľajú na získaní statusu pôvodu, t. j. so všetkými stranami, v ktorých majú pôvod použité materiály. Materiály s pôvodom v strane, ktorá neuzavrela dohodu so stranami poslednej výroby a/alebo konečného určenia, sa považujú za nepôvodné materiály. Konkrétne príklady sú uvedené vo vysvetlivkách týkajúcich sa paneuro-stredomorských protokolov o pravidlách pôvodu (3).

Na základe oznámení, ktoré strany predložili Európskej komisii, sa v pripojených tabuľkách uvádza:

v tabuľke 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 1. septembru 2019,

v tabuľkách 2 a 3 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať.

V tabuľke 1 „X“ znamená existenciu dohody o voľnom obchode obsahujúcej pravidlá pôvodu umožňujúce kumuláciu na základe modelu paneuro-stredomorských pravidiel pôvodu medzi 2 partnermi. Pri použití diagonálnej kumulácie s tretím partnerom by sa mal vo všetkých priesečníkoch tabuľky medzi danými tromi partnermi uvádzať znak „X“.

Dátumy uvedené v tabuľke 2 sa vzťahujú na:

| — | dátum uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 3 dodatku I k dohovoru, keď príslušná dohoda o voľnom obchode odkazuje na dohovor, v tom prípade sa pred dátumom uvádza označenie „(C)“, |
| --- | --- |

—

dátum uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 3 dodatku I k dohovoru, keď príslušná dohoda o voľnom obchode odkazuje na dohovor, v tom prípade sa pred dátumom uvádza označenie „(C)“,

| — | v ostatných prípadoch dátum uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia, ktoré sú pripojené k príslušnej dohode o voľnom obchode. |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch dátum uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia, ktoré sú pripojené k príslušnej dohode o voľnom obchode.

Dátumy uvedené v tabuľke 3 odkazujú na dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia, pripojených k dohodám o voľnom obchode medzi EÚ, Tureckom a účastníkmi procesu stabilizácie a pridruženia EÚ. Vždy, keď sa uvedie odkaz na dohovor v dohode o voľnom obchode medzi stranami v tejto tabuľke, v tabuľke 2 sa doplní dátum a pred ním „(C)“.

Takisto je potrebné pripomenúť, že materiály s pôvodom v Turecku, na ktoré sa vzťahuje colná únia EÚ – Turecko, sa môžu považovať za pôvodné materiály na účely diagonálnej kumulácie medzi Európskou úniou a stranami, ktoré sa zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia a s ktorými sa uplatňuje protokol o pôvode.

Kódy pre zmluvné krajiny uvedené v tabuľkách sú:

| — | Európska únia | EÚ |
| --- | --- | --- |
| — | Štáty EZVO | — | Island | IS |
| — | Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (4) | CH (+ LI) |
| — | Nórsko | NO |
| — | Faerské ostrovy | FO |

—

Európska únia

EÚ

—

Štáty EZVO

—

Island

IS

—

Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (4)

CH (+ LI)

—

Nórsko

NO

—

Faerské ostrovy

FO

—

Účastníci barcelonského procesu

| — | Alžírsko | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordánsko | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Západný breh a pásmo Gazy | PS |
| — | Sýria | SY |
| — | Tunisko | TN |
| — | Turecko | TR |

—

Alžírsko

DZ

—

Egypt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Západný breh a pásmo Gazy

PS

—

Sýria

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ

| — | Albánsko | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna a Hercegovina | BA |
| — | Severné Macedónsko | MK |
| — | Čierna Hora | ME |
| — | Srbsko | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Moldavská republika | MD |
| — | Gruzínsko | GE |
| — | Ukrajina | UA |

—

Albánsko

AL

—

Bosna a Hercegovina

BA

—

Severné Macedónsko

MK

—

Čierna Hora

ME

—

Srbsko

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Moldavská republika

MD

—

Gruzínsko

GE

—

Ukrajina

UA

Týmto oznámením sa nahrádza oznámenie 2019/C 158/06 (Ú. v. EÚ C 158, 10.5.2019, s. 5).

Tabuľka 1

Zjednodušený prehľad možností diagonálnej kumulácie v paneuro-stredomorskej zóne k 1. septembru 2019

| | | Štáty EZVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EÚ | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EÚ | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Štáty EZVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ

EÚ

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EÚ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabuľka2

Dátum uplatňovania pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia v paneuro-stredomorskej zóne

| | | Štáty EZVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EÚ | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EÚ | | 1. 1. 2006
  (C) 1. 2. 2016 | 1. 1. 2006
  (C) 1. 5. 2015 | 1. 1. 2006
  (C) 1. 5. 2015 | 1. 12. 2005
  (C) 12. 5. 2015 | 1. 11. 2007 | 1. 3. 2006
  (C) 1. 2. 2016 | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2006 | | 1. 12. 2005 | 1. 7. 2009
  (C) 1. 3. 2016 | | 1. 8. 2006 | (6) | (C) 1. 5. 2015 | (C) 9. 12. 2016 | (C) 1. 4. 2016 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 12. 2016 | (C) 1. 6. 2018 | (C) 1. 1. 2019 |
| CH
  (+ LI) | 1. 1. 2006
  (C) 1. 2. 2016 | | 1. 8. 2005
  (C) 1. 7. 2013 | 1. 8. 2005
  (C) 1. 7. 2013 | 1. 1. 2006 | | 1. 8. 2007 | 1. 7. 2005 | 17. 7. 2007 | 1. 1. 2007 | 1. 3. 2005 | | | 1. 6. 2005 | 1. 9. 2007 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 1. 2015 | | (C) 1. 9. 2012 | 1. 2. 2016 | (C) 1. 5. 2015 | | (C) 1. 5. 2018 | 1. 6. 2012 |
| IS | 1. 1. 2006
  (C) 1. 5. 2015 | 1. 8. 2005
  (C) 1. 7. 2013 | | 1. 8. 2005
  (C) 1. 7. 2013 | 1. 11. 2005 | | 1. 8. 2007 | 1. 7. 2005 | 17. 7. 2007 | 1. 1. 2007 | 1. 3. 2005 | | | 1. 3. 2006 | 1. 9. 2007 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 1. 2015 | | (C) 1. 10. 2012 | 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | | (C) 1. 9. 2017 | 1. 6. 2012 |
| NO | 1. 1. 2006
  (C) 1. 5. 2015 | 1. 8. 2005
  (C) 1. 7. 2013 | 1. 8. 2005
  (C) 1. 7. 2013 | | 1. 12. 2005 | | 1. 8. 2007 | 1. 7. 2005 | 17. 7. 2007 | 1. 1. 2007 | 1. 3. 2005 | | | 1. 8. 2005 | 1. 9. 2007 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 1. 2015 | | (C) 1. 11. 2012 | 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | | (C) 1. 9. 2017 | 1. 6. 2012 |
| FO | 1. 12. 2005
  (C) 12. 5. 2015 | 1. 1. 2006 | 1. 11. 2005 | 1. 12. 2005 | | | | | | | | | | | (C) 1. 10. 2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1. 11. 2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1. 3. 2006
  (C) 1. 2. 2016 | 1. 8. 2007 | 1. 8. 2007 | 1. 8. 2007 | | | | | 6. 7. 2006 | | 6. 7. 2006 | | | 6. 7. 2006 | 1. 3. 2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2005 | | | | | 9. 2. 2006 | | | | | | 1. 3. 2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1. 7. 2006 | 17. 7. 2007 | 17. 7. 2007 | 17. 7. 2007 | | | 6. 7. 2006 | 9. 2. 2006 | | | 6. 7. 2006 | | | 6. 7. 2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1. 1. 2007 | 1. 1. 2007 | 1. 1. 2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1. 12. 2005 | 1. 3. 2005 | 1. 3. 2005 | 1. 3. 2005 | | | 6. 7. 2006 | | 6. 7. 2006 | | | | | 6. 7. 2006 | 1. 1. 2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1. 7. 2009
  (C) 1. 3. 2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1. 1. 2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1. 8. 2006 | 1. 6. 2005 | 1. 3. 2006 | 1. 8. 2005 | | | 6. 7. 2006 | | 6. 7. 2006 | | 6. 7. 2006 | | | | 1. 7. 2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1. 9. 2007 | 1. 9. 2007 | 1. 9. 2007 | (C) 1. 10. 2017 | | 1. 3. 2007 | 1. 3. 2006 | | | 1. 1. 2006 | | 1. 1. 2007 | 1. 7. 2005 | | | | 1. 9. 2019 | | (C) 1. 8. 2018 | (C) 1. 6. 2019 | (C) 1. 10. 2017 | | |
| AL | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | |
| BA | (C) 9. 12. 2016 | (C) 1. 1. 2015 | (C) 1. 1. 2015 | (C) 1. 1. 2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1. 2. 2015 | | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 4. 2014 | | |
| KO | (C) 1. 4. 2016 | | | | | | | | | | | | | | 1. 9. 2019 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | |
| ME | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 9. 2012 | (C) 1. 10. 2012 | (C) 1. 11. 2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 4. 2014 | | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | |
| MK | (C) 1. 5. 2015 | 1. 2. 2016 | 1. 5. 2015 | 1. 5. 2015 | | | | | | | | | | | (C) 1. 8. 2018 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | |
| RS | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | (C) 1. 5. 2015 | | | | | | | | | | | (C) 1. 6. 2019 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 2. 2015 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | (C) 1. 4. 2014 | | |
| MD | (C) 1. 12. 2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1. 10. 2017 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | (C) 1. 4. 2014 | | | |
| GE | (C) 1. 6. 2018 | (C) 1. 5. 2018 | (C) 1. 9. 2017 | (C) 1. 9. 2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | (C) 1. 1. 2019 | 1. 6. 2012 | 1. 6. 2012 | 1. 6. 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Štáty EZVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ

EÚ

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EÚ

1. 1. 2006

(C) 1. 2. 2016

1. 1. 2006

(C) 1. 5. 2015

1. 1. 2006

(C) 1. 5. 2015

1. 12. 2005

(C) 12. 5. 2015

1. 11. 2007

1. 3. 2006

(C) 1. 2. 2016

1. 1. 2006

1. 7. 2006

1. 12. 2005

1. 7. 2009

(C) 1. 3. 2016

1. 8. 2006

(6)

(C) 1. 5. 2015

(C) 9. 12. 2016

(C) 1. 4. 2016

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 12. 2016

(C) 1. 6. 2018

(C) 1. 1. 2019

CH

(+ LI)

1. 1. 2006

(C) 1. 2. 2016

1. 8. 2005

(C) 1. 7. 2013

1. 8. 2005

(C) 1. 7. 2013

1. 1. 2006

1. 8. 2007

1. 7. 2005

17. 7. 2007

1. 1. 2007

1. 3. 2005

1. 6. 2005

1. 9. 2007

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 1. 2015

(C) 1. 9. 2012

1. 2. 2016

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2018

1. 6. 2012

IS

1. 1. 2006

(C) 1. 5. 2015

1. 8. 2005

(C) 1. 7. 2013

1. 8. 2005

(C) 1. 7. 2013

1. 11. 2005

1. 8. 2007

1. 7. 2005

17. 7. 2007

1. 1. 2007

1. 3. 2005

1. 3. 2006

1. 9. 2007

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 1. 2015

(C) 1. 10. 2012

1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 9. 2017

1. 6. 2012

NO

1. 1. 2006

(C) 1. 5. 2015

1. 8. 2005

(C) 1. 7. 2013

1. 8. 2005

(C) 1. 7. 2013

1. 12. 2005

1. 8. 2007

1. 7. 2005

17. 7. 2007

1. 1. 2007

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 9. 2007

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 1. 2015

(C) 1. 11. 2012

1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 9. 2017

1. 6. 2012

FO

1. 12. 2005

(C) 12. 5. 2015

1. 1. 2006

1. 11. 2005

1. 12. 2005

(C) 1. 10. 2017

DZ

1. 11. 2007

EG

1. 3. 2006

(C) 1. 2. 2016

1. 8. 2007

1. 8. 2007

1. 8. 2007

6. 7. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

1. 3. 2007

IL

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 7. 2005

1. 7. 2005

9. 2. 2006

1. 3. 2006

JO

1. 7. 2006

17. 7. 2007

17. 7. 2007

17. 7. 2007

6. 7. 2006

9. 2. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

LB

1. 1. 2007

1. 1. 2007

1. 1. 2007

MA

1. 12. 2005

1. 3. 2005

1. 3. 2005

1. 3. 2005

6. 7. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

1. 1. 2006

PS

1. 7. 2009

(C) 1. 3. 2016

SY

1. 1. 2007

TN

1. 8. 2006

1. 6. 2005

1. 3. 2006

1. 8. 2005

6. 7. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

1. 7. 2005

TR

(6)

1. 9. 2007

1. 9. 2007

1. 9. 2007

(C) 1. 10. 2017

1. 3. 2007

1. 3. 2006

1. 1. 2006

1. 1. 2007

1. 7. 2005

1. 9. 2019

(C) 1. 8. 2018

(C) 1. 6. 2019

(C) 1. 10. 2017

AL

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

BA

(C) 9. 12. 2016

(C) 1. 1. 2015

(C) 1. 1. 2015

(C) 1. 1. 2015

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 4. 2014

KO

(C) 1. 4. 2016

1. 9. 2019

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

ME

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 9. 2012

(C) 1. 10. 2012

(C) 1. 11. 2012

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

MK

(C) 1. 5. 2015

1. 2. 2016

1. 5. 2015

1. 5. 2015

(C) 1. 8. 2018

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

RS

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 5. 2015

(C) 1. 6. 2019

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 2. 2015

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

MD

(C) 1. 12. 2016

(C) 1. 10. 2017

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

(C) 1. 4. 2014

GE

(C) 1. 6. 2018

(C) 1. 5. 2018

(C) 1. 9. 2017

(C) 1. 9. 2017

UA

(C) 1. 1. 2019

1. 6. 2012

1. 6. 2012

1. 6. 2012

Tabuľka 3

Dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi Európskou úniou, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Kosovom, Severným Macedónskom, Čiernou Horou, Srbskom a Tureckom

| | EÚ | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | 1. 1. 2007 | 1. 7. 2008 | 1. 4. 2016 | 1. 1. 2007 | 1. 1. 2008 | 8. 12. 2009 | (7) |
| AL | 1. 1. 2007 | | 22. 11. 2007 | 1. 4. 2014 | 26. 7. 2007 | 26. 7. 2007 | 24. 10. 2007 | 1. 8. 2011 |
| BA | 1. 7. 2008 | 22. 11. 2007 | | 1. 4. 2014 | 22. 11. 2007 | 22. 11. 2007 | 22. 11. 2007 | 14. 12. 2011 |
| KO | 1. 4. 2016 | 1. 4. 2014 | 1. 4. 2014 | | 1. 4. 2014 | 1. 4. 2014 | 1. 4. 2014 | 1. 9. 2019 |
| MK | 1. 1. 2007 | 26. 7. 2007 | 22. 11. 2007 | 1. 4. 2014 | | 26. 7. 2007 | 24. 10. 2007 | 1. 7. 2009 |
| ME | 1. 1. 2008 | 26. 7. 2007 | 22. 11. 2007 | 1. 4. 2014 | 26. 7. 2007 | | 24. 10. 2007 | 1. 3. 2010 |
| RS | 8. 12. 2009 | 24. 10. 2007 | 22. 11. 2007 | 1. 4. 2014 | 24. 10. 2007 | 24. 10. 2007 | | 1. 9. 2010 |
| TR | (7) | 1. 8. 2011 | 14. 12. 2011 | 1. 9. 2019 | 1. 7. 2009 | 1. 3. 2010 | 1. 9. 2010 | |

EÚ

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EÚ

1. 1. 2007

1. 7. 2008

1. 4. 2016

1. 1. 2007

1. 1. 2008

8. 12. 2009

(7)

AL

1. 1. 2007

22. 11. 2007

1. 4. 2014

26. 7. 2007

26. 7. 2007

24. 10. 2007

1. 8. 2011

BA

1. 7. 2008

22. 11. 2007

1. 4. 2014

22. 11. 2007

22. 11. 2007

22. 11. 2007

14. 12. 2011

KO

1. 4. 2016

1. 4. 2014

1. 4. 2014

1. 4. 2014

1. 4. 2014

1. 4. 2014

1. 9. 2019

MK

1. 1. 2007

26. 7. 2007

22. 11. 2007

1. 4. 2014

26. 7. 2007

24. 10. 2007

1. 7. 2009

ME

1. 1. 2008

26. 7. 2007

22. 11. 2007

1. 4. 2014

26. 7. 2007

24. 10. 2007

1. 3. 2010

RS

8. 12. 2009

24. 10. 2007

22. 11. 2007

1. 4. 2014

24. 10. 2007

24. 10. 2007

1. 9. 2010

TR

(7)

1. 8. 2011

14. 12. 2011

1. 9. 2019

1. 7. 2009

1. 3. 2010

1. 9. 2010

---

(1)  Zmluvnými stranami sú Európska únia, Albánsko, Alžírsko, Bosna a Hercegovina, Egypt, Faerské ostrovy, Gruzínsko, Island, Izrael, Jordánsko, Kosovo [podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244(1999)], Libanon, Severné Macedónsko, Moldavská republika, Čierna Hora, Maroko, Nórsko, Srbsko, Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska), Sýria, Tunisko, Turecko, Ukrajina a západný breh Jordánu a pásmo Gazy.

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  Ú. v. EÚ C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Švajčiarsko a Lichtenštajnské kniežatstvo tvoria colnú úniu.

(5)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(*1)  Diagonálna kumulácia medzi Tureckom, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Kosovom, Severným Macedónskom, Čiernou Horou a Srbskom je možná. Pokiaľ však ide o možnosť diagonálnej kumulácie medzi Európskou úniou, Tureckom, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Kosovom, Severným Macedónskom, Čiernou Horou a Srbskom, pozri tabuľku 3.

(6)  1. marec 2009.V prípade tovaru, na ktorý sa vzťahuje colná únia EÚ –Turecko, je dátum začatia uplatňovania 27. júl 2006. V prípade poľnohospodárskych výrobkov je dátum začatia uplatňovania 1. január 2007. V prípade výrobkov z uhlia a ocele je dátum začatia uplatňovania

(7)  V prípade tovaru, na ktorý sa vzťahuje colná únia EÚ –Turecko, je dátum začatia uplatňovania 27. júl 2006. Neplatí to pre poľnohospodárske výrobky a výrobky z uhlia a ocele.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/11

---

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/45/2019

Program Erasmus+, kľúčová akcia 3 – Podpora reformy politiky

Spolupráca s občianskou spoločnosťou v oblasti mládeže

(2019/C 333/04)

ÚVOD

Spolupráca s organizáciami občianskej spoločnosti v oblasti mládeže (1) je zásadná pre realizáciu zásad účasti mládeže na demokratickom živote, ako je to uvedené v článku 165 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a stratégii EÚ pre mládež (2).

Takáto spolupráca prispieva k vytvoreniu širokého pocitu zodpovednosti vo vzťahu k stratégiám a politikám týkajúcim sa mladých ľudí a k zohľadneniu názorov a obáv mládežníckej občianskej spoločnosti na všetkých úrovniach.

Je nevyhnutná na zaistenie aktívneho zapojenia zainteresovaných strán z radov mládežníckej občianskej spoločnosti, na podporu ich účasti na programe Erasmus+, v Európskom zbore solidarity a na iných európskych programoch, ako aj na šírenie politiky, výsledkov programov a osvedčených postupov medzi mladými ľuďmi a zainteresovanými stranami z radov mládeže prostredníctvom ich sietí a aj inak.

1.   VŠEOBECNÉ A ŠPECIFICKÉ CIELE

Cieľom tejto výzvy je poskytnúť štrukturálnu podporu, označovanú ako grant na prevádzku, európskym mimovládnym organizáciám (ENGO) a celoeurópskym sieťam, ktoré aktívne pôsobia v oblasti mládeže, a sledujú tieto všeobecné ciele:

| — | zvýšiť povedomie o stratégii EÚ pre mládež na roky (3) 2019 – 2027 vrátane európskych cieľov v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

zvýšiť povedomie o stratégii EÚ pre mládež na roky (3) 2019 – 2027 vrátane európskych cieľov v oblasti mládeže,

| — | rozvíjať, propagovať a podporovať činnosti zamerané na zapojenie, spájanie a posilňovanie postavenia mládeže v duchu stratégie EÚ pre mládež, |
| --- | --- |

—

rozvíjať, propagovať a podporovať činnosti zamerané na zapojenie, spájanie a posilňovanie postavenia mládeže v duchu stratégie EÚ pre mládež,

| — | zvýšiť informovanosť a účasť mládeže na akciách EÚ pre mladých ľudí vrátane programu Erasmus+, Európskeho zboru solidarity a iniciatívy Discover EU, |
| --- | --- |

—

zvýšiť informovanosť a účasť mládeže na akciách EÚ pre mladých ľudí vrátane programu Erasmus+, Európskeho zboru solidarity a iniciatívy Discover EU,

| — | zvýšiť odhodlanie a rozšíriť spoluprácu aktérov mládežníckej občianskej spoločnosti s verejnými orgánmi v záujme vykonávania politík v oblastiach týkajúcich sa mladých ľudí, |
| --- | --- |

—

zvýšiť odhodlanie a rozšíriť spoluprácu aktérov mládežníckej občianskej spoločnosti s verejnými orgánmi v záujme vykonávania politík v oblastiach týkajúcich sa mladých ľudí,

| — | podporiť účasť zúčastnených strán z radov mládeže, okrem iného tým, že sa využije potenciál digitálnej komunikácie spolu s ďalšími formami účasti, |
| --- | --- |

—

podporiť účasť zúčastnených strán z radov mládeže, okrem iného tým, že sa využije potenciál digitálnej komunikácie spolu s ďalšími formami účasti,

| — | posilnenie zapojenia mládežníckej občianskej spoločnosti do šírenia politických a programových akcií vrátane výsledkov a osvedčených postupov medzi ich členmi a mimo nich. |
| --- | --- |

—

posilnenie zapojenia mládežníckej občianskej spoločnosti do šírenia politických a programových akcií vrátane výsledkov a osvedčených postupov medzi ich členmi a mimo nich.

Tieto ciele by mali byť jasne zakotvené v pracovných plánoch, činnostiach a výsledkoch žiadajúcich organizácií.

Okrem toho sa očakáva, že organizácie pôsobiace v oblasti mládeže, ktoré budú podporené v rámci tejto výzvy, vykonávajú činnosti s cieľom:

| — | prispievať k realizácii európskych cieľov v oblasti mládeže, ktoré sú súčasťou stratégie Európskej únie pre mládež, |
| --- | --- |

—

prispievať k realizácii európskych cieľov v oblasti mládeže, ktoré sú súčasťou stratégie Európskej únie pre mládež,

| — | dodržiavať hlavné zásady stanovené pre stratégiu Európskej únie pre mládež a v tomto ohľade podporovať:






  — | rovnosť a nediskrimináciu prostredníctvom boja proti všetkým formám diskriminácie a presadzovania opatrení na podporu spravodlivého a rovného prístupu mladých ľudí k príležitostiam a uľahčenie ich prechodu do dospelosti, a to v občianskom živote, v škole alebo vo svete práce, |
| --- | --- | --- |

—

dodržiavať hlavné zásady stanovené pre stratégiu Európskej únie pre mládež a v tomto ohľade podporovať:

—

rovnosť a nediskrimináciu prostredníctvom boja proti všetkým formám diskriminácie a presadzovania opatrení na podporu spravodlivého a rovného prístupu mladých ľudí k príležitostiam a uľahčenie ich prechodu do dospelosti, a to v občianskom živote, v škole alebo vo svete práce,

| — | začlenenie a naplnenie najrôznejších potrieb mladých ľudí, najmä tých, ktorí majú menej príležitostí alebo tých, ktorých hlasy môžu byť prehliadnuté, |
| --- | --- |

—

začlenenie a naplnenie najrôznejších potrieb mladých ľudí, najmä tých, ktorí majú menej príležitostí alebo tých, ktorých hlasy môžu byť prehliadnuté,

| — | účasť všetkých mladých ľudí na demokratickom a občianskom živote v Európe prostredníctvom zmysluplnej účasti mladých ľudí a mládežníckych organizácií na príprave a vykonávaní politík a na nadväzujúcich opatreniach, a to na európskej, vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, podporovanie diskusie a akcií zameraných na väčšie zviditeľnenie názorov mladých ľudí v spoločnosti a podporu ich účasti na voľbách, |
| --- | --- |

—

účasť všetkých mladých ľudí na demokratickom a občianskom živote v Európe prostredníctvom zmysluplnej účasti mladých ľudí a mládežníckych organizácií na príprave a vykonávaní politík a na nadväzujúcich opatreniach, a to na európskej, vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, podporovanie diskusie a akcií zameraných na väčšie zviditeľnenie názorov mladých ľudí v spoločnosti a podporu ich účasti na voľbách,

| — | celosvetový, európsky, vnútroštátny, regionálny a miestny rozmer a zaistenie, aby európske činnosti oslovili mladých ľudí a aby ich ovplyvnili na miestnej úrovni, ako aj prepojenie s globálnymi otázkami vzbudzujúcimi obavy týkajúcimi sa mladých ľudí, |
| --- | --- |

—

celosvetový, európsky, vnútroštátny, regionálny a miestny rozmer a zaistenie, aby európske činnosti oslovili mladých ľudí a aby ich ovplyvnili na miestnej úrovni, ako aj prepojenie s globálnymi otázkami vzbudzujúcimi obavy týkajúcimi sa mladých ľudí,

| — | upevňovať rozvoj spôsobilostí a zručností prostredníctvom neformálneho vzdelávania a informálneho učenia, mládežníckych organizácií a práce s mládežou, podporovať medzi mladými ľuďmi v Európe digitálnu gramotnosť, interkultúrne učenie, kritické myslenie, rešpektovanie rozmanitosti a hodnôt solidarity, rovnosť príležitostí a ľudské práva, |
| --- | --- |

—

upevňovať rozvoj spôsobilostí a zručností prostredníctvom neformálneho vzdelávania a informálneho učenia, mládežníckych organizácií a práce s mládežou, podporovať medzi mladými ľuďmi v Európe digitálnu gramotnosť, interkultúrne učenie, kritické myslenie, rešpektovanie rozmanitosti a hodnôt solidarity, rovnosť príležitostí a ľudské práva,

| — | prispievať k relevantným politickým iniciatívam EÚ, ktoré presahujú politiky v oblasti mládeže a majú vplyv na mladých ľudí v takých oblastiach, ako sú občianstvo, vzdelávanie, kultúra, šport, zamestnanosť alebo sociálne začlenenie. |
| --- | --- |

—

prispievať k relevantným politickým iniciatívam EÚ, ktoré presahujú politiky v oblasti mládeže a majú vplyv na mladých ľudí v takých oblastiach, ako sú občianstvo, vzdelávanie, kultúra, šport, zamestnanosť alebo sociálne začlenenie.

Všetkými týmito činnosťami by sa malo prispievať k širšiemu osloveniu mladých ľudí, aby sa zabezpečila rôznorodosť názorov, a mali by osloviť mladých ľudí v mládežníckych organizáciách, ale aj mimo nich, ako aj mladých ľudí s obmedzenejšími príležitosťami, a to s využitím rozličných kanálov.

2.   OPRÁVNENOSŤ

2.1.   Oprávnení žiadatelia

Táto výzva je určená pre dve kategórie subjektov: európske mimovládne organizácie (ENGO) v oblasti mládeže a celoeurópske siete (neformálna sieť) v oblasti mládeže,

V kontexte spolupráce s občianskou spoločnosťou v oblasti mládeže sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

| | Kategória 1: Európska mimovládna organizácia (ENGO) musí:






  — | pôsobiť pomocou formálne uznanej štruktúry zloženej z a) európskeho subjektu/sekretariátu (žiadateľ), ktorý je k dátumu predloženia žiadosti najmenej jeden rok zákonne zriadený v oprávnenej krajine a b) národných organizácií/pobočiek najmenej v dvanástich oprávnených krajinách so štatutárnym prepojením na európsky subjekt/sekretariát, |
| --- | --- | --- |

Kategória 1: Európska mimovládna organizácia (ENGO) musí:

—

pôsobiť pomocou formálne uznanej štruktúry zloženej z a) európskeho subjektu/sekretariátu (žiadateľ), ktorý je k dátumu predloženia žiadosti najmenej jeden rok zákonne zriadený v oprávnenej krajine a b) národných organizácií/pobočiek najmenej v dvanástich oprávnených krajinách so štatutárnym prepojením na európsky subjekt/sekretariát,

| — | pôsobiť v oblasti mládeže a vykonávať činnosti, ktorými sa podporuje vykonávanie hlavných oblastí činností stratégie EÚ pre mládež, |
| --- | --- |

—

pôsobiť v oblasti mládeže a vykonávať činnosti, ktorými sa podporuje vykonávanie hlavných oblastí činností stratégie EÚ pre mládež,

| — | zapájať mladých ľudí do riadenia a spravovania organizácie. |
| --- | --- |

—

zapájať mladých ľudí do riadenia a spravovania organizácie.

| | Kategória 2: Celoeurópska sieť neformálna sieť) musí:






  — | byť zložená z právne samostatných neziskových organizácií pôsobiacich v oblasti mládeže a vykonávajúcich činnosti, ktorými sa podporuje vykonávanie hlavných oblastí stratégie EÚ pre mládež, |
| --- | --- | --- |

Kategória 2: Celoeurópska sieť neformálna sieť) musí:

—

byť zložená z právne samostatných neziskových organizácií pôsobiacich v oblasti mládeže a vykonávajúcich činnosti, ktorými sa podporuje vykonávanie hlavných oblastí stratégie EÚ pre mládež,

| — | fungovať pomocou neformálnej štruktúry zloženej z a) organizácie, ktorá je k dátumu predloženia žiadosti najmenej jeden rok zákonne zriadená v oprávnenej krajine s funkciami koordinácie a podpory siete na európskej úrovni (žiadateľ) a b) iných organizácií zriadených v najmenej dvanástich oprávnených krajinách, |
| --- | --- |

—

fungovať pomocou neformálnej štruktúry zloženej z a) organizácie, ktorá je k dátumu predloženia žiadosti najmenej jeden rok zákonne zriadená v oprávnenej krajine s funkciami koordinácie a podpory siete na európskej úrovni (žiadateľ) a b) iných organizácií zriadených v najmenej dvanástich oprávnených krajinách,

| — | zapájať mladých ľudí do riadenia a spravovania siete. |
| --- | --- |

—

zapájať mladých ľudí do riadenia a spravovania siete.

2.2.   Oprávnené krajiny

Oprávnené sú žiadosti od právnických osôb zriadených v jednej z týchto krajín:

| — | členské štáty EÚ: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko,





  Pre britských žiadateľov: Upozorňujeme, že kritériá oprávnenosti musia byť splnené počas celého obdobia trvania grantu. Ak Spojené kráľovstvo vystúpi z EÚ počas obdobia trvania projektu bez uzatvorenia dohody s EÚ, ktorou sa konkrétne pre britských žiadateľov zabezpečí pokračujúca oprávnenosť, poskytovanie financovania z EÚ bude zastavené (zatiaľ čo účasť bude pokračovať tam, kde to bude možné) alebo sa bude vyžadovať ukončenie účasti na projekte podľa článku II.16.2.1 písm. a) všeobecných podmienok dohody o grante. |
| --- | --- |

—

členské štáty EÚ: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko,

Pre britských žiadateľov: Upozorňujeme, že kritériá oprávnenosti musia byť splnené počas celého obdobia trvania grantu. Ak Spojené kráľovstvo vystúpi z EÚ počas obdobia trvania projektu bez uzatvorenia dohody s EÚ, ktorou sa konkrétne pre britských žiadateľov zabezpečí pokračujúca oprávnenosť, poskytovanie financovania z EÚ bude zastavené (zatiaľ čo účasť bude pokračovať tam, kde to bude možné) alebo sa bude vyžadovať ukončenie účasti na projekte podľa článku II.16.2.1 písm. a) všeobecných podmienok dohody o grante.

| — | krajiny Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ktoré sú súčasťou Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, |
| --- | --- |

—

krajiny Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ktoré sú súčasťou Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), Island, Lichtenštajnsko, Nórsko,

| — | kandidátske krajiny, na ktoré sa vzťahuje predvstupová stratégia v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami stanovenými v rámcových dohodách uzavretými s týmito krajinami v súvislosti s ich účasťou na programoch EÚ: Severné Macedónsko, Srbská republika a Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny, na ktoré sa vzťahuje predvstupová stratégia v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami stanovenými v rámcových dohodách uzavretými s týmito krajinami v súvislosti s ich účasťou na programoch EÚ: Severné Macedónsko, Srbská republika a Turecko.

3.   Činnosti

Žiadajúce subjekty musia predložiť konzistentný pracovný plán so začlenením neziskových činností vedených mladými ľuďmi, ktoré sú vhodné na presadzovanie cieľov tejto výzvy.

Najmä:

| — | programy neformálneho vzdelávania a informálneho učenia a programy činností zamerané na mladých ľudí a pracovníkov s mládežou, |
| --- | --- |

—

programy neformálneho vzdelávania a informálneho učenia a programy činností zamerané na mladých ľudí a pracovníkov s mládežou,

| — | činnosti na rozvoj práce s mládežou zameraný na kvalitu, inovácie a uznávanie práce s mládežou, |
| --- | --- |

—

činnosti na rozvoj práce s mládežou zameraný na kvalitu, inovácie a uznávanie práce s mládežou,

| — | činnosti na rozvoj a propagáciu nástrojov na overovanie, uznávanie a transparentnosť v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

činnosti na rozvoj a propagáciu nástrojov na overovanie, uznávanie a transparentnosť v oblasti mládeže,

| — | semináre, zasadnutia, workshopy, konzultácie, diskusie mladých ľudí o politikách v oblasti mládeže a/alebo európskych záležitostiach, |
| --- | --- |

—

semináre, zasadnutia, workshopy, konzultácie, diskusie mladých ľudí o politikách v oblasti mládeže a/alebo európskych záležitostiach,

| — | konzultácie mladých ľudí, ktoré prispievajú k dialógu EÚ o mládeži (4), |
| --- | --- |

—

konzultácie mladých ľudí, ktoré prispievajú k dialógu EÚ o mládeži (4),

| — | činnosti na podporu aktívnej účasti mladých ľudí na demokratickom živote, ako sú podpora začlenenia do rozhodovania, zastúpenie mládeže, podpora nových a alternatívnych foriem účasti alebo rozvoj občianskych kompetencií, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu aktívnej účasti mladých ľudí na demokratickom živote, ako sú podpora začlenenia do rozhodovania, zastúpenie mládeže, podpora nových a alternatívnych foriem účasti alebo rozvoj občianskych kompetencií,

| — | činnosti na podporu činností v oblasti solidarity medzi mladými ľuďmi v Európe, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu činností v oblasti solidarity medzi mladými ľuďmi v Európe,

| — | činnosti na podporu solidarity, tolerancie a medzikultúrneho učenia a porozumenia v Európe, |
| --- | --- |

—

činnosti na podporu solidarity, tolerancie a medzikultúrneho učenia a porozumenia v Európe,

| — | mediálne a komunikačné činnosti a nástroje v oblasti mládeže a európskych záležitostí. |
| --- | --- |

—

mediálne a komunikačné činnosti a nástroje v oblasti mládeže a európskych záležitostí.

V rámci prierezového princípu by sa žiadajúce subjekty mali snažiť rozvíjať stratégie, prostredníctvom ktorých nadviažu kontakt s mladými ľuďmi z rozličných prostredí na miestnej úrovni a zaistiť tak oslovenie čoraz väčšieho počtu mladých ľudí na miestnej úrovni.

Národné agentúry pre program Erasmus+, ani organizácie, ktorých členmi sú prevažne (2/3 alebo viac) národné agentúry pre program Erasmus+, nie sú v rámci tejto výzvy oprávnenými organizáciami.

4.   DOSTUPNÝ ROZPOČET

V tejto výzve na predkladanie návrhov sa poskytuje príležitosť požiadať o ročné granty na prevádzku (5).

Ročné granty na prevádzku sú zamerané na krátkodobú spoluprácu na európskej úrovni. Žiadosti musia obsahovať podrobný pracovný program na 12 mesiacov (ročný pracovný program) na rok 2020 spolu s informáciami potrebnými na výpočet grantu.

5.   KRITÉRIÁ NA UDELENIE GRANTU

Kvalita oprávnených žiadostí sa posúdi na základe týchto kritérií:

| — | relevantnosť (maximálne 30 bodov), |
| --- | --- |

—

relevantnosť (maximálne 30 bodov),

| — | kvalita návrhu pracovného plánu a vykonávania (maximálne 20 bodov), |
| --- | --- |

—

kvalita návrhu pracovného plánu a vykonávania (maximálne 20 bodov),

| — | profil, počet a rozmanitosť vzdelania účastníkov a krajín zapojených do činností (maximálne 30 bodov), |
| --- | --- |

—

profil, počet a rozmanitosť vzdelania účastníkov a krajín zapojených do činností (maximálne 30 bodov),

| — | vplyv, šírenie a udržateľnosť (maximálne 20 bodov). |
| --- | --- |

—

vplyv, šírenie a udržateľnosť (maximálne 20 bodov).

6.   PODÁVANIE ŽIADOSTÍ

Žiadosti musia byť predložené s použitím elektronického formulára žiadosti o grant (e-formulár).

E-formulár je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na internete na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

a musí byť riadne vyplnený v jednom z úradných jazykov EÚ.

Riadne vyplnený e-formulár musí byť predložený online do 19. novembra 2019, 17.00 hod. (bruselského času) a musí obsahovať príslušné prílohy (6):

Povinné dodatočné prílohy (7) musia byť poslané e-mailom agentúre v rovnakej lehote.

7.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Žiadosti musia byť v súlade s ustanoveniami uvedenými v Usmerneniach pre žiadateľov – Výzva na predkladanie návrhov EACEA/45/2019, ktoré sa nachádzajú na tejto adrese: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Ročný pracovný program na rok 2020 na vykonávanie programu Erasmus+, Ú. v. C(2019) 5823.

(2)  Uznesenie Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o rámci pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže: stratégia Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027 (Ú. v. EÚ C 456, 18.12.2018, s. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(4)  Komisia ho naplánovala v rámci navrhovanej stratégie Európskej únie pre mládež na roky 2019 – 2027, predloženej v oznámení Komisie s názvom Zapájať mladých ľudí, spájať ich a posilňovať ich postavenie: nová stratégia EÚ pre mládež [22.5.2018, COM(2018) 269]. Budúci dialóg EÚ o mládeži bude „zahŕňať nové a alternatívne formy účasti vrátane online kampaní, konzultácií prostredníctvom digitálnych platforiem napojených na Európsky portál pre mládež. Tento dialóg bude koordinovaný na úrovni EÚ a bude podporovaný mládežou na všetkých úrovniach a vnútroštátnymi pracovnými skupinami s lepšími mechanizmami monitorovania. Mal by byť transparentný a viditeľný z hľadiska dosahu. Prístup ku kvalitným informáciám je nevyhnutným predpokladom na to, aby si mohli mladí ľudia vytvoriť svoj názor na základe faktov a argumentov.“

(5)  Celkový rozpočet pridelený v roku 2020 na spoluprácu s občianskou spoločnosťou v oblasti mládeže dosahuje 4 000 000 EUR a je rozdelený takto: 3 500 000 EUR – vyhradených pre príjemcov, ktorí podpísali rámcové zmluvy o partnerstve týkajúce sa spolupráce s občianskou spoločnosťou v oblasti mládeže v roku 2018, a preto nie sú k dispozícii pre túto výzvu; 500 000 EUR – k dispozícii pre žiadateľov, ktorí v rámci tejto výzvy predkladajú návrhy na ročný grant na prevádzku.

(6)  Akýkoľvek iný administratívny dokument požadovaný v Usmerneniach pre žiadateľov musí byť poslaný e-mailom Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru najneskôr do 19. novembra 2019 na túto e-mailovú adresu: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Viac informácií o prílohách, ktoré treba predložiť, je uvedených v oddiele 14 Usmernení pre žiadateľov.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/15

---

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje clo pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky

(2019/C 333/05)

Dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podlieha konečným antidumpingovým clám uloženým vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1198 (1) [ďalej len „nariadenie (EÚ) 2019/1198].

Spoločnosť Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., doplnkový kód TARIC (2) B530, nachádzajúca sa v Čínskej ľudovej republike, ktorej vývoz keramického stolového a kuchynského riadu do Únie podlieha antidumpingovému clu vo výške 17,9 %, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov, ako sa uvádza ďalej.

Daná spoločnosť požiadala Komisiu o potvrdenie, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať antidumpingové clo, ktoré sa na ňu uplatňovalo pod jej predchádzajúcim názvom.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nemá žiadny vplyv na zistenia v nariadení (EÚ) 2019/1198.

Preto by sa odkaz v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1198 na spoločnosť:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

mal považovať za odkaz na spoločnosť:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Doplnkový kód TARIC B530, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., sa uplatňuje na spoločnosť Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1198 z 12. júla 2019, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 189, 15.7.2019, s. 8).

(2)  Integrovaný sadzobník Európskej únie.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 333/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Renault S.A.S („Renault“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault“, Francúzsko),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia“, Francúzsko),

| — | Exadis (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Exadis (Francúzsko).

Podniky Renault a Mobivia získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Exadis.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | medzi hlavné činnosti skupiny Renault patrí projektovanie, výroba a predaj motorových vozidiel prostredníctvom jej obchodnej siete, ako aj výroba a distribúcia náhradných dielov pre motorové vozidlá, |
| --- | --- |

—

medzi hlavné činnosti skupiny Renault patrí projektovanie, výroba a predaj motorových vozidiel prostredníctvom jej obchodnej siete, ako aj výroba a distribúcia náhradných dielov pre motorové vozidlá,

| — | skupina Mobivia pôsobí najmä na popredajnom trhu s automobilmi, a to najmä v oblasti údržby, opravy a predaja automobilových dielov a pneumatík, ako aj v odvetví novej mobility, |
| --- | --- |

—

skupina Mobivia pôsobí najmä na popredajnom trhu s automobilmi, a to najmä v oblasti údržby, opravy a predaja automobilových dielov a pneumatík, ako aj v odvetví novej mobility,

| — | podnik Exadis sa špecializuje na veľkoobchodnú distribúciu automobilových náhradných dielov pre osobné a ľahké úžitkové vozidlá. |
| --- | --- |

—

podnik Exadis sa špecializuje na veľkoobchodnú distribúciu automobilových náhradných dielov pre osobné a ľahké úžitkové vozidlá.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 333/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom“, Spojené štáty americké),

| — | Symantec Corporation („Symantec“, Spojené štáty americké). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec“, Spojené štáty americké).

Podnik Broadcom získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku Symantec. Navrhovaná koncentrácia sa týka iba divízie Enterprise Security Business podniku Symantec.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | Broadcom je technologická spoločnosť, ktorá navrhuje, vyvíja a dodáva širokú škálu polovodičov, ako aj softvérové riešenia v oblasti infraštruktúry. |
| --- | --- |

—

Broadcom je technologická spoločnosť, ktorá navrhuje, vyvíja a dodáva širokú škálu polovodičov, ako aj softvérové riešenia v oblasti infraštruktúry.

| — | Symantec navrhuje, vyrába a poskytuje spotrebiteľom a podnikom riešenia v oblasti riadenia bezpečnostného softvéru, bezpečnostných pamäťových zariadení a systémov. Jeho divízia Enterprise Security Business zahŕňa kombináciu výrobkov, služieb a riešení na poskytovanie moderných ochranných opatrení a ochrany informácií podnikom. |
| --- | --- |

—

Symantec navrhuje, vyrába a poskytuje spotrebiteľom a podnikom riešenia v oblasti riadenia bezpečnostného softvéru, bezpečnostných pamäťových zariadení a systémov. Jeho divízia Enterprise Security Business zahŕňa kombináciu výrobkov, služieb a riešení na poskytovanie moderných ochranných opatrení a ochrany informácií podnikom.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 333/19

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2019/C 333/08)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„PECORINO DEL MONTE PORO“

EÚ č.: PDO-IT-02420 – 16.5.2018

CHOP (X) CHZO ()

1.   Názov

„Pecorino del Monte Poro“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Taliansko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.3. Syry

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Pecorino del Monte Poro“ s CHOP je syr z ovčieho mlieka. V závislosti od času zrenia existujú tri typy:

fresco (čerstvý), uchováva sa 20 – 60 dní,

semistagionato (polozrelý), zreje 61 dní až šesť mesiacov,

stagionato (zrelý), zreje 6 – 24 mesiacov.

V čase uvádzania na trh musí vykazovať tieto vlastnosti:

Fyzikálne vlastnosti

Tvar: okrúhly s plochou vrchnou a spodnou stranou.

Priemer plochých stien: 6 – 40 cm,

Výška boku: 6 – 20 cm.

Hmotnosť: Druhy fresco a semistagionato majú hmotnosť 600 g až 2,5 kg, syry stagionato až do 10 kg.

Kôra: Tvrdá a drsná, farba na škále od zlatožltej (pri druhu fresco) po svetlohnedú až hnedú (semistagionato a stagionato), s červenastými tónmi, ak sa na kôru naniesla vrstva extra panenského olivového oleja a čili papričiek.

Syrová hmota: kompaktná, príležitostne nepravidelne posiata malými okami. Farba v reze sa pohybuje od bielej (fresco) po rôzne intenzívnu slamenožltú (semistagionato a stagionato). Nakrájaný druh fresco vykazuje mäkkú konzistenciu, druhy semistagionato a stagionato vykazujú výraznejšie stupne tvrdosti.

Chemické vlastnosti

Obsah tuku v sušine: ≥ 45 %;

bielkoviny (N x 6,25): ≥ 20 %.

Organoleptické vlastnosti

Chuť: Syr má výraznú arómu s tónmi pripomínajúcimi divorastúce kvety, krovie oblasti Stredozemného mora a seno. Vyznačuje sa bohatou a príjemne orechovou chuťou, ktorá je o to intenzívnejšia, o čo syr dlhšie zrie, druh stagionato má preto výrazne ostré tóny a plnú chuť.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

„Pecorino del Monte Poro“ sa vyrába zo surového ovčieho mlieka z dvoch dojení (z rána dňa výroby syra a z predchádzajúceho večera). Ovce sa chovajú v oblasti opísanej v bode 4 vo voľnom výbehu, pričom do ohrady sa zatvárajú len v noci. Ich krmivo tvoria rastlinné druhy pochádzajúce z oblasti Monte Poro, v lete ako čerstvé krmivo, v zime ako seno. V rokoch s mimoriadne nepriaznivými poveternostnými podmienkami v dôsledku sucha alebo tuhej zimy, keď nie je dostatok krmiva pre stáda, množstvo krmiva s uvedenými vlastnosťami môže klesnúť na úroveň 70 %, pretože sú povolené dodávky slamy pochádzajúcej z iných oblastí než je oblasť, na ktorú sa CHOP vzťahuje, pričom však takáto slama môže tvoriť maximálne 30 % celkového krmiva oviec. Počas obdobia laktácie a s cieľom zaručiť dostatočnú výživu oviec možno až 15 % krmiva doplniť obilninami a strukovinami (celými, mletými alebo v podobe vločiek), minerálnymi soľami a vitamínmi, ktoré nemusia pochádzať z oblasti výroby špecifikovanej na účely CHOP, pretože na mieste nie je možné vyprodukovať ich v dostatočnom množstve z dôvodu hornatého terénu, podnebných podmienok a pracovného zamerania miestneho obyvateľstva.

Súčasťou krmiva nesmú byť žiadne geneticky modifikované organizmy. Na zrazenie mlieka sa používa vystielanie zo štvrtého žalúdka jahniat a/alebo kozliat kŕmených výlučne mliekom.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Ovce sa musia chovať a syr „Pecorino del Monte Poro“ sa musí vyrábať a dozrievať v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

„Pecorino del Monte Poro“ sa môže predávať v celku alebo naporciovaný.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Pri uvedení na trh sa na jednu z dvoch plochých strán celých syrov a na balenia porcií a plátkov musia pripevniť etikety.

Na etiketách musia byť jasne a čitateľne uvedené tieto informácie:

| — | „Pecorino del Monte Poro“ (názov nemožno prekladať, ale možno zahrnúť preklady do jazykov európskych krajín, kde sa výrobok má predávať) a údaj „Denominazione di Origine Protetta“ alebo „DOP“ (chránené označenie pôvodu alebo CHOP), aj v preklade, |
| --- | --- |

—

„Pecorino del Monte Poro“ (názov nemožno prekladať, ale možno zahrnúť preklady do jazykov európskych krajín, kde sa výrobok má predávať) a údaj „Denominazione di Origine Protetta“ alebo „DOP“ (chránené označenie pôvodu alebo CHOP), aj v preklade,

| — | druh syra podľa času zrenia, teda: fresco, semistagionato alebo stagionato, |
| --- | --- |

—

druh syra podľa času zrenia, teda: fresco, semistagionato alebo stagionato,

| — | logo výrobku, ako je znázornené ďalej v texte. |
| --- | --- |

—

logo výrobku, ako je znázornené ďalej v texte.

Image 1

Nesmú sa doplniť žiadne iné než výslovne stanovené opisy.

Mená a názvy, obchodné názvy, názvy značiek sa môžu uviesť za predpokladu, že nemajú pochvalný význam a nemôžu spotrebiteľa uviesť do omylu. Iné pravdivé a overiteľné zmienky povolené podľa aktuálnych právnych predpisov sa takisto môžu uviesť, za predpokladu, že nie sú v rozpore s účelmi a obsahom špecifikácie výrobku.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Ovce sa chovajú a syr „Pecorino del Monte Poro“ sa vyrába a dozrieva výlučne v oblasti, ktorá zahŕňa tieto obce (ktoré všetky patria do správnej oblasti Monte Poro v provincii Vobo Valentia): Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi a Francica.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Oblasť výroby sa rozprestiera medzi zálivom pri meste Lamezia a planinou pri meste Gioia Tauro, na severe je ohraničená planinou pri jazere Angitola, na juhu planinou pri meste Rosarno a na západe pásmom Apenín pri meste Catanazaro.

Miestna vegetácia tvorí prevažnú časť krmiva oviec (minimálne 70 %) na paši. Na strmých, ťažko prístupných oblastiach náhornej plošiny Poro využívanej ako pasienky pre ovce rastú odolné husté druhy krovia typického pre stredozemnú oblasť, napríklad kručinka španielska, myrta obyčajná, divé olivovníky, pistácia mastixová a hloh [Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano („Hora Poro a pobrežie Capo Vaticano Coast“)]. Syr „Pecorino del Monte Poro“ sa od iných ovčích syrov líši jedinečným organoleptickým profilom (buket), za ktorý vďačí práve týmto krovinám a miestnej vegetácii. Jeho chuť sa citeľne vyznačuje tak zamatovou štruktúrou, ako aj nádychom bylín a kvetín z oblasti Monte Poro i mierne orechovou alebo trávnatou dochuťou. Aromatické látky v miestnej vegetácii sú totiž rozpustné v tuku, takže sa prenášajú do mlieka a následne do syra, ktorý sa z neho vyrába. Okrem toho aj niektoré jedinečné aspekty výroby syra predstavujú záruku neopakovateľného buketu, konkrétne:

| — | používanie surového plnotučného mlieka, ktoré sa zbiera a spracúva bez akejkoľvek tepelnej úpravy, ktorá by mohla viesť k zmene jeho organoleptických vlastností a |
| --- | --- |

—

používanie surového plnotučného mlieka, ktoré sa zbiera a spracúva bez akejkoľvek tepelnej úpravy, ktorá by mohla viesť k zmene jeho organoleptických vlastností a

| — | nízka teplota procesu výroby syra (32 – 38 °C), vďaka ktorým sa zachovávajú rozpustené aromatické látky a obmedzuje prchavosť chutí. |
| --- | --- |

—

nízka teplota procesu výroby syra (32 – 38 °C), vďaka ktorým sa zachovávajú rozpustené aromatické látky a obmedzuje prchavosť chutí.

Navyše skutočnosť, že niektoré úkony procesu výroby syra sa naďalej vykonávajú ručne, je dôkazom vysokej miery špecializácie a remeselného majstrovstva v systéme výroby, ktoré sa len zriedkakedy nájdu u syrárov inde než v predmetnej oblasti. Ich odbornosť priamo ovplyvňuje kvalitu určitých fáz výrobného cyklu (napr. pridávanie syridla a zrážanie mlieka, tvarovanie a dozrievanie syra), vďaka čomu syr nadobúda status „typického výrobku“ pre svoje úzke spojenie s oblasťou výroby.

Zmienky o syre a jeho spojení s miestom pôvodu pochádzajú už zo stáročných písomných prameňov, od diela humanistu a historika Gabriele Barrio z Vibo Valentia De antiquitate et situ Calabriae z roku 1571 až po esej Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra (Štúdia vidieckeho hospodárenia v južnej Kalábrii) kálábrijského ekonóma a filozofa Domenica Grimaldiho zo Seminara z roku 1770. Toto spojenie prežilo do súčasnosti, čo dokladajú aj písomnosti Saveria Di Bella z roku 1985 („Ovčie syry a syry typu ricotta z oblasti Poro sú biele, jemné s bohatou chuťou vďaka miestnym pasienkom a rozšírenému výskytu pamajoránu, ktorý tu rastie.“), rôzne vydania atlasu Atlante dei prodotti tipici. I formaggi (Atlas typických výrobkov – syry), ktorý pripravuje Národný inštitút pre sociológiu vidieckych oblastí („Pasienky oblasti Monte Poro a pohorie San Bruno sú bohaté na rôzne druhy tráv, pričom mnohé z nich sú aromatické. Syr vyrábaný v tejto oblasti radi kupujú prímorskí turisti, ktorí si cenia jeho kvalitu a povesť.“)a napríklad aj publikácia Italian Cheese: A Guide to Their Discovery and Appreciation (Talianske syry: sprievodca k ich objavovaniu a vychutnávaniu) organizácie Slow Food z roku 1999 („Trávy na pasienkoch v oblasti Monte Poro sú mimoriadne bohaté na prvky zvýrazňujúce chuť a arómu a ovčie syry vyrábané v tejto oblasti sa vždy tešili vynikajúcej povesti.“) a encyklopédia Paola Massobria il Golosario uverejnená v roku 2006 („Syr za svoju exkluzívnu a vysoko aromatickú chuť vďačí trávam, ktoré tvoria krmivo miestnych plemien oviec a kôz.“) Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že „Pecorino del Monte Poro“ v roku 2012 na podujatí Salone del Gusto v Turíne získal mimoriadne ocenenie Gambero Rosso, čím sa zaradil medzi 17 najlepších talianskych syrov.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(Článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

Úplne znenie špecifikácie výrobku sa nachádza na tejto webovej stránke: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

alebo:

na domácej stránke ministerstva poľnohospodárstva, potravinárstva a lesníctva (www.politicheagricole.it). Text je dostupný pri kliknutí na „Qualità“ (v pravom hornom rohu obrazovky), potom na „Prodotti DOP IGP STG“ (na ľavej strane obrazovky) a napokon na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---