# Službeni list C 2/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 2 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.6. siječnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 2

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.6. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 2/01 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. siječnja 2020. — Tečajna lista eura | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 2/01

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. siječnja 2020. — Tečajna lista eura

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 2/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 2/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 2/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2020/C 2/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 2/1

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. siječnja 2020.

Tečajna lista eura (2)

3. siječnja 2020.

(2020/C 2/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1147 |
| JPY | japanski jen | 120,54 |
| DKK | danska kruna | 7,4731 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85115 |
| SEK | švedska kruna | 10,4858 |
| CHF | švicarski franak | 1,0840 |
| ISK | islandska kruna | 136,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,8315 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,360 |
| HUF | mađarska forinta | 330,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2493 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7784 |
| TRY | turska lira | 6,6587 |
| AUD | australski dolar | 1,6031 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4471 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6713 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5047 |
| KRW | južnokorejski von | 1 300,32 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9222 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7712 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4463 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 536,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5725 |
| PHP | filipinski pezo | 56,983 |
| RUB | ruski rubalj | 69,1190 |
| THB | tajlandski baht | 33,614 |
| BRL | brazilski real | 4,5271 |
| MXN | meksički pezo | 21,1433 |
| INR | indijska rupija | 80,0085 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1147

JPY

japanski jen

120,54

DKK

danska kruna

7,4731

GBP

funta sterlinga

0,85115

SEK

švedska kruna

10,4858

CHF

švicarski franak

1,0840

ISK

islandska kruna

136,90

NOK

norveška kruna

9,8315

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,360

HUF

mađarska forinta

330,53

PLN

poljski zlot

4,2493

RON

rumunjski novi leu

4,7784

TRY

turska lira

6,6587

AUD

australski dolar

1,6031

CAD

kanadski dolar

1,4471

HKD

hongkonški dolar

8,6713

NZD

novozelandski dolar

1,6718

SGD

singapurski dolar

1,5047

KRW

južnokorejski von

1 300,32

ZAR

južnoafrički rand

15,9222

CNY

kineski renminbi-juan

7,7712

HRK

hrvatska kuna

7,4463

IDR

indonezijska rupija

15 536,69

MYR

malezijski ringit

4,5725

PHP

filipinski pezo

56,983

RUB

ruski rubalj

69,1190

THB

tajlandski baht

33,614

BRL

brazilski real

4,5271

MXN

meksički pezo

21,1433

INR

indijska rupija

80,0085

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 2/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 2/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa”), Japan, |
| --- | --- |

—

Daiwa Securities Group Inc. („Daiwa”), Japan,

| — | Aquila Holding GmbH („Aquila Holding”), Njemačka, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding GmbH („Aquila Holding”), Njemačka,

| — | Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital”), Njemačka, pod kontrolom poduzetnika Aquila Holding. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital Holding GmbH („Aquila Capital”), Njemačka, pod kontrolom poduzetnika Aquila Holding.

Poduzetnici Daiwa i Aquila Holding stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Aquila Capital.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Daiwa je društvo za financijske usluge uvršteno na tokijsku burzu koje pruža širok raspon financijskih usluga, |
| --- | --- |

—

Daiwa je društvo za financijske usluge uvršteno na tokijsku burzu koje pruža širok raspon financijskih usluga,

| — | Aquila Holding je holding društvu u privatnom vlasništvu čija je jedina svrha držanje udjela u poduzetniku Aquila Capital. Dioničari poduzetnika Aquila Holding imaju druga većinska ulaganja u raznim poduzećima, |
| --- | --- |

—

Aquila Holding je holding društvu u privatnom vlasništvu čija je jedina svrha držanje udjela u poduzetniku Aquila Capital. Dioničari poduzetnika Aquila Holding imaju druga većinska ulaganja u raznim poduzećima,

| — | Aquila Capital upravlja imovinom i ulaganjima te je usmjeren na dugoročna i održiva investicijska rješenja. |
| --- | --- |

—

Aquila Capital upravlja imovinom i ulaganjima te je usmjeren na dugoročna i održiva investicijska rješenja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9658 – Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 2/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 2/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada),

| — | Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL”, Meksiko). |
| --- | --- |

—

Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina S.A.B. de C.V. („IDEAL”, Meksiko).

Poduzetnici CPPIB i OTPP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom IDEAL.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 21. studenoga 2019.

2.

| — | CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i instrumente s fiksnim prinosom, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i instrumente s fiksnim prinosom,

| — | OTPP: najveće kanadsko mirovinsko osiguranje za pojedinu struku, s raznovrsnim imovinskim portfeljem u cijelom svijetu, |
| --- | --- |

—

OTPP: najveće kanadsko mirovinsko osiguranje za pojedinu struku, s raznovrsnim imovinskim portfeljem u cijelom svijetu,

| — | IDEAL: razvoj, promidžba i upravljanje infrastrukturnim projektima u Meksiku i Latinskoj Americi; 17 infrastrukturnih koncesija u raznim sektorima u Meksiku, uključujući ceste s naplatom cestarine, vodu, energetiku, socijalne infrastrukture i logistički terminal. |
| --- | --- |

—

IDEAL: razvoj, promidžba i upravljanje infrastrukturnim projektima u Meksiku i Latinskoj Americi; 17 infrastrukturnih koncesija u raznim sektorima u Meksiku, uključujući ceste s naplatom cestarine, vodu, energetiku, socijalne infrastrukture i logistički terminal.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---