# Επίσημη Εφημερίδα C 395/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος22 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος22 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 395/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9579 — ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 395/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9579 — ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 395/02 | Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της ομάδας SENDERO LUMINOSO — SL (Φωτεινό Μονοπάτι) που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παραρτήματα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1341 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1337 του Συμβουλίου] | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 395/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Νοεμβρίου 2019 | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2019/C 395/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 18/2019 Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων | 5 |
| 2019/C 395/05 | Eιδική έκθεση αριθ. 20/2019 Πληροφοριακά συστήματα της ΕΕ για την υποστήριξη των συνοριακών ελέγχων: ισχυρό εργαλείο που όμως χρειάζεται να εστιάσει περισσότερο στην πληρότητα και στην έγκαιρη διάθεση των δεδομένων | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 395/02

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της ομάδας SENDERO LUMINOSO — SL (Φωτεινό Μονοπάτι) που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παραρτήματα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1341 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1337 του Συμβουλίου]

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 395/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Νοεμβρίου 2019

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2019/C 395/04

Ειδική έκθεση αριθ. 18/2019 Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων

5

2019/C 395/05

Eιδική έκθεση αριθ. 20/2019 Πληροφοριακά συστήματα της ΕΕ για την υποστήριξη των συνοριακών ελέγχων: ισχυρό εργαλείο που όμως χρειάζεται να εστιάσει περισσότερο στην πληρότητα και στην έγκαιρη διάθεση των δεδομένων

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 395/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9505 — Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.9590 — Oaktree / RAFI) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9655 — HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9652 — Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9545 — NS Groep / Pon Netherlands / JV) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 395/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9505 — Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.9590 — Oaktree / RAFI) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9655 — HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9652 — Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9545 — NS Groep / Pon Netherlands / JV) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9579 — ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/01)

Στις 18 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9579. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9579. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/2

---

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της ομάδας SENDERO LUMINOSO — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι») που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παραρτήματα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1341 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1337 του Συμβουλίου]

(2019/C 395/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της προαναφερθείσας ομάδας που περιλαμβάνεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1341 του Συμβουλίου (1) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1337 του Συμβουλίου (2).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν στην ενδιαφερόμενη ομάδα και ότι δεν είναι δυνατόν να της διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την παρουσία της ανωτέρω ομάδας στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει περεταίρω το σκεπτικό.

Η ενδιαφερόμενη ομάδα μπορεί να υποβάλει αίτηση για να της κοινοποιηθεί το επικαιροποιημένο σχέδιο σκεπτικού βάσει του οποίου παραμένει στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόψη: ονόματα COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόψη: ονόματα COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί πριν από τις 29 Νοεμβρίου 2019.

Η ομάδα μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν αποδεικτικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθη και παραμένει στον προαναφερόμενο κατάλογο. Η αίτηση αυτή θα εξεταστεί κατά την παραλαβή της. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή της ενδιαφερόμενης ομάδας στο ότι ο κατάλογος επανεξετάζεται τακτικά από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (4).

Εφιστάται η προσοχή της ενδιαφερόμενης ομάδας στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών ως έχουν στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να της επιτραπεί να χρησιμοποιήσει τα δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 209 της 9.8.2019, σ. 15.

(2)  ΕΕ L 209 της 9.8.2019, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(4)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Νοεμβρίου 2019

(2019/C 395/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1091 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4732 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85548 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6568 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0998 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1018 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,520 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 333,75 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2970 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7813 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3097 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6282 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4759 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6739 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7239 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5098 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 303,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2645 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7933 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4395 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 624,45 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6244 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,419 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,6406 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,500 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6453 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5649 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,5675 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1091

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,46

DKK

δανική κορόνα

7,4732

GBP

λίρα στερλίνα

0,85548

SEK

σουηδική κορόνα

10,6568

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0998

ISK

ισλανδική κορόνα

136,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1018

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,520

HUF

ουγγρικό φιορίνι

333,75

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2970

RON

ρουμανικό λέου

4,7813

TRY

τουρκική λίρα

6,3097

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6282

CAD

δολάριο Καναδά

1,4759

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6739

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7239

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5098

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 303,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2645

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7933

HRK

κροατική κούνα

7,4395

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 624,45

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6244

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,419

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,6406

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,500

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6453

MXN

πέσο Μεξικού

21,5649

INR

ινδική ρουπία

79,5675

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 18/2019

«Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων»

(2019/C 395/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 18/2019, με τίτλο «Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου: ικανοποιητική η αναφορά στοιχείων, απαιτείται όμως καλύτερη γνώση της κατάστασης υπό την προοπτική των μελλοντικών μειώσεων».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/6

---

Eιδική έκθεση αριθ. 20/2019

«Πληροφοριακά συστήματα της ΕΕ για την υποστήριξη των συνοριακών ελέγχων: ισχυρό εργαλείο που όμως χρειάζεται να εστιάσει περισσότερο στην πληρότητα και στην έγκαιρη διάθεση των δεδομένων»

(2019/C 395/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 20/2019, με τίτλο «Πληροφοριακά συστήματα της ΕΕ για την υποστήριξη των συνοριακών ελέγχων: ισχυρό εργαλείο που όμως χρειάζεται να εστιάσει περισσότερο στην πληρότητα και στην έγκαιρη διάθεση των δεδομένων».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9505 —
  Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Daimler Insurance Services GmbH («DIS», Γερμανία), και |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH («DIS», Γερμανία), και

| — | Swiss Re Life Capital Ltd («SRLC», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd («SRLC», Ελβετία),

Η DIS και η SRLC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | DIS: θυγατρική της Daimler AG, η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, κατασκευή και διανομή προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας, κυρίως επιβατικών αυτοκινήτων, φορτηγών, ημιφορτηγών και λεωφορείων. |
| --- | --- |

—

DIS: θυγατρική της Daimler AG, η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, κατασκευή και διανομή προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας, κυρίως επιβατικών αυτοκινήτων, φορτηγών, ημιφορτηγών και λεωφορείων.

| — | SRLC: θυγατρική της Swiss Re Ltd, η οποία είναι πάροχος χονδρικών υπηρεσιών αντασφάλισης, ασφάλισης και άλλων μορφών μεταφοράς κινδύνου βάσει ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

SRLC: θυγατρική της Swiss Re Ltd, η οποία είναι πάροχος χονδρικών υπηρεσιών αντασφάλισης, ασφάλισης και άλλων μορφών μεταφοράς κινδύνου βάσει ασφάλισης.

| — | Κοινή επιχείρηση: θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, διανομή και διαχείριση ασφαλιστικών προϊόντων μέσω της δημιουργίας και λειτουργίας νέων ψηφιακών πλατφορμών ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

Κοινή επιχείρηση: θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, διανομή και διαχείριση ασφαλιστικών προϊόντων μέσω της δημιουργίας και λειτουργίας νέων ψηφιακών πλατφορμών ασφάλισης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9505 — Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SUEZ Groupe SAS («Suez», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS («Suez», Γαλλία),

| — | ITOCHU Corporation («Itochu», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation («Itochu», Ιαπωνία),

| — | Saudi Fransi Capital («SFC», Σαουδική Αραβία), που ανήκει στην Banque Saudi Fransi (Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital («SFC», Σαουδική Αραβία), που ανήκει στην Banque Saudi Fransi (Σαουδική Αραβία),

| — | Environment Development Company Limited («EDCO», Σαουδική Αραβία). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited («EDCO», Σαουδική Αραβία).

Η Suez, η Itochu και η SFC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της EDCO.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η εταιρεία SUEZ δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών στους τομείς της διαχείρισης των υδάτων, της ανακύκλωσης, της ανάκτησης λυμάτων και της αστικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Η εταιρεία SUEZ δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών στους τομείς της διαχείρισης των υδάτων, της ανακύκλωσης, της ανάκτησης λυμάτων και της αστικής ανάπτυξης.

| — | Η ITOCHU είναι ιαπωνική εμπορική και επενδυτική εταιρεία με ευρεία επενδυτική πείρα σε έργα υποδομών. |
| --- | --- |

—

Η ITOCHU είναι ιαπωνική εμπορική και επενδυτική εταιρεία με ευρεία επενδυτική πείρα σε έργα υποδομών.

| — | Η SFC είναι πάροχος ολοκληρωμένων υπηρεσιών επενδύσεων με έδρα τη Σαουδική Αραβία και παρέχει υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, υπηρεσίες έρευνας στις αγορές χρεωστικών τίτλων και ιδίων κεφαλαίων, υπηρεσίες πωλήσεων και διαπραγμάτευσης τίτλων για θεσμικούς πελάτες, καθώς και υπηρεσίες τοπικής/διεθνούς μεσιτικής. |
| --- | --- |

—

Η SFC είναι πάροχος ολοκληρωμένων υπηρεσιών επενδύσεων με έδρα τη Σαουδική Αραβία και παρέχει υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, υπηρεσίες έρευνας στις αγορές χρεωστικών τίτλων και ιδίων κεφαλαίων, υπηρεσίες πωλήσεων και διαπραγμάτευσης τίτλων για θεσμικούς πελάτες, καθώς και υπηρεσίες τοπικής/διεθνούς μεσιτικής.

| — | Η EDCO είναι ανεξάρτητη εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων στην περιοχή Jubail στη Σαουδική Αραβία. |
| --- | --- |

—

Η EDCO είναι ανεξάρτητη εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων στην περιοχή Jubail στη Σαουδική Αραβία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.9590 — Oaktree / RAFI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | RAFI GmbH & Co. KG («RAFI», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG («RAFI», Γερμανία).

Η Oaktree αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της RAFI.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | για την Oaktree: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων, της οποίας οι δραστηριότητες επικεντρώνονται σε εταιρικά δάνεια, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και εισηγμένους μετοχικούς τίτλους. Οι επενδύσεις της Oaktree αφορούν διάφορους κλάδους, όπως η παραγωγή, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η κλωστοϋφαντουργία, ο τουρισμός, οι εξορύξεις και τα μέσα ενημέρωσης. H Oaktree ελέγχεται από κοινού από την Oaktree Capital Group Holdings, L.P. και την Brookfield Asset Management Inc.· |
| --- | --- |

—

για την Oaktree: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων, της οποίας οι δραστηριότητες επικεντρώνονται σε εταιρικά δάνεια, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα περιουσιακά στοιχεία και εισηγμένους μετοχικούς τίτλους. Οι επενδύσεις της Oaktree αφορούν διάφορους κλάδους, όπως η παραγωγή, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η κλωστοϋφαντουργία, ο τουρισμός, οι εξορύξεις και τα μέσα ενημέρωσης. H Oaktree ελέγχεται από κοινού από την Oaktree Capital Group Holdings, L.P. και την Brookfield Asset Management Inc.·

| — | για την RAFI: αναπτύσσει και κατασκευάζει ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία και λύσεις διεπαφής ανθρώπου-μηχανής, και παρέχει επίσης υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την RAFI: αναπτύσσει και κατασκευάζει ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία και λύσεις διεπαφής ανθρώπου-μηχανής, και παρέχει επίσης υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9590 — Oaktree / RAFI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9655 — HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hg Pooled Management Limited, θυγατρική της HgCapital LLP («HG», Ηνωμένο Βασίλειο), («HG», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, θυγατρική της HgCapital LLP («HG», Ηνωμένο Βασίλειο), («HG», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | General Atlantic LLC («GA», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC («GA», ΗΠΑ),

| — | Argus Media Limited («Argus», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο του γενικού διευθυντή και ιδρυτή των GA και Argus, κ. Adrian Binks.
  Η HG, η GA και ο κ. Adrian Binks αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Argus.
  Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited («Argus», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο του γενικού διευθυντή και ιδρυτή των GA και Argus, κ. Adrian Binks.

Η HG, η GA και ο κ. Adrian Binks αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Argus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | HG: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επενδύει κυρίως στην Ευρώπη σε επιχειρήσεις τεχνολογίας και σε επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών βασισμένων στην τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

HG: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επενδύει κυρίως στην Ευρώπη σε επιχειρήσεις τεχνολογίας και σε επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών βασισμένων στην τεχνολογία,

| — | GA: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκόσμιας ανάπτυξης που παρέχει κεφάλαια και στρατηγική στήριξη σε εταιρείες ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

GA: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκόσμιας ανάπτυξης που παρέχει κεφάλαια και στρατηγική στήριξη σε εταιρείες ανάπτυξης,

| — | Argus: παγκόσμιος οργανισμός αναφοράς τιμών εμπορευμάτων, ο οποίος δημοσιεύει εκθέσεις για τις αγορές και ροές δεδομένων που περιέχουν εκτιμήσεις των τιμών, σχολιασμούς της αγοράς και ειδήσεις για ένα πλήρες φάσμα παγκόσμιων βασικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Argus: παγκόσμιος οργανισμός αναφοράς τιμών εμπορευμάτων, ο οποίος δημοσιεύει εκθέσεις για τις αγορές και ροές δεδομένων που περιέχουν εκτιμήσεις των τιμών, σχολιασμούς της αγοράς και ειδήσεις για ένα πλήρες φάσμα παγκόσμιων βασικών προϊόντων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9655— HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9652 — Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Marquard & Bahls AG («M&B», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG («M&B», Γερμανία),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. («Starwood Energy», ΗΠΑ), θυγατρική της Starwood Capital L.L.C. («Starwood», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. («Starwood Energy», ΗΠΑ), θυγατρική της Starwood Capital L.L.C. («Starwood», ΗΠΑ),

| — | GCA Holdings LLC («GCA», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC («GCA», ΗΠΑ).

Η M&B και η Starwood Energy αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της GCA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η M & B δραστηριοποιείται στην προμήθεια, την εμπορία, την αποθήκευση και την εφοδιαστική ενεργειακών/πετρελαιοειδών προϊόντων και χημικών προϊόντων. Οι δραστηριότητες των βασικών επιχειρησιακών μονάδων της περιλαμβάνουν την εφοδιαστική αποθήκευσης σε δεξαμενές, την εμπορία και τον εφοδιασμό αεροπορικών καυσίμων. |
| --- | --- |

—

Η M & B δραστηριοποιείται στην προμήθεια, την εμπορία, την αποθήκευση και την εφοδιαστική ενεργειακών/πετρελαιοειδών προϊόντων και χημικών προϊόντων. Οι δραστηριότητες των βασικών επιχειρησιακών μονάδων της περιλαμβάνουν την εφοδιαστική αποθήκευσης σε δεξαμενές, την εμπορία και τον εφοδιασμό αεροπορικών καυσίμων.

| — | Η Starwood Energy είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε ενεργειακές υποδομές. |
| --- | --- |

—

Η Starwood Energy είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε ενεργειακές υποδομές.

| — | Η Starwood είναι εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων με έμφαση κυρίως στην παγκόσμια αγορά ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Η Starwood είναι εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων με έμφαση κυρίως στην παγκόσμια αγορά ακινήτων.

| — | Η GCA είναι εταιρεία ανάληψης έργου η οποία θα αναλάβει την κατασκευή και τη λειτουργία εγκατάστασης παραγωγής αμμωνίας στο Τέξας των ΗΠΑ. Επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την M & B και την AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

Η GCA είναι εταιρεία ανάληψης έργου η οποία θα αναλάβει την κατασκευή και τη λειτουργία εγκατάστασης παραγωγής αμμωνίας στο Τέξας των ΗΠΑ. Επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την M & B και την AMGCA Partners LLC.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9652 — Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9545 — NS Groep / Pon Netherlands / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 395/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | NS Groep NV («NS», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

NS Groep NV («NS», Κάτω Χώρες),

| — | Pon Netherlands BV («Pon», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands BV («Pon», Κάτω Χώρες).

Οι NS και Pon αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | όσον αφορά την NS: ανήκει στην «NS Group», φορέα παροχής δημόσιων μεταφορών στις Κάτω Χώρες. Πρόκειται για τον μεγαλύτερο φορέα παροχής δημόσιων μεταφορών στις Κάτω Χώρες, με περίπου 1 εκατομμύριο ταξιδιώτες την ημέρα, κατά μέσον όρο. Δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών και συναφών υπηρεσιών, όπως τα ποδήλατα που χρησιμοποιούνται για τις δημόσιες συγκοινωνίες. Το ολλανδικό υπουργείο Οικονομικών κατέχει το 100 % των μετοχών της NS· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την NS: ανήκει στην «NS Group», φορέα παροχής δημόσιων μεταφορών στις Κάτω Χώρες. Πρόκειται για τον μεγαλύτερο φορέα παροχής δημόσιων μεταφορών στις Κάτω Χώρες, με περίπου 1 εκατομμύριο ταξιδιώτες την ημέρα, κατά μέσον όρο. Δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών και συναφών υπηρεσιών, όπως τα ποδήλατα που χρησιμοποιούνται για τις δημόσιες συγκοινωνίες. Το ολλανδικό υπουργείο Οικονομικών κατέχει το 100 % των μετοχών της NS·

| — | όσον αφορά την Pon: ανήκει στον όμιλο Pon, διεθνής επιχείρηση που απασχολεί πάνω από 14.000 εργαζομένους σε 34 χώρες. Ο όμιλος Pon δραστηριοποιείται με περισσότερες από 80 επιχειρήσεις σε τέσσερις διαφορετικούς επιχειρηματικούς ομίλους: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems and Industrial Mobility· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την Pon: ανήκει στον όμιλο Pon, διεθνής επιχείρηση που απασχολεί πάνω από 14.000 εργαζομένους σε 34 χώρες. Ο όμιλος Pon δραστηριοποιείται με περισσότερες από 80 επιχειρήσεις σε τέσσερις διαφορετικούς επιχειρηματικούς ομίλους: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems and Industrial Mobility·

| — | όσον αφορά την JV: θα συνενώσει τις υπηρεσίες της NS και της Pon «κινητικότητα ως υπηρεσία» («MaaS»), με στόχο το συνδυασμό των υπηρεσιών των μερών για την ανάπτυξη και τη διαχείριση ιδεών από κοινού πολυτροπικής κινητικότητας, τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την JV: θα συνενώσει τις υπηρεσίες της NS και της Pon «κινητικότητα ως υπηρεσία» («MaaS»), με στόχο το συνδυασμό των υπηρεσιών των μερών για την ανάπτυξη και τη διαχείριση ιδεών από κοινού πολυτροπικής κινητικότητας, τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9545 — NS Groep / Pon Netherlands / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 229 64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---