# Úřední věstník C 4/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 4 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 638. ledna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 4

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 638. ledna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 4/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/9, a v nařízení Rady (EU) 2017/1770, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/8 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali | 1 |
| 2020/C 4/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 a nařízení Rady (EU) 2017/1770 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali | 3 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 4/03 | Směnné kurzy vůči euru — 7. ledna 2020 | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 4/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/9, a v nařízení Rady (EU) 2017/1770, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/8 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

1

2020/C 4/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 a nařízení Rady (EU) 2017/1770 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

3

Evropská komise

2020/C 4/03

Směnné kurzy vůči euru — 7. ledna 2020

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 4/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 4/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 4/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 4/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 4/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 4/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2020/C 4/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9477 – STEAG/OYAK/SET) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2020/C 4/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2020/C 4/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2020/C 4/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/9, a v nařízení Rady (EU) 2017/1770, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/8 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

(2020/C 4/01)

Osobám, které jsou označeny v části B přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/9 (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) 2017/1770 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/8 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali se dávají na vědomí následující informace.

Dne 19. prosince 2019 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2374 (2017) doplnil pět osob na seznam osob a subjektů, na něž se vztahuje zmrazení majetku, podle bodů 4 až 7 rezoluce 2374 (2017).

Dotčené osoby mohou výboru OSN zřízenému podle bodu 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2374 (2017) kdykoli předložit žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch |
| --- |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Další informace lze nalézt zde: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Rada Evropské unie dospěla v návaznosti na rozhodnutí OSN k závěru, že na tyto osoby by se mělo vztahovat zmrazení majetku stanovené v článku 2 rozhodnutí (SZBP) 2017/1775.

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 251 29.9.2017, s. 23.

(2)  Úř. věst. L 4 I, 8.1.2020, s. 7.

(3)  Úř. věst. L 251 29.9.2017, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 4 I, 8.1.2020, s. 1.

---

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 a nařízení Rady (EU) 2017/1770 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

(2020/C 4/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 (2), prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/9 (3), a nařízení Rady (EU) 2017/1770 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/8 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (GŘ RELEX) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2017/1775, prováděném prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2020/9, a v nařízení (EU) 2017/1770, prováděném prováděcím nařízením (EU) 2020/8.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2017/1775 a nařízení (EU) 2017/1770.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 251, 29.9.2017, s. 23.

(3)  Úř. věst. L 4 I, 8.1.2020, s. 7.

(4)  Úř. věst. L 251, 29.9.2017, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 4 I, 8.1.2020, s. 1.

---

Evropská komise

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. ledna 2020

(2020/C 4/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1172 |
| JPY | japonský jen | 121,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4731 |
| GBP | britská libra | 0,85183 |
| SEK | švédská koruna | 10,5423 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0850 |
| ISK | islandská koruna | 137,30 |
| NOK | norská koruna | 9,8548 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,276 |
| HUF | maďarský forint | 331,28 |
| PLN | polský zlotý | 4,2457 |
| RON | rumunský lei | 4,7778 |
| TRY | turecká lira | 6,6760 |
| AUD | australský dolar | 1,6251 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4520 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6836 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6833 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5081 |
| KRW | jihokorejský won | 1 302,48 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9724 |
| CNY | čínský juan | 7,7562 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4478 |
| IDR | indonéská rupie | 15 501,15 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5727 |
| PHP | filipínské peso | 56,832 |
| RUB | ruský rubl | 69,2576 |
| THB | thajský baht | 33,823 |
| BRL | brazilský real | 4,5625 |
| MXN | mexické peso | 21,0852 |
| INR | indická rupie | 80,2650 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1172

JPY

japonský jen

121,15

DKK

dánská koruna

7,4731

GBP

britská libra

0,85183

SEK

švédská koruna

10,5423

CHF

švýcarský frank

1,0850

ISK

islandská koruna

137,30

NOK

norská koruna

9,8548

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,276

HUF

maďarský forint

331,28

PLN

polský zlotý

4,2457

RON

rumunský lei

4,7778

TRY

turecká lira

6,6760

AUD

australský dolar

1,6251

CAD

kanadský dolar

1,4520

HKD

hongkongský dolar

8,6836

NZD

novozélandský dolar

1,6833

SGD

singapurský dolar

1,5081

KRW

jihokorejský won

1 302,48

ZAR

jihoafrický rand

15,9724

CNY

čínský juan

7,7562

HRK

chorvatská kuna

7,4478

IDR

indonéská rupie

15 501,15

MYR

malajsijský ringgit

4,5727

PHP

filipínské peso

56,832

RUB

ruský rubl

69,2576

THB

thajský baht

33,823

BRL

brazilský real

4,5625

MXN

mexické peso

21,0852

INR

indická rupie

80,2650

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 4/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | AB Mauri China Limited („ABM“, Čína), nepřímé dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví podniku Associated British Foods („ABF“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

AB Mauri China Limited („ABM“, Čína), nepřímé dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví podniku Associated British Foods („ABF“, Spojené království),

| — | Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA“, Čína), nepřímé dceřiné společnosti podniku Wilmar International Limited („WILMAR“, Singapur). |
| --- | --- |

—

Yihai Kerry Arawana Holdings Co. Ltd. („YKA“, Čína), nepřímé dceřiné společnosti podniku Wilmar International Limited („WILMAR“, Singapur).

Podniky ABF a WILMAR získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku ABF: podnik ABF působí v pěti hlavních oblastech podnikání, jimiž jsou: i) výroba přísad na pečení, ii) výroba cukru, iii) výroba potravinářských výrobků, iv) dodávky zemědělských produktů zemědělcům a v) maloobchodní prodej v kamenných prodejnách, |
| --- | --- |

—

podniku ABF: podnik ABF působí v pěti hlavních oblastech podnikání, jimiž jsou: i) výroba přísad na pečení, ii) výroba cukru, iii) výroba potravinářských výrobků, iv) dodávky zemědělských produktů zemědělcům a v) maloobchodní prodej v kamenných prodejnách,

| — | podniku ABM: výroba droždí a přísad do pečiva, |
| --- | --- |

—

podniku ABM: výroba droždí a přísad do pečiva,

| — | podniku WILMAR: pěstování palmy olejné, lisování olejnatých semen, rafinace jedlých olejů, výroba a rafinace cukru, výroba spotřebního zboží, speciálních tuků, oleochemikálií, bionafty a hnojiv a mletí mouky a rýže, |
| --- | --- |

—

podniku WILMAR: pěstování palmy olejné, lisování olejnatých semen, rafinace jedlých olejů, výroba a rafinace cukru, výroba spotřebního zboží, speciálních tuků, oleochemikálií, bionafty a hnojiv a mletí mouky a rýže,

| — | podniku YKA: investiční činnosti, zejména v těchto odvětvích: lisování olejnatých semen, rafinace jedlých olejů, výroba speciálních tuků a oleochemikálií, zpracování kukuřice, pšenice a sójových bobů, udržitelné vícestupňové zpracování rýžových potravin a nápojů a výzkum a vývoj technologií na zpracování semen a oleje. |
| --- | --- |

—

podniku YKA: investiční činnosti, zejména v těchto odvětvích: lisování olejnatých semen, rafinace jedlých olejů, výroba speciálních tuků a oleochemikálií, zpracování kukuřice, pšenice a sójových bobů, udržitelné vícestupňové zpracování rýžových potravin a nápojů a výzkum a vývoj technologií na zpracování semen a oleje.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9574 – Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9477 – STEAG/OYAK/SET)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 4/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | STEAG GmbH („STEAG“, Německo), |
| --- | --- |

—

STEAG GmbH („STEAG“, Německo),

| — | Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK“, Turecko), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardımlaşma Kurumu („OYAK“, Turecko),

| — | STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET“, Turecko), v současné době kontrolovaného podnikem STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG“), který je v konečném důsledku kontrolovaný podnikem STEAG. |
| --- | --- |

—

STEAG Enerji Ticareti ve Hizmetleri A.Ş., („SET“, Turecko), v současné době kontrolovaného podnikem STEAG Beteilungsgesellschaft mbH („STEAG BG“), který je v konečném důsledku kontrolovaný podnikem STEAG.

Podnik STEAG (prostřednictvím podniku STEAG BG) a podnik OYAK (prostřednictvím podniku OYAK Birleşik Enerji) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem SET.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku STEAG: mezinárodní energetická společnost, která působí zejména v oblasti výroby a prodeje elektřiny a tepla a souvisejících služeb, |
| --- | --- |

—

podniku STEAG: mezinárodní energetická společnost, která působí zejména v oblasti výroby a prodeje elektřiny a tepla a souvisejících služeb,

| — | podniku OYAK: turecký soukromý penzijní fond, jehož dceřiné společnosti působí v široké škále odvětví, zejména v oblasti těžby, metalurgie, produkce cementu, betonu, papíru či chemických látek, poskytování finančních služeb, v automobilovém průmyslu, logistice, stavebnictví, energetice a ve službách, |
| --- | --- |

—

podniku OYAK: turecký soukromý penzijní fond, jehož dceřiné společnosti působí v široké škále odvětví, zejména v oblasti těžby, metalurgie, produkce cementu, betonu, papíru či chemických látek, poskytování finančních služeb, v automobilovém průmyslu, logistice, stavebnictví, energetice a ve službách,

| — | podniku SET: podnik působí zejména v Turecku v oblasti obchodu s energií a služeb souvisejících s energetikou. |
| --- | --- |

—

podniku SET: podnik působí zejména v Turecku v oblasti obchodu s energií a služeb souvisejících s energetikou.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9477 – STEAG/OYAK/SET

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+ 32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 4/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BCP Acquisitions LLC („BCP“, USA), |
| --- | --- |

—

BCP Acquisitions LLC („BCP“, USA),

| — | CD&R Fund X (USA), |
| --- | --- |

—

CD&R Fund X (USA),

| — | Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway“, USA), kontrolovaného podnikem |
| --- | --- |

—

Brand Industrial Holdings, Inc. („BrandSafway“, USA), kontrolovaného podnikem

| — | CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye“, USA). |
| --- | --- |

—

CDR Bullseye Holdings L.P. („CDR Bullseye“, USA).

Podniky BCP a CD&R Fund X získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem BrandSafway.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku BCP: společnost s ručením omezeným kontrolovaná společností Brookfield Assets Management Inc., která je na celosvětové úrovni správcem aktiv, |
| --- | --- |

—

podniku BCP: společnost s ručením omezeným kontrolovaná společností Brookfield Assets Management Inc., která je na celosvětové úrovni správcem aktiv,

| — | podniku CD&R Fund X: fond náležející investičnímu fondu soukromého kapitálu Clayton, Dubilier & Rice, |
| --- | --- |

—

podniku CD&R Fund X: fond náležející investičnímu fondu soukromého kapitálu Clayton, Dubilier & Rice,

| — | podniku BrandSafway: obchodní subjekt poskytující specializované služby zákazníkům v oblasti průmyslu, obchodu a infrastruktury, jenž působí ve třech oblastech: lešenářské a přístupové systémy, specializované průmyslové služby, bednění a výztuže. |
| --- | --- |

—

podniku BrandSafway: obchodní subjekt poskytující specializované služby zákazníkům v oblasti průmyslu, obchodu a infrastruktury, jenž působí ve třech oblastech: lešenářské a přístupové systémy, specializované průmyslové služby, bednění a výztuže.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9640 – BCP/CD&R Fund X/BrandSafway

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9612 – Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 4/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Harng Central Department Store Ltd („Central“, Thajsko), |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd („Central“, Thajsko),

| — | SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime“, Rakousko), |
| --- | --- |

—

SIGNA Prime Selection AG („SIGNA Prime“, Rakousko),

| — | Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV“, Lucembursko). |
| --- | --- |

—

Mariahilfer Straße 10-18 Beteiligung S.a.r.l („Mahis JV“, Lucembursko).

Podniky Central a SIGNA Prime získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Mahis JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Central: podpora prodeje, nemovitosti, maloobchod, hotelnictví a gastronomie, a to převážně v jihovýchodní Asii – Thajsku, Indonésii a Vietnamu. V EU působí podnik v maloobchodním sektoru v Itálii a Německu, v menší míře také v Dánsku. Provozuje zejména luxusní obchodní domy v Berlíně, Hamburku a Mnichově (prostřednictvím skupiny KaDeWe), |
| --- | --- |

—

podniku Central: podpora prodeje, nemovitosti, maloobchod, hotelnictví a gastronomie, a to převážně v jihovýchodní Asii – Thajsku, Indonésii a Vietnamu. V EU působí podnik v maloobchodním sektoru v Itálii a Německu, v menší míře také v Dánsku. Provozuje zejména luxusní obchodní domy v Berlíně, Hamburku a Mnichově (prostřednictvím skupiny KaDeWe),

| — | podniku SIGNA Prime: podnik je součástí divize SIGNA Real Estate, která vlastní nemovitosti v centrech měst převážně v Rakousku a Německu. Divize SIGNA Retail se věnuje maloobchodu a provozuje zejména řetězec obchodních domů GALERIA Karstadt Kaufhof v Německu. Divize SIGNA Real Estate a SIGNA Retail patří do holdingu SIGNA Holding GmbH kontrolovaného podnikem Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

podniku SIGNA Prime: podnik je součástí divize SIGNA Real Estate, která vlastní nemovitosti v centrech měst převážně v Rakousku a Německu. Divize SIGNA Retail se věnuje maloobchodu a provozuje zejména řetězec obchodních domů GALERIA Karstadt Kaufhof v Německu. Divize SIGNA Real Estate a SIGNA Retail patří do holdingu SIGNA Holding GmbH kontrolovaného podnikem Familie Benko Privatstiftung,

| — | podniku Mahis JV: podnik je nepřímým vlastníkem nemovitosti na Mariahilfer Straße č. 10–18 ve Vídni, v níž se v současnosti nachází především obchod s nábytkem. |
| --- | --- |

—

podniku Mahis JV: podnik je nepřímým vlastníkem nemovitosti na Mariahilfer Straße č. 10–18 ve Vídni, v níž se v současnosti nachází především obchod s nábytkem.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 4/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Platinum Equity Group (Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (Spojené státy americké),

| — | Biscuit International SAS (Francie). |
| --- | --- |

—

Biscuit International SAS (Francie).

Podnik Platinum Equity Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Biscuit International SAS.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

2.

| — | podniku Platinum Equity Group: fúze, akvizice a provoz společností, které poskytují produkty, služby a řešení v různých odvětvích, včetně informačních technologií, telekomunikací, logistiky a služeb, výroby a distribuce v oblasti kovů, |
| --- | --- |

—

podniku Platinum Equity Group: fúze, akvizice a provoz společností, které poskytují produkty, služby a řešení v různých odvětvích, včetně informačních technologií, telekomunikací, logistiky a služeb, výroby a distribuce v oblasti kovů,

| — | podniku Biscuit International SAS: výroba sušenek a koláčů, včetně výrobků pro spotřebitele se zvláštními výživovými požadavky, s využitím specifických odborných znalostí v oblasti výrobků vlastní značky. |
| --- | --- |

—

podniku Biscuit International SAS: výroba sušenek a koláčů, včetně výrobků pro spotřebitele se zvláštními výživovými požadavky, s využitím specifických odborných znalostí v oblasti výrobků vlastní značky.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9698 – Platinum Equity Group/Biscuit International

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---