# Официален вестник C 335/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 335 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 624 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 335

Издание на български език

Информация и известия

Година 624 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 335/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2019/C 335/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 335/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2019/C 335/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 335/01)

| Дата на приемане на решението | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.54759 (2019/N) |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | SUOMI/FINLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Правно основание | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Култура |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3.5 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0.5 (в млн.) |
| Интензитет | 40 % |
| Времетраене | До 31.12.2025 |
| Икономически отрасли | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI — 00023 Government |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

12.09.2019

Помощ No

SA.54759 (2019/N)

Държава-членка

Финландия

Регион

SUOMI/FINLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Правно основание

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Вид мерки

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Култура

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3.5 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0.5 (в млн.)

Интензитет

40 %

Времетраене

До 31.12.2025

Икономически отрасли

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI — 00023 Government

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45840 (2019/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Правно основание | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 — StRefG I 2019/20) |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Рисков капитал |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 500 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 50 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Икономически отрасли | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

31.07.2019

Помощ No

SA.45840 (2019/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Правно основание

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 — StRefG I 2019/20)

Вид мерки

Схема

—

Цел

Рисков капитал

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение

Бюджет

Общ бюджет: EUR 500 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 50 (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

01.01.2019-31.12.2029

Икономически отрасли

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44922 (2017/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | DANMARK | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Правно основание | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Вид мерки | Индивидуална помощ | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Цел | Енергия от възобновяеми източници |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 422.1833 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 422.1833 (в млн.) |
| Интензитет | 33 % |
| Времетраене | От 21.06.2017 |
| Икономически отрасли | ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

21.06.2017

Помощ No

SA.44922 (2017/N)

Държава-членка

Дания

Регион

DANMARK

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

DONG Energy Thermal Power A/S

Правно основание

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Вид мерки

Индивидуална помощ

DONG Energy Thermal Power A/S

Цел

Енергия от възобновяеми източници

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 422.1833 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 422.1833 (в млн.)

Интензитет

33 %

Времетраене

От 21.06.2017

Икономически отрасли

ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/4

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2019/C 335/02)

| Дата на приемане на решението | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.53954 (2019/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Правно основание | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů — zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Помощ за горскоекологични услуги и услуги във връзка с климата в горското стопанство и опазване на горите |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 140 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2025 |
| Икономически отрасли | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

21.08.2019

Помощ No

SA.53954 (2019/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Правно основание

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů — zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Вид мерки

Схема

—

Цел

Помощ за горскоекологични услуги и услуги във връзка с климата в горското стопанство и опазване на горите

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 140 (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2025

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.53912 (2019/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství — náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Правно основание | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů — § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 10 000 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2021 |
| Икономически отрасли | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

08.08.2019

Помощ No

SA.53912 (2019/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství — náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Правно основание

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů — § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Вид мерки

Схема

—

Цел

Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 10 000 (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2021

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---