# Il-Ġurnal Uffiċjali C 395/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 395 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6222 ta' Novembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 395

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6222 ta' Novembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 395/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 395/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2019/C 395/02 | L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tas-SENDERO LUMINOSO — SL (Shining Path) grupp miżjud fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1341 u għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1337) | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 395/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta' Novembru 2019 | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2019/C 395/04 | Rapport Speċjali Nru 18/2019 L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-UE: rappurtar tajjeb, iżda jinħtieġ għarfien aħjar dwar it-tnaqqis fil-ġejjieni | 5 |
| 2019/C 395/05 | Rapport Speċjali Nru 20/2019 Sistemi ta’ informazzjoni tal‐UE li jappoġġjaw il‐kontroll fil‐fruntieri — għodda b’saħħitha, iżda tenħtieġ aktar enfasi fuq data li tkun f’waqtha u kompleta | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2019/C 395/02

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tas-SENDERO LUMINOSO — SL (Shining Path) grupp miżjud fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1341 u għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1337)

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 395/03

Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta' Novembru 2019

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2019/C 395/04

Rapport Speċjali Nru 18/2019 L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-UE: rappurtar tajjeb, iżda jinħtieġ għarfien aħjar dwar it-tnaqqis fil-ġejjieni

5

2019/C 395/05

Rapport Speċjali Nru 20/2019 Sistemi ta’ informazzjoni tal‐UE li jappoġġjaw il‐kontroll fil‐fruntieri — għodda b’saħħitha, iżda tenħtieġ aktar enfasi fuq data li tkun f’waqtha u kompleta

data

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 395/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9590 — Oaktree/RAFI) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 395/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

7

2019/C 395/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

9

2019/C 395/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9590 — Oaktree/RAFI) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

10

2019/C 395/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

11

2019/C 395/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

12

2019/C 395/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  2
  )

2

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/01)

Fit-18 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9579. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9579. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/2

---

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tas-SENDERO LUMINOSO — “SL” (“Shining Path”) grupp miżjud fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1341 u għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1337)

(2019/C 395/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-grupp imsemmi hawn fuq elenkat fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1341 (1) fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1337 (2).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (3) jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-gruppi kkonċernat u li l-ebda fond, ass finanzjarju u riżors ekonomiku ieħor ma jista’ jsir disponibbli għalih, kemm direttament kif ukoll indirettament.

Il-Kunsill ingħata informazzjoni ġdida rilevanti għall-elenkar tal-grupp imsemmi hawn fuq. Wara li kkunsidra din l-informazzjoni l-ġdida, il-Kunsill beħsiebu li jemenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet kif meħtieġ.

Il-grupp ikkonċernat jista’ jippreżenta talba fl-indirizz li ġej biex jikseb id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet maħsuba aġġornata għaliex inżamm fuq il-lista msemmija hawn fuq:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Tali talba għandha tiġi ppreżentata qabel id-29 ta’ Novembru 2019.

Il-grupp jista’ fi kwalunkwe ħin jippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, li d-deċiżjoni biex jiġi inkluż u jinżamm fuq il-lista għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet jiġu kkunsidrati meta jaslu. F’dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-grupp ikkonċernat għar-reviżjoni regolari tal-lista mill-Kunsill f’konformità mal-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (4).

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-grupp ikkonċernat għall-possibbiltà li jressaq applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament sabiex jikseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta’ dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 209, 9.8.2019, p. 15.

(2)  ĠU L 209, 9.8.2019, p. 1.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(4)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta' Novembru 2019

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1091 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4732 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85548 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6568 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0998 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1018 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,520 |
| HUF | Forint Ungeriż | 333,75 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2970 |
| RON | Leu Rumen | 4,7813 |
| TRY | Lira Turka | 6,3097 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6282 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4759 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6739 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7239 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5098 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 303,11 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2645 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7933 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4395 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 624,45 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6244 |
| PHP | Peso Filippin | 56,419 |
| RUB | Rouble Russu | 70,6406 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,500 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6453 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5649 |
| INR | Rupi Indjan | 79,5675 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1091

JPY

Yen Ġappuniż

120,46

DKK

Krona Daniża

7,4732

GBP

Lira Sterlina

0,85548

SEK

Krona Żvediża

10,6568

CHF

Frank Żvizzeru

1,0998

ISK

Krona Iżlandiża

136,30

NOK

Krona Norveġiża

10,1018

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,520

HUF

Forint Ungeriż

333,75

PLN

Zloty Pollakk

4,2970

RON

Leu Rumen

4,7813

TRY

Lira Turka

6,3097

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6282

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4759

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6739

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7239

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5098

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 303,11

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2645

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7933

HRK

Kuna Kroata

7,4395

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 624,45

MYR

Ringgit Malażjan

4,6244

PHP

Peso Filippin

56,419

RUB

Rouble Russu

70,6406

THB

Baht Tajlandiż

33,500

BRL

Real Brażiljan

4,6453

MXN

Peso Messikan

21,5649

INR

Rupi Indjan

79,5675

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/5

---

Rapport Speċjali Nru 18/2019

“L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-UE: rappurtar tajjeb, iżda jinħtieġ għarfien aħjar dwar it-tnaqqis fil-ġejjieni”

(2019/C 395/04)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 18/2019 “L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-UE: rappurtar tajjeb, iżda jinħtieġ għarfien aħjar dwar it-tnaqqis fil-ġejjieni” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/6

---

Rapport Speċjali Nru 20/2019

“Sistemi ta’ informazzjoni tal‐UE li jappoġġjaw il‐kontroll fil‐fruntieri — għodda b’saħħitha, iżda tenħtieġ aktar enfasi fuq data li tkun f’waqtha u kompleta”

(2019/C 395/05)

Il‐Qorti Ewropea tal‐Awdituri b’dan tinfurmak li r‐Rapport Speċjali Nru 20/2019 “Sistemi ta’ informazzjoni tal‐UE li jappoġġjaw il‐kontroll fil‐fruntieri — għodda b’saħħitha, iżda tenħtieġ aktar enfasi fuq data li tkun f’waqtha u kompleta” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir‐rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis‐sit web tal‐Qorti Ewropea tal‐Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Daimler Insurance Services GmbH (“DIS”, il-Ġermanja), u |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH (“DIS”, il-Ġermanja), u

| — | Swiss Re Life Capital Ltd (“SRLC”, l-Isvizzera), |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd (“SRLC”, l-Isvizzera),

DIS u SRLC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ impriża bi sħab (joint venture, JV) maħluqa ġdida.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’JV.

2.

| — | DIS hija sussidjarja ta’ Daimler AG, li hija attiva mad-dinja kollha fl-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-karozzi, prinċipalment karozzi tal-passiġġieri, trakkijiet, vannijiet u karozzi tal-linja. |
| --- | --- |

—

DIS hija sussidjarja ta’ Daimler AG, li hija attiva mad-dinja kollha fl-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-karozzi, prinċipalment karozzi tal-passiġġieri, trakkijiet, vannijiet u karozzi tal-linja.

| — | SRLC hija sussidjarja ta’ Swiss Re Ltd, li hija fornitur bl-ingrossa tar-riassikurazzjoni, l-assigurazzjoni u forom oħra bbażati fuq l-assigurazzjoni ta’ trasferiment tar-riskju. |
| --- | --- |

—

SRLC hija sussidjarja ta’ Swiss Re Ltd, li hija fornitur bl-ingrossa tar-riassikurazzjoni, l-assigurazzjoni u forom oħra bbażati fuq l-assigurazzjoni ta’ trasferiment tar-riskju.

| — | Il-JV hija intenzjonata biex tiżviluppa, tiddistribwixxi u tamministra prodotti tal-assigurazzjoni permezz tat-twaqqif u t-tħaddim ta’ pjattaforma/pjattaformi diġitali tal-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-JV hija intenzjonata biex tiżviluppa, tiddistribwixxi u tamministra prodotti tal-assigurazzjoni permezz tat-twaqqif u t-tħaddim ta’ pjattaforma/pjattaformi diġitali tal-assigurazzjoni.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9505 — Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SUEZ Groupe SAS (“Suez”, Franza), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS (“Suez”, Franza),

| — | ITOCHU Corporation (“Itochu”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation (“Itochu”, il-Ġappun),

| — | Saudi Fransi Capital (“SFC”, l-Arabja Sawdija), proprjetà tal-Banque Saudi Fransi (l-Arabja Sawdija), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital (“SFC”, l-Arabja Sawdija), proprjetà tal-Banque Saudi Fransi (l-Arabja Sawdija),

| — | Environment Development Company Limited (“EDCO”, l-Arabja Sawdija). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited (“EDCO”, l-Arabja Sawdija).

Suez, Itochu u SFC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ EDCO kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | SUEZ hija kumpanija attiva fil-provvista ta’ ġestjoni tal-ilma, ir-triċiklaġġ u l-irkupru tad-dranaġġ u servizzi ta’ żvilupp urban, |
| --- | --- |

—

SUEZ hija kumpanija attiva fil-provvista ta’ ġestjoni tal-ilma, ir-triċiklaġġ u l-irkupru tad-dranaġġ u servizzi ta’ żvilupp urban,

| — | ITOCHU hija kumpanija Ġappuniża tal-kummerċ u tal-investiment b’firxa wiesgħa ta’ esperjenza u li tinvesti fi proġetti tal-infrastruttura, |
| --- | --- |

—

ITOCHU hija kumpanija Ġappuniża tal-kummerċ u tal-investiment b’firxa wiesgħa ta’ esperjenza u li tinvesti fi proġetti tal-infrastruttura,

| — | SFC hija fornitur ta’ servizzi sħiħ ta’ servizzi tal-investiment ibbażata fl-Arabja sawdija u li toffri servizzi bankarji għall-investiment, ġestjoni tal-assi, dejn u riċerka ta’ ekwità, bejgħ u kummerċ istituzzjonali, u servizzi ta’ senserija lokali/internazzjonali, |
| --- | --- |

—

SFC hija fornitur ta’ servizzi sħiħ ta’ servizzi tal-investiment ibbażata fl-Arabja sawdija u li toffri servizzi bankarji għall-investiment, ġestjoni tal-assi, dejn u riċerka ta’ ekwità, bejgħ u kummerċ istituzzjonali, u servizzi ta’ senserija lokali/internazzjonali,

| — | EDCO hija kumpanija indipendenti li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni ta’ skart perikoluż fiż-żona ta’ Jubail fl-Arabja Sawdija. |
| --- | --- |

—

EDCO hija kumpanija indipendenti li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni ta’ skart perikoluż fiż-żona ta’ Jubail fl-Arabja Sawdija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9621 — Suez/Itochu/SFC/EDCO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Indirizz postali: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9590 — Oaktree/RAFI)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | RAFI GmbH & Co. KG (“RAFI”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG (“RAFI”, il-Ġermanja).

Oaktree takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll ta’ RAFI.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Oaktree: il-kumpanija ta’ ġestjoni tal-investiment iffokata fuq il-kreditu korporattiv, l-ekwità privata, il-proprjetà immobbli u l-ekwità kkwotata fil-Borża. L-investimenti ta’ Oaktree huma marbuta ma’ diversi industriji bħalma huma l-produzzjoni, il-kura tas-saħħa, it-tessuti, l-ivvjaġġar, il-minjieri u l-media. Oaktree hija kkontrolla bi sħab minn Oaktree Capital Group Holdings, L.P. u Brookfield Asset Management Inc.; |
| --- | --- |

—

Oaktree: il-kumpanija ta’ ġestjoni tal-investiment iffokata fuq il-kreditu korporattiv, l-ekwità privata, il-proprjetà immobbli u l-ekwità kkwotata fil-Borża. L-investimenti ta’ Oaktree huma marbuta ma’ diversi industriji bħalma huma l-produzzjoni, il-kura tas-saħħa, it-tessuti, l-ivvjaġġar, il-minjieri u l-media. Oaktree hija kkontrolla bi sħab minn Oaktree Capital Group Holdings, L.P. u Brookfield Asset Management Inc.;

| — | RAFI: żviluppatur u manifattur ta’ komponenti elettroniċi u soluzzjonijiet interfaċċja bejn il-bniedem u l-magni kif ukoll fornitur ta’ servizzi ta’ manifattura elettronika. |
| --- | --- |

—

RAFI: żviluppatur u manifattur ta’ komponenti elettroniċi u soluzzjonijiet interfaċċja bejn il-bniedem u l-magni kif ukoll fornitur ta’ servizzi ta’ manifattura elettronika.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9590 — Oaktree/RAFI

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9655 — HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hg Pooled Management Limited, sussidjarja ta’ HgCapital LLP (“HG”, ir-Renju Unit), (“HG”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, sussidjarja ta’ HgCapital LLP (“HG”, ir-Renju Unit), (“HG”, ir-Renju Unit),

| — | General Atlantic LLC (“GA”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC (“GA”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Argus Media Limited (“Argus”, ir-Renju Unit), bħalissa kkontrollata minn GA u s-CEO u fundatur ta’ Argus, Adrian Binks.
  HG, GA u Adrian Binks jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Argus.
  Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited (“Argus”, ir-Renju Unit), bħalissa kkontrollata minn GA u s-CEO u fundatur ta’ Argus, Adrian Binks.

HG, GA u Adrian Binks jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Argus.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | HG: ditta ta’ ekwità privata li tinvesti prinċiplament fl-Ewropa fit-teknoloġija u f’negozji ta’ servizzi li jitħaddmu bit-teknoloġija, |
| --- | --- |

—

HG: ditta ta’ ekwità privata li tinvesti prinċiplament fl-Ewropa fit-teknoloġija u f’negozji ta’ servizzi li jitħaddmu bit-teknoloġija,

| — | GA: ditta dinjija ta’ ekwità privata għat-tkabbir li tipprovdi kapital u appoġġ strateġiku għal kumpaniji tat-tkabbir, |
| --- | --- |

—

GA: ditta dinjija ta’ ekwità privata għat-tkabbir li tipprovdi kapital u appoġġ strateġiku għal kumpaniji tat-tkabbir,

| — | Argus: aġenzija dinjija li tirrapporta l-prezzijiet tal-komoditajiet u li tippubblika rapporti dwar is-swieq u data feeds li jkollhom valutazzjonijiet tal-prezzijiet, kummentarji dwar is-swieq u aħbarijiet fuq firxa sħiħa ta’ komoditajiet dinjija. |
| --- | --- |

—

Argus: aġenzija dinjija li tirrapporta l-prezzijiet tal-komoditajiet u li tippubblika rapporti dwar is-swieq u data feeds li jkollhom valutazzjonijiet tal-prezzijiet, kummentarji dwar is-swieq u aħbarijiet fuq firxa sħiħa ta’ komoditajiet dinjija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.9655— HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fakx jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Indirizz postali: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Marquard & Bahls AG (“M&B”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG (“M&B”, il-Ġermanja),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. (“Starwood Energy”, l-Istati Uniti tal-Amerka), affiljata ta’ Starwood Capital L.L.C. (“Starwood”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. (“Starwood Energy”, l-Istati Uniti tal-Amerka), affiljata ta’ Starwood Capital L.L.C. (“Starwood”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | GCA Holdings LLC (“GCA”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC (“GCA”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

M&B u Starwood Energy jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ GCA kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | M&B hija attiva fil-provvista, il-kummerċ, il-ħżin u l-loġistika ta’ prodotti tal-enerġija/taż-żejt u l-kimiċi. L-unitajiet ċentrali tagħha jinkludu l-loġistika tat-tankijiet għall-ħażna, il-kummerċ u l-għoti ta’ karburanti għall-avjazzjoni. |
| --- | --- |

—

M&B hija attiva fil-provvista, il-kummerċ, il-ħżin u l-loġistika ta’ prodotti tal-enerġija/taż-żejt u l-kimiċi. L-unitajiet ċentrali tagħha jinkludu l-loġistika tat-tankijiet għall-ħażna, il-kummerċ u l-għoti ta’ karburanti għall-avjazzjoni.

| — | Starwood Energy hija ditta tal-investiment ta’ ekwità privata li tispeċjalizza f’investimenti tal-infrastruttura tal-enerġija. |
| --- | --- |

—

Starwood Energy hija ditta tal-investiment ta’ ekwità privata li tispeċjalizza f’investimenti tal-infrastruttura tal-enerġija.

| — | Starwood hija ditta tal-investiment privata b’enfasi primarju fuq il-proprjetà immobbli dinjija. |
| --- | --- |

—

Starwood hija ditta tal-investiment privata b’enfasi primarju fuq il-proprjetà immobbli dinjija.

| — | GCA hija kumpanija tal-proġett li se tibni u tħaddem faċilità għall-produzzjoni tal-ammonja f’Texas, l-Istati Uniti tal-Amerka. Bħalissa hija kkontrollata bi sħab minn M&B u AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA hija kumpanija tal-proġett li se tibni u tħaddem faċilità għall-produzzjoni tal-ammonja f’Texas, l-Istati Uniti tal-Amerka. Bħalissa hija kkontrollata bi sħab minn M&B u AMGCA Partners LLC.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 395/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | NS Groep N.V. (“NS”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. (“NS”, in-Netherlands),

| — | Pon Netherlands B.V. (“Pon”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. (“Pon”, in-Netherlands).

NS u Pon jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ impriża bi sħab maħluqa ġdida (il-joint venture, “JV”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab.

2.

| — | NS: parti mill-NS Group, operatur tat-trasport pubbliku fin-Netherlands. Huwa l-ikbar operatur tat-trasport pubbliku Olandiż b’madwar miljun passiġġier kull ġurnata bħala medja. Huwa jħaddem servizzi tat-trasport bil-ferrovija u servizzi relatati bħalma huma roti tat-trasport pubbliku. Il-Ministru tal-Finanzi Olandiż għandu 100 % tal-ishma fl-NS; |
| --- | --- |

—

NS: parti mill-NS Group, operatur tat-trasport pubbliku fin-Netherlands. Huwa l-ikbar operatur tat-trasport pubbliku Olandiż b’madwar miljun passiġġier kull ġurnata bħala medja. Huwa jħaddem servizzi tat-trasport bil-ferrovija u servizzi relatati bħalma huma roti tat-trasport pubbliku. Il-Ministru tal-Finanzi Olandiż għandu 100 % tal-ishma fl-NS;

| — | Pon: parti mill-grupp Pon, kumpanija dinjija b’aktar minn 14,000 impjegati li jaħdmu f’34 pajjiż. Il-grupp Pon iħaddem aktar minn 80 kumpanija f’erba’ setturi kummerċjali differenti: il-karozzi, il-Pon Bike, Tagħmir u Sistemi tal-Enerġija u l-Mobilità Industrijali; |
| --- | --- |

—

Pon: parti mill-grupp Pon, kumpanija dinjija b’aktar minn 14,000 impjegati li jaħdmu f’34 pajjiż. Il-grupp Pon iħaddem aktar minn 80 kumpanija f’erba’ setturi kummerċjali differenti: il-karozzi, il-Pon Bike, Tagħmir u Sistemi tal-Enerġija u l-Mobilità Industrijali;

| — | il-JV: se ġġib flimkien lis-servizzi tal-NS u l-Mobility as a Service (“MaaS”) ta’ Pon, billi tgħaqqad is-servizzi tal-Partijiet biex jiżviluppaw u jiġġestixxu kunċetti ta’ mobilità kondiviża multimoduli kemm għall-konsumaturi u kemm għan-negozji. |
| --- | --- |

—

il-JV: se ġġib flimkien lis-servizzi tal-NS u l-Mobility as a Service (“MaaS”) ta’ Pon, billi tgħaqqad is-servizzi tal-Partijiet biex jiżviluppaw u jiġġestixxu kunċetti ta’ mobilità kondiviża multimoduli kemm għall-konsumaturi u kemm għan-negozji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9545 — NS Groep/Pon Netherlands/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---