# Euroopa Liidu C 350/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 350 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik16. oktoober 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 350

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik16. oktoober 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 350/01 | Euro vahetuskurss — 15. oktoober 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |
| 2019/C 350/03 | Aastaaruanne 2018 | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 350/01

Euro vahetuskurss — 15. oktoober 2019

1

2019/C 350/02

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

2019/C 350/03

Aastaaruanne 2018

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 350/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 350/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. oktoober 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1007 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4699 |
| GBP | Inglise nael | 0,87058 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8225 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0977 |
| ISK | Islandi kroon | 138,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,0653 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,820 |
| HUF | Ungari forint | 332,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,2956 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7538 |
| TRY | Türgi liir | 6,4678 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6293 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4562 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6351 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7551 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5088 |
| KRW | Korea vonn | 1 305,51 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3590 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7943 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4353 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 591,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6125 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,829 |
| RUB | Vene rubla | 70,9456 |
| THB | Tai baat | 33,434 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5467 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1647 |
| INR | India ruupia | 78,6960 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1007

JPY

Jaapani jeen

119,23

DKK

Taani kroon

7,4699

GBP

Inglise nael

0,87058

SEK

Rootsi kroon

10,8225

CHF

Šveitsi frank

1,0977

ISK

Islandi kroon

138,30

NOK

Norra kroon

10,0653

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,820

HUF

Ungari forint

332,38

PLN

Poola zlott

4,2956

RON

Rumeenia leu

4,7538

TRY

Türgi liir

6,4678

AUD

Austraalia dollar

1,6293

CAD

Kanada dollar

1,4562

HKD

Hongkongi dollar

8,6351

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7551

SGD

Singapuri dollar

1,5088

KRW

Korea vonn

1 305,51

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3590

CNY

Hiina jüaan

7,7943

HRK

Horvaatia kuna

7,4353

IDR

Indoneesia ruupia

15 591,42

MYR

Malaisia ringit

4,6125

PHP

Filipiini peeso

56,829

RUB

Vene rubla

70,9456

THB

Tai baat

33,434

BRL

Brasiilia reaal

4,5467

MXN

Mehhiko peeso

21,1647

INR

India ruupia

78,6960

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2019/C 350/02)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 ( (1)artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi ( (2)järgmiselt.

Leheküljel 64 lisatakse CNi alamrubriigi „1008 60 00 Tritikale
  “ selgitava märkuse järele järgmine tekst:

| „1008 90 00 | Muu teravili

  Sellesse alamrubriiki kuulub rebashein ehk amarant (pseudoteravili) – mittekõrreline taim, mis annab seemneid. Nende kasutamine ja toitaineline koostis on võrreldav teraviljade omaga.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Muu teravili

Sellesse alamrubriiki kuulub rebashein ehk amarant (pseudoteravili) – mittekõrreline taim, mis annab seemneid. Nende kasutamine ja toitaineline koostis on võrreldav teraviljade omaga.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

| 16.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/3

---

Aastaaruanne 2018

(2019/C 350/03)

Euroopa Ombudsman esitas 14. mail 2019 Euroopa Parlamendi presidendile oma 2018. aasta tegevuse aruande.

Aastaaruanne on 24 ametlikus keeles kättesaadav Euroopa Ombudsmani kodulehel aadressiga http://www.ombudsman.europa.eu/et/activities/annualreports.faces

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/4

---

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 350/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan);

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ühendkuningriik);

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Jaapan);

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („sihtettevõtja“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („sihtettevõtja“, Ühendkuningriik).

DTC, IRCP ja Chubu omandavad sihtettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DTC: valdusettevõtja, kes ühendab MC investeeringuid elektrienergia ülekande sektoris; |
| --- | --- |

—

DTC: valdusettevõtja, kes ühendab MC investeeringuid elektrienergia ülekande sektoris;

| — | IRCP: taristuinvesteeringuid haldav ettevõtja, kes tegeleb investeerimisfondide nimel finantsnõustamise ja investeeringute haldamisega; |
| --- | --- |

—

IRCP: taristuinvesteeringuid haldav ettevõtja, kes tegeleb investeerimisfondide nimel finantsnõustamise ja investeeringute haldamisega;

| — | Chubu: Jaapanis Chubu piirkonnas asuv eri liiki energiateenuseid osutav grupp, kes tegeleb kommunaalelektri ja sellega seonduva, gaasitarnete ja soojussalvestite vahendamise, energianõustamise, välisnõustamise ja -investeeringute ning kinnisvarahaldus- ja infotehnoloogiateenustega; |
| --- | --- |

—

Chubu: Jaapanis Chubu piirkonnas asuv eri liiki energiateenuseid osutav grupp, kes tegeleb kommunaalelektri ja sellega seonduva, gaasitarnete ja soojussalvestite vahendamise, energianõustamise, välisnõustamise ja -investeeringute ning kinnisvarahaldus- ja infotehnoloogiateenustega;

| — | sihtettevõtja: Ühendkuningriigis asuva Walney Extensioni avamere tuulepargi ülekandevõrgu omanik ja käitaja. |
| --- | --- |

—

sihtettevõtja: Ühendkuningriigis asuva Walney Extensioni avamere tuulepargi ülekandevõrgu omanik ja käitaja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 350/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | portfelli kuuluv ettevõtja Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

portfelli kuuluv ettevõtja Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid);

| — | NGA Human Resources („NGA“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA“, Ühendkuningriik).

Alight Solutions omandab NGA üle kaudse täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Blackstone: varahaldus; |
| --- | --- |

—

Blackstone: varahaldus;

| — | Alight Solutions: pilvandmetöötlusel põhinevate personalihaldussüsteemide pakkumine; |
| --- | --- |

—

Alight Solutions: pilvandmetöötlusel põhinevate personalihaldussüsteemide pakkumine;

| — | NGA: integreeritud tarkvara-, allhanke- ja infotehnoloogialahenduste pakkumine ning palgaarvestus- ja personalihaldusteenuste osutamine. |
| --- | --- |

—

NGA: integreeritud tarkvara-, allhanke- ja infotehnoloogialahenduste pakkumine ning palgaarvestus- ja personalihaldusteenuste osutamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 350/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Faurecia Exhaust International (Prantsusmaa), mis kuulub täielikult ettevõtjale Faurecia SE („Faurecia“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Peugeot SA (Prantsusmaa) – PSA grupi („PSA“) emaettevõtjal; |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Prantsusmaa), mis kuulub täielikult ettevõtjale Faurecia SE („Faurecia“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Peugeot SA (Prantsusmaa) – PSA grupi („PSA“) emaettevõtjal;

| — | Spika (Prantsusmaa), ettevõtja Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Prantsusmaa) tütarettevõtja, mis kuulub täielikult sellele ettevõtjale, mis on ühtlasi Michelini grupi („Michelin“) valdusettevõtja; |
| --- | --- |

—

Spika (Prantsusmaa), ettevõtja Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Prantsusmaa) tütarettevõtja, mis kuulub täielikult sellele ettevõtjale, mis on ühtlasi Michelini grupi („Michelin“) valdusettevõtja;

| — | Symbio („Symbio“ või „JV“, Prantsusmaa), mille aktsiakapital ja hääleõigus kuuluvad sajaprotsendiliselt Michelinile Spika kaudu. |
| --- | --- |

—

Symbio („Symbio“ või „JV“, Prantsusmaa), mille aktsiakapital ja hääleõigus kuuluvad sajaprotsendiliselt Michelinile Spika kaudu.

Faurecia ja Michelin omandavad Symbio üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Faurecia toodab ja tarnib autovarustust, sealhulgas i) autoistmeid, ii) salongisüsteeme, iii) heitekontrolli tehnoloogiat ning iv) sõidukite meelelahutus-, teabe- ja ühenduvussüsteeme. Faurecia on Peugeot SA ainukontrolli all. Peugeot tegeleb üleilmselt sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja autoosade tootmise ja tarnimisega; |
| --- | --- |

—

Faurecia toodab ja tarnib autovarustust, sealhulgas i) autoistmeid, ii) salongisüsteeme, iii) heitekontrolli tehnoloogiat ning iv) sõidukite meelelahutus-, teabe- ja ühenduvussüsteeme. Faurecia on Peugeot SA ainukontrolli all. Peugeot tegeleb üleilmselt sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja autoosade tootmise ja tarnimisega;

| — | Michelin on üleilmselt tegutsev auto- ja muude rehvide tootja ja tarnija; |
| --- | --- |

—

Michelin on üleilmselt tegutsev auto- ja muude rehvide tootja ja tarnija;

| — | Symbio koostab ja tarnib autotööstusele vesinikkütuseelemendisüsteeme. Ettevõtja on praegu Michelini kontrolli all. |
| --- | --- |

—

Symbio koostab ja tarnib autotööstusele vesinikkütuseelemendisüsteeme. Ettevõtja on praegu Michelini kontrolli all.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---