# Euroopa Liidu C 395/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 395 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik22. november 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 395

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik22. november 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 395/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 395/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 395/02 | Alljärgnev teave tehakse teatavaks rühmitusele SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path / Särav Tee), kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) (vt nõukogu otsuse (ÜVJP) 2019/1341 ning nõukogu rakendusmääruse (EL) 2019/1337 lisa) | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 395/03 | Euro vahetuskurss — 21. november 2019 | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2019/C 395/04 | Eriaruanne nr 18/2019 ELi kasvuhoonegaaside heide: aruandlus toimib, kuid heite vähendamise kohta tulevikus on vaja paremat teavet | 5 |
| 2019/C 395/05 | Eriaruanne nr 20/2019 Piirikontrolli toetavad ELi infosüsteemid: kasulikud töövahendid, kuid rohkem tuleb keskenduda andmete õigeaegsusele ja terviklusele | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 395/02

Alljärgnev teave tehakse teatavaks rühmitusele SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path / Särav Tee), kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) (vt nõukogu otsuse (ÜVJP) 2019/1341 ning nõukogu rakendusmääruse (EL) 2019/1337 lisa)

2

Euroopa Komisjon

2019/C 395/03

Euro vahetuskurss — 21. november 2019

4

Kontrollikoda

2019/C 395/04

Eriaruanne nr 18/2019 ELi kasvuhoonegaaside heide: aruandlus toimib, kuid heite vähendamise kohta tulevikus on vaja paremat teavet

5

2019/C 395/05

Eriaruanne nr 20/2019 Piirikontrolli toetavad ELi infosüsteemid: kasulikud töövahendid, kuid rohkem tuleb keskenduda andmete õigeaegsusele ja terviklusele

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 395/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9590 – Oaktree/RAFI) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 395/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9590 – Oaktree/RAFI) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/01)

18. novembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9579 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9579 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/2

---

Alljärgnev teave tehakse teatavaks rühmitusele SENDERO LUMINOSO – „SL“ („Shining Path / Särav Tee“), kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) (vt nõukogu otsuse (ÜVJP) 2019/1341 ning nõukogu rakendusmääruse (EL) 2019/1337 lisa)

(2019/C 395/02)

Eespool nimetatud rühmitusele, kes on kantud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2019/1341 (1) ning nõukogu rakendusmääruses (EL) 2019/1337 (2) esitatud loetellu, teatatakse järgmist.

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2580/2001 (3) on ette nähtud, et kõik asjaomasele rühmitusele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et selle käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud rühmituse loetellu kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes kavatseb nõukogu põhjendusi täiendavalt muuta.

Asjaomane rühmitus võib esitada taotluse kavandatud muudetud põhjenduste saamiseks selle jätmise kohta eespool nimetatud loetellu järgmisel aadressil:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nimetatud taotlus tuleks esitada enne 29. novembrit 2019.

Asjaomane rühmitus võib eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus selle eespool nimetatud loetellu kandmise ja jätmise kohta läbi vaadataks. Taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomase rühmituse tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (4) artikli 1 lõikega 6.

Asjaomase rühmituse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud kõnealuse määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või konkreetseteks makseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

---

(1)  ELT L 209, 9.8.2019, lk 15.

(2)  ELT L 209, 9.8.2019, lk 1.

(3)  ELT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(4)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

---

Euroopa Komisjon

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/4

---

Euro vahetuskurss (1)

21. november 2019

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1091 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4732 |
| GBP | Inglise nael | 0,85548 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6568 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0998 |
| ISK | Islandi kroon | 136,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,1018 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,520 |
| HUF | Ungari forint | 333,75 |
| PLN | Poola zlott | 4,2970 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7813 |
| TRY | Türgi liir | 6,3097 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6282 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4759 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6739 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7239 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5098 |
| KRW | Korea vonn | 1 303,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2645 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7933 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4395 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 624,45 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6244 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,419 |
| RUB | Vene rubla | 70,6406 |
| THB | Tai baat | 33,500 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6453 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5649 |
| INR | India ruupia | 79,5675 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1091

JPY

Jaapani jeen

120,46

DKK

Taani kroon

7,4732

GBP

Inglise nael

0,85548

SEK

Rootsi kroon

10,6568

CHF

Šveitsi frank

1,0998

ISK

Islandi kroon

136,30

NOK

Norra kroon

10,1018

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,520

HUF

Ungari forint

333,75

PLN

Poola zlott

4,2970

RON

Rumeenia leu

4,7813

TRY

Türgi liir

6,3097

AUD

Austraalia dollar

1,6282

CAD

Kanada dollar

1,4759

HKD

Hongkongi dollar

8,6739

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7239

SGD

Singapuri dollar

1,5098

KRW

Korea vonn

1 303,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2645

CNY

Hiina jüaan

7,7933

HRK

Horvaatia kuna

7,4395

IDR

Indoneesia ruupia

15 624,45

MYR

Malaisia ringit

4,6244

PHP

Filipiini peeso

56,419

RUB

Vene rubla

70,6406

THB

Tai baat

33,500

BRL

Brasiilia reaal

4,6453

MXN

Mehhiko peeso

21,5649

INR

India ruupia

79,5675

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/5

---

Eriaruanne nr 18/2019

„ELi kasvuhoonegaaside heide: aruandlus toimib, kuid heite vähendamise kohta tulevikus on vaja paremat teavet“

(2019/C 395/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 18/2019 „ELi kasvuhoonegaaside heide: aruandlus toimib, kuid heite vähendamise kohta tulevikus on vaja paremat teavet“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/6

---

Eriaruanne nr 20/2019

„Piirikontrolli toetavad ELi infosüsteemid: kasulikud töövahendid, kuid rohkem tuleb keskenduda andmete õigeaegsusele ja terviklusele“

(2019/C 395/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 20/2019 „Piirikontrolli toetavad ELi infosüsteemid: kasulikud töövahendid, kuid rohkem tuleb keskenduda andmete õigeaegsusele ja terviklusele“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9505 –
  Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Saksamaa),

| — | Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Šveits). |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Šveits).

DIS ja SRLC omandavad uue ühisettevõtja („JV“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DIS on ettevõtja Daimler AG tütarettevõtja, mis tegeleb autotööstustoodete, peamiselt sõiduautode, veoautode, kaubikute ja busside väljatöötamise, tootmise ja müügiga kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

DIS on ettevõtja Daimler AG tütarettevõtja, mis tegeleb autotööstustoodete, peamiselt sõiduautode, veoautode, kaubikute ja busside väljatöötamise, tootmise ja müügiga kogu maailmas.

| — | SRLC on ettevõtja Swiss Re Ltd tütarettevõtja, mis on edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste riski ülekandmise vormide hulgipakkuja. |
| --- | --- |

—

SRLC on ettevõtja Swiss Re Ltd tütarettevõtja, mis on edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste riski ülekandmise vormide hulgipakkuja.

| — | JV hakkab kava kohaselt töötama välja, levitama ja haldama kindlustustooteid uute digitaalsete kindlustusplatvormide loomise ja käitamise teel. |
| --- | --- |

—

JV hakkab kava kohaselt töötama välja, levitama ja haldama kindlustustooteid uute digitaalsete kindlustusplatvormide loomise ja käitamise teel.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SUEZ Groupe SAS („Suez“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS („Suez“, Prantsusmaa),

| — | Itochu Corporation („Itochu“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation („Itochu“, Jaapan),

| — | Saudi Fransi Capital („SFC“, Saudi Araabia), mis kuulub ettevõtjale Banque Saudi Fransi (Saudi Araabia), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital („SFC“, Saudi Araabia), mis kuulub ettevõtjale Banque Saudi Fransi (Saudi Araabia),

| — | Environment Development Company Limited („EDCO“, Saudi Araabia). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited („EDCO“, Saudi Araabia).

Suez, Itochu ja SFC omandavad EDCO üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SUEZ on ettevõtja, mis osutab veevarude haldamise, ringlussevõtu ja reovee taaskasutamise ning linnaarendusteenuseid, |
| --- | --- |

—

SUEZ on ettevõtja, mis osutab veevarude haldamise, ringlussevõtu ja reovee taaskasutamise ning linnaarendusteenuseid,

| — | ITOCHU on Jaapani kauplemis- ja investeerimisettevõtja, millel on suured kogemused taristuprojektidesse investeerimises, |
| --- | --- |

—

ITOCHU on Jaapani kauplemis- ja investeerimisettevõtja, millel on suured kogemused taristuprojektidesse investeerimises,

| — | SFC on Saudi Araabias asuv täisteenusega investeerimisteenuseid (investeerimispangandus, varahaldus, võlgade ja omakapitali analüüs, institutsionaalne müük ja kauplemine ning kohalikud/rahvusvahelised vahendusteenused) osutav ettevõtja, |
| --- | --- |

—

SFC on Saudi Araabias asuv täisteenusega investeerimisteenuseid (investeerimispangandus, varahaldus, võlgade ja omakapitali analüüs, institutsionaalne müük ja kauplemine ning kohalikud/rahvusvahelised vahendusteenused) osutav ettevõtja,

| — | EDCO on sõltumatu ettevõtja, mis osutab ohtlike jäätmete käitlemisteenuseid Jubaili piirkonnas Saudi Araabias. |
| --- | --- |

—

EDCO on sõltumatu ettevõtja, mis osutab ohtlike jäätmete käitlemisteenuseid Jubaili piirkonnas Saudi Araabias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9590 – Oaktree/RAFI)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Ameerika Ühendriigid);

| — | RAFI GmbH & Co. KG („RAFI“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG („RAFI“, Saksamaa).

Oaktree omandab RAFI üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Oaktree: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes on keskendunud ettevõttelaenudele, börsivälisele kapitalile, reaalvarale ja noteeritud omakapitalile. Oaktree on teinud investeeringuid mitmesugustesse tööstusharudesse, nagu tootmine, tervishoid, tekstiilitööstus, reisiettevõtted, kaevandamine ja meedia. Oaktree on ettevõtjate Oaktree Capital Group Holdings, L.P. ja Brookfield Asset Management Inc. ühiskontrolli all; |
| --- | --- |

—

Oaktree: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes on keskendunud ettevõttelaenudele, börsivälisele kapitalile, reaalvarale ja noteeritud omakapitalile. Oaktree on teinud investeeringuid mitmesugustesse tööstusharudesse, nagu tootmine, tervishoid, tekstiilitööstus, reisiettevõtted, kaevandamine ja meedia. Oaktree on ettevõtjate Oaktree Capital Group Holdings, L.P. ja Brookfield Asset Management Inc. ühiskontrolli all;

| — | RAFI: elektroonsete komponentide ja inimene-masin-liideste lahenduste väljatöötaja ja tootja ning elektroonsete tootmisteenuste osutaja. |
| --- | --- |

—

RAFI: elektroonsete komponentide ja inimene-masin-liideste lahenduste väljatöötaja ja tootja ning elektroonsete tootmisteenuste osutaja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9655 – HgCapital
  LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hg Pooled Management Limited, mis on HgCapital LLP tütarettevõtja („HG“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, mis on HgCapital LLP tütarettevõtja („HG“, Ühendkuningriik),

| — | General Atlantic LLC („GA“, USA), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC („GA“, USA),

| — | Argus Media Limited („Argus“, Ühendkuningriik), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal GA ning Arguse tegevjuhil ja asutajal Adrian Binksil.
  HG, GA ja Adrian Binks omandavad Arguse üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.
  Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited („Argus“, Ühendkuningriik), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal GA ning Arguse tegevjuhil ja asutajal Adrian Binksil.

HG, GA ja Adrian Binks omandavad Arguse üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | HG: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis investeerib tehnoloogiasse ja tehnoloogial põhinevaid teenuseid pakkuvatesse ettevõtetesse peamiselt Euroopas. |
| --- | --- |

—

HG: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis investeerib tehnoloogiasse ja tehnoloogial põhinevaid teenuseid pakkuvatesse ettevõtetesse peamiselt Euroopas.

| — | GA: ülemaailmselt tegutsev kasvule spetsialiseerunud börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis pakub kapitali ja strateegilist toetust kiiresti kasvavatele ettevõtetele. |
| --- | --- |

—

GA: ülemaailmselt tegutsev kasvule spetsialiseerunud börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis pakub kapitali ja strateegilist toetust kiiresti kasvavatele ettevõtetele.

| — | Argus: ülemaailmselt tegutsev toormehindade teabeagentuur, mis avaldab turuaruandeid ja andmevoogusid, mis sisaldavad hinnaprognoose, turukommentaare ja uudiseid paljude toorainete kohta üleilmsel tasandil. |
| --- | --- |

—

Argus: ülemaailmselt tegutsev toormehindade teabeagentuur, mis avaldab turuaruandeid ja andmevoogusid, mis sisaldavad hinnaprognoose, turukommentaare ja uudiseid paljude toorainete kohta üleilmsel tasandil.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

Juhtum M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Marquard & Bahls AG („M&B“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG („M&B“, Saksamaa),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtja Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtja, |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtja Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtja,

| — | GCA Holdings LLC („GCA“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC („GCA“, Ameerika Ühendriigid).

M&B ja Starwood Energy omandavad GCA üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | M&B tegeleb energia- ja naftatoodete ning kemikaalide tarnimise, nendega kauplemise ning nende ladustamise ja logistikaga. Selle peamised üksused on mahutite hoiustamise logistika, kauplemine ja lennukikütusega varustamine. |
| --- | --- |

—

M&B tegeleb energia- ja naftatoodete ning kemikaalide tarnimise, nendega kauplemise ning nende ladustamise ja logistikaga. Selle peamised üksused on mahutite hoiustamise logistika, kauplemine ja lennukikütusega varustamine.

| — | Starwood Energy on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv investeerimisühing, mis on spetsialiseerunud energiataristuinvesteeringutele. |
| --- | --- |

—

Starwood Energy on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv investeerimisühing, mis on spetsialiseerunud energiataristuinvesteeringutele.

| — | Starwood on erainvesteerimisühing, mis on keskendunud eeskätt kinnisvarale kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Starwood on erainvesteerimisühing, mis on keskendunud eeskätt kinnisvarale kogu maailmas.

| — | GCA on projektiettevõtja, mis kavatseb ehitada Ameerika Ühendriikidesse Texasesse ammoniaagitootmistehase ja seda käitada. GCA on praegu M&B ja AMGCA Partners LLC. ühiskontrolli all. |
| --- | --- |

—

GCA on projektiettevõtja, mis kavatseb ehitada Ameerika Ühendriikidesse Texasesse ammoniaagitootmistehase ja seda käitada. GCA on praegu M&B ja AMGCA Partners LLC. ühiskontrolli all.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 395/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 395/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | NS Groep N.V. („NS“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. („NS“, Madalmaad),

| — | Pon Netherlands B.V. („Pon“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. („Pon“, Madalmaad).

NS ja Pon omandavad uue ühisettevõtja („JV“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | NS: kuulub gruppi NS, mis osutab Madalmaades ühistransporditeenuseid. Tegemist on Madalmaade suurima ühistransporditeenuste osutajaga, mis teenindab keskmiselt umbes 1 miljonit reisijat päevas. Osutatakse raudteeveoteenuseid ja nendega seonduvaid teenuseid, mille hulgas pakutakse ka jalgrataste ühiskasutusteenust. Madalmaade rahandusministeeriumile kuulub 100 % NSi aktsiatest; |
| --- | --- |

—

NS: kuulub gruppi NS, mis osutab Madalmaades ühistransporditeenuseid. Tegemist on Madalmaade suurima ühistransporditeenuste osutajaga, mis teenindab keskmiselt umbes 1 miljonit reisijat päevas. Osutatakse raudteeveoteenuseid ja nendega seonduvaid teenuseid, mille hulgas pakutakse ka jalgrataste ühiskasutusteenust. Madalmaade rahandusministeeriumile kuulub 100 % NSi aktsiatest;

| — | Pon: kuulub gruppi Pon, mis on ülemaailmne üle 14 000 töötajaga ettevõtja, mis tegutseb 34 riigis. Grupil Pon on üle 80 ettevõtja neljas eri klastris: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems ja Industrial Mobility; |
| --- | --- |

—

Pon: kuulub gruppi Pon, mis on ülemaailmne üle 14 000 töötajaga ettevõtja, mis tegutseb 34 riigis. Grupil Pon on üle 80 ettevõtja neljas eri klastris: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems ja Industrial Mobility;

| — | JV: koondab teenused, mida NS ja Pon pakuvad liikuvusteenustena (Mobility as a Service, MaaS), et arendada ja hallata mitmeliigilise jagatud liikuvuse kontseptsioone nii tarbijate kui ka ettevõtjate jaoks. |
| --- | --- |

—

JV: koondab teenused, mida NS ja Pon pakuvad liikuvusteenustena (Mobility as a Service, MaaS), et arendada ja hallata mitmeliigilise jagatud liikuvuse kontseptsioone nii tarbijate kui ka ettevõtjate jaoks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---