# Il-Ġurnal Uffiċjali C 410/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 410 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 626 ta' Diċembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 410

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 626 ta' Diċembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | il–Kunsill |
| 2019/C 410/01 | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar id-Dimensjoni Kulturali tal-Iżvilupp Sostenibbli | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

il–Kunsill

2019/C 410/01

Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar id-Dimensjoni Kulturali tal-Iżvilupp Sostenibbli

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 410/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 410/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9501 — I Squared Capital Advisors/PEMA) (
  2
  ) | 8 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 410/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

7

2019/C 410/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9501 — I Squared Capital Advisors/PEMA) (
  2
  )

2

8

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 410/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta' Diċembru 2019 | 9 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2019/C 410/05 | Rapport Speċjali Nru 22/2019 Ir-rekwiżiti tal-UE għall-oqfsa baġitarji nazzjonali: jeħtieġ li jissaħħu aktar u l-applikazzjoni tagħhom tiġi mmonitorjata aħjar | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 410/04

Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta' Diċembru 2019

9

Il-Qorti tal-Awdituri

2019/C 410/05

Rapport Speċjali Nru 22/2019 Ir-rekwiżiti tal-UE għall-oqfsa baġitarji nazzjonali: jeħtieġ li jissaħħu aktar u l-applikazzjoni tagħhom tiġi mmonitorjata aħjar

10

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 410/06 | Sejħa għal Proposti EACEA/38/2019 taħt il-Programm Erasmus+ Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika Esperimentazzjonijiet tal-Politika Ewropea fl-oqsma tal-Edukazzjoni u tat-Taħriġ taħt it-tmexxija ta’ awtoritajiet pubbliċi ta’ livell għoli | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 410/07 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija soġġetta għar-rata tad-dazju anti-dumping għall-kumpaniji li kkooperaw u mhumiex inklużi fil-kampjun | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 410/06

Sejħa għal Proposti EACEA/38/2019 taħt il-Programm Erasmus+ Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika Esperimentazzjonijiet tal-Politika Ewropea fl-oqsma tal-Edukazzjoni u tat-Taħriġ taħt it-tmexxija ta’ awtoritajiet pubbliċi ta’ livell għoli

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 410/07

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija soġġetta għar-rata tad-dazju anti-dumping għall-kumpaniji li kkooperaw u mhumiex inklużi fil-kampjun

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

il–Kunsill

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/1

---

Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar id-Dimensjoni Kulturali tal-Iżvilupp Sostenibbli

(2019/C 410/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA U R-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI MLAQQGĦIN FIL-KUNSILL

FILWAQT LI JIEĦDU KONT tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-politika kulturali fl-Unjoni Ewropea sal-2019: il-Kunsill ilu mill-2002 jimplimenta pjanijiet ta’ ħidma għall-kultura u l-Kummissjoni Ewropea implimentat l-Aġenda Ewropea għall-Kultura (2007) u l-Aġenda Ewropea Ġdida għall-Kultura (2018). Il-ħidma tal-Kunsill kif ukoll dik tal-Kummissjoni kkonċentrat fuq li tiġi promossa, b’mod partikolari, id-diversità kulturali flimkien mal-aspetti ekonomiċi, soċjali u dawk tar-relazzjonijiet esterni tal-kultura. Il-kooperazzjoni fil-qafas tal-pjanijiet ta’ ħidma u l-aġendi rriżultat fl-iżvilupp tal-politika fl-Istati Membri, b’mod partikolari permezz tal-metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni (MMK), u f’diversi azzjonijiet konkreti. Għalkemm dawn l-iżviluppi u l-azzjonijiet ikkontribwixxew bla dubju għall-kisba tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-NU, ħidma ddedikata speċifikament għat-twettiq ta’ dawk l-għanijiet għandha tkun ta’ benefiċċju.

FILWAQT LI JFAKKRU fil-ħtieġa urġenti li jissaħħu l-miżuri biex jinkiseb żvilupp sostenibbli u fl-impenn tal-Kummissjoni l-ġdida biex twettaq l-SDGs, l-objettiv ta’ din ir-Riżoluzzjoni huwa li jissaħħaħ il-kontribut tal-kultura għall-iżvilupp sostenibbli billi jinbeda proċess li ser iwassal għal pjan ta’ azzjoni b’rabta mad-dimensjoni kulturali tal-iżvilupp sostenibbli fil-livell tal-UE. Il-pjan ta’ azzjoni għandu jiżgura koerenza fost il-miżuri u l-approċċi kulturali u dawk relatati mal-kultura fil-livell tal-UE u għandu jikkomplementa l-ħidma tal-Istati Membri f’dan ir-rigward. Skont il-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità kif stabbiliti fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, din ir-Riżoluzzjoni ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkiseb dan l-għan.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW LI

| 1. | Il-kriżi klimatika u l-estinzjoni tal-massa tal-ispeċijiet huma theddid eżistenzjali; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is-sostenibbiltà hija u għandha tkun prijorità assoluta għal kulħadd; |
| --- | --- |

2.

| 3. | It-tliet dimensjonijiet tas-sostenibbiltà (ekonomika, soċjali u ambjentali) huma integrati u indiviżibbli u l-kultura hija parti inseparabbli mit-tlieta; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jenħtieġu strateġiji koerenti u komprensivi għall-iżvilupp sostenibbli li jiġu implimentati rigorożament biex jitwaqqfu t-tibdil fil-klima u l-estinzjoni tal-ispeċijiet u biex jiġu protetti d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, il-paċi, is-sigurtà, u t-tkabbir inklużiv u l-prosperità, u biex l-UE tkun tista’ tassumi r-rwol ta’ mexxejja globali fl-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-politiki u l-miżuri lokali, nazzjonali, Ewropej u internazzjonali, inkluż il-miżuri kulturali, jistgħu jgħinu biex tiġi żgurata transizzjoni ġusta u biex jitħeġġu ċ-ċittadinanza attiva u r-responsabbiltà globali; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kull pajjiż għandu r-responsabbiltà ewlenija għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tiegħu stess, kif rikonoxxut fl-Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Madankollu, tenħtieġ azzjoni fil-livell tal-UE b’rabta mal-iżvilupp sostenibbli biex tappoġġa, tikkoordina u tissupplimenta l-azzjoni tal-Istati Membri sabiex jinkisbu riżultati massimi; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Fl-Aġenda Strateġika 2019-2024, l-inklużività u s-sostenibbiltà huma elementi ewlenin u l-mexxejja tal-UE jimpenjaw ruħhom li jinvestu fil-kultura u l-wirt kulturali, li huma fil-qalba tal-identità Ewropea; |
| --- | --- |

8.

| 9. | L-SDGs tan-NU u l-miri tagħhom jiffurmaw il-qafas maqbul universalment għat-trawwim tas-sostenibbiltà; |
| --- | --- |

9.

| 10. | L-SDGs ma jirreferux għall-politiki u l-miżuri kollha li jistgħu jintużaw biex tinkiseb is-sostenibbiltà; madankollu, il-politiki u l-miżuri kollha, inkluż il-politiki u l-miżuri kulturali, jistgħu – u għandhom – jintużaw b’mod attiv biex jintlaħqu l-SDGs; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Il-kultura, bħala settur ta’ attività, tista’ tinftiehem bħala pilastru awtosuffiċjenti fl-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Il-kultura, bħala sistema ta’ tifsiriet kondiviżi f’komunità, għandha impatt fuq kif il-miżuri għall-iżvilupp sostenibbli jiġu vvalutati minn dik il-komunità u, sussegwentement, hija mutur għall-iżvilupp sostenibbli li jista’ jagħmilha ta’ medjatur bejn punti ta’ tħassib ambjentali, soċjali u ekonomiċi differenti; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bħala l-karatteristika inerenti tal-umanità, il-kulturi, fid-diversità u r-rikkezza kollha tagħhom, jinkorporaw valuri u huma sorsi ta’ identità, li bis-saħħa tagħhom il-kultura jista’ jkollha rwol trasformattiv bħala kreatriċi tas-sostenibbiltà, li tippromwovi stili ta’ ħajja u soċjetajiet sostenibbli filwaqt li ttejjeb il-kwalità tal-ħajja; |
| --- | --- |

13.

| 14. | L-objettivi ewlenin tal-politika kulturali Ewropea bħall-promozzjoni tal-identità, l-inklużjoni, il-parteċipazzjoni, il-kreattività u d-diversità huma allinjati ma’ diversi SDGs u, għalhekk, il-politiki u l-miżuri kulturali jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-kisba tal-SDGs; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Il-kontribut tal-politiki u l-miżuri kulturali għas-sostenibbiltà għadu ma ġiex rikonoxxut, ivvalutat u utilizzat bis-sħiħ, minkejja l-evidenza tal-kontribut tagħhom għall-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jenħtieġ li l-politiki u l-miżuri kulturali jiġu impjegati b’mod sistematiku biex jikkomplementaw il-miżuri eżistenti li jintużaw biex tinkiseb is-sostenibbiltà sabiex tissaħħaħ l-effiċjenza tal-istrateġiji għall-iżvilupp sostenibbli kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll madwar l-UE. |
| --- | --- |

16.

FILWAT LI JIEĦDU KONT TA’

| 1. | Is-sejħiet mill-Kunsill Ewropew u mill-Kunsill biex il-Kummissjoni telabora strateġija koerenti u komprensiva ta’ implimentazzjoni mill-UE għall-Aġenda 2030 li tirrigwarda l-politiki interni u esterni kollha; |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-isfond politiku kif stabbilit mid-dokumenti elenkati fl-Anness; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-ħidma importanti mwettqa mill-Unesco biex tisfrutta l-kontribut tal-kultura għall-Aġenda 2030, b’mod partikolari bl-allinjament tal-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet kulturali kollha mal-SDGs, u r-rieda tal-Istati Membri tal-UE li jikkontribwixxu għal din il-ħidma kif ukoll għal proċessi oħra fil-livell tan-NU b’rabta mal-iżvilupp sostenibbli. |
| --- | --- |

3.

JIRRIKONOXXU

| 1. | Li n-natura inerenti u l-valur intrinsiku tal-kultura kif ukoll l-awtonomija tas-settur kulturali u l-libertà tal-espressjoni artistika huma prinċipji fundamentali; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Li ħafna Stati Membri qed iwettqu ħidma biex jintegraw politiki u perspettivi kulturali fl-istrateġiji u l-approċċi nazzjonali tagħhom għall-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Li l-UE u l-Istati Membri joperaw għadd impressjonanti ta’ politiki u miżuri kulturali jew relatati mal-kultura li jikkontribwixxu direttament jew indirettament għas-sostenibbiltà u l-kisba tal-SDGs; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta’ Lulju 2017 dwar l-azzjoni tal-UE għas-sostenibbiltà u r-Riżoluzzjoni tal-14 ta’ Marzu 2019 dwar ir-Rapport strateġiku annwali dwar l-implimentazzjoni u t-twettiq tal-SDGs, b’mod partikolari t-talba mill-Parlament Ewropew għal sħubija bejn il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament u t-talba għal analiżi profonda tan-nuqqasijiet fil-politiki eżistenti u l-implimentazzjoni tagħhom sabiex jiġu identifikati oqsma kritiċi ta’ sinerġiji u inkoerenzi; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Li hemm potenzjal sinifikanti biex jiżdiedu l-effiċjenza u l-effettività tal-politiki u l-miżuri għall-iżvilupp sostenibbli permezz ta’ koerenza mtejba tal-politika fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Il-ħidma importanti mibdija f’dan il-qasam fuq il-livell globali, fi ħdan oqfsa bħall-Konvenzjoni tal-Unesco tal-2003 għall-Ħarsien tal-Patrimonju Kulturali Intanġibbli u l-Konvenzjoni tal-Unesco tal-2005 dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali. |
| --- | --- |

6.

JIKKONFERMAW

| 1. | L-impenn tagħhom għas-sostenibbiltà u d-dedikazzjoni għall-implimentazzjoni sħiħa u rapida tal-Aġenda 2030. |
| --- | --- |

1.

JAQBLU

| 1. | Li jżidu l-isforzi tagħhom biex jippromwovu d-dimensjoni kulturali fl-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Li jkomplu l-ħidma biex jintegraw politiki u perspettivi kulturali fl-istrateġiji nazzjonali għall-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Li jirrieżaminaw l-politiki u l-miżuri kulturali u dawk relatati mal-kultura sabiex jimmassimizzaw il-kontribut tagħhom għas-sostenibbiltà; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Li jkomplu jiskambjaw informazzjoni u prattiki tajba, fl-ispirtu ta’ tagħlim bejn il-pari, abbażi ta’ tagħlimiet meħuda fil-livell nazzjonali; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Li jikkunsidraw l-inklużjoni tal-kultura f’Rapporti ta’ Rieżami Nazzjonali Volontarji għall-Forum Politiku ta’ Livell Għoli tan-NU; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Li jimpenjaw ruħhom f’governanza parteċipattiva, integrata u b’diversi partijiet ikkonċernati fil-qasam tal-kultura u l-iżvilupp sostenibbli, inkluż permezz ta’ appoġġ għal inizjattivi minn isfel għal fuq mis-setturi kulturali u kreattivi, u permezz tal-involviment attiv taċ-ċittadini, speċjalment it-tfal u ż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Li jaħdmu mill-qrib ma’ istituzzjonijiet oħra tal-UE kif ukoll ma’ partijiet ikkonċernati oħra biex jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-kultura għas-sostenibbiltà u, b’mod partikolari, mal-Kummissjoni fl-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni dwar id-dimensjoni kulturali tal-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Li jistabbilixxu, kemm jista’ jkun malajr, grupp ta’ ħidma fil-qafas tal-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni b’rabta mad-dimensjoni kulturali tal-iżvilupp sostenibbli. |
| --- | --- |

8.

JISTIEDNU LILL-KUMMISSJONI

| 1. | Tħejji, f’koordinazzjoni mal-Istati Membri, pjan ta’ azzjoni dwar id-dimensjoni kulturali tal-iżvilupp sostenibbli fil-livell tal-UE u tintegra l-pjan ta’ azzjoni fl-istrateġija ta’ implimentazzjoni tal-UE għall-Aġenda 2030;
  Il-pjan ta’ azzjoni jista’:






  a. | Jiżgura t-twettiq tal-SDGs fil-qasam tal-kultura, jippromwovi l-koerenza tal-politika għall-iżvilupp sostenibbli, u jisfrutta l-potenzjal sħiħ tal-kultura biex titrawwem is-sostenibbiltà; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-pjan ta’ azzjoni jista’:

a.

Jiżgura t-twettiq tal-SDGs fil-qasam tal-kultura, jippromwovi l-koerenza tal-politika għall-iżvilupp sostenibbli, u jisfrutta l-potenzjal sħiħ tal-kultura biex titrawwem is-sostenibbiltà;

| b. | Jibni fuq il-ħidma eżistenti mwettqa fil-qafas tal-Pjan ta’ Ħidma tal-Kunsill għall-Kultura, speċjalment il-ħidma li għandha titwettaq minn grupp dedikat tal-MMK, u l-Aġenda Ewropea Ġdida għall-Kultura; |
| --- | --- |

b.

Jibni fuq il-ħidma eżistenti mwettqa fil-qafas tal-Pjan ta’ Ħidma tal-Kunsill għall-Kultura, speċjalment il-ħidma li għandha titwettaq minn grupp dedikat tal-MMK, u l-Aġenda Ewropea Ġdida għall-Kultura;

| c. | Jiżgura l-koerenza tal-miżuri u l-approċċi kulturali u dawk relatati mal-kultura tal-UE biex jiġi massimizzat il-kontribut tad-dimensjoni kulturali għat-twettiq tal-SDGs; |
| --- | --- |

c.

Jiżgura l-koerenza tal-miżuri u l-approċċi kulturali u dawk relatati mal-kultura tal-UE biex jiġi massimizzat il-kontribut tad-dimensjoni kulturali għat-twettiq tal-SDGs;

| d. | Jipproponi emendi għal ħidma eżistenti jew jinkludi impenn f’ħidma ġdida dwar il-kultura u s-sostenibbiltà, kif adatt; |
| --- | --- |

d.

Jipproponi emendi għal ħidma eżistenti jew jinkludi impenn f’ħidma ġdida dwar il-kultura u s-sostenibbiltà, kif adatt;

| e. | Japplika l-prinċipju ta’ tfassil ta’ politika bbażat fuq l-evidenza kif adatt. |
| --- | --- |

e.

Japplika l-prinċipju ta’ tfassil ta’ politika bbażat fuq l-evidenza kif adatt.

---

ANNESS

Dokumenti ta’ politika rilevanti

Il-Kunsill Ewropew

| — | Aġenda Strateġika Ġdida 2019-2024 (adottata mill-Kunsill Ewropew fl-20 ta’ Ġunju 2019) |
| --- | --- |

—

Aġenda Strateġika Ġdida 2019-2024 (adottata mill-Kunsill Ewropew fl-20 ta’ Ġunju 2019)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2018 (EUCO 13/18) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-18 ta’ Ottubru 2018 (EUCO 13/18)

Konklużjonijiet tal-Kunsill

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar approċċ strateġiku tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali u qafas għal azzjoni (ĠU C 192, 7.6.2019, p. 6) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar approċċ strateġiku tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali u qafas għal azzjoni (ĠU C 192, 7.6.2019, p. 6)

| — | Appoġġ għall-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli madwar id-dinja: Ir-Rapport Konġunt ta’ Sinteżi 2019 tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha - Konklużjonijiet tal-Kunsill (10997/19) |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli madwar id-dinja: Ir-Rapport Konġunt ta’ Sinteżi 2019 tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha - Konklużjonijiet tal-Kunsill (10997/19)

| — | Lejn Unjoni dejjem aktar sostenibbli sal-2030 - Konklużjonijiet tal-Kunsill (8286/19) |
| --- | --- |

—

Lejn Unjoni dejjem aktar sostenibbli sal-2030 - Konklużjonijiet tal-Kunsill (8286/19)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma għall-Kultura 2019-2022 (ĠU C 460, 21.12.2018, p. 12) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Ħidma għall-Kultura 2019-2022 (ĠU C 460, 21.12.2018, p. 12)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ħtieġa li l-wirt kulturali jitpoġġa fuq quddiem fil-politiki kollha tal-UE (ĠU C 196, 8.6.2018, p. 20) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-ħtieġa li l-wirt kulturali jitpoġġa fuq quddiem fil-politiki kollha tal-UE (ĠU C 196, 8.6.2018, p. 20)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar approċċ strateġiku tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali (ĠU C 189, 15.6.2017, p. 38) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar approċċ strateġiku tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali (ĠU C 189, 15.6.2017, p. 38)

| — | Ġejjieni Ewropew sostenibbli: It-tweġiba tal-UE għall-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli - Konklużjonijiet tal-Kunsill (10370/17) |
| --- | --- |

—

Ġejjieni Ewropew sostenibbli: It-tweġiba tal-UE għall-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli - Konklużjonijiet tal-Kunsill (10370/17)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-kultura fir-relazzjonijiet esterni tal-UE b’attenzjoni fuq il-kultura fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU C 417, 15.12.2015, p. 41) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-kultura fir-relazzjonijiet esterni tal-UE b’attenzjoni fuq il-kultura fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU C 417, 15.12.2015, p. 41)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-wirt kulturali bħala riżorsa strateġika għal Ewropa sostenibbli (ĠU C 183, 14.6.2014, p. 36) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-wirt kulturali bħala riżorsa strateġika għal Ewropa sostenibbli (ĠU C 183, 14.6.2014, p. 36)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-governanza parteċipatorja tal-patrimonju kulturali (ĠU C 463, 23.12.2014, p. 1) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-governanza parteċipatorja tal-patrimonju kulturali (ĠU C 463, 23.12.2014, p. 1)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-kontribut tal-kultura għall-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020 (ĠU C 175, 15.6.2011, p. 1) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-kontribut tal-kultura għall-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020 (ĠU C 175, 15.6.2011, p. 1)

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-arkitettura: il-kontribut tal-kultura għall-iżvilupp sostenibbli (ĠU C 319, 13.12.2008, p. 13) |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-arkitettura: il-kontribut tal-kultura għall-iżvilupp sostenibbli (ĠU C 319, 13.12.2008, p. 13)

Riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew

| — | Rapport strateġiku annwali dwar l-implimentazzjoni u t-twettiq tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tal-14 ta’ Marzu 2019 (A8-0160/2019) |
| --- | --- |

—

Rapport strateġiku annwali dwar l-implimentazzjoni u t-twettiq tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tal-14 ta’ Marzu 2019 (A8-0160/2019)

| — | Azzjoni tal-UE għas-sostenibbiltà tas-6 ta’ Lulju 2017 (A8-0239/2017) |
| --- | --- |

—

Azzjoni tal-UE għas-sostenibbiltà tas-6 ta’ Lulju 2017 (A8-0239/2017)

Komunikazzjonijiet Konġunti tal-Kummissjoni Ewropea/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà

| — | Komunikazzjoni konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: Lejn Strateġija tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali (JOIN(2016) 29 final) |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: Lejn Strateġija tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali (JOIN(2016) 29 final)

Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni

| — | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Aġenda Ġdida Ewropea għall-Kultura (COM(2018)267 final) |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Aġenda Ġdida Ewropea għall-Kultura (COM(2018)267 final)

Dikjarazzjoni konġunta mill-Kunsill u r-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea

| — | Il-Kunsens Ewropew Ġdid għall-Iżvilupp - Id-Dinja Tagħna, id-Dinjità Tagħna, il-Futur Tagħna (
  ĠU C 210, 30.6.2017, p. 1) |
| --- | --- |

—

Il-Kunsens Ewropew Ġdid għall-Iżvilupp - Id-Dinja Tagħna, id-Dinjità Tagħna, il-Futur Tagħna (
  ĠU C 210, 30.6.2017, p. 1)

Konvenzjonijiet internazzjonali

| — | Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa tat-Tielet Konferenza Internazzjonali dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (Nazzjonijiet Uniti, 2015) |
| --- | --- |

—

Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa tat-Tielet Konferenza Internazzjonali dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (Nazzjonijiet Uniti, 2015)

| — | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali (Unesco, 2005) |
| --- | --- |

—

Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali (Unesco, 2005)

| — | Konvenzjoni għall-Ħarsien tal-Patrimonju Kulturali Intanġibbli (Unesco, 2003) |
| --- | --- |

—

Konvenzjoni għall-Ħarsien tal-Patrimonju Kulturali Intanġibbli (Unesco, 2003)

Rapporti u riċerka

| — | Valutazzjoni Globali dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi tal-Pjattaforma Intergovernattiva tal-Politika tax-Xjenza dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi (IPBES), Mejju 2019 |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni Globali dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi tal-Pjattaforma Intergovernattiva tal-Politika tax-Xjenza dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi (IPBES), Mejju 2019

| — | Rapporti ta’ Valutazzjoni tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) |
| --- | --- |

—

Rapporti ta’ Valutazzjoni tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC)

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 410/02)

Fit-23 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9387. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9387. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/8

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9501 — I Squared Capital Advisors/PEMA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 410/03)

Fit-18 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9501. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9501. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/9

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta' Diċembru 2019

(2019/C 410/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1094 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,69 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4716 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84470 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5418 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0964 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 134,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1613 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,526 |
| HUF | Forint Ungeriż | 330,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2753 |
| RON | Leu Rumen | 4,7785 |
| TRY | Lira Turka | 6,3845 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6251 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4610 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6853 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6997 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5103 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 320,69 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2774 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8125 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4390 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 603,71 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6256 |
| PHP | Peso Filippin | 56,402 |
| RUB | Rouble Russu | 70,7798 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,676 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6794 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4895 |
| INR | Rupi Indjan | 79,0195 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1094

JPY

Yen Ġappuniż

120,69

DKK

Krona Daniża

7,4716

GBP

Lira Sterlina

0,84470

SEK

Krona Żvediża

10,5418

CHF

Frank Żvizzeru

1,0964

ISK

Krona Iżlandiża

134,40

NOK

Krona Norveġiża

10,1613

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,526

HUF

Forint Ungeriż

330,85

PLN

Zloty Pollakk

4,2753

RON

Leu Rumen

4,7785

TRY

Lira Turka

6,3845

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6251

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4610

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6853

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6997

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5103

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 320,69

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2774

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8125

HRK

Kuna Kroata

7,4390

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 603,71

MYR

Ringgit Malażjan

4,6256

PHP

Peso Filippin

56,402

RUB

Rouble Russu

70,7798

THB

Baht Tajlandiż

33,676

BRL

Real Brażiljan

4,6794

MXN

Peso Messikan

21,4895

INR

Rupi Indjan

79,0195

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/10

---

Rapport Speċjali Nru 22/2019

Ir-rekwiżiti tal-UE għall-oqfsa baġitarji nazzjonali: jeħtieġ li jissaħħu aktar u l-applikazzjoni tagħhom tiġi mmonitorjata aħjar

(2019/C 410/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 22/2019 “Ir-rekwiżiti tal-UE għall-oqfsa baġitarji nazzjonali: jeħtieġ li jissaħħu aktar u l-applikazzjoni tagħhom tiġi mmonitorjata aħjar” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/11

---

Sejħa għal Proposti EACEA/38/2019

taħt il-Programm Erasmus+

Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika

Esperimentazzjonijiet tal-Politika Ewropea fl-oqsma tal-Edukazzjoni u tat-Taħriġ taħt it-tmexxija ta’ awtoritajiet pubbliċi ta’ livell għoli

(2019/C 410/06)

1.   Id-deskrizzjoni, l-għanijiet u t-temi prijoritarji

L-esperimentazzjonijiet tal-politika Ewropea huma proġetti ta’ kooperazzjoni transnazzjonali mmexxija minn awtoritajiet pubbliċi ta’ livell għoli mill-Pajjiżi tal-Programm. Dawn jinvolvu l-ittestjar tar-rilevanza, l-effettività, l-impatt potenzjali u l-iskalabbiltà tal-miżuri ta’ politika permezz ta’ provi fuq il-post paralelli f’pajjiżi differenti, ibbażati fuq approċċi (semi)esperimentali u protokolli komuni ta’ evalwazzjoni. Billi jgħaqqdu t-tmexxija strateġika, is-solidità metodoloġika u dimensjoni Ewropea b’saħħitha, jippermettu t-tagħlim reċiproku u jappoġġjaw politika bbażata fuq l-evidenza fil-livell Ewropew.

L-għanjiet speċifiċi ta’ din is-sejħa huma:

| — | Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni transnazzjonali u tat-tagħlim reċiproku bejn l-awtoritajiet pubbliċi fl-ogħla livell istituzzjonali tal-pajjiżi eliġibbli sabiex irawmu titjib sistemiku u innovazzjoni fl-oqsma tal-edukazzjoni u tat-taħriġ, |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni transnazzjonali u tat-tagħlim reċiproku bejn l-awtoritajiet pubbliċi fl-ogħla livell istituzzjonali tal-pajjiżi eliġibbli sabiex irawmu titjib sistemiku u innovazzjoni fl-oqsma tal-edukazzjoni u tat-taħriġ,

| — | It-titjib tal-ġbir u l-analiżi ta’ evidenza sostantiva li tippermetti l-implimentazzjoni b’suċċess ta’ miżuri innovattivi, |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-ġbir u l-analiżi ta’ evidenza sostantiva li tippermetti l-implimentazzjoni b’suċċess ta’ miżuri innovattivi,

| — | Il-faċilitazzjoni tat-trasferibbiltà u l-iskalabilità ta’ miżuri innovattivi. |
| --- | --- |

—

Il-faċilitazzjoni tat-trasferibbiltà u l-iskalabilità ta’ miżuri innovattivi.

It-temi prijoritarji għal din is-sejħa huma:

| | LOTT 1






  — | Edukazzjoni u kompetenzi diġitali |
| --- | --- | --- |

LOTT 1

—

Edukazzjoni u kompetenzi diġitali

| — | Tagħlim u għalliema |
| --- | --- |

—

Tagħlim u għalliema

| | LOTT 2






  — | Mekkaniżmi ta’ finanzjament għat-titjib tal-ħiliet u għat-taħriġ mill-ġdid, inklużi skemi simili għal Kontijiet tat-Tagħlim Individwali |
| --- | --- | --- |

LOTT 2

—

Mekkaniżmi ta’ finanzjament għat-titjib tal-ħiliet u għat-taħriġ mill-ġdid, inklużi skemi simili għal Kontijiet tat-Tagħlim Individwali

| — | Politika u proċessi għall-appoġġ tal-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali, inkluż permezz ta’ gwida effettiva |
| --- | --- |

—

Politika u proċessi għall-appoġġ tal-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali, inkluż permezz ta’ gwida effettiva

2.   Eliġibbiltà

2.1.   L-applikanti eliġibbli

L-applikanti meqjusin eliġibbli biex iwieġbu għal din is-sejħa huma:

| (a) | L-awtoritajiet pubbliċi (Ministeru jew ekwivalenti) responsabbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ fl-ogħla livell fil-kuntest rilevanti (nazzjonali jew deċentralizzat). L-awtoritajiet pubbliċi responsabbli għas-setturi li mhumiex tal-edukazzjoni u tat-taħriġ (eż. l-impjiegi, iż-żgħażagħ, il-finanzi, l-affarijiet soċjali, l-affarijiet interni, il-ġustizzja, is-saħħa, eċċ.) jitqiesu eliġibbli sakemm juru li għandhom kompetenza speċifika fil-qasam li fih se jitwettaq il-proċess ta’ esperimenti. |
| --- | --- |

(a)

L-awtoritajiet pubbliċi (Ministeru jew ekwivalenti) responsabbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ fl-ogħla livell fil-kuntest rilevanti (nazzjonali jew deċentralizzat). L-awtoritajiet pubbliċi responsabbli għas-setturi li mhumiex tal-edukazzjoni u tat-taħriġ (eż. l-impjiegi, iż-żgħażagħ, il-finanzi, l-affarijiet soċjali, l-affarijiet interni, il-ġustizzja, is-saħħa, eċċ.) jitqiesu eliġibbli sakemm juru li għandhom kompetenza speċifika fil-qasam li fih se jitwettaq il-proċess ta’ esperimenti.

| (b) | Organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati attivi fl-oqsma tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ jew oqsma rilevanti oħra. |
| --- | --- |

(b)

Organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati attivi fl-oqsma tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ jew oqsma rilevanti oħra.

| (c) | Organizzazzjonijiet jew istituzzjonijiet pubbliċi jew privati li jwettqu attivitajiet transettorjali marbuta mal-edukazzjoni u t-taħriġ f’setturi soċjoekonomiċi oħrajn (eż. NGOs, servizzi ta’ informazzjoni jew gwida, awtoritajiet pubbliċi, aġenziji jew servizzi responsabbli għal: l-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ, l-impjiegi, l-affarijiet soċjali, l-affarijiet interni, il-ġustizzja, l-assigurazzjoni tal-kwalità, ir-rikonoxximent u/jew il-validazzjoni; il-gwida għall-karriera, kmamar tal-kummerċ, sħab tan-negozju jew soċjali, organizzazzjonijiet tal-kummerċ, is-soċjetà ċivili, organizzazzjonijiet kulturali jew tal-isport, entitajiet tal-evalwazzjoni jew tar-riċerka, midja eċċ.) |
| --- | --- |

(c)

Organizzazzjonijiet jew istituzzjonijiet pubbliċi jew privati li jwettqu attivitajiet transettorjali marbuta mal-edukazzjoni u t-taħriġ f’setturi soċjoekonomiċi oħrajn (eż. NGOs, servizzi ta’ informazzjoni jew gwida, awtoritajiet pubbliċi, aġenziji jew servizzi responsabbli għal: l-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ, l-impjiegi, l-affarijiet soċjali, l-affarijiet interni, il-ġustizzja, l-assigurazzjoni tal-kwalità, ir-rikonoxximent u/jew il-validazzjoni; il-gwida għall-karriera, kmamar tal-kummerċ, sħab tan-negozju jew soċjali, organizzazzjonijiet tal-kummerċ, is-soċjetà ċivili, organizzazzjonijiet kulturali jew tal-isport, entitajiet tal-evalwazzjoni jew tar-riċerka, midja eċċ.)

L-Aġenziji Nazzjonali jew strutturi u netwerks oħra tal-Programm Erasmus+, li jirċievu għotja diretta mill-Kummissjoni skont il-bażi ġuridika tal-Programm Erasmus+ mhumiex eliġibbli biex jipparteċipaw. Madankollu, l-entitajiet ġuridiċi li jospitaw l-Aġenziji Nazzjonali tal-Erasmus+ jew l-istrutturi u n-netwerks imsemmija hawn fuq jitqiesu bħala applikanti eliġibbli.

L-applikazzjonijiet mill-entitajiet ġuridiċi stabbiliti fil-pajjiżi tal-programm li ġejjin biss huma eliġibbli:

| — | l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja; |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja;

| — | il-pajjiżi kandidati tal-UE: Il-Maċedonja ta’ Fuq, it-Turkija u s-Serbja. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi kandidati tal-UE: Il-Maċedonja ta’ Fuq, it-Turkija u s-Serbja.

Għal applikanti Brittaniċi: Jekk jogħġbok innota li għandu jkun hemm konformità mal-kriterji ta’ eliġibbiltà għat-tul kollu tal-għotja. Jekk ir-Renju Unit joħroġ mill-UE matul il-perjodu tal-għotja mingħajr ma jikkonkludi ftehim mal-UE li jiżgura b’mod partikolari li l-applikanti Brittaniċi jibqgħu eliġibbli, inti se tieqaf tirċievi finanzjament mill-UE (filwaqt li tkompli, sa fejn ikun possibbli, tipparteċipa) jew tintalab tħalli l-proġett fuq il-bażi tal-Artikolu II.17 tal-ftehim ta’ għotja.

Jistgħu jintgħażlu proposti mill-applikanti fil-pajjiżi kandidati, jekk fid-data tal-għoti, ikunu daħlu fis-seħħ ftehimiet li jistabbilixxu l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni ta’ dawk il-pajjiżi fil-programm.

Rekwiżit tal-kompożizzjoni tas-sħubija

Ir-rekwiżit minimu tal-kompożizzjoni tas-sħubija għal din is-sejħa huwa ta’ 4 entitajiet li jirrappreżentaw 3 pajjiżi tal-programm differenti. B’mod speċifiku:

| — | Tal-anqas tliet awtoritajiet pubbliċi (Ministeri jew ekwivalenti) kull wieħed minn pajjiż tal-Programm differenti, filwaqt li mill-anqas wieħed mit-tliet awtoritajiet pubbliċi għandu jkun minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u |
| --- | --- |

—

Tal-anqas tliet awtoritajiet pubbliċi (Ministeri jew ekwivalenti) kull wieħed minn pajjiż tal-Programm differenti, filwaqt li mill-anqas wieħed mit-tliet awtoritajiet pubbliċi għandu jkun minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u

| — | Tal-inqas entità pubblika jew privata waħda b’għarfien espert fl-analiżi u l-evalwazzjoni tal-impatt tal-politika (“ir-riċerkatur”). Tali entità għandha tkun responsabbli għall-aspetti metodoloġiċi u l-protokolli tal-provi fuq il-post. Il-proposta tista’ tinvolvi aktar minn entità bħal din waħda, sakemm ix-xogħol ikun ikkoordinat u konsistenti. |
| --- | --- |

—

Tal-inqas entità pubblika jew privata waħda b’għarfien espert fl-analiżi u l-evalwazzjoni tal-impatt tal-politika (“ir-riċerkatur”). Tali entità għandha tkun responsabbli għall-aspetti metodoloġiċi u l-protokolli tal-provi fuq il-post. Il-proposta tista’ tinvolvi aktar minn entità bħal din waħda, sakemm ix-xogħol ikun ikkoordinat u konsistenti.

Rekwiżit ta’ koordinazzjoni

Proposta ta’ proġett tista’ tiġi kkoordinata u ppreżentata biss, f’isem l-applikanti kollha, minn waħda minn dawn li ġejjin:

| — | Awtorità pubblika (Ministeru jew ekwivalenti) kif deskritta fit-taqsima 2.1.a); |
| --- | --- |

—

Awtorità pubblika (Ministeru jew ekwivalenti) kif deskritta fit-taqsima 2.1.a);

| — | Entità pubblika jew privata ddelegata minn awtorità pubblika. L-entitajiet iddelegati għandu jkollhom approvazzjoni espliċita bil-miktub (ittra ta’ delega) minn awtorità pubblika biex iressqu u jikkordinaw il-proposta ta’ proġett f’isimhom. Huma biss l-entitajiet delegati li huma f’pożizzjoni li juru l-eżistenza tagħhom bħala persuna ġuridika għal tal-inqas 3 snin fid-data tal-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni ta’ qabel il-proposti li ssir referenza għalihom fit-taqsima 6 li jitqiesu eliġibbli bħala “koordinatur” għall-iskop ta’ din is-sejħa. |
| --- | --- |

—

Entità pubblika jew privata ddelegata minn awtorità pubblika. L-entitajiet iddelegati għandu jkollhom approvazzjoni espliċita bil-miktub (ittra ta’ delega) minn awtorità pubblika biex iressqu u jikkordinaw il-proposta ta’ proġett f’isimhom. Huma biss l-entitajiet delegati li huma f’pożizzjoni li juru l-eżistenza tagħhom bħala persuna ġuridika għal tal-inqas 3 snin fid-data tal-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni ta’ qabel il-proposti li ssir referenza għalihom fit-taqsima 6 li jitqiesu eliġibbli bħala “koordinatur” għall-iskop ta’ din is-sejħa.

2.2.   Attivitajiet eliġibbli u t-tul tal-proġett

L-attivitajiet eliġibbli għandhom ikunu konformi mal-Anness tal-linji gwida għall-applikanti. Il-provi fuq il-post għandhom iseħħu tal-inqas fi tliet pajjiżi li l-awtoritajiet pubbliċi/Ministeri tagħhom huma involuti fil-proġett.

L-attivitajiet għandhom jibdew bejn l-1 ta’ Jannar 2021 u t-28 ta’ Frar 2021.

It-tul tal-proġett għandu jkun ta’ bejn 24 u 36 xahar.

3.   Ir-riżultati mistennija

Il-proġetti proposti għandhom iwasslu għal riżultati sinifikanti fl-oqsma li ġejjin:

| — | Appoġġ għall-prijoritajiet għal kooperazzjoni politika fil-livell tal-UE stabbiliti fil-Qafas tal-ET 2020, kif adatt. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-prijoritajiet għal kooperazzjoni politika fil-livell tal-UE stabbiliti fil-Qafas tal-ET 2020, kif adatt.

| — | Għarfien u bażi ta’ evidenza mtejba għal riformi b’impatt sistemiku potenzjalment għoli fis-setturi kkonċernati fil-pajjiżi eliġibbli. |
| --- | --- |

—

Għarfien u bażi ta’ evidenza mtejba għal riformi b’impatt sistemiku potenzjalment għoli fis-setturi kkonċernati fil-pajjiżi eliġibbli.

| — | Il-valur miżjud Ewropew billi flimkien jiġu identifikati l-aħjar prattika u tagħlimiet dwar “x’jaħdem” u “x’ma jaħdimx”. |
| --- | --- |

—

Il-valur miżjud Ewropew billi flimkien jiġu identifikati l-aħjar prattika u tagħlimiet dwar “x’jaħdem” u “x’ma jaħdimx”.

| — | L-iskalabbiltà u t-trasferibbiltà ta’ miżuri innovattivi. Iż-żieda mhux bilfors tfisser biss id-duplikazzjoni tal-miżuri ttestjati fuq numru akbar ta’ benefiċjarji. Pjuttost għandha tinftiehem bħala li toħloq l-aħjar kundizzjonijiet biex tagħmel il-miżuri ttestjati b’suċċess parti minn politika jew sistema. |
| --- | --- |

—

L-iskalabbiltà u t-trasferibbiltà ta’ miżuri innovattivi. Iż-żieda mhux bilfors tfisser biss id-duplikazzjoni tal-miżuri ttestjati fuq numru akbar ta’ benefiċjarji. Pjuttost għandha tinftiehem bħala li toħloq l-aħjar kundizzjonijiet biex tagħmel il-miżuri ttestjati b’suċċess parti minn politika jew sistema.

| — | Konsistenza u komplimentarjetà sodi bejn it-teorija u l-prattika; bejn il-politiki u l-programmi ta’ finanzjament tal-UE; bejn miżuri Ewropej, nazzjonali u reġjonali; bejn ir-rwoli ta’ dawk li jfasslu l-politika, tal-partijiet ikkonċernati u tar-riċerkaturi. |
| --- | --- |

—

Konsistenza u komplimentarjetà sodi bejn it-teorija u l-prattika; bejn il-politiki u l-programmi ta’ finanzjament tal-UE; bejn miżuri Ewropej, nazzjonali u reġjonali; bejn ir-rwoli ta’ dawk li jfasslu l-politika, tal-partijiet ikkonċernati u tar-riċerkaturi.

4.   Baġit disponibbli:

Il-baġit totali disponibbli għall-kofinanzjament tal-proġetti li jaqgħu taħt din is-sejħa huwa ta’ EUR 14 000 000, allokati kif ġej:

| — | Lott 1 | EUR 12 000 000 |
| --- | --- | --- |
| — | Lott 2 | EUR 2 000 000 |

—

Lott 1

EUR 12 000 000

—

Lott 2

EUR 2 000 000

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE ma tistax taqbeż 75 % tal-kostijiet totali eliġibbli tal-proġett.

L-għotja massima għal kull proġett se tkun ta’ EUR 2 000 000.

L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli.

5.   Kriterji tal-għoti

Il-proposti se jiġu ppreżentati u evalwati f’żewġ stadji, li jinvolvu stadju ta’ qabel il-proposta u stadju ta’ proposta sħiħa.

| Stadju ta’ qabel il-proposta |
| --- |
| | Kriterji | Punti Massimi |
| 1 | Ir-rilevanza tal-proġett | 20 punt |
| L-istadju tal-proposta sħiħa |
| 2 | Il-kwalità tat-tfassil tal-proġett u l-implimentazzjoni | 30 punt |
| 3 | Il-kwalità tas-sħubija u l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni | 20 punt |
| 4 | L-impatt, it-tixrid u s-sostenibbiltà | 30 punt |

Stadju ta’ qabel il-proposta

Kriterji

Punti Massimi

1

Ir-rilevanza tal-proġett

20 punt

L-istadju tal-proposta sħiħa

2

Il-kwalità tat-tfassil tal-proġett u l-implimentazzjoni

30 punt

3

Il-kwalità tas-sħubija u l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni

20 punt

4

L-impatt, it-tixrid u s-sostenibbiltà

30 punt

Huma biss l-applikanti eliġibbli li jilħqu l-livell limitu minimu ta’ 12-il punt fuq il-punteġġ għall-kriterju ta’ għoti tal-kriterju ta’ għoti Rilevanza tal-proġett fl-istadju ta’ qabel il-proposta li se jiġu mistiedna jippreżentaw proposta sħiħa u jelaboraw aktar fuq il-proposta tagħhom.

Il-kalkolu tal-punteġġ totali għall-proposta sħiħa se jinkludi l-punteġġ miksub għar-“Rilevanza tal-proġett” fl-istadju ta’ qabel il-proposta. Huma biss il-proposti sħaħ li jkunu laħqu mill-inqas il-limitu ta’ 60 punt tal-punteġġ totali (jiġifieri, il-punteġġ fuq il-kriterju tal-għoti “Rilevanza tal-proġett” ivvalutat fl-ewwel stadju flimkien mal-punteġġi fuq it-tliet kriterji tal-għoti l-oħra vvalutati fit-tieni stadju) li se jiġu kkunsidrati għall-finanzjament tal-UE. L-applikanti li jinżlu taħt dak il-limitu jiġu miċħuda.

6.   Proċedura ta’ sottomissjoni u skadenza

L-iskadenza għas-sottomissjoni hija:

| — | Stadju ta’ qabel il-proposta: 21 ta’ April 2020 — 17.00 (ħin ta’ Brussell) |
| --- | --- |

—

Stadju ta’ qabel il-proposta: 21 ta’ April 2020 — 17.00 (ħin ta’ Brussell)

| — | Proposti sħaħ: 24 ta’ Settembru 2020 — 17.00 (ħin ta’ Brussell) |
| --- | --- |

—

Proposti sħaħ: 24 ta’ Settembru 2020 — 17.00 (ħin ta’ Brussell)

L-applikanti huma mitlubin jaqraw sew l-informazzjoni kollha dwar is-sejħa għal proposti EACEA/38/2019 u l-proċedura ta’ sottomissjoni u li jużaw id-dokumenti obbligatorji, li jistgħu jinstabu fuq:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en — Referenza tas-sejħa EACEA/38/2019

L-applikazzjoni u l-annessi tagħha għandhom jiġu sottomessi online permezz ta’ formola elettronika apposta.

7.   L-informazzjoni dwar is-sejħa

L-informazzjoni kollha dwar is-Sejħa EACEA/38/2019 hija disponibbli fuq is-sit web li ġej:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en - Referenza tas-sejħa EACEA/38/2019

Kuntatt tal-email: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/15

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija soġġetta għar-rata tad-dazju anti-dumping għall-kumpaniji li kkooperaw u mhumiex inklużi fil-kampjun

(2019/C 410/07)

L-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina (pożati u reċipjenti għal fuq il-mejda) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju anti-dumping definittiv, impost bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1198 (1).

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd., kodiċi addizzjonali TARIC (2) B375, kumpanija li tinsab fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni ta’ pożati u reċipjenti għal fuq il-mejda huma soġġetti għar-rata ta’ dazju anti-dumping għall-kumpaniji li kkooperaw u mhumiex inklużi fil-kampjun ta’ 17,9 %, infurmat lill-Kummissjoni li kienet bidlet isimha kif stipulat hawn taħt.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju anti-dumping applikata lill-kumpanija skont l-isem li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla tal-isem ma taffettwa bl-ebda mod il-konstatazzjonijiet tar-Regolament (UE) 2019/1198.

Għaldaqstant, ir-referenzi fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1198 għal:

| Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. | B375 |
| --- | --- |

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.

B375

jenħtieġ jinftiehmu bħala referenza għal:

| Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd. | B375 |
| --- | --- |

Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

B375

Il-kodiċi addizzjonali TARIC B375 li qabel kien attribwit lil Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. għandu japplika għal Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

---

(1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1198 tat-12 ta’ Lulju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 2016/1036 ((ĠU L 189, 15.7.2019, p. 8).

(2)  It-Tariffa integrata tal-Unjoni Ewropea.

---