# Euroopa Liidu C 392/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 392 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik19. november 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 392

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik19. november 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 392/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9548 – Apollo Capital Management / Covivio / Hilton Kilmainham) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 392/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 392/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 392/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9548 – Apollo Capital Management / Covivio / Hilton Kilmainham) (
  1
  )

1

1

2019/C 392/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  )

1

2

2019/C 392/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 392/04 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias | 4 |
| 2019/C 392/05 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias | 5 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 392/06 | Euro vahetuskurss — 18. november 2019 | 6 |
| | Kontrollikoda |
| 2019/C 392/07 | Eriaruanne nr 21/2019 Võitlus antimikroobikumiresistentsusega: edusammud veterinaariasektoris, ent ELi jaoks on endiselt tegu probleemse terviseriskiga | 7 |
| 2019/C 392/08 | Eriaruanne nr 24/2019 Varjupaigaküsimused, rändajate ümberpaigutamine ja tagasisaatmine: eesmärkide ja tulemuste vaheliste erinevuste käsitlemist tuleb tõhustada | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 392/04

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

4

2019/C 392/05

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

5

Euroopa Komisjon

2019/C 392/06

Euro vahetuskurss — 18. november 2019

6

Kontrollikoda

2019/C 392/07

Eriaruanne nr 21/2019 Võitlus antimikroobikumiresistentsusega: edusammud veterinaariasektoris, ent ELi jaoks on endiselt tegu probleemse terviseriskiga

7

2019/C 392/08

Eriaruanne nr 24/2019 Varjupaigaküsimused, rändajate ümberpaigutamine ja tagasisaatmine: eesmärkide ja tulemuste vaheliste erinevuste käsitlemist tuleb tõhustada

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 392/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9639 – CDC / EDF / Dalkia Investissement) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 392/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 392/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 392/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9639 – CDC / EDF / Dalkia Investissement) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2019/C 392/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  )

1

11

2019/C 392/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9548 – Apollo Capital Management / Covivio / Hilton Kilmainham)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 392/01)

8. novembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9548 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9548 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 392/02)

11. novembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9570 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9570 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9509 – Warburg Pincus / CDPQ / Allied Universal)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 392/03)

11. novembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9509 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9509 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/4

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

(2019/C 392/04)

Järgnev teave tehakse teatavaks isikutele, kes on nimetatud nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 101/2011 (2) I lisas, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias.

Nõukogu kavatseb uuendada otsuses 2011/72/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid. Nõukogu toimikus on toodud kõiki otsuse 2011/72/ÜVJP lisas ja määruse (EL) nr 101/2011 I lisas loetletud isikuid käsitlevad uued elemendid. Asjaomased isikuid teavitatakse, et nad võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil enne 25. novembrit 2019 koos täiendavate dokumentidega taotluse endaga seotud teabe saamiseks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/72/ÜVJP artikliga 5 ja määruse (EL) nr 101/2011 artikli 12 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.

(2)  ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

---

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/5

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias

(2019/C 392/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamnedi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16:

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2011/72/ÜVJP (2) ja nõukogu määrus (EL) nr 101/2011 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/72/ÜVJP ja määrusele (EL) nr 101/2011.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/72/ÜVJP ja määruses (EL) nr 101/2011 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõpeb, või senikaua kuni kestab kohtumenetlus kohtuasja üle, mille jaoks kõnealuseid andmeid koguti.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 28.2.2.2011, lk 62.

(3)  ELT L 31, 5.2.2019, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/6

---

Euro vahetuskurss (1)

18. november 2019

(2019/C 392/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1061 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4726 |
| GBP | Inglise nael | 0,85330 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6603 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0960 |
| ISK | Islandi kroon | 135,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,0860 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,593 |
| HUF | Ungari forint | 335,27 |
| PLN | Poola zlott | 4,2915 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7744 |
| TRY | Türgi liir | 6,3316 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6242 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4622 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6593 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7275 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5047 |
| KRW | Korea vonn | 1 289,14 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3463 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7629 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4400 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 588,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5964 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,081 |
| RUB | Vene rubla | 70,6242 |
| THB | Tai baat | 33,443 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6201 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2907 |
| INR | India ruupia | 79,4260 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1061

JPY

Jaapani jeen

120,55

DKK

Taani kroon

7,4726

GBP

Inglise nael

0,85330

SEK

Rootsi kroon

10,6603

CHF

Šveitsi frank

1,0960

ISK

Islandi kroon

135,90

NOK

Norra kroon

10,0860

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,593

HUF

Ungari forint

335,27

PLN

Poola zlott

4,2915

RON

Rumeenia leu

4,7744

TRY

Türgi liir

6,3316

AUD

Austraalia dollar

1,6242

CAD

Kanada dollar

1,4622

HKD

Hongkongi dollar

8,6593

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7275

SGD

Singapuri dollar

1,5047

KRW

Korea vonn

1 289,14

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3463

CNY

Hiina jüaan

7,7629

HRK

Horvaatia kuna

7,4400

IDR

Indoneesia ruupia

15 588,27

MYR

Malaisia ringit

4,5964

PHP

Filipiini peeso

56,081

RUB

Vene rubla

70,6242

THB

Tai baat

33,443

BRL

Brasiilia reaal

4,6201

MXN

Mehhiko peeso

21,2907

INR

India ruupia

79,4260

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/7

---

Eriaruanne nr 21/2019

„Võitlus antimikroobikumiresistentsusega: edusammud veterinaariasektoris, ent ELi jaoks on endiselt tegu probleemse terviseriskiga“

(2019/C 392/07)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 21/2019 „Võitlus antimikroobikumiresistentsusega: edusammud veterinaariasektoris, ent ELi jaoks on endiselt tegu probleemse terviseriskiga“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/8

---

Eriaruanne nr 24/2019

„Varjupaigaküsimused, rändajate ümberpaigutamine ja tagasisaatmine: eesmärkide ja tulemuste vaheliste erinevuste käsitlemist tuleb tõhustada“

(2019/C 392/08)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 24/2019 „Varjupaigaküsimused, rändajate ümberpaigutamine ja tagasisaatmine: eesmärkide ja tulemuste vaheliste erinevuste käsitlemist tuleb tõhustada“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9639 – CDC / EDF / Dalkia Investissement)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 392/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Electricité de France („EDF“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Electricité de France („EDF“, Prantsusmaa),

| — | Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Prantsusmaa),

| — | Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EDF. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EDF.

EDF ja CDC omandavad Dalkia Investissementi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EDF ja selle tütarettevõtjad tegutsevad peamiselt elektrisektoris, eelkõige elektrienergia tootmise, hulgimüügi ja transportimise ning selle jaotamisega Prantsusmaal ja välisriikides. Ettevõtja tegutseb ka gaasisektoris ja energiateenuste valdkonnas Prantsusmaal ja välisriikides; |
| --- | --- |

—

EDF ja selle tütarettevõtjad tegutsevad peamiselt elektrisektoris, eelkõige elektrienergia tootmise, hulgimüügi ja transportimise ning selle jaotamisega Prantsusmaal ja välisriikides. Ettevõtja tegutseb ka gaasisektoris ja energiateenuste valdkonnas Prantsusmaal ja välisriikides;

| — | CDC on õigusliku eristaatusega Prantsusmaa avalik-õiguslik asutus, mis osaleb selliste erasektori vahendite haldamises, millele avalik-õigusliku sektori asutused soovivad tagada erilise kaitse, ning üldiseid huve esindavate investeerimisprojektide (transport, keskkond, elektrienergia ülekanne, jne) rahastamises, |
| --- | --- |

—

CDC on õigusliku eristaatusega Prantsusmaa avalik-õiguslik asutus, mis osaleb selliste erasektori vahendite haldamises, millele avalik-õigusliku sektori asutused soovivad tagada erilise kaitse, ning üldiseid huve esindavate investeerimisprojektide (transport, keskkond, elektrienergia ülekanne, jne) rahastamises,

| — | Dalkia Investissement on valdusettevõtja, kellele kuulub osa Lyoni linna teatud piirkondade soojus- ja jahutusenergia võrke käitavast ettevõtjast ELM SAS. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement on valdusettevõtja, kellele kuulub osa Lyoni linna teatud piirkondade soojus- ja jahutusenergia võrke käitavast ettevõtjast ELM SAS.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9639 – CDC / EDF / Dalkia Investissement

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks+32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 392/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hyundai Heavy Industries Co., Ltd („HHI“, Korea), |
| --- | --- |

—

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd („HHI“, Korea),

| — | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd („DSME“, Korea), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Korea Development Bank („KDB“). |
| --- | --- |

—

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd („DSME“, Korea), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Korea Development Bank („KDB“).

HHI omandab DSME üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | HHI: Korea ettevõtja, mis peamiselt ehitab kaubalaevu, sh naftatankereid, konteinerilaevu, veeldatud maagaasi ja veeldatud naftagaasi tankereid, aga ka sõjalaevu ja avamererajatisi ning toodab laevamootoreid. |
| --- | --- |

—

HHI: Korea ettevõtja, mis peamiselt ehitab kaubalaevu, sh naftatankereid, konteinerilaevu, veeldatud maagaasi ja veeldatud naftagaasi tankereid, aga ka sõjalaevu ja avamererajatisi ning toodab laevamootoreid.

| — | DSME: Korea ettevõtja, mis peamiselt ehitab kaubalaevu, sh naftatankereid, konteinerilaevu, veeldatud maagaasi ja veeldatud naftagaasi tankereid, aga ka avamererajatisi. |
| --- | --- |

—

DSME: Korea ettevõtja, mis peamiselt ehitab kaubalaevu, sh naftatankereid, konteinerilaevu, veeldatud maagaasi ja veeldatud naftagaasi tankereid, aga ka avamererajatisi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9343 – Hyundai Heavy Industries / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks+32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 19.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 392/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 392/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9461 – AbbVie/Allergan)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 392/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AbbVie Inc. („AbbVie“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

AbbVie Inc. („AbbVie“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Allergan plc („Allergan“, Iirimaa). |
| --- | --- |

—

Allergan plc („Allergan“, Iirimaa).

AbbVie omandab Allergani üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | AbbVie on ülemaailmne farmaatsiaettevõtja, mis on noteeritud New Yorgi börsil ja mille peakorter asub Ameerika Ühendriikides. Ta tegeleb uuenduslike ravimite väljatöötamise ja turustamisega kuues peamises ravivaldkonnas: immunoloogia (sealhulgas autoimmuunhaigused), onkoloogia, viroloogia, neuroteadus/kesknärvisüsteemi häired, ainevahetushaigused ja endometrioosist tingitud valu; |
| --- | --- |

—

AbbVie on ülemaailmne farmaatsiaettevõtja, mis on noteeritud New Yorgi börsil ja mille peakorter asub Ameerika Ühendriikides. Ta tegeleb uuenduslike ravimite väljatöötamise ja turustamisega kuues peamises ravivaldkonnas: immunoloogia (sealhulgas autoimmuunhaigused), onkoloogia, viroloogia, neuroteadus/kesknärvisüsteemi häired, ainevahetushaigused ja endometrioosist tingitud valu;

| — | Allergan on ülemaailmne farmaatsiaettevõtja, mis on noteeritud New Yorgi börsil ja mille peakorter asub Iirimaal. Ta tegeleb ravimite väljatöötamise ja turustamisega neljas olulises ravivaldkonnas: meditsiinilise esteetika, silmaravi, neuroteadus/kesknärvisüsteemi häired ja gastroenteroloogia. |
| --- | --- |

—

Allergan on ülemaailmne farmaatsiaettevõtja, mis on noteeritud New Yorgi börsil ja mille peakorter asub Iirimaal. Ta tegeleb ravimite väljatöötamise ja turustamisega neljas olulises ravivaldkonnas: meditsiinilise esteetika, silmaravi, neuroteadus/kesknärvisüsteemi häired ja gastroenteroloogia.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9461 – AbbVie/Allergan

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---