# Dziennik Urzędowy C 395/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 395 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6222 listopada 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 395

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6222 listopada 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 395/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 395/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2019/C 395/02 | Poniższe informacje skierowane są do SENDERO LUMINOSO – (SL) (Świetlisty Szlak), grupy wpisanej do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załączniki do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1341 i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/1337) | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 395/03 | Kursy walutowe euro — 21 listopada 2019 r. | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2019/C 395/04 | Sprawozdanie specjalne nr 18/2019 Emisje gazów cieplarnianych – choć sprawozdawczość jest odpowiednia, niezbędne są bardziej precyzyjne informacje na temat przyszłych redukcji emisji | 5 |
| 2019/C 395/05 | Sprawozdanie specjalne nr 20/2019 Unijne systemy informacyjne wspierające kontrole graniczne – narzędzie efektywne, lecz wymagające bardziej aktualnych i kompletnych danych | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2019/C 395/02

Poniższe informacje skierowane są do SENDERO LUMINOSO – (SL) (Świetlisty Szlak), grupy wpisanej do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załączniki do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1341 i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/1337)

2

Komisja Europejska

2019/C 395/03

Kursy walutowe euro — 21 listopada 2019 r.

4

Trybunał Obrachunkowy

2019/C 395/04

Sprawozdanie specjalne nr 18/2019 Emisje gazów cieplarnianych – choć sprawozdawczość jest odpowiednia, niezbędne są bardziej precyzyjne informacje na temat przyszłych redukcji emisji

5

2019/C 395/05

Sprawozdanie specjalne nr 20/2019 Unijne systemy informacyjne wspierające kontrole graniczne – narzędzie efektywne, lecz wymagające bardziej aktualnych i kompletnych danych

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 395/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9590 – Oaktree/RAFI) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 395/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9590 – Oaktree/RAFI) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/01)

W dniu 18 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9579. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9579. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/2

---

Poniższe informacje skierowane są do SENDERO LUMINOSO – (SL) (Świetlisty Szlak), grupy wpisanej do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załączniki do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1341 i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/1337)

(2019/C 395/02)

Poniższe informacje skierowane są do wyżej wymienionej grupy umieszczonej w wykazie załączonym do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1341 (1) i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/1337 (2).

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 (3) przewidziano możliwość zamrożenia wszystkich środków finansowych, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych należących do odnośnej grupy; przewidziano również zakaz udostępniania jej, bezpośrednio lub pośrednio, wszelkich innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Rada uzyskała nowe informacje dotyczące umieszczenia w wykazie wyżej wymienionej grupy. Po przeanalizowaniu tych nowych informacji Rada zamierza wprowadzić dodatkowe zmiany w tekście uzasadnienia.

Odnośna grupa może przedłożyć wniosek o udostępnienie jej tekstu uaktualnionego planowanego uzasadnienia w sprawie pozostawienia jej we wspomnianym powyżej wykazie; wniosek należy przesłać na adres:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wniosek taki należy przedłożyć przed dniem 29 listopada 2019 r.

Odnośna grupa w każdym momencie może przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu i pozostawieniu jej w wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę odnośnej grupy na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (4).

Zwraca się uwagę odnośnej grupy na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2019, s. 15.

(2)  Dz.U. L 209 z 9.8.2019, s. 1.

(3)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(4)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

---

Komisja Europejska

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/4

---

Kursy walutowe euro (1)

21 listopada 2019 r.

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1091 |
| JPY | Jen | 120,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4732 |
| GBP | Funt szterling | 0,85548 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6568 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0998 |
| ISK | Korona islandzka | 136,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,1018 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,520 |
| HUF | Forint węgierski | 333,75 |
| PLN | Złoty polski | 4,2970 |
| RON | Lej rumuński | 4,7813 |
| TRY | Lir turecki | 6,3097 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6282 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4759 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6739 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7239 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5098 |
| KRW | Won | 1 303,11 |
| ZAR | Rand | 16,2645 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7933 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4395 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 624,45 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6244 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,419 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,6406 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,500 |
| BRL | Real | 4,6453 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,5649 |
| INR | Rupia indyjska | 79,5675 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1091

JPY

Jen

120,46

DKK

Korona duńska

7,4732

GBP

Funt szterling

0,85548

SEK

Korona szwedzka

10,6568

CHF

Frank szwajcarski

1,0998

ISK

Korona islandzka

136,30

NOK

Korona norweska

10,1018

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,520

HUF

Forint węgierski

333,75

PLN

Złoty polski

4,2970

RON

Lej rumuński

4,7813

TRY

Lir turecki

6,3097

AUD

Dolar australijski

1,6282

CAD

Dolar kanadyjski

1,4759

HKD

Dolar Hongkongu

8,6739

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7239

SGD

Dolar singapurski

1,5098

KRW

Won

1 303,11

ZAR

Rand

16,2645

CNY

Yuan renminbi

7,7933

HRK

Kuna chorwacka

7,4395

IDR

Rupia indonezyjska

15 624,45

MYR

Ringgit malezyjski

4,6244

PHP

Peso filipińskie

56,419

RUB

Rubel rosyjski

70,6406

THB

Bat tajlandzki

33,500

BRL

Real

4,6453

MXN

Peso meksykańskie

21,5649

INR

Rupia indyjska

79,5675

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 18/2019

„Emisje gazów cieplarnianych – choć sprawozdawczość jest odpowiednia, niezbędne są bardziej precyzyjne informacje na temat przyszłych redukcji emisji”

(2019/C 395/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 18/2019 pt. „Emisje gazów cieplarnianych choć sprawozdawczość jest odpowiednia, niezbędne są bardziej precyzyjne informacje na temat przyszłych redukcji emisji”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/6

---

Sprawozdanie specjalne nr 20/2019

„Unijne systemy informacyjne wspierające kontrole graniczne – narzędzie efektywne, lecz wymagające bardziej aktualnych i kompletnych danych”

(2019/C 395/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 20/2019 pt. „Unijne systemy informacyjne wspierające kontrole graniczne – narzędzie efektywne, lecz wymagające bardziej aktualnych i kompletnych danych”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Daimler Insurance Services GmbH („DIS”, Niemcy), oraz |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH („DIS”, Niemcy), oraz

| — | Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC”, Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC”, Szwajcaria),

DIS i SRLC przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

2.

| — | DIS jest spółką zależną przedsiębiorstwa Daimler AG, które prowadzi działalność na skalę globalną w zakresie rozwoju, produkcji i dystrybucji produktów motoryzacyjnych, w szczególności samochodów osobowych, samochodów ciężarowych, furgonetek i autobusów, |
| --- | --- |

—

DIS jest spółką zależną przedsiębiorstwa Daimler AG, które prowadzi działalność na skalę globalną w zakresie rozwoju, produkcji i dystrybucji produktów motoryzacyjnych, w szczególności samochodów osobowych, samochodów ciężarowych, furgonetek i autobusów,

| — | SRLC jest spółką zależną przedsiębiorstwa Swiss Re Ltd, które jest hurtowym dostawcą ubezpieczeń, reasekuracji i innych form transferu ryzyka ubezpieczeniowego, |
| --- | --- |

—

SRLC jest spółką zależną przedsiębiorstwa Swiss Re Ltd, które jest hurtowym dostawcą ubezpieczeń, reasekuracji i innych form transferu ryzyka ubezpieczeniowego,

| — | Celem JV jest rozwój, dystrybucja i zarządzanie produktami ubezpieczeniowymi dzięki ustanowieniu i eksploatacji nowych cyfrowych platform ubezpieczeń. |
| --- | --- |

—

Celem JV jest rozwój, dystrybucja i zarządzanie produktami ubezpieczeniowymi dzięki ustanowieniu i eksploatacji nowych cyfrowych platform ubezpieczeń.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa
  M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SUEZ Groupe SAS („Suez”, Francja), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS („Suez”, Francja),

| — | ITOCHU Corporation („Itochu”, Japonia), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu”, Japonia),

| — | Saudi Fransi Capital („SFC”, Arabia Saudyjska), którego właścicielem jest Banque Saudi Fransi (Arabia Saudyjska), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital („SFC”, Arabia Saudyjska), którego właścicielem jest Banque Saudi Fransi (Arabia Saudyjska),

| — | Environment Development Company Limited („EDCO”, Arabia Saudyjska). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited („EDCO”, Arabia Saudyjska).

Przedsiębiorstwa Suez, Itochu i SFC przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem EDCO.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | przedsiębiorstwo Suez świadczy usługi w zakresie gospodarki wodnej, recyklingu i odzysku ścieków, jak również usługi w zakresie rozwoju obszarów miejskich, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Suez świadczy usługi w zakresie gospodarki wodnej, recyklingu i odzysku ścieków, jak również usługi w zakresie rozwoju obszarów miejskich,

| — | Itochu jest japońskim przedsiębiorstwem handlowym i inwestycyjnym o szerokim zakresie doświadczeń, inwestującym w projekty infrastrukturalne, |
| --- | --- |

—

Itochu jest japońskim przedsiębiorstwem handlowym i inwestycyjnym o szerokim zakresie doświadczeń, inwestującym w projekty infrastrukturalne,

| — | SFC jest uniwersalnym usługodawcą z siedzibą w Arabii Saudyjskiej, świadczącym usługi inwestycyjne w zakresie bankowości inwestycyjnej, zarządzania aktywami, analiz długu i kapitału własnego, sprzedaży i transakcji instytucjonalnych oraz usług pośrednictwa lokalnego lub międzynarodowego, |
| --- | --- |

—

SFC jest uniwersalnym usługodawcą z siedzibą w Arabii Saudyjskiej, świadczącym usługi inwestycyjne w zakresie bankowości inwestycyjnej, zarządzania aktywami, analiz długu i kapitału własnego, sprzedaży i transakcji instytucjonalnych oraz usług pośrednictwa lokalnego lub międzynarodowego,

| — | EDCO jest niezależnym przedsiębiorstwem świadczącym usługi w zakresie gospodarowania odpadami niebezpiecznymi na obszarze Al-Dżubajl w Arabii Saudyjskiej. |
| --- | --- |

—

EDCO jest niezależnym przedsiębiorstwem świadczącym usługi w zakresie gospodarowania odpadami niebezpiecznymi na obszarze Al-Dżubajl w Arabii Saudyjskiej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9590 – Oaktree/RAFI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, Stany Zjednoczone),

| — | RAFI GmbH & Co. KG („RAFI”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG („RAFI”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo Oaktree przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem RAFI.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Oaktree: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami koncentrujące się na kredytach korporacyjnych, inwestycjach na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycjach w aktywa rzeczowe oraz w notowane papiery wartościowe. Inwestycje Oaktree dotyczą różnych sektorów działalności, takich jak sektor wytwórczy, opieka zdrowotna, materiały włókiennicze, turystyka, górnictwo oraz sektor mediów. Oaktree jest wspólnie kontrolowane przez Oaktree Capital Group Holdings, L.P. i Brookfield Asset Management Inc., |
| --- | --- |

—

w przypadku Oaktree: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami koncentrujące się na kredytach korporacyjnych, inwestycjach na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycjach w aktywa rzeczowe oraz w notowane papiery wartościowe. Inwestycje Oaktree dotyczą różnych sektorów działalności, takich jak sektor wytwórczy, opieka zdrowotna, materiały włókiennicze, turystyka, górnictwo oraz sektor mediów. Oaktree jest wspólnie kontrolowane przez Oaktree Capital Group Holdings, L.P. i Brookfield Asset Management Inc.,

| — | w przypadku RAFI: projektowanie i produkcja komponentów elektronicznych oraz rozwiązań interfejsów człowiek-maszyna, a także usługi wytwarzania w sektorze elektroniki. |
| --- | --- |

—

w przypadku RAFI: projektowanie i produkcja komponentów elektronicznych oraz rozwiązań interfejsów człowiek-maszyna, a także usługi wytwarzania w sektorze elektroniki.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Hg Pooled Management Limited, spółka zależna HgCapital LLP („HG”, Zjednoczone Królestwo), („HG”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, spółka zależna HgCapital LLP („HG”, Zjednoczone Królestwo), („HG”, Zjednoczone Królestwo),

| — | General Atlantic LLC („GA”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC („GA”, Stany Zjednoczone),

| — | Argus Media Limited („Argus”, Zjednoczone Królestwo), obecnie kontrolowane przez dyrektora generalnego i założyciela przedsiębiorstw GA i Argus, Adriana Binksa.
  HG, GA i Adrian Binks przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Argus.
  Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited („Argus”, Zjednoczone Królestwo), obecnie kontrolowane przez dyrektora generalnego i założyciela przedsiębiorstw GA i Argus, Adriana Binksa.

HG, GA i Adrian Binks przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Argus.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa HG: przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje głównie w Europie w technologie i w przedsiębiorstwa usługowe oparte na technologiach, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa HG: przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje głównie w Europie w technologie i w przedsiębiorstwa usługowe oparte na technologiach,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GA: przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, które działa na poziomie światowym i dostarcza kapitał oraz wsparcie strategiczne przedsiębiorstwom w fazie wzrostu, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GA: przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, które działa na poziomie światowym i dostarcza kapitał oraz wsparcie strategiczne przedsiębiorstwom w fazie wzrostu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Argus: agencja dostarczająca informacje o cenach towarów światowych, która publikuje raporty rynkowe i udostępnia kanały przesyłu danych zawierające oszacowania cen, komentarze rynkowe oraz aktualne informacje na temat całej gamy towarów światowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Argus: agencja dostarczająca informacje o cenach towarów światowych, która publikuje raporty rynkowe i udostępnia kanały przesyłu danych zawierające oszacowania cen, komentarze rynkowe oraz aktualne informacje na temat całej gamy towarów światowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Marquard & Bahls AG („M & B”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG („M & B”, Niemcy),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy”, Stany Zjednoczone), powiązane ze Starwood Capital L.L.C. („Starwood”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy”, Stany Zjednoczone), powiązane ze Starwood Capital L.L.C. („Starwood”, Stany Zjednoczone),

| — | GCA Holdings LLC („GCA”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC („GCA”, Stany Zjednoczone).

M&B i Starwood Energy przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad GCA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | M&B prowadzi działalność w zakresie dostaw, handlu, magazynowania i logistyki produktów energetycznych/produktów naftowych i chemikaliów; jego podstawowe jednostki operacyjne zajmują się logistyką przechowywania w zbiornikach, handlem i zaopatrywaniem samolotów w paliwo, |
| --- | --- |

—

M&B prowadzi działalność w zakresie dostaw, handlu, magazynowania i logistyki produktów energetycznych/produktów naftowych i chemikaliów; jego podstawowe jednostki operacyjne zajmują się logistyką przechowywania w zbiornikach, handlem i zaopatrywaniem samolotów w paliwo,

| — | Starwood Energy to działająca na niepublicznym rynku kapitałowym firma inwestycyjna, specjalizująca się w inwestycjach w infrastrukturę energetyczną, |
| --- | --- |

—

Starwood Energy to działająca na niepublicznym rynku kapitałowym firma inwestycyjna, specjalizująca się w inwestycjach w infrastrukturę energetyczną,

| — | firma koncentruje się głównie na inwestycjach w nieruchomości na skalę globalną, |
| --- | --- |

—

firma koncentruje się głównie na inwestycjach w nieruchomości na skalę globalną,

| — | GCA jest tworzonym przedsiębiorstwem, które wybuduje i będzie obsługiwać zakład produkcji amoniaku w Teksasie, w USA. Jest ono obecnie wspólnie kontrolowane przez M&B i AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA jest tworzonym przedsiębiorstwem, które wybuduje i będzie obsługiwać zakład produkcji amoniaku w Teksasie, w USA. Jest ono obecnie wspólnie kontrolowane przez M&B i AMGCA Partners LLC.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 395/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 395/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | NS Groep N.V. („NS”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. („NS”, Niderlandy),

| — | Pon Netherlands B.V. („Pon”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. („Pon”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwa NS i Pon przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa NS: część grupy NS, operator transportu publicznego w Niderlandach. Jest to największy niderlandzki operator transportu publicznego z około 1 milionem pasażerów dziennie. Świadczy on usługi transportu kolejowego i inne usługi związane z transportem, takie jak udostępnianie rowerów publicznych. Niderlandzkie Ministerstwo Finansów posiada w NS 100 % udziałów, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa NS: część grupy NS, operator transportu publicznego w Niderlandach. Jest to największy niderlandzki operator transportu publicznego z około 1 milionem pasażerów dziennie. Świadczy on usługi transportu kolejowego i inne usługi związane z transportem, takie jak udostępnianie rowerów publicznych. Niderlandzkie Ministerstwo Finansów posiada w NS 100 % udziałów,

| — | w przypadku Pon: część grupy Pon, przedsiębiorstwo działające na skalę światową, zatrudniające ponad 14 000 pracowników w 34 krajach. Grupa Pon obsługuje ponad 80 przedsiębiorstw w czterech różnych klastrach biznesowych: motoryzacyjny, rowerowy, sprzęt i systemy zasilania oraz mobilność przemysłowa, |
| --- | --- |

—

w przypadku Pon: część grupy Pon, przedsiębiorstwo działające na skalę światową, zatrudniające ponad 14 000 pracowników w 34 krajach. Grupa Pon obsługuje ponad 80 przedsiębiorstw w czterech różnych klastrach biznesowych: motoryzacyjny, rowerowy, sprzęt i systemy zasilania oraz mobilność przemysłowa,

| — | w przypadku JV: spółka obejmie usługi NS i Pon związane z mobilnością jako usługę („MaaS”), łącząc służby obu stron w celu rozwijania multimodalnych koncepcji mobilności i zarządzania nimi zarówno dla konsumentów indywidualnych, jak i przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

—

w przypadku JV: spółka obejmie usługi NS i Pon związane z mobilnością jako usługę („MaaS”), łącząc służby obu stron w celu rozwijania multimodalnych koncepcji mobilności i zarządzania nimi zarówno dla konsumentów indywidualnych, jak i przedsiębiorstw.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---