# Az Európai Unió C 379/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 379 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. november 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 379

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. november 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 379/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9543 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 379/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9481 – CCS/DSG/CES) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 379/03 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám M.9499 – AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 379/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9543 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 379/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9481 – CCS/DSG/CES) (
  1
  )

1

2

2019/C 379/03

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám M.9499 – AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 379/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. november 7. | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 379/04

Euroátváltási árfolyamok — 2019. november 7.

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 379/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 379/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9540 – Permira/Cambrex) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 379/07 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 8 |
| 2019/C 379/08 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 13 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 379/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2019/C 379/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9540 – Permira/Cambrex) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 379/07

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

8

2019/C 379/08

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9543 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 379/01)

2019. október 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9543 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9543 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9481 – CCS/DSG/CES)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 379/02)

2019. október 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9481 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9481 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/3

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám M.9499 – AXA/Cardif/SECAR)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 379/03)

A Tanács 139/2004/EK rendelete

2019. október 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

2019. október 29-én a bejelentő felek tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket.

---

(1)  HL C 360.,2019.10.24., 32 o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. november 7.

(2019/C 379/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1077 |
| JPY | Japán yen | 120,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4720 |
| GBP | Angol font | 0,86442 |
| SEK | Svéd korona | 10,6253 |
| CHF | Svájci frank | 1,0998 |
| ISK | Izlandi korona | 137,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,0715 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,534 |
| HUF | Magyar forint | 332,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2653 |
| RON | Román lej | 4,7602 |
| TRY | Török líra | 6,3613 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6059 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4585 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6689 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7383 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5035 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 279,27 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3233 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7271 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 501,71 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5682 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,917 |
| RUB | Orosz rubel | 70,5790 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,624 |
| BRL | Brazil real | 4,5238 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1970 |
| INR | Indiai rúpia | 78,5490 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1077

JPY

Japán yen

120,90

DKK

Dán korona

7,4720

GBP

Angol font

0,86442

SEK

Svéd korona

10,6253

CHF

Svájci frank

1,0998

ISK

Izlandi korona

137,70

NOK

Norvég korona

10,0715

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,534

HUF

Magyar forint

332,73

PLN

Lengyel zloty

4,2653

RON

Román lej

4,7602

TRY

Török líra

6,3613

AUD

Ausztrál dollár

1,6059

CAD

Kanadai dollár

1,4585

HKD

Hongkongi dollár

8,6689

NZD

Új-zélandi dollár

1,7383

SGD

Szingapúri dollár

1,5035

KRW

Dél-Koreai won

1 279,27

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3233

CNY

Kínai renminbi

7,7271

HRK

Horvát kuna

7,4295

IDR

Indonéz rúpia

15 501,71

MYR

Maláj ringgit

4,5682

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,917

RUB

Orosz rubel

70,5790

THB

Thaiföldi baht

33,624

BRL

Brazil real

4,5238

MXN

Mexikói peso

21,1970

INR

Indiai rúpia

78,5490

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 379/05)

1.

2019. október 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (a továbbiakban: EQT, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (a továbbiakban: EQT, Luxemburg),

| — | a Colony Capital, Inc. (a továbbiakban: Colony Capital, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Digital Colony GP, LLC (a továbbiakban: Digital Colony, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a Colony Capital, Inc. (a továbbiakban: Colony Capital, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Digital Colony GP, LLC (a továbbiakban: Digital Colony, Egyesült Államok),

| — | Zayo Group Holding, Inc. (a továbbiakban: Zayo, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Zayo Group Holding, Inc. (a továbbiakban: Zayo, Egyesült Államok).

Az EQT és a Digital Colony az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a Zayo egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az EQT esetében: Európában és Észak-Amerikában infrastruktúrába és infrastruktúrával kapcsolatos eszközökbe és vállalkozásokba történő befektetésekkel foglalkozó beruházási alap, |
| --- | --- |

—

az EQT esetében: Európában és Észak-Amerikában infrastruktúrába és infrastruktúrával kapcsolatos eszközökbe és vállalkozásokba történő befektetésekkel foglalkozó beruházási alap,

| — | a Digital Colony esetében: a világszerte aktív Colony Capital ingatlan- és befektetéskezelő vállalat irányítása alá tartozó befektetési vállalkozás, amely digitális infrastruktúrával foglalkozó vállalkozásokba fektet be, |
| --- | --- |

—

a Digital Colony esetében: a világszerte aktív Colony Capital ingatlan- és befektetéskezelő vállalat irányítása alá tartozó befektetési vállalkozás, amely digitális infrastruktúrával foglalkozó vállalkozásokba fektet be,

| — | a Zayo esetében: kommunikációs infrastruktúrával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása Európában és Észak-Amerikában, például sötétszál lízing, magán adathálózatok, hullámhossz-összeköttetések, Ethernet, IP-kapcsolat, felhőalapú szolgáltatások, helymegosztási szolgáltatások és egyéb nagy sávszélességű szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Zayo esetében: kommunikációs infrastruktúrával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása Európában és Észak-Amerikában, például sötétszál lízing, magán adathálózatok, hullámhossz-összeköttetések, Ethernet, IP-kapcsolat, felhőalapú szolgáltatások, helymegosztási szolgáltatások és egyéb nagy sávszélességű szolgáltatások.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

2

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9540 –
  Permira/Cambrex)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 379/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Permira Holdings Limited (Egyesült Királyság), és |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Egyesült Királyság), és

| — | Cambrex Corporation (Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Cambrex Corporation (Amerikai Egyesült Államok).

A Permira Holdings Limited az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Cambrex Corporation felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Permira Holdings Limited esetében: hosszú távú magántőke-befektetések különböző ágazatokban, többek között a gyógyszeripari szerződések létrehozása és a gyártás területén, ahol a Permira irányítása alá két vállalat is tartozik: a Lyophilization Services of New England (LSNE) és a Quotient Sciences. |
| --- | --- |

—

a Permira Holdings Limited esetében: hosszú távú magántőke-befektetések különböző ágazatokban, többek között a gyógyszeripari szerződések létrehozása és a gyártás területén, ahol a Permira irányítása alá két vállalat is tartozik: a Lyophilization Services of New England (LSNE) és a Quotient Sciences.

| — | a Cambrex Corporation esetében: gyógyszeripari szerződések létrehozása és gyártás, valamint gyógyszerhatóanyagok, gyógyszeripari termékek és analitikai szolgáltatások biztosítása. |
| --- | --- |

—

a Cambrex Corporation esetében: gyógyszeripari szerződések létrehozása és gyártás, valamint gyógyszerhatóanyagok, gyógyszeripari termékek és analitikai szolgáltatások biztosítása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9540 – Permira/Cambrex

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/8

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2019/C 379/07)

Ezen értesítés közzétételére az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül sor.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Monterrei”

Hivatkozási szám: PDO-ES-A1114-AM02

Az értesítés időpontja: 2019.8.8.

A jóváhagyott módosítás leírása és indokolása

1.   Az extrakciós hozam módosítása

Leírás és indokolás

A megállapított extrakciós hozamot felfelé kell módosítani, 100 kilogramm szőlőnként 74 liter borra.

Indokolás

A módosítást az indokolja, hogy a bor előállításánál alkalmazott korszerű technológia a jelenleg engedélyezettnél magasabb extrakciós hozamot tesz lehetővé anélkül, hogy ez a minőség rovására menne.

2.   Az érzékszervi jellemzők leírásának módosítása

Leírás és indokolás

A borok leírásánál új fogalommeghatározások kerülnek bevezetésre.

Indokolás: Az érzékszervi jellemzőket a lehető legtárgyilagosabb módon kell leírni, kerülve az élvezeti szempontú – és ezért szubjektív – leírást, amely megnehezíti az eredetmegjelölés alá tartozó borok tanúsításához vezető vizsgálatok akkreditálását.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Monterrei

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – Oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

4.   A bor(ok) leírása

BOR – fehérborok

Vizuális jellemzők: tiszta és ragyogó. A halványsárgától az aranysárgáig terjedő szín.

Illatjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös illataromák: fán termő gyümölcsök vagy trópusi gyümölcsök.

Ízjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös aromák: fán termő vagy trópusi gyümölcsök. Alkohol- és savtartalma kiegyensúlyozott. Közepesen tartós vagy hosszan tartó íz.

A cukortartalom nem haladja meg a literenkénti 4 grammot vagy a literenkénti 9 grammot, amennyiben a borkősavban kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb a maradékcukor-tartalomnál.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 12,5 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 160 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

12,5

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

160

BOR – vörösborok

Vizuális jellemzők: tiszta és ragyogó, mély–közepesen mély színnel Színe a lilásvöröstől a barnásvörösig terjed.

Illatjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös illataromák: piros vagy fekete bogyós gyümölcsök.

Ízjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös aromák: piros vagy fekete bogyós gyümölcsök. Alkohol- és savtartalmának aránya kiegyensúlyozott. Közepesen tartós vagy hosszan tartó íz.

A cukortartalom nem haladja meg a literenkénti 4 grammot vagy a literenkénti 9 grammot, amennyiben a borkősavban kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb a maradékcukor-tartalomnál.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 13,3 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 150 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

13,3

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

150

BOR – Barrica, Crianza Reserva és Gran Reserva fehérborok

Vizuális jellemzők: tiszta és ragyogó. A halványsárgától az aranysárgáig terjedő szín.

Illatjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös illataromák: fán termő gyümölcsök vagy trópusi gyümölcsök, emellett jelen kell lenniük a következő skálák egyikén elhelyezkedő illataromáknak is: fűszeres vagy pörkölt aromák.

Ízjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös aromák: fán termő gyümölcsök vagy trópusi gyümölcsök, emellett jelen kell lenniük a következő skálák egyikén elhelyezkedő aromáknak is: fűszeres vagy pörkölt aromák. Alkohol- és savtartalmának aránya kiegyensúlyozott. Közepesen tartós vagy hosszan tartó íz.

A cukortartalom nem haladja meg a literenkénti 4 grammot vagy a literenkénti 9 grammot, amennyiben a borkősavban kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb a maradékcukor-tartalomnál.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11,5 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 18 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 160 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11,5

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

160

BOR – Barrica, Crianza Reserva és Gran Reserva vörösborok

Vizuális jellemzők: tiszta és ragyogó, mély–közepesen mély színnel. Színe a lilásvöröstől a barnásvörösig terjed.

Illatjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös illataromák: piros bogyós gyümölcsök vagy fekete bogyós gyümölcsök, emellett jelen kell lenniük a következő skálák egyikén elhelyezkedő illataromáknak is: fűszeres vagy pörkölt aromák.

Ízjellemzők: a következő skálák egyikén elhelyezkedő gyümölcsös aromák: piros bogyós gyümölcsök vagy fekete bogyós gyümölcsök, emellett jelen kell lenniük a következő skálák valamelyikén elhelyezkedő aromáknak is: fűszeres vagy pörkölt aromák. Alkohol- és savtartalmának aránya kiegyensúlyozott. Közepesen tartós vagy hosszan tartó íz.

A cukortartalom nem haladja meg a literenkénti 4 grammot vagy a literenkénti 9 grammot, amennyiben a borkősavban kifejezett összes savtartalom literenként legfeljebb 2 grammal alacsonyabb a maradékcukor-tartalomnál.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 20 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 150 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

150

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

Különleges borászati eljárás

A borkészítés során a fehérborok esetében a szőlő legalább 60 %-a a Dona Branca, Godello és Treixadura fajtákhoz, míg a vörösborok esetében a Mencía és Merenzao fajtákhoz tartozik.

Az extrakciós hozam 100 kg szőlőnként a fehérboroknál nem haladhatja meg a 65 litert, a vörösboroknál pedig a 70 litert.

Folyamatos prések használata nem engedélyezett.

A nagysebességű centrifugális zúzógépek használata tilos.

Nem engedélyezettek olyan eljárások, amelyek a szőlő előmelegítésével, illetve a must vagy bor szőlőtörköly jelenlétében való melegítésével járnak.

A borkészítés és az azt követő eljárások során tölgyfadarabok nem használhatók.

Művelési gyakorlat

A kötelező ültetési sűrűség hektáronként legalább 3000 tőke és legfeljebb 5000 tőke.

b)   Maximális hozamok

ENGEDÉLYEZETT FEHÉR ÉS VÖRÖS FAJTÁK

hektáronként 12 000 kilogramm szőlő

ELSŐBBSÉGI FEHÉR FAJTÁK

hektáronként 11 000 kilogramm szőlő

ELSŐBBSÉGI VÖRÖS FAJTÁK

hektáronként 10 000 kilogramm szőlő

FEHÉRBOROK

hektáronként 84,36 hektoliter

VÖRÖSBOROK

hektáronként 79,92 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A körülhatárolt terület két alterületre oszlik:

| — | Valle de Monterrei (Monterrei völgye), amely magában foglalja Castrelo do Val, Monterrei, Oímbra és Verín települések közigazgatási területének egy részét; valamint |
| --- | --- |

—

Valle de Monterrei (Monterrei völgye), amely magában foglalja Castrelo do Val, Monterrei, Oímbra és Verín települések közigazgatási területének egy részét; valamint

| — | Ladera de Monterrei (Monterrei dűlője), amelyet Vilardevós közigazgatási területe, valamint Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín és Riós települések közigazgatási területének egy része alkot. |
| --- | --- |

—

Ladera de Monterrei (Monterrei dűlője), amelyet Vilardevós közigazgatási területe, valamint Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín és Riós települések közigazgatási területének egy része alkot.

A terület egésze Galicia Autonóm Közösség Ourense tartományában fekszik.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

MENCÍA

MERENZAO

TREIXADURA

GODELLO

DOÑA BLANCA – DONA BRANCA

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Az éghajlat, amelyet nyáron kevés csapadék és magas hőmérséklet, az érés idején pedig az éjszakák és nappalok közötti jelentős hőmérséklet-ingadozások jellemeznek, optimális az alkalmazott szőlőfajták fejlődéséhez; e szőlőfajták többsége az évek során kiválasztott őshonos fajta.

A legjobb földterületek kiválasztása, valamint a fajtákhoz és a területhez igazodó művelési technikák alkalmazása – ideértve különösen a szőlőtermesztési potenciál megfelelő kontrollálására szolgáló művelési és metszési rendszereket – szintén befolyással van a virágos és gyümölcsös aromákkal rendelkező és kiegyensúlyozott ízű borok jellemzőire.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

| | A nemzeti jogszabályokban |
| --- | --- |

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

| | Csomagolás a körülhatárolt földrajzi terület határain belül |
| --- | --- |

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi terület határain belül

A feltétel leírása:

| | A csomagolást a körülhatárolt földrajzi területen kell elvégezni. |
| --- | --- |

A csomagolást a körülhatárolt földrajzi területen kell elvégezni.

Jogi keret:

| | A nemzeti jogszabályokban |
| --- | --- |

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

| | A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések |
| --- | --- |

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

| | A címkéken legalább 4 mm magasságú karakterekkel fel kell tüntetni az eredetmegjelölés elnevezését. |
| --- | --- |

A címkéken legalább 4 mm magasságú karakterekkel fel kell tüntetni az eredetmegjelölés elnevezését.

| | Minden fogyasztásra szánt csomagoláson számozott zárjegyet vagy ellenőrző címkét kell elhelyezni, amelyet a szabályozó tanács ad ki. Az ellenőrző címkén szerepel az eredetmegjelölés logója, amelyet a termékleírás II. melléklete tartalmaz. |
| --- | --- |

Minden fogyasztásra szánt csomagoláson számozott zárjegyet vagy ellenőrző címkét kell elhelyezni, amelyet a szabályozó tanács ad ki. Az ellenőrző címkén szerepel az eredetmegjelölés logója, amelyet a termékleírás II. melléklete tartalmaz.

A termékleíráshoz vezető link

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/Pliego_de_condiciones_DOP_MONTERREI_agosto_2018_CCC.pdf

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---

| 8.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 379/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 379/13

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2019/C 379/08)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Condado de Huelva”

Hivatkozási szám: PDO-ES-A1485-AM02

Az értesítés időpontja: 2019.8.30.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A „Fino” és „Oloroso” hagyományos kifejezések hozzáadása a termékleíráshoz

Leírás és indokolás

Leírás

A kért módosítás magában foglalja a „Fino” és „Oloroso” hagyományos kifejezések hozzáadását a termékleíráshoz, amelyek bizonyos, a Condado de Huelva területen hagyományos, a „criaderas y soleras” rendszert használó biológiai (a „flor” alatti) és oxidatív (oxigénnel kapcsolatos) érési folyamatoknak kitett borokat írnak le.

A jelenlegi leírásban más kifejezések vonatkoznak ezekre a bortípusokra („Pálido” és „Viejo”), de a „Fino” és „Oloroso” kifejezések számos marketingdokumentumban megtalálhatók, mint például árlistákban, címkéken, hirdetésekben, bornyilvántartásokban, szállítóleveleken és számlákon stb., a 19. század végétől az 1960-as évekig. Ez a dokumentáció azt jelenti, hogy ezeknek a kifejezéseknek a használatát hagyományosnak kell tekinteni. A kifejezések továbbra is közhasználatúak, és napjainkban is hivatkoznak azokra, annak ellenére, hogy nem jelennek meg a termékleírásban.

Indokolás

Condado de Huelva egy, a kivételes minőségű borok készítéséről ismert terület. Ezek a borok 1933-ban a Szőlészeti és borászati törvény révén megkapták az „Huelva” eredetmegjelölés védelmét, egyéb tekintélyes andalúziai eredetmegjelölésekkel együtt, mint például a „Jerez”, a „Xerez” vagy „Sherry”, a „Málaga”, a „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda”, a „Montilla” és a „Moriles”. 1962-ben létrejött a Szabályozó Tanács, és 1963. december 27-én miniszteri rendelet fogadta el az eredetmegjelölést szabályozó első rendeletet. Ennek a rendeletnek a 3. cikke felsorolta azokat a borokat, amelyekre kiterjedt az eredetmegjelölés, és a „Fino” és „Oloroso” borok ezek közé tartoztak.

Meg kell jegyezni, hogy a borkészítés története a Condado de Huelva területen ennél jóval hosszabb időt ölel fel, és a borkészítés kulturális gyökerei a római kort megelőző időkig nyúlnak vissza. Spanyolországban találtak olyan amforákat is, amelyeket a főníciai telepeken használtak a borok szállítására és tárolására.

Villalba del Alcor és Manzanilla települési levéltáraiban fellelt 18. századi dokumentumok igazolják, hogy szekereken, hordókban szállítottak borokat a régióból a Tinto folyóhoz, ahol nagy uszályokra rakodták, majd Moguer kikötőjébe vitték azokat. A borokat innen többek között Huelva testvértartománya, Cádiz településeire szállították, kihasználva a Dél-Spanyolországban készített különböző hagyományos borok hasonlóságát.

A 19. és 20. században e bortípusok készítése mindvégig elterjedt volt Condado de Huelva borászataiban. Amint fentebb említettük, ez látható a történelmi dokumentumokban, mint például árlistákon, szállítóleveleken, számlákon, bornyilvántartásokban és még borcímkéken is, amelyekre tucatnyi példa ismeretes.

Ezeknek a hagyományos kifejezéseknek a használata annak következtében szűnt meg, hogy különböző testületek keresetet nyújtottak be a Mezőgazdasági Minisztérium 1964. április 30-án meghosszabbított 1963. december 27-i, az „Huelva” eredetmegjelölést és annak Szabályozó Tanácsát szabályozó rendeletet elfogadó határozata ellen. A Szabályozó Tanács nem jelent meg az eljárásban, a gazdasági források hiánya miatt.

A kérdéses keresetet az akkor érvényben lévő törvény alapján nyújtották be. A „Condado de Huelva” eredetmegjelölés Szabályozó Tanácsának véleménye szerint a jelenlegi uniós törvények szerint, az 1308/2013/EU rendelet kiegészítéséről szóló 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 27. cikke értelmében benyújtható az e hagyományos kifejezések használatának jogával kapcsolatos kérelem.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Condado de Huelva

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likőrbor |
| --- | --- |

3.

4.   A bor(ok) leírása

Fehérbor

A fehérborok osztályozása a következő: „Joven”, „Tradicional” vagy „Condado de Huelva”, az előállítási folyamattól, a cukortartalomtól és az érleléstől függően. A borok színe a zöldes tónusú világos szalmaszíntől az erőteljesebb sárga színig terjed, friss gyümölcsök és vadvirágok aromája jellemzi őket, ízük enyhén testes, és intenzív a szájban.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

Vörösbor

A vörösborok osztályozása a következő: „Joven”, „Roble” vagy „Crianza”, az érlelés hosszától és módszerétől függően.

Színük cseresznyeszínű, bíboros árnyalatokkal; e borokat erőteljes és elegáns, összetett aroma jellemzi. Ízletesek, és koncentráltak a szájban.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Reserva” és „Gran Reserva” vörösborok

Az érlelés hosszától és módszerétől függően a vörösborokat a következő osztályokba sorolják:

„Reserva”: cseresznyeszínű. Erőteljes, fűszeres aroma. Ízletes, és erőteljes a szájban.

„Gran Reserva”: sötét meggyszínű. Ásványos, komplex és elegáns aroma. Ízletes, testes és erőteljes a szájban.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

Likőrbor

Ezeket az érlelési rendszer – ez lehet dinamikus („criaderas y soleras”) vagy statikus (añadas vagy egyetlen szüret) –, továbbá az érlelés hossza és a cukortartalom jellemzi. Osztályba sorolásuk a következő: „Generoso”, „Generoso de Licor” és „de Licor Dulce” (a misztellákat is ideértve). A „Generoso” borok szárazak, biológiai érleléssel (a „flor” alatt) vagy oxidáció útján készülnek, színük halványsárgától sötét mahagóni színig terjed, és szúrós, sós aromával rendelkeznek, nagyon erős mogyorós felhanggal, valamint a szájban hosszú utóízt hagynak maguk után. A „Generoso de Licor” borok a száraztól az édesig terjednek, színük a halványsárgától a mahagóni színig változik, skálájuk a könnyűtől a nagyon testes borokig tart, és gyümölcsös és pirított karamell aromával rendelkeznek, a száraztól az édes és krémes borokig. A misztellák sötétek, az erjesztett gyümölcsök aromájával rendelkeznek, és krémesek a szájban.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 15 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

15

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Condado Viejo” vagy „Oloroso” likőrbor

Likőrborok fehér szőlőfajtákból, színük a borostyántól a mahagóniig terjed. Erőteljes aroma, pörkölt mandulás felhanggal. A szájban keserű és koncentrált, és rendkívül intenzív.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 17 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

17

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

Különleges borászati eljárás

Az előállítási terület az a földrajzi terület, amelyben az Albariza-, Arenas- és Barros-talajtípusokkal rendelkező, regisztrált szőlőültetvények találhatók. Az erjedést követően a borok érlelése történhet biológiai úton vagy oxidáció útján, vagy a „criaderas y soleras” néven ismert dinamikus rendszer, vagy az añadas [egyetlen szüret] nevű statikus rendszer használatával.

A biológiai érlelés során, egy réteg „flor” alatt, egy lebegő élesztőréteg vagy -bevonat képződik a bor szabadon lévő felszínén. Az oxidatív érlelésnél a borok érlelése azok oxigénnek való kitettsége révén történik. Egy másik alkalmazott gyakorlat a „cabeceo” [házasítás], amely különböző borok keverését vagy kombinálását (vagy akár a borok további termékekkel történő keverését) foglalja magában.

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

A must kivonására alkalmazott préselés nem eredményezheti 70 liternél több must kinyerését 100 kg leszüretelt szőlőre számítva. A Pedro Ximénez és Moscatel előállításában koncentrált mustot és a Zalema, Palomino Fino, Listán és Garrido Fino fajták száraz borait használhatják, feltéve, hogy azok együttesen nem jelentik a teljes végtermék több mint 30 %-át, és hogy e fajták száraz borainak aránya nem jelenti a teljes termék több mint 15 %-át. Az érlelés fehérborok esetén legfeljebb 650 liter, vörösborok esetén legfeljebb 330 liter űrtartalmú ászokhordóban és/vagy barrikhordókban történik.

Művelési gyakorlat

A művelési gyakorlatoknak mindenkor tiszteletben kell tartaniuk a környezetet és különösen meg kell előzniük a víz- és talajszennyezést. Az ültetési sűrűség értékének a hektáronkénti 1 950–4 000 tőke tartományba kell esnie. A metszést végezhetik szabad módszerekkel, kehely alakra történő metszéssel, és/vagy támogatott módszerekkel, mint a Guyot-metszés, a „Quarante”-metszés vagy a kordon-metszés. Ahol vegyes ültetvényeket kívánnak regisztrálni a Szabályozó Tanácsnál, a termést külön-külön teljesen le kell szüretelni az egyéb fajtákról.

b)   Maximális hozamok

12 000 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Az előállítási terület magában foglalja Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor és Villarrasa településeket, amelyek mind Huelva tartományban találhatók.

Az érlelési terület Almonte, Bollullos Par del Condado, Chucena, Gibraleón, La Palma del Condado, Manzanilla, Moguer, Rociana del Condado, San Juan del Puerto és Villalba del Alcor településeket foglalja magában.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Kapcsolat

Ez az OEM megfelel a Baeticai-mélyedésnek, és síkságra vagy enyhén dombos vidékre terjed ki. Az éghajlat mediterrán, bár a topográfia segíti a terület kitettségét az atlanti-óceáni hatásoknak, ami óceáni befolyással jár. Ehhez társul a Doñana Nemzeti Park közelsége és a terület hagyományos szakértelme, amelyek együttesen befolyásolják az ott előállított borok típusait. A likőrborok, ideértve a „Generoso” borokat is, [érlelése] a hagyományos „criaderas y soleras” rendszer használatával történik, valamint egy statikus rendszerrel, amelyben a tölgyfából készült ászokhordók és/vagy barrikhordók kezelése kulcsfontosságú a borok minősége szempontjából. A borospincék építészeti kialakítása és kezelése biztosítja az optimális mikroklímát az érleléshez.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

a nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása

A címkézésnek egyértelműen fel kell tüntetnie az OEM megnevezését: „Condado de Huelva”. A címkék forgalomba hozatala előtt a Szabályozó Tanácsnak ellenőriznie kell azokat, hogy megfelelnek-e a jelen termékleírásnak. Tekintet nélkül a borok fogyasztásra történő elszállításához használt, jogilag engedélyezett csomagolásra, a csomagolást el kell látni egy, a Szabályozó Tanács által kiállított plombával, címkével vagy másodlagos címkével. Szerepelhet rajta továbbá egy opcionális hivatkozás is, amely a nagyobb területre, „Andalusiára” utal.

A termékleíráshoz vezető link

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado.pdf

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---