# Úradný vestník C 345/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 345 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6211. októbra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 345

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6211. októbra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 345/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2019/C 345/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 345/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2019/C 345/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  )

2

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 345/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 345/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 09.08.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.54949 (2019/N) |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | A) | podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in v soproizvodnji ter |

Dátum prijatia rozhodnutia

09.08.2019

Číslo pomoci

SA.54949 (2019/N)

Členský štát

Slovinsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

A)

podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in v soproizvodnji ter

| B) | podpora elektro-intenzivnim podjetjem v obliki znižanih prispevkov v podporno shemo za električno energijo |
| --- | --- |

B)

podpora elektro-intenzivnim podjetjem v obliki znižanih prispevkov v podporno shemo za električno energijo

Právny základ

Energetski zakon (EZ-1) (Uradni list RS, št. 17/14 in 81/15)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant, Zníženie daňovej sadzby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 010 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.01.2020 - 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of infrastructure

Langusova ulica 4

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 11.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 345/2

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2019/C 345/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 03.07.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.53826 (2019/N) |
| Členský štát | Bulharsko |
| Región | Bulgaria | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Мярка „Популяризиране в трети държави“ (в сектора на виното) |
| Právny základ | Национално правно основание: Наредба No 6 от 26.10.2018 г. за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2019 — 2023 г. Национална програма за подпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2019-2023 година |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na propagačné opatrenia v prospech poľnohospodárskych výrobkov |
| Forma pomoci | Iné – субсидирана услуга |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: BGN 11.7348 (v mil.)
  Ročný rozpočet: BGN 2.347 (v mil.) |
| Intenzita | 30 % |
| Trvanie | do 15.10.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Лена Лазарова (Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция)
  гр. София, бул. Цар Борис III 136 |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

03.07.2019

Číslo pomoci

SA.53826 (2019/N)

Členský štát

Bulharsko

Región

Bulgaria

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Мярка „Популяризиране в трети държави“ (в сектора на виното)

Právny základ

Национално правно основание: Наредба No 6 от 26.10.2018 г. за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2019 — 2023 г. Национална програма за подпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2019-2023 година

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na propagačné opatrenia v prospech poľnohospodárskych výrobkov

Forma pomoci

Iné – субсидирана услуга

Rozpočet

Celkový rozpočet: BGN 11.7348 (v mil.)

Ročný rozpočet: BGN 2.347 (v mil.)

Intenzita

30 %

Trvanie

do 15.10.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Лена Лазарова (Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция)

гр. София, бул. Цар Борис III 136

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.05.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.52790 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | DEUTSCHLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bund: Richtlinie zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion |
| Právny základ | Richtlinie des BMEL zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant, Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 45 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 7.5 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
  Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.05.2019

Číslo pomoci

SA.52790 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

DEUTSCHLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bund: Richtlinie zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion

Právny základ

Richtlinie des BMEL zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 45 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 7.5 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---