# Úradný vestník C 347/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 347 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6214. októbra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 347

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6214. októbra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA |
| | Rada |
| 2019/C 347/01 | Vyhlásenie Komisie k článku 14 ods. 2 o spolupráci s agentúrami Únie | 1 |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 347/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.8858 – Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 347/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9019 – Mars/AniCura) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 347/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9239 – Evonik/PeroxyChem) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 347/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8915 – DS Smith/Europac) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 347/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9353 — Advent International Corporation/Evonik Methacrylates Business Division) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 347/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 347/08 | Začatie konania (Vec M.9097 — Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 347/09 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9294 — BMS/Celgene) (
  1
  ) | 9 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Rada

2019/C 347/01

Vyhlásenie Komisie k článku 14 ods. 2 o spolupráci s agentúrami Únie

1

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 347/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.8858 – Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  )

1

2

2019/C 347/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9019 – Mars/AniCura) (
  1
  )

1

3

2019/C 347/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9239 – Evonik/PeroxyChem) (
  1
  )

1

4

2019/C 347/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8915 – DS Smith/Europac) (
  1
  )

1

5

2019/C 347/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9353 — Advent International Corporation/Evonik Methacrylates Business Division) (
  1
  )

1

6

2019/C 347/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

7

2019/C 347/08

Začatie konania (Vec M.9097 — Boeing/Embraer) (
  1
  )

1

8

2019/C 347/09

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9294 — BMS/Celgene) (
  1
  )

1

9

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 347/10 | Výmenný kurz eura — 11. októbra 2019 | 10 |
| 2019/C 347/11 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. novembra 2019 [Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 347/10

Výmenný kurz eura — 11. októbra 2019

10

2019/C 347/11

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. novembra 2019 [Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

Uverejnené v súlade s článkom 10

č. 794

21. apríla 2004

Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Rada

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/1

---

Vyhlásenie Komisie k článku 14 ods. 2 o spolupráci s agentúrami Únie

(2019/C 347/01)

Na zabezpečenie súdržnosti a porovnateľnosti európskych sociálnych štatistík Komisia posilní spoluprácu s agentúrami Únie v súlade s článkom 14 ods. 2 a súvisiacimi odôvodneniami (12 a 33). Zahŕňa to posilnenie spolupráce v oblasti štatistických techník, metodiky, kvality, nových nástrojov a zdrojov údajov.

---

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

[Vec M.8858 – Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/02)

Dňa 27. septembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8858. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8858. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9019 – Mars/AniCura)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/03)

Dňa 29. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9019. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9019. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9239 – Evonik/PeroxyChem)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/04)

Dňa 4. júna 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9239. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9239. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8915 – DS Smith/Europac)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/05)

Dňa 14. novembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8915. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8915. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9353 — Advent International Corporation/Evonik Methacrylates Business Division)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/06)

Dňa 2. júla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9353. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9353. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/07)

Dňa 15. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9110. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9110. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/8

---

Začatie konania

(Vec M.9097 — Boeing/Embraer)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/08)

Dňa 4. októbra 2019 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto ve. Rozhodnutie je založené na čl. 6 (1) c) Nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+ 32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením čísla konania M.9097 — Boeing/Embraer, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/9

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9294 — BMS/Celgene)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 347/09)

Dňa 29. júla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9294. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9294. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/10

---

Výmenný kurz eura (1)

11. októbra 2019

(2019/C 347/10)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1043 |
| JPY | Japonský jen | 119,75 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4688 |
| GBP | Britská libra | 0,87518 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8448 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1025 |
| ISK | Islandská koruna | 137,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0375 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,807 |
| HUF | Maďarský forint | 331,71 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3057 |
| RON | Rumunský lei | 4,7573 |
| TRY | Turecká líra | 6,4713 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6246 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4679 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6614 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7419 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5177 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 308,61 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3978 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8417 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4280 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 601,55 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6220 |
| PHP | Filipínske peso | 56,927 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,8034 |
| THB | Thajský baht | 33,642 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5291 |
| MXN | Mexické peso | 21,3965 |
| INR | Indická rupia | 78,4875 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1043

JPY

Japonský jen

119,75

DKK

Dánska koruna

7,4688

GBP

Britská libra

0,87518

SEK

Švédska koruna

10,8448

CHF

Švajčiarsky frank

1,1025

ISK

Islandská koruna

137,70

NOK

Nórska koruna

10,0375

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,807

HUF

Maďarský forint

331,71

PLN

Poľský zlotý

4,3057

RON

Rumunský lei

4,7573

TRY

Turecká líra

6,4713

AUD

Austrálsky dolár

1,6246

CAD

Kanadský dolár

1,4679

HKD

Hongkongský dolár

8,6614

NZD

Novozélandský dolár

1,7419

SGD

Singapurský dolár

1,5177

KRW

Juhokórejský won

1 308,61

ZAR

Juhoafrický rand

16,3978

CNY

Čínsky juan

7,8417

HRK

Chorvátska kuna

7,4280

IDR

Indonézska rupia

15 601,55

MYR

Malajzijský ringgit

4,6220

PHP

Filipínske peso

56,927

RUB

Ruský rubeľ

70,8034

THB

Thajský baht

33,642

BRL

Brazílsky real

4,5291

MXN

Mexické peso

21,3965

INR

Indická rupia

78,4875

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 347/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 347/11

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. novembra 2019

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (
  Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1
  )]

(2019/C 347/11)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 307, 11.9.2019, s. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. 11. 2019 | ... | -0,33 | -0,33 | 0,00 | -0,33 | 2,27 | -0,33 | -0,16 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | 0,28 | 0,39 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | -0,33 | 1,87 | -0,33 | 3,56 | 0,04 | -0,33 | -0,33 | 0,90 |
| 1. 10. 2019 | 31. 10. 2019 | -0,28 | -0,28 | 0,00 | -0,28 | 2,27 | -0,28 | -0,12 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | 0,28 | 0,48 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | -0,28 | 1,87 | -0,28 | 3,56 | 0,06 | -0,28 | -0,28 | 0,90 |
| 1. 9. 2019 | 30. 9. 2019 | -0,20 | -0,20 | 0,00 | -0,20 | 2,27 | -0,20 | -0,07 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 0,28 | 0,48 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 1,87 | -0,20 | 3,56 | 0,06 | -0,20 | -0,20 | 1,09 |
| 1. 8. 2019 | 31. 8. 2019 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 2,27 | -0,15 | -0,03 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,28 | 0,48 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 1,87 | -0,15 | 3,56 | 0,07 | -0,15 | -0,15 | 1,09 |
| 1. 7. 2019 | 31. 7. 2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,48 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,07 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1. 6. 2019 | 30. 6. 2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,05 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1. 5. 2019 | 31. 5. 2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,03 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1. 4. 2019 | 30. 4. 2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1. 3. 2019 | 31. 3. 2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1. 2. 2019 | 28. 2. 2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1. 1. 2019 | 31. 1. 2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1. 11. 2019

...

-0,33

-0,33

0,00

-0,33

2,27

-0,33

-0,16

-0,33

-0,33

-0,33

-0,33

-0,33

0,28

0,39

-0,33

-0,33

-0,33

-0,33

-0,33

-0,33

-0,33

1,87

-0,33

3,56

0,04

-0,33

-0,33

0,90

1. 10. 2019

31. 10. 2019

-0,28

-0,28

0,00

-0,28

2,27

-0,28

-0,12

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

0,28

0,48

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

-0,28

1,87

-0,28

3,56

0,06

-0,28

-0,28

0,90

1. 9. 2019

30. 9. 2019

-0,20

-0,20

0,00

-0,20

2,27

-0,20

-0,07

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

0,28

0,48

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

1,87

-0,20

3,56

0,06

-0,20

-0,20

1,09

1. 8. 2019

31. 8. 2019

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

2,27

-0,15

-0,03

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,28

0,48

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

1,87

-0,15

3,56

0,07

-0,15

-0,15

1,09

1. 7. 2019

31. 7. 2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,00

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,48

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,07

-0,11

-0,11

1,09

1. 6. 2019

30. 6. 2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,02

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,05

-0,11

-0,11

1,09

1. 5. 2019

31. 5. 2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,03

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,02

-0,11

-0,11

1,09

1. 4. 2019

30. 4. 2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1. 3. 2019

31. 3. 2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1. 2. 2019

28. 2. 2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1. 1. 2019

31. 1. 2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---