# Den Europæiske Unions C 398/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 398 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang25. november 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 398

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang25. november 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 398/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 398/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 398/02 | Euroens vekselkurs — 22. november 2019 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 398/02

Euroens vekselkurs — 22. november 2019

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 398/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 398/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 398/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 398/01)

Den 9. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9394. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9394. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 398/2

---

Euroens vekselkurs (1)

22. november 2019

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1058 |
| JPY | japanske yen | 120,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4727 |
| GBP | pund sterling | 0,85980 |
| SEK | svenske kroner | 10,6265 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0994 |
| ISK | islandske kroner | 136,30 |
| NOK | norske kroner | 10,1083 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,513 |
| HUF | ungarske forint | 334,29 |
| PLN | polske zloty | 4,2977 |
| RON | rumænske leu | 4,7741 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3119 |
| AUD | australske dollar | 1,6287 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4679 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6525 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7236 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5072 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 303,07 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2718 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7834 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4365 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 575,19 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6123 |
| PHP | filippinske pesos | 56,235 |
| RUB | russiske rubler | 70,4361 |
| THB | thailandske bath | 33,390 |
| BRL | brasilianske real | 4,6313 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4472 |
| INR | indiske rupee | 79,2710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1058

JPY

japanske yen

120,03

DKK

danske kroner

7,4727

GBP

pund sterling

0,85980

SEK

svenske kroner

10,6265

CHF

schweiziske franc

1,0994

ISK

islandske kroner

136,30

NOK

norske kroner

10,1083

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,513

HUF

ungarske forint

334,29

PLN

polske zloty

4,2977

RON

rumænske leu

4,7741

TRY

tyrkiske lira

6,3119

AUD

australske dollar

1,6287

CAD

canadiske dollar

1,4679

HKD

hongkongske dollar

8,6525

NZD

newzealandske dollar

1,7236

SGD

singaporeanske dollar

1,5072

KRW

sydkoreanske won

1 303,07

ZAR

sydafrikanske rand

16,2718

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7834

HRK

kroatiske kuna

7,4365

IDR

indonesiske rupiah

15 575,19

MYR

malaysiske ringgit

4,6123

PHP

filippinske pesos

56,235

RUB

russiske rubler

70,4361

THB

thailandske bath

33,390

BRL

brasilianske real

4,6313

MXN

mexicanske pesos

21,4472

INR

indiske rupee

79,2710

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 398/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 398/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Synthomer plc (»Synthomer«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Synthomer plc (»Synthomer«, Det Forenede Kongerige)

| — | Omnova Solutions, Inc (»Omnova«, USA). |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc (»Omnova«, USA).

Synthomer erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Omnova.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 3. juli 2019.

2.

| — | Synthomer udvikler og fremstiller specialkemikalier til brug i en række produkter, bl.a. medicinske handsker, papir, gulvtæpper, sengetøj, fodtøj, overfladebehandling, klæbestoffer og cement. Synthomers aktiviteter er hovedsagelig fokuseret på Europa |
| --- | --- |

—

Synthomer udvikler og fremstiller specialkemikalier til brug i en række produkter, bl.a. medicinske handsker, papir, gulvtæpper, sengetøj, fodtøj, overfladebehandling, klæbestoffer og cement. Synthomers aktiviteter er hovedsagelig fokuseret på Europa

| — | Omnova udvikler og fremstiller specialkemikalier og termoplastik til en række produkter gennem sine »Specialty Solutions and Performance materials divisions« (afdelinger for materialer til særlige løsninger og ydeevne). Omnovas aktiviteter er overvejende baseret i Nordamerika. |
| --- | --- |

—

Omnova udvikler og fremstiller specialkemikalier og termoplastik til en række produkter gennem sine »Specialty Solutions and Performance materials divisions« (afdelinger for materialer til særlige løsninger og ydeevne). Omnovas aktiviteter er overvejende baseret i Nordamerika.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 25.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 398/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 398/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hutchinson Holding GmbH (»Hutchinson«, Tyskland), der kontrolleres af TOTAL S.A. (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH (»Hutchinson«, Tyskland), der kontrolleres af TOTAL S.A. (Frankrig)

| — | PFW Aerospace GmbH, (»PFW«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH, (»PFW«, Tyskland).

Hutchinson erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele PFW.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Hutchinson: verdensomspændende forsyning af elastomerprodukter af høj kvalitet, herunder forseglingsløsninger, vibrations-, lyd- og varmeisolering samt væskeoverførselssystemer til luft- og rumfartsindustrien |
| --- | --- |

—

Hutchinson: verdensomspændende forsyning af elastomerprodukter af høj kvalitet, herunder forseglingsløsninger, vibrations-, lyd- og varmeisolering samt væskeoverførselssystemer til luft- og rumfartsindustrien

| — | PFW: verdensomspændende forsyning af rør og kanaler til luft- og rumfartsindustrien samt komponenter til flystrukturer. |
| --- | --- |

—

PFW: verdensomspændende forsyning af rør og kanaler til luft- og rumfartsindustrien samt komponenter til flystrukturer.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 25.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 398/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 398/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | NVIDIA Corporation (»NVIDIA«, USA) |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation (»NVIDIA«, USA)

| — | Mellanox technologies, Ltd. (»Mellanox«, Israel). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd. (»Mellanox«, Israel).

NVIDIA fusionerer med Mellanox til én virksomhed, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | NVIDIA: leverandør af GPU-baseret visuel computerteknologi og accelererede databehandlingsplatforme til gaming, professionel visualisering, datacenter og køretøjsapplikationer |
| --- | --- |

—

NVIDIA: leverandør af GPU-baseret visuel computerteknologi og accelererede databehandlingsplatforme til gaming, professionel visualisering, datacenter og køretøjsapplikationer

| — | Mellanox: leverandør af netforbundne produkter og løsninger, der letter effektiv datatransmission i datacentre ved hjælp af netforbundne Ethernet- og InfiniBand-løsninger. |
| --- | --- |

—

Mellanox: leverandør af netforbundne produkter og løsninger, der letter effektiv datatransmission i datacentre ved hjælp af netforbundne Ethernet- og InfiniBand-løsninger.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9424 — NVIDIA/Mellanox

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 25.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 398/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 398/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | E.ON SE, et DAX-noteret europæisk energiselskab, der er beliggende i Essen, Tyskland, |
| --- | --- |

—

E.ON SE, et DAX-noteret europæisk energiselskab, der er beliggende i Essen, Tyskland,

| — | Berliner Stadtwerke GmbH (»BSW«), der er beliggende i Berlin, Tyskland og er et helejet datterselskab af Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts (»BWB«), |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH (»BSW«), der er beliggende i Berlin, Tyskland og er et helejet datterselskab af Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts (»BWB«),

| — | Tegel Energie, et nystiftet joint venture, der er beliggende i Berlin, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, et nystiftet joint venture, der er beliggende i Berlin, Tyskland.

E.ON og BSW erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Tegel Energie.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | E.ON SE: E.ON's aktiviteter har fokus på to centrale forretningssøjler: i) energidistributionsnetværk og ii) kundetilpassede produkter (herunder el- og gasforsyning til detailkunder) |
| --- | --- |

—

E.ON SE: E.ON's aktiviteter har fokus på to centrale forretningssøjler: i) energidistributionsnetværk og ii) kundetilpassede produkter (herunder el- og gasforsyning til detailkunder)

| — | BSW: BSW og BWB er kommunalejede værker. BWB er aktiv inden for drikkevandsforsyning og spildevandsbehandling. BSW's aktiviteter har fokus på opførelse og drift af anlæg til produktion af vedvarende energi og elforsyning til detailkunder |
| --- | --- |

—

BSW: BSW og BWB er kommunalejede værker. BWB er aktiv inden for drikkevandsforsyning og spildevandsbehandling. BSW's aktiviteter har fokus på opførelse og drift af anlæg til produktion af vedvarende energi og elforsyning til detailkunder

| — | Tegel Energie: Tegel Energie vil opføre og drive et nyt fjernvarme- og kølingsnet såvel som produktionsanlæg til to nye beboelses-/handelsområder på det område, hvor lufthavnen Berlin Tegel i dag ligger. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie: Tegel Energie vil opføre og drive et nyt fjernvarme- og kølingsnet såvel som produktionsanlæg til to nye beboelses-/handelsområder på det område, hvor lufthavnen Berlin Tegel i dag ligger.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---