# Uradni list C 395/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 395 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6222. november 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 395

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6222. november 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 395/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 395/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 395/02 | Naslednje informacije so namenjene SENDERO LUMINOSO – SL (Shining path), skupini, uvrščeni na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/1341 in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/1337) | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 395/03 | Menjalni tečaji eura — 21. november 2019 | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2019/C 395/04 | Posebno poročilo št. 18/2019 Emisije toplogrednih plinov v EU: poročanje o njih je dobro, toda potreben bo boljši vpogled v prihodnja zmanjšanja | 5 |
| 2019/C 395/05 | Posebno poročilo št. 20/2019 Informacijski sistemi EU za podporo nadzoru meje: močno orodje, toda potrebne je več osredotočenosti na pravočasne in popolne podatke | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 395/02

Naslednje informacije so namenjene SENDERO LUMINOSO – SL (Shining path), skupini, uvrščeni na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/1341 in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/1337)

2

Evropska komisija

2019/C 395/03

Menjalni tečaji eura — 21. november 2019

4

Računsko sodišče

2019/C 395/04

Posebno poročilo št. 18/2019 Emisije toplogrednih plinov v EU: poročanje o njih je dobro, toda potreben bo boljši vpogled v prihodnja zmanjšanja

5

2019/C 395/05

Posebno poročilo št. 20/2019 Informacijski sistemi EU za podporo nadzoru meje: močno orodje, toda potrebne je več osredotočenosti na pravočasne in popolne podatke

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 395/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9590 – Oaktree/RAFI) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 395/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9590 – Oaktree/RAFI) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/01)

Komisija se je 18. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9579. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9579. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/2

---

Naslednje informacije so namenjene SENDERO LUMINOSO – „SL“ („Shining path“), skupini, uvrščeni na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/1341 in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/1337)

(2019/C 395/02)

Naslednje informacije so namenjene zadevni skupini s seznama v Sklepu Sveta (SZVP) 2019/1341 (1) in Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2019/1337 (2).

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (3) določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevni skupini, ter da se tej skupini ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Svet je prejel nove informacije, ki so pomembne za uvrstitev navedene skupine na seznam. Ob upoštevanju teh novih informacij namerava dodatno spremeniti utemeljitev.

Zadevna skupina lahko Svetu predloži zahtevek za pridobitev posodobljene načrtovane utemeljitve, na podlagi katere bi bila obdržana na zadevnem seznamu. Zahtevek je treba poslati na naslednji naslov:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Tak zahtevek je treba poslati do 29. novembra 2019.

Zadevna skupina lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošlje zahtevek za ponovno preučitev odločitve, na podlagi katere je bila uvrščena na seznam in je na njem ostala, skupaj z morebitnimi dokazili. Taki zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevno skupino opozarjamo, da Svet v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (4) seznam redno pregleduje.

Zadevno skupino opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k uredbi, zaprosi, da se ji dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

---

(1)  UL L 209, 9.8.2019, str. 15.

(2)  UL L 209, 9.8.2019, str. 1.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(4)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

Evropska komisija

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. november 2019

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1091 |
| JPY | japonski jen | 120,46 |
| DKK | danska krona | 7,4732 |
| GBP | funt šterling | 0,85548 |
| SEK | švedska krona | 10,6568 |
| CHF | švicarski frank | 1,0998 |
| ISK | islandska krona | 136,30 |
| NOK | norveška krona | 10,1018 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,520 |
| HUF | madžarski forint | 333,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,2970 |
| RON | romunski leu | 4,7813 |
| TRY | turška lira | 6,3097 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6282 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4759 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6739 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7239 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5098 |
| KRW | južnokorejski won | 1 303,11 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2645 |
| CNY | kitajski juan | 7,7933 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4395 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 624,45 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6244 |
| PHP | filipinski peso | 56,419 |
| RUB | ruski rubelj | 70,6406 |
| THB | tajski bat | 33,500 |
| BRL | brazilski real | 4,6453 |
| MXN | mehiški peso | 21,5649 |
| INR | indijska rupija | 79,5675 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1091

JPY

japonski jen

120,46

DKK

danska krona

7,4732

GBP

funt šterling

0,85548

SEK

švedska krona

10,6568

CHF

švicarski frank

1,0998

ISK

islandska krona

136,30

NOK

norveška krona

10,1018

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,520

HUF

madžarski forint

333,75

PLN

poljski zlot

4,2970

RON

romunski leu

4,7813

TRY

turška lira

6,3097

AUD

avstralski dolar

1,6282

CAD

kanadski dolar

1,4759

HKD

hongkonški dolar

8,6739

NZD

novozelandski dolar

1,7239

SGD

singapurski dolar

1,5098

KRW

južnokorejski won

1 303,11

ZAR

južnoafriški rand

16,2645

CNY

kitajski juan

7,7933

HRK

hrvaška kuna

7,4395

IDR

indonezijska rupija

15 624,45

MYR

malezijski ringit

4,6244

PHP

filipinski peso

56,419

RUB

ruski rubelj

70,6406

THB

tajski bat

33,500

BRL

brazilski real

4,6453

MXN

mehiški peso

21,5649

INR

indijska rupija

79,5675

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/5

---

Posebno poročilo št. 18/2019

Emisije toplogrednih plinov v EU: poročanje o njih je dobro, toda potreben bo boljši vpogled v prihodnja zmanjšanja

(2019/C 395/04)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 18/2019 – Emisije toplogrednih plinov v EU: poročanje o njih je dobro, toda potreben bo boljši vpogled v prihodnja zmanjšanja.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/6

---

Posebno poročilo št. 20/2019

Informacijski sistemi EU za podporo nadzoru meje: močno orodje, toda potrebne je več osredotočenosti na pravočasne in popolne podatke

(2019/C 395/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 20/2019 – Informacijski sistemi EU za podporo nadzoru meje: močno orodje, toda potrebne je več osredotočenosti na pravočasne in popolne podatke.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9505 –
  Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Nemčija) in |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH („DIS“, Nemčija) in

| — | Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Švica). |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC“, Švica).

Podjetji DIS in SRLC pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem JV.

oncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | podjetje DIS je hčerinsko podjetje družbe Daimler AG, ki je po vsem svetu dejavno na področju razvoja, proizvodnje in distribucije avtomobilskih izdelkov, zlasti osebnih avtomobilov, tovornjakov, kombiniranih vozil in avtobusov, |
| --- | --- |

—

podjetje DIS je hčerinsko podjetje družbe Daimler AG, ki je po vsem svetu dejavno na področju razvoja, proizvodnje in distribucije avtomobilskih izdelkov, zlasti osebnih avtomobilov, tovornjakov, kombiniranih vozil in avtobusov,

| — | podjetje SRLC je hčerinsko podjetje družbe Swiss Re Ltd, ki je grosistični ponudnik pozavarovalnih in zavarovalnih storitev ter drugih oblik prenosov tveganja, ki temeljijo na zavarovanju, |
| --- | --- |

—

podjetje SRLC je hčerinsko podjetje družbe Swiss Re Ltd, ki je grosistični ponudnik pozavarovalnih in zavarovalnih storitev ter drugih oblik prenosov tveganja, ki temeljijo na zavarovanju,

| — | skupno podjetje JV je namenjeno razvoju, distribuciji in upravljanju zavarovalnih produktov z vzpostavitvijo in delovanjem novih elektronskih zavarovalnih platform. |
| --- | --- |

—

skupno podjetje JV je namenjeno razvoju, distribuciji in upravljanju zavarovalnih produktov z vzpostavitvijo in delovanjem novih elektronskih zavarovalnih platform.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | SUEZ Groupe SAS („Suez“, Francija), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS („Suez“, Francija),

| — | ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonska), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonska),

| — | Saudi Fransi Capital („SFC“, Saudova Arabija) v lasti Banque Saudi Fransi (Saudova Arabija), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital („SFC“, Saudova Arabija) v lasti Banque Saudi Fransi (Saudova Arabija),

| — | Environment Development Company Limited („EDCO“, Saudova Arabija). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited („EDCO“, Saudova Arabija).

Podjetja Suez, Itochu in SFC pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem EDCO.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje SUEZ je dejavno na področju upravljanja z vodnimi viri, recikliranja in predelave odpadnih vod ter storitev razvoja mestnih območij, |
| --- | --- |

—

podjetje SUEZ je dejavno na področju upravljanja z vodnimi viri, recikliranja in predelave odpadnih vod ter storitev razvoja mestnih območij,

| — | ITOHU je japonska trgovska in investicijska družba, ki ima veliko izkušenj z vlaganjem v infrastrukturne projekte, |
| --- | --- |

—

ITOHU je japonska trgovska in investicijska družba, ki ima veliko izkušenj z vlaganjem v infrastrukturne projekte,

| — | podjetje SFC je ponudnik celovitih investicijskih storitev s sedežem v Saudovi Arabiji, ki ponuja investicijsko bančništvo, upravljanje premoženja, raziskave v zvezi z dolgovi in lastniškimi instrumenti, institucionalno prodajo in trgovanje ter lokalne/mednarodne posredniške storitve, |
| --- | --- |

—

podjetje SFC je ponudnik celovitih investicijskih storitev s sedežem v Saudovi Arabiji, ki ponuja investicijsko bančništvo, upravljanje premoženja, raziskave v zvezi z dolgovi in lastniškimi instrumenti, institucionalno prodajo in trgovanje ter lokalne/mednarodne posredniške storitve,

| — | EDCO je neodvisna družba, ki zagotavlja storitve za ravnanje z nevarnimi odpadki na območju Jubail v Saudovi Arabiji. |
| --- | --- |

—

EDCO je neodvisna družba, ki zagotavlja storitve za ravnanje z nevarnimi odpadki na območju Jubail v Saudovi Arabiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštni naslov: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9590 – Oaktree/RAFI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Združene države),

| — | RAFI GmbH & Co. KG („RAFI“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG („RAFI“, Nemčija).

Podjetje Oaktree pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem RAFI.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Oaktree: podjetje za upravljanje naložb, osredotočeno na podjetniški kredit, zasebni kapital, nepremičnine in lastniški kapital, ki kotira na borzi. Podjetje Oaktree vlaga v različne industrijske panoge, kot so proizvodnja, zdravstvo, tekstil, potovanja, rudarstvo in mediji, ter je pod skupnim nadzorom podjetij Oaktree Capital Group Holdings, L.P. in Brookfield Asset Management Inc., |
| --- | --- |

—

za Oaktree: podjetje za upravljanje naložb, osredotočeno na podjetniški kredit, zasebni kapital, nepremičnine in lastniški kapital, ki kotira na borzi. Podjetje Oaktree vlaga v različne industrijske panoge, kot so proizvodnja, zdravstvo, tekstil, potovanja, rudarstvo in mediji, ter je pod skupnim nadzorom podjetij Oaktree Capital Group Holdings, L.P. in Brookfield Asset Management Inc.,

| — | za RAFI: razvijalec in proizvajalec elektronskih komponent in rešitev za vmesnike človek-stroj ter ponudnik storitev proizvodnje elektronske opreme. |
| --- | --- |

—

za RAFI: razvijalec in proizvajalec elektronskih komponent in rešitev za vmesnike človek-stroj ter ponudnik storitev proizvodnje elektronske opreme.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Hg Pooled Management Limited, ki je podružnica podjetja HgCapital LLP („HG“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, ki je podružnica podjetja HgCapital LLP („HG“, Združeno kraljestvo),

| — | General Atlantic LLC („GA“, ZDA), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC („GA“, ZDA),

| — | Argus Media Limited („Argus“, Združeno kraljestvo), ki ga trenutno obvladujeta podjetje GA ter izvršni direktor in ustanovitelj podjetja Argus g. Adrian Binks.
  Podjetji HG in GA ter g. Adrian Binks pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Argus.
  Koncentracija se izvede z nakupom delnic. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited („Argus“, Združeno kraljestvo), ki ga trenutno obvladujeta podjetje GA ter izvršni direktor in ustanovitelj podjetja Argus g. Adrian Binks.

Podjetji HG in GA ter g. Adrian Binks pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Argus.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za HG: zasebno kapitalsko podjetje, ki večinoma vlaga v Evropi, in sicer v tehnološka podjetja in podjetja, ki se ukvarjajo s tehnološko podprtimi storitvami, |
| --- | --- |

—

za HG: zasebno kapitalsko podjetje, ki večinoma vlaga v Evropi, in sicer v tehnološka podjetja in podjetja, ki se ukvarjajo s tehnološko podprtimi storitvami,

| — | za GA: globalno zasebno kapitalsko podjetje za rast, ki zagotavlja kapital in strateško podporo rastočim podjetjem, |
| --- | --- |

—

za GA: globalno zasebno kapitalsko podjetje za rast, ki zagotavlja kapital in strateško podporo rastočim podjetjem,

| — | za Argus: agencija za poročanje o cenah svetovnih primarnih proizvodov, ki objavlja tržna poročila in podatke, ki vsebujejo ocene cen, komentarje trga in novice o celotnem naboru svetovnih primarnih proizvodov. |
| --- | --- |

—

za Argus: agencija za poročanje o cenah svetovnih primarnih proizvodov, ki objavlja tržna poročila in podatke, ki vsebujejo ocene cen, komentarje trga in novice o celotnem naboru svetovnih primarnih proizvodov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštni naslov: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Marquard & Bahls AG („M&B“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG („M&B“, Nemčija),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, ZDA), povezani subjekt podjetja Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy“, ZDA), povezani subjekt podjetja Starwood Capital L.L.C. („Starwood“, ZDA),

| — | GCA Holdings LLC („GCA“, ZDA). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC („GCA“, ZDA).

Podjetji M&B in Starwood Energy pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem GCA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje M&B je dejavno na področju dobave, trgovanja, skladiščenja in logistike energentov/naftnih derivatov in kemikalij. Njegove glavne operativne enote vključujejo logistiko skladiščenja v rezervoarjih, trgovanje in oskrbovanje letal z gorivom, |
| --- | --- |

—

podjetje M&B je dejavno na področju dobave, trgovanja, skladiščenja in logistike energentov/naftnih derivatov in kemikalij. Njegove glavne operativne enote vključujejo logistiko skladiščenja v rezervoarjih, trgovanje in oskrbovanje letal z gorivom,

| — | Starwood Energy je družba za naložbe zasebnega kapitala, ki je specializirana za naložbe v energetsko infrastrukturo, |
| --- | --- |

—

Starwood Energy je družba za naložbe zasebnega kapitala, ki je specializirana za naložbe v energetsko infrastrukturo,

| — | Starwood je zasebno investicijsko podjetje, ki se osredotoča predvsem na globalne nepremičnine, |
| --- | --- |

—

Starwood je zasebno investicijsko podjetje, ki se osredotoča predvsem na globalne nepremičnine,

| — | GCA je projektno podjetje, ki bo zgradilo in upravljalo obrat za proizvodnjo amoniaka v Teksasu v ZDA. Trenutno je pod skupnim nadzorom podjetij M&B in AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA je projektno podjetje, ki bo zgradilo in upravljalo obrat za proizvodnjo amoniaka v Teksasu v ZDA. Trenutno je pod skupnim nadzorom podjetij M&B in AMGCA Partners LLC.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 395/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 395/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | NS Groep N.V. („NS“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. („NS“, Nizozemska),

| — | Pon Netherlands B.V. („Pon“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. („Pon“, Nizozemska).

Podjetji NS in Pon pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za NS: del skupine NS, ki je prevoznik v javnem prometu na Nizozemskem. To je največji nizozemski prevoznik v javnem prometu, ki v povprečju prepelje približno milijon potnikov na dan. Opravlja storitve železniškega prevoza in s tem povezane storitve, kot so kolesa javnega prevoza. Nizozemsko ministrstvo za finance ima v lasti 100 % delnic podjetja NS, |
| --- | --- |

—

za NS: del skupine NS, ki je prevoznik v javnem prometu na Nizozemskem. To je največji nizozemski prevoznik v javnem prometu, ki v povprečju prepelje približno milijon potnikov na dan. Opravlja storitve železniškega prevoza in s tem povezane storitve, kot so kolesa javnega prevoza. Nizozemsko ministrstvo za finance ima v lasti 100 % delnic podjetja NS,

| — | za Pon: del skupine Pon, ki je globalno podjetje z več kot 14 000 zaposlenimi in deluje v 34 državah. Skupina Pon upravlja več kot 80 podjetij v štirih različnih poslovnih grozdih: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems in Industrial Mobility, |
| --- | --- |

—

za Pon: del skupine Pon, ki je globalno podjetje z več kot 14 000 zaposlenimi in deluje v 34 državah. Skupina Pon upravlja več kot 80 podjetij v štirih različnih poslovnih grozdih: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems in Industrial Mobility,

| — | za JV: združilo bo storitve podjetij NS in Pon na področju mobilnosti kot storitve („MaaS“) ter s povezovanjem njunih storitev razvijalo in upravljalo koncepte multimodalne deljene mobilnosti za potrošnike in podjetja. |
| --- | --- |

—

za JV: združilo bo storitve podjetij NS in Pon na področju mobilnosti kot storitve („MaaS“) ter s povezovanjem njunih storitev razvijalo in upravljalo koncepte multimodalne deljene mobilnosti za potrošnike in podjetja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---