# Jurnalul Oficial C 377/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 377 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 626 noiembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 377

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 626 noiembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 377/01 | Statutul infrastructurii europene de cercetare pentru tehnologiile de imagistică în domeniul științelor biologice și biomedicale — Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) Statutul Euro-BioImaging ERIC | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 377/01

Statutul infrastructurii europene de cercetare pentru tehnologiile de imagistică în domeniul științelor biologice și biomedicale — Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) Statutul Euro-BioImaging ERIC

1

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 377/1

---

Statutul infrastructurii europene de cercetare pentru tehnologiile de imagistică în domeniul științelor biologice și biomedicale — Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(2019/C 377/01)

Statutul Euro-BioImaging ERIC

PREAMBUL

Membrii Euro-BioImaging și observatorii Euro-BioImaging,

RECUNOSCÂND faptul că științele vieții și cercetarea sunt esențiale pentru abordarea marilor provocări europene cum sunt sănătatea, schimbările demografice și bunăstarea, securitatea alimentară, agricultura durabilă, cercetarea în domeniul maritim și bioeconomia, precum și societățile favorabile incluziunii, inovatoare și sigure;

RECUNOSCÂND faptul că noile tehnologii imagistice revoluționează științele vieții și înțelegerea sănătății și a maladiilor;

RECUNOSCÂND faptul că cererea cercetătorilor din domeniul științelor vieții de a avea acces la tehnologiile inovatoare de imagistică, la activitățile de formare, precum și la stocarea și la analiza datelor de imagini este în continuă creștere;

RECUNOSCÂND faptul că este imperativ ca oamenii de știință europeni din domeniul științelor vieții să își mențină poziția de lider în aceste evoluții, astfel încât descoperirile lor să continue să stimuleze inovarea și să furnizeze noi cunoștințe;

RECUNOSCÂND faptul că înființarea și funcționarea Euro-BioImaging ERIC constituie un mijloc prin care Europa va putea fructifica întregul potențial al revoluției tehnice din domeniul științelor vieții și va permite celor mai buni oameni de știință ai săi să aibă acces la tehnologiile și serviciile de ultimă generație furnizate de cei mai buni experți în domeniu;

RECUNOSCÂND că trebuie să se acorde comunității de cercetare accesul efectiv la datele și tehnologia Euro-BioImaging ERIC, în special cercetătorilor din statele membre ale UE și celor din țările asociate;

RECUNOSCÂND faptul că structura distribuită a Euro-BioImaging ERIC va consolida Spațiul european de cercetare și va contribui la mobilitatea cunoștințelor și la diseminarea și optimizarea cercetării și a dezvoltării tehnologice în Europa;

DORIND să consolideze în continuare poziția internațională a statelor și organizațiilor europene în domeniul cercetării și să intensifice cooperarea științifică dincolo de granițele disciplinare și naționale;

RECUNOSCÂND faptul că comunitățile de imagistică biologică și medicală au capacități sinergice și obiective complementare;

RECUNOSCÂND faptul că Euro-BioImaging ERIC va urmări realizarea de sinergii cu alte infrastructuri de cercetare; precum și

RECUNOSCÂND faptul că sustenabilitatea financiară a Euro-BioImaging ERIC este esențială pentru atingerea obiectivelor menționate mai sus,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

CAPITOLUL 1

ELEMENTE ESENȚIALE

Articolul 1

Sarcini și activități

(1)   Sarcina principală a Euro-BioImaging ERIC este de a institui și opera o infrastructură de imagistică de cercetare distribuită în întreaga Europă care să ofere cercetătorilor acces deschis la tehnologiile inovatoare de imagistică biologică și medicală. Euro-BioImaging ERIC urmărește, de asemenea, să furnizeze expertiză, date de imagini și servicii de formare pentru desfășurarea de activități de cercetare de ultimă generație utilizând tehnologii de imagistică.

(2)   În urmărirea sarcinii sale principale și în conformitate cu dispozițiile din prezentul statut la executarea planului strategic pe cinci ani al Euro-BioImaging, Euro-BioImaging ERIC desfășoară, în special, următoarele activități:

| (a) | acces fizic deschis la infrastructura de imagistică; |
| --- | --- |

(a)

acces fizic deschis la infrastructura de imagistică;

| (b) | expertiză avansată și servicii pentru utilizatorii de tehnologii; |
| --- | --- |

(b)

expertiză avansată și servicii pentru utilizatorii de tehnologii;

| (c) | servicii de formare pentru utilizatorii de tehnologii, pentru personalul operant din instalații și pentru experții în tehnologii; |
| --- | --- |

(c)

servicii de formare pentru utilizatorii de tehnologii, pentru personalul operant din instalații și pentru experții în tehnologii;

| (d) | analiza datelor și suport pentru stocarea datelor de imagini generate de utilizatori; |
| --- | --- |

(d)

analiza datelor și suport pentru stocarea datelor de imagini generate de utilizatori;

| (e) | acces virtual deschis la software-ul de analiză și la depozitele de date de imagini de interes public; |
| --- | --- |

(e)

acces virtual deschis la software-ul de analiză și la depozitele de date de imagini de interes public;

| (f) | standarde de înaltă calitate pentru achiziția de imagini, pentru formare și pentru gestionarea datelor; |
| --- | --- |

(f)

standarde de înaltă calitate pentru achiziția de imagini, pentru formare și pentru gestionarea datelor;

| (g) | activități de coordonare și de integrare la nivel european pentru comunitățile științifice din domeniul imagisticii; |
| --- | --- |

(g)

activități de coordonare și de integrare la nivel european pentru comunitățile științifice din domeniul imagisticii;

| (h) | orice alte activități necesare îndeplinirii misiunii sale principale. |
| --- | --- |

(h)

orice alte activități necesare îndeplinirii misiunii sale principale.

(3)   Euro-BioImaging ERIC poate, de asemenea, să desfășoare alte activități, precum:

| (a) | promovarea Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

(a)

promovarea Euro-BioImaging ERIC;

| (b) | punerea în aplicare a evoluțiilor tehnologice legate de servicii; |
| --- | --- |

(b)

punerea în aplicare a evoluțiilor tehnologice legate de servicii;

| (c) | activități comune de dezvoltare prin intermediul unui program de dezvoltare pe termen lung care implică colaborarea dintre nodurile Euro-BioImaging și grupurile de utilizatori inclusiv cele din industria de profil; |
| --- | --- |

(c)

activități comune de dezvoltare prin intermediul unui program de dezvoltare pe termen lung care implică colaborarea dintre nodurile Euro-BioImaging și grupurile de utilizatori inclusiv cele din industria de profil;

| (d) | transferul de cunoștințe către industria de profil și factorii de decizie; |
| --- | --- |

(d)

transferul de cunoștințe către industria de profil și factorii de decizie;

| (e) | promovarea resurselor Euro-BioImaging ERIC în scopul educației și formării; |
| --- | --- |

(e)

promovarea resurselor Euro-BioImaging ERIC în scopul educației și formării;

| (f) | colaborarea și interacționarea cu infrastructurile de cercetare în domenii conexe și complementare. |
| --- | --- |

(f)

colaborarea și interacționarea cu infrastructurile de cercetare în domenii conexe și complementare.

(4)   Obiectul de activitate principal al Euro-BioImaging ERIC nu are scop lucrativ. Euro-BioImaging ERIC poate desfășura activități economice auxiliare, direct sau indirect, cu condiția ca activitățile respective să fie compatibile cu sarcina principală a Euro-BioImaging ERIC și cu activitățile necesare pentru îndeplinirea acestei sarcini și ca aceste activități și să nu pună în pericol îndeplinirea sarcinii principale. Toate veniturile generate de aceste activități auxiliare limitate trebuie utilizate de Euro-BioImaging ERIC pentru a-și extinde obiectivele.

Articolul 2

Sediul statutar

(1)   Euro-BioImaging ERIC este o infrastructură de cercetare distribuită cu sediul statutar în Finlanda.

(2)   Laboratorul European de Biologie Moleculară găzduiește secțiunea specifică a comunității pentru imagistică în domeniul biologic și gestionează datele de imagini (Bio-Hub), iar Italia găzduiește secțiunea specifică a comunității pentru imagistică medicală și gestionează datele de imagini (Med-HUB).

(3)   Sediul statutar, Bio-Hub și Med-Hub formează platforma Euro-BioImaging Hub.

(4)   Euro-BioImaging ERIC este conectat prin intermediul unor acorduri privind nivelul serviciilor la nodurile Euro-BioImaging ERIC situate în sau la membrii Euro-BioImaging ERIC.

Articolul 3

Denumire

Se instituie o infrastructură europeană de cercetare denumită „Infrastructura europeană de cercetare pentru tehnologiile de imagistică în domeniul științelor biologice și biomedicale”, sub forma unui Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC – European Research Infrastructure Consortium), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului (1), denumit „Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare Euro-BioImaging” sau „Euro-BioImaging ERIC”.

Articolul 4

Durata și procedura de lichidare

(1)   Euro-BioImaging ERIC există pentru o perioadă nedeterminată, însă poate fi lichidat în conformitate cu procedura specificată la alineatele (2) și (3).

(2)   Procedura de lichidare a Euro-BioImaging ERIC este decisă de comitetul Euro-BioImaging printr-o majoritate de două treimi.

(3)   Activele rămase după plata datoriilor Euro-BioImaging ERIC se distribuie între membrii și observatorii Euro-BioImaging proporțional cu contribuția acumulată a acestora la Euro-BioImaging ERIC, cu excepția cazului în care comitetul Euro-BioImaging convine altfel.

Articolul 5

Răspundere

(1)   Euro-BioImaging ERIC răspunde pentru datoriile sale. Euro-BioImaging ERIC nu răspunde pentru datoriile generate în nodurile Euro-BioImaging.

(2)   Datoriile financiare ale membrilor Euro-BioImaging ERIC pentru creanțele Euro-BioImaging ERIC se limitează la contribuțiile respective ale acestora.

(3)   Euro-BioImaging ERIC ia măsurile adecvate pentru acoperirea riscurilor specifice funcționării Euro-BioImaging ERIC.

Articolul 6

Politica privind accesul utilizatorilor

(1)   Accesul efectiv la serviciile Euro-BioImaging ERIC, inclusiv accesul fizic la toate tehnologiile de imagistică, la formare și la cunoștințele de specialitate se acordă pe baza meritelor științifice și a fezabilității proiectului de cercetare propus de utilizatori.

(2)   Comitetul Euro-BioImaging aprobă regulile de acces care reglementează procedurile și criteriile de acces la serviciile Euro-BioImaging, ținând seama de principiile Cartei europene pentru accesul la infrastructurile de cercetare.

(3)   Datele de imagini administrate de Euro-BioImaging ERIC sunt disponibile și accesibile în mod deschis tuturor cercetătorilor, instituțiilor științifice și altor părți interesate, în măsura în care legea o permite, în conformitate cu principiile FAIR. Utilizarea și colectarea datelor fac obiectul dispozițiilor statutare aplicabile privind confidențialitatea datelor.

Articolul 7

Politica în materie de evaluare științifică

Activitățile Euro-BioImaging ERIC sunt evaluate anual de către comitetul științific consultativ al Euro-BioImaging.

Articolul 8

Politica privind diseminarea

(1)   Euro-BioImaging ERIC este un facilitator al cercetării și, ca regulă generală, încurajează accesul cât mai deschis posibil la datele de cercetare, sub rezerva condițiilor stabilite în cadrul politicii Euro-BioImaging ERIC privind diseminarea.

(2)   Euro-BioImaging ERIC solicită cercetătorilor să pună la dispoziția publicului rezultatele cercetărilor lor și să se ofere să facă disponibile rezultatele obținute prin intermediul Euro-BioImaging ERIC. Utilizarea serviciilor Euro-BioImaging ERIC sau a infrastructurii sau a amândurora se specifică în publicații.

(3)   Euro-BioImaging ERIC utilizează canale diverse pentru a ajunge la publicul țintă, inclusiv portaluri web, buletine informative, ateliere, prezențe la conferințe, articole în reviste și în publicații cotidiene.

Articolul 9

Politica privind drepturile de proprietate intelectuală

(1)   Sub rezerva condițiilor din orice contract încheiat între Euro-BioImaging ERIC și utilizatori, drepturile de proprietate intelectuală create de utilizatorii de Euro-BioImaging ERIC sunt proprietatea utilizatorilor respectivi.

(2)   Euro-BioImaging ERIC poate deține drepturile de proprietate intelectuală create, obținute sau dezvoltate, în întregime sau parțial, de către Euro-BioImaging ERIC în condițiile stabilite în cadrul politicii sale privind drepturile de proprietate intelectuală.

Articolul 10

Politica în domeniul ocupării forței de muncă

Procedurile de selecție, de recrutare și de angajare a personalului pentru posturile din cadrul biroului Euro-BioImaging Hub sunt transparente, nediscriminatorii și respectă egalitatea de șanse.

Articolul 11

Politica de achiziții publice

Euro-BioImaging ERIC tratează candidații și ofertanții din cadrul unei proceduri de achiziții publice în mod egal și nediscriminatoriu. Politica în materie de achiziții publice a Euro-BioImaging ERIC respectă principiile transparenței, nediscriminării și concurenței. Regulile detaliate privind procedurile și criteriile în materie de achiziții publice sunt stabilite în normele de punere în aplicare a politicii de achiziții publice.

CAPITOLUL 2

DISPOZIȚII GENERALE

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 12

Definiții

În înțelesul prezentului statut, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „Euro-BioImaging”: Infrastructură de cercetare paneuropeană care furnizează accesul deschis al utilizatorilor la o gamă largă de tehnologii de imagistică de ultimă generație pentru științele vieții, inclusiv pentru imagistica biologică și biomedicală. |
| --- | --- |

(a)

„Euro-BioImaging”: Infrastructură de cercetare paneuropeană care furnizează accesul deschis al utilizatorilor la o gamă largă de tehnologii de imagistică de ultimă generație pentru științele vieții, inclusiv pentru imagistica biologică și biomedicală.

| (b) | „Euro-BioImaging ERIC”: Entitate juridică înființată în temeiul articolului 3. |
| --- | --- |

(b)

„Euro-BioImaging ERIC”: Entitate juridică înființată în temeiul articolului 3.

| (c) | „Membru al Euro-BioImaging ERIC”: Entitate menționată la articolul 16 alineatul (1) (și anume, state membre ale UE, țări asociate, țări terțe altele decât țările asociate și organizații interguvernamentale) care a devenit membru al Euro-BioImaging ERIC în urma finalizării cu succes a procedurii de cerere de admitere în conformitate cu articolul 16 alineatul (2). |
| --- | --- |

(c)

„Membru al Euro-BioImaging ERIC”: Entitate menționată la articolul 16 alineatul (1) (și anume, state membre ale UE, țări asociate, țări terțe altele decât țările asociate și organizații interguvernamentale) care a devenit membru al Euro-BioImaging ERIC în urma finalizării cu succes a procedurii de cerere de admitere în conformitate cu articolul 16 alineatul (2).

| (d) | „Țară membră a Euro-BioImaging ERIC”: Membru al Euro-BioImaging ERIC care este o țară (și anume, stat membru al UE, țară asociată sau țară terță). |
| --- | --- |

(d)

„Țară membră a Euro-BioImaging ERIC”: Membru al Euro-BioImaging ERIC care este o țară (și anume, stat membru al UE, țară asociată sau țară terță).

| (e) | „Observator al Euro-BioImaging ERIC”: Entitate menționată la articolul 16 alineatul (1) care nu este (încă) în poziția de a accede în calitate de membru al Euro-BioImaging ERIC și care a depus cu succes o cerere de acordare a statutului de observator către Comitetul Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

(e)

„Observator al Euro-BioImaging ERIC”: Entitate menționată la articolul 16 alineatul (1) care nu este (încă) în poziția de a accede în calitate de membru al Euro-BioImaging ERIC și care a depus cu succes o cerere de acordare a statutului de observator către Comitetul Euro-BioImaging.

| (f) | „Euro-BioImaging Hub”: Centrul de coordonare al Euro-BioImaging ERIC compus din sediul statutar, Bio-Hub și Med-HUB. |
| --- | --- |

(f)

„Euro-BioImaging Hub”: Centrul de coordonare al Euro-BioImaging ERIC compus din sediul statutar, Bio-Hub și Med-HUB.

| (g) | „Sediul statutar”: Finlanda, țara care găzduiește Euro-BioImaging ERIC, astfel cum se prevede la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 pentru o infrastructură de cercetare. |
| --- | --- |

(g)

„Sediul statutar”: Finlanda, țara care găzduiește Euro-BioImaging ERIC, astfel cum se prevede la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 pentru o infrastructură de cercetare.

| (h) | „Bio-Hub”: Parte a platformei Euro-BioImaging Hub găzduită de Laboratorul European de Biologie Moleculară EMBL (The European Molecular Biology Laboratory) și responsabilă cu activitățile de coordonare și suport ale Euro-BioImaging Hub pentru accesul și formarea utilizatorilor în imagistica biologică și gestionarea datelor de imagini. Este compusă din directorul secțiunii pentru Bio-Hub și personalul aferent. Este secțiunea specifică a comunității pentru imagistica biologică. |
| --- | --- |

(h)

„Bio-Hub”: Parte a platformei Euro-BioImaging Hub găzduită de Laboratorul European de Biologie Moleculară EMBL (The European Molecular Biology Laboratory) și responsabilă cu activitățile de coordonare și suport ale Euro-BioImaging Hub pentru accesul și formarea utilizatorilor în imagistica biologică și gestionarea datelor de imagini. Este compusă din directorul secțiunii pentru Bio-Hub și personalul aferent. Este secțiunea specifică a comunității pentru imagistica biologică.

| (i) | „Med-Hub”: Parte a platformei Euro-BioImaging Hub găzduită de Italia și responsabilă cu activitățile de coordonare și suport ale Euro-BioImaging Hub pentru accesul și formarea utilizatorilor în imagistica medicală și gestionarea datelor de imagini. Este compusă din directorul secțiunii pentru Med-Hub și personalul aferent. Este secțiunea specifică a comunității pentru imagistica medicală. |
| --- | --- |

(i)

„Med-Hub”: Parte a platformei Euro-BioImaging Hub găzduită de Italia și responsabilă cu activitățile de coordonare și suport ale Euro-BioImaging Hub pentru accesul și formarea utilizatorilor în imagistica medicală și gestionarea datelor de imagini. Este compusă din directorul secțiunii pentru Med-Hub și personalul aferent. Este secțiunea specifică a comunității pentru imagistica medicală.

| (j) | „Nod al Euro-BioImaging”: Un institut de cercetare național sau internațional sau o rețea de institute localizată în sau la un membru al Euro-BioImaging ERIC, care a încheiat un acord privind nivelul serviciilor cu Euro-BioImaging ERIC, după îndeplinirea condițiilor și a procedurilor stabilite de către comitetul Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

(j)

„Nod al Euro-BioImaging”: Un institut de cercetare național sau internațional sau o rețea de institute localizată în sau la un membru al Euro-BioImaging ERIC, care a încheiat un acord privind nivelul serviciilor cu Euro-BioImaging ERIC, după îndeplinirea condițiilor și a procedurilor stabilite de către comitetul Euro-BioImaging.

| (k) | „Comitetul Euro-BioImaging”: Organismul de conducere al Euro-BioImaging ERIC prevăzut la articolul 29. |
| --- | --- |

(k)

„Comitetul Euro-BioImaging”: Organismul de conducere al Euro-BioImaging ERIC prevăzut la articolul 29.

| (l) | „Direcția Euro-BioImaging”: Organismul executiv al Euro-BioImaging ERIC prevăzut la articolul 30. |
| --- | --- |

(l)

„Direcția Euro-BioImaging”: Organismul executiv al Euro-BioImaging ERIC prevăzut la articolul 30.

| (m) | „Consiliul științific consultativ SAB (Scientific Advisory Board) al Euro-BioImaging: Consiliul științific consultativ, organism consultativ prevăzut la articolul 31. |
| --- | --- |

(m)

„Consiliul științific consultativ SAB (Scientific Advisory Board) al Euro-BioImaging: Consiliul științific consultativ, organism consultativ prevăzut la articolul 31.

| (n) | „Grupul nodurilor Euro-BioImaging”: Organism consultativ prevăzut la articolul 32. |
| --- | --- |

(n)

„Grupul nodurilor Euro-BioImaging”: Organism consultativ prevăzut la articolul 32.

| (o) | „Grupul consultativ EBIB (Euro-BioImaging Industry Board)”: Grupul consiliilor consultative ale Euro-BioImaging din industria de profil, organism consultativ prevăzut la articolul 33. |
| --- | --- |

(o)

„Grupul consultativ EBIB (Euro-BioImaging Industry Board)”: Grupul consiliilor consultative ale Euro-BioImaging din industria de profil, organism consultativ prevăzut la articolul 33.

| (p) | „Organisme consultative”: Consiliul științific consultativ SAB, Grupul nodurilor Euro-BioImaging, Grupul consultativ EBIB și orice alt organism consultativ de guvernanță, fără nicio putere de decizie, care a fost creat ulterior de comitetul Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

(p)

„Organisme consultative”: Consiliul științific consultativ SAB, Grupul nodurilor Euro-BioImaging, Grupul consultativ EBIB și orice alt organism consultativ de guvernanță, fără nicio putere de decizie, care a fost creat ulterior de comitetul Euro-BioImaging.

| (q) | „Biroul Euro-BioImaging Hub”: Un birou al cărui personal susține direcția Euro-BioImaging, astfel cum este prevăzut la articolul 14. |
| --- | --- |

(q)

„Biroul Euro-BioImaging Hub”: Un birou al cărui personal susține direcția Euro-BioImaging, astfel cum este prevăzut la articolul 14.

| (r) | „Majoritate simplă”: Vot care obține mai mult de jumătate din voturile exprimate. |
| --- | --- |

(r)

„Majoritate simplă”: Vot care obține mai mult de jumătate din voturile exprimate.

| (s) | „Majoritate de două treimi”: Vot care obține o majoritate de două treimi din membrii votanți ai Euro-BioImaging prezenți sau reprezentați. |
| --- | --- |

(s)

„Majoritate de două treimi”: Vot care obține o majoritate de două treimi din membrii votanți ai Euro-BioImaging prezenți sau reprezentați.

| (t) | „Majoritate de trei sferturi”: Vot care obține o majoritate de trei sferturi din membrii votanți ai Euro-BioImaging prezenți sau reprezentați. |
| --- | --- |

(t)

„Majoritate de trei sferturi”: Vot care obține o majoritate de trei sferturi din membrii votanți ai Euro-BioImaging prezenți sau reprezentați.

| (u) | „EMBL”: Laboratorul European de Biologie Moleculară, organizație interguvernamentală cu privilegii și imunități recunoscute în documentele sale constitutive și în dreptul internațional; gazdă a Bio-Hub. |
| --- | --- |

(u)

„EMBL”: Laboratorul European de Biologie Moleculară, organizație interguvernamentală cu privilegii și imunități recunoscute în documentele sale constitutive și în dreptul internațional; gazdă a Bio-Hub.

| (v) | „Planul financiar al Euro-BioImaging”: O estimare pe o perioadă de cinci ani a valorii și a eșalonării în timp a resurselor financiare necesare pentru a realiza Planul strategic al Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

(v)

„Planul financiar al Euro-BioImaging”: O estimare pe o perioadă de cinci ani a valorii și a eșalonării în timp a resurselor financiare necesare pentru a realiza Planul strategic al Euro-BioImaging.

| (w) | „Planul strategic al Euro-BioImaging”: Un plan strategic pe cinci ani adoptat de Comitetul Euro-BioImaging pentru a îndeplini scopurile și obiectivele ERIC Euro-BioImaging, inclusiv în privința aspectelor științifice, tehnologice și administrative. |
| --- | --- |

(w)

„Planul strategic al Euro-BioImaging”: Un plan strategic pe cinci ani adoptat de Comitetul Euro-BioImaging pentru a îndeplini scopurile și obiectivele ERIC Euro-BioImaging, inclusiv în privința aspectelor științifice, tehnologice și administrative.

| (x) | „Regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging”: Norme pentru reglementarea organizării și funcționării comitetului Euro-BioImaging, adoptate de acesta în conformitate cu articolul 29 alineatul (8) litera (i). |
| --- | --- |

(x)

„Regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging”: Norme pentru reglementarea organizării și funcționării comitetului Euro-BioImaging, adoptate de acesta în conformitate cu articolul 29 alineatul (8) litera (i).

| (y) | „Contribuție (contribuții)”: Contribuții monetare și în natură la Euro-BioImaging ERIC, astfel cum au fost decise de comitetul Euro-BioImaging în conformitate cu dispozițiile de la capitolul 5. |
| --- | --- |

(y)

„Contribuție (contribuții)”: Contribuții monetare și în natură la Euro-BioImaging ERIC, astfel cum au fost decise de comitetul Euro-BioImaging în conformitate cu dispozițiile de la capitolul 5.

| (z) | „Contribuție (contribuții) în natură”: Contribuții care nu sunt monetare, în conformitate cu articolul 26. |
| --- | --- |

(z)

„Contribuție (contribuții) în natură”: Contribuții care nu sunt monetare, în conformitate cu articolul 26.

| (aa) | „ELSI”: Implicații etice, juridice și sociale (ELSI - Ethical, Legal and Social Implications). |
| --- | --- |

(aa)

„ELSI”: Implicații etice, juridice și sociale (ELSI - Ethical, Legal and Social Implications).

Articolul 13

Structura organizatorică

(1)   Sarcinile specifice ale fiecărei secțiuni a Euro-BioImaging Hub sunt definite în cadrul unei politici interne, la propunerea direcției Euro-BioImaging. Această politică internă se adoptă la prima reuniune a Comitetului Euro-BioImaging.

(2)   Politica internă menționată la alineatul anterior se elaborează în conformitate cu următoarele principii:

| (a) | fiecare secțiune a platformei Euro-BioImaging îndeplinește sarcini specifice pentru care deține expertiză de top și poate furniza cel mai bun serviciu. |
| --- | --- |

(a)

fiecare secțiune a platformei Euro-BioImaging îndeplinește sarcini specifice pentru care deține expertiză de top și poate furniza cel mai bun serviciu.

| (b) | Serviciile generale de date sunt găzduite de EMBL. |
| --- | --- |

(b)

Serviciile generale de date sunt găzduite de EMBL.

| (c) | În principiu, sediul statutar este responsabil cu coordonarea și administrarea generală; fără a aduce atingere acestui principiu, Bio-Hub și Bio-Med sprijină sediul statutar la îndeplinirea sarcinilor generale care necesită o implementare comunitară specifică. |
| --- | --- |

(c)

În principiu, sediul statutar este responsabil cu coordonarea și administrarea generală; fără a aduce atingere acestui principiu, Bio-Hub și Bio-Med sprijină sediul statutar la îndeplinirea sarcinilor generale care necesită o implementare comunitară specifică.

| (d) | În general, Bio-Hub și Med-Hub sunt responsabile cu coordonarea și sprijinirea activităților comunitare specifice ale infrastructurii. |
| --- | --- |

(d)

În general, Bio-Hub și Med-Hub sunt responsabile cu coordonarea și sprijinirea activităților comunitare specifice ale infrastructurii.

(3)   Sarcinile și activitățile desfășurate de fiecare secțiune a Euro-BioImaging Hub, inclusiv ocuparea forței de muncă, sunt reglementate de actele cu putere de lege și de normele administrative ale țării sau ale organizației internaționale în care se desfășoară aceste activități.

(4)   Sediul statutar, Bio-Hub și Med-Hub nu trebuie să avanseze fonduri și, prin urmare, îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite este condiționată de furnizarea de fonduri suficiente din bugetul Euro-BioImaging ERIC și de un plan financiar corespunzător al Euro-BioImaging.

Articolul 14

Biroul Euro-BioImaging Hub

(1)   Biroul Euro-BioImaging Hub oferă asistență direcției Euro-BioImaging la punerea în aplicare a sarcinilor acesteia și la coordonarea generală și administrarea Euro-BioImaging.

(2)   Personalul biroului Euro-BioImaging Hub care lucrează în Finlanda este angajat de entitatea juridică adecvată la sediul statutar sau de Euro-BioImaging ERIC. Personalul este numit și eliberat din funcție de către directorul general și îi raportează acestuia.

(3)   Personalul biroului Euro-BioImaging Hub care lucrează la EMBL este angajat de gazda Bio-Hub. Personalul este numit și disponibilizat de către directorul secțiunii Bio-Hub și îi raportează acestuia.

(4)   Personalul biroului Euro-BioImaging Hub care lucrează în Italia este angajat de entitatea juridică adecvată la gazda Med-Hub sau de Euro-BioImaging ERIC. Personalul este numit și disponibilizat de către directorul secțiunii Med-Hub și îi raportează acestuia.

Articolul 15

Limba de lucru

Limba de lucru a Euro-BioImaging ERIC este limba engleză.

CAPITOLUL 3

STATUTUL DE MEMBRU ȘI STATUTUL DE OBSERVATOR

STATUTUL DE MEMBRU ȘI STATUTUL DE OBSERVATOR

Articolul 16

Statutul de membru și admiterea de noi membri ai Euro-BioImaging ERIC

(1)   Statutul de membru al Euro-BioImaging ERIC este accesibil:

| (a) | statelor membre ale UE; |
| --- | --- |

(a)

statelor membre ale UE;

| (b) | țărilor asociate; |
| --- | --- |

(b)

țărilor asociate;

| (c) | țărilor terțe, altele decât țările asociate; precum și |
| --- | --- |

(c)

țărilor terțe, altele decât țările asociate; precum și

| (d) | organizațiilor interguvernamentale. |
| --- | --- |

(d)

organizațiilor interguvernamentale.

(2)   Entitățile enumerate la alineatul (1) care doresc să devină membru al Euro-BioImaging ERIC trebuie să înainteze o cerere către comitetul Euro-BioImaging, care trebuie să îndeplinească următoarele condiții pentru admitere:

| (a) | cererea trebuie să descrie modul în care solicitantul va contribui la sarcinile și activitățile Euro-BioImaging ERIC descrise la capitolul 1, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la capitolul 4. În special, solicitantul trebuie să fi demonstrat, spre satisfacția Comitetului Euro-BioImaging, că dispune de mijloacele și de motivația constantă pentru a îndeplini următoarele angajamente:






  (i) | să furnizeze contribuții destinate Euro-BioImaging ERIC; precum și |
| --- | --- | --- |

(a)

cererea trebuie să descrie modul în care solicitantul va contribui la sarcinile și activitățile Euro-BioImaging ERIC descrise la capitolul 1, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la capitolul 4. În special, solicitantul trebuie să fi demonstrat, spre satisfacția Comitetului Euro-BioImaging, că dispune de mijloacele și de motivația constantă pentru a îndeplini următoarele angajamente:

(i)

să furnizeze contribuții destinate Euro-BioImaging ERIC; precum și

| (ii) | să respecte și să participe mecanismele de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC în conformitate cu statutul; |
| --- | --- |

(ii)

să respecte și să participe mecanismele de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC în conformitate cu statutul;

| (b) | cererea trebuie, de asemenea, să conțină o declarație de aderare la statutul, la regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging, la politicile interne și la deciziile organismelor de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

(b)

cererea trebuie, de asemenea, să conțină o declarație de aderare la statutul, la regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging, la politicile interne și la deciziile organismelor de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC.

(3)   Cererea scrisă se depune la președintele comitetului Euro-BioImaging și este supusă aprobării de către comitetul Euro-BioImaging. Președintele comitetului Euro-BioImaging informează solicitantul cu privire la admiterea sau respingerea cererii.

(4)   Euro-BioImaging ERIC trebuie să aibă în orice moment cel puțin un stat membru al UE drept membru al Euro-BioImaging ERIC și cel puțin alți doi membri ai Euro-BioImaging ERIC care să fie ori state membre ale UE, ori țări asociate. Lista membrilor Euro-BioImaging ERIC este prezentată în anexa I.

(5)   Dacă în orice moment componența membrilor Euro-BioImaging ERIC nu corespunde cerințelor de la alineatul (4) de mai sus, Euro-BioImaging ERIC se lichidează.

(6)   Dacă în orice moment statele membre ale UE și țările asociate încetează să dețină în comun majoritatea voturilor în cadrul comitetului Euro-BioImaging, Euro-BioImaging ERIC se lichidează. Pentru a evita lichidarea Euro-BioImaging ERIC, membrii Euro-BioImaging ERIC pot fi de acord cu o ierarhizare a voturilor statelor membre ale UE sau ale țărilor asociate, astfel încât acestea să continue să dețină în comun majoritatea voturilor în cadrul comitetului Euro-BioImaging.

Articolul 17

Statutul de observator și admiterea de noi observatori ai Euro-BioImaging ERIC

(1)   Entitățile enumerate la articolul 16 alineatul (1), care nu sunt (încă) în poziția de a se alătura Euro-BioImaging ERIC în calitate de membri, pot depune cerere pentru statutul de observator. Cererea de admitere ca observator al Euro-BioImaging ERIC va conține o declarație de aderare la statutul, la regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging, la politicile interne și la deciziile organismelor de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC. Cererea se transmite în scris președintelui comitetului Euro-BioImaging și se aprobă de către comitetul Euro-BioImaging. Președintele comitetului Euro-BioImaging informează solicitantul cu privire la aprobarea cererii - incluzând setul de condiții legate de aceasta - sau cu privire la respingerea cererii.

(2)   Observatorii Euro-BioImaging nu sunt membri ai Euro-BioImaging ERIC și dispun numai de acele drepturi și obligații prevăzute pentru observatorii Euro-BioImaging în statutul și/sau în regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging sau în politicile interne. Observatorii Euro-BioImaging ERIC au dreptul de a participa, fără drept de vot, la reuniunile comitetului Euro-BioImaging, conform condițiilor stabilite de comitetul Euro-BioImaging. Drepturile și obligațiile observatorilor Euro-BioImaging ERIC pot fi modificate de comitetul Euro-BioImaging.

(3)   Lista observatorilor Euro-BioImaging ERIC este prezentată în anexa I.

(4)   Nivelul contribuției anuale pe care observatorii Euro-BioImaging ERIC sunt solicitați să o facă este prevăzut la articolul 24 alineatul (4).

Articolul 18

Durata statutului de membru sau de observator și retragerea acestuia

(1)   Membrii Euro-BioImaging nu se pot retrage în primii cinci ani de la obținerea statutului de membru. După perioada de cinci ani, orice membru al Euro-BioImaging ERIC se poate retrage prin trimiterea în scris a unui preaviz de retragere de un an președintelui comitetului Euro-BioImaging. Retragerea intră în vigoare abia la data de 31 decembrie care urmează sfârșitului perioadei de preaviz de un an.

(2)   Observatorii Euro-BioImaging ERIC sunt admiși pentru o perioadă de trei ani, care poate fi reînnoită de către comitetul Euro-BioImaging pentru perioade de trei ani ca urmare a unei cereri efectuate de către observatorul Euro-BioImaging ERIC în cauză.

(3)   Orice observator al Euro-BioImaging ERIC își poate încheia statutul de observator prin trimiterea în scris a unui preaviz de retragere de un an președintelui comitetului Euro-BioImaging. Retragerea intră în vigoare abia la data de 31 decembrie care urmează sfârșitului perioadei de preaviz de un an.

(4)   Membrii Euro-BioImaging ERIC care se retrag sau observatorii Euro-BioImaging ERIC care își încheie statutul de observator nu au dreptul de a solicita rambursarea contribuțiilor pe care le-au furnizat Euro-BioImaging ERIC și rămân obligați să efectueze toate contribuțiile datorate în perioada când erau membri ai Euro-BioImaging ERIC sau observatori ai Euro-BioImaging ERIC, inclusiv orice contribuții neplătite din primii cinci ani de la obținerea statutului de membru. Retragerea sau încheierea statutului nu intră în vigoare decât după ce membrul Euro-BioImaging ERIC care se retrage sau observatorul Euro-BioImaging ERIC care își încheie statutul de membru și-a îndeplinit obligațiile care îi revin.

(5)   Comitetul Euro-BioImaging documentează în mod formal în scris retragerea și consecințele sale pentru Euro-BioImaging ERIC.

(6)   Retragerea unui membru al Euro-BioImaging ERIC antrenează în mod automat retragerea nodurilor sale Euro-BioImaging din Euro-BioImaging ERIC.

Articolul 19

Suspendarea drepturilor membrilor Euro-BioImaging

În cazul în care un membru al Euro-BioImaging ERIC datorează contribuții care echivalează sau depășesc cuantumul contribuțiilor datorate de membrul Euro-BioImaging ERIC în anul precedent, drepturile sale de vot în cadrul Comitetului Euro-BioImaging sunt suspendate în mod automat.

Articolul 20

Revocarea statutului de membru sau de observator

(1)   Fără a aduce atingere competenței comitetului Euro-BioImaging de a suspenda drepturile unui membru al Euro-BioImaging ERIC sau ale unui observator al Euro-BioImaging ERIC, comitetul Euro-BioImaging poate revoca statutul de membru sau de observator dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | membrul Euro-BioImaging ERIC sau observatorul Euro-BioImaging ERIC își încalcă grav obligațiile care îi revin în temeiul statutului sau a provocat sau riscă să provoace o perturbare gravă a operațiunilor Euro-BioImaging ERIC. Un membru al Euro-BioImaging ERIC în întârziere cu plata contribuției sale pentru cele două exerciții financiare anterioare este considerat că a cauzat o perturbare gravă în sensul statutului; |
| --- | --- |

(a)

membrul Euro-BioImaging ERIC sau observatorul Euro-BioImaging ERIC își încalcă grav obligațiile care îi revin în temeiul statutului sau a provocat sau riscă să provoace o perturbare gravă a operațiunilor Euro-BioImaging ERIC. Un membru al Euro-BioImaging ERIC în întârziere cu plata contribuției sale pentru cele două exerciții financiare anterioare este considerat că a cauzat o perturbare gravă în sensul statutului;

| (b) | membrului Euro-BioImaging ERIC sau observatorului Euro-BioImaging ERIC i s-au oferit numeroase posibilități de a-și prezenta apărarea în fața Comitetului Euro-BioImaging și a fost audiat de Comitetul Euro-BioImaging; precum și |
| --- | --- |

(b)

membrului Euro-BioImaging ERIC sau observatorului Euro-BioImaging ERIC i s-au oferit numeroase posibilități de a-și prezenta apărarea în fața Comitetului Euro-BioImaging și a fost audiat de Comitetul Euro-BioImaging; precum și

| (c) | membrul Euro-BioImaging ERIC sau observatorul Euro-BioImaging ERIC nu a rectificat o astfel de încălcare în termen de trei luni, astfel cum a precizat comitetul Euro-BioImaging prin intermediul unui anunț scris. |
| --- | --- |

(c)

membrul Euro-BioImaging ERIC sau observatorul Euro-BioImaging ERIC nu a rectificat o astfel de încălcare în termen de trei luni, astfel cum a precizat comitetul Euro-BioImaging prin intermediul unui anunț scris.

(2)   Un membru al Euro-BioImaging ERIC sau un observator al Euro-BioImaging ERIC al cărui statut de membru sau de observator este revocat nu are dreptul la nicio compensație sau bonificație, nici la rambursarea contribuțiilor făcute în anul financiar în cursul căruia revocarea intră în vigoare sau în oricare din anii precedenți. Ei nu sunt nici scutiți de plata vreunei contribuții datorate bugetului Euro-BioImaging ERIC – inclusiv de plata contribuțiilor pentru întregul exercițiu financiar în care revocarea produce efecte – nici în totalitate, nici parțial. Orice contribuții neplătite, inclusiv orice contribuții neplătite pentru primii cinci ani de la obținerea statutului de membru trebuie plătite imediat după confirmarea revocării statutului de membru sau de observator.

(3)   Orice obligație restantă a membrului Euro-BioImaging ERIC sau a observatorului Euro-BioImaging ERIC trebuie îndeplinită în cel mai scurt timp după confirmarea revocării statutului de membru sau de observator.

(4)   Revocarea statutului de membru al Euro-BioImaging ERIC antrenează în mod automat retragerea nodurilor Euro-BioImaging ale membrului în cauză din Euro-BioImaging ERIC.

CAPITOLUL 4

DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE MEMBRILOR ȘI OBSERVATORILOR EURO-BIOIMAGING ERIC

DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE MEMBRILOR ȘI OBSERVATORILOR EURO-BIOIMAGING ERIC

Articolul 21

Drepturi și obligații ale membrilor Euro-BioImaging ERIC

(1)   Fără a aduce atingere altor drepturi prevăzute în statut, în regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging, în politicile interne, în rezoluțiile comitetului Euro-BioImaging sau în legislația aplicabilă, orice membru al Euro-BioImaging ERIC are dreptul să:

| (a) | participe prin intermediul delegaților săi la reuniunile comitetului Euro-BioImaging, cu drept de vot asupra elementelor enumerate la articolul 29 alineatul (8); |
| --- | --- |

(a)

participe prin intermediul delegaților săi la reuniunile comitetului Euro-BioImaging, cu drept de vot asupra elementelor enumerate la articolul 29 alineatul (8);

| (b) | aleagă sau să fie ales în organismele de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC prin intermediul delegaților săi; |
| --- | --- |

(b)

aleagă sau să fie ales în organismele de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC prin intermediul delegaților săi;

| (c) | numească entitățile publice în condițiile prevăzute în regulamentul ERIC; |
| --- | --- |

(c)

numească entitățile publice în condițiile prevăzute în regulamentul ERIC;

| (d) | propună noduri Euro-BioImaging prin intermediul delegaților săi, după finalizarea cu succes a procedurii aprobate de comitetul Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(d)

propună noduri Euro-BioImaging prin intermediul delegaților săi, după finalizarea cu succes a procedurii aprobate de comitetul Euro-BioImaging;

| (e) | asigure un drept al comunității sale de cercetare de a utiliza serviciile furnizate de Euro-BioImaging Hub și de nodurile Euro-BioImaging în condițiile stabilite, inter alia, în politica Euro-BioImaging ERIC privind accesul; |
| --- | --- |

(e)

asigure un drept al comunității sale de cercetare de a utiliza serviciile furnizate de Euro-BioImaging Hub și de nodurile Euro-BioImaging în condițiile stabilite, inter alia, în politica Euro-BioImaging ERIC privind accesul;

| (f) | achiziționeze bunuri și servicii în natură pentru uzul oficial și exclusiv al Euro-BioImaging ERIC care sunt destinate exclusiv activităților neeconomice ale Euro-BioImaging ERIC (și contabilizate ca atare în conturile Euro-BioImaging). |
| --- | --- |

(f)

achiziționeze bunuri și servicii în natură pentru uzul oficial și exclusiv al Euro-BioImaging ERIC care sunt destinate exclusiv activităților neeconomice ale Euro-BioImaging ERIC (și contabilizate ca atare în conturile Euro-BioImaging).

(2)   Fără a aduce atingere altor obligații prevăzute în statut, în regulamentul de procedură al Comitetului Euro-BioImaging, în politicile interne, în rezoluțiile comitetului Euro-BioImaging sau în legislația aplicabilă, orice membru al Euro-BioImaging ERIC are obligația să:

| (a) | își achite contribuția în conformitate cu articolul 24; |
| --- | --- |

(a)

își achite contribuția în conformitate cu articolul 24;

| (b) | preia răspunderea financiară pentru datoriile Euro-BioImaging ERIC în limitele contribuției sale, astfel cum se prevede la articolul 5; |
| --- | --- |

(b)

preia răspunderea financiară pentru datoriile Euro-BioImaging ERIC în limitele contribuției sale, astfel cum se prevede la articolul 5;

| (c) | numească delegații în conformitate cu articolul 29 alineatul (4) și îi împuternicească cu autoritatea deplină de a vota cu privire la toate aspectele abordate în cursul deliberărilor comitetului Euro-BioImaging incluse în ordinea de zi și la cele supuse aprobării prin procedură scrisă; |
| --- | --- |

(c)

numească delegații în conformitate cu articolul 29 alineatul (4) și îi împuternicească cu autoritatea deplină de a vota cu privire la toate aspectele abordate în cursul deliberărilor comitetului Euro-BioImaging incluse în ordinea de zi și la cele supuse aprobării prin procedură scrisă;

| (d) | respecte deciziile organismelor de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

(d)

respecte deciziile organismelor de guvernanță ale Euro-BioImaging ERIC;

| (e) | coopereze pentru a se asigura că serviciile în cadrul nodurilor sale Euro-BioImaging respectă standardele Euro-BioImaging; precum și |
| --- | --- |

(e)

coopereze pentru a se asigura că serviciile în cadrul nodurilor sale Euro-BioImaging respectă standardele Euro-BioImaging; precum și

| (f) | să își concentreze eforturile pentru a-și sprijini nodurile Euro-BioImaging în conformitate cu politicile naționale și cu deciziile comitetului Euro-BioImaging, inter alia, prin realizarea de investiții în infrastructură, unde este cazul. |
| --- | --- |

(f)

să își concentreze eforturile pentru a-și sprijini nodurile Euro-BioImaging în conformitate cu politicile naționale și cu deciziile comitetului Euro-BioImaging, inter alia, prin realizarea de investiții în infrastructură, unde este cazul.

Articolul 22

Drepturi și obligații ale observatorilor Euro-BioImaging ERIC

(1)   Drepturile observatorilor Euro-BioImaging ERIC includ:

| (a) | dreptul de a participa fără drept de vot la reuniunile comitetului Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(a)

dreptul de a participa fără drept de vot la reuniunile comitetului Euro-BioImaging;

| (b) | dreptul comunității sale de cercetare de a participa la activitățile identificate de comitetul Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(b)

dreptul comunității sale de cercetare de a participa la activitățile identificate de comitetul Euro-BioImaging;

| (c) | dreptul de a numi entități publice de reprezentare în conformitate cu regulamentul ERIC; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a numi entități publice de reprezentare în conformitate cu regulamentul ERIC;

| (d) | dreptul de a se retrage din Euro-BioImaging ERIC, în condițiile prevăzute la articolul 18. |
| --- | --- |

(d)

dreptul de a se retrage din Euro-BioImaging ERIC, în condițiile prevăzute la articolul 18.

(2)   Orice observator al Euro-BioImaging ERIC trebuie:

| (a) | să achite contribuții în conformitate cu articolul 24 alineatul (4); |
| --- | --- |

(a)

să achite contribuții în conformitate cu articolul 24 alineatul (4);

| (b) | să preia răspunderea financiară pentru datoriile Euro-BioImaging ERIC în limitele contribuției sale, astfel cum se prevede la articolul 5; |
| --- | --- |

(b)

să preia răspunderea financiară pentru datoriile Euro-BioImaging ERIC în limitele contribuției sale, astfel cum se prevede la articolul 5;

| (c) | să numească delegați astfel cum este prevăzut la articolul 29 alineatul (4); precum și |
| --- | --- |

(c)

să numească delegați astfel cum este prevăzut la articolul 29 alineatul (4); precum și

| (d) | să respecte deciziile organismelor Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

(d)

să respecte deciziile organismelor Euro-BioImaging ERIC.

CAPITOLUL 5

MODEL DE FINANȚARE ȘI CONTRIBUȚIE

MODEL DE FINANȚARE ȘI CONTRIBUȚIE

Articolul 23

Resurse

Resursele Euro-BioImaging ERIC constau în:

| (a) | contribuții achitate în conformitate cu articolul 24 alineatele (1) și (2); |
| --- | --- |

(a)

contribuții achitate în conformitate cu articolul 24 alineatele (1) și (2);

| (b) | granturi; precum și |
| --- | --- |

(b)

granturi; precum și

| (c) | alte resurse în limitele și în condițiile aprobate de comitetul Euro-BioImaging [cum ar fi, însă fără a se limita la acestea, bunurile și serviciile în sensul articolului 21 alineatul (1) litera (f)]. |
| --- | --- |

(c)

alte resurse în limitele și în condițiile aprobate de comitetul Euro-BioImaging [cum ar fi, însă fără a se limita la acestea, bunurile și serviciile în sensul articolului 21 alineatul (1) litera (f)].

Articolul 24

Contribuții

(1)   Țările membre ale Euro-BioImaging ERIC sunt împreună responsabile pentru a se asigura că activitățile Euro-BioImaging ERIC sunt finanțate suficient și pentru a menține un sold pozitiv în contribuțiile lor anuale.

(2)   Țările membre ale Euro-BioImaging ERIC achită anual contribuții la bugetul Euro-BioImaging în conformitate cu Planul financiar Euro-BioImaging, astfel cum se prevede la articolul 25.

(3)   EMBL, în calitatea sa de membru fondator al Euro-BioImaging ERIC și de organizație interguvernamentală, aduce contribuții în natură, astfel cum se specifică în anexa II. Contribuțiile altor organizații interguvernamentale sunt decise de comitetul Euro-BioImaging, de la caz la caz.

(4)   Observatorii Euro-BioImaging ERIC plătesc 30 % din contribuția pe care ar trebui s-o plătească dacă ar fi un membru al Euro-BioImaging ERIC.

(5)   În plus față de contribuția prevăzută la articolul 25 alineatul (2), membrii Euro-BioImaging ERIC care găzduiesc sediul statutar, Bio-Hub și Med-Hub pun la dispoziție un spațiu pentru activitățile de coordonare ale Euro-BioImaging Hub descrise la articolul 13 alineatul (2) în conformitate cu grila prevăzută pentru funcționarea de bază. Costurile pentru sprijin și pentru infrastructură suportate de Euro-BioImaging Hub se recuperează din bugetul Euro-BioImaging ERIC.

Articolul 25

Planificarea financiară și calculul contribuțiilor

(1)   La fiecare cinci ani, direcția Euro-BioImaging supune comitetului Euro-BioImaging un proiect de plan financiar pentru evaluare și aprobare. Planul financiar stabilește baza pentru contribuțiile fiecărei țări membre a Euro-BioImaging în această perioadă de cinci ani și bugetul maxim convenit pentru Euro-BioImaging ERIC pentru aceeași perioadă. Planul financiar se bazează pe Planul strategic al Euro-BioImaging.

(2)   Contribuțiile se calculează o dată la începutul fiecărui plan financiar Euro-BioImaging. Contribuția anuală a fiecărei țări membre a Euro-BioImaging ERIC este compusă din două părți:

| (a) | o sumă fixă, reprezentând 40 % din totalul contribuțiilor anuale ale țării membre a Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

(a)

o sumă fixă, reprezentând 40 % din totalul contribuțiilor anuale ale țării membre a Euro-BioImaging ERIC;

| (b) | o sumă variabilă, reprezentând 60 % din totalul contribuțiilor anuale ale țării membre a Euro-BioImaging ERIC, pe baza mediei produsului intern brut nominal al țării membre a Euro-BioImaging ERIC în cursul celor trei ani calendaristici anteriori pentru care sunt disponibile informații statistice de la Eurostat (sau de la Fondul Monetar Internațional pentru țările care nu sunt incluse în statisticile Eurostat). |
| --- | --- |

(b)

o sumă variabilă, reprezentând 60 % din totalul contribuțiilor anuale ale țării membre a Euro-BioImaging ERIC, pe baza mediei produsului intern brut nominal al țării membre a Euro-BioImaging ERIC în cursul celor trei ani calendaristici anteriori pentru care sunt disponibile informații statistice de la Eurostat (sau de la Fondul Monetar Internațional pentru țările care nu sunt incluse în statisticile Eurostat).

(3.   Fără a aduce atingere articolului 26, contribuțiile se calculează și se plătesc în Euro.

(4.   În cazul aderării, al retragerii sau al revocării unor membri ai Euro-BioImaging ERIC în cursul unui Plan financiar Euro-BioImaging, contribuțiile celorlalți membri ai ERIC Euro-BioImaging rămân neschimbate.

Articolul 26

Natura contribuțiilor

(1)   Contribuțiile anuale la bugetul Euro-BioImaging sunt implicit contribuții monetare.

(2)   Comitetul Euro-BioImaging poate aproba contribuțiile în natură propuse de un membru al Euro-BioImaging ERIC sau de un observator al Euro-BioImaging ERIC, conform procedurii și criteriilor stabilite în politica privind contribuțiile în natură aprobată de comitetul Euro-BioImaging, cu condiția ca Euro-BioImaging ERIC să dispună de resurse financiare suficiente pentru a face față angajamentelor sale în conformitate cu Planul financiar al Euro-BioImaging și cu Planul strategic al Euro-BioImaging.

(3)   Contribuțiile în natură trebuie să fie cuantificabile și să poată face obiectul auditurilor, oferind Euro-BioImaging ERIC o valoare echivalentă drept contribuție monetară. Valoarea declarată a acestora este evaluată de un comitet de experți, care ia în considerare structura actuală a resurselor și eventualele costuri de coordonare create.

(4)   Politica internă privind contribuțiile în natură stabilește procentajul maxim al contribuțiilor în natură permis.

(5)   În cazul în care contribuțiile în natură constau în active, se încheie un acord separat între membrul sau observatorul Euro-BioImaging ERIC și Euro-BioImaging ERIC pentru a clarifica drepturile de proprietate și alte aspecte relevante.

(6)   În cazul în care contribuțiile în natură constau în detașare de personal local la Euro-BioImaging ERIC, comitetul Euro-BioImaging aprobă criteriile de selecție pentru poziția relevantă. Comitetul Euro-BioImaging aprobă această contribuție în natură numai dacă criteriile specifice sunt îndeplinite.

Articolul 27

Principii bugetare, conturi și audit

(1)   Anul financiar al Euro-BioImaging ERIC începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie ale fiecărui an.

(2)   Direcția Euro-BioImaging trebuie să prezinte spre aprobare comitetului Euro-BioImaging un buget pentru anul următor nu mai târziu de 1 octombrie.

(3)   Conturile Euro-BioImaging ERIC trebuie însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului financiar.

(4)   Euro-BioImaging ERIC este supus cerințelor legislației din țara în care se află sediul său statutar în ceea ce privește elaborarea, depunerea, auditarea și publicarea conturilor.

Articolul 28

Scutiri de taxe și accize

(1)   Scutirile de TVA în temeiul articolului 143 alineatul (1) litera (g) și al articolului 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (2) și în conformitate cu articolele 50 și 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului (3) se aplică achizițiilor de bunuri și servicii de către Euro-BioImaging ERIC și de către un membru al Euro-BioImaging ERIC în sensul capitolelor 3 și 4 din statut, care sunt destinate utilizării oficiale și exclusive de către Euro-BioImaging ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să se efectueze numai pentru activitățile neeconomice ale Euro-BioImaging, în concordanță cu activitățile sale. Scutirile de TVA se limitează la achizițiile care depășesc valoarea de 300 EUR.

(2)   Scutirile de accize în temeiul articolului 12 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului (4) se limitează la achizițiile efectuate de Euro-BioImaging ERIC care sunt destinate utilizării oficiale și exclusive de către Euro-BioImaging ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să se efectueze numai pentru activitățile nelucrative ale Euro-BioImaging ERIC, în concordanță cu activitățile sale, și ca achiziția să depășească valoarea de 300 EUR.

(3)   Achizițiile efectuate de membrii personalului nu cad sub incidența scutirilor.

CAPITOLUL 6

GUVERNANȚA

GUVERNANȚA

Articolul 29

Comitetul Euro-BioImaging

(1)   Comitetul Euro-BioImaging este organismul de conducere al Euro-BioImaging ERIC.

(2)   Comitetul Euro-BioImaging este compus din reprezentanți ai membrilor și observatorilor Euro-BioImaging ERIC.

(3)   Fiecare membru al Euro-BioImaging ERIC are un singur vot indivizibil. Observatorii Euro-BioImaging ERIC pot participa la reuniunile comitetului Euro-BioImaging fără a avea drept de vot.

(4)   Fiecare membru și fiecare observator ai Euro-BioImaging ERIC numește până la trei delegați, care pot fi însoțiți de consilieri. Membrii organismelor consultative nu pot fi numiți ca delegați.

(5)   Orice membru sau observator al Euro-BioImaging ERIC poate fi reprezentat în Euro-BioImaging ERIC printr-o entitate publică, inclusiv prin regiuni sau entități private cu o misiune de serviciu public, pe care o alege el însuși și pe care o desemnează după propriile sale norme și proceduri. Acești membri sau observatori ai Euro-BioImaging ERIC îl informează pe președintele comitetului Euro-BioImaging cu privire la modificările aduse entității reprezentante, cu privire la revocarea mandatului acesteia sau cu privire la orice modificări aduse drepturilor și obligațiilor specifice delegate entității reprezentante.

(6)   Comitetul Euro-BioImaging se reunește cel puțin de două ori pe an. Reuniunile comitetul Euro-BioImaging sunt convocate de către președinte. O reuniune extraordinară a comitetului Euro-BioImaging poate fi solicitată de cel puțin 50 % din membrii Euro-BioImaging ERIC.

(7)   Este necesar un cvorum de două treimi din membrii Euro-BioImaging ERIC pentru a avea o reuniune a Comitetului Euro-BioImaging valabilă. Dacă nu se întrunește cvorumul, se convoacă cât mai curând posibil o nouă reuniune, trimițându-se o nouă invitație cu aceeași ordine de zi. La a doua reuniune, cvorumul se consideră întrunit dacă sunt prezenți 50 % din membrii Euro-BioImaging ERIC.

(8)   Comitetul Euro-BioImaging este responsabil pentru conducerea generală și supravegherea Euro-BioImaging ERIC. În special, comitetul Euro-BioImaging:

| (a) | aprobă intrarea unei entități interesate ca nou membru al Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(a)

aprobă intrarea unei entități interesate ca nou membru al Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de două treimi;

| (b) | aprobă cererile de obținere a statutului de observator al Euro-BioImaging ERIC și de reînnoire a statutului de observator, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(b)

aprobă cererile de obținere a statutului de observator al Euro-BioImaging ERIC și de reînnoire a statutului de observator, printr-o majoritate de două treimi;

| (c) | decide revocarea statutului de membru sau de observator al unui membru sau observator al Euro-BioImaging ERIC, în condițiile prevăzute la articolul 20, printr-o majoritate de trei sferturi; |
| --- | --- |

(c)

decide revocarea statutului de membru sau de observator al unui membru sau observator al Euro-BioImaging ERIC, în condițiile prevăzute la articolul 20, printr-o majoritate de trei sferturi;

| (d) | adoptă Planul strategic al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de trei sferturi; |
| --- | --- |

(d)

adoptă Planul strategic al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de trei sferturi;

| (e) | aprobă Planul financiar al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de trei sferturi; |
| --- | --- |

(e)

aprobă Planul financiar al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de trei sferturi;

| (f) | aprobă bugetul anual al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de trei sferturi; |
| --- | --- |

(f)

aprobă bugetul anual al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de trei sferturi;

| (g) | aprobă conturile anuale auditate, precum și raportul însoțitor privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar anterior, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(g)

aprobă conturile anuale auditate, precum și raportul însoțitor privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar anterior, printr-o majoritate de două treimi;

| (h) | adoptă propuneri de modificare a statutului, cu o majoritate de trei sferturi; |
| --- | --- |

(h)

adoptă propuneri de modificare a statutului, cu o majoritate de trei sferturi;

| (i) | stabilește sau modifică regulamentul de procedură al Comitetului Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(i)

stabilește sau modifică regulamentul de procedură al Comitetului Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi;

| (j) | stabilește sau modifică politicile interne ale Euro-BioImaging, inclusiv cele la care se face referire în capitolele 1 și 7, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(j)

stabilește sau modifică politicile interne ale Euro-BioImaging, inclusiv cele la care se face referire în capitolele 1 și 7, printr-o majoritate de două treimi;

| (k) | aprobă mandatul organismelor consultative, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(k)

aprobă mandatul organismelor consultative, printr-o majoritate de două treimi;

| (l) | aprobă criteriile și procedura de propunere, de evaluare și de aprobare a nodurilor Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(l)

aprobă criteriile și procedura de propunere, de evaluare și de aprobare a nodurilor Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi;

| (m) | decide aderarea, revocarea, reînnoirea sau renunțarea la reînnoirea unui acord privind nivelul serviciilor cu un nod al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(m)

decide aderarea, revocarea, reînnoirea sau renunțarea la reînnoirea unui acord privind nivelul serviciilor cu un nod al Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi;

| (n) | numește și eliberează din funcție directorul general și directorii de secțiuni, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(n)

numește și eliberează din funcție directorul general și directorii de secțiuni, printr-o majoritate de două treimi;

| (o) | numește președintele și vicepreședintele (vicepreședinții) comitetului Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(o)

numește președintele și vicepreședintele (vicepreședinții) comitetului Euro-BioImaging, printr-o majoritate de două treimi;

| (p) | numește membrii organismelor consultative, printr-o majoritate simplă; |
| --- | --- |

(p)

numește membrii organismelor consultative, printr-o majoritate simplă;

| (q) | instituie și elimină organisme consultative suplimentare față de cele reglementate prin prezentul statut, comitete și grupuri de lucru pe care le consideră necesare pentru buna funcționare și realizare a obiectivelor Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de două treimi; |
| --- | --- |

(q)

instituie și elimină organisme consultative suplimentare față de cele reglementate prin prezentul statut, comitete și grupuri de lucru pe care le consideră necesare pentru buna funcționare și realizare a obiectivelor Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de două treimi;

| (r) | aprobă rapoarte, printr-o majoritate simplă; |
| --- | --- |

(r)

aprobă rapoarte, printr-o majoritate simplă;

| (s) | aprobă dizolvarea Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de trei sferturi; și |
| --- | --- |

(s)

aprobă dizolvarea Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de trei sferturi; și

| (t) | decide cu privire la orice alte aspecte care sunt necesare pentru a îndeplini sarcina Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de două treimi. |
| --- | --- |

(t)

decide cu privire la orice alte aspecte care sunt necesare pentru a îndeplini sarcina Euro-BioImaging ERIC, printr-o majoritate de două treimi.

Articolul 30

Direcția Euro-BioImaging

(1)   Direcția Euro-BioImaging este organismul executiv al Euro-BioImaging ERIC. Este formată din directorul general, care este reprezentantul legal al Euro-BioImaging ERIC, un director de secțiune al Bio-Hub și un director de secțiune al Med-Hub. Împreună cu cei doi directori de secțiuni, directorul general va reprezenta Euro-BioImaging ERIC și va promova infrastructura de cercetare la nivel național și internațional.

(2)   Comitetul Euro-BioImaging numește și eliberează din funcție pe directorul general și pe directorii de secțiuni pentru o perioadă de timp determinată.

(3)   Directorii de secțiuni lucrează ca echipă administrativă în strânsă colaborare cu directorul general pentru pregătirea și punerea în aplicare a sarcinilor Euro-BioImaging ERIC menționate la articolul 1, în special a celor care necesită o implementare comunitară specifică. Directorul general adoptă deciziile care afectează infrastructura globală într-un mod care nu este specific comunității după consultarea directorilor de secțiuni și primirea unui feedback din partea acestora. Deciziile care afectează o singură comunitate se adoptă de către directorul general împreună cu directorul secțiunii respective.

(4)   Direcția Euro-BioImaging este responsabilă cu administrarea curentă a Euro-BioImaging ERIC, precum și cu punerea în aplicare a deciziilor comitetului Euro-BioImaging, inclusiv cu, dar fără a se limita la acestea:

| (a) | pregătirea Planului strategic al Euro-BioImaging, pentru care va solicita avizul Grupului nodurilor Euro-BioImaging și al consiliului științific consultativ SAB, precum și cu executarea și supravegherea acestui plan; |
| --- | --- |

(a)

pregătirea Planului strategic al Euro-BioImaging, pentru care va solicita avizul Grupului nodurilor Euro-BioImaging și al consiliului științific consultativ SAB, precum și cu executarea și supravegherea acestui plan;

| (b) | pregătirea și executarea Planului financiar al Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(b)

pregătirea și executarea Planului financiar al Euro-BioImaging;

| (c) | propunerea anuală până la 1 octombrie a unui buget care conține estimări detaliate ale veniturilor și cheltuielilor preconizate ale Euro-BioImaging ERIC pentru următorul exercițiu financiar; |
| --- | --- |

(c)

propunerea anuală până la 1 octombrie a unui buget care conține estimări detaliate ale veniturilor și cheltuielilor preconizate ale Euro-BioImaging ERIC pentru următorul exercițiu financiar;

| (d) | pregătirea conturilor financiare anuale ale Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

(d)

pregătirea conturilor financiare anuale ale Euro-BioImaging ERIC;

| (e) | pregătirea și negocierea acordurilor la nivelul serviciilor cu nodurile Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(e)

pregătirea și negocierea acordurilor la nivelul serviciilor cu nodurile Euro-BioImaging;

| (f) | participarea fără drept de vot la reuniunile comitetului Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(f)

participarea fără drept de vot la reuniunile comitetului Euro-BioImaging;

| (g) | pregătirea ordinii de zi a reuniunilor comitetului Euro-BioImaging și pregătirea deliberărilor din cadrul reuniunilor comitetului Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

(g)

pregătirea ordinii de zi a reuniunilor comitetului Euro-BioImaging și pregătirea deliberărilor din cadrul reuniunilor comitetului Euro-BioImaging;

| (h) | informarea comitetului Euro-BioImaging cu privire la toate aspectele relevante legate de Euro-BioImaging care ar necesita fie o decizie, fie o recunoaștere; |
| --- | --- |

(h)

informarea comitetului Euro-BioImaging cu privire la toate aspectele relevante legate de Euro-BioImaging care ar necesita fie o decizie, fie o recunoaștere;

| (i) | Gestionarea, numirea și eliberarea din funcție a personalului biroului Euro-BioImaging Hub în conformitate cu articolul 14; precum și |
| --- | --- |

(i)

Gestionarea, numirea și eliberarea din funcție a personalului biroului Euro-BioImaging Hub în conformitate cu articolul 14; precum și

| (j) | elaborarea raportului anual de activitate pentru Comisia Europeană în conformitate cu articolul 36. |
| --- | --- |

(j)

elaborarea raportului anual de activitate pentru Comisia Europeană în conformitate cu articolul 36.

Articolul 31

Comitetul științific consultativ al Euro-BioImaging (Euro-BioImaging SAB)

(1)   Euro-BioImaging SAB supraveghează calitatea științifică, etică, tehnică și administrativă a activităților Euro-BioImaging ERIC în cadrul platformei Euro-BioImaging Hub și al nodurilor Euro-BioImaging și oferă consultanță în această privință comitetului Euro-BioImaging și direcției Euro-BioImaging.

(2)   Euro-BioImaging SAB este compus din oameni de știință și experți etici cu înaltă calificare, recunoscuți la nivel internațional și selectați pe baza competenței lor în toate aspectele activităților Euro-BioImaging ERIC. Membrii Euro-BioImaging SAB sunt numiți ca membri de sine stătători și nu ca reprezentanți ai membrilor Euro-BioImaging ERIC.

(3)   Direcția Euro-BioImaging, după consultarea membrilor Euro-BioImaging ERIC, propune o listă de candidați din care membrii Euro-BioImaging SAB sunt numiți de către Comitetul Euro-BioImaging.

(4)   Comitetul Euro-BioImaging aprobă termenii de referință pentru Euro-BioImaging SAB. Euro-BioImaging SAB își stabilește propriul regulament de procedură.

Articolul 32

Grupul Nodurilor Euro-BioImaging

(1)   Grupul Nodurilor Euro-BioImaging consiliază direcția Euro-BioImaging cu privire la activitățile Euro-BioImaging.

(2)   Grupul Nodurilor Euro-BioImaging este compus din reprezentanți ai nodurilor Euro-BioImaging.

(3)   Comitetul Euro-BioImaging aprobă termenii de referință pentru Grupul nodurilor Euro-BioImaging. Grupul Nodurilor Euro-BioImaging își stabilește propriul regulament de procedură.

Articolul 33

Grupul consiliilor consultative Euro-BioImaging din industria de profil (Grupul consultativ EBIB)

(1)   Grupul consultativ EBIB oferă consiliere direcției Euro-BioImaging cu privire la orice nevoi sau inițiative relevante pe care ar trebui să le abordeze Euro-BioImaging.

(2)   Grupul consultativ EBIB este format din experți cu înaltă calificare din cadrul întreprinderilor relevante.

(3)   Comitetul Euro-BioImaging aprobă termenii de referință pentru Grupul consultativ EBIB. Grupul consultativ EBIB își stabilește propriul regulament de procedură.

CAPITOLUL 7

DIVERSE

DIVERSE

Articolul 34

Politica legată de implicațiile etice, juridice și sociale (Politica ELSI - ethical, legal and social issues)

Comitetul Euro-BioImaging adoptă o politică ELSI care reglementează activitățile Euro-BioImaging ERIC. Efectele sale sunt evaluate de către Euro-BioImaging SAB.

Articolul 35

Politica în materie de date

(1)   În general, sunt promovate principiile de tip sursă deschisă (open source) și de tip acces deschis.

(2)   Euro-BioImaging ERIC oferă orientări utilizatorilor (inclusiv prin intermediul unor situri web), pentru a se asigura că cercetările efectuate utilizând materiale la care s-a obținut accesul prin intermediul Euro-BioImaging ERIC sunt întreprinse într-un cadru care recunoaște drepturile proprietarilor datelor și respectă viața personală a indivizilor.

(3)   Euro-BioImaging ERIC se asigură că utilizatorii sunt de acord cu termenele și condițiile care guvernează accesul și că există măsuri de securitate corespunzătoare aplicabile stocării și tratării interne.

(4)   Euro-BioImaging ERIC definește măsuri pentru investigarea alegațiilor de violare a securității sau de dezvăluire de informații confidențiale în ceea ce privește datele de cercetare.

Articolul 36

Raportarea către Comisia Europeană

(1)   Euro-BioImaging ERIC prezintă un raport anual de activitate care conține, în special, aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților sale. Raportul se aprobă de către comitetul Euro-BioImaging și se transmite Comisiei Europene, precum și autorităților publice relevante, în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar respectiv. Acest raport se publică pe site-ul web al Euro-BioImaging ERIC.

(2)   Euro-BioImaging ERIC informează Comisia Europeană cu privire la orice împrejurări care amenință să pună în mod grav în pericol îndeplinirea sarcinilor Euro-BioImaging ERIC sau să împiedice Euro-BioImaging ERIC să îndeplinească cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 723/2009.

Articolul 37

Legislația aplicabilă

Funcționarea internă a Euro-BioImaging ERIC este reglementată:

| (a) | de dreptul Uniunii, în special de Regulamentul (CE) nr. 723/2009 și de deciziile la care fac trimitere articolul 6 alineatul (1) litera (a) și articolul 12 alineatul (1) din regulament; |
| --- | --- |

(a)

de dreptul Uniunii, în special de Regulamentul (CE) nr. 723/2009 și de deciziile la care fac trimitere articolul 6 alineatul (1) litera (a) și articolul 12 alineatul (1) din regulament;

| (b) | de legislația statului în care se află sediul statutar al Euro-BioImaging ERIC în domenii care nu sunt reglementate sau sunt reglementate numai parțial de actele menționate la litera (a); precum și |
| --- | --- |

(b)

de legislația statului în care se află sediul statutar al Euro-BioImaging ERIC în domenii care nu sunt reglementate sau sunt reglementate numai parțial de actele menționate la litera (a); precum și

| (c) | de prezentul statut și de normele sale de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(c)

de prezentul statut și de normele sale de punere în aplicare.

Articolul 38

Litigii

(1)   Euro-BioImaging ERIC și membrii Euro-BioImaging ERIC depun eforturi pentru soluționarea pe cale amiabilă a litigiilor.

(2)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să se pronunțe asupra litigiilor dintre membrii Euro-BioImaging ERIC și/sau observatorii Euro-BioImaging în legătură cu Euro-BioImaging ERIC, dintre membrii Euro-BioImaging ERIC și/sau observatorii Euro-BioImaging și Euro-BioImaging ERIC și asupra tuturor litigiilor în care Uniunea este parte.

(3)   Legislația Uniunii cu privire la competența juridică se aplică litigiilor dintre Euro-BioImaging ERIC și terți. În cazurile nereglementate de legislația Uniunii, instanța competentă pentru soluționarea litigiului este determinată de legislația statului în care se află sediul statutar al Euro-BioImaging ERIC.

(4)   În mod excepțional, pentru EMBL, astfel de litigii trebuie – dacă nu pot fi soluționate pe cale amiabilă – să fie supuse arbitrajului. Se vor aplica regulile opționale ale Curții Permanente de Arbitraj în ceea ce privește organizațiile internaționale și statele, aflate în vigoare la data intrării în vigoare a Deciziei de punere în aplicare a Comisiei de instituire a Euro-BioImaging ERIC. Autoritatea împuternicită să facă numiri va fi Secretarul General al Curții Permanente de Arbitraj, în urma unei solicitări în scris formulate de oricare dintre părți.

Articolul 39

Privilegii și imunități

Niciun element din prezentul statut nu poate fi interpretat ca o renunțare la vreun privilegiu sau la vreo imunitate acordată EMBL prin documentele sale constitutive sau de dreptul internațional.

Articolul 40

Statut consolidat și disponibilitate

Prezentul statut este actualizat și pus la dispoziția publicului pe site-ul web al Euro-BioImaging ERIC și la sediul său statutar.

Articolul 41

Dispoziții privind înființarea

(1)   După intrarea în vigoare a deciziei Comisiei de înființare a Euro-BioImaging ERIC, este convocată cât mai curând posibil o primă reuniune a comitetului Euro-BioImaging de către statul în care Euro-BioImaging ERIC își are sediul său statutar. Regulamentul de procedură al comitetului Euro-BioImaging se adoptă în cadrul acestei reuniuni în conformitate cu regulile de votare prevăzute la articolul 29 alineatul (8) litera (i).

(2)   Înainte de desfășurarea primei reuniuni și cel târziu la patruzeci și cinci de zile calendaristice de la data intrării în vigoare a deciziei Comisiei de înființare a Euro-BioImaging ERIC, statul relevant informează membrii și observatorii fondatori ai Euro-BioImaging ERIC cu privire la orice demersuri juridice urgente specifice care trebuie întreprinse în numele Euro-BioImaging ERIC. Cu excepția cazului în care un membru fondator al Euro-BioImaging ERIC obiectează în termen de cinci zile lucrătoare de la notificare, acțiunea juridică este întreprinsă de o persoană autorizată în mod corespunzător de către statul relevant.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC) (JO L 206, 8.8.2009, p. 1).

1

(2)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului din 15 martie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 77, 2332011, p. 1).

3

(4)  Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, 14.1.009, p. 12).

4

---

ANEXA I

LISTA MEMBRILOR COMITETULUI EURO-BIOIMAGING, A OBSERVATORILOR ȘI A ENTITĂȚILOR REPREZENTANTE

În prezenta anexă figurează membrii și observatorii, precum și entitățile care îi reprezintă. Directorul general actualizează periodic anexa I.

Lista membrilor Euro-bioImaging și a entităților reprezentante

| Membri Euro-BioImaging | Entități reprezentante |
| --- | --- |
| Republica Austria | Ministerul Federal al Educației, Științei și cercetării |
| Republica Bulgaria | Institutul de biologie moleculară „Academic Rumen Tsanev” – Academia Bulgară de Științe |
| Republica Cehă | Ministerul Educației, Tineretului și Sportului |
| Regatul Danemarcei | Agenția Daneză pentru Științe și Studii Superioare |
| Laboratorul European de Biologie Moleculară | Laboratorul European de Biologie Moleculară |
| Republica Finlanda | Ministerul Educației și Culturii |
| Republica Franceză | Centrul National de cercetare științifică |
| Ungaria | Biroul Național de Cercetare, Dezvoltare și Inovare |
| Republica Italiană | Consiliul Național pentru Cercetare |
| Statul Israel | Ministerul Științei și Tehnologiei |
| Regatul Țărilor de Jos | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Regatul Norvegiei | Consiliul de Cercetare al Norvegiei |
| Republica Portugheză | Instituto de Biologia Molecular e Celular și Coimbra Institute for Biomedical Imaging and Translational Research |
| Regatul Suediei | Consiliul Suedez pentru Cercetare |
| Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | The Department of Business, Energy and lndustrial Strategy and
  The Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) |

Membri Euro-BioImaging

Entități reprezentante

Republica Austria

Ministerul Federal al Educației, Științei și cercetării

Republica Bulgaria

Institutul de biologie moleculară „Academic Rumen Tsanev” – Academia Bulgară de Științe

Republica Cehă

Ministerul Educației, Tineretului și Sportului

Regatul Danemarcei

Agenția Daneză pentru Științe și Studii Superioare

Laboratorul European de Biologie Moleculară

Laboratorul European de Biologie Moleculară

Republica Finlanda

Ministerul Educației și Culturii

Republica Franceză

Centrul National de cercetare științifică

Ungaria

Biroul Național de Cercetare, Dezvoltare și Inovare

Republica Italiană

Consiliul Național pentru Cercetare

Statul Israel

Ministerul Științei și Tehnologiei

Regatul Țărilor de Jos

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Regatul Norvegiei

Consiliul de Cercetare al Norvegiei

Republica Portugheză

Instituto de Biologia Molecular e Celular și Coimbra Institute for Biomedical Imaging and Translational Research

Regatul Suediei

Consiliul Suedez pentru Cercetare

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

The Department of Business, Energy and lndustrial Strategy and

The Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC)

Lista observatorilor Euro-bioImaging și a entităților reprezentante

| Observatori ai Euro-BioImaging | Entități reprezentante |
| --- | --- |
| Regatul Belgiei | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie |

Observatori ai Euro-BioImaging

Entități reprezentante

Regatul Belgiei

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie

---

ANEXA II

CONTRIBUȚIILE ȚĂRILOR MEMBRE ALE EURO-BIOIMAGING ERIC ȘI ALE OBSERVATORILOR EURO-BIOIMAGING PENTRU FUNCȚIONAREA DE BAZĂ

În conformitate cu articolul 24 alineatul (2), contribuțiile fiecărei țări membre a Euro-BioImaging pentru funcționarea de bază a Euro-BioImaging ERIC (acces fizic pentru până la 450 de utilizatori pe an la 12 până la 15 noduri: în medie 1 541 360,00 EUR/an) pentru primii cinci ani sunt indicate în tabelul de mai jos.

Cu excepția cazului în care comitetul Euro-BioImaging decide altfel, Euro-BioImaging ERIC va începe să funcționeze atunci când 60 % din bugetul pentru funcționarea de bază pentru anul 3 a fost asigurat, fiind acordată prioritate activităților în funcție de resursele disponibile astfel cum sunt detaliate în Planul financiar al Euro-BioImaging.

| (în EUR) |
| --- |
| | Anul 1 | Anul 2 | Anul 3 | Anul 4 | Anul 5 |
| Austria | 61 473,48 EUR | 64 888,67 EUR | 68 303,86 EUR | 71 719,05 EUR | 75 134,25 EUR |
| Bulgaria | 38 219,43 EUR | 40 342,73 EUR | 42 466,04 EUR | 44 589,34 EUR | 46 712,64 EUR |
| Republica Cehă | 48 333,39 EUR | 51 018,58 EUR | 53 703,77 EUR | 56 388,96 EUR | 59 074,14 EUR |
| Danemarca | 58 577,21 EUR | 60 503,91 EUR | 62 430,61 EUR | 64 357,31 EUR | 66 284,01 EUR |
| Finlanda | 51 632,99 EUR | 54 501,49 EUR | 57 369,99 EUR | 60 238,49 EUR | 63 106,99 EUR |
| Franța | 211 592,07 EUR | 223 347,19 EUR | 235 102,30 EUR | 246 857,42 EUR | 258 612,53 EUR |
| Ungaria | 43 254,42 EUR | 45 657,44 EUR | 48 060,46 EUR | 50 463,49 EUR | 52 866,51 EUR |
| Israel | 51 967,35 EUR | 54 854,43 EUR | 57 741,50 EUR | 60 628,58 EUR | 63 515,65 EUR |
| Italia | 171 862,95 EUR | 181 410,89 EUR | 190 958,84 EUR | 200 506,78 EUR | 210 054,72 EUR |
| Țările de Jos | 89 517,10 EUR | 94 490,27 EUR | 99 463,44 EUR | 104 436,62 EUR | 109 409,79 EUR |
| Norvegia | 67 125,32 EUR | 70 854,51 EUR | 74 583,69 EUR | 78 312,88 EUR | 82 042,06 EUR |
| Portugalia | 49 226,71 EUR | 51 961,53 EUR | 54 696,35 EUR | 57 431,16 EUR | 60 165,98 EUR |
| Regatul Unit | 203 928,09 EUR | 215 257,43 EUR | 226 586,77 EUR | 237 916,10 EUR | 249 245,44 |
| Suedia | 70 435,07 EUR | 74 348,13 EUR | 78 261,19 EUR | 82 174,25 EUR | 86 087,31 EUR |
| Sumă | 1 234 978,24 EUR | 1 303 588,14 EUR | 1 372 198,04 EUR | 1 440 807,97 EUR | 1 509 417,85 EUR |
| Bugetul pentru funcționarea de bază | 1 387 224,00 EUR | 1 464 292,00 EUR | 1 541 360,00 EUR | 1 618 428,00 EUR | 1 695 496,00 EUR |

(în EUR)

Anul 1

Anul 2

Anul 3

Anul 4

Anul 5

Austria

61 473,48 EUR

64 888,67 EUR

68 303,86 EUR

71 719,05 EUR

75 134,25 EUR

Bulgaria

38 219,43 EUR

40 342,73 EUR

42 466,04 EUR

44 589,34 EUR

46 712,64 EUR

Republica Cehă

48 333,39 EUR

51 018,58 EUR

53 703,77 EUR

56 388,96 EUR

59 074,14 EUR

Danemarca

58 577,21 EUR

60 503,91 EUR

62 430,61 EUR

64 357,31 EUR

66 284,01 EUR

Finlanda

51 632,99 EUR

54 501,49 EUR

57 369,99 EUR

60 238,49 EUR

63 106,99 EUR

Franța

211 592,07 EUR

223 347,19 EUR

235 102,30 EUR

246 857,42 EUR

258 612,53 EUR

Ungaria

43 254,42 EUR

45 657,44 EUR

48 060,46 EUR

50 463,49 EUR

52 866,51 EUR

Israel

51 967,35 EUR

54 854,43 EUR

57 741,50 EUR

60 628,58 EUR

63 515,65 EUR

Italia

171 862,95 EUR

181 410,89 EUR

190 958,84 EUR

200 506,78 EUR

210 054,72 EUR

Țările de Jos

89 517,10 EUR

94 490,27 EUR

99 463,44 EUR

104 436,62 EUR

109 409,79 EUR

Norvegia

67 125,32 EUR

70 854,51 EUR

74 583,69 EUR

78 312,88 EUR

82 042,06 EUR

Portugalia

49 226,71 EUR

51 961,53 EUR

54 696,35 EUR

57 431,16 EUR

60 165,98 EUR

Regatul Unit

203 928,09 EUR

215 257,43 EUR

226 586,77 EUR

237 916,10 EUR

249 245,44

Suedia

70 435,07 EUR

74 348,13 EUR

78 261,19 EUR

82 174,25 EUR

86 087,31 EUR

Sumă

1 234 978,24 EUR

1 303 588,14 EUR

1 372 198,04 EUR

1 440 807,97 EUR

1 509 417,85 EUR

Bugetul pentru funcționarea de bază

1 387 224,00 EUR

1 464 292,00 EUR

1 541 360,00 EUR

1 618 428,00 EUR

1 695 496,00 EUR

Modul în care EMBL contribuie în natură va fi specificat pentru fiecare Plan financiar al Euro-BioImaging și necesită aprobarea consiliului EMBL. Pentru perioada de eficacitate a primului Plan financiar al Euro-BioImaging, EMBL va contribui cu 0,5 ENI (echivalent normă întreagă).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4), contribuțiile observatorilor Euro-BioImaging în cursul primilor trei ani vor fi următoarele:

| (în EUR) |
| --- |
| | Anul 1 | Anul 2 | Anul 3 | Anul 4 | Anul 5 |
| Belgia | 20 222,31 EUR | 21 345,77 EUR | 22 469,23 EUR | | |

(în EUR)

Anul 1

Anul 2

Anul 3

Anul 4

Anul 5

Belgia

20 222,31 EUR

21 345,77 EUR

22 469,23 EUR

---