# Službeni list C 335/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 335 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.4. listopada 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 335

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.4. listopada 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 335/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 2019/C 335/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 335/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2019/C 335/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 335/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 335/01)

| Datum donošenja odluke | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.54759 (2019/N) |
| Država članica | Finska |
| Regija | SUOMI/FINLAND | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Pravna osnova | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj, Kultura |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 3.5 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 0.5 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 40 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

12.09.2019

Broj potpore

SA.54759 (2019/N)

Država članica

Finska

Regija

SUOMI/FINLAND

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Pravna osnova

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj, Kultura

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 3.5 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 0.5 (u milijunima)

Intenzitet potpore

40 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2025

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.45840 (2019/N) |
| Država članica | Austrija |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Pravna osnova | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Rizicni kapital |
| Oblik potpore | Fiskalna mjera |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 500 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 50 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

31.07.2019

Broj potpore

SA.45840 (2019/N)

Država članica

Austrija

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Pravna osnova

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Rizicni kapital

Oblik potpore

Fiskalna mjera

Proračun

Ukupni proračun: EUR 500 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 50 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

01.01.2019-31.12.2029

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.44922 (2017/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | DANMARK | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Pravna osnova | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Cilj | Obnovljiva energija |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: DKK 422.1833 (u milijunima)
  Godišnji proračun: DKK 422.1833 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 33 % |
| Trajanje (razdoblje) | Od 21.06.2017 |
| Gospodarski sektori | OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM; PLINOM; PAROM I KLIMATIZACIJA |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

21.06.2017

Broj potpore

SA.44922 (2017/N)

Država članica

Danska

Regija

DANMARK

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

DONG Energy Thermal Power A/S

Pravna osnova

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

DONG Energy Thermal Power A/S

Cilj

Obnovljiva energija

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: DKK 422.1833 (u milijunima)

Godišnji proračun: DKK 422.1833 (u milijunima)

Intenzitet potpore

33 %

Trajanje (razdoblje)

Od 21.06.2017

Gospodarski sektori

OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM; PLINOM; PAROM I KLIMATIZACIJA

Naziv i adresa davatelja potpore

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 335/4

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

(2019/C 335/02)

| Datum donošenja odluke | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.53954 (2019/N) |
| Država članica | Ceška |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Pravna osnova | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za šumarsko-okolišne i klimatske službe i očuvanje šuma |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: CZK 140 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektori | Šumarstvo i sječa drva |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

21.08.2019

Broj potpore

SA.53954 (2019/N)

Država članica

Ceška

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Pravna osnova

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za šumarsko-okolišne i klimatske službe i očuvanje šuma

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: CZK 140 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2025

Gospodarski sektori

Šumarstvo i sječa drva

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.53912 (2019/N) |
| Država članica | Ceška |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Pravna osnova | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za posebne šumske mjere i intervencije čiji je primarni cilj pridonijeti održavanju ili obnavljanju šumskog ekosustava i biološke raznolikosti ili tradicionalnog krajobraza |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: CZK 10 000 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektori | Šumarstvo i sječa drva |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

08.08.2019

Broj potpore

SA.53912 (2019/N)

Država članica

Ceška

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Pravna osnova

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za posebne šumske mjere i intervencije čiji je primarni cilj pridonijeti održavanju ili obnavljanju šumskog ekosustava i biološke raznolikosti ili tradicionalnog krajobraza

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: CZK 10 000 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2021

Gospodarski sektori

Šumarstvo i sječa drva

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---