# Eiropas Savienības C 395/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 395 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 22. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 395

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 22. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 395/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 395/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 395/02 | Šī informācija ir paredzēta SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path) grupai, kas iekļauta to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/1341 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/1337 pielikumus) | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 395/03 | Euro maiņas kurss — 2019. gada 21. novembris | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2019/C 395/04 | Īpašais ziņojums Nr. 18/2019 ES siltumnīcefekta gāzu emisijas: par tām ziņo pienācīgi, taču vajag vairāk informācijas par samazinājumiem nākotnē | 5 |
| 2019/C 395/05 | Īpašais ziņojums Nr. 20/2019 ES informācijas sistēmas robežkontroles atbalstam – spēcīgs instruments, bet vairāk jākoncentrējas uz savlaicīgiem un pilnīgiem datiem | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 395/02

Šī informācija ir paredzēta SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path) grupai, kas iekļauta to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/1341 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/1337 pielikumus)

SENDERO LUMINOSO

SL

Shining Path

2

Eiropas Komisija

2019/C 395/03

Euro maiņas kurss — 2019. gada 21. novembris

4

Revīzijas palāta

2019/C 395/04

Īpašais ziņojums Nr. 18/2019 ES siltumnīcefekta gāzu emisijas: par tām ziņo pienācīgi, taču vajag vairāk informācijas par samazinājumiem nākotnē

5

2019/C 395/05

Īpašais ziņojums Nr. 20/2019 ES informācijas sistēmas robežkontroles atbalstam – spēcīgs instruments, bet vairāk jākoncentrējas uz savlaicīgiem un pilnīgiem datiem

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 395/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / kopuzņēmums) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9590 – Oaktree/RAFI) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / kopuzņēmums) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 395/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / kopuzņēmums) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Daimler AG / Swiss Re Ltd

1

7

2019/C 395/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Suez

Itochu

SFC

EDCO

1

9

2019/C 395/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9590 – Oaktree/RAFI) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA

1

12

2019/C 395/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / kopuzņēmums) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

NS Groep / Pon Netherlands

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9579 – ENI / HitecVision / Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/01)

Komisija 2019. gada 18. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9579. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9579. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/2

---

Šī informācija ir paredzēta SENDERO LUMINOSO – “SL” (“Shining Path”) grupai, kas iekļauta to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2019/1341 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/1337 pielikumus)

(2019/C 395/02)

Šī informācija ir paredzēta iepriekš minētās grupas ievērībai, kura iekļauta Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1341 (1) un Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2019/1337 (2) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (3) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajai grupai, un ka tai netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minētās grupas paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome paredz attiecīgi grozīt paskaidrojuma rakstu.

Attiecīgā grupa var iesniegt lūgumu, lai saņemtu atjauninātu paredzēto paskaidrojuma rakstu par iemesliem, kāpēc tā paturēta minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2019. gada 29. novembrim.

Attiecīgā grupa jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgās grupas uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (4) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgās grupas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 209, 9.8.2019., 15. lpp.

(2)  OV L 209, 9.8.2019., 1. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 21. novembris

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1091 |
| JPY | Japānas jena | 120,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4732 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85548 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6568 |
| CHF | Šveices franks | 1,0998 |
| ISK | Islandes krona | 136,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1018 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,520 |
| HUF | Ungārijas forints | 333,75 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2970 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7813 |
| TRY | Turcijas lira | 6,3097 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6282 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4759 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6739 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7239 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5098 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 303,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2645 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7933 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4395 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 624,45 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6244 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,419 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,6406 |
| THB | Taizemes bāts | 33,500 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,6453 |
| MXN | Meksikas peso | 21,5649 |
| INR | Indijas rūpija | 79,5675 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1091

JPY

Japānas jena

120,46

DKK

Dānijas krona

7,4732

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85548

SEK

Zviedrijas krona

10,6568

CHF

Šveices franks

1,0998

ISK

Islandes krona

136,30

NOK

Norvēģijas krona

10,1018

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,520

HUF

Ungārijas forints

333,75

PLN

Polijas zlots

4,2970

RON

Rumānijas leja

4,7813

TRY

Turcijas lira

6,3097

AUD

Austrālijas dolārs

1,6282

CAD

Kanādas dolārs

1,4759

HKD

Hongkongas dolārs

8,6739

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7239

SGD

Singapūras dolārs

1,5098

KRW

Dienvidkorejas vona

1 303,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2645

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7933

HRK

Horvātijas kuna

7,4395

IDR

Indonēzijas rūpija

15 624,45

MYR

Malaizijas ringits

4,6244

PHP

Filipīnu peso

56,419

RUB

Krievijas rublis

70,6406

THB

Taizemes bāts

33,500

BRL

Brazīlijas reāls

4,6453

MXN

Meksikas peso

21,5649

INR

Indijas rūpija

79,5675

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 18/2019

“ES siltumnīcefekta gāzu emisijas: par tām ziņo pienācīgi, taču vajag vairāk informācijas par samazinājumiem nākotnē”

(2019/C 395/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 18/2019 “ES siltumnīcefekta gāzu emisijas: par tām ziņo pienācīgi, taču vajag vairāk informācijas par samazinājumiem nākotnē”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 20/2019

“ES informācijas sistēmas robežkontroles atbalstam – spēcīgs instruments, bet vairāk jākoncentrējas uz savlaicīgiem un pilnīgiem datiem”

(2019/C 395/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 20/2019 “ES informācijas sistēmas robežkontroles atbalstam – spēcīgs instruments, bet vairāk jākoncentrējas uz savlaicīgiem un pilnīgiem datiem”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / kopuzņēmums)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Daimler Insurance Services GmbH (“DIS”, Vācija) un |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH (“DIS”, Vācija) un

| — | Swiss Re Life Capital Ltd (“SRLC”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd (“SRLC”, Šveice),

Uzņēmumi DIS un SRLC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jauinzveidoto kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | DIS ir meitasuzņēmums uzņēmumam Daimler AG, kurš visā pasaulē darbojas autorūpniecības ražojumu, galvenokārt vieglo automobiļu, kravas automobiļu, furgonu un autobusu, izstrādes, ražošanas un izplatīšanas jomā, |
| --- | --- |

—

DIS ir meitasuzņēmums uzņēmumam Daimler AG, kurš visā pasaulē darbojas autorūpniecības ražojumu, galvenokārt vieglo automobiļu, kravas automobiļu, furgonu un autobusu, izstrādes, ražošanas un izplatīšanas jomā,

| — | SRLC ir meitasuzņēmums uzņēmumam Swiss Re Ltd, kurš ir vairumtirdzniecības pakalpojumu sniedzējs pārapdrošināšanas, apdrošināšanas un citu ar apdrošināšanu saistītu risku veidu pārvešanas jomā, |
| --- | --- |

—

SRLC ir meitasuzņēmums uzņēmumam Swiss Re Ltd, kurš ir vairumtirdzniecības pakalpojumu sniedzējs pārapdrošināšanas, apdrošināšanas un citu ar apdrošināšanu saistītu risku veidu pārvešanas jomā,

| — | kopuzņēmums ir paredzēts, lai izstrādātu, izplatītu un pārvaldītu apdrošināšanas produktus, izveidojot un izmantojot jaunu(-as) digitālās apdrošināšanas platformu(-as). |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums ir paredzēts, lai izstrādātu, izplatītu un pārvaldītu apdrošināšanas produktus, izveidojot un izmantojot jaunu(-as) digitālās apdrošināšanas platformu(-as).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9505 – Daimler AG / Swiss Re Ltd / kopuzņēmums

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SUEZ Groupe SAS (“Suez”, Francija), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS (“Suez”, Francija),

| — | Itochu Corporation (“Itochu”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation (“Itochu”, Japāna),

| — | Saudi Fransi Capital (“SFC”, Saūda Arābija), kas pieder uzņēmumam Banque Saudi Fransi (Saūda Arābija), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital (“SFC”, Saūda Arābija), kas pieder uzņēmumam Banque Saudi Fransi (Saūda Arābija),

| — | Environment Development Company Limited (“EDCO”, Saūda Arābija). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited (“EDCO”, Saūda Arābija).

Uzņēmumi Suez, Itochu un SFC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu EDCO.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SUEZ ir uzņēmums, kas sniedz ūdens resursu apsaimniekošanas, atkritumu pārstrādes, notekūdeņu attīrīšanas un pilsētattīstības pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

SUEZ ir uzņēmums, kas sniedz ūdens resursu apsaimniekošanas, atkritumu pārstrādes, notekūdeņu attīrīšanas un pilsētattīstības pakalpojumus,

| — | ITOCHU ir tirdzniecības un ieguldījumu uzņēmums no Japānas, kuram ir plaša pieredze ieguldījumu veikšanā infrastruktūras projektos, |
| --- | --- |

—

ITOCHU ir tirdzniecības un ieguldījumu uzņēmums no Japānas, kuram ir plaša pieredze ieguldījumu veikšanā infrastruktūras projektos,

| — | SFC ir uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Saūda Arābijā un kurš piedāvā pilna apmēra ieguldījumu pakalpojumus šādās jomās: investīciju bankas pakalpojumi, aktīvu pārvaldība, parāda un pašu kapitāla izpēte, institucionālā pārdošana un tirdzniecība, kā arī brokera pakalpojumi vietējā/starptautiskā līmenī, |
| --- | --- |

—

SFC ir uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Saūda Arābijā un kurš piedāvā pilna apmēra ieguldījumu pakalpojumus šādās jomās: investīciju bankas pakalpojumi, aktīvu pārvaldība, parāda un pašu kapitāla izpēte, institucionālā pārdošana un tirdzniecība, kā arī brokera pakalpojumi vietējā/starptautiskā līmenī,

| — | EDCO ir neatkarīgs uzņēmums, kas Jubail reģionā (Saūda Arābijā) sniedz bīstamo atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

EDCO ir neatkarīgs uzņēmums, kas Jubail reģionā (Saūda Arābijā) sniedz bīstamo atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9590 – Oaktree/RAFI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | RAFI GmbH & Co. KG (“RAFI”, Vācija). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG (“RAFI”, Vācija).

Oaktree Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār RAFI.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Oaktree: ieguldījumu pārvaldības sabiedrība, kas darbojas uzņēmumu kredītu, privātā pašu kapitāla, reālo aktīvu un biržā kotēta pašu kapitāla jomā. Oaktree veic ieguldījumus dažādās nozarēs, piemēram, ražošana, veselības aprūpe, tekstilmateriāli, ceļošana, kalnrūpniecība un plašsaziņas līdzekļi. Oaktree Capital Group Holdings, L.P. un Brookfield Asset Management Inc. kopīgi kontrolē Oaktree, |
| --- | --- |

—

Oaktree: ieguldījumu pārvaldības sabiedrība, kas darbojas uzņēmumu kredītu, privātā pašu kapitāla, reālo aktīvu un biržā kotēta pašu kapitāla jomā. Oaktree veic ieguldījumus dažādās nozarēs, piemēram, ražošana, veselības aprūpe, tekstilmateriāli, ceļošana, kalnrūpniecība un plašsaziņas līdzekļi. Oaktree Capital Group Holdings, L.P. un Brookfield Asset Management Inc. kopīgi kontrolē Oaktree,

| — | RAFI: izstrādā un ražo elektroniskos komponentus un cilvēka un mašīnas saskarnes risinājumus, kā arī sniedz elektronikas ražošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

RAFI: izstrādā un ražo elektroniskos komponentus un cilvēka un mašīnas saskarnes risinājumus, kā arī sniedz elektronikas ražošanas pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hg Pooled Management Limited, kas ir HgCapital LLP meitasuzņēmums (“HG”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, kas ir HgCapital LLP meitasuzņēmums (“HG”, Apvienotā Karaliste),

| — | General Atlantic LLC (“GA”, ASV), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC (“GA”, ASV),

| — | Argus Media Limited (“Argus”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik kontrolē GA un Argus izpilddirektors un dibinātājs Adrian Binks.
  Uzņēmumi HG, GA, kā arī Adrian Binks Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Argus.
  Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited (“Argus”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik kontrolē GA un Argus izpilddirektors un dibinātājs Adrian Binks.

Uzņēmumi HG, GA, kā arī Adrian Binks Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Argus.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | HG: privātkapitāla sabiedrība, kas galvenokārt Eiropā veic ieguldījumus tehnoloģijā un uz tehnoloģijām balstītos pakalpojumu uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

HG: privātkapitāla sabiedrība, kas galvenokārt Eiropā veic ieguldījumus tehnoloģijā un uz tehnoloģijām balstītos pakalpojumu uzņēmumos,

| — | GA: privātkapitāla sabiedrība, kas darbojas pasaules mērogā un nodrošina kapitālu un stratēģisko atbalstu izaugsmes uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

GA: privātkapitāla sabiedrība, kas darbojas pasaules mērogā un nodrošina kapitālu un stratēģisko atbalstu izaugsmes uzņēmumiem,

| — | Argus: patēriņa preču cenu paziņošanas aģentūra, kas darbojas pasaules mērogā un publicē tirgus ziņojumus un datu plūsmas, kuras ietver cenu novērtējumus, tirgus komentārus un ziņas par patēriņa precēm pasaules mērogā. |
| --- | --- |

—

Argus: patēriņa preču cenu paziņošanas aģentūra, kas darbojas pasaules mērogā un publicē tirgus ziņojumus un datu plūsmas, kuras ietver cenu novērtējumus, tirgus komentārus un ziņas par patēriņa precēm pasaules mērogā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.9655 – HgCapital LLP / General Atlantic LLC / Argus Media Limited

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Marquard & Bahls AG (“M&B”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG (“M&B”, Vācija),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. (“Starwood Energy”, ASV), kas ir Starwood Capital L.L.C. (“Starwood”, ASV) saistītais uzņēmums, |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. (“Starwood Energy”, ASV), kas ir Starwood Capital L.L.C. (“Starwood”, ASV) saistītais uzņēmums,

| — | GCA Holdings LLC (“GCA”, ASV). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC (“GCA”, ASV).

M&B un Starwood Energy Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu GCA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | M&B darbojas energoproduktu/naftas produktu un ķīmisko vielu piegādes, tirdzniecības, uzglabāšanas un loģistikas jomā. Tā pamatdarbība aptver uzglabāšanas tvertņu loģistikas, tirdzniecības un aviācijas degvielas jomu, |
| --- | --- |

—

M&B darbojas energoproduktu/naftas produktu un ķīmisko vielu piegādes, tirdzniecības, uzglabāšanas un loģistikas jomā. Tā pamatdarbība aptver uzglabāšanas tvertņu loģistikas, tirdzniecības un aviācijas degvielas jomu,

| — | Starwood Energy ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas specializējas energoinfrastruktūras ieguldījumu jomā, |
| --- | --- |

—

Starwood Energy ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas specializējas energoinfrastruktūras ieguldījumu jomā,

| — | Starwood ir privāto ieguldījumu sabiedrība, kura galvenokārt pievēršas nekustamajam īpašumam visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Starwood ir privāto ieguldījumu sabiedrība, kura galvenokārt pievēršas nekustamajam īpašumam visā pasaulē,

| — | GCA ir projekta uzņēmums, kas būvēs un ekspluatēs amonjaka ražošanas iekārtu Teksasā, ASV. To pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi M&B un AMGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA ir projekta uzņēmums, kas būvēs un ekspluatēs amonjaka ražošanas iekārtu Teksasā, ASV. To pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi M&B un AMGCA Partners LLC.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9652 – Marquard & Bahls / Starwood Capital / GCA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 395/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Case M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / kopuzņēmums)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 395/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | NS Groep N.V. (“NS”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. (“NS”, Nīderlande),

| — | Pon Netherlands B.V. (“Pon”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. (“Pon”, Nīderlande).

Uzņēmumi NS un Pon Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jauinzveidoto kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | NS: daļa no uzņēmuma NS Group, kas ir sabiedriskā transporta operators Nīderlandē. Tas ir lielākais Nīderlandes sabiedriskā transporta operators, kas ik dienu apkalpo vidēji 1 miljonu pasažieru. Tas piedāvā dzelzceļa transporta pakalpojumus un saistītos pakalpojumus, piemēram, sabiedriskā transporta velosipēdus. Nīderlandes Finanšu ministrija uzņēmumā NS ir 100 % akciju turētāja, |
| --- | --- |

—

NS: daļa no uzņēmuma NS Group, kas ir sabiedriskā transporta operators Nīderlandē. Tas ir lielākais Nīderlandes sabiedriskā transporta operators, kas ik dienu apkalpo vidēji 1 miljonu pasažieru. Tas piedāvā dzelzceļa transporta pakalpojumus un saistītos pakalpojumus, piemēram, sabiedriskā transporta velosipēdus. Nīderlandes Finanšu ministrija uzņēmumā NS ir 100 % akciju turētāja,

| — | Pon: daļa no Pon group, kas ir globāli pārstāvēts uzņēmums ar vairāk nekā 14 000 darbinieku 34 valstīs. Pon group ietilpst vairāk nekā 80 uzņēmumi četrās dažādās darījumu kopās: autobūve, Pon velosipēdi, aprīkojums un elektroenerģijas sistēmas un rūpnieciskā mobiltāte, |
| --- | --- |

—

Pon: daļa no Pon group, kas ir globāli pārstāvēts uzņēmums ar vairāk nekā 14 000 darbinieku 34 valstīs. Pon group ietilpst vairāk nekā 80 uzņēmumi četrās dažādās darījumu kopās: autobūve, Pon velosipēdi, aprīkojums un elektroenerģijas sistēmas un rūpnieciskā mobiltāte,

| — | kopuzņēmums: mēs saliksim vienuviet uzņēmumu NS un Pon mobilitātes pakalpojumus (MaaS), apvienojot tos, lai radītu un pārvaldītu multimodālas kopīgotas mobilitātes koncepcijas patērētājiem un uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: mēs saliksim vienuviet uzņēmumu NS un Pon mobilitātes pakalpojumus (MaaS), apvienojot tos, lai radītu un pārvaldītu multimodālas kopīgotas mobilitātes koncepcijas patērētājiem un uzņēmumiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

(M.9545 – NS Groep / Pon Netherlands / kopuzņēmums)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---