# Journal officiel C 398/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 398 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année25 novembre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 398

Édition de langue française

Communications et informations

62e année25 novembre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 398/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 398/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 398/02 | Taux de change de l'euro — 22 novembre 2019 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 398/02

Taux de change de l'euro — 22 novembre 2019

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 398/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Énergie) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 398/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9424 — NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Énergie) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 398/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 398/01)

Le 9 octobre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9394. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9394.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 398/2

---

Taux de change de l'euro (1)

22 novembre 2019

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1058 |
| JPY | yen japonais | 120,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4727 |
| GBP | livre sterling | 0,85980 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6265 |
| CHF | franc suisse | 1,0994 |
| ISK | couronne islandaise | 136,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,1083 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,513 |
| HUF | forint hongrois | 334,29 |
| PLN | zloty polonais | 4,2977 |
| RON | leu roumain | 4,7741 |
| TRY | livre turque | 6,3119 |
| AUD | dollar australien | 1,6287 |
| CAD | dollar canadien | 1,4679 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6525 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7236 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5072 |
| KRW | won sud-coréen | 1 303,07 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,2718 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7834 |
| HRK | kuna croate | 7,4365 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 575,19 |
| MYR | ringgit malais | 4,6123 |
| PHP | peso philippin | 56,235 |
| RUB | rouble russe | 70,4361 |
| THB | baht thaïlandais | 33,390 |
| BRL | real brésilien | 4,6313 |
| MXN | peso mexicain | 21,4472 |
| INR | roupie indienne | 79,2710 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1058

JPY

yen japonais

120,03

DKK

couronne danoise

7,4727

GBP

livre sterling

0,85980

SEK

couronne suédoise

10,6265

CHF

franc suisse

1,0994

ISK

couronne islandaise

136,30

NOK

couronne norvégienne

10,1083

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,513

HUF

forint hongrois

334,29

PLN

zloty polonais

4,2977

RON

leu roumain

4,7741

TRY

livre turque

6,3119

AUD

dollar australien

1,6287

CAD

dollar canadien

1,4679

HKD

dollar de Hong Kong

8,6525

NZD

dollar néo-zélandais

1,7236

SGD

dollar de Singapour

1,5072

KRW

won sud-coréen

1 303,07

ZAR

rand sud-africain

16,2718

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7834

HRK

kuna croate

7,4365

IDR

rupiah indonésienne

15 575,19

MYR

ringgit malais

4,6123

PHP

peso philippin

56,235

RUB

rouble russe

70,4361

THB

baht thaïlandais

33,390

BRL

real brésilien

4,6313

MXN

peso mexicain

21,4472

INR

roupie indienne

79,2710

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 398/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 398/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Synthomer plc («Synthomer», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Synthomer plc («Synthomer», Royaume-Uni),

| — | Omnova Solutions, Inc («Omnova», États-Unis). |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc («Omnova», États-Unis).

Synthomer acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’Omnova.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 3 juillet 2019.

2.

| — | Synthomer met au point et produit des produits chimiques de spécialité destinés à diverses applications, notamment à la fabrication de gants médicaux, de papier, de tapis, d’articles de literie, de chaussures, d’enduits, de colles et de ciment. Les activités de Synthomer sont principalement axées sur l’Europe, |
| --- | --- |

—

Synthomer met au point et produit des produits chimiques de spécialité destinés à diverses applications, notamment à la fabrication de gants médicaux, de papier, de tapis, d’articles de literie, de chaussures, d’enduits, de colles et de ciment. Les activités de Synthomer sont principalement axées sur l’Europe,

| — | Omnova met au point et produit des produits chimiques de spécialité et des films thermoplastiques destinés à diverses applications dans le cadre de ses divisions «solutions de spécialité et matériaux haute performance». Les activités d’Omnova sont essentiellement basées en Amérique du Nord. |
| --- | --- |

—

Omnova met au point et produit des produits chimiques de spécialité et des films thermoplastiques destinés à diverses applications dans le cadre de ses divisions «solutions de spécialité et matériaux haute performance». Les activités d’Omnova sont essentiellement basées en Amérique du Nord.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9502 — Synthomer/Omnova Solutions

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 25.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 398/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 398/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Allemagne), contrôlée par TOTAL S.A. (France), |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Allemagne), contrôlée par TOTAL S.A. (France),

| — | PFW Aerospace GmbH, («PFW», Allemagne). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH, («PFW», Allemagne).

Hutchinson acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de PFW.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Hutchinson: fourniture dans le monde entier de produits élastomères de haute qualité, solutions de scellement, systèmes d’isolation vibratoire, acoustique et thermale et systèmes de transfert de fluides pour l’industrie aérospatiale. |
| --- | --- |

—

Hutchinson: fourniture dans le monde entier de produits élastomères de haute qualité, solutions de scellement, systèmes d’isolation vibratoire, acoustique et thermale et systèmes de transfert de fluides pour l’industrie aérospatiale.

| — | PFW: fourniture dans le monde entier de tuyaux et de conduits pour l’industrie aérospatiale, ainsi que de composants d’aérostructure. |
| --- | --- |

—

PFW: fourniture dans le monde entier de tuyaux et de conduits pour l’industrie aérospatiale, ainsi que de composants d’aérostructure.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 25.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 398/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 398/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | NVIDIA Corporation («NVIDIA», États-Unis), |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation («NVIDIA», États-Unis),

| — | Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Israël). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Israël).

NVIDIA fusionne, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, avec Mellanox.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | NVIDIA: fourniture de plateformes visuelles et de plateformes accélérées par GPU (processeur graphique) pour les consoles de jeu, la visualisation professionnelle, les centres de données et les applications automobiles, |
| --- | --- |

—

NVIDIA: fourniture de plateformes visuelles et de plateformes accélérées par GPU (processeur graphique) pour les consoles de jeu, la visualisation professionnelle, les centres de données et les applications automobiles,

| — | Mellanox: fourniture de produits d’interconnexion de réseaux et de solutions facilitant la transmission efficace de données à l’intérieur des centres de données, au moyen des solutions d’interconnexion Ethernet et InfiniBand. |
| --- | --- |

—

Mellanox: fourniture de produits d’interconnexion de réseaux et de solutions facilitant la transmission efficace de données à l’intérieur des centres de données, au moyen des solutions d’interconnexion Ethernet et InfiniBand.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9424 — NVIDIA/Mellanox

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 25.11.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 398/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Énergie)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 398/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | E.ON SE, une entreprise énergétique européenne cotée au DAX, basée à Essen (Allemagne), |
| --- | --- |

—

E.ON SE, une entreprise énergétique européenne cotée au DAX, basée à Essen (Allemagne),

| — | Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), basée à Berlin (Allemagne), filiale à 100 % de Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»), |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), basée à Berlin (Allemagne), filiale à 100 % de Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»),

| — | Tegel, une nouvelle entreprise commune, basée à Berlin (Allemagne). |
| --- | --- |

—

Tegel, une nouvelle entreprise commune, basée à Berlin (Allemagne).

E.ON and BSW acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Tegel Énergie.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | E.ON SE: les activités d’E.ON se concentrent sur deux grands piliers d’activité: i) réseaux de distribution d’énergie et ii) solutions destinées à la clientèle (y compris la fourniture au détail d’électricité et de gaz), |
| --- | --- |

—

E.ON SE: les activités d’E.ON se concentrent sur deux grands piliers d’activité: i) réseaux de distribution d’énergie et ii) solutions destinées à la clientèle (y compris la fourniture au détail d’électricité et de gaz),

| — | BSW: BSW et BWB sont des régies municipales. BWB assure l’approvisionnement en eau potable et fournit des services de traitement des eaux usées. Les activités de BSW sont axées sur la construction et l’exploitation d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables et la fourniture d’électricité au détail, |
| --- | --- |

—

BSW: BSW et BWB sont des régies municipales. BWB assure l’approvisionnement en eau potable et fournit des services de traitement des eaux usées. Les activités de BSW sont axées sur la construction et l’exploitation d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables et la fourniture d’électricité au détail,

| — | Tegel Énergie: Tegel Énergie construira et exploitera un nouveau réseau de chauffage et de refroidissement urbain ainsi que des installations de production pour deux nouvelles zones résidentielles/commerciales sur le site de l’aéroport de Berlin-Tegel. |
| --- | --- |

—

Tegel Énergie: Tegel Énergie construira et exploitera un nouveau réseau de chauffage et de refroidissement urbain ainsi que des installations de production pour deux nouvelles zones résidentielles/commerciales sur le site de l’aéroport de Berlin-Tegel.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Énergie

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---