# Gazzetta ufficiale C 331/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 331 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno2 ottobre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 331

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno2 ottobre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 331/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 331/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 331/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 331/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 331/03 | Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 3 |
| 2019/C 331/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 4 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 331/05 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o ottobre 2019 – Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 331/03

Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

3

2019/C 331/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

4

Commissione europea

2019/C 331/05

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o ottobre 2019 – Tassi di cambio dell'euro

o

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 331/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 331/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 331/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.9409 — Aurubis/Metallo Group Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 331/01)

Regolamento (CE) n. 139/2004

In data 30 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Aurubis AG e Metallo Group Holding N.V. In data 25 settembre 2019 la parte notificante ha informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

| 2.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 331/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 331/02)

Il 24 settembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9511. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9511. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 2.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 331/3

---

Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(2019/C 331/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone di cui all’articolo 17, paragrafi 3 e 4, della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio (1) modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 (2) e designate negli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio (3), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato la designazione di tali persone, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione 2011/137/PESC del Consiglio (4) e al regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (5) debbano continuare ad applicarsi a tali persone.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato IV del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 8 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio una richiesta volta ad ottenere le prove aggiuntive sulle quali il Consiglio si è basato. Prima del 15 gennaio 2020 possono inoltre presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le mantiene nell’elenco summenzionato. La richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 17 della decisione (PESC) 2015/1333.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 206 dell’1.8.2015, pag. 34.

(2)  GU L 252 del 2.10.2019, pag. 36.

(3)  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

(4)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

(5)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.

---

| 2.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 331/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(2019/C 331/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni conformemente all’articolo 16 del regolamento (CE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

La base giuridica del trattamento dei dati è la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663 del Consiglio (3).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2015/1333, modificata dalla decisione (PESC) 2019/1663.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione delle persone interessate, ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 206 dell’1.8.2015, pag. 34.

(3)  GU L 252 del 2.10.2019, pag. 36.

---

Commissione europea

| 2.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 331/5

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o ottobre 2019

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o ottobre 2019

(2019/C 331/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0898 |
| JPY | yen giapponesi | 118,00 |
| DKK | corone danesi | 7,4655 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88955 |
| SEK | corone svedesi | 10,8043 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0906 |
| ISK | corone islandesi | 135,30 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9463 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,740 |
| HUF | fiorini ungheresi | 334,79 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3774 |
| RON | leu rumeni | 4,7511 |
| TRY | lire turche | 6,1979 |
| AUD | dollari australiani | 1,6274 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4466 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5449 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7528 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5108 |
| KRW | won sudcoreani | 1 310,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,6700 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7903 |
| HRK | kuna croata | 7,4111 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 505,67 |
| MYR | ringgit malese | 4,5712 |
| PHP | peso filippino | 56,610 |
| RUB | rublo russo | 71,0815 |
| THB | baht thailandese | 33,430 |
| BRL | real brasiliano | 4,5384 |
| MXN | peso messicano | 21,5587 |
| INR | rupia indiana | 77,4920 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0898

JPY

yen giapponesi

118,00

DKK

corone danesi

7,4655

GBP

sterline inglesi

0,88955

SEK

corone svedesi

10,8043

CHF

franchi svizzeri

1,0906

ISK

corone islandesi

135,30

NOK

corone norvegesi

9,9463

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,740

HUF

fiorini ungheresi

334,79

PLN

zloty polacchi

4,3774

RON

leu rumeni

4,7511

TRY

lire turche

6,1979

AUD

dollari australiani

1,6274

CAD

dollari canadesi

1,4466

HKD

dollari di Hong Kong

8,5449

NZD

dollari neozelandesi

1,7528

SGD

dollari di Singapore

1,5108

KRW

won sudcoreani

1 310,56

ZAR

rand sudafricani

16,6700

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7903

HRK

kuna croata

7,4111

IDR

rupia indonesiana

15 505,67

MYR

ringgit malese

4,5712

PHP

peso filippino

56,610

RUB

rublo russo

71,0815

THB

baht thailandese

33,430

BRL

real brasiliano

4,5384

MXN

peso messicano

21,5587

INR

rupia indiana

77,4920

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 331/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 331/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Fincantieri Europe SpA («Fincantieri», Italia), |
| --- | --- |

—

Fincantieri Europe SpA («Fincantieri», Italia),

| — | Chantiers de l’Atlantique («CAT», Francia), controllata da Agence des Participations de l’Etat. |
| --- | --- |

—

Chantiers de l’Atlantique («CAT», Francia), controllata da Agence des Participations de l’Etat.

Fincantieri acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di CAT.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

La concentrazione è stata rinviata alla Commissione dalle autorità francesi e tedesche responsabili della concorrenza a norma dell’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni.

2.

| — | Fincantieri: gruppo italiano del settore cantieristico che opera principalmente nella progettazione e nella costruzione di navi mercantili (comprese le navi da crociera), di navi militari e di navi offshore specializzate, nonché nella prestazione dei servizi connessi (manutenzione, riparazione, conversione ecc.) agli armatori, su scala mondiale; |
| --- | --- |

—

Fincantieri: gruppo italiano del settore cantieristico che opera principalmente nella progettazione e nella costruzione di navi mercantili (comprese le navi da crociera), di navi militari e di navi offshore specializzate, nonché nella prestazione dei servizi connessi (manutenzione, riparazione, conversione ecc.) agli armatori, su scala mondiale;

| — | CAT: impresa francese del settore cantieristico che opera principalmente nella costruzione di navi da crociera e nella prestazione dei servizi connessi agli armatori, su scala mondiale. |
| --- | --- |

—

CAT: impresa francese del settore cantieristico che opera principalmente nella costruzione di navi da crociera e nella prestazione dei servizi connessi agli armatori, su scala mondiale.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---