# Euroopa Liidu C 377/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 377 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik6. november 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 377

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik6. november 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 377/01 | Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) Euro-Bioimaging ERICu põhikiri | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 377/01

Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) Euro-Bioimaging ERICu põhikiri

1

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 377/1

---

Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(2019/C 377/01)

Euro-Bioimaging ERICu põhikiri

PREAMBUL

Euro-BioImagingi liikmed ja vaatlejad,

TUNNISTADES, et bioteadused ja biomeditsiinilised uuringud on hädavajalikud Euroopa selliste suurte probleemide lahendamiseks nagu tervis, demograafilised muutused ja heaolu, toiduga kindlustatus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ja biomajandus ning kaasav, uuenduslik ja turvaline ühiskond;

TUNNISTADES, et uued kuvamistehnoloogiad toovad bioteadustes ning tervise ja haiguste mõistmises kaasa murrangulise arengu;

TUNNISTADES, et bioteaduste uurijate vajadus uuendusliku kuvamistehnoloogia, koolituse, kuvaandmete salvestamise ja analüüsi järele kasvab pidevalt;

TUNNISTADES, et Euroopa bioteadlased peavad arengus juhtpositsiooni säilitama, et nende avastused edendaksid jätkuvalt uuendustegevust ja annaksid teadmisi;

TUNNISTADES, et Euro-BioImaging ERICu rajamine ja toimimine on vahend, mille abil Euroopa rakendab bioteadustes kogu tehnilise revolutsiooni potentsiaali ja võimaldab oma parimatel teadlastel kasutada tipptasemel kuvamistehnoloogiat ja teenuseid, mida pakuvad valdkonna parimad eksperdid;

TUNNISTADES, et teadusringkondadele, eriti ELi liikmesriikide ja assotsieerunud riikide teadlastele, tuleb anda tegelik juurdepääs Euro-BioImaging ERICu andmetele ja tehnoloogiale;

TUNNISTADES, et Euro-BioImaging ERICu hajus struktuur tugevdab Euroopa teadusruumi ja aitab kaasa teadmiste liikuvusele ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse levitamisele ja optimeerimisele Euroopas;

SOOVIDES veelgi tugevdada Euroopa riikide ja organisatsioonide rahvusvahelist positsiooni teadustegevuses ning tihendada teadusalast koostööd valdkondade vahel ja üle riigipiiride;

TUNNISTADES, et bioloogilise ja meditsiinilise kuvamistehnoloogia ringkondadel on koostoimesuutlikkus ja vastastikku täiendavad eesmärgid;

TUNNISTADES, et Euro-BioImaging ERIC soovib saavutada koostoimet muude teadustaristutega, ning

TUNNISTADES, et eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks on vaja tagada Euro-BioImaging ERICu rahastamise jätkusuutlikkus,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

1. PEATÜKK

PÕHIELEMENDID

Artikkel 1

Ülesanded ja tegevus

1.   Euro-BioImaging ERICu peamine ülesanne on luua selline hajus üleeuroopaline teadusuuringute kuvamistehnolooogia taristu, mis annab teadlastele avatud juurdepääsu uuenduslikele bioloogilistele ja meditsiinilistele kuvatehnoloogiatele, ja seda hallata. Euro-BioImaging ERICu eesmärk on pakkuda ka eksperdi-, kuvaandmete ja koolitusteenuseid tipptasemel uuringute tegemiseks, kasutades kuvatehnoloogiaid.

2.   Oma põhiülesande täitmisel kooskõlas käesoleva põhikirja sätetega on Euro-BioImaging ERICul oma viieaastase strateegilise kava rakendamisel täita Euro-BioImaging ERICu eelkõige järgmised ülesanded:

| a) | tagada avatud füüsiline juurdepääs kuvataristule; |
| --- | --- |

a)

tagada avatud füüsiline juurdepääs kuvataristule;

| b) | pakkuda tipptasemel eksperditeadmised ja teenused tehnoloogia kasutajatele; |
| --- | --- |

b)

pakkuda tipptasemel eksperditeadmised ja teenused tehnoloogia kasutajatele;

| c) | korraldada koolitusi tehnoloogia kasutajatele, seadmetega töötajatele ja tehnoloogiaekspertidele; |
| --- | --- |

c)

korraldada koolitusi tehnoloogia kasutajatele, seadmetega töötajatele ja tehnoloogiaekspertidele;

| d) | toetada kasutaja loodud kuvaandmete analüüsimist ja salvestamist; |
| --- | --- |

d)

toetada kasutaja loodud kuvaandmete analüüsimist ja salvestamist;

| e) | tagada avatud virtuaalne juurdepääs kuvaanalüüsi tarkvarale ja üldist huvi pakkuvate kuvaandmete hoidlatele; |
| --- | --- |

e)

tagada avatud virtuaalne juurdepääs kuvaanalüüsi tarkvarale ja üldist huvi pakkuvate kuvaandmete hoidlatele;

| f) | järgida kujutise saamise, koolituse ja andmehalduse rangeid kvaliteedistandardeid; |
| --- | --- |

f)

järgida kujutise saamise, koolituse ja andmehalduse rangeid kvaliteedistandardeid;

| g) | kooskõlastada teadusliku kuvatehnika ringkondade tegevust ja lõimimist Euroopa tasandil; |
| --- | --- |

g)

kooskõlastada teadusliku kuvatehnika ringkondade tegevust ja lõimimist Euroopa tasandil;

| h) | täita muid põhiülesande täitmiseks vajalikke ülesandeid. |
| --- | --- |

h)

täita muid põhiülesande täitmiseks vajalikke ülesandeid.

3.   Euro-BioImaging ERIC võib tegeleda ka muuga, näiteks:

| a) | Euro-BioImaging ERICu tutvustamine; |
| --- | --- |

a)

Euro-BioImaging ERICu tutvustamine;

| b) | teenustega seotud tehnoloogilise arengu järgimine; |
| --- | --- |

b)

teenustega seotud tehnoloogilise arengu järgimine;

| c) | ühine arendustegevus kooskõlastatud pikaajalise arengukava alusel, mis hõlmab koostööd taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide ja kasutajarühmade, sealhulgas tööstusettevõtete vahel; |
| --- | --- |

c)

ühine arendustegevus kooskõlastatud pikaajalise arengukava alusel, mis hõlmab koostööd taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide ja kasutajarühmade, sealhulgas tööstusettevõtete vahel;

| d) | teadmiste edasiandmine tööstusele ja poliitikakujundajatele; |
| --- | --- |

d)

teadmiste edasiandmine tööstusele ja poliitikakujundajatele;

| e) | Euro-BioImaging ERICu vahendite tutvustamine hariduse ja koolituse otstarbel; |
| --- | --- |

e)

Euro-BioImaging ERICu vahendite tutvustamine hariduse ja koolituse otstarbel;

| f) | koostöö ja koostalitlus teadustaristutega seotud ja üksteist täiendavates valdkondades. |
| --- | --- |

f)

koostöö ja koostalitlus teadustaristutega seotud ja üksteist täiendavates valdkondades.

4.   Euro-BioImaging ERIC täidab oma peamist ülesannet mittetulunduslikel alustel. Euro-BioImaging ERICul võib olla otsest või kaudset majanduslikku kõrvaltegevust piiratud ulatuses, kui see tegevus on kooskõlas Euro-BioImaging ERICu peamise ülesande ja selle täitmiseks vajaliku tegevusega ning ei ohusta ülesande täitmist. Euro-BioImaging ERIC kasutab sellisest piiratud ulatusega majanduslikust kõrvaltegevusest saadud tulu oma eesmärkide saavutamiseks.

Artikkel 2

Põhikirjajärgne asukoht

1.   Euro-BioImaging ERIC on hajus teadusuuringute taristu, mille põhikirjajärgne asukoht on Soomes.

2.   Bioloogilise kuvamise osakonda (biokeskus) ja kuvaandmeid haldab Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium ning meditsiinilise kuvamise osakonda (meditsiinikeskus) ja kuvaandmeid haldab Itaalia.

3.   Põhikirjajärgse asukoha kontor, biokeskus ja meditsiinikeskus moodustavad Euro-BioImaging ERICu keskuse.

4.   Euro-BioImaging ERIC ühendatakse teenustaseme kokkulepete kaudu taristu Euro-BioImaging sõlmpunktidega, mis asuvad Euro-BioImaging ERICu liikmete üksustes või nende juures.

Artikkel 3

Nimi

Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC) nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 (1) kohaselt ja selle nimi on Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Euro-BioImaging ehk Euro-BioImaging ERIC.

Artikkel 4

Tegevuse kestus ja tegevuse lõpetamine

1.   Euro-BioImaging ERIC toimib tähtajatult, kuid selle tegevuse võib lõpetada lõigetes 2–3 sätestatud menetluse kohaselt.

2.   Euro-BioImaging ERICu tegevuse lõpetamise otsuse teeb Euro-BioImaging ERICu nõukogu kahekolmandikulise häälteenamusega.

3.   Pärast Euro-BioImaging ERICu võlgade tasumist allesjäänud vara jaotatakse Euro-BioImaging ERICu liikmete ja vaatlejate vahel võrdeliselt nende Euro-BioImaging ERICusse tehtud sissemakse kogusummaga, kui Euro-BioImaging ERICu nõukogu ei ole teisiti kokku leppinud.

Artikkel 5

Vastutus

1.   Euro-BioImaging ERIC vastutab oma võlgade eest. Euro-BioImaging ERIC ei vastuta taristu Euro-BioImaging sõlmpunktides tekkivate kohustuste eest.

2.   Euro-BioImaging ERICu liikmete rahaline vastutus Euro-BioImaging ERICu võlgade eest piirdub nende vastavate sissemaksetega.

3.   Euro-BioImaging ERIC kindlustab ennast nõuetekohaselt Euro-BioImaging ERICu toimimisega seotud riskide eest.

Artikkel 6

Kasutajate juurdepääs

1.   Tegelik juurdepääs Euro-BioImaging ERICu teenustele, sealhulgas füüsiline juurdepääs kõigile kuvatehnoloogistele meetoditele, koolitusele ja eksperditeadmistele tagatakse kasutaja kavandatud uurimisprojekti teadusliku väärtuse ja tehnilise teostatavuse alusel.

2.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu kiidab heaks Euro-BioImaging ERICu teenustele juurdepääsu menetlusi ja kriteeriume reguleerivad eeskirjad, võttes arvesse teadustaristutele juurdepääsu käsitleva Euroopa harta põhimõtteid.

3.   Euro-BioImaging ERICu hallatavad kuvaandmed on kooskõlas FAIR-põhimõtetega (leitavus, kättesaadavus, ühilduvus ja taaskasutatavus) kättesaadavad kõigile teadlastele, teadusasutustele ja muudele sidusrühmadele seadusega lubatud ulatuses. Andmete kasutamise ja kogumise suhtes kohaldatakse asjaomaseid andmekaitset käsitlevaid õigusnorme.

Artikkel 7

Teaduslik hindamine

Euro-BioImaging ERICu tegevust hindab igal aastal Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu.

Artikkel 8

Teabe levitamine

1.   Euro-BioImaging ERICu ülesanne on hõlbustada teadusuuringuid ja tagada üldjuhul võimalikult avatud juurdepääs teadusuuringute andmetele vastavalt Euro-BioImaging ERICu teabe levitamise põhimõtetes kehtestatud tingimustele.

2.   Euro-BioImaging ERIC palub teadlastel oma uurimistulemused avalikkusele kättesaadavaks teha ja teeb ettepaneku teha tulemused kättesaadavaks Euro-BioImaging ERICu kaudu. Väljaannetes tuleb viidata Euro-BioImaging ERICu teenuste ja/või taristu kasutamisele.

3.   Euro-BioImaging ERIC kasutab sihtrühmadeni jõudmiseks erinevaid kanaleid, sealhulgas veebiportaalid, uudiskirjad, seminarid, osalemine konverentsidel, artiklid ajakirjades ja päevalehtedes.

Artikkel 9

Intellektuaalomandiõigused

1.   Euro-BioImaging ERICu ja kasutajate vahelise lepingu tingimuste kohaselt kuuluvad Euro-BioImaging ERICu kasutajate loodud intellektuaalomandi õigused neile kasutajatele.

2.   Euro-BioImaging ERIC võib omada sellise intellektuaalomandi õigusi, mille Euro-BioImaging ERIC on täielikult või osaliselt loonud, omandanud või välja arendanud, tingimustel, mis on kehtestatud Euro-BioImaging ERICu intellektuaalomandi õiguste põhimõtetes.

Artikkel 10

Tööhõive

Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo töötajate valimine, värbamine ja töösuhted on läbipaistvad, mittediskrimineerivad ning võrdseid võimalusi austavad.

Artikkel 11

Hanked

Euro-BioImaging ERIC kohtleb hankemenetluses osalevaid kandidaate ja pakkujaid võrdselt ja mittediskrimineerivalt. Euro-BioImaging ERIC lähtub oma hankepõhimõtetes läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtetest. Hankemenetluste ja -kriteeriumide üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse hankepoliitika rakenduseeskirjades.

2. PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

ÜLDSÄTTED

Artikkel 12

Mõisted

Käesolevas põhikirjas kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „Euro-BioImaging“ – üleeuroopaline teadusuuringute taristu, mis annab kasutajatele avatud juurdepääsu laiale valikule tipptasemel kuvamismeetoditele kasutamiseks bioteadustes, sealhulgas bioloogias ja biomeditsiinis. |
| --- | --- |

a)

„Euro-BioImaging“ – üleeuroopaline teadusuuringute taristu, mis annab kasutajatele avatud juurdepääsu laiale valikule tipptasemel kuvamismeetoditele kasutamiseks bioteadustes, sealhulgas bioloogias ja biomeditsiinis.

| b) | „Euro-BioImaging ERIC“ – artikli 3 kohaselt asutatud juriidiline isik. |
| --- | --- |

b)

„Euro-BioImaging ERIC“ – artikli 3 kohaselt asutatud juriidiline isik.

| c) | „Euro-BioImaging ERICu liige“ – üks artikli 16 lõikes 1 loetletud üksustest (st ELi liikmesriigid, assotsieerunud riigid, kolmandad riigid, mis ei ole assotsieerunud riigid, ja valitsustevahelised organisatsioonid), kes on saanud Euro-BioImaging ERICu liikmeks artikli 16 lõike 2 kohase taotlusmenetluse eduka läbimise järel. |
| --- | --- |

c)

„Euro-BioImaging ERICu liige“ – üks artikli 16 lõikes 1 loetletud üksustest (st ELi liikmesriigid, assotsieerunud riigid, kolmandad riigid, mis ei ole assotsieerunud riigid, ja valitsustevahelised organisatsioonid), kes on saanud Euro-BioImaging ERICu liikmeks artikli 16 lõike 2 kohase taotlusmenetluse eduka läbimise järel.

| d) | „Euro-BioImaging ERICu liikmesriik“ – Euro-BioImaging ERICu liige, kes on riik (st ELi liikmesriik, assotsieerunud riik või kolmas riik). |
| --- | --- |

d)

„Euro-BioImaging ERICu liikmesriik“ – Euro-BioImaging ERICu liige, kes on riik (st ELi liikmesriik, assotsieerunud riik või kolmas riik).

| e) | „Euro-BioImaging ERICu vaatleja“ – artikli 16 lõikes 1 loetletud üksus, kellel ei ole (veel) õigust saada Euro-BioImaging ERICu liikmeks, aga kes on edukalt omandanud vaatlejastaatuse Euro-BioImaging ERICu nõukogus. |
| --- | --- |

e)

„Euro-BioImaging ERICu vaatleja“ – artikli 16 lõikes 1 loetletud üksus, kellel ei ole (veel) õigust saada Euro-BioImaging ERICu liikmeks, aga kes on edukalt omandanud vaatlejastaatuse Euro-BioImaging ERICu nõukogus.

| f) | „Euro-BioImaging ERICu keskus“ – Euro-BioImaging ERICu koordineerimiskeskus, mille moodustavad põhikirjajärgse asukoha kontor, biokeskus ja meditsiinikeskus. |
| --- | --- |

f)

„Euro-BioImaging ERICu keskus“ – Euro-BioImaging ERICu koordineerimiskeskus, mille moodustavad põhikirjajärgse asukoha kontor, biokeskus ja meditsiinikeskus.

| g) | „Põhikirjajärgne asukoht“ – Soome, Euro-BioImaging ERICu asukohariik kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 artikliga 8. |
| --- | --- |

g)

„Põhikirjajärgne asukoht“ – Soome, Euro-BioImaging ERICu asukohariik kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 artikliga 8.

| h) | „biokeskus“ – EMBLis asuv Euro-BioImaging ERICu keskuse osa, mille ülesanne on koordineerida ja toetada Euro-BioImaging ERICu keskuse tegevust kasutajatele juurdepääsu andmisel ning bioloogilise kuvamise ja kuvaandmete halduse alase koolituse valdkonnas. Keskuse isikoosseisus on biokeskuse osakonna direktor ja töötajad. See on bioloogilisele kuvamisele spetsialiseerunud osakond. |
| --- | --- |

h)

„biokeskus“ – EMBLis asuv Euro-BioImaging ERICu keskuse osa, mille ülesanne on koordineerida ja toetada Euro-BioImaging ERICu keskuse tegevust kasutajatele juurdepääsu andmisel ning bioloogilise kuvamise ja kuvaandmete halduse alase koolituse valdkonnas. Keskuse isikoosseisus on biokeskuse osakonna direktor ja töötajad. See on bioloogilisele kuvamisele spetsialiseerunud osakond.

| i) | „meditsiinikeskus“ – Itaalias asuv Euro-BioImaging ERICu keskuse osa, mille ülesanne on koordineerida ja toetada Euro-BioImaging ERICu keskuse tegevust kasutajatele juurdepääsu andmisel ning meditsiinilise kuvamise ja kuvaandmete halduse alase koolituse valdkonnas. Keskuse isikkoosseisus on meditsiinikeskuse osakonna direktor ja töötajad. See on meditsiinilisele kuvamisele spetsialiseerunud osakond. |
| --- | --- |

i)

„meditsiinikeskus“ – Itaalias asuv Euro-BioImaging ERICu keskuse osa, mille ülesanne on koordineerida ja toetada Euro-BioImaging ERICu keskuse tegevust kasutajatele juurdepääsu andmisel ning meditsiinilise kuvamise ja kuvaandmete halduse alase koolituse valdkonnas. Keskuse isikkoosseisus on meditsiinikeskuse osakonna direktor ja töötajad. See on meditsiinilisele kuvamisele spetsialiseerunud osakond.

| j) | „Taristu Euro-BioImaging sõlmpunkt“ – Euro-BioImaging ERICu liikme üksuses või selle juures asuv riiklik või rahvusvaheline uurimisinstituut või instituutide võrgustik, kes on sõlminud pärast Euro-BioImaging ERICu nõukogu kehtestatud tingimuste ja menetluste täitmist Euro-BioImaging ERICuga teenustaseme kokkuleppe. |
| --- | --- |

j)

„Taristu Euro-BioImaging sõlmpunkt“ – Euro-BioImaging ERICu liikme üksuses või selle juures asuv riiklik või rahvusvaheline uurimisinstituut või instituutide võrgustik, kes on sõlminud pärast Euro-BioImaging ERICu nõukogu kehtestatud tingimuste ja menetluste täitmist Euro-BioImaging ERICuga teenustaseme kokkuleppe.

| k) | „Euro-BioImaging ERICu nõukogu“ – Euro-BioImaging ERICu juhtorgan, nagu on sätestatud artiklis 29. |
| --- | --- |

k)

„Euro-BioImaging ERICu nõukogu“ – Euro-BioImaging ERICu juhtorgan, nagu on sätestatud artiklis 29.

| l) | „Euro-BioImaging ERICu juhatus“ – Euro-BioImaging ERICu täitevorgan, nagu on sätestatud artiklis 30. |
| --- | --- |

l)

„Euro-BioImaging ERICu juhatus“ – Euro-BioImaging ERICu täitevorgan, nagu on sätestatud artiklis 30.

| m) | „Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu“ – Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu, artiklis 31 sätestatud nõuandev organ. |
| --- | --- |

m)

„Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu“ – Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu, artiklis 31 sätestatud nõuandev organ.

| n) | „Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium“ – artiklis 32 sätestatud nõuandev organ. |
| --- | --- |

n)

„Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium“ – artiklis 32 sätestatud nõuandev organ.

| o) | „EBIBi nõuandekogu“ – Euro-BioImaging ERICu tööstuslik nõuandekogu, artiklis 33 sätestatud nõuandev organ. |
| --- | --- |

o)

„EBIBi nõuandekogu“ – Euro-BioImaging ERICu tööstuslik nõuandekogu, artiklis 33 sätestatud nõuandev organ.

| p) | „Nõuandvad organid“ – Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu, taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium, EBIBi nõuandekogu ja muud otsustusõiguseta nõuandvad juhtorganid, mille Euro-BioImaging ERICu nõukogu hiljem loob. |
| --- | --- |

p)

„Nõuandvad organid“ – Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu, taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium, EBIBi nõuandekogu ja muud otsustusõiguseta nõuandvad juhtorganid, mille Euro-BioImaging ERICu nõukogu hiljem loob.

| q) | „Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo“ – Euro-BioImaging ERICu juhatust toetavate töötajate büroo, nagu on sätestatud artiklis 14. |
| --- | --- |

q)

„Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo“ – Euro-BioImaging ERICu juhatust toetavate töötajate büroo, nagu on sätestatud artiklis 14.

| r) | „Lihthäälteenamus“ – häälte arv, mis on üle poole hääletusel antud häältest. |
| --- | --- |

r)

„Lihthäälteenamus“ – häälte arv, mis on üle poole hääletusel antud häältest.

| s) | „Kahekolmandikuline häälteenamus“ – hääletus, millel saadakse Euro-BioImaging ERICu kohalolevate või esindatud ja hääletavate liikmete kahekolmandikuline enamus. |
| --- | --- |

s)

„Kahekolmandikuline häälteenamus“ – hääletus, millel saadakse Euro-BioImaging ERICu kohalolevate või esindatud ja hääletavate liikmete kahekolmandikuline enamus.

| t) | „Kolmeneljandikuline häälteenamus“ – hääletus, millel saadakse Euro-BioImaging ERICu kohalolevate või esindatud ja hääletavate liikmete kolmeneljandikuline enamus. |
| --- | --- |

t)

„Kolmeneljandikuline häälteenamus“ – hääletus, millel saadakse Euro-BioImaging ERICu kohalolevate või esindatud ja hääletavate liikmete kolmeneljandikuline enamus.

| u) | „EMBL“ – Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium, valitsustevaheline organisatsioon, mille privileegid ja immuniteedid on tunnustatud selle asutamisdokumentide ja rahvusvahelise õiguse alusel; biokeskuse vastuvõtja. |
| --- | --- |

u)

„EMBL“ – Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium, valitsustevaheline organisatsioon, mille privileegid ja immuniteedid on tunnustatud selle asutamisdokumentide ja rahvusvahelise õiguse alusel; biokeskuse vastuvõtja.

| v) | „Euro-BioImaging ERICu rahastamiskava“ – Euro-BioImaging ERICu strateegilise kava elluviimiseks vajalike rahaliste vahendite väärtuse ja ajastuse viieaastane prognoos. |
| --- | --- |

v)

„Euro-BioImaging ERICu rahastamiskava“ – Euro-BioImaging ERICu strateegilise kava elluviimiseks vajalike rahaliste vahendite väärtuse ja ajastuse viieaastane prognoos.

| w) | „Euro-BioImaging ERICu strateegiline kava“ – viie aasta strateegiline kava, mille Euro-BioImaging ERICu nõukogu võtab vastu Euro-BioImaging ERICu otstarbe ja eesmärkide täitmiseks, mis hõlmab teadus-, tehnoloogia- ja haldusküsimusi. |
| --- | --- |

w)

„Euro-BioImaging ERICu strateegiline kava“ – viie aasta strateegiline kava, mille Euro-BioImaging ERICu nõukogu võtab vastu Euro-BioImaging ERICu otstarbe ja eesmärkide täitmiseks, mis hõlmab teadus-, tehnoloogia- ja haldusküsimusi.

| x) | „Euro-BioImaging ERICu nõukogu kodukord“ – Euro-BioImaging ERICu nõukogu korraldust ja toimimist reguleerivad eeskirjad, mis on vastu võetud artikli 29 lõike 8 punkti i kohaselt. |
| --- | --- |

x)

„Euro-BioImaging ERICu nõukogu kodukord“ – Euro-BioImaging ERICu nõukogu korraldust ja toimimist reguleerivad eeskirjad, mis on vastu võetud artikli 29 lõike 8 punkti i kohaselt.

| y) | „Sissemakse(d)“ – Euro-BioImaging ERICusse tehtavad rahalised ja mitterahalised sissemaksed, mille üle otsustab Euro-BioImaging ERICu nõukogu 5. peatüki sätete kohaselt. |
| --- | --- |

y)

„Sissemakse(d)“ – Euro-BioImaging ERICusse tehtavad rahalised ja mitterahalised sissemaksed, mille üle otsustab Euro-BioImaging ERICu nõukogu 5. peatüki sätete kohaselt.

| z) | „Mitterahaline/mitterahalised sissemakse(d)“ – sissemaksed, mis ei ole rahalised, artikli 26 kohaselt. |
| --- | --- |

z)

„Mitterahaline/mitterahalised sissemakse(d)“ – sissemaksed, mis ei ole rahalised, artikli 26 kohaselt.

| aa) | „ELSI“ – eetiline, õiguslik ja sotsiaalne mõju. |
| --- | --- |

aa)

„ELSI“ – eetiline, õiguslik ja sotsiaalne mõju.

Artikkel 13

Organisatsiooniline struktuur

1.   Euro-BioImaging ERICu keskuse osakondade konkreetsed ülesanded määratakse kindlaks sise-eeskirjades Euro-BioImaging ERICu juhatuse ettepanekul. Sise-eeskirjad võetakse vastu Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimesel koosolekul.

2.   Eelmises lõikes nimetatud sise-eeskirjad töötatakse välja järgmiste põhimõtete kohaselt.

| a) | Euro-BioImaging ERICu keskuse kumbki osakond täidab konkreetseid ülesandeid, mille täitmiseks tal on juhtivad eksperditeadmised ja mille jaoks osakond suudab pakkuda parimaid teenuseid. |
| --- | --- |

a)

Euro-BioImaging ERICu keskuse kumbki osakond täidab konkreetseid ülesandeid, mille täitmiseks tal on juhtivad eksperditeadmised ja mille jaoks osakond suudab pakkuda parimaid teenuseid.

| b) | Üldisi andmeteenuseid haldab EMBL. |
| --- | --- |

b)

Üldisi andmeteenuseid haldab EMBL.

| c) | Üldiselt vastutab põhikirjajärgse asukoha kontor Euro-BioImaging ERICu üldkoordineerimise ja haldamise eest, hoolimata sellest, et biokeskus ja meditsiinikeskus toetavad põhikirjajärgse asukoha kontorit üldistes ülesannetes, mis nõuavad osakonnapõhist täitmist. |
| --- | --- |

c)

Üldiselt vastutab põhikirjajärgse asukoha kontor Euro-BioImaging ERICu üldkoordineerimise ja haldamise eest, hoolimata sellest, et biokeskus ja meditsiinikeskus toetavad põhikirjajärgse asukoha kontorit üldistes ülesannetes, mis nõuavad osakonnapõhist täitmist.

| d) | Üldiselt vastutavad biokeskus ja meditsiinikeskus teadustaristu vastava osakonna tegevuse koordineerimise ja toetamise eest. |
| --- | --- |

d)

Üldiselt vastutavad biokeskus ja meditsiinikeskus teadustaristu vastava osakonna tegevuse koordineerimise ja toetamise eest.

3.   Euro-BioImaging ERICu keskuse kummaski osakonnas täidetavaid ülesandeid ja elluviidavaid toiminguid, sealhulgas töösuhteid, reguleeritakse selle riigi või rahvusvahelise organisatsiooni õigusaktide ja eeskirjadega, kus vastav tegevus toimub.

4.   Põhikirjajärgse asukoha kontor, biokeskus ja meditsiinikeskus ei pea tegema rahalisi ettemakseid ning seetõttu tuleb neile antud ülesannete täitmiseks eraldada piisavalt vahendeid Euro-BioImaging ERICu eelarvest ja Euro-BioImaging ERICu asjakohases rahastamiskavas.

Artikkel 14

Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo

1.   Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo abistab Euro-BioImaging ERICu juhatust selle ülesannete täitmisel ning Euro-BioImaging ERICu tegevuse üldisel koordineerimisel ja haldamisel.

2.   Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo Soomes töötava personali võtab tööle asjakohane juriidiline isik põhikirjajärgses asukohas või Euro-BioImaging ERIC. Töötajad nimetab ametisse ja vabastab ametist peadirektor ning nad annavad aru peadirektorile.

3.   Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo EMBLis töötava personali võtab tööle biokeskuse vastuvõtja. Töötajad nimetab ametisse ja vabastab ametist biokeskuse osakonna direktor ning nad annavad aru osakonna direktorile.

4.   Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo Itaalias töötava personali võtab tööle asjakohane juriidiline isik meditsiinikeskuse vastuvõtvas riigis või Euro-BioImaging ERIC. Töötajaid nimetab ametisse ja vabastab ametist meditsiinikeskuse osakonna direktor ning töötajad on aruandekohustuslikud osakonna direktori ees.

Artikkel 15

Töökeel

Euro-BioImaging ERICu töökeel on inglise keel.

3. PEATÜKK

LIIKMESTAATUS JA VAATLEJASTAATUS

LIIKMESTAATUS JA VAATLEJASTAATUS

Artikkel 16

Liikmestaatus ja Euro-BioImaging ERICu uute liikmete vastuvõtmine

1.   Euro-BioImaging ERICu liikmeks võivad saada

| a) | ELi liikmesriigid; |
| --- | --- |

a)

ELi liikmesriigid;

| b) | assotsieerunud riigid; |
| --- | --- |

b)

assotsieerunud riigid;

| c) | kolmandad riigid, kes ei ole assotsieerunud riigid, ning |
| --- | --- |

c)

kolmandad riigid, kes ei ole assotsieerunud riigid, ning

| d) | valitsustevahelised organisatsioonid. |
| --- | --- |

d)

valitsustevahelised organisatsioonid.

2.   Lõikes 1 loetletud üksused, kes soovivad saada Euro-BioImaging ERICu liikmeks, peavad esitama Euro-BioImaging ERICu juhatusele avalduse, mis vastab järgmistele tingimustele:

| a) | taotluses tuleb kirjeldada, kuidas aitab taotleja kaasa 1. peatükis kirjeldatud Euro-BioImaging ERICu ülesannetele ja tegevusele ning kuidas kavatseb taotleja täita 4. peatükis osutatud kohustusi. Eelkõige peab taotleja Euro-BioImaging ERIC nõukogule rahuldavalt tõendama, et tal on vahendid ja kestev pühendumus:






  i) | tasuda sissemakseid Euro-BioImaging ERICusse ja |
| --- | --- | --- |

a)

taotluses tuleb kirjeldada, kuidas aitab taotleja kaasa 1. peatükis kirjeldatud Euro-BioImaging ERICu ülesannetele ja tegevusele ning kuidas kavatseb taotleja täita 4. peatükis osutatud kohustusi. Eelkõige peab taotleja Euro-BioImaging ERIC nõukogule rahuldavalt tõendama, et tal on vahendid ja kestev pühendumus:

i)

tasuda sissemakseid Euro-BioImaging ERICusse ja

| ii) | järgida Euro-BioImaging ERICu juhtimiskorda ja osaleda selles kooskõlas käesoleva põhikirjaga; |
| --- | --- |

ii)

järgida Euro-BioImaging ERICu juhtimiskorda ja osaleda selles kooskõlas käesoleva põhikirjaga;

| b) | taotlus peab sisaldama ka avaldust põhikirja, Euro-BioImaging ERICu nõukogu töökorra, sise-eeskirjade ja Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuste järgimise kohta. |
| --- | --- |

b)

taotlus peab sisaldama ka avaldust põhikirja, Euro-BioImaging ERICu nõukogu töökorra, sise-eeskirjade ja Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuste järgimise kohta.

3.   Kirjalik taotlus tuleb esitada Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimehele ja selle peab heaks kiitma Euro-BioImaging ERICu nõukogu. Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimees teavitab taotlejat vastuvõtmisest või vastuvõtmisest keeldumisest.

4.   Euro-BioImaging ERICu liikmete hulgas peab olema alati vähemalt üks ELi liikmesriik Euro-BioImaging ERICu liikmena ja veel vähemalt kaks teist Euro-BioImaging ERICu liiget, kes on kas ELi liikmesriigid või assotsieerunud riigid. Euro-BioImaging ERICu liikmete nimekiri on esitatud I lisas.

5.   Kui Euro-BioImaging ERICu liikmeskond ei vasta mingil hetkel lõikele 4, lõpetatakse Euro-BioImaging ERICu tegevus.

6.   Kui ELi liikmesriikidel ja assotsieerunud riikidel ei ole enam ühiselt häälteenamust Euro-BioImaging ERICu nõukogus, lõpetatakse Euro-BioImaging ERICu tegevus. Euro-BioImaging ERICu tegevuse lõpetamise vältimiseks võivad Euro-BioImaging ERICu liikmed leppida kokku ELi liikmesriikide või assotsieerunud riikide häälte esikohale seadmises, nii et neil oleks Euro-BioImaging ERICu nõukogus jätkuvalt häälteenamus.

Artikkel 17

Vaatlejastaatus ja Euro-BioImaging ERICu uute vaatlejate vastuvõtmine

1.   Artikli 16 lõikes 1 loetletud üksused, kellel ei ole (veel) õigust liituda Euro-BioImaging ERICu liikmena, võivad taotleda vaatleja staatust. Euro-BioImaging ERICu vaatlejaks vastuvõtmise taotlus peab sisaldama avaldust põhikirja, Euro-BioImaging ERICu nõukogu töökorra, sise-eeskirja ja Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuste järgimise kohta. Taotlus esitatakse kirjalikult Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimehele ja selle kiidab heaks Euro-BioImaging ERICu nõukogu. Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimees teavitab taotlejat vastuvõtmisest – sealhulgas vastuvõtutingimustest – või vastuvõtmisest keeldumisest.

2.   Euro-BioImaging ERICu vaatlejad ei ole Euro-BioImaging ERICu liikmed ning neil on üksnes õigused ja kohustused, mis on kehtestatud Euro-BioImaging ERICu vaatlejatele põhikirjas ja/või Euro-BioImaging ERICu nõukogu kodukorras või sise-eeskirjas. Euro-BioImaging ERICu vaatlejatel on õigus osaleda Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekutel ilma hääleõiguseta Euro-BioImaging ERICu nõukogu kindlaksmääratud tingimuste kohaselt. Euro-BioImaging ERICu vaatlejate õigusi ja kohustusi võib muuta Euro-BioImaging ERICu nõukogu.

3.   Euro-BioImaging ERICu vaatlejate nimekiri on I lisas.

4.   Euro-BioImaging ERICu vaatlejatelt nõutava iga-aastase sissemakse suurus on sätestatud artikli 24 lõikes 4.

Artikkel 18

Liikmestaatuse ja vaatlejastaatuse kestus ja staatusest loobumine

1.   Euro-BioImaging ERICu liikmed ei tohi liikmestaatusest loobuda oma liikmesuse esimese viie aasta kestel. Viie aasta möödumisel võib iga Euro-BioImaging ERICu liige liikmestaatusest loobuda, teatades sellest Euro-BioImaging ERICu nõukogule kirjalikult aasta ette. Loobumine jõustub alles 31. detsembril pärast üheaastase etteteatamistähtaja lõppu.

2.   Euro-BioImaging ERICu vaatlejad võetakse vastu kolmeks aastaks, Euro-BioImaging ERICu nõukogu võib seda perioodi asjaomase Euro-BioImaging ERICu vaatleja taotluse korral kolmeks aastaks pikendada.

3.   Euro-BioImaging ERICu vaatleja võib oma vaatlejastaatuse lõpetada, teatades sellest Euro-BioImaging ERICu nõukogule kirjalikult aasta ette. Loobumine jõustub alles 31. detsembril pärast üheaastase etteteatamistähtaja lõppu.

4.   Euro-BioImaging ERICu liikmel, kes loobub oma liikmestaatusest, või Euro-BioImaging ERICu vaatlejal, kes lõpetab oma vaatlejastaatuse, ei ole õigust nõuda tagasi Euro-BioImaging ERICusse tehtud sissemakseid ja ta on jätkuvalt kohustatud tegema kõik sissemaksed, mille tähtaeg langeb ajale, millal ta oli Euro-BioImaging ERICu liige. või Euro-BioImaging ERICu vaatleja, sealhulgas kõik liikmesuse esimese viie aasta jooksul tegemata jäänud sissemaksed. Loobumine või lõpetamine ei jõustu enne, kui liikmestaatusest loobuv Euro-BioImaging ERICu liige või vaatlejastaatuse lõpetav Euro-BioImaging ERICu vaatleja on oma kohustused täitnud.

5.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu dokumenteerib loobumise ja selle tagajärjed Euro-BioImaging ERICule ametlikult kirjalikult.

6.   Euro-BioImaging ERICu liikme väljaastumine tähendab automaatselt tema taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide väljaarvamist Euro-BioImaging ERICust.

Artikkel 19

Euro-BioImaging ERICu liikmete õiguste peatamine

Kui Euro-BioImaging ERICu liige on võlgu sissemakseid summas, mis võrdub Euro-BioImaging ERICu asjaomase liikme eelmise aasta tasumisele kuuluva sissemaksega või ületavad seda, peatatakse automaatselt tema hääleõigus Euro-BioImaging ERICu nõukogus.

Artikkel 20

Liikmestaatuse või vaatlejastaatuse lõpetamine

1.   Ilma et see piiraks Euro-BioImaging ERICu nõukogu volitusi peatada Euro-BioImaging ERICu liikme või Euro-BioImaging ERICu vaatleja õigused, võib Euro-BioImaging ERICu nõukogu liikmestaatuse või vaatlejastaatuse lõpetada, kui täidetud on järgmised tingimused:

| a) | Euro-BioImaging ERICu liige või Euro-BioImaging ERICu vaatleja rikub oluliselt põhikirjast tulenevaid kohustusi või on põhjustanud või on oht, et ta põhjustab, tõsiseid häireid Euro-BioImaging ERICu töös. Loetakse, et Euro-BioImaging ERICu liige, kellel on õigel ajal tasumata kahe eelmise eelarve sissemaksed, on põhjustanud tõsise häire põhikirja tähenduses; |
| --- | --- |

a)

Euro-BioImaging ERICu liige või Euro-BioImaging ERICu vaatleja rikub oluliselt põhikirjast tulenevaid kohustusi või on põhjustanud või on oht, et ta põhjustab, tõsiseid häireid Euro-BioImaging ERICu töös. Loetakse, et Euro-BioImaging ERICu liige, kellel on õigel ajal tasumata kahe eelmise eelarve sissemaksed, on põhjustanud tõsise häire põhikirja tähenduses;

| b) | Euro-BioImaging ERICu liikmele või Euro-BioImaging ERICu vaatlejale on antud küllaldane võimalus esitada oma kaitseargumendid Euro-BioImaging ERICu nõukogule ja nõukogu on need ära kuulanud ning |
| --- | --- |

b)

Euro-BioImaging ERICu liikmele või Euro-BioImaging ERICu vaatlejale on antud küllaldane võimalus esitada oma kaitseargumendid Euro-BioImaging ERICu nõukogule ja nõukogu on need ära kuulanud ning

| c) | Euro-BioImaging ERICu liige või Euro-BioImaging ERICu vaatleja ei ole kolme kuu jooksul suutnud heastada ühtegi sellist rikkumist, nagu Euro-BioImaging ERICu nõukogu on kirjalikus teates teatanud. |
| --- | --- |

c)

Euro-BioImaging ERICu liige või Euro-BioImaging ERICu vaatleja ei ole kolme kuu jooksul suutnud heastada ühtegi sellist rikkumist, nagu Euro-BioImaging ERICu nõukogu on kirjalikus teates teatanud.

2.   Euro-BioImaging ERICu liikmel või Euro-BioImaging ERICu vaatlejal, kelle liikmestaatus või vaatlejastaatus on lõpetatud, ei ole õigust nõuda mingit hüvitist ega firmaväärtust ega selliste sissemaksete tagasimaksmist, mis on tehtud eelarveaasta eest, mille jooksul lõpetamine jõustub, ega ka ühegi eelneva aasta eest. Ka ei vabastata neid täielikult ega osaliselt sellest sissemaksest, mis tuleb teha Euro-BioImaging ERICu eelarvesse – sealhulgas sissemaksed kogu selle eelarveaasta eest, millal lõpetamine jõustub. Kõik tasumata sissemaksed, sealhulgas liikmestaatuse esimese viie aasta tasumata sissemaksed, tasutakse viivitamata pärast liikmestaatuse või vaatlejastaatuse lõpetamise kinnitamist.

3.   Euro-BioImaging ERICu liikme või Euro-BioImaging ERICu vaatleja kõik täitmata kohustused tuleb täita viivitamata pärast liikmestaatuse või vaatlejastaatuse lõpetamist.

4.   Euro-BioImaging ERICu liikmestaatuse lõpetamine tähendab automaatselt sellele liikmele kuuluvate taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide väljajätmist Euro-BioImaging ERICust.

4. PEATÜKK

EURO-BIOIMAGING ERICu LIIKMETE JA VAATLEJATE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

EURO-BIOIMAGING ERICu LIIKMETE JA VAATLEJATE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

Artikkel 21

Euro-BioImaging ERICu liikmete õigused ja kohustused

1.   Ilma et see piiraks põhikirjas, Euro-BioImaging ERICu nõukogu kodukorras, sise-eeskirjades, Euro-BioImaging ERICu nõukogu otsustes või kohaldatavates õigusaktides sätestatud muid õigusi, on igal Euro-BioImaging ERICu liikmel õigus

| a) | osaleda oma esindajate kaudu Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekutel, õigusega hääletada artikli 29 lõikes 8 loetletud küsimustes; |
| --- | --- |

a)

osaleda oma esindajate kaudu Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekutel, õigusega hääletada artikli 29 lõikes 8 loetletud küsimustes;

| b) | valida ja olla valitud oma esindajate kaudu Euro-BioImaging ERICu juhtorganitesse; |
| --- | --- |

b)

valida ja olla valitud oma esindajate kaudu Euro-BioImaging ERICu juhtorganitesse;

| c) | määrata esindavad avaliku sektori üksused ERICu määruses sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

c)

määrata esindavad avaliku sektori üksused ERICu määruses sätestatud tingimustel;

| d) | pakkuda Euro-BioImaging ERICu nõukogu heakskiidetud menetluse eduka läbimise korral oma esindajate kaudu taristu Euro-BioImaging sõlmpunkte; |
| --- | --- |

d)

pakkuda Euro-BioImaging ERICu nõukogu heakskiidetud menetluse eduka läbimise korral oma esindajate kaudu taristu Euro-BioImaging sõlmpunkte;

| e) | tagada oma teadusringkondadele õigus kasutada Euro-BioImaging ERICu keskuse ja sõlmpunktide pakutavaid teenuseid tingimustel, mis on kehtestatud muu hulgas Euro-BioImaging ERICu juurdepääsupõhimõtetes; |
| --- | --- |

e)

tagada oma teadusringkondadele õigus kasutada Euro-BioImaging ERICu keskuse ja sõlmpunktide pakutavaid teenuseid tingimustel, mis on kehtestatud muu hulgas Euro-BioImaging ERICu juurdepääsupõhimõtetes;

| f) | osta kaupu ja teenuseid, mida tohib pakkuda mitterahaliselt ametlikuks ja ainuõiguslikuks kasutamiseks Euro-BioImaging ERICus, mis on ette nähtud üksnes Euro-BioImaging ERICu mittemajanduslikuks tegevuseks (ja mida kajastatakse sellisena Euro-BioImaging ERICu raamatupidamises); |
| --- | --- |

f)

osta kaupu ja teenuseid, mida tohib pakkuda mitterahaliselt ametlikuks ja ainuõiguslikuks kasutamiseks Euro-BioImaging ERICus, mis on ette nähtud üksnes Euro-BioImaging ERICu mittemajanduslikuks tegevuseks (ja mida kajastatakse sellisena Euro-BioImaging ERICu raamatupidamises);

2.   ilma et see piiraks põhikirjas, Euro-BioImaging ERICu nõukogu kodukorras, sise-eeskirjades, Euro-BioImaging ERICu nõukogu otsustes või kohaldatavates seadustes sätestatud muid kohustusi, on igal Euro-BioImaging ERICu liikmel kohustus

| a) | tasuda oma artikli 24 kohased sissemaksed; |
| --- | --- |

a)

tasuda oma artikli 24 kohased sissemaksed;

| b) | kanda rahalist vastutust Euro-BioImaging ERICu võlgade eest vastavalt oma osalusele, nagu on sätestatud artiklis 5; |
| --- | --- |

b)

kanda rahalist vastutust Euro-BioImaging ERICu võlgade eest vastavalt oma osalusele, nagu on sätestatud artiklis 5;

| c) | nimetada artikli 29 lõike 4 kohaselt esindajad ja anda neile täielikud volitused hääletada kõigis Euro-BioImaging ERICu nõukogu aruteludes tõstatatud küsimuste üle, mis on päevakorda võetud ja esitatud kinnitamiseks kirjaliku menetluse teel; |
| --- | --- |

c)

nimetada artikli 29 lõike 4 kohaselt esindajad ja anda neile täielikud volitused hääletada kõigis Euro-BioImaging ERICu nõukogu aruteludes tõstatatud küsimuste üle, mis on päevakorda võetud ja esitatud kinnitamiseks kirjaliku menetluse teel;

| d) | järgida Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuseid; |
| --- | --- |

d)

järgida Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuseid;

| e) | järgida Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuseid ning |
| --- | --- |

e)

järgida Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuseid ning

| f) | teha kõik endast olenev, et toetada oma taristu Euro-BioImaging sõlmpunkti riikliku poliitika ja Euro-BioImaging ERICu nõukogu otsuste kohaselt, tehes muu hulgas vajaduse korral taristuinvesteeringuid. |
| --- | --- |

f)

teha kõik endast olenev, et toetada oma taristu Euro-BioImaging sõlmpunkti riikliku poliitika ja Euro-BioImaging ERICu nõukogu otsuste kohaselt, tehes muu hulgas vajaduse korral taristuinvesteeringuid.

Artikkel 22

Euro-BioImaging ERICu vaatlejate õigused ja kohustused

1.   Euro-BioImaging ERICu vaatlejate õigused hõlmavad järgmist:

| a) | õigus osaleda Euro-BioImaging ERICu nõukogus ilma hääleõiguseta; |
| --- | --- |

a)

õigus osaleda Euro-BioImaging ERICu nõukogus ilma hääleõiguseta;

| b) | tema teadusringkondade õigus osaleda Euro-BioImaging ERICu nõukogu määratletud tegevuses; |
| --- | --- |

b)

tema teadusringkondade õigus osaleda Euro-BioImaging ERICu nõukogu määratletud tegevuses;

| c) | õigus nimetada kooskõlas ERICu määrusega esindavad avaliku sektori üksused; |
| --- | --- |

c)

õigus nimetada kooskõlas ERICu määrusega esindavad avaliku sektori üksused;

| d) | õigus artiklis 18 sätestatud tingimustel Euro-BioImaging ERICust välja astuda. |
| --- | --- |

d)

õigus artiklis 18 sätestatud tingimustel Euro-BioImaging ERICust välja astuda.

2.   Iga Euro-BioImaging ERICu vaatleja

| a) | tasub sissemakseid artikli 24 lõike 4 kohaselt; |
| --- | --- |

a)

tasub sissemakseid artikli 24 lõike 4 kohaselt;

| b) | kanda rahalist vastutust Euro-BioImaging ERICu võlgade eest vastavalt oma osalusele, nagu on sätestatud artiklis 5; |
| --- | --- |

b)

kanda rahalist vastutust Euro-BioImaging ERICu võlgade eest vastavalt oma osalusele, nagu on sätestatud artiklis 5;

| c) | määrab esindajaid, nagu on sätestatud artikli 29 lõikes 4, ning |
| --- | --- |

c)

määrab esindajaid, nagu on sätestatud artikli 29 lõikes 4, ning

| d) | järgib Euro-BioImaging ERICu organite otsuseid. |
| --- | --- |

d)

järgib Euro-BioImaging ERICu organite otsuseid.

5. PEATÜKK

RAHASTAMISE JA SISSEMAKSETE MUDEL

RAHASTAMISE JA SISSEMAKSETE MUDEL

Artikkel 23

Vahendid

Euro-BioImaging ERICu rahalised vahendid on järgmised:

| a) | kooskõlas artikli 24 lõigetega 1 ja 2 tehtud sissemaksed; |
| --- | --- |

a)

kooskõlas artikli 24 lõigetega 1 ja 2 tehtud sissemaksed;

| b) | toetused ning |
| --- | --- |

b)

toetused ning

| c) | muud vahendid Euro-BioImaging ERICu nõukogu heakskiidetud piirides ja tingimustel (näiteks, kuid mitte ainult, kaubad ja teenused artikli 21 lõike 1 punkti f tähenduses). |
| --- | --- |

c)

muud vahendid Euro-BioImaging ERICu nõukogu heakskiidetud piirides ja tingimustel (näiteks, kuid mitte ainult, kaubad ja teenused artikli 21 lõike 1 punkti f tähenduses).

Artikkel 24

Sissemaksed

1.   Euro-BioImaging ERICu liikmesriigid vastutavad ühiselt Euro-BioImaging ERICu tegevuse piisava rahastamise ja oma iga-aastastes sissemaksetes positiivse sularahasaldo säilitamise eest.

2.   Euro-BioImaging ERICu liikmesriigid teevad iga-aastaseid sissemakseid Euro-BioImaging ERICu eelarvesse vastavalt Euro-BioImaging ERICu rahastamiskavale, nagu on sätestatud artiklis 25.

3.   EMBL kui Euro-BioImaging ERICu algatav liige ja valitsustevaheline organisatsioon panustab mitterahaliselt, nagu on ette nähtud II lisas. Teiste valitsustevaheliste organisatsioonide sissemaksete üle otsustab Euro-BioImaging ERICu nõukogu igal üksikjuhul eraldi.

4.   Euro-BioImaging ERICu vaatlejad maksavad 30 % sissemaksest, mida nad peaksid tasuma, kui nad oleksid Euro-BioImaging ERICu liikmed.

5.   Lisaks artikli 25 lõikes 2 sätestatud sissemaksele tagavad Euro-BioImaging ERICu liikmed, kelle juures on põhikirjajärgse asukoha kontor, biokeskus ja meditsiinikeskus, ruumi artikli 13 lõikes 2 kirjeldatud Euro-BioImaging ERICu keskuse koordineerimistegevuseks vastavalt põhitoiminguteks ette nähtud ulatusele. Euro-BioImaging ERICu keskust vastuvõtvate liikmete toetus- ja taristukulud kaetakse Euro-BioImaging ERICu eelarvest.

Artikkel 25

Finantsplaneerimine ja sissemaksete arvutamine

1.   Iga viie aasta järel esitab Euro-BioImaging ERICu juhatus rahastamiskava projekti arutamiseks ja heakskiitmiseks Euro-BioImaging ERICu nõukogule. Rahastamiskavas sätestatakse iga Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi selle viieaastase perioodi sissemaksete baas ja Euro-BioImaging ERICu sama perioodi maksimaalne kokkulepitud eelarve. Rahastamiskava põhineb Euro-BioImaging ERICu strateegilisel kaval.

2.   Sissemakse suurus arvutatakse üks kord Euro-BioImaging ERICu iga rahastamiskava alguses. Iga Euro-BioImaging ERICu liikme iga-aastane sissemakse koosneb kahest osast:

| a) | fikseeritud summa, mis on 40 % Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi iga-aastaste sissemaksete kogusummast; |
| --- | --- |

a)

fikseeritud summa, mis on 40 % Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi iga-aastaste sissemaksete kogusummast;

| b) | muutuv summa, mis on 60 % Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi iga-aastaste sissemaksete kogusummast ja mis põhineb Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi kolme eelneva kalendriaasta keskmisel nominaalsel sisemajanduse koguproduktil, mille kohta on kättesaadav Eurostati statistiline teave (või Rahvusvahelise Valuutafondi andmed riikide puhul, mida Eurostati statistika ei hõlma). |
| --- | --- |

b)

muutuv summa, mis on 60 % Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi iga-aastaste sissemaksete kogusummast ja mis põhineb Euro-BioImaging ERICu liikmesriigi kolme eelneva kalendriaasta keskmisel nominaalsel sisemajanduse koguproduktil, mille kohta on kättesaadav Eurostati statistiline teave (või Rahvusvahelise Valuutafondi andmed riikide puhul, mida Eurostati statistika ei hõlma).

3.   Ilma et see piiraks artikli 26 kohaldamist, arvutatakse ja makstakse sissemaksed eurodes.

4.   Euro-BioImaging ERICu liikmeks saamise, liikmestaatusest loobumise või liikmestaatuse lõpetamise korral Euro-BioImaging ERICu jooksva rahastamiskava kestel jäävad ülejäänud Euro-BioImaging-ERICu liikmete sissemaksed muutumatuks.

Artikkel 26

Sissemaksete laad

1.   Euro-BioImaging ERICu eelarvesse tehtavad iga-aastased sissemaksed on vaikimisi rahalised sissemaksed.

2.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu võib heaks kiita Euro-BioImaging ERICu liikme või Euro-BioImaging ERICu vaatleja pakutud mitterahalised sissemaksed, kui järgitakse menetlusi ja kriteeriume, mis on sätestatud Euro-BioImaging ERICu nõukogu kinnitatud mitterahalisi sissemakseid käsitlevates põhimõtetes, ning kui Euro-BioImaging ERICul on piisavalt rahalisi vahendeid, et täita oma rahalisi kohustusi Euro-BioImaging ERICu viieaastase rahastamiskava ja strateegilise kava kohaselt.

3.   Mitterahalised sissemaksed peavad olema kindlaks tehtava väärtusega ja kontrollitavad, nii et neil on Euro-BioImaging ERICule rahalise sissemaksega samaväärne väärtus. Nende deklareeritud väärtust hindab eksperdikomisjon, kes võtab arvesse konsortsiumi olemasolevat ressursistruktuuri ja tekkida võivaid koordineerimiskulusid.

4.   Mitterahaliste sissemaksete sise-eeskirjades kehtestatakse lubatud mitterahaliste sissemaksete maksimaalse protsent.

5.   Kui mitterahalised sissemaksed seisnevad varas, sõlmitakse vastava Euro-BioImaging ERICu liikme või vaatleja ja Euro-BioImaging ERICu vahel omandiõiguse ja muude asjakohaste küsimuste selgitamiseks eraldi leping.

6.   Kui mitterahalised sissemaksed hõlmavad kohalike töötajate lähetamist Euro-BioImaging ERICusse, peab Euro-BioImaging ERICu nõukogu kiitma heaks vastava ametikoha valikukriteeriumid. Euro-BioImaging ERICu nõukogu kiidab sellise mitterahalise sissemakse heaks ainult juhul, kui vastavad kriteeriumid on täidetud.

Artikkel 27

Eelarvepõhimõtted, raamatupidamine ja audit

1.   Euro-BioImaging ERICu eelarveaasta algab iga aasta 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril.

2.   Euro-BioImaging ERICu juhatus esitab järgmise aasta eelarve Euro-BioImaging ERICu nõukogule kinnitamiseks hiljemalt 1. oktoobriks.

3.   Euro-BioImaging ERICu raamatupidamisaruannetele lisatakse aruanne, mis käsitleb eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal.

4.   Euro-BioImaging ERICu suhtes kohaldatakse raamatupidamisarvestuse koostamise, esitamise, auditeerimise ja avaldamise nõudeid vastavalt Euro-BioImaging ERICu põhikirjajärgse asukohariigi õigusele.

Artikkel 28

Maksu- ja aktsiisivabastused

1.   Kaupadele ja teenustele, mida Euro-BioImaging ERIC ja Euro-BioImaging ERICu liige ostavad põhikirja 3. ja 4. peatüki tähenduses ning mille ametlik ja ainus kasutaja on Euro-BioImaging ERIC ja Euro-BioImaging ERICu liige, kohaldatakse käibemaksuvabastusi, mis põhinevad nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (2) artikli 143 lõike 1 punktil g ja artikli 151 lõike 1 punktil b, ning kooskõlas nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 (3) artiklitega 50 ja 51, tingimusel et selline ost tehakse üksnes Euro-BioImaging ERICu mittemajandusliku tegevuse jaoks kooskõlas tema tegevusega. Käibemaksuvabastust kohaldatakse üksnes 300 eurot ületavate ostude suhtes.

2.   Nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ (4) artikli 12 alusel antav aktsiisivabastus on lubatud Euro-BioImaging ERICu selliste ostude korral, mis on ette nähtud eranditult ja ametlikult Euro-BioImaging ERICus kasutamiseks ja üksnes Euro-BioImaging ERICu mittemajandusliku tegevuse jaoks ning on kooskõlas tema tegevusega; aktsiisimaksuvabastus antakse ostudele, mille väärtus ületab 300 eurot.

3.   Töötajate tehtud ostude suhtes erandeid ei kohaldata.

6. PEATÜKK

JUHTIMINE

JUHTIMINE

Artikkel 29

Euro-BioImaging ERICu nõukogu

1.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu on Euro-BioImaging ERICu juhtorgan.

2.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosneb Euro-BioImaging ERICu liikmete ja vaatlejate esindajatest.

3.   Euro-BioImaging ERICu igal liikmel on üks jagamatu hääl. Euro-BioImaging ERICu vaatlejad võivad osaleda Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekutel ilma hääleõiguseta.

4.   Euro-BioImaging ERICu iga liige ja vaatleja nimetab kuni neli esindajat, kellel võivad olla nõunikud. Nõuandvate organite liikmeid ei nimetata ametisse esindajana.

5.   Euro-BioImaging ERICu liiget või vaatlejat võib Euro-BioImaging ERICus esindada avaliku sektori üksus, sealhulgas piirkondlik asutus või avalikke teenuseid osutav eraasutus, kelle ta ise valib ja kes nimetatakse tema eeskirjade ja menetluste kohaselt. Sellised Euro-BioImaging ERICu liikmed või vaatlejad teavitavad Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimeest kõigist esindava üksuse muudatustest, tema volituste lõppemisest või esindavale üksusele delegeeritud konkreetsete õiguste ja kohustuste muutumisest.

6.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekud toimuvad vähemalt kaks korda aastas. Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekud kutsub kokku esimees. Vähemalt 50 % Euro-BioImaging ERICu liikmetest võib taotleda Euro-BioImaging ERICu nõukogu erakorralise koosoleku kokkukutsumist.

7.   Euro-BioImaging ERICu pädeva koosoleku toimumiseks on vaja vähemalt kahest kolmandikust Euro-BioImaging ERICu liikmetest koosneva kvoorumi kohalolekut. Kui kvoorum puudub, kutsutakse korduskoosolek kokku nii pea kui võimalik, saates uue kutse sama päevakorraga. Teisel koosolekul loetakse kvooruminõue täidetuks, kui kohal on 50 % Euro-BioImaging ERICu liikmetest.

8.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu vastutab Euro-BioImaging ERICu üldise juhtimise ja järelevalve eest. Eelkõige teeb Euro-BioImaging ERICu nõukogu järgmist:

| a) | kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks huvitatud üksuse vastuvõtmise Euro-BioImaging ERICu uueks liikmeks; |
| --- | --- |

a)

kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks huvitatud üksuse vastuvõtmise Euro-BioImaging ERICu uueks liikmeks;

| b) | kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu vaatlejaks saamise taotlused ja vaatlejastaatuse pikendamise; |
| --- | --- |

b)

kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu vaatlejaks saamise taotlused ja vaatlejastaatuse pikendamise;

| c) | otsustab kolmeneljandikulise häälteenamusega Euro-BioImaging ERICu liikme või vaatleja liikmestaatuse või vaatlejastaatuse lõpetamise üle artiklis 20 sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

c)

otsustab kolmeneljandikulise häälteenamusega Euro-BioImaging ERICu liikme või vaatleja liikmestaatuse või vaatlejastaatuse lõpetamise üle artiklis 20 sätestatud tingimustel;

| d) | võtab kolmeneljandikulise häälteenamusega vastu Euro-BioImaging ERICu strateegilise kava; |
| --- | --- |

d)

võtab kolmeneljandikulise häälteenamusega vastu Euro-BioImaging ERICu strateegilise kava;

| e) | kiidab kolmeneljandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu rahastamiskava; |
| --- | --- |

e)

kiidab kolmeneljandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu rahastamiskava;

| f) | kiidab igal aastal kolmeneljandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu eelarve; |
| --- | --- |

f)

kiidab igal aastal kolmeneljandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu eelarve;

| g) | kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks raamatupidamise auditeeritud aastaaruande ja sellele lisatud eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruande eelmise aasta kohta; |
| --- | --- |

g)

kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks raamatupidamise auditeeritud aastaaruande ja sellele lisatud eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruande eelmise aasta kohta;

| h) | võtab kolmeneljandikulise häälteenamusega vastu põhikirja muutmise ettepanekud; |
| --- | --- |

h)

võtab kolmeneljandikulise häälteenamusega vastu põhikirja muutmise ettepanekud;

| i) | kehtestab või muudab Euro-BioImaging ERICu nõukogu töökorda kahekolmandikulise häälteenamusega; |
| --- | --- |

i)

kehtestab või muudab Euro-BioImaging ERICu nõukogu töökorda kahekolmandikulise häälteenamusega;

| j) | kehtestab või muudab Euro-BioImaging ERICu sise-eeskirju, sealhulgas 1. ja 7. peatükis viidatud eeskirju, kahekolmandikulise häälteenamusega; |
| --- | --- |

j)

kehtestab või muudab Euro-BioImaging ERICu sise-eeskirju, sealhulgas 1. ja 7. peatükis viidatud eeskirju, kahekolmandikulise häälteenamusega;

| k) | kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks nõuandvate organite volitused; |
| --- | --- |

k)

kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks nõuandvate organite volitused;

| l) | kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide väljapakkumise, hindamise ja kinnitamise kriteeriumid ja korra; |
| --- | --- |

l)

kiidab kahekolmandikulise häälteenamusega heaks taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide väljapakkumise, hindamise ja kinnitamise kriteeriumid ja korra;

| m) | otsustab kahekolmandikulise häälteenamusega taristu Euro-BioImaging sõlmpunktiga teenustaseme kokkuleppe sõlmimise, lõpetamise, pikendamise või pikendamata jätmise üle; |
| --- | --- |

m)

otsustab kahekolmandikulise häälteenamusega taristu Euro-BioImaging sõlmpunktiga teenustaseme kokkuleppe sõlmimise, lõpetamise, pikendamise või pikendamata jätmise üle;

| n) | nimetab kahekolmandikulise häälteenamusega ametisse ja vabastab ametist peadirektori ja osakonnadirektorid; |
| --- | --- |

n)

nimetab kahekolmandikulise häälteenamusega ametisse ja vabastab ametist peadirektori ja osakonnadirektorid;

| o) | nimetab kahekolmandikulise häälteenamusega ametisse Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimehe ja aseesimehe(d); |
| --- | --- |

o)

nimetab kahekolmandikulise häälteenamusega ametisse Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimehe ja aseesimehe(d);

| p) | nimetab lihthäälteenamusega ametisse nõuandvate organite liikmed; |
| --- | --- |

p)

nimetab lihthäälteenamusega ametisse nõuandvate organite liikmed;

| q) | asutab kahekolmandikulise häälteenamusega lisaks käesolevas põhimääruses käsitletud nõuandvatele organitele ka komisjone ja töörühmi, kui ta peab seda vajalikuks Euro-BioImaging ERICu nõuetekohaseks toimimiseks ja eesmärkide saavutamiseks; |
| --- | --- |

q)

asutab kahekolmandikulise häälteenamusega lisaks käesolevas põhimääruses käsitletud nõuandvatele organitele ka komisjone ja töörühmi, kui ta peab seda vajalikuks Euro-BioImaging ERICu nõuetekohaseks toimimiseks ja eesmärkide saavutamiseks;

| r) | kiidab lihthäälteenamusega heaks aruanded; |
| --- | --- |

r)

kiidab lihthäälteenamusega heaks aruanded;

| s) | kiidab kolmeneljandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu tegevuse lõpetamise ning |
| --- | --- |

s)

kiidab kolmeneljandikulise häälteenamusega heaks Euro-BioImaging ERICu tegevuse lõpetamise ning

| t) | otsustab kahekolmandikulise häälteenamusega kõik muud küsimused, mis on vajalikud Euro-BioImaging ERICu ülesande täitmiseks. |
| --- | --- |

t)

otsustab kahekolmandikulise häälteenamusega kõik muud küsimused, mis on vajalikud Euro-BioImaging ERICu ülesande täitmiseks.

Artikkel 30

Euro-BioImaging ERICu juhatus

1.   Euro-BioImaging ERICu juhatus on Euro-BioImaging ERICu täitevorgan. Juhatusse kuuluvad peadirektor, kes on Euro-BioImaging ERICu esindaja, biokeskuse osakonna direktor ja meditsiinikeskuse osakonna direktor. Koos kahe osakonnadirektoriga esindab peadirektor Euro-BioImaging ERICut ning tutvustab teadustaristut riigi ja rahvusvahelisel tasandil.

2.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu määrab tähtajaliselt ametisse peadirektor ja osakonnadirektorid ning vabastab nad ametist.

3.   Osakonnadirektorid teevad juhtimisrühmana tihedat koostööd peadirektoriga, et valmistada ette ja täita Euro-BioImaging ERICu artiklis 1 nimetatud ülesandeid, eriti neid, mis nõuavad osakonnapõhist rakendamist. Peadirektor võtab üldist taristut mõjutavad otsused vastu osakonnaväliselt, olles konsulteerinud osakonnadirektoritega ja kuulanud ära nende seisukohad. Ainult ühte kogukonda mõjutavad otsused võtab vastu peadirektor koos vastava osakonna direktoriga.

4.   Euro-BioImaging ERICu juhatus juhib Euro-BioImaging ERICut iga päev ja vastutab Euro-BioImaging ERICu nõukogu otsuste elluviimise eest, tehes järgmist, kuid piirdumata sellega:

| a) | koostab Euro-BioImaging ERICu strateegilise kava, mille jaoks ta küsib nõu taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegiumilt ja Euro-BioImaging ERICu teaduslikult nõuandekogult, rakendab kava ja kontrollib seda; |
| --- | --- |

a)

koostab Euro-BioImaging ERICu strateegilise kava, mille jaoks ta küsib nõu taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegiumilt ja Euro-BioImaging ERICu teaduslikult nõuandekogult, rakendab kava ja kontrollib seda;

| b) | koostab Euro-BioImaging ERICu rahastamiskava ja rakendab seda; |
| --- | --- |

b)

koostab Euro-BioImaging ERICu rahastamiskava ja rakendab seda;

| c) | esitab igal aastal hiljemalt 1. oktoobriks eelarve, mis sisaldab üksikasjalikke hinnanguid Euro-BioImaging ERICu järgmise eelarveaasta kavandatavate tulude ja kulude kohta; |
| --- | --- |

c)

esitab igal aastal hiljemalt 1. oktoobriks eelarve, mis sisaldab üksikasjalikke hinnanguid Euro-BioImaging ERICu järgmise eelarveaasta kavandatavate tulude ja kulude kohta;

| d) | koostab Euro-BioImaging ERICu raamatupidamise aastaaruande; |
| --- | --- |

d)

koostab Euro-BioImaging ERICu raamatupidamise aastaaruande;

| e) | valmistab ette teenustaseme kokkulepped ja arutab neid taristu Euro-BioImaging sõlmpunktidega läbi; |
| --- | --- |

e)

valmistab ette teenustaseme kokkulepped ja arutab neid taristu Euro-BioImaging sõlmpunktidega läbi;

| f) | osaleb Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekutel ilma hääleõiguseta; |
| --- | --- |

f)

osaleb Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekutel ilma hääleõiguseta;

| g) | koostab Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekute päevakorra ja valmistab ette arutelud; |
| --- | --- |

g)

koostab Euro-BioImaging ERICu nõukogu koosolekute päevakorra ja valmistab ette arutelud;

| h) | teavitab Euro-BioImaging ERICu nõukogu kõigist taristuga seotud küsimustest, mis nõuavad kas otsust või kinnitamist; |
| --- | --- |

h)

teavitab Euro-BioImaging ERICu nõukogu kõigist taristuga seotud küsimustest, mis nõuavad kas otsust või kinnitamist;

| i) | juhib Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo töötajaid, nimetab nad ametisse ja vabastab ametist kooskõlas artikliga 14 ning |
| --- | --- |

i)

juhib Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo töötajaid, nimetab nad ametisse ja vabastab ametist kooskõlas artikliga 14 ning

| j) | koostab artikli 36 kohase iga-aastase tegevusaruande Euroopa Komisjonile. |
| --- | --- |

j)

koostab artikli 36 kohase iga-aastase tegevusaruande Euroopa Komisjonile.

Artikkel 31

Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu

1.   Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu jälgib Euro-BioImaging ERICu tegevuse teaduslikku, eetilist, tehnilist ja juhtimiskvaliteeti Euro-BioImaging ERICu keskuses ja sõlmpunktides ning nõustab sellega seoses Euro-BioImaging ERICu nõukogu ja juhatust.

2.   Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu koosneb kõrge kvalifikatsiooniga, rahvusvaheliselt tunnustatud teadlastest ja eetikaekspertidest, kes valitakse vastavalt nende pädevusele Euro-BioImaging ERICu tegevuse kõigis aspektides. Euro-BioImaging ERICu teadusliku nõuandekogu liikmed nimetatakse ametisse iseseisvalt, mitte Euro-BioImaging ERICu liikmete esindajana.

3.   Euro-BioImaging ERICu juhatus esitab pärast Euro-BioImaging ERICu liikmetega konsulteerimist kandidaatide nimekirja, kelle hulgast Euro-BioImaging ERICu nõukogu nimetab Euro-BioImaging ERICu teadusliku nõuandekogu liikmed.

4.   Euro-BioImaging ERICu teadusliku nõuandekogu volitused kinnitab Euro-BioImaging ERICu nõukogu. Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu võtab vastu oma kodukorra.

Artikkel 32

Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium

1.   Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium nõustab Euro-BioImaging ERICu juhatust taristuga seotud küsimustes.

2.   Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium koosneb sõlmpunktide esindajatest.

3.   Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegiumi volitused kinnitab infrastruktuuri Euro-BioImaging nõukogu. Taristu Euro-BioImaging sõlmpunktide kolleegium võtab vastu oma kodukorra.

Artikkel 33

Euro-BioImaging ERICu tööstuslik nõuandekogu

1.   Euro-BioImaging ERICu tööstuslik nõuandekogu (EBIBi nõuandekogu) nõustab Euro-BioImaging ERICu juhatust kõigis tööstust puudutavates küsimustes või seoses algatustega, millega Euro-BioImaging ERIC peaks tegelema.

2.   Euro-BioImaging ERICu tööstuslik nõuandekogu koosneb asjaomaste ettevõtete kõrge kvalifikatsiooniga ekspertidest.

3.   Euro-BioImaging ERICu tööstuslik nõuandekogu volitused kinnitab Euro-BioImaging ERICu nõukogu. Euro-BioImaging tööstuslik nõuandekogu võtab vastu oma kodukorra.

7. PEATÜKK

MUU

MUU

Artikkel 34

Eetilist, õiguslikku, sotsiaalset mõju käsitlevad põhimõtted

Euro-BioImaging ERICu nõukogu võtab vastu eetilist, õiguslikku, sotsiaalset mõju käsitlevad põhimõtted, mille alusel korraldatakse Euro-BioImaging ERICu tegevust. Põhimõtete kohaldamist hindab Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu.

Artikkel 35

Andmepoliitika

1.   Üldiselt soositakse avalike allikate ja avatud juurdepääsu põhimõtteid.

2.   Euro-BioImaging ERIC jagab kasutajatele juhtnööre (sh veebisaidi kaudu) tagamaks, et teadustegevus, milles kasutatakse Euro-BioImaging ERICu kaudu kättesaadavaid materjale, toimub andmete omanike ja üksikisikute õigusi tunnustaval moel.

3.   Euro-BioImaging ERIC tagab, et kasutajad nõustuvad juurdepääsu reguleerivate tingimustega ning et andmete salvestamisel ja töötlemisel rakendatakse sobivaid turvameetmeid.

4.   Euro-BioImaging ERIC määrab kindlaks korra teadusandmete väidetavate turvalisuse ja konfidentsiaalsuse rikkumise juhtumite uurimiseks.

Artikkel 36

Euroopa Komisjonile aruannete esitamine

1.   Euro-BioImaging ERIC koostab iga-aastase tegevusaruande eelkõige oma teadusliku, korraldusliku ja finantstegevuse kohta. Euro-BioImaging ERICu nõukogu peab selle aruande heaks kiitma ning edastama komisjonile ja asjaomastele ametiasutustele kuue kuu jooksul pärast vastava eelarveaasta lõppu. Aruanne tehakse üldsusele kättesaadavaks Euro-BioImaging ERICu veebisaidil.

2.   Euro-BioImaging ERIC teavitab Euroopa Komisjoni kõikidest asjaoludest, mis võivad tõsiselt ohustada Euro-BioImaging ERICu ülesannete täitmist või piirata tema suutlikkust täita määruses (EÜ) nr 723/2009 sätestatud nõudeid.

Artikkel 37

Kohaldatav õigus

Euro-BioImaging ERICu sisemise toimimise suhtes kohaldatakse

| a) | Euroopa Liidu õigust, eelkõige määrust (EÜ) nr 723/2009 ning määruse artikli 6 lõike 1 punktis a ja artikli 12 lõikes 1 osutatud otsuseid; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu õigust, eelkõige määrust (EÜ) nr 723/2009 ning määruse artikli 6 lõike 1 punktis a ja artikli 12 lõikes 1 osutatud otsuseid;

| b) | selle riigi õigust, kus on Euro-BioImaging ERICu põhikirjajärgne asukoht, küsimustes, mille suhtes ei kohaldata või kohaldatakse ainult osaliselt punktis a osutatud õigusakte ning |
| --- | --- |

b)

selle riigi õigust, kus on Euro-BioImaging ERICu põhikirjajärgne asukoht, küsimustes, mille suhtes ei kohaldata või kohaldatakse ainult osaliselt punktis a osutatud õigusakte ning

| c) | käesolevat põhikirja ja selle rakenduseeskirju. |
| --- | --- |

c)

käesolevat põhikirja ja selle rakenduseeskirju.

Artikkel 38

Vaidlused

1.   Euro-BioImaging ERIC ja Euro-BioImaging ERICu liikmed püüavad lahendada vaidlused kokkuleppe teel.

2.   Euro-BioImaging ERICu liikmete ja/või vaatlejate Euro-BioImaging ERICuga seotud kohtuvaidluste ning Euro-BioImaging ERICu liikmete ja/või Euro-BioImaging ERICu vaatlejate ja Euro-BioImaging ERICu vaheliste kohtuvaidluste lahendamine ning mis tahes selliste kohtuvaidluste lahendamine, kus liit on osaline, kuulub Euroopa Liidu kohtu alluvusse.

3.   Euro-BioImaging ERICu ja kolmandate isikute vaheliste vaidluste suhtes kohaldatakse kohtualluvust käsitlevaid ELi õigusakte. Liidu õigusaktidega hõlmamata juhtumite korral määratakse asjaomase vaidluse lahendamiseks pädev kohus kindlaks vastavalt selle riigi õigusele, kus on Euro-BioImaging ERICu põhikirjajärgne asukoht.

4.   Erandina tuleb EMBLi puhul sellised vaidlused lahendada vahekohtus, kui neid ei suudeta lahendada kokkuleppe teel. Kohaldatakse alalise vahekohtu kehtivaid vabatahtlikke arbitraažieeskirju, mis käsitlevad rahvusvahelisi organisatsioone ja riike ning mis kehtivad kuupäeval, millal jõustub komisjoni rakendusotsus, millega asutatakse Euro-BioImaging ERIC. Ametisse nimetav asutus on alalise vahekohtu peasekretär poole esitatud kirjaliku avalduse põhjal.

Artikkel 39

Privileegid ja immuniteedid

Mitte midagi põhikirjas ei või tõlgendada EMBLile alusdokumentidega või rahvusvahelise õigusega omistatud privileegide või immuniteetide äravõtmisena.

Artikkel 40

Konsolideeritud põhikiri ja kättesaadavus

Põhikirja ajakohastatakse ja see tehakse avalikkusele kättesaadavaks Euro-BioImaging ERICu veebisaidil ja põhikirjajärgses asukohas.

Artikkel 41

Asutamissätted

1.   Euro-BioImaging ERICu nõukogu esimese koosoleku kutsub kokku riik, kus on Euro-BioImaging ERICu põhikirjajärgne asukoht, niipea kui võimalik pärast Euro-BioImaging ERICu asutamist käsitleva komisjoni otsuse jõustumist. Sellel koosolekul võetakse vastu Euro-BioImaging ERICu nõukogu töökord artikli 29 lõike 8 punktis i sätestatud hääletuseeskirja kohaselt.

2.   Enne esimest koosolekut ja hiljemalt nelikümmend viis kalendripäeva pärast seda, kui jõustub komisjoni otsus Euro-BioImaging ERICu asutamise kohta, teatab asjaomane riik Euro-BioImaging ERICu asutajaliikmetele ja vaatlejatele kiireloomulistest õiguslikest meetmetest, mida tuleb võtta Euro-BioImaging ERICu nimel. Kui Euro-BioImaging ERICu asutajaliige ei esita vastuväiteid viie tööpäeva jooksul pärast teatamist, teeb asjaomase riigi poolt nõuetekohaselt volitatud isik need õigustoimingud.

---

(1)  Nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta (ELT L 206, 8.8.2009, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 15. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 282/2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed (ELT L 77, 23.3.2011, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ (ELT L 9, 14.1.2009, lk 12).

4

---

I LISA

EURO-BIOIMAGING ERICu LIIKMETE, VAATLEJATE JA NEID ESINDAVATE ÜKSUSTE NIMEKIRI

Käesolevas lisas on loetletud liikmed ja vaatlejad ning neid esindavad üksused. Asedirektor ajakohastab I lisa korrapäraselt.

Euro-BioImaging ERICu liikmete ja neid esindavate üksuste nimekiri

| Euro-BioImaging ERICu liikmed | Esindavad üksused |
| --- | --- |
| Austria Vabariik | Föderaalne haridus-, teadus- ja uurimistöö ministeerium |
| Bulgaaria Vabariik | Molekulaarbioloogia instituut Academic Rumen Tsanev – Bulgaaria teaduste akadeemia |
| Tšehhi Vabariik | Haridus-, noorsoo- ja spordiministeerium |
| Taani Kuningriik | Taani teadus- ja kõrgharidusamet |
| Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium | Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium |
| Soome Vabariik | Haridus- ja kultuuriministeerium |
| Prantsuse Vabariik | Centre National de la recherche scientifique |
| Ungari | Riiklik teadus-, arendus- ja innovatsiooniamet |
| Itaalia Vabariik | Riiklik teadusnõukogu |
| Iisraeli Riik | Teadus- ja tehnoloogiaministeerium |
| Madalmaade Kuningriik | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Norra Kuningriik | Norra teadusuuringute nõukogu |
| Portugali Vabariik | Instituto de Biologia Molecular e Celular ning Coimbra biomeditsiinilise kuvamise ja translatiivsete uuringute instituut |
| Rootsi Kuningriik | Rootsi teadusnõukogu |
| Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik | Ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium ning
  biotehnoloogia ja bioloogiateaduste teadusuuringute nõukogu (BBSRC) |

Euro-BioImaging ERICu liikmed

Esindavad üksused

Austria Vabariik

Föderaalne haridus-, teadus- ja uurimistöö ministeerium

Bulgaaria Vabariik

Molekulaarbioloogia instituut Academic Rumen Tsanev – Bulgaaria teaduste akadeemia

Tšehhi Vabariik

Haridus-, noorsoo- ja spordiministeerium

Taani Kuningriik

Taani teadus- ja kõrgharidusamet

Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium

Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium

Soome Vabariik

Haridus- ja kultuuriministeerium

Prantsuse Vabariik

Centre National de la recherche scientifique

Ungari

Riiklik teadus-, arendus- ja innovatsiooniamet

Itaalia Vabariik

Riiklik teadusnõukogu

Iisraeli Riik

Teadus- ja tehnoloogiaministeerium

Madalmaade Kuningriik

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Norra Kuningriik

Norra teadusuuringute nõukogu

Portugali Vabariik

Instituto de Biologia Molecular e Celular ning Coimbra biomeditsiinilise kuvamise ja translatiivsete uuringute instituut

Rootsi Kuningriik

Rootsi teadusnõukogu

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium ning

biotehnoloogia ja bioloogiateaduste teadusuuringute nõukogu (BBSRC)

Euro-BioImaging ERICu vaatlejate ja neid esindavate üksuste nimekiri

| Euro-BioImaging ERICu vaatlejad | Esindavad üksused |
| --- | --- |
| Belgia Kuningriik | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie |

Euro-BioImaging ERICu vaatlejad

Esindavad üksused

Belgia Kuningriik

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie

---

II LISA

EURO-BIOIMAGING ERICu LIIKMESRIIKIDE JA VAATLEJATE PANUS PÕHITEGEVUSSE

Euro-BioImaging ERICu liikmesriikide artikli 24 lõike 2 kohased sissemaksed Euro-BioImaging ERICu põhitegevusse (aastas kuni 450 füüsilist kasutajajuurdepääsu 12–15 sõlmpunktile: keskmiselt 1 541 360,00 eurot aastas) esimesel viiel aastal on esitatud allolevas tabelis.

Kui Euro-BioImaging ERICu nõukogu ei otsusta teisiti, alustab Euro-BioImaging ERIC tegevust siis, kui 3. aasta põhitegevuse eelarvest on tagatud 60 %, ning prioriteediks seatakse olemasolevatele vahenditele vastav tegevus, mis on määratud kindlaks Euro-BioImaging ERICu rahastamiskavas.

| (eurodes) |
| --- |
| | Aasta 1 | Aasta 2 | Aasta 3 | Aasta 4 | Aasta 5 |
| Austria | 61 473,48 EUR | 64 888,67 EUR | 68 303,86 EUR | 71 719,05 EUR | 75 134,25 EUR |
| Bulgaaria | 38 219,43 EUR | 40 342,73 EUR | 42 466,04 EUR | 44 589,34 EUR | 46 712,64 EUR |
| Tšehhi Vabariik | 48 333,39 EUR | 51 018,58 EUR | 53 703,77 EUR | 56 388,96 EUR | 59 074,14 EUR |
| Taani | 58 577,21 euro | 60 503,91 euro | 62 430,61 euro | 64 357,31 euro | 66 284,01 euro |
| Soome | 51 632,99 EUR | 54 501,49 EUR | 57 369,99 EUR | 60 238,49 EUR | 63 106,99 EUR |
| Prantsusmaa | 211 592,07 EUR | 223 347,19 EUR | 235 102,30 EUR | 246 857,42 EUR | 258 612,53 EUR |
| Ungari | 43 254,42 EUR | 45 657,44 EUR | 48 060,46 EUR | 50 463,49 EUR | 52 866,51 euro |
| Iisrael | 51 967,35 EUR | 54 854,43 EUR | 57 741,50 EUR | 60 628,58 EUR | 63 515,65 EUR |
| Itaalia | 171 862,95 EUR | 181 410,89 EUR | 190 958,84 EUR | 200 506,78 EUR | 210 054,72 EUR |
| Madalmaad | 89 517,10 EUR | 94 490,27 EUR | 99 463,44 EUR | 104 436,62 EUR | 109 409,79 EUR |
| Norra | 67 125,32 EUR | 70 854,51 euro | 74 583,69 EUR | 78 312,88 EUR | 82 042,06 EUR |
| Portugal | 49 226,71 euro | 51 961,53 EUR | 54 696,35 EUR | 57 431,16 EUR | 60 165,98 EUR |
| Ühendkuningriik | 203 928,09 EUR | 215 257,43 EUR | 226 586,77 EUR | 237 916,10 EUR | 249 245,44 |
| Rootsi | 704 35,  07 EUR | 74 348,13 EUR | 78 261,19 EUR | 821 74,  25 EUR | 860 87,  31 euro |
| Summa | 1 234 978,24 EUR | 1 303 588,14 EUR | 1 372 198,04 EUR | 1 440 807,97 EUR | 1 509 417,85 EUR |
| Tegevuse põhieelarve | 1 387 224,00 EUR | 1 464 292,00 EUR | 1 541 360,00 EUR | 1 618 428,00 EUR | 1 695 496,00 EUR |

(eurodes)

Aasta 1

Aasta 2

Aasta 3

Aasta 4

Aasta 5

Austria

61 473,48 EUR

64 888,67 EUR

68 303,86 EUR

71 719,05 EUR

75 134,25 EUR

Bulgaaria

38 219,43 EUR

40 342,73 EUR

42 466,04 EUR

44 589,34 EUR

46 712,64 EUR

Tšehhi Vabariik

48 333,39 EUR

51 018,58 EUR

53 703,77 EUR

56 388,96 EUR

59 074,14 EUR

Taani

58 577,21 euro

60 503,91 euro

62 430,61 euro

64 357,31 euro

66 284,01 euro

Soome

51 632,99 EUR

54 501,49 EUR

57 369,99 EUR

60 238,49 EUR

63 106,99 EUR

Prantsusmaa

211 592,07 EUR

223 347,19 EUR

235 102,30 EUR

246 857,42 EUR

258 612,53 EUR

Ungari

43 254,42 EUR

45 657,44 EUR

48 060,46 EUR

50 463,49 EUR

52 866,51 euro

Iisrael

51 967,35 EUR

54 854,43 EUR

57 741,50 EUR

60 628,58 EUR

63 515,65 EUR

Itaalia

171 862,95 EUR

181 410,89 EUR

190 958,84 EUR

200 506,78 EUR

210 054,72 EUR

Madalmaad

89 517,10 EUR

94 490,27 EUR

99 463,44 EUR

104 436,62 EUR

109 409,79 EUR

Norra

67 125,32 EUR

70 854,51 euro

74 583,69 EUR

78 312,88 EUR

82 042,06 EUR

Portugal

49 226,71 euro

51 961,53 EUR

54 696,35 EUR

57 431,16 EUR

60 165,98 EUR

Ühendkuningriik

203 928,09 EUR

215 257,43 EUR

226 586,77 EUR

237 916,10 EUR

249 245,44

Rootsi

704 35,  07 EUR

74 348,13 EUR

78 261,19 EUR

821 74,  25 EUR

860 87,  31 euro

Summa

1 234 978,24 EUR

1 303 588,14 EUR

1 372 198,04 EUR

1 440 807,97 EUR

1 509 417,85 EUR

Tegevuse põhieelarve

1 387 224,00 EUR

1 464 292,00 EUR

1 541 360,00 EUR

1 618 428,00 EUR

1 695 496,00 EUR

EMBLi mitterahaline panus määratakse kindlaks igas Euro-BioImaging ERICu rahastamiskavas ja EMBLi nõukogu peab selle heaks kiitma. Euro-BioImaging ERICu esimese rahastamiskava kehtivuse ajal annab EMBL 0,5 täistööaja ekvivalenti.

Kooskõlas artikli 24 lõikega 4 on Euro-BioImaging ERICu vaatlejate sissemaksed esimese kolme aasta jooksul järgmised:

| (eurodes) |
| --- |
| | Aasta 1 | Aasta 2 | Aasta 3 | Aasta 4 | Aasta 5 |
| Belgia | 20 222,31 euro | 21 345,77 EUR | 22 469,23 EUR | | |

(eurodes)

Aasta 1

Aasta 2

Aasta 3

Aasta 4

Aasta 5

Belgia

20 222,31 euro

21 345,77 EUR

22 469,23 EUR

---