# Az Európai Unió C 392/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 392 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. november 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 392

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. november 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 392/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 392/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 392/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 392/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  )

1

1

2019/C 392/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  )

1

2

2019/C 392/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 392/04 | Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 4 |
| 2019/C 392/05 | Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 392/06 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. november 18. | 6 |
| | Számvevőszék |
| 2019/C 392/07 | 21/2019. sz. különjelentés Antimikrobiális rezisztencia: az állategészségügyi ágazatban javult a helyzet, de a jelenség továbbra is kihívást jelent az Unió számára | 7 |
| 2019/C 392/08 | 24/2019. sz. különjelentés Migránsok menedékjoga, áthelyezése és kiutasítása: ideje többet tenni, hogy az eredmények kevésbé maradjanak el a kitűzött céloktól | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 392/04

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

4

2019/C 392/05

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

5

Európai Bizottság

2019/C 392/06

Euroátváltási árfolyamok — 2019. november 18.

6

Számvevőszék

2019/C 392/07

21/2019. sz. különjelentés Antimikrobiális rezisztencia: az állategészségügyi ágazatban javult a helyzet, de a jelenség továbbra is kihívást jelent az Unió számára

7

2019/C 392/08

24/2019. sz. különjelentés Migránsok menedékjoga, áthelyezése és kiutasítása: ideje többet tenni, hogy az eredmények kevésbé maradjanak el a kitűzött céloktól

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 392/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 392/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 392/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 392/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2019/C 392/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  )

1

11

2019/C 392/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 392/01)

2019. november 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9548 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9548 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 392/02)

2019. november 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9570 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9570 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 392/03)

2019. november 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9509 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9509 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/4

---

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2019/C 392/04)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza azon személyek tudomására, akik a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szerepelnek.

A Tanácsnak szándékában áll megújítani a 2011/72/KKBP határozatban foglalt korlátozó intézkedéseket. A Tanácsnak új információk kerültek birtokába a 2011/72/KKBP határozat mellékletében és a 101/2011/EU rendelet I. mellékletében jegyzékbe vett valamennyi személlyel kapcsolatban. Az érintett személyeket ezúton tájékoztatjuk arról, hogy a Tanácsnál kérelmezhetik a rájuk vonatkozó információk kiadását. A kérelmet 2019. november 25. előtt az alábbi címre kell elküldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2011/72/KKBP határozat 5. cikkével és a 101/2011/EU rendelet 12. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 28., 2011.2.2., 62. o.

(2)  HL L 31., 2011.2.5., 1. o.

---

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/5

---

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2019/C 392/05)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 2011/72/KKBP tanácsi határozat (2) és a 101/2011/EU tanácsi rendelet (3).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a RELEX Főigazgatóság (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) 1.C osztálya, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a 2011/72/KKBP határozatban és a 101/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2011/72/KKBP határozatban és a 101/2011/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül az érintettek jogainak – például a betekintési jognak, valamint a helyesbítéshez való jognak és a kifogásolási jognak – a gyakorlására az (EU) 2018/1725 rendelet az irányadó.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az adatvédelmi szempontból érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 28., 2011.2.2., 62. o.

(3)  HL L 31., 2011.2.5., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. november 18.

(2019/C 392/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1061 |
| JPY | Japán yen | 120,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4726 |
| GBP | Angol font | 0,85330 |
| SEK | Svéd korona | 10,6603 |
| CHF | Svájci frank | 1,0960 |
| ISK | Izlandi korona | 135,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,0860 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,593 |
| HUF | Magyar forint | 335,27 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2915 |
| RON | Román lej | 4,7744 |
| TRY | Török líra | 6,3316 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6242 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4622 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6593 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7275 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5047 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 289,14 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3463 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7629 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4400 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 588,27 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5964 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,081 |
| RUB | Orosz rubel | 70,6242 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,443 |
| BRL | Brazil real | 4,6201 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2907 |
| INR | Indiai rúpia | 79,4260 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1061

JPY

Japán yen

120,55

DKK

Dán korona

7,4726

GBP

Angol font

0,85330

SEK

Svéd korona

10,6603

CHF

Svájci frank

1,0960

ISK

Izlandi korona

135,90

NOK

Norvég korona

10,0860

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,593

HUF

Magyar forint

335,27

PLN

Lengyel zloty

4,2915

RON

Román lej

4,7744

TRY

Török líra

6,3316

AUD

Ausztrál dollár

1,6242

CAD

Kanadai dollár

1,4622

HKD

Hongkongi dollár

8,6593

NZD

Új-zélandi dollár

1,7275

SGD

Szingapúri dollár

1,5047

KRW

Dél-Koreai won

1 289,14

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3463

CNY

Kínai renminbi

7,7629

HRK

Horvát kuna

7,4400

IDR

Indonéz rúpia

15 588,27

MYR

Maláj ringgit

4,5964

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,081

RUB

Orosz rubel

70,6242

THB

Thaiföldi baht

33,443

BRL

Brazil real

4,6201

MXN

Mexikói peso

21,2907

INR

Indiai rúpia

79,4260

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/7

---

21/2019. sz. különjelentés

Antimikrobiális rezisztencia: az állategészségügyi ágazatban javult a helyzet, de a jelenség továbbra is kihívást jelent az Unió számára

(2019/C 392/07)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent az „Antimikrobiális rezisztencia: az állategészségügyi ágazatban javult a helyzet, de a jelenség továbbra is kihívást jelent az Unió számára” című, 21/2019. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).

---

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/8

---

24/2019. sz. különjelentés

Migránsok menedékjoga, áthelyezése és kiutasítása: ideje többet tenni, hogy az eredmények kevésbé maradjanak el a kitűzött céloktól

(2019/C 392/08)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Migránsok menedékjoga, áthelyezése és kiutasítása: ideje többet tenni, hogy az eredmények kevésbé maradjanak el a kitűzött céloktól” című, 24/2019. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 392/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Electricité de France (a továbbiakban: EDF, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Electricité de France (a továbbiakban: EDF, Franciaország),

| — | Caisse des dépôts et consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország),

| — | Az EDF irányítása alá tartozó Dalkia Investissement SAS (a továbbiakban: Dalkia Investissement, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Az EDF irányítása alá tartozó Dalkia Investissement SAS (a továbbiakban: Dalkia Investissement, Franciaország).

Az EDF és a CDC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Dalkia Investissement felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az EDF és leányvállalatai elsősorban a villamosenergia-ágazatban tevékenyek, nevezetesen a villamosenergia termelése, nagykereskedelme, szállítása és elosztása területén Franciaországban és külföldön. A vállalkozás a gázágazatban és az energiával kapcsolatos szolgáltatások terén is tevékenykedik Franciaországban és külföldön, |
| --- | --- |

—

az EDF és leányvállalatai elsősorban a villamosenergia-ágazatban tevékenyek, nevezetesen a villamosenergia termelése, nagykereskedelme, szállítása és elosztása területén Franciaországban és külföldön. A vállalkozás a gázágazatban és az energiával kapcsolatos szolgáltatások terén is tevékenykedik Franciaországban és külföldön,

| — | a CDC különleges jogi státusszal rendelkező francia közintézmény, mely olyan magánalapokat kezel, amelyeket a közhatóságok különleges védelemmel kívánnak ellátni, továbbá közérdekű beruházási projekteket (közlekedés, környezet, villamosenergia-átvitel stb.) finanszíroz, |
| --- | --- |

—

a CDC különleges jogi státusszal rendelkező francia közintézmény, mely olyan magánalapokat kezel, amelyeket a közhatóságok különleges védelemmel kívánnak ellátni, továbbá közérdekű beruházási projekteket (közlekedés, környezet, villamosenergia-átvitel stb.) finanszíroz,

| — | A Dalkia Investissement az ELM SAS – Lyon város egyes területeinek hő- és hűtőhálózat-üzemeltetője – részvényeinek egy részét birtokló holdingtársaság. |
| --- | --- |

—

A Dalkia Investissement az ELM SAS – Lyon város egyes területeinek hő- és hűtőhálózat-üzemeltetője – részvényeinek egy részét birtokló holdingtársaság.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 392/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (a továbbiakban: HHI) (Korea), |
| --- | --- |

—

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (a továbbiakban: HHI) (Korea),

| — | a Korea Development Bank (a továbbiakban: KDB) irányítása alá tartozó Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (a továbbiakban: DSME) (Korea). |
| --- | --- |

—

a Korea Development Bank (a továbbiakban: KDB) irányítása alá tartozó Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (a továbbiakban: DSME) (Korea).

A HHI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a DSME felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a HHI esetében: elsősorban kereskedelmi hajók, többek között olajszállító tartályhajók, konténerszállító hajók, cseppfolyósított földgázt (LNG) és cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG) szállító hajók, valamint katonai hajók és tengeri létesítmények építésével és hajómotorok gyártásával foglalkozó koreai vállalat, |
| --- | --- |

—

a HHI esetében: elsősorban kereskedelmi hajók, többek között olajszállító tartályhajók, konténerszállító hajók, cseppfolyósított földgázt (LNG) és cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG) szállító hajók, valamint katonai hajók és tengeri létesítmények építésével és hajómotorok gyártásával foglalkozó koreai vállalat,

| — | a DSME esetében: elsősorban kereskedelmi hajók, többek között olajszállító tartályhajók, konténerszállító hajók, cseppfolyósított földgázt (LNG) és cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG) szállító hajók, valamint tengeri létesítmények építésével foglalkozó koreai vállalat. |
| --- | --- |

—

a DSME esetében: elsősorban kereskedelmi hajók, többek között olajszállító tartályhajók, konténerszállító hajók, cseppfolyósított földgázt (LNG) és cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG) szállító hajók, valamint tengeri létesítmények építésével foglalkozó koreai vállalat.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 19.11.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 392/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9461 – AbbVie/Allergan)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 392/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | AbbVie Inc., (a továbbiakban: AbbVie, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

AbbVie Inc., (a továbbiakban: AbbVie, Egyesült Államok),

| — | Allergan plc (a továbbiakban: Allergan, Írország). |
| --- | --- |

—

Allergan plc (a továbbiakban: Allergan, Írország).

Az AbbVie az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Allergan felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az AbbVie egy egyesült államokbeli székhelyű, a New York-i értéktőzsdén jegyzett globális gyógyszeripari vállalat; az AbbVie innovatív gyógyszerek kifejlesztése és kereskedelmi hasznosítása terén tevékenykedik hat fő gyógyászati területen: immunológia (ideértve az autoimmun betegségeket is), onkológia, virológia, idegtudomány/központi idegrendszeri zavarok, anyagcsere-betegségek, továbbá endometriózissal kapcsolatos fájdalmak, |
| --- | --- |

—

az AbbVie egy egyesült államokbeli székhelyű, a New York-i értéktőzsdén jegyzett globális gyógyszeripari vállalat; az AbbVie innovatív gyógyszerek kifejlesztése és kereskedelmi hasznosítása terén tevékenykedik hat fő gyógyászati területen: immunológia (ideértve az autoimmun betegségeket is), onkológia, virológia, idegtudomány/központi idegrendszeri zavarok, anyagcsere-betegségek, továbbá endometriózissal kapcsolatos fájdalmak,

| — | az Allergan egy írországi székhelyű, a New York-i értéktőzsdén jegyzett globális gyógyszeripari vállalat; az Allergan innovatív gyógyszerek kifejlesztése és kereskedelmi hasznosítása terén tevékenykedik négy fő gyógyászati területen: orvosi esztétika, szemészet, idegtudomány/központi idegrendszeri zavarok és gasztroenterológia. |
| --- | --- |

—

az Allergan egy írországi székhelyű, a New York-i értéktőzsdén jegyzett globális gyógyszeripari vállalat; az Allergan innovatív gyógyszerek kifejlesztése és kereskedelmi hasznosítása terén tevékenykedik négy fő gyógyászati területen: orvosi esztétika, szemészet, idegtudomány/központi idegrendszeri zavarok és gasztroenterológia.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9461 – AbbVie/Allergan

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---