# Επίσημη Εφημερίδα C 416/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος11 Δεκεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος11 Δεκεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 416/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 416/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8948 — Spirit / Asco) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 416/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  )

1

1

2019/C 416/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8948 — Spirit / Asco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 416/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό | 3 |
| 2019/C 416/04 | Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙ των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2019 | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 416/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Δεκεμβρίου 2019 | 11 |
| 2019/C 416/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2020 [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )] | 12 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2019/C 416/07 | Ειδική έκθεση αριθ. 23/2019 με θέμα Σταθεροποίηση του εισοδήματος των γεωργών: ολοκληρωμένη μεν η εργαλειοθήκη, πρέπει όμως να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής αξιοποίηση ορισμένων μέσων και η υπεραντιστάθμιση | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 416/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό

3

2019/C 416/04

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙ των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2019

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 416/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Δεκεμβρίου 2019

11

2019/C 416/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2020 [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10

αριθ. 794

21ης Απριλίου 2004

ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1

12

Ελεγκτικό Συνέδριο

2019/C 416/07

Ειδική έκθεση αριθ. 23/2019 με θέμα Σταθεροποίηση του εισοδήματος των γεωργών: ολοκληρωμένη μεν η εργαλειοθήκη, πρέπει όμως να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής αξιοποίηση ορισμένων μέσων και η υπεραντιστάθμιση

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 416/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 9629 — Faurecia / SAS) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 416/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9635 — BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 416/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 18 |
| 2019/C 416/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 416/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 9629 — Faurecia / SAS) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2019/C 416/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9635 — BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 416/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

18

2019/C 416/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9475 — TDR/BCA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 416/01)

Στις 22 Οκτωβρίου 2019 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9475. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9475. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8948 — Spirit / Asco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 416/02)

Στις 20 Μαρτίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8948. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8948. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/3

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό

(2019/C 416/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ:

| 1. | Θεμέλιοι λίθοι του αθλητισμού είναι η χαρά της προσπάθειας, η παιδαγωγική αξία του καλού παραδείγματος, η κοινωνική ευθύνη και ο σεβασμός των οικουμενικών θεμελιωδών δεοντολογικών αρχών (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η διαφθορά στον αθλητισμό δεν είναι νέο φαινόμενο. Την τελευταία εικοσαετία έρχονται στο φως όλο και περισσότερες περιπτώσεις διαφθοράς λόγω των σημαντικών αλλαγών στον χώρο του αθλητισμού, οι οποίες συνδέονται κυρίως με την αυξανόμενη εμπορική εκμετάλλευση και την κάλυψη του αθλητισμού από τα μέσα ενημέρωσης, που έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των εσόδων και των χρηματοοικονομικών ροών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η διαφθορά στον αθλητισμό αντιμετωπίζεται με πολλούς τρόπους και από διάφορους φορείς και κάποια θετικά αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί με την πάροδο των ετών. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Οι προβεβλημένες υποθέσεις διαφθοράς έχουν αποδείξει ότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στη φήμη του αθλητισμού για ακεραιότητα και ευγενή άμιλλα. Επιπλέον, η διαφθορά ευνοεί την οικονομική αναποτελεσματικότητα και υπονομεύει την εμπιστοσύνη στις κυβερνήσεις, τους δημόσιους θεσμούς και τη δημοκρατία γενικότερα. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο αθλητισμός έρχεται αντιμέτωπος με τη διαφθορά σε αθλητικούς αγώνες αλλά και με τη διαφθορά στη διαχείριση (2). Η διαφθορά στον αθλητισμό λαμβάνει πολλές μορφές, όπως δωροδοκία, αθέμιτη άσκηση επιρροής έναντι ανταλλάγματος, κατάχρηση εξουσιών, χειραγώγηση αθλητικών αγώνων και ξέπλυμα χρήματος. Τη διαφθορά διευκολύνουν η έλλειψη κανόνων ή η ανεπαρκής εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων για τις συγκρούσεις συμφερόντων, καθώς και οι μεταπηδήσεις προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα. Επιπλέον, η διαφθορά μπορεί να συνδέεται με τη φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η διαφθορά στον αθλητισμό έχει εκδηλωθεί σε διάφορα πλαίσια, από μη κερδοσκοπικές δραστηριότητες μέχρι δραστηριότητες που περιλαμβάνουν διεθνείς διοργανώσεις υψηλού κύρους. Λόγω του σύνθετου χαρακτήρα της διαφθοράς στον αθλητισμό έχουν δημιουργηθεί σημαντικές προκλήσεις για τη διαχείριση του αθλητισμού και για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής όσον αφορά τον εντοπισμό των προβλημάτων και την ανάπτυξη δράσεων για την επίλυσή τους και για τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του αθλητισμού. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα στην ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, η διεθνής κοινότητα έχει αναγνωρίσει τον αθλητισμό ως σημαντικό παράγοντα βιώσιμης ανάπτυξης (3), αλλά έχει επίσης διαπιστώσει τις καταστροφικές επιπτώσεις της διαφθοράς στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και έχει δεσμευτεί να μειώσει ουσιαστικά κάθε μορφής διαφθορά και δωροδοκία (4). Η καταπολέμηση της διαφθοράς και η συνεργασία με τις χώρες εταίρους για την προώθηση μέτρων κατά της διαφθοράς εντάσσονται στην πολιτική συνεργασίας για την ανάπτυξη της ΕΕ και των κρατών μελών της (5). |
| --- | --- |

7.

ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΟΤΙ:

| 8. | Μολονότι συγκεκριμένες μορφές διαφθοράς στον αθλητισμό βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη της συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ επί σειρά ετών, δεν υπάρχει συνολική προσέγγιση της ΕΕ για τα μέτρα καταπολέμησης της διαφθοράς στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Η επιτυχής αντιμετώπιση αυτού του περίπλοκου ζητήματος στον τομέα του αθλητισμού απαιτεί μια μακροπρόθεσμη στρατηγική, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει τη θέσπιση κοινής προσέγγισης της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό και τον εντοπισμό των κινδύνων διαφθοράς, των βαθύτερων αιτίων τους και των υφιστάμενων νομικών πλαισίων και μηχανισμών. |
| --- | --- |

9.

ΤΟΝΙΖΟΥΝ ΟΤΙ:

| 10. | Είναι κοινή ευθύνη και προς το συμφέρον όλων των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα του αθλητισμού να καταπολεμήσουν τη διαφθορά στον αθλητισμό, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών αθλητικών οργανώσεων, των αθλητικών σωματείων, άλλων συναφών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των δημόσιων διοικήσεων, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, των εκπροσώπων των αθλητών (μάνατζερ), των αθλητών και των συνοδών τους, της βιομηχανίας στοιχημάτων, των εργαστηρίων, των χορηγών και των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Οι ανεπάρκειες στη διακυβέρνηση των αθλητικών οργανώσεων, καθώς και στον δημόσιο τομέα, ενδέχεται να παρεμποδίσουν την ικανότητά τους να προλαμβάνουν και να καταπολεμούν τη διαφθορά, και να υπονομεύσουν τη συμμετοχή και τις συνθήκες εργασίας των αθλητών. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Η προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος είναι κρίσιμο στοιχείο για την καταπολέμηση της διαφθοράς, ιδίως όσον αφορά τον εντοπισμό και την ανίχνευση της διαφθοράς στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Στις βασικές αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στον αθλητισμό περιλαμβάνονται, ως ελάχιστη απαίτηση, οι δημοκρατικές δομές, οι τακτικές και ανοικτές εκλογικές διαδικασίες, η κατάλληλη και δεοντολογική οργάνωση και διαχείριση, η λογοδοσία και η διαφάνεια στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και στις οικονομικές δραστηριότητες, καθώς και η αμεροληψία ως προς την εγγραφή και τη συμμετοχή μελών, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ισότητα των φύλων και την αλληλεγγύη (6). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Οι Συνθήκες συγκαταλέγουν τη διαφθορά, την παράνομη εμπορία ναρκωτικών, το ξέπλυμα χρήματος και το οργανωμένο έγκλημα στους «τομείς της ιδιαιτέρως σοβαρής εγκληματικότητας με διασυνοριακή διάσταση, η οποία απορρέει ιδίως από τη φύση ή τις επιπτώσεις των αδικημάτων αυτών ή λόγω ειδικής ανάγκης να καταπολεμούνται σε κοινή βάση», για τους οποίους μπορούν να θεσπίζονται ελάχιστοι κανόνες για τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων (7). Είναι προς το κοινό συμφέρον να εξασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν αποτελεσματικές πολιτικές καταπολέμησης της διαφθοράς και η ΕΕ στηρίζει τα κράτη μέλη εν προκειμένω, μεταξύ άλλων και στον τομέα του αθλητισμού. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Οι αθλητικοί διοικητικοί φορείς θα πρέπει να είναι σε θέση να διατηρούν μεγάλο βαθμό αυτονομίας για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους σε όλους τους τομείς του αθλητισμού. Εννοείται βεβαίως ότι η αυτονομία αυτή πρέπει να αποκτάται μέσω της χρηστής διακυβέρνησης και της τήρησης των αυστηρότερων προτύπων ακεραιότητας στον τομέα του αθλητισμού που υπηρετούν (8). Εδώ και πολλά χρόνια, το αθλητικό κίνημα έχει δρομολογήσει έργα, δίκτυα και άλλες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό. Οι εργασίες αυτές θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και να αναπτυχθούν περαιτέρω κατά την εξέταση νέων δράσεων. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ευρωπαϊκοί και διεθνείς οργανισμοί, όπως τα Ηνωμένα Έθνη, ο ΟΟΣΑ, το Συμβούλιο της Ευρώπης, η Ιντερπόλ και η Ευρωπόλ, καθώς και η G20 (9), έχουν θεσπίσει μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς εν γένει και, ειδικότερα, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό. Οι δράσεις της ΕΕ θα πρέπει να βασίζονται στην υφιστάμενη διεθνή συνεργασία, την οποία θα πρέπει να ενισχύουν και να συμπληρώνουν όπου μπορεί να δοθεί προστιθέμενη αξία. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Οι υφιστάμενες και οι νέες μορφές δικτύων μπορούν να διευκολύνουν τον κοινό στόχο της πρόληψης της διαφθοράς και της προαγωγής της χρηστής διακυβέρνησης, φέρνοντας σε επαφή διακυβερνητικούς οργανισμούς, διεθνείς αθλητικές οργανώσεις και κυβερνήσεις, και συνδυάζοντας τις προσπάθειες των διαφόρων φορέων για την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό. Η Διεθνής Σύμπραξη κατά της Διαφθοράς στον Αθλητισμό (IPACS) αποτελεί ένα παράδειγμα αυτής της άτυπης μελλοντικής συνεργασίας. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Τα κράτη μέλη μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση των διεθνών δεσμεύσεων. Θα πρέπει να προωθούν και να στηρίζουν, σε συνεργασία με τις αθλητικές οργανώσεις, την εφαρμογή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· πιο συγκεκριμένα, εφαρμόζοντας πολιτική μηδενικής ανοχής για τη διαφθορά στον αθλητισμό· παρακολουθώντας την εφαρμογή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης από το εθνικό αθλητικό κίνημά τους· ή συμπεριλαμβάνοντας τη χρηστή διακυβέρνηση στα κριτήρια για τη διάθεση δημόσιων επιχορηγήσεων στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Για την επιτυχή εφαρμογή των μέτρων κατά της διαφθοράς σε όλα τα επίπεδα θα χρειαστεί αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των υφιστάμενων αρμόδιων δομών και συνδυασμός πόρων. |
| --- | --- |

19.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ,

| 20. | Να ενισχύσουν τις προσπάθειες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό, μεταξύ άλλων εξασφαλίζοντας ότι θεσπίζονται κατάλληλα νομοθετικά μέτρα και μέτρα επιβολής του νόμου. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Να ενθαρρύνουν και να προωθήσουν μέτρα και δραστηριότητες για την πρόληψη και την απαγόρευση των αντιποίνων και να θεσπίσουν εγγυήσεις για την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος από τη διαγραφή, τον υποβιβασμό και τον εκφοβισμό ή από άλλες μορφές αντιποίνων, με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων όλων των μερών. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Να θεσπίσουν ή να επανεξετάσουν, σε συνεργασία με τις αθλητικές οργανώσεις, εθνικά σχέδια δράσης ή/και μέσα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό και με σκοπό την εφαρμογή πολιτικής μηδενικής ανοχής έναντι της διαφθοράς στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Να προωθήσουν την ορθή εφαρμογή και παρακολούθηση των αρχών χρηστής διακυβέρνησης από το αθλητικό κίνημα για την πρόληψη της διαφθοράς στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Να επανεξετάσουν πιθανές δράσεις για τη χορήγηση δημόσιας χρηματοδότησης με βάση τη δέσμευση των οργανώσεων να εφαρμόσουν μέτρα σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση και την καταπολέμηση της διαφθοράς. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση και να παράσχουν αρχική και συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση στους αρμόδιους υπαλλήλους, συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων επιβολής του νόμου, και στους ενδιαφερόμενους που ασχολούνται με πολιτικές κατά της διαφθοράς σχετικές με τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Να εξετάσουν τρόπους, από κοινού με την Επιτροπή, για την επίλυση του αδιεξόδου όσον αφορά τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2019, προκειμένου να μπορέσουν η ΕΕ και όλα τα κράτη μέλη της να ολοκληρώσουν τις αντίστοιχες διαδικασίες επικύρωσης και να προσχωρήσουν το συντομότερο στη σύμβαση. |
| --- | --- |

26.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 27. | Βάσει προηγούμενων εργασιών στον τομέα αυτόν, να υποβάλει πρόταση για ένα συνεκτικό, διατομεακό σχέδιο δράσης, το οποίο θα περιλαμβάνει, ενδεχομένως, πρόταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη διαφθορά σε αθλητικούς αγώνες και στη διαχείριση στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Να προάγει τη συνεργασία και τις συνέργειες με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών, καθώς και με άλλους διεθνείς οργανισμούς και δίκτυα, ιδίως με το Συμβούλιο της Ευρώπης, και να προβάλλει τη συνεργασία αυτή και τα αποτελέσματά της. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Να εξασφαλίζει και να ενισχύει τον διάλογο μεταξύ των δημόσιων αρχών και του αθλητικού κινήματος σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό και να στηρίζει, από κοινού με τις διεθνείς αθλητικές οργανώσεις, τις πρωτοβουλίες για την πρόληψη της διαφθοράς σε διεθνείς διοργανώσεις και διασυνοριακούς αγώνες. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Να αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίον τα προγράμματα και τα μέσα του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) μπορούν να στηρίξουν την εφαρμογή μέτρων καταπολέμησης της διαφθοράς στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Να αξιοποιήσει το σκέλος χρηματοδότησης του προγράμματος Erasmus+ που αφορά τον αθλητισμό, καθώς και άλλα συναφή προγράμματα χρηματοδότησης, ώστε να προωθήσει προληπτικά μέτρα σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς και τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό, καθώς και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και πολιτικών μεταξύ κρατών μελών και ενδιαφερομένων μερών. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Να εξετάσει τη δυνατότητα να συμπεριλάβει τη διαφθορά στον αθλητισμό στο πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς (10) και να συνυπολογίζει τη διάσταση του αθλητισμού στις πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την καταπολέμηση της διαφθοράς. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Να συνεχίσει να βοηθά τις αρχές των κρατών μελών μέσω της Υπηρεσίας Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (SRSS) προκειμένου να βελτιωθεί η πρόληψη και η καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

33.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ:

| 34. | Να εντείνει τις προσπάθειές του για τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του αθλητισμού και να δραστηριοποιηθεί περαιτέρω για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς στον αθλητισμό, αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για αποτελεσματικά μέτρα και κυρώσεις κατά της διαφθοράς βάσει εκτίμησης κινδύνου και εφαρμόζοντας τα μέτρα και τις κυρώσεις μέσω προσέγγισης μηδενικής ανοχής από τη βάση μέχρι τα ανώτατα επίπεδα. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Να υιοθετήσει βιώσιμες προσεγγίσεις και να δεσμευτεί ότι θα τηρεί κώδικα δεοντολογίας για τη χρηστή διακυβέρνηση που θα περιλαμβάνει αξιόπιστο σύστημα συμμόρφωσης με βάση την παρακολούθηση, τις κυρώσεις και την ανάπτυξη ικανοτήτων. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Να ευαισθητοποιεί, να παρέχει αρχική και συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση, να προβαίνει σε συστάσεις και να διαδίδει βέλτιστες πρακτικές για την πρόληψη της διαφθοράς στον αθλητισμό, συμπεριλαμβανομένης της χρηστής διακυβέρνησης, σε όλα τα επίπεδα. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Να θεσπίζει αρμόζοντες πειθαρχικούς κανόνες και διαδικασίες για την επιβολή κυρώσεων στους ενεχόμενους σε υποθέσεις διαφθοράς και κατάλληλα μέτρα για την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος με πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων όλων των μερών. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Για τους σκοπούς δημόσιας χρηματοδότησης, να συνεργάζεται με τις δημόσιες αρχές για την καθιέρωση προτύπων χρηστής διακυβέρνησης και την αξιολόγηση της συμμόρφωσής τους. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Να συνεργάζεται με τις αρχές επιβολής του νόμου, τους φορείς και τις οργανώσεις που είναι αρμόδιοι για την καταπολέμηση της διαφθοράς. |
| --- | --- |

39.

---

(1)  Θεμελιώδεις αρχές του Ολυμπισμού, Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή, Σεπτέμβριος 2015.

(2)  Βλέπε ορισμούς στο παράρτημα.

(3)  Ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών 70/1 - Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (παράγραφος 37) και 73/24 - Ο αθλητισμός ως παράγοντας βιώσιμης ανάπτυξης.

(4)  Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, Στόχος 16 (υποστόχος 16.5) https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld.

(5)  Παράγραφος 50 και τμήμα 2.4 της νέας ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανάπτυξη (2017).

(6)  Βλέπε σύσταση του Συμβουλίου της Ευρώπης CM/Rec(2005)8 της Επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη.

(7)  Άρθρο 83 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

(8)  Future of Global Sport, 2019 ASOIF. Βλέπε επίσης COM(2011) 12 τελικό «Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό».

(9)  Στη σύνοδο κορυφής του Αμβούργου το 2017, οι ηγέτες της G20 δεσμεύθηκαν να συνεχίσουν το έργο τους όσον αφορά την ακεραιότητα στον αθλητισμό και κάλεσαν τις διεθνείς αθλητικές οργανώσεις να εντείνουν τις προσπάθειές τους κατά της διαφθοράς επιτυγχάνοντας τα αυστηρότερα παγκόσμια πρότυπα ακεραιότητας και καταπολέμησης της διαφθοράς. Στο πλαίσιο αυτό, οι ηγέτες της G20 δεσμεύθηκαν να επιδιώξουν μια κοινή αντίληψη σχετικά με τους κινδύνους διαφθοράς στις αναθέσεις μεγάλων αθλητικών διοργανώσεων.

(10)  Το πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών ξεκίνησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2015 για να στηρίξει τα κράτη μέλη, τις τοπικές ΜΚΟ και άλλα εμπλεκόμενα μέρη ώστε να αντιμετωπίσουν συγκεκριμένες προκλήσεις που εντοπίστηκαν στην έκθεση της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς (Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Έκθεση της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς. COM(2014) 38 final, 3.2.2014).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Παραπομπές

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου, υπενθυμίζουν:

Ευρωπαϊκή Ένωση

| — | Σύμβαση του 1997 για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι της ΕΕ ή των κρατών μελών και απόφαση-πλαίσιο του 2003 για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα |
| --- | --- |

—

Σύμβαση του 1997 για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι της ΕΕ ή των κρατών μελών και απόφαση-πλαίσιο του 2003 για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα

| — | Λευκή βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό, και ειδικότερα το κεφάλαιο 4.6 «Διαφθορά, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και άλλες μορφές οικονομικού εγκλήματος» (Ιούλιος 2007) (1) |
| --- | --- |

—

Λευκή βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό, και ειδικότερα το κεφάλαιο 4.6 «Διαφθορά, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και άλλες μορφές οικονομικού εγκλήματος» (Ιούλιος 2007) (1)

| — | Ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό (2011-2014): Αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στον αθλητισμό (Σεπτέμβριος 2013) |
| --- | --- |

—

Ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό (2011-2014): Αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στον αθλητισμό (Σεπτέμβριος 2013)

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (2) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (2)

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Ιουνίου 2015 σχετικά με τις πρόσφατες αποκαλύψεις για υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου στη FIFA (2015/2730(RSP)) (3) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Ιουνίου 2015 σχετικά με τις πρόσφατες αποκαλύψεις για υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου στη FIFA (2015/2730(RSP)) (3)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της ακεραιότητας, της διαφάνειας και της χρηστής διακυβέρνησης σε μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις (Μάιος 2016) (4) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της ακεραιότητας, της διαφάνειας και της χρηστής διακυβέρνησης σε μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις (Μάιος 2016) (4)

| — | Ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό (2014-2017): Προαγωγή των υφιστάμενων αρχών χρηστής διακυβέρνησης (Ιούλιος 2016) (5) |
| --- | --- |

—

Ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό (2014-2017): Προαγωγή των υφιστάμενων αρχών χρηστής διακυβέρνησης (Ιούλιος 2016) (5)

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής για τον αθλητισμό: χρηστή διακυβέρνηση, προσβασιμότητα και ακεραιότητα (2016/2143(INI)) (6) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής για τον αθλητισμό: χρηστή διακυβέρνηση, προσβασιμότητα και ακεραιότητα (2016/2143(INI)) (6)

| — | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1η Ιουλίου 2017 - 31 Δεκεμβρίου 2020) (7) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1η Ιουλίου 2017 - 31 Δεκεμβρίου 2020) (7)

| — | «Χαρτογράφηση της διαφθοράς στον αθλητισμό στην ΕΕ» που πραγματοποίησε για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η Ecorys (Δεκέμβριος 2018) (8) |
| --- | --- |

—

«Χαρτογράφηση της διαφθοράς στον αθλητισμό στην ΕΕ» που πραγματοποίησε για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η Ecorys (Δεκέμβριος 2018) (8)

| — | Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη: «Ο κόσμος μας, η αξιοπρέπειά μας, το μέλλον μας», παράγραφος 50 και τμήμα 2.4 (9) |
| --- | --- |

—

Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη: «Ο κόσμος μας, η αξιοπρέπειά μας, το μέλλον μας», παράγραφος 50 και τμήμα 2.4 (9)

| — | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εκτίμηση των κινδύνων που συνεπάγονται για την εσωτερική αγορά η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και οι οποίοι συνδέονται με διασυνοριακές δραστηριότητες (Ιούλιος 2019, COM(2019) 370 τελικό), και ειδικότερα το κεφάλαιο 2.1.6.1.1. για το επαγγελματικό ποδόσφαιρο |
| --- | --- |

—

Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εκτίμηση των κινδύνων που συνεπάγονται για την εσωτερική αγορά η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και οι οποίοι συνδέονται με διασυνοριακές δραστηριότητες (Ιούλιος 2019, COM(2019) 370 τελικό), και ειδικότερα το κεφάλαιο 2.1.6.1.1. για το επαγγελματικό ποδόσφαιρο

| — | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (PE-CONS 78/19) (10) |
| --- | --- |

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (PE-CONS 78/19) (10)

| — | Πίνακας δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη χρηστή διακυβέρνηση |
| --- | --- |

—

Πίνακας δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη χρηστή διακυβέρνηση

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών

| — | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς (2003) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς (2003)

| — | Διεθνής σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό (2005) |
| --- | --- |

—

Διεθνής σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό (2005)

| — | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς· Στρατηγική για την προστασία από τη διαφθορά σε μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις (2013) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς· Στρατηγική για την προστασία από τη διαφθορά σε μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις (2013)

| — | Η ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (2015) (11) |
| --- | --- |

—

Η ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (2015) (11)

| — | Το σχέδιο δράσης Kazan της 6ης διεθνούς διάσκεψης υπουργών και ανώτερων υπαλλήλων αρμόδιων για τη φυσική αγωγή και τον αθλητισμό υπό την αιγίδα της Unesco, MINEPS VI (2017) |
| --- | --- |

—

Το σχέδιο δράσης Kazan της 6ης διεθνούς διάσκεψης υπουργών και ανώτερων υπαλλήλων αρμόδιων για τη φυσική αγωγή και τον αθλητισμό υπό την αιγίδα της Unesco, MINEPS VI (2017)

Συμβούλιο της Ευρώπης

| — | Σύσταση CM/Rec(2018)12 της Επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με την προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης στον αθλητισμό |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec(2018)12 της Επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με την προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης στον αθλητισμό

| — | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά του ντόπινγκ (ETS αριθ. 135) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά του ντόπινγκ (ETS αριθ. 135)

| — | Συμβούλιο της Ευρώπης, σύμβαση για θέματα Αστικού Δικαίου περί διαφθοράς (ETS αριθ. 174), σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά (ETS αριθ. 173) και το πρόσθετο πρωτόκολλό της (ETS αριθ. 191) |
| --- | --- |

—

Συμβούλιο της Ευρώπης, σύμβαση για θέματα Αστικού Δικαίου περί διαφθοράς (ETS αριθ. 174), σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά (ETS αριθ. 173) και το πρόσθετο πρωτόκολλό της (ETS αριθ. 191)

| — | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων (ETS αριθ. 215) |
| --- | --- |

—

Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων (ETS αριθ. 215)

Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)

| — | Σύμβαση του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές, εγκρίθηκε από τη διάσκεψη Διαπραγμάτευσης στις 21 Νοεμβρίου 1997 |
| --- | --- |

—

Σύμβαση του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές, εγκρίθηκε από τη διάσκεψη Διαπραγμάτευσης στις 21 Νοεμβρίου 1997

| — | Σύσταση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με φορολογικά μέτρα για την περαιτέρω καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές, 25 Μαΐου 2009 - C(2009)64 |
| --- | --- |

—

Σύσταση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με φορολογικά μέτρα για την περαιτέρω καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές, 25 Μαΐου 2009 - C(2009)64

Διάφορα

| — | Διεθνής Διαφάνεια: Έκθεση για τη διαφθορά στον κόσμο: αθλητισμός (23 Φεβρουαρίου 2016) (Global Corruption Report) |
| --- | --- |

—

Διεθνής Διαφάνεια: Έκθεση για τη διαφθορά στον κόσμο: αθλητισμός (23 Φεβρουαρίου 2016) (Global Corruption Report)

| — | Δήλωση των ηγετών της G20: Διαμορφώνοντας έναν διασυνδεδεμένο κόσμο (Αμβούργο, 7-8 Ιουλίου 2017) |
| --- | --- |

—

Δήλωση των ηγετών της G20: Διαμορφώνοντας έναν διασυνδεδεμένο κόσμο (Αμβούργο, 7-8 Ιουλίου 2017)

2.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς των παρόντων συμπερασμάτων:

Ως «διαφθορά σε αθλητικούς αγώνες» νοείται η διαφθορά στον αθλητισμό που σχετίζεται με το αποτέλεσμα ή/και την εξέλιξη αθλητικού αγώνα.

Ως «διαφθορά στη διαχείριση» νοείται η διαφθορά στον αθλητισμό που δεν σχετίζεται με το αποτέλεσμα ή/και την εξέλιξη αθλητικού αγώνα.

---

(1)  COM/2007/0391 τελικό

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50.

(3)  ΕΕ C 407 της 4.11.2016, σ. 81.

(4)  ΕΕ C 212 της 14.6.2016, σ. 14.

(5)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=25002&no=1

(6)  ΕΕ C 252 της 18.7.2018, σ. 2.

(7)  ΕΕ C 189 της 15.6.2017, σ. 5.

(8)  https://op.europa.eu/el/publication-detail/-/publication/71c67c33-1dff-11e9-8d04-01aa75ed71a1

(9)  ΕΕ C 210 της 30.6.2017, σ. 1.

(10)   https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-78-2019-INIT/el/pdf- Κείμενο που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου 2019 και δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

(11)  Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών A/RES/70/1 της 25ης Σεπτεμβρίου 2015

---

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/9

---

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙ των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2019

(2019/C 416/04)

Με έναρξη ισχύος από την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το παράρτημα II των συμπερασμάτων του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο των μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας (1), όπως τροποποιήθηκε στις 22 Μαΐου 2019 (2), στις 21 Ιουνίου 2019 (3), στις 17 Οκτωβρίου 2019 (4) και στις 14 Νοεμβρίου 2019 (5), αντικαθίσταται από το ακόλουθο νέο παράρτημα II:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάσταση της συνεργασίας με την ΕΕ σε ό,τι αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για την εφαρμογή των αρχών χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης

1.   Διαφάνεια

1.1.   Δέσμευση να εφαρμοστεί αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, είτε με την υπογραφή της πολυμερούς συμφωνίας αρμόδιων αρχών είτε μέσω διμερών συμφωνιών

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να εφαρμόσουν αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών μέχρι τα τέλη του 2019:

Παλάου και Τουρκία.

1.2.   Συμμετοχή ως μέλος στο Παγκόσμιο φόρουμ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους («Παγκόσμιο φόρουμ») και ικανοποιητικός χαρακτηρισμός ως προς την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος

Για τις ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας που δεσμεύθηκαν να έχουν επαρκή χαρακτηρισμό μέχρι τα τέλη του 2018, αναμένεται συμπληρωματική εξέταση από το Παγκόσμιο φόρουμ:

Ανγκουίλα, Νήσοι Μάρσαλ και Κουρασάο.

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του Παγκόσμιου φόρουμ και/ή να έχουν επαρκή χαρακτηρισμό μέχρι τα τέλη του 2019:

Παλάου, Τουρκία και Βιετνάμ.

1.3.   Υπογραφή και κύρωση της πολυμερούς σύμβασης του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής (ΑΔΣ) ή σύνολο συμφωνιών που να καλύπτει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να υπογράψουν και να κυρώσουν την ΑΔΣ ή να συνάψουν σύνολο συμφωνιών που να καλύπτει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ μέχρι τα τέλη του 2019:

Αρμενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μποτσουάνα, Πράσινο Ακρωτήριο, Εσουατίνι, Ιορδανία, Μαλδίβες, Μογγολία, Μαυροβούνιο, Ναμίμπια, Παλάου, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ.

2.   Δίκαιη φορολόγηση

2.1.   Ύπαρξη επιζήμιων φορολογικών καθεστώτων

Η ακόλουθη περιοχή δικαιοδοσίας, η οποία έχει δεσμευθεί να τροποποιήσει ή να καταργήσει τα επιζήμια φορολογικά καθεστώτα της που καλύπτουν μεταποιητικές δραστηριότητες και άλλες δραστηριότητες χαμηλής κινητικότητας μέχρι τα τέλη του 2018 και έχει επιδείξει απτή πρόοδο στη δρομολόγηση αυτών των μεταρρυθμίσεων το 2018, έχει λάβει προθεσμία μέχρι τα τέλη του 2019 για να προσαρμόσει τη νομοθεσία της:

Μαρόκο.

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας, οι οποίες έχουν δεσμευθεί να τροποποιήσουν ή να καταργήσουν τα επιζήμια φορολογικά καθεστώτα τους έως τα τέλη του 2018 αλλά παρεμποδίστηκαν λόγω αμιγώς θεσμικών ή συνταγματικών προβλημάτων παρά την απτή πρόοδό τους το 2018, έχουν λάβει προθεσμία μέχρι τα τέλη του 2019 για να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους:

Νήσοι Κουκ και Μαλδίβες.

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να τροποποιήσουν ή να καταργήσουν τα επιζήμια φορολογικά καθεστώτα μέχρι τα τέλη του 2019:

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αυστραλία, Μπελίζε, Κουρασάο, Μαρόκο, Ναμίμπια, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία και Σεϋχέλλες.

Η ακόλουθη περιοχή δικαιοδοσίας έχει δεσμευτεί να τροποποιήσει ή να καταργήσει επιζήμιο φορολογικό καθεστώς μέχρι τα τέλη του 2020:

Ιορδανία.

2.2.   Ύπαρξη φορολογικών καθεστώτων τα οποία διευκολύνουν τις υπεράκτιες δομές που προσελκύουν κέρδη χωρίς πραγματική οικονομική δραστηριότητα

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας που έχουν δεσμευθεί να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες περί οικονομικής υπόστασης στον τομέα των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, άρχισαν διάλογο σε θετικό πνεύμα με την Ομάδα και παρέμειναν συνεργάσιμες, έχουν λάβει προθεσμία μέχρι τα τέλη του 2019 για να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους:

Μπαχάμες, Βερμούδες, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Νήσοι Κάιμαν.

Η ακόλουθη περιοχή δικαιοδοσίας έχει δεσμευθεί να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες σχετικά με την οικονομική υπόσταση μέχρι τα τέλη του 2019:

Μπαρμπάντος.

3.   Μέτρα κατά της διάβρωσης της βάσης και της μετατόπισης των κερδών (BEPS)

3.1.   
  Συμμετοχή ως μέλος στο Πλαίσιο χωρίς αποκλεισμούς για την BEPS ή δέσμευση για
  την εφαρμογή των ελάχιστων προτύπων του ΟΟΣΑ κατά της BEPS

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς για την BEPS ή να εφαρμόσουν τα ελάχιστα πρότυπα του ΟΟΣΑ κατά της BEPS μέχρι τα τέλη του 2019:

Μαυροβούνιο.

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευθεί να γίνουν μέλη του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς για την BEPS ή να εφαρμόσουν τα ελάχιστα πρότυπα του ΟΟΣΑ κατά της BEPS αν και όταν η δέσμευση αυτή θεωρηθεί σκόπιμη:

Ναουρού, Νιούε και Παλάου.

---

(1)  ΕΕ C 114 της 26.3.2019, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ C 176 της 22.5.2019, σ. 2.

2

(3)  ΕΕ C 210 της 21.6.2019, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ C 351 της 17.10.2019, σ. 7.

4

(5)  ΕΕ C 386 της 14.11.2019, σ. 2.

5

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Δεκεμβρίου 2019

(2019/C 416/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1077 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4731 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84073 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5565 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0922 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1823 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,527 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 330,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2903 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7773 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,4300 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6275 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4666 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6691 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6945 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5062 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 320,74 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4121 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7968 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4398 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 518,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6130 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,243 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,4627 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,558 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5891 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2903 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,5610 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1077

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,27

DKK

δανική κορόνα

7,4731

GBP

λίρα στερλίνα

0,84073

SEK

σουηδική κορόνα

10,5565

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0922

ISK

ισλανδική κορόνα

134,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1823

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,527

HUF

ουγγρικό φιορίνι

330,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2903

RON

ρουμανικό λέου

4,7773

TRY

τουρκική λίρα

6,4300

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6275

CAD

δολάριο Καναδά

1,4666

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6691

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6945

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5062

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 320,74

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4121

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7968

HRK

κροατική κούνα

7,4398

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 518,88

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6130

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,243

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,4627

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,558

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5891

MXN

πέσο Μεξικού

21,2903

INR

ινδική ρουπία

78,5610

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2020

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (
  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1
  )]

(2019/C 416/06)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 387 της 15.11.2019, σ. 14.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2020 | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2020

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/13

---

Ειδική έκθεση αριθ. 23/2019 με θέμα

«Σταθεροποίηση του εισοδήματος των γεωργών: ολοκληρωμένη μεν η εργαλειοθήκη, πρέπει όμως να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής αξιοποίηση ορισμένων μέσων και η υπεραντιστάθμιση»

(2019/C 416/07)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 23/2019, με τίτλο «Σταθεροποίηση του εισοδήματος των γεωργών: ολοκληρωμένη μεν η εργαλειοθήκη, πρέπει όμως να αντιμετωπιστούν η ανεπαρκής αξιοποίηση ορισμένων μέσων και η υπεραντιστάθμιση».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.
  9629 — Faurecia / SAS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 416/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Faurecia Automotive GmbH («Faurecia», Γερμανία), θυγατρική της Faurecia SA (Γαλλία) και η οποία τελικά ελέγχεται από την Peugeot SA (Γαλλία), μητρική εταιρεία του ομίλου PSA. |
| --- | --- |

—

Faurecia Automotive GmbH («Faurecia», Γερμανία), θυγατρική της Faurecia SA (Γαλλία) και η οποία τελικά ελέγχεται από την Peugeot SA (Γαλλία), μητρική εταιρεία του ομίλου PSA.

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG («SAS», Γερμανία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Faurecia και την Continental Automotive GmbH («Continental», Germany). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG («SAS», Γερμανία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Faurecia και την Continental Automotive GmbH («Continental», Germany).

Η Faurecia αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της SAS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Faurecia: Η Faurecia είναι θυγατρική της Faurecia SA, γαλλικού προμηθευτή αυτοβιομηχανίας που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, κατασκευή και προμήθεια κατασκευαστικών στοιχείων για επιβατηγά αυτοκίνητα και εμπορικά οχήματα. Η Peugeot SA είναι γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

Faurecia: Η Faurecia είναι θυγατρική της Faurecia SA, γαλλικού προμηθευτή αυτοβιομηχανίας που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, κατασκευή και προμήθεια κατασκευαστικών στοιχείων για επιβατηγά αυτοκίνητα και εμπορικά οχήματα. Η Peugeot SA είναι γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία.

| — | SAS: Η SAS είναι μια από κοινού ελεγχόμενη επιχείρηση (η οποία ανήκει στην Faurecia και σε άλλον ένα προμηθευτή κατασκευαστικών στοιχείων αυτοκινήτων, την Continental), η οποία ειδικεύεται στη συναρμολόγηση δομοστοιχείων θέσης οδηγού για επιβατηγά αυτοκίνητα και επαγγελματικά οχήματα. |
| --- | --- |

—

SAS: Η SAS είναι μια από κοινού ελεγχόμενη επιχείρηση (η οποία ανήκει στην Faurecia και σε άλλον ένα προμηθευτή κατασκευαστικών στοιχείων αυτοκινήτων, την Continental), η οποία ειδικεύεται στη συναρμολόγηση δομοστοιχείων θέσης οδηγού για επιβατηγά αυτοκίνητα και επαγγελματικά οχήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M. 9629 — Faurecia / SAS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9635 — BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 416/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Βέλγιο),

| — | AG Insurance NV/SA, που τελεί υπό τον έλεγχο της Ageas SA/NV («AGI», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

AG Insurance NV/SA, που τελεί υπό τον έλεγχο της Ageas SA/NV («AGI», Βέλγιο),

| — | Koninklijke Belgische Touring Club VZW («Touring», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Koninklijke Belgische Touring Club VZW («Touring», Βέλγιο),

| — | Optimile NV («Optimile», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

Optimile NV («Optimile», Βέλγιο).

Η BNPPF, η AGI και η Touring αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Optimile.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | BNPPF: θυγατρική του ομίλου BNP Paribas στο Βέλγιο, προσφέρει μια ολοκληρωμένη δέσμη τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για ιδιώτες, επαγγελματίες, ΜΜΕ, δημόσιους οργανισμούς κ.λπ. Η θυγατρική της Arval BNP ειδικεύεται στη μίσθωση οχημάτων και παρέχει στις εταιρείες πελάτες εξατομικευμένες λύσεις για τη βελτιστοποίηση της κινητικότητας του προσωπικού· |
| --- | --- |

—

BNPPF: θυγατρική του ομίλου BNP Paribas στο Βέλγιο, προσφέρει μια ολοκληρωμένη δέσμη τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για ιδιώτες, επαγγελματίες, ΜΜΕ, δημόσιους οργανισμούς κ.λπ. Η θυγατρική της Arval BNP ειδικεύεται στη μίσθωση οχημάτων και παρέχει στις εταιρείες πελάτες εξατομικευμένες λύσεις για τη βελτιστοποίηση της κινητικότητας του προσωπικού·

| — | AGI: θυγατρική της Ageas, είναι μια πολυκαναλική ασφαλιστική εταιρεία που δραστηριοποιείται στο Βέλγιο, η οποία παρέχει προϊόντα ασφάλισης ζωής και ασφάλισης κατά ζημιών και επικουρικές συντάξεις. Κατέχει την Interparking, φορέα εκμετάλλευσης χώρων στάθμευσης που δραστηριοποιείται σε εννέα ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Βελγίου· |
| --- | --- |

—

AGI: θυγατρική της Ageas, είναι μια πολυκαναλική ασφαλιστική εταιρεία που δραστηριοποιείται στο Βέλγιο, η οποία παρέχει προϊόντα ασφάλισης ζωής και ασφάλισης κατά ζημιών και επικουρικές συντάξεις. Κατέχει την Interparking, φορέα εκμετάλλευσης χώρων στάθμευσης που δραστηριοποιείται σε εννέα ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Βελγίου·

| — | Touring: παροχή υπηρεσιών οδικής και ταξιδιωτικής βοήθειας, βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική μίσθωση, οχήματα αντικατάστασης και πώληση αυτοκινήτων, επισκευή και αντικατάσταση υαλοπινάκων αυτοκινήτων, τεχνικός έλεγχος οχημάτων και ταξιδιωτική ασφάλιση. Προσφέρει επίσης μια εφαρμογή πολυτροπικής κινητικότητας B2B2C, easy Way· |
| --- | --- |

—

Touring: παροχή υπηρεσιών οδικής και ταξιδιωτικής βοήθειας, βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική μίσθωση, οχήματα αντικατάστασης και πώληση αυτοκινήτων, επισκευή και αντικατάσταση υαλοπινάκων αυτοκινήτων, τεχνικός έλεγχος οχημάτων και ταξιδιωτική ασφάλιση. Προσφέρει επίσης μια εφαρμογή πολυτροπικής κινητικότητας B2B2C, easy Way·

| — | Optimile: δραστηριοποιείται κυρίως στο Βέλγιο, αναπτύσσει και πωλεί λογισμικά που σχετίζονται με την κινητικότητα, μεταξύ των οποίων μια πολυτροπική εφαρμογή B2B λευκής ετικέτας (white-label), μια εφαρμογή πολυτροπικής κινητικότητας B2C (Mobiflow) και πλατφόρμες διαχείρισης λογισμικού ως υπηρεσίας (SaaS) λευκής ετικέτας για φορείς κινητικότητας, όπως οι φορείς εκμετάλλευσης σταθμών φόρτισης και οι φορείς εκμετάλλευσης ταξί. |
| --- | --- |

—

Optimile: δραστηριοποιείται κυρίως στο Βέλγιο, αναπτύσσει και πωλεί λογισμικά που σχετίζονται με την κινητικότητα, μεταξύ των οποίων μια πολυτροπική εφαρμογή B2B λευκής ετικέτας (white-label), μια εφαρμογή πολυτροπικής κινητικότητας B2C (Mobiflow) και πλατφόρμες διαχείρισης λογισμικού ως υπηρεσίας (SaaS) λευκής ετικέτας για φορείς κινητικότητας, όπως οι φορείς εκμετάλλευσης σταθμών φόρτισης και οι φορείς εκμετάλλευσης ταξί.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9635 — BNP Paribas / Ageas / Koninklijke Belgische Touring Club / Optimile

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/18

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2019/C 416/10)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«SICILIA»

PDO-IT-A0801-AM04

Ημερομηνία κοινοποίησης: 6.9.2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Συνδυασμός ποικιλιών σταφυλιού – Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Περιγραφή

Προστέθηκε η δυνατότητα να συμπεριληφθεί η αρωματική ποικιλία Zibibbo στην παραγωγή διποικιλιακού οίνου.

Αιτιολόγηση

Ενώ στην παραγωγή διποικιλιακού οίνου, οι προδιαγραφές προϊόντος απαγόρευαν στο παρελθόν τη χρήση αρωματικών ποικιλιών, είναι πλέον δυνατό να επιτραπεί η χρήση της ποικιλίας Zibibbo. Η συμπερίληψη μιας αρωματικής ποικιλίας σταφυλιού όπως η Zibibbo στην παραγωγή διποικιλιακού οίνου προέκυψε καθώς πρόκειται για αυτόχθονη, και ιδιαίτερα αντιπροσωπευτική, ποικιλία της εν λόγω περιοχής και καλλιεργείται στη Σικελία για περισσότερα από χίλια χρόνια. Στόχος λοιπόν είναι να αξιοποιηθεί περαιτέρω αυτή η αυτόχθονη ποικιλία – η οποία χρησιμοποιείται ήδη σε μονοποικιλιακούς τύπους – μεταξύ άλλων σε συνδυασμό με άλλες ποικιλίες οίνου της περιοχής, ιδίως σε μείγματα με την ποικιλία σταφυλιών Grillo.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο.

2.   Κανόνες αμπελουργίας – Καλλιεργητικές τεχνικές

Περιγραφή

Η παραγωγή του οίνου ΕΟΠ «Sicilia» θα περιλαμβάνει πλέον και τις ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται μέσω συστήματος μόρφωσης σε δικτυωτό, οι οποίες έχουν φυτευτεί κατά την αμπελουργική περίοδο 2018/2019 και με πυκνότητα τουλάχιστον 1 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Το ανωτέρω ισχύει μόνο για την ποικιλία αμπέλου Calabrese και το συνώνυμό της Nero d’Avola το οποίο καλλιεργείται στις επαρχίες Agrigento και Caltanissetta, καθώς και για τις αναφυτεύσεις της ποικιλίας αμπέλου Calabrese ή του συνωνύμου της στις προαναφερθείσες επαρχίες από την αμπελουργική περίοδο 2019/2020 και εξής.

Αιτιολόγηση

Το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται το αίτημα είναι ότι, στις εν λόγω επαρχίες, θεωρείται παραδοσιακή η καλλιέργεια της ποικιλίας αμπέλου Nero d’Avola μέσω του συστήματος μόρφωσης σε δικτυωτό ή κρεβατίνας, το οποίο, αν και εξαιρετικά κοπιώδες κατά το στάδιο της φύτευσης, είναι απλούστερο όσον αφορά τη γεωργική διαχείριση· προσφέρει επίσης ένα καλύτερο μέσο προστασίας των καλλιεργειών κατά τη θερινή περίοδο – που χαρακτηρίζεται από συχνότερους καύσωνες λόγω των θερμών ανέμων όπως ο σιρόκος – χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ποιότητα των σταφυλιών. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μεγάλο μέρος της φυλλικής επιφάνειας είναι εκτεθειμένη, επιτρέποντας την ομοιόμορφη ανάπτυξη των βλαστών και προσφέροντας προστασία στα τσαμπιά των σταφυλιών.

Η προαναφερθείσα καλλιεργητική τεχνική αναγνωρίστηκε ήδη ως παραδοσιακή βάσει της προϋπάρχουσας ΠΓΕ «Sicilia». Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο.

3.   Μέγιστες αποδόσεις

Πρόκειται για επίσημη τροποποίηση που αποσκοπεί στην αναδιοργάνωση των δεδομένων μέγιστης απόδοσης, ομαδοποιώντας εκ νέου τους οίνους ανά απόδοση ώστε να εξορθολογιστεί η περιγραφή τους. Η τροποποίηση αφορά την ενότητα 1.5.2 (Οινολογικές πρακτικές. Μέγιστες αποδόσεις) του ενιαίου εγγράφου.

4.   Περιγραφή των οίνων

Περιγραφή

Η περιγραφή των οίνων είναι πλέον πιο λεπτομερής και ταξινομείται ανά κατηγορία οίνου και όχι ανά ομάδα/τύπο οίνου.

Αιτιολόγηση

Η παρούσα τροποποίηση απλοποιεί και εξορθολογίζει την περιγραφή των οίνων DOC «Sicilia». Δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας τύπων που καλύπτει, αυτό επιτρέπει μια πιο συνοπτική περιγραφή και δίνει μια σαφέστερη και πιο συνεκτική εικόνα της παραγωγής των οίνων αυτής της ονομασίας. Η τροποποίηση αφορά το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου.

5.   Χαρακτηριστικά οίνων που προορίζονται για κατανάλωση

Περιγραφή

| Α) | Για τον ροζέ οίνο «Sicilia», η περιγραφή του χρώματος διατυπώθηκε με μεγαλύτερη ακρίβεια ώστε να καλύπτει τις αποχρώσεις που ποικίλλουν από ανοιχτορόδινες έως πιο ροζ αποχρώσεις ποικίλης έντασης, μερικές φορές με χάλκινες αποχρώσεις.
  Αιτιολόγηση: Η περιγραφή των πιθανών αποχρώσεων διευρύνθηκε, δεδομένου ότι οι αποχρώσεις αυτές καθορίζονται από την πίεση του πατήματος των σταφυλιών, που έχει ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερης ή μικρότερης έντασης εκχύλιση χρωστικών από τα στέμφυλα. |
| --- | --- |

Α)

Για τον ροζέ οίνο «Sicilia», η περιγραφή του χρώματος διατυπώθηκε με μεγαλύτερη ακρίβεια ώστε να καλύπτει τις αποχρώσεις που ποικίλλουν από ανοιχτορόδινες έως πιο ροζ αποχρώσεις ποικίλης έντασης, μερικές φορές με χάλκινες αποχρώσεις.

Αιτιολόγηση: Η περιγραφή των πιθανών αποχρώσεων διευρύνθηκε, δεδομένου ότι οι αποχρώσεις αυτές καθορίζονται από την πίεση του πατήματος των σταφυλιών, που έχει ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερης ή μικρότερης έντασης εκχύλιση χρωστικών από τα στέμφυλα.

| Β) | Για τον ροζέ οίνο Pinot Grigio, η περιγραφή του χρώματος διατυπώθηκε με μεγαλύτερη ακρίβεια ώστε να περιλαμβάνει αχυροκίντρινες αποχρώσεις ποικίλης έντασης, ορισμένες φορές με ρόδινες αποχρώσεις ποικίλης έντασης ή χάλκινες αποχρώσεις.
  Αιτιολόγηση: Τα στέμφυλα του Pinot Grigio μπορούν να ποικίλλουν από λευκό προς ρόδινο έως χάλκινο χρώμα, με αποτέλεσμα ευρύ φάσμα αποχρώσεων ανάλογα με την πίεση του πατήματος των σταφυλιών και τον χρόνο επαφής με τα στέμφυλα. |
| --- | --- |

Β)

Για τον ροζέ οίνο Pinot Grigio, η περιγραφή του χρώματος διατυπώθηκε με μεγαλύτερη ακρίβεια ώστε να περιλαμβάνει αχυροκίντρινες αποχρώσεις ποικίλης έντασης, ορισμένες φορές με ρόδινες αποχρώσεις ποικίλης έντασης ή χάλκινες αποχρώσεις.

Αιτιολόγηση: Τα στέμφυλα του Pinot Grigio μπορούν να ποικίλλουν από λευκό προς ρόδινο έως χάλκινο χρώμα, με αποτέλεσμα ευρύ φάσμα αποχρώσεων ανάλογα με την πίεση του πατήματος των σταφυλιών και τον χρόνο επαφής με τα στέμφυλα.

| Γ) | Ο ορισμός του χρώματος της περιγραφής των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των ποικιλιών «Sicilia» Grillo, Cataratto και Inzolia που φέρουν την ένδειξη «Vendemmia Tardiva» [«Όψιμος συγκομιδή»] επεκτάθηκε, με την αντικατάσταση της φράσης «από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί» από τη φράση «από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί ποικίλης έντασης, ενίοτε με κεχριμπαρένιες αποχρώσεις»· το άρωμά του ορίζεται πλέον ως «χαρακτηριστικό, διακριτικό, μερικές φορές ανθικό, επίμονο» αντί ως «χαρακτηριστικό, διακριτικό, επίμονο»· και η γεύση του περιγράφεται πλέον ως «από ξηρή έως γλυκιά, ισορροπημένη, χαρακτηριστική, μερικές φορές με έντονη αλκοολική γεύση και/ή επίγευση αμυγδάλου» αντί του «από ξηρή έως γλυκιά, τυπική, ισορροπημένη».
  Αιτιολόγηση: Η συχνά πολύ μακρά περίοδος ωρίμανσης του σταφυλιού στον αμπελώνα και διαβροχής των στέμφυλων επιτρέπει την εξαιρετικά αποτελεσματική εκχύλιση χρωστικών από τα στέμφυλα και μπορεί να δημιουργήσει αποχρώσεις που ποικίλλουν από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί χρώμα ποικίλης έντασης, μερικές φορές με κεχριμπαρένιες αποχρώσεις· όσον αφορά το άρωμα, μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη οσφρητική πολυπλοκότητα και πιο επίμονα αρώματα· όσον αφορά τη γεύση, μπορεί να προσδώσει μια πιο χαρακτηριστική αλκοολική γεύση λόγω της συνήθως πολύ υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα με επίγευση που χαρακτηρίζεται από νότες αμυγδάλου που ενισχύονται με την παλαίωση. |
| --- | --- |

Γ)

Ο ορισμός του χρώματος της περιγραφής των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των ποικιλιών «Sicilia» Grillo, Cataratto και Inzolia που φέρουν την ένδειξη «Vendemmia Tardiva» [«Όψιμος συγκομιδή»] επεκτάθηκε, με την αντικατάσταση της φράσης «από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί» από τη φράση «από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί ποικίλης έντασης, ενίοτε με κεχριμπαρένιες αποχρώσεις»· το άρωμά του ορίζεται πλέον ως «χαρακτηριστικό, διακριτικό, μερικές φορές ανθικό, επίμονο» αντί ως «χαρακτηριστικό, διακριτικό, επίμονο»· και η γεύση του περιγράφεται πλέον ως «από ξηρή έως γλυκιά, ισορροπημένη, χαρακτηριστική, μερικές φορές με έντονη αλκοολική γεύση και/ή επίγευση αμυγδάλου» αντί του «από ξηρή έως γλυκιά, τυπική, ισορροπημένη».

Αιτιολόγηση: Η συχνά πολύ μακρά περίοδος ωρίμανσης του σταφυλιού στον αμπελώνα και διαβροχής των στέμφυλων επιτρέπει την εξαιρετικά αποτελεσματική εκχύλιση χρωστικών από τα στέμφυλα και μπορεί να δημιουργήσει αποχρώσεις που ποικίλλουν από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί χρώμα ποικίλης έντασης, μερικές φορές με κεχριμπαρένιες αποχρώσεις· όσον αφορά το άρωμα, μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη οσφρητική πολυπλοκότητα και πιο επίμονα αρώματα· όσον αφορά τη γεύση, μπορεί να προσδώσει μια πιο χαρακτηριστική αλκοολική γεύση λόγω της συνήθως πολύ υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα με επίγευση που χαρακτηρίζεται από νότες αμυγδάλου που ενισχύονται με την παλαίωση.

| Δ) | Η περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των διποικιλιακών τύπων τροποποιήθηκε προκειμένου να συμπεριλάβει την αρωματική ποικιλία σταφυλιών Zibibbo.
  Αιτιολόγηση: Η συμπερίληψη της ποικιλίας σταφυλιών Zibibbo στα διποικιλιακά μείγματα συνεπάγεται ότι οι έντονες αρωματικές της ιδιότητες μπορεί να είναι ευδιάκριτες στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του μείγματος συνολικά: εξ ου και η ανάγκη για μια ακριβέστερη περιγραφή. |
| --- | --- |

Δ)

Η περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των διποικιλιακών τύπων τροποποιήθηκε προκειμένου να συμπεριλάβει την αρωματική ποικιλία σταφυλιών Zibibbo.

Αιτιολόγηση: Η συμπερίληψη της ποικιλίας σταφυλιών Zibibbo στα διποικιλιακά μείγματα συνεπάγεται ότι οι έντονες αρωματικές της ιδιότητες μπορεί να είναι ευδιάκριτες στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του μείγματος συνολικά: εξ ου και η ανάγκη για μια ακριβέστερη περιγραφή.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου (Περιγραφή του οίνου/των οίνων).

6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Ο δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον αναδιατυπώθηκε και χωρίστηκε ανά κατηγορία προϊόντος.

Αιτιολόγηση: Θεωρήθηκε αναγκαίο να αναδιατυπωθεί και να διευρυνθεί η περιγραφή του δεσμού με το γεωγραφικό περιβάλλον, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την υποδιαίρεση της περιγραφής ανάλογα με τις κατηγορίες οίνου που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντων.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 1.8 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Sicilia» (it)

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 6. | Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου |
| --- | --- |

6.

Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Κατηγορία: Οίνος (1) - «Sicilia» Bianco, με αναγραφή ποικιλίας λευκών σταφυλιών

Οι λευκοί οίνοι της ΠΟΠ «Sicilia», συμπεριλαμβανομένων των οίνων με ένδειξη «Passito», «Vendemmia Tardiva», «Superiore» και «Riserva», παράγονται από τις πλέν αντιπροσωπευτικές ποικιλίες της περιοχής παραγωγής, όπως Inzolia, Catarratto, Grillo, Grecanico και Chardonnay, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμούς στους οποίους αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του συνόλου. Για την απόκτηση της μεγαλύτερης δυνατής αξίας από την εν λόγω παραγωγή, οι εν λόγω ποικιλίες σταφυλιών χρησιμοποιούνται επίσης στην παραγωγή μονοποικιλιακών τύπων, μαζί με άλλους μονοποικιλιακούς οίνους – Carricante, Grecanico, Fiano, Damaschino, Viognier, Müller Thurgau, Sauvignon Blanc, Pinot Grigio, Moscato Bianco, Vermentino και Zibibbo – οι οποίοι αποτελούν το ευρύ φάσμα ποικιλιών σταφυλιών που καλλιεργούνται στη Σικελία.

Το χρώμα των εν λόγω οίνων ποικίλει από το αχυροκίτρινο έως το χρυσαφί ποικίλης έντασης, ενίοτε με νότες απαλού πράσινου. Στην περίπτωση του Pinot Grigio, το χρώμα μπορεί ενίοτε να είναι ροζ ποικίλης έντασης ή χάλκινο. Το άρωμα είναι γενικά εκλεπτυσμένο, κομψό, ευχάριστο, έντονο, χαρακτηριστικό, φρουτώδες – ενίοτε με ελαφρώς ανθική ή αρωματική οσμή – και μεγάλης διάρκειας.

Όσον αφορά τη γεύση, είναι ισορροπημένη, χαρακτηριστική, πλούσια, αρμονική, πλήρης και ευχάριστη, ενώ όσον αφορά την περιεκτικότητα σε σάκχαρα η γεύση μπορεί να ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη.

Ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος κυμαίνεται από 11,50 % για τους βασικούς τύπους, έως 12 % για τους οίνους «Superiore» και έως 12,50 % για τους οίνους «Riserva», ενώ για τους οίνους «Passito» και «Vendemmia Tardiva» ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 13 %.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία: Οίνος (1) - «Sicilia» Rosso, με αναγραφή ποικιλίας μαύρων σταφυλιών

Οι ερυθροί οίνοι της ΠΟΠ «Sicilia» – συμπεριλαμβανομένων των «Passito», «Vendemmia Tardiva», «Superiore» και «Riserva» – και οι ερυθρωποί οίνοι παράγονται από τις πιο αντιπροσωπευτικές ποικιλίες της περιοχής παραγωγής, όπως Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Perricone και Syrah, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμούς στους οποίους αποτελούν τουλάχιστον το 50 % του συνόλου. Για την απόκτηση της μεγαλύτερης δυνατής αξίας από την εν λόγω παραγωγή, αυτές οι ποικιλίες σταφυλιών χρησιμοποιούνται επίσης στην παραγωγή μονοποικιλιακών τύπων, μαζί με άλλους μονοποικιλιακούς οίνους – Nerello Cappuccio, Cabernet Franc, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Pinot Nero, Nocera, Mondeuse, Carignano, Alicante, Petit Verdot και Sangiovese – οι οποίοι αποτελούν το ευρύ φάσμα ποικιλιών σταφυλιών που καλλιεργούνται στη Σικελία.

Το χρώμα αυτών των οίνων ποικίλλει από ερυθρό έως ρουμπινί, που με τον χρόνο τείνει προς το βαθυκόκκινο, όπως στην περίπτωση του οίνου «Riserva», έως ροζ ποικίλης έντασης, ενίοτε με χάλκινες αποχρώσεις στους ερυθρωπούς οίνους.

Το άρωμα είναι χαρακτηριστικό των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σταφυλιών. Η γεύση ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη και μπορεί να είναι γλυκιά για τους οίνους «Passito» και «Vendemmia Tardiva».

Ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος κυμαίνεται από 12 % για τους βασικούς τύπους ερυθρού και ερυθρωπού οίνου με αναγραφή της ποικιλίας σταφυλιών, έως 13 % για ορισμένους οίνους τύπου «Riserva», όπως το Nero d’Avola, ενώ για τους οίνους «Passito» και «Vendemmia Tardiva» ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος ανέρχεται στο 13 %. Οι ελάχιστες τιμές εκχυλισμάτων είναι σημαντικές και κυμαίνονται από 22g/l για τον ερυθρό οίνο έως 24g/l για το Nero d’Avola.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορίες: Αφρώδης οίνος (4), αφρώδης οίνος ποιότητας (5), αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου (6)

Οι αφρώδεις οίνοι που παράγονται στις διάφορες κατηγορίες έχουν χρώμα αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης στους λευκούς οίνους, ροζ χρώμα ποικίλης έντασης στους ερυθρωπούς οίνους, με λεπτές φυσαλίδες, νότες φρούτων και ανθέων και χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα. Είναι ιδιαίτερα αρωματικοί όταν προέρχονται από ποικιλίες σταφυλιών όπως οι Zibibbo και Moscato. Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες σταφυλιών περιλαμβάνουν τις εγχώριες και τις διεθνείς ποικιλίες λευκών σταφυλιών ή τις ποικιλίες μαύρων σταφυλιών που μεταποιούνται σε λευκούς ή ερυθρωπούς οίνους μέσω της μεθόδου Charmat. Η μέθοδος Charmat αφορά επίσης τους βασικούς τύπους λευκών και ερυθρωπών οίνων, και το ίδιο ισχύει και για την παραδοσιακή μέθοδο.

Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες σταφυλιών είναι οι πιο αντιπροσωπευτικές της περιοχής παραγωγής, όπως οι Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese και Pinot Nero, οι οποίες χρησιμοποιούνται είτε συνδυαστικά μεταξύ τους είτε ως μονοποικιλιακοί οίνοι, προκειμένου να αποκτήσουν τη μέγιστη αξία από την παραγωγή των εν λόγω ποικιλιών με αναγραφή στην ετικέτα. Το άρωμα είναι χαρακτηριστικό των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σταφυλιών. Η γεύση ποικίλλει από brut nature σε πολύ ξηρή έως γλυκιά στην περίπτωση του Moscato και του Zibibbo Spumante. Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 % για το Moscato και το Zibibbo Spumante, 11,50 % για όλους τους άλλους τύπους, πλην εκείνων που παράγονται με την παραδοσιακή μέθοδο, οι οποίοι πρέπει να έχουν τουλάχιστον 12 %. Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορίες: Οίνος από λιαστά σταφύλια (15) και Οίνος από υπερώριμα σταφύλια (16)

Οι οίνοι αυτών των κατηγοριών έχουν γεύση που ποικίλλει από ξηρή σε γλυκιά και χρώμα από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή, εάν παράγονται από μαύρα σταφύλια, ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο. Έχουν επίμονο αλλά διακριτικό άρωμα, ιδίως όταν λαμβάνονται από αρωματικές ποικιλίες όπως οι Moscato και Zibibbo, με ισορροπία μεταξύ της οξύτητας και της γλυκύτητας, και νότες φρούτων και ανθέων ανάλογα με τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται. Τα σταφύλια αποξηραίνονται μετά τη συγκομιδή σε ψάθες, πλέγματα, τελάρα ή ειδικούς περιέκτες που τοποθετούνται σε κατάλληλα περιβάλλοντα, διαφορετικά αφήνονται να ωριμάσουν στους αμπελώνες. Αυτό οδηγεί σε εξαιρετική συσσώρευση σακχάρων και συγκέντρωση εκχυλισμάτων, με ελάχιστες τιμές των παραγόμενων οίνων 28 g/l για το Passito Bianco και 32 g/l για το Passito Rosso. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 16 % για το Passito Bianco, εκ του οποίου το 11 % αποκτημένος αλκοολικός τίτλος, ενώ ανέρχεται σε 17 % για το Passito Rosso, εκ του οποίου το 12 % αποκτημένος αλκοολικός τίτλος.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

ΚΑΜΙΑ

β.   Μέγιστες αποδόσεις

«Sicilia» Bianco, συμπεριλαμβανομένου του Riserva, και «Sicilia» με αναγραφή ποικιλίας λευκών σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένων των οίνων «Riserva»

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Spumante Bianco, συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας λευκών σταφυλιών

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Grillo, συμπεριλαμβανομένων των Spumante και Riserva, και «Sicilia» Nero d’Avola, συμπεριλαμβανομένων των Spumante, Rosato και Riserva

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Bianco Superiore, συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας λευκών σταφυλιών με το σήμα «Superiore»

10 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Spumante, με αναγραφή ποικιλιών σταφυλιών Frappato, Nerello Mascalese ή Pinot Nero

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Rosso, Rosato και Riserva συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας μαύρων σταφυλιών

12 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Bianco και Rosso, με σήμα «Passito» ή «Vendemmia Tardiva», συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας λευκών ή μαύρων σταφυλιών

8 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Ολόκληρη η διοικητική επικράτεια της περιφέρειας Σικελίας

7.   Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Vermentino (Λ) |
| --- | --- |

Vermentino (Λ)

| | Zibibbo (Λ) |
| --- | --- |

Zibibbo (Λ)

| | Alicante (Ε) |
| --- | --- |

Alicante (Ε)

| | Frappato (Ε) |
| --- | --- |

Frappato (Ε)

| | Müller Thurgau (Λ) |
| --- | --- |

Müller Thurgau (Λ)

| | Nerello Cappuccio (Ε) |
| --- | --- |

Nerello Cappuccio (Ε)

| | Perricone (Ε) |
| --- | --- |

Perricone (Ε)

| | Sangiovese (Ε) |
| --- | --- |

Sangiovese (Ε)

| | Sauvignon (Λ) |
| --- | --- |

Sauvignon (Λ)

| | Syrah (Ε) |
| --- | --- |

Syrah (Ε)

| | Viognier (Λ) |
| --- | --- |

Viognier (Λ)

| | Cabernet Franc (Ε) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc (Ε) – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon (Ε) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon (Ε) – Cabernet

| | Calabrese (Ε) – Nero d’Avola (Ε) |
| --- | --- |

Calabrese (Ε) – Nero d’Avola (Ε)

| | Carignano (Ε) |
| --- | --- |

Carignano (Ε)

| | Carricante (Λ) |
| --- | --- |

Carricante (Λ)

| | Ansonica (Λ) – Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica (Λ) – Inzolia

| | Petit Verdot (Ε) |
| --- | --- |

Petit Verdot (Ε)

| | Pinot Nero (Ε) – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero (Ε) – Pinot

| | Merlot (Ε) |
| --- | --- |

Merlot (Ε)

| | Mondeuse (Ε) |
| --- | --- |

Mondeuse (Ε)

| | Moscato Bianco (Λ) – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco (Λ) – Moscato

| | Nerello Mascalese (Ε) |
| --- | --- |

Nerello Mascalese (Ε)

| | Nocera (Ε) |
| --- | --- |

Nocera (Ε)

| | Grecanico Dorato (Λ) – Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico Dorato (Λ) – Grecanico

| | Grillo (Λ) |
| --- | --- |

Grillo (Λ)

| | Catarratto Bianco Comune (Λ) – Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Comune (Λ) – Catarratto

| | Catarratto Bianco Lucido (Λ) – Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Lucido (Λ) – Catarratto

| | Chardonnay (Λ) |
| --- | --- |

Chardonnay (Λ)

| | Damaschino (Λ) |
| --- | --- |

Damaschino (Λ)

| | Fiano (Λ) |
| --- | --- |

Fiano (Λ)

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει ολόκληρη τη διοικητική επικράτεια της περιφέρειας Σικελίας.

Η Σικελία είναι μια περιοχή με μια από τις παλαιότερες αμπελοοινικές παραδόσεις στον κόσμο, όπως αποδεικνύουν τα αρχαιολογικά ευρήματα και οι πολυάριθμες ελληνικές και λατινικές λογοτεχνικές πηγές που αναφέρονται στους φημισμένους οίνους της Σικελίας. Το εμπόριο ελαίου και οίνου που χρονολογείται ήδη από την εποχή των Φοινίκων (9ος-4ος αιώνας π.Χ.) αποδεικνύεται από την παρουσία αμφορέων που χρησιμοποιούνταν για σκοπούς μεταφοράς, καθώς και άλλων τύπων κεραμικών. Έντονη άνθηση της αμπελουργίας παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια του ελληνικού αποικισμού (8ος-3ος αιώνας π.Χ.), με την εισαγωγή πολλών ποικιλιών σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένης της Grecanico, η οποία εξακολουθεί να καλλιεργείται μέχρι σήμερα. Μαρτυρίες για την ύπαρξη του σικελικού οίνου έχουμε επίσης από τη Ρωμαϊκή εποχή (3ος αιώνας π.Χ.-5ος αιώνας μ.Χ.), ιδιαίτερα από την εποχή του Καίσαρα στη Γαλατία.

Παρότι το αλκοόλ απαγορεύεται από το Κοράνι, τα επιτραπέζια σταφύλια καλλιεργήθηκαν κατά τη διάρκεια της μουσουλμανικής κυριαρχίας (827-1061), οπότε εισήχθη στο νησία Pantelleria η ποικιλία σταφυλιών «Zebib» (σήμερα Zibibbo ή Moscato di Alessandria), η οποία ήρθε από το ακρωτήριο Zebib, από τις απέναντι αφρικανικές ακτές.

Ο δεσμός μεταξύ της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής και της ΕΟΠ «Sicilia» βασίζεται στα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του εδάφους, του κλίματος και του τοπίου της περιοχής.

Το βόρειο τμήμα είναι κατά κύριο λόγο ορεινό, ενώ το κεντρικό, το νότιο και το νοτιοδυτικό μέρος είναι λοφώδη· το νοτιοανατολικό τμήμα της περιοχής χαρακτηρίζεται από το οροπέδιό της και η ανατολική Σικελία είναι ηφαιστειογενής. Οι πεδινές περιοχές συγκεντρώνονται κυρίως κατά μήκος των ακτών.

Ωστόσο, οι περισσότεροι αμπελώνες βρίσκονται σε λοφώδεις περιοχές οι οποίες, από άποψη έκθεσης και τοποθεσίας, είναι κατάλληλες για αμπελοκαλλιέργειες, δηλαδή περιβάλλοντα με πλούσια ηλιοφάνεια και αρκετό αέρα, παρέχοντας για τα φυτά τις βέλτιστες συνθήκες καλλιέργειας και διασφαλίζοντας έτσι την υγεία των σταφυλιών και την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας.

Οι μέθοδοι μόρφωσης της αμπέλου είναι κυρίως οι παραδοσιακές, οι οποίες δεν είναι ιδιαίτερα εκτεταμένες και ποικίλλουν ανάλογα με τις διάφορες περιοχές αμπελοκαλλιέργειας του νησιού, από την παραδοσιακή μέθοδο «alberello marsalese» [μόρφωση σε θάμνους] η οποία χρησιμοποιείται ακόμα στις παράκτιες περιοχές της επαρχίας Trapani, έως την πιο συνήθη μέθοδο σε χαμηλή σπαλιέρα με τη χρήση μόνιμου ή ανανεώσιμου γραμμικού κλαδέματος ή πιο επεκτατικές μεθόδους σε αρκετές εύφορες κοιλάδες του εσωτερικού.

Η μεγάλη έκταση της ΕΟΠ «Sicilia» επιτρέπει στους οίνους να παράγονται τόσο από αυτόχθονες και μη αυτόχθονες διεθνείς ποικιλίες σταφυλιών, κάτι που σημαίνει ότι μπορεί να προσφέρεται ευρύ φάσμα προϊόντων στις διάφορες κατηγορίες οίνων που καλύπτονται.

Κατηγορία: Οίνος (1)

Η κατηγορία αυτή καλύπτει ένα ευρύ φάσμα τύπων οίνων, όπως:

έρυθροί, ερυθρωποί και λευκοί, συμπεριλαμβανομένων των οίνων «Passito», «Vendemmia Tardiva» και «Riserva». Οι ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν τις εξαιρετικά δημοφιλείς αυτόχθονες ποικιλίες, όπως η Inzolia, η Catarratto και η Grillo – εκ των οποίων η τελευταία είναι αποτέλεσμα συνδυασμού των ποικιλιών Catarratto και Zibibbo – και μη αυτόχθονες ποικιλίες, όπως οι Chardonnay, Müller Thurgau και Sauvignon. Στην περίπτωση επίσης των ερυθρών οίνων, η παραγωγή οίνου στη Σικελία είναι μία από τις πιο γνωστές για οίνους που προέρχονται από αυτόχθονες ποικιλίες σταφυλιών, ιδίως το Nero d’Avola, μαζί με τα Frappato και Nerello Mascalese, και τις μη αυτόχθονες ποικιλίες Cabernet Sauvignon, Merlot και Syrah. Η αναμφισβήτητα κορυφαία ποικιλία αυτής της νέας κατεύθυνσης είναι η Nero d’Avola, η οποία, ακόμη και αναμεμειγμένη με άλλες ποικιλίες, μπορεί να χαρακτηρίσει και να αναδείξει την πρωτοτυπία του σικελικού οίνου, όχι μόνο λόγω του χρώματος, αλλά και επειδή δίνει στον οίνο τον τυπικό χαρακτήρα που προέρχεται από τα αρώματα και τις γεύσεις της Μεσογείου.

Όσον αφορά τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, όλοι αυτοί οι τύποι οίνου έχουν ισορροπημένες χημικές και φυσικές ιδιότητες που συμβάλλουν στην ισορροπημένη γεύση τους. Όλοι οι τύποι έχουν ευχάριστο, αρμονικό, χαρακτηριστικό και κομψό άρωμα, ενίοτε με φρουτώδεις, ανθικές και φυτικές νότες, οι οποίες χαρακτηρίζουν τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους.

Το χρώμα των λευκών οίνων είναι αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης ή βαθύ κίτρινο, ενώ οι ερυθροί οίνοι έχουν ρουμπινί χρώμα ποικίλης έντασης, ενίοτε με νότες πορφυρού που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο. Είναι όλοι ισορροπημένοι οίνοι, με καλή δομή και περιεκτικότητα σε αλκοόλ.

Η παλαιά ιστορία της αμπελοκαλλιέργειας στην περιοχή, η οποία επιβεβαιώνεται από πολλές πηγές, είναι σαφής απόδειξη του στενού δεσμού και των μοντέλων αλληλεπίδρασης που συσχετίζουν τους ανθρώπινους παράγοντες με την ποιότητα και τα μοναδικά χαρακτηριστικά των οίνων ΕΟΠ «Sicilia». Στην περιοχή αυτή, η κληρονομιά της ανθρώπινης συμμετοχής στις οινοποιητικές πρακτικές, ανά τους αιώνες, είναι οι παραδοσιακές αμπελουργικές και οινολογικές τεχνικές οι οποίες βελτιώθηκαν και τελειοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια χάρη στην αδιαμφισβήτητη πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας. Με αυτόν τον τρόπο απέκτησαν τη φήμη τους οι οίνοι ΕΟΠ «Sicilia».

Κατηγορίες: Αφρώδης οίνος (4), αφρώδης οίνος ποιότητας (5) και αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου (6)

Οι αφρώδεις οίνοι που παράγονται έχουν χρώμα αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης στους λευκούς οίνους, ροζ χρώμα ποικίλης έντασης στους ερυθρωπούς οίνους, επίσης με νότες χάλκινου στο Pinot Grigio, λεπτές φυσαλίδες, νότες φρούτων και ανθέων και χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα, λόγω του πλούσιου ορυκτώδους χαρακτήρα των εδαφών, του μεσογειακού κλίματος και των ποικίλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας. Είναι ιδιαίτερα αρωματικοί όταν προέρχονται από ποικιλίες σταφυλιών όπως οι Zibibbo και Moscato. Οι ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν τόσο τις αυτόχθονες όσο και τις μη αυτόχθονες ποικιλίες. Η μέθοδος Charmat χρησιμοποιείται όταν η ποικιλία σταφυλιών αναφέρεται στην ετικέτα, ενώ για τους τύπους λευκού και ερυθρωπού οίνου εξακολουθεί να χρησιμοποιείται και η παραδοσιακή μέθοδος.

Κατηγορίες: Οίνος από λιαστά σταφύλια (15) και Οίνος από υπερώριμα σταφύλια (16)

Το μεσογειακό κλίμα —που χαρακτηρίζεται από έντονη ηλιοφάνεια, ζεστά και ξηρά καλοκαίρια, αλλά και ανέμους, με ποικίλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας—επιτρέπει στα σταφύλια να ωριμάζουν πολύ καλά και να παραμένουν υγιή. Τα σταφύλια αποξηραίνονται μετά τη συγκομιδή σε ψάθες, πλέγματα, τελάρα ή ειδικούς περιέκτες που τοποθετούνται σε κατάλληλα περιβάλλοντα, διαφορετικά αφήνονται να ωριμάσουν στους αμπελώνες. Αυτό οδηγεί σε εξαιρετική συσσώρευση σακχάρων και συγκέντρωση εκχυλισμάτων. Οι οίνοι είναι αρωματικοί, ιδίως όταν λαμβάνονται από τις ποικιλίες Moscato και Zibibbo. Η γεύση τους ποικίλλει από ξηρή έως γλυκιά, το χρώμα τους από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί, ενίοτε με κεχριμπαρένιους τόνους και επίμονα αλλά διακριτικά αρώματα, με ισορροπία μεταξύ της οξύτητας και της γλυκύτητας, και νότες φρούτων και ανθέων ανάλογα με τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

ΚΑΜΙΑ

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14379

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 11.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/26

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2019/C 416/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«CHEVERNY»

PDO-FR-A0164-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 18 Σεπτεμβρίου 2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV σημείο 1 προστίθεται ο δήμος Chambord.

Η προσθήκη αυτή οφείλεται στη διαδικασία οριοθέτησης της περιοχής, η οποία οδήγησε στην ενσωμάτωση του δήμου Chambord.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, μετά τις λέξεις «28 Μαΐου 1986» προστίθενται οι λέξεις «και 20 Ιουνίου 2018».

Σκοπός της τροποποίησης είναι να προστεθεί η ημερομηνία κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή μια τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής των αμπελοτεμαχίων εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Ποικιλιακή σύνθεση

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα V σημείο 1 στοιχείο β) η ποικιλία cabernet franc απαλείφεται.

Η εν λόγω απαλοιφή οφείλεται στο γεγονός ότι η ποικιλία cabernet franc, η οποία αποτελεί δευτερεύουσας σημασίας ποικιλία, δυσκολεύεται να ωριμάσει στην περιοχή της ονομασίας.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

4.   Ποσοστά παρουσίας των διαφόρων ποικιλιών στην εκμετάλλευση

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα V σημείο 2 στοιχείο β) η φράση «του συνόλου των δευτερεύουσας σημασίας ποικιλιών δεν υπερβαίνει το 10 %» αντικαθίσταται από τη φράση «της δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίας δεν υπερβαίνει το 5 %».

Μετά την απαλοιφή της ποικιλίας cabernet franc οι κανόνες για τα ποσοστά παρουσίας των διαφόρων ποικιλιών που καλλιεργούνται στην εκμετάλλευση αναθεωρούνται και, πλέον, το ποσοστό παρουσίας της δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίας μειώνεται από 10 % σε 5 %.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

5.   Κανόνες κλαδέματος

Στην ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο β) των προδιαγραφών της ονομασίας «Cheverny» η φράση «Ο αριθμός των καρποφόρων κλαδιών μετά την ανθοφορία (φαινολογικό στάδιο 23 κατά Lorenz) δεν υπερβαίνει τα 11.» απαλείφεται.

Σκοπός της εν λόγω απαλοιφής είναι να γίνουν οι κανόνες κλαδέματος περισσότερο ευέλικτοι προκειμένου να προσαρμοστούν στα απρόβλεπτα καιρικά φαινόμενα.

Κατά συνέπεια, το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.1.

6.   Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

Το στοιχείο β) της παραγράφου 2 της ενότητας VII του κεφαλαίου 1 αντικαθίσταται ως εξής:

| «β) | - Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος. |
| --- | --- |

«β)

- Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 10 % κατ’ όγκο.»

Δεδομένου ότι δεν χρησιμοποιούνται λευκοί και ροζέ ημίξηροι και ημίγλυκοι οίνοι η κατηγορία απαλείφθηκε. Η απαλοιφή αυτή επιφέρει τροποποιήσεις στον ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο, ο οποίος ανέρχεται πλέον σε 10 % για όλους τους οίνους της ονομασίας.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 4.

7.   Ανάμειξη

Στην ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο α) η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται ως εξής «Οι ερυθροί οίνοι προέρχονται από ανάμειξη στην οποία η βασική ποικιλία και η συμπληρωματική ποικιλία αντιστοιχούν από κοινού σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται· η βασική ποικιλία αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 60 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται· η συμπληρωματική ποικιλία αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 5 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται· η δευτερεύουσας σημασίας ποικιλία αντιστοιχεί σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται·».

Με την τροποποίηση αυτή αυξάνεται το ποσοστό παρουσίας του pinot noir στις αναμείξεις ερυθρών οίνων. Η ποικιλία pinot noir εμφανίζει εξαιρετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

8.   Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα

Το στοιχείο γ) του σημείου 1 της ενότητας IX του κεφαλαίου 1 αντικαθίσταται ως εξής:

| «γ) | - Αναλυτικά πρότυπα |
| --- | --- |

«γ)

- Αναλυτικά πρότυπα

Οι οίνοι ανταποκρίνονται στα ακόλουθα αναλυτικά πρότυπα:

Μετά τη ζύμωση, οι ερυθροί οίνοι παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) μικρότερη ή ίση των 2 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Κάθε παρτίδα οίνου παρουσιάζει, μετά τη συσκευασία, τα ακόλουθα αναλυτικά πρότυπα:

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα των λευκών και ροζέ οίνων: περιεκτικότητα σε γλυκόζη και φρουκτόζη μικρότερή ή ίση των 4 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Λευκοί και ροζέ οίνοι που έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 13,5 % κατ’ όγκο: περιεκτικότητα σε γλυκόζη και φρουκτόζη μικρότερη ή ίση των 6 γραμμαρίων ανά λίτρο».

Η τροποποίηση αυτή επέρχεται ως αποτέλεσμα της απαλοιφής της κατηγορίας των ημίξηρων και ημίγλυκων οίνων από τους ροζέ και λευκούς οίνους.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 4.

9.   Θερμική επεξεργασία

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο δ) προστίθεται η ακόλουθη φράση «Για την επεξεργασία των ερυθρών οίνων απαγορεύεται οποιουδήποτε είδους θερμική επεξεργασία των σταφυλιών σε θερμοκρασία άνω των 40 C·».

Η πρακτική αυτή, η οποία δεν έχει εφαρμοστεί ποτέ κατά την παραγωγή του προϊόντος της ονομασίας προέλευσης, θα μπορούσε να αποδώσει στον οίνο αρωματικά χαρακτηριστικά που δεν είναι αντιπροσωπευτικά της ονομασίας «Cheverny». Η εν λόγω πρακτική συμβάλλει στη διόρθωση των ελαττωμάτων του οίνου που συνδέονται με την κακή υγειονομική ποιότητα των σταφυλιών, αλλά μπορεί να επηρεάσει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του οίνου, εξέλιξη την οποία δεν επιθυμούν οι παραγωγοί της ονομασίας «Cheverny». Η εν λόγω απαγόρευση έχει ως επακόλουθο την αύξηση του επιπέδου των απαιτήσεων όσον αφορά την υγειονομική ποιότητα των σταφυλιών.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

10.   Κυκλοφορία μεταξύ εγκεκριμένων αποθηκευτών

Απαλείφεται το στοιχείο β) σημείο 5 της ενότητας IX του κεφαλαίου 1 σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

11.   Μεταβατικά μέτρα

Το σημείο 1 της ενότητας ΧΙ του κεφαλαίου αντικαθίσταται ως εξής:

| «1 | - Ποικιλιακή σύνθεση, κανόνες για τα ποσοστά παρουσίας των διαφόρων ποικιλιών στην εκμετάλλευση και κανόνες ανάμειξης






  α) | - Οι ερυθροί οίνοι που πληρούν τις προϋποθέσεις για να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να προέρχονται από τις ποικιλίες cabernet franc N και cot N, οι οποίες αποτελούν δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίες, έως τη συγκομιδή του 2025. Οι δύο αυτές δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίες αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 10 % της ποικιλιακής σύνθεσης. |
| --- | --- | --- |

«1

- Ποικιλιακή σύνθεση, κανόνες για τα ποσοστά παρουσίας των διαφόρων ποικιλιών στην εκμετάλλευση και κανόνες ανάμειξης

α)

- Οι ερυθροί οίνοι που πληρούν τις προϋποθέσεις για να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να προέρχονται από τις ποικιλίες cabernet franc N και cot N, οι οποίες αποτελούν δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίες, έως τη συγκομιδή του 2025. Οι δύο αυτές δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίες αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 10 % της ποικιλιακής σύνθεσης.

| β) | - Οι ροζέ οίνοι που πληρούν τις προϋποθέσεις για να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να προέρχονται από τις ποικιλίες cabernet franc N, cabernet-sauvignon N και pineau d’Aunis N, ως δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίες όσον αφορά τα αμπελοτεμάχια που καλλιεργούνταν ήδη στις 31 Ιουλίου 2009, μέχρι τη συγκομιδή του 2025 και οι ποικιλίες cabernet franc N, cabernet sauvignon N, pineau d’Aunis N και cot N αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 25 % της ποικιλιακής σύνθεσης. |
| --- | --- |

β)

- Οι ροζέ οίνοι που πληρούν τις προϋποθέσεις για να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να προέρχονται από τις ποικιλίες cabernet franc N, cabernet-sauvignon N και pineau d’Aunis N, ως δευτερεύουσας σημασίας ποικιλίες όσον αφορά τα αμπελοτεμάχια που καλλιεργούνταν ήδη στις 31 Ιουλίου 2009, μέχρι τη συγκομιδή του 2025 και οι ποικιλίες cabernet franc N, cabernet sauvignon N, pineau d’Aunis N και cot N αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 25 % της ποικιλιακής σύνθεσης.

| γ) | - Μέχρι και τη συγκομιδή του 2025, οι ερυθροί οίνοι μπορούν να προέρχονται από ανάμειξη κατά την οποία η ποικιλία pinot noir N αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται και οι ποικιλίες cabernet franc N και cot N αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 10 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται». |
| --- | --- |

γ)

- Μέχρι και τη συγκομιδή του 2025, οι ερυθροί οίνοι μπορούν να προέρχονται από ανάμειξη κατά την οποία η ποικιλία pinot noir N αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται και οι ποικιλίες cabernet franc N και cot N αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 10 % των ποικιλιών που αναμειγνύονται».

Τα μεταβατικά μέτρα επανεξετάστηκαν προκειμένου να καταργηθούν τα μέτρα που έληγαν και προκειμένου να καταστεί δυνατή η προσαρμογή του αμπελώνα στην αλλαγή της ποικιλιακής σύνθεσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

12.   Επισήμανση

Στο σημείο 2 της ενότητας XII προστίθεται το στοιχείο ε):

| «ε) | Απαγορεύεται να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε ένδειξη ποικιλιακής ονομασίας στην ετικέτα που φέρει όλες τις υποχρεωτικές ενδείξεις.» |
| --- | --- |

«ε)

Απαγορεύεται να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε ένδειξη ποικιλιακής ονομασίας στην ετικέτα που φέρει όλες τις υποχρεωτικές ενδείξεις.»

Η τροποποίηση αυτή συνδέεται με την αύξηση του μέγιστου ποσοστού παρουσίας της ποικιλίας pinot noir μεταξύ των οίνων που αναμειγνύονται, δυνάμει της οποίας οι παραγόμενοι ερυθροί οίνοι επιτρέπεται να περιέχουν την εν λόγω ποικιλία σε ποσοστό άνω του 85 %, γεγονός που νομιμοποιεί την αναγραφή του ονόματος αυτής της ποικιλίας στην ετικέτα των οίνων. Η ομάδα παραγωγών δεν επιθυμεί να επιτρέψει την εν λόγω πρακτική και προτιμά να προωθήσει το προϊόν με βάση την ονομασία προέλευσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

13.   Κύρια σημεία ελέγχου

Απαλείφεται το στοιχείο β) σημείο 5 της ενότητας IX του κεφαλαίου 1 σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

14.   Αναφορά στο Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας (INAO)

Στην ενότητα II του κεφαλαίου 3 ο δήμος «Montreuil sous-bois» αντικαθίσταται από τον δήμο «Montreuil».

Με την τροποποίηση αυτή λαμβάνεται υπόψη η τροποποίηση της ονομασίας του δήμου.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Cheverny

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί, ερυθροί ή ροζέ.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ μικρότερη ή ίση των 0,3 g/l και περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα μικρότερη ή ίση των 2 g/l.

Οι λευκοί οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 10 % κατ’ όγκο.

Κάθε παρτίδα οίνου παρουσιάζει, μετά τη συσκευασία, τα ακόλουθα αναλυτικά πρότυπα:

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα των λευκών και ροζέ οίνων: περιεκτικότητα σε γλυκόζη και φρουκτόζη μικρότερή ή ίση των 4 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Λευκοί και ροζέ οίνοι που έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 13,5 % κατ’ όγκο: περιεκτικότητα σε γλυκόζη και φρουκτόζη μικρότερή ή ίση των 6 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Τα υπόλοιπα κριτήρια ακολουθούν την ισχύουσα νομοθεσία.

Οι λευκοί οίνοι αναδίδουν κυρίως αρώματα εσπεριδοειδών και λευκών ανθέων.

Οι ερυθροί οίνοι αναδίδουν αρώματα κόκκινων φρούτων και εσπεριδοειδών. Η ισορροπημένη γεύση των ροζέ οίνων συνδυάζει τη νευρικότητα με ορισμένη λιπαρότητα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Εμπλουτισμός

Οι λευκοί οίνοι και οι ροζέ οίνοι που εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) μεγαλύτερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο παράγονται χωρίς εμπλουτισμό.

Παραγωγή των ροζέ οίνων

Περιορισμός που ισχύει για την οινοποίηση

Για την παραγωγή των ροζέ οίνων, απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα.

Διαμόρφωση των πρέμνων

Καλλιεργητική πρακτική

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 4 500 πρέμνα ανά εκτάριο και η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 2,10 μέτρα. Η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς κυμαίνεται από 0,90 μέτρο έως 1,20 μέτρο.

Το κλάδεμα των αμπέλων, στο οποίο αφήνονται έως και 13 οφθαλμοί ανά πρέμνο, εκτελείται σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές:

| — | κλάδεμα Guyot, κατά το οποίο αφήνεται ένας μεγάλος κορμός και δύο κεφαλές κατ’ ανώτατο όριο· |
| --- | --- |

—

κλάδεμα Guyot, κατά το οποίο αφήνεται ένας μεγάλος κορμός και δύο κεφαλές κατ’ ανώτατο όριο·

| — | κλάδεμα κατά το οποίο αφήνονται 2 βέργες παραγωγής (αναμονές)· |
| --- | --- |

—

κλάδεμα κατά το οποίο αφήνονται 2 βέργες παραγωγής (αναμονές)·

| — | κλάδεμα κατά το οποίο αφήνονται οι κεφαλές (διαμόρφωση σε σχήμα παλμέτας ή κορδονιού τύπου Royat). |
| --- | --- |

—

κλάδεμα κατά το οποίο αφήνονται οι κεφαλές (διαμόρφωση σε σχήμα παλμέτας ή κορδονιού τύπου Royat).

β.   
  Μέγιστες αποδόσεις

Λευκοί οίνοι

72 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθροί και ροζέ οίνοι

66 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η επεξεργασία των οίνων εκτελούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chambord, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Maslives, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, Tour-en-Sologne, Vineuil και το τμήμα E του κτηματολογίου στο δήμο Monthou-sur-Bièvre.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Τα φτωχά εδάφη του αμπελώνα, τα περισσότερα από τα οποία έχουν αμμώδη υφή ή έχουν αναπτυχθεί σε ασβεστολιθικά υποστρώματα και έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τη δράση του ποταμού Λίγηρα, σε συνδυασμό με τα σημαντικά δάση που βρίσκονται κοντά στον αμπελώνα και συμβάλλουν στο ψυχρό κλίμα της περιοχής, είχαν ως αποτέλεσμα να φυτευτούν ποικιλίες της πρώτης περιόδου ωρίμασης που εγκλιματίστηκαν στις δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες για τη φύτευση αμπελώνων. Χάρη σε αυτό το κλίμα οι διαφορετικές ποικιλίες χαρακτηρίζονται από αρωματική κομψότητα:

| — | ζωντανοί αλλά ισορροπημένοι λευκοί οίνοι, στους οποίους κυριαρχούν αρώματα εσπεριδοειδών, εξωτικών φρούτων ή λευκών ανθέων· |
| --- | --- |

—

ζωντανοί αλλά ισορροπημένοι λευκοί οίνοι, στους οποίους κυριαρχούν αρώματα εσπεριδοειδών, εξωτικών φρούτων ή λευκών ανθέων·

| — | ισορροπημένοι ροζέ οίνοι με ορισμένη γευστική λιπαρότητα, οι οποίοι τις περισσότερες φορές αναδίδουν νότες κόκκινων φρούτων και εσπεριδοειδών· |
| --- | --- |

—

ισορροπημένοι ροζέ οίνοι με ορισμένη γευστική λιπαρότητα, οι οποίοι τις περισσότερες φορές αναδίδουν νότες κόκκινων φρούτων και εσπεριδοειδών·

| — | ερυθροί οίνοι με αρώματα κόκκινων και μαύρων φρούτων, νότες ενίοτε πικάντικες και με χαρακτήρα είτε κομψό, αν πρόκειται για νεαρούς οίνους, είτε περισσότερο έντονο, αν πρόκειται για οίνους μακρόχρονης παλαίωσης, οι οποίοι μπορούν να αναπτύξουν καπνιστά αρώματα. |
| --- | --- |

—

ερυθροί οίνοι με αρώματα κόκκινων και μαύρων φρούτων, νότες ενίοτε πικάντικες και με χαρακτήρα είτε κομψό, αν πρόκειται για νεαρούς οίνους, είτε περισσότερο έντονο, αν πρόκειται για οίνους μακρόχρονης παλαίωσης, οι οποίοι μπορούν να αναπτύξουν καπνιστά αρώματα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Το μέγεθος των χαρακτήρων της ονομασίας «Val de Loire», η οποία μπορεί να συμπληρώνει την ένδειξη της ονομασίας, δεν είναι μεγαλύτερο, σε ύψος ή σε μήκος, των δύο τρίτων του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Ονομασία μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην επισήμανση των οίνων μπορεί να προσδιορίζεται η ονομασία μικρότερης γεωγραφικής ενότητας εφόσον πρόκειται για κτηματογραφημένη τοποθεσία και η εν λόγω τοποθεσία εμφανίζεται στη δήλωση συγκομιδής.

Ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στους λευκούς και ροζέ οίνους με περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) μεγαλύτερη των 9 γραμμαρίων ανά λίτρο αναγράφεται η ένδειξη της αντίστοιχης περιεκτικότητας του οίνου, όπως αυτή ορίζεται στην κοινοτική νομοθεσία.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, η οποία ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Loir-et-Cher:

Bracieux, Chailles, Chambord, Chaumont-sur-Loire, Contres, Fontaines-en-Sologne, Monthou-sur-Bièvre, Oisly, Pontlevoy, Saint-Gervais-la-Forêt, Soings-en-Sologne, Thenay, Valaire.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-220bba6b-f97b-4aeb-a0a1-0f3d04dad06c

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---