# Επίσημη Εφημερίδα C 398/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος25 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος25 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 398/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9394 — Echostar / Mubadala / HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 398/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9394 — Echostar / Mubadala / HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 398/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Νοεμβρίου 2019 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 398/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Νοεμβρίου 2019

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 398/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9502 — Synthomer / Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9584 — Hutchinson / PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (υπόθεση M.9424 — NVIDIA / Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9632 — E.ON / Berliner Stadtwerke / Tegel Energie) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 398/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9502 — Synthomer / Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9584 — Hutchinson / PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (υπόθεση M.9424 — NVIDIA / Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9632 — E.ON / Berliner Stadtwerke / Tegel Energie) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9394 — Echostar / Mubadala / HPE JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 398/01)

Στις 9 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9394. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9394. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Νοεμβρίου 2019

(2019/C 398/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1058 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4727 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85980 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6265 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0994 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1083 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,513 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 334,29 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2977 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7741 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3119 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6287 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4679 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6525 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7236 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5072 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 303,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2718 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7834 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4365 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 575,19 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6123 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,235 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,4361 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,390 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6313 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4472 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,2710 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1058

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,03

DKK

δανική κορόνα

7,4727

GBP

λίρα στερλίνα

0,85980

SEK

σουηδική κορόνα

10,6265

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0994

ISK

ισλανδική κορόνα

136,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1083

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,513

HUF

ουγγρικό φιορίνι

334,29

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2977

RON

ρουμανικό λέου

4,7741

TRY

τουρκική λίρα

6,3119

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6287

CAD

δολάριο Καναδά

1,4679

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6525

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7236

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5072

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 303,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2718

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7834

HRK

κροατική κούνα

7,4365

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 575,19

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6123

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,235

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,4361

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,390

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6313

MXN

πέσο Μεξικού

21,4472

INR

ινδική ρουπία

79,2710

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9
  502 —
  Synthomer / Omnova Solutions)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 398/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Synthomer plc («Synthomer», Ηνωμένο Βασίλειο) |
| --- | --- |

—

Synthomer plc («Synthomer», Ηνωμένο Βασίλειο)

| — | Omnova Solutions, Inc («Omnova», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc («Omnova», ΗΠΑ)

Η Synthomer αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Omnova.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 3 Ιουλίου 2019.

2.

| — | Synthomer: αναπτύσσει και παράγει χημικά προϊόντα ειδικών χρήσεων για διάφορες εφαρμογές, μεταξύ των οποίων ιατρικά γάντια, χαρτί, χαλιά, είδη κλινοστρωμνής, υποδήματα, επιστρώσεις, συγκολλητικές ουσίες και τσιμέντο. Οι δραστηριότητες της Synthomer εστιάζονται κυρίως στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Synthomer: αναπτύσσει και παράγει χημικά προϊόντα ειδικών χρήσεων για διάφορες εφαρμογές, μεταξύ των οποίων ιατρικά γάντια, χαρτί, χαλιά, είδη κλινοστρωμνής, υποδήματα, επιστρώσεις, συγκολλητικές ουσίες και τσιμέντο. Οι δραστηριότητες της Synthomer εστιάζονται κυρίως στην Ευρώπη.

| — | Omnova: αναπτύσσει και παράγει χημικά προϊόντα ειδικών χρήσεων και θερμοπλαστικές μεμβράνες για διάφορες εφαρμογές μέσω των τμημάτων της «Ειδικές λύσεις» και «Υλικά υψηλών επιδόσεων». Οι δραστηριότητες της Omnova εστιάζονται κυρίως στη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

—

Omnova: αναπτύσσει και παράγει χημικά προϊόντα ειδικών χρήσεων και θερμοπλαστικές μεμβράνες για διάφορες εφαρμογές μέσω των τμημάτων της «Ειδικές λύσεις» και «Υλικά υψηλών επιδόσεων». Οι δραστηριότητες της Omnova εστιάζονται κυρίως στη Βόρεια Αμερική.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9502 — Synthomer / Omnova Solutions

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9584 — Hutchinson / PFW Aerospace)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 398/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Γερμανία), που ελέγχεται από την TOTAL SA (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH («Hutchinson», Γερμανία), που ελέγχεται από την TOTAL SA (Γαλλία),

| — | PFW Aerospace GmbH, («PFW», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH, («PFW», Γερμανία).

Η Hutchinson αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της PFW.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Hutchinson: παγκόσμια προμήθεια ελαστομερών υψηλών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων στεγανοποίησης, συστημάτων μόνωσης κατά των δονήσεων, ακουστικής μόνωσης και θερμομόνωσης και συστημάτων μεταφοράς ρευστών για την αεροδιαστημική βιομηχανία. |
| --- | --- |

—

Hutchinson: παγκόσμια προμήθεια ελαστομερών υψηλών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων στεγανοποίησης, συστημάτων μόνωσης κατά των δονήσεων, ακουστικής μόνωσης και θερμομόνωσης και συστημάτων μεταφοράς ρευστών για την αεροδιαστημική βιομηχανία.

| — | PFW: παγκόσμια προμήθεια σωλήνων και αγωγών για την αεροδιαστημική βιομηχανία, καθώς και παρελκόμενων της δομής αεροσκαφών. |
| --- | --- |

—

PFW: παγκόσμια προμήθεια σωλήνων και αγωγών για την αεροδιαστημική βιομηχανία, καθώς και παρελκόμενων της δομής αεροσκαφών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9584 — Hutchinson / PFW Aerospace

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(υπόθεση M.9424 — NVIDIA / Mellanox)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 398/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | NVIDIA Corporation («NVIDIA», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation («NVIDIA», ΗΠΑ),

| — | Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Ισραήλ). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd. («Mellanox», Ισραήλ).

Η NVIDIA προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, με τη Mellanox.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η NVIDIA: παρέχει πλατφόρμες οπτικής υπολογιστικής βάσει μονάδας επεξεργασίας γραφικών («GPU») και υπολογιστικής επιτάχυνσης για παιχνίδια, επαγγελματική απεικόνιση, κέντρα δεδομένων και εφαρμογές στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, |
| --- | --- |

—

η NVIDIA: παρέχει πλατφόρμες οπτικής υπολογιστικής βάσει μονάδας επεξεργασίας γραφικών («GPU») και υπολογιστικής επιτάχυνσης για παιχνίδια, επαγγελματική απεικόνιση, κέντρα δεδομένων και εφαρμογές στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας,

| — | η Mellanox: παρέχει προϊόντα και λύσεις διασύνδεσης δικτύου που διευκολύνουν την αποτελεσματική μετάδοση δεδομένων μέσα σε κέντρα δεδομένων, βάσει λύσεων διασύνδεσης δικτύου Ethernet και InfiniBand. |
| --- | --- |

—

η Mellanox: παρέχει προϊόντα και λύσεις διασύνδεσης δικτύου που διευκολύνουν την αποτελεσματική μετάδοση δεδομένων μέσα σε κέντρα δεδομένων, βάσει λύσεων διασύνδεσης δικτύου Ethernet και InfiniBand.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9424 — NVIDIA / Mellanox

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9632 — E.ON / Berliner Stadtwerke / Tegel Energie)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 398/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | E.ON SE, ευρωπαϊκή εταιρεία ενέργειας εισηγμένη στο Χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης (DAX), με έδρα το Essen, Γερμανία, |
| --- | --- |

—

E.ON SE, ευρωπαϊκή εταιρεία ενέργειας εισηγμένη στο Χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης (DAX), με έδρα το Essen, Γερμανία,

| — | Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), με έδρα το Βερολίνο, Γερμανία, 100 % θυγατρική της Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»), |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH («BSW»), με έδρα το Βερολίνο, Γερμανία, 100 % θυγατρική της Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts («BWB»),

| — | Tegel Energie, νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση, με έδρα το Βερολίνο, Γερμανία. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση, με έδρα το Βερολίνο, Γερμανία.

Η E.ON και η BSW αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Tegel Energie.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | E.ON SE: οι δραστηριότητες της E.ON επικεντρώνονται σε δύο κύριους επιχειρηματικούς τομείς: i) δίκτυα διανομής ενέργειας και ii) λύσεις για τους πελάτες (μεταξύ άλλων λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου), |
| --- | --- |

—

E.ON SE: οι δραστηριότητες της E.ON επικεντρώνονται σε δύο κύριους επιχειρηματικούς τομείς: i) δίκτυα διανομής ενέργειας και ii) λύσεις για τους πελάτες (μεταξύ άλλων λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου),

| — | BSW: η BSW και η BWB είναι δημοτικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας. Η BWB δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής πόσιμου ύδατος και παρέχει υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων. Οι δραστηριότητες της BSW επικεντρώνονται στην κατασκευή και λειτουργία σταθμών παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και στη λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, |
| --- | --- |

—

BSW: η BSW και η BWB είναι δημοτικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας. Η BWB δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής πόσιμου ύδατος και παρέχει υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων. Οι δραστηριότητες της BSW επικεντρώνονται στην κατασκευή και λειτουργία σταθμών παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και στη λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας,

| — | Tegel Energie: θα κατασκευάσει και θα θέσει σε λειτουργία ένα νέο δίκτυο τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, καθώς και εγκαταστάσεις παραγωγής για δύο νέες οικιστικές/εμπορικές ζώνες στην περιοχή του αεροδρομίου Berlin Tegel. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie: θα κατασκευάσει και θα θέσει σε λειτουργία ένα νέο δίκτυο τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, καθώς και εγκαταστάσεις παραγωγής για δύο νέες οικιστικές/εμπορικές ζώνες στην περιοχή του αεροδρομίου Berlin Tegel.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9632 — E.ON / Berliner Stadtwerke / Tegel Energie

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---