# Az Európai Unió C 408/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 408 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. december 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 408

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. december 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 408/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9557 — Swisscom/AMAG Group/Zürich Insurance Group/autoSense) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 408/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9567 – PGGM/Macquarie/Genesee & Wyoming Australia) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 408/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9557 — Swisscom/AMAG Group/Zürich Insurance Group/autoSense) (
  1
  )

1

1

2019/C 408/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9567 – PGGM/Macquarie/Genesee & Wyoming Australia) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | EURÓPAI KÖZPONTI BANK |
| | Európai Központi Bank |
| 2019/C 408/03 | Az Európai Központi Bank véleménye (2019. október 30.) az euroövezeti konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányítási keretéről szóló rendelet iránti javaslatról (CON/2019/37) | 3 |

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

Európai Központi Bank

2019/C 408/03

Az Európai Központi Bank véleménye (2019. október 30.) az euroövezeti konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányítási keretéről szóló rendelet iránti javaslatról (CON/2019/37)

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 408/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. december 3. | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 408/04

Euroátváltási árfolyamok — 2019. december 3.

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 408/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9608 – ENGIE/CDC/CNR Solaire 10) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 408/06 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 408/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9608 – ENGIE/CDC/CNR Solaire 10) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 408/06

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 4.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 408/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 408/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9557 — Swisscom/AMAG Group/Zürich Insurance Group/autoSense)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 408/01)

2019. november 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9557 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9557 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 4.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 408/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 408/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9567 – PGGM/Macquarie/Genesee & Wyoming Australia)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 408/02)

2019. november 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9567 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9567 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

III Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

Európai Központi Bank

| 4.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 408/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 408/3

---

Az Európai Központi Bank véleménye

(2019. október 30.)

az euroövezeti konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányítási keretéről szóló rendelet iránti javaslatról

(CON/2019/37)

(2019/C 408/03)

Bevezetés és jogalap

2019. szeptember 9-én és 18-án az Európai Központi Bank (EKB) az Európai Unió Tanácsától és az Európai Parlamenttől azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt az euroövezeti konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányítási keretéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet iránti javaslatról (1) (a továbbiakban: a javasolt rendelet).

Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 127. cikkének (4) bekezdésén és 282. cikkének (5) bekezdésén alapul, mivel a javasolt rendelet releváns a Szerződés 127. cikkének (1) bekezdésében és 282. cikkének (2) bekezdésében, valamint a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 2. cikkében említett, a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) az árstabilitás fenntartására irányuló elsődleges célkitűzése szempontjából, valamint az árstabilitás fenntartására irányuló célkitűzés veszélyeztetése nélkül az Unión belüli általános gazdaságpolitika támogatása szempontjából.

Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata 17.5. cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.

1.   Általános észrevételek

1.1.   A konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz általános célkitűzései

Az öt elnök 2015. június 22-i jelentése hangsúlyozta a gazdasági és monetáris unió (GMU) gazdasági és intézményi felépítése befejezésének szükségességét. Különösen, kiemelte annak fontosságát, hogy a válság során tapasztalt különbségeket ki kell igazítani és új konvergenciafolyamatot kell kezdeni. A jelentés azzal érvelt, hogy a „fenntartható konvergencia a »strukturális reformok«, vagyis a nagyobb növekedés és foglalkoztatás elérése érdekében a gazdaság korszerűsítését célzó reformok körébe tartozó szélesebb politikai eszköztárat is szükségessé tesz” (2).

A konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz célja nem csupán a strukturális politikák támogatása, hanem projektspecifikus pénzeszközök kifizetése útján az állami beruházások támogatása is azon tagállamokban, amelyeknek a pénzneme az euro. Az árfolyam-mechanizmusban (ERM II) részt vevő tagállamok önkéntes alapon igénybe vehetik a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszközt is (a továbbiakban azon tagállamokkal együtt, amelyeknek a pénzneme az euro: részt vevő tagállamok).

Mindezek alapján a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz sikeres alkalmazása esetén várható, hogy fejleszti a gazdaság működését és a növekedést jobban elősegítő összetételű közkiadásokhoz vezet, kedvező hatást gyakorolva az euroövezeti gazdaságok potenciális növekedésére és kedvezőtlen sokkokkal szembeni ellenálló képességére. Ennek eredményeképpen a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz hozzá fog járulni a GMU zavartalan működéséhez és az EKB monetáris politikájának hatékonyságához. Tervezett céljainak megvalósítása érdekében a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköznek elegendő forrást kell biztosítani.

1.2.   A konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányítása

A javasolt rendelet két lépésben létrehozza a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányítási keretét. Az első a stratégiai irányvonalak elfogadása az euroövezet egésze számára a reform- és beruházási prioritásokkal kapcsolatban. A második, ezt követő lépés „országspecifikus iránymutatást” ír elő az egyes euroövezeti tagállamok tekintetében, amelynek összhangban kell lennie a stratégiai irányvonalakkal és a Tanács országspecifikus ajánlásaival. Az országspecifikus iránymutatások alapján a tagállamok azonosítanák azokat a lehetséges reform- és beruházási csomagokat, amelyeket a Bizottsághoz nyújthatnak be értékelésre. A Tanács az eurocsoportban folytatott megbeszéléseket követően és a Bizottság kezdeményezése alapján fog határozni a szakpolitikai iránymutatásokról és a stratégiai irányvonalakról.

A konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz irányításának a lehető legszorosabb mértékben kapcsolódnia kell az európai szemeszterhez és a gazdaságpolitikai koordinációt szolgáló minden további meglévő mechanizmushoz. Ez biztosítaná a folyamatok és eljárások szükséges összhangját. A javasolt rendelet célja ezen összhang megvalósítása a Tanács által az euroövezeti csúcstalálkozó során létrehozott stratégiai iránymutatásban és az eurocsoport körében való megvitatást követően az euroövezeti ajánlásokban. Hangsúlyozza továbbá annak szükségességét, hogy az országspecifikus iránymutatásoknak összhangban kell állniuk az országspecifikus ajánlásokkal, mivel az országspecifikus ajánlások kulcsfontosságúak az európai szemeszter tekintetében. A Szerződésekben foglalt gazdaságpolitikai koordinációs szerepének megfelelően a Bizottság értékelné a tagállamok által benyújtott reform- és beruházási csomagokat, nyomon követné végrehajtásukat, és kezdeményezné a stratégiai irányvonalak és országspecifikus iránymutatás kialakítását.

Továbbá a jelenlegi tervek szerint lényeges, hogy a tagállamok által benyújtott reform- és beruházási csomagokat közösen elfogadott országspecifikus szakpolitikai igények alapján értékeljék, mivel tagállamonként jelentősen eltérőek a reform- és beruházási prioritások. Ezért a Bizottság által már évente kibocsátott és a Tanács által az európai szemeszter folyamatának részeként jóváhagyott országspecifikus ajánlásoknak kell fő hivatkozási pontként szolgálniuk a tagállamok számára, és reform- és beruházási csomagjuk benyújtásakor kifejezetten hivatkozniuk kell a meglévő országspecifikus ajánlásokra. Mivel a Tanács országspecifikus ajánlásaival összefüggésben a Bizottság által kibocsátott országjelentések 2019 tekintetében fontos strukturális szakpolitikai igényeket és kulcsfontosságú állami beruházási területeket azonosítanak tagállami szinten, megfelelő viszonyítási pontot biztosítanak a nemzeti reform- és beruházási csomagok kialakításához. Adott esetben az országspecifikus iránymutatások pontosíthatják az országspecifikus ajánlásokat.

A gyakorlatban és attól függően, hogy a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszközhöz kapcsolódó reform- és beruházási csomagokat mikor nyújtják be a Bizottság elé értékelésre, az előző évre vonatkozó országspecifikus ajánlásokat figyelembe kell venni a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz viszonyítási pontjaként. A tagállamok által benyújtott reform- és beruházási csomagok értékelése során a Bizottság figyelembe veheti továbbá az adott évre vonatkozó országspecifikus ajánlásokat is, amennyiben kellő időben közzétették azokat.

Mindent figyelembe véve a fenti eljárásnak segítenie kell az országspecifikus ajánlások fő hivatkozási pontként való megőrzését, és biztosítania kell az összhangot a meglévő együttműködési eljárások között, különösen az európai szemeszterben, valamint biztosítania kell azzal az időbeli összhangot. Ilyen összefüggésben úgy tárulhatnak fel a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz lehetőségei, hogy tartósan a tagállamokra legnagyobb nyomást gyakorló gazdasági és költségvetési politikai kihívások kezelésére összpontosít.

1.3.   További észrevételek

Mivel a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszköz célja a strukturális politikák és az állami beruházások támogatása a versenyképesség és a konvergencia javítása érdekében, a konvergenciát és versenyképességet szolgáló költségvetési eszközt meghaladó további eszmecserére van szükség arról, hogy hogyan hozható létre az a makrogazdasági stabilizációs funkció, amely továbbra is hiányzik euroövezeti szinten. Ilyen funkció minden monetáris unióban létezik a nemzeti szinten nem kezelhető gazdasági sokkok jobb kezelése érdekében (3). Ahogyan azt az EKB korábban hangsúlyozta (4), a közös makrogazdasági stabilizációs funkció megfelelően kialakítva növelné a részt vevő tagállamok, valamint az euroövezet mint egész gazdasági ellenálló képességét, ezáltal támogatva az egységes monetáris politikát is. Ezért a költségvetési stabilizációs funkciónak megfelelő méretűnek kell lennie.

Ez a vélemény közzétételre kerül az EKB honlapján.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2019. október 30-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2019) 354 final.

1

(2)  Lásd: „Az európai gazdasági és monetáris unió megvalósítása”, Jean-Claude Juncker jelentése, amely Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi és Martin Schulz szoros együttműködésével készült, 2015. június 22., elérhető a Bizottság honlapján: www.ec.europa.eu

2

(3)  Lásd a CON/2018/51 vélemény általános észrevételeit. Az EKB valamennyi véleménye közzétételre kerül az EKB honlapján: www.ecb.europa.eu

3

(4)  Lásd a CON/2018/51 vélemény általános észrevételeit.

4

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 408/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 408/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. december 3.

(2019/C 408/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1071 |
| JPY | Japán yen | 120,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4719 |
| GBP | Angol font | 0,85200 |
| SEK | Svéd korona | 10,5653 |
| CHF | Svájci frank | 1,0947 |
| ISK | Izlandi korona | 134,40 |
| NOK | Norvég korona | 10,1668 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,527 |
| HUF | Magyar forint | 331,75 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2845 |
| RON | Román lej | 4,7777 |
| TRY | Török líra | 6,3508 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6186 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4747 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6675 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7000 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5117 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 319,15 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2253 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8140 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4400 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 615,65 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6216 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,583 |
| RUB | Orosz rubel | 71,0634 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,529 |
| BRL | Brazil real | 4,6545 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6958 |
| INR | Indiai rúpia | 79,4300 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1071

JPY

Japán yen

120,39

DKK

Dán korona

7,4719

GBP

Angol font

0,85200

SEK

Svéd korona

10,5653

CHF

Svájci frank

1,0947

ISK

Izlandi korona

134,40

NOK

Norvég korona

10,1668

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,527

HUF

Magyar forint

331,75

PLN

Lengyel zloty

4,2845

RON

Román lej

4,7777

TRY

Török líra

6,3508

AUD

Ausztrál dollár

1,6186

CAD

Kanadai dollár

1,4747

HKD

Hongkongi dollár

8,6675

NZD

Új-zélandi dollár

1,7000

SGD

Szingapúri dollár

1,5117

KRW

Dél-Koreai won

1 319,15

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2253

CNY

Kínai renminbi

7,8140

HRK

Horvát kuna

7,4400

IDR

Indonéz rúpia

15 615,65

MYR

Maláj ringgit

4,6216

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,583

RUB

Orosz rubel

71,0634

THB

Thaiföldi baht

33,529

BRL

Brazil real

4,6545

MXN

Mexikói peso

21,6958

INR

Indiai rúpia

79,4300

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 408/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 408/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9608 – ENGIE/CDC/CNR Solaire 10)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 408/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az ENGIE (Franciaország) irányítása alá tartozó CN’Air (Franciaország), |
| --- | --- |

—

az ENGIE (Franciaország) irányítása alá tartozó CN’Air (Franciaország),

| — | Caisse des dépôts et consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország),

| — | a CN’Air (Franciaország) irányítása alá tartozó CNR Solaire 10 (Franciaország). |
| --- | --- |

—

a CN’Air (Franciaország) irányítása alá tartozó CNR Solaire 10 (Franciaország).

Az ENGIE és a CDC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a CNR Solaire 10 felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CDC egy különleges státuszú közintézmény, mely általános érdekű feladatokat lát el és a verseny számára nyitott tevékenységeket végez, |
| --- | --- |

—

a CDC egy különleges státuszú közintézmény, mely általános érdekű feladatokat lát el és a verseny számára nyitott tevékenységeket végez,

| — | a CN’Air a megújulóenergia-ágazatban tevékenykedik és az ENGIE leányvállalata, amely a teljes energetikai értékláncban a gáz, az elektromos áram és az energetikai szolgáltatások területén folytat tevékenységet, |
| --- | --- |

—

a CN’Air a megújulóenergia-ágazatban tevékenykedik és az ENGIE leányvállalata, amely a teljes energetikai értékláncban a gáz, az elektromos áram és az energetikai szolgáltatások területén folytat tevékenységet,

| — | a CNR Solaire 10 szélerőműparkok üzemeltetésével foglalkozik Franciaországban. |
| --- | --- |

—

a CNR Solaire 10 szélerőműparkok üzemeltetésével foglalkozik Franciaországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9608 – ENGIE/CDC/CNR Solaire 10

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 4.12.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 408/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 408/8

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2019/C 408/06)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, ami a közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYEI CSEMEGE SAJT”

EU-szám: PGI-HU-02303 – 2017.3.23.

OEM () OFJ (X)

1.   Elnevezés(ek)

„Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Magyarország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.3. osztály: Sajtok

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” tehéntejből, készített, sózott és
  Brevibacterium linens
  kéregflórával érlelt, zsíros, röglyukas sajt. A fő érlelő mikroflóra a 4. pontban említett földrajzi területen döntően természetes módon szaporodik.

1. táblázat

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” érzékszervi jellemzői

| Külső: | Korong alakú, alap- és fedőlapja sík, oldalfelülete kidomborodó. A kéreg vékony, rugalmas, röghézagos, egyenletesen vöröses-sárga színű, enyhén nyálkás tapintású. |
| --- | --- |
| Belső: | A sajttészta egyenletesen sárgás-fehér színű, a metszéslap egyenletes eloszlásban sűrűn röghézagos. |
| Állag: | Jól vágható, kissé pépes, szájban könnyen elomló. |
| Szag: | Jellegzetesen aromás, enyhén tejsavas, idegen szagtól mentes. |
| Íz: | Jellegzetesen zamatos, kellemesen aromás és sós, kissé savanykás, idegen íztől mentes. |

Külső:

Korong alakú, alap- és fedőlapja sík, oldalfelülete kidomborodó. A kéreg vékony, rugalmas, röghézagos, egyenletesen vöröses-sárga színű, enyhén nyálkás tapintású.

Belső:

A sajttészta egyenletesen sárgás-fehér színű, a metszéslap egyenletes eloszlásban sűrűn röghézagos.

Állag:

Jól vágható, kissé pépes, szájban könnyen elomló.

Szag:

Jellegzetesen aromás, enyhén tejsavas, idegen szagtól mentes.

Íz:

Jellegzetesen zamatos, kellemesen aromás és sós, kissé savanykás, idegen íztől mentes.

2. táblázat

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” fizikai és kémiai jellemzői

| Jellemző | Mennyiség % (g/100 g) |
| --- | --- |
| Szárazanyag-tartalom (minimum) | 51,5 |
| Zsírtartalom a szárazanyagban | 45,0 ± 2 |
| Nátrium-klorid | 2,0 ± 0,5 |

Jellemző

Mennyiség % (g/100 g)

Szárazanyag-tartalom (minimum)

51,5

Zsírtartalom a szárazanyagban

45,0 ± 2

Nátrium-klorid

2,0 ± 0,5

3. táblázat

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” alakja, mérete és tömege

| Alak | Méret, cm | Tömeg, kg |
| --- | --- | --- |
| Korong | átmérő: 20–22
  magasság: 7–9 | 2,1–3,1 |

Alak

Méret, cm

Tömeg, kg

Korong

átmérő: 20–22

magasság: 7–9

2,1–3,1

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

| — | tehéntej, |
| --- | --- |

—

tehéntej,

| — | tejsav és más érlelő baktériumokat tartalmazó, genetikailag nem módosított starterkultúrák, |
| --- | --- |

—

tejsav és más érlelő baktériumokat tartalmazó, genetikailag nem módosított starterkultúrák,

| — | tejalvasztó enzimek, |
| --- | --- |

—

tejalvasztó enzimek,

| — | kalcium-klorid, |
| --- | --- |

—

kalcium-klorid,

| — | étkezési só. |
| --- | --- |

—

étkezési só.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A sajt előállításának következő lépései a meghatározott földrajzi területen belül történnek.

| — | A tej előkészítése és enzimes alvasztása. |
| --- | --- |

—

A tej előkészítése és enzimes alvasztása.

| — | Az alvadék felvágása és kidolgozása. |
| --- | --- |

—

Az alvadék felvágása és kidolgozása.

| — | A sajt formázása és préselése. |
| --- | --- |

—

A sajt formázása és préselése.

| — | Sózás. |
| --- | --- |

—

Sózás.

| — | A sajt érlelése. |
| --- | --- |

—

A sajt érlelése.

| — | A sajt törlése és szárítása. |
| --- | --- |

—

A sajt törlése és szárítása.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

–

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

–

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” földrajzi területe a következő közigazgatási egységeket magába foglaló területeknek felel meg.

A Győri járás következő települései:

Abda, Bezi, Bőny, Börcs, Dunaszeg, Dunaszentpál, Enese, Fehértó, Gönyű, Győr, Győrladamér, Győr-Ménfőcsanak, Győrság, Győrsövényház, Győrújbarát, Győrújfalu, Győrzámoly, Ikrény, Kajárpéc, Kisbajcs, Koroncó, Kunsziget, Mezőörs, Mosonszentmiklós, Nagybajcs, Nagyszentjános, Nyúl, Öttevény, Pér, Rábapatona, Rétalap, Sokorópátka, Tényő, Töltéstava, Vámosszabadi, Vének.

A Mosonmagyaróvári járás következő települései:

Jánossomorja, Lébény, Hegyeshalom, Ásványráró, Bezenye, Darnózseli, Dunakiliti, Dunaremete, Dunasziget, Feketeerdő, Halászi, Hédervár, Károlyháza, Kimle, Kisbodak, Levél, Lipót, Máriakálnok, Mecsér, Mosonmagyaróvár, Mosonszolnok, Mosonudvar, Püski, Rajka, Újrónafő, Várbalog.

A Csornai járás következő települései:

Bősárkány, Szany, Acsalag, Bágyogszovát, Barbacs, Bodonhely, Bogyoszló, Cakóháza, Csorna, Dör, Egyed, Farád, Jobaháza, Kóny, Maglóca, Magyarkeresztúr, Markotabögöte, Páli, Pásztori, Potyond, Rábacsanak, Rábapordány, Rábasebes, Rábaszentandrás, Rábatamási, Rábcakapi, Sobor, Sopronnémeti, Szil, Szilsárkány, Tárnokréti, Vág, Zsebeháza.

A Kapuvári járás következő települései:

Beled, Babót, Cirák, Csermajor, Dénesfa, Edve, Gyóró, Himod, Hövej, Kapuvár, Kisfalud, Mihályi, Osli, Rábakecöl, Répceszemere, Szárföld, Vadosfa, Vásárosfalu, Veszkény, Vitnyéd.

A Téti járás következő települései:

Árpás, Csikvánd, Felpéc, Gyarmat, Gyömöre, Győrszemere, Kisbabot, Mérges, Mórichida, Rábacsécsény, Rábaszentmihály, Rábaszentmiklós, Tét.

A Pannonhalmi járás következő települései:

Écs, Győrasszonyfa, Nyalka, Pannonhalma, Pázmándfalu, Ravazd, Táp, Tápszentmiklós, Tarjánpuszta.

A Soproni járás következő települései:

Agyagosszergény, Fertőd, Fertődoboz, Fertőendréd, Fertőhomok, Fertőrákos, Fertőszéplak, Hegykő, Hidegség, Sarród, Tőzeggyármajor, Nyárliget, Fertőújlak.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” és a földrajzi terület közötti kapcsolat a minőségen és a hírnéven alapul, amelynek legfontosabb elemeit a következőkben mutatjuk be.

A földrajzi terület sajátosságai

Győr-Moson-Sopron megye területe döntően a Duna, illetve a Rába-Rábca, Répce és Ikva folyók hordalékából építkező síkság.

A földrajzi terület talaj- és éghajlati adottságai ideálisak mind a növénytermesztés, mind az állattenyésztés céljaira. A földrajzi terület talaj és csapadék viszonyai különösen kedvezőek a kukorica és a szálastakarmányok termelésének, ez pedig biztosítja a nagy létszámú tejelő szarvasmarhaállomány takarmányozásához szükséges takarmányt, megalapozva ezzel a területen kialakuló tejfeldolgozást. A Tejgazdasági Kísérleti Intézet – amelynek elődje 1903-ban jött létre Mosonmagyaróváron – a tejfeldolgozással kapcsolatos tudományos alap- és alkalmazott kutatást, élelmiszeripari technológiai kutatást-fejlesztést, szaktanácsadást végez. Továbbá olyan oktatási központot is alapítottak Csermajorban már 1886-ban, amely céljául tűzte ki, hogy a fiatalok a tej termelésének, kezelésének, feldolgozásának és értékesítésének valamennyi munkafázisát elsajátítsák és „kellő kézügyességre tegyenek szert”, így átadva a tejfeldolgozással kapcsolatos szaktudást. A földrajzi területen a szerencsésen találkozó szellemi-technikai bázis és alapanyag-ellátottság megalapozta a területhez köthető, sajátos minőségű tejtermékek, különösképpen sajtok jelentőségét, ismertségét, elismertségét.

A termék sajátosságai

A sajt jellegzetessége, hogy az érleléséhez szükséges, fő érlelő mikroflóra (Brevibacterium linens) a sajt felületén – döntően a környezetből, a fenyőfa anyagú sajtdeszkákból kiindulva – az érlelés 4–5. napján már megjelenik és halványsárga bevonatot képez. A termék minősége és az előállítás helye között így szoros kapcsolat alakul ki. A sajtok 3-4 naponkénti forgatása és sólével való lemosása a szaporodás intenzitását növeli. A 2 hetes sajtok lényegében már teljesen fedettek. A forgatást és a lemosást nagy elővigyázatossággal, a sajt törése nélkül kell végezni.

Az intenzív érés a felületről indulva a sajt középpontja felé tart és kb. 3 hét alatt teljes mértékben lezajlik. Az érés jellemzője a sajtkéreg pH-értékének gyors emelkedése is, amelynek oka a felületen ugyancsak természetes úton elszaporodó egyes élesztők (pl. Oospora lactis) laktátbontása (szén-dioxiddá és vízzé). A sajt érését a fehérjék nagy részének gyors lebomlása jellemzi, amin azt értjük, hogy azok 60-80 %-a a sajtérés 3. hetében már vízoldható nitrogénvegyület formájában van jelen.

Jellemzői szempontjából meghatározó művelet a sajt érlelése, amely magas (90 % feletti) relatív páratartalom mellett, kizárólag fenyőfából készített deszkákon történik. Mindez garantálja a fent említett specifikus baktériumtörzs fennmaradását és a friss sajtokon a „rúzsflóra” kifejlődését. Az érlelésnek köszönhetően a sajt íze kissé savanykás, kellemesen aromás és jellegzetes lesz. Az érlelés időtartamának növekedésével a sajt szaga és íze erőteljesebbé válik. A sajt fő karakterét az intenzív fehérjebontás adja, amelynek kedvező következménye az omlós állomány és a könnyű emészthetőség is.

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” szaga és íze a sajátos érlelő flórának köszönhetően intenzív, aromás. Színe vöröses-sárga, vágásfelülete röglyukas, állománya szájban elomló. 4-5 hét érlelés után már ammóniás íz és szag érezhető és az állomány tovább lágyul. A fogyaszthatóság, a jellemző tulajdonságok megtartása érdekében a sajtot a harmadik héttől 2–8 °C közötti hőmérsékleten kell tárolni.

A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti, vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés – amely jelen esetben a Győr-Moson-Sopron megyén belül megjelölt földrajzi területre vonatkozik – bejegyzése iránti kérelem alapját a hagyomány, az egyedi gyártási módszer, az ahhoz szükséges, speciális szaktudás sajátosságai, továbbá a sajt hírneve képezi.

A sajt hírnevét ízének, zamatának, szagának és rendkívül kellemes, szájban elomló állományának, valamint egyedülállóan állandó minőségének köszönheti. Elsősorban a sajtkedvelő ínyencek fogyasztották és fogyasztják ma is. A fehérjebontás intenzitása okán a legkönnyebben emészthető sajtféleségekhez tartozik.

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” több mint egy évszázad alatt számos elismerésben részesült. 1995 és 2005 között rendszeresen és sikeresen szerepelt a legnagyobb magyarországi sajtmustrán, amelyet a szakmai közönség Csermajori Sajtversenyként ismer. Az utóbbi két évtizedben elnyert kitüntetések és díjak az alábbiak:

1998 – Országos Sajtverseny, Csermajor: Arany Oklevél.

2001 – Első Nyugat-dunántúli Sajtverseny: A Nyugat-dunántúli Régió legjobb hagyományos érlelésű sajtja.

2005 Országos Sajtverseny, Csermajor: Elismerő Oklevél, a Bíráló Bizottság dicsérete.

2007 Országos Sajtverseny, Csermajor: Arany Oklevél.

2008 Országos Sajtverseny, Csermajor: Arany Oklevél.

A „Győr-Moson-Sopron Megyei Csemege Sajt” 2011-ben elnyerte a „HAGYOMÁNYOK-ÍZEK-RÉGIÓK” (HÍR) védjegy használati jogát. A HÍR védjegy (lajstromszáma: 172636) használatára olyan termékekkel lehet pályázni, amelyek előállítása egy adott tájegységhez köthető, előállítási módja hagyományos és előállításának legalább egy eleme helyi tudáson alapul, továbbá legalább 50 éves ismertséggel rendelkezik. A pályázat követelményeinek való megfelelést a miniszter által kinevezett szakértőkből álló Bíráló Bizottság bírálja el a benyújtott termékleírás és érzékszervi vizsgálat alapján.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

a http://elelmiszerlanc.kormany.hu/download/e/33/c1000/17.pdf

linken elérhető dokumentum 862. oldalán.

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---