# Jurnalul Oficial C 420/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 420 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6213 decembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 420

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6213 decembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2019/C 420/01 | Recomandarea Csiliului din 5 decembrie 2019 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în Ungaria | 1 |
| 2019/C 420/02 | Recomandarea Consiliului din 5 decembrie 2019 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România | 4 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2019/C 420/01

Recomandarea Csiliului din 5 decembrie 2019 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în Ungaria

1

2019/C 420/02

Recomandarea Consiliului din 5 decembrie 2019 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România

4

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 420/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  ) | 7 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 420/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 420/04 | Rata de schimb a monedei euro — 12 decembrie 2019 | 8 |
| 2019/C 420/05 | Actualizarea anuală pe 2019 a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora | 9 |
| 2019/C 420/06 | Actualizarea intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe | 15 |
| 2019/C 420/07 | Actualizarea anuală a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene care își desfășoară activitatea în țări terțe | 17 |
| 2019/C 420/08 | Actualizare, în vigoare de la 1 iulie 2019, a ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene | 22 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 420/04

Rata de schimb a monedei euro — 12 decembrie 2019

8

2019/C 420/05

Actualizarea anuală pe 2019 a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora

9

2019/C 420/06

Actualizarea intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe

15

2019/C 420/07

Actualizarea anuală a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene care își desfășoară activitatea în țări terțe

17

2019/C 420/08

Actualizare, în vigoare de la 1 iulie 2019, a ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene

22

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 420/09 | Programul Europa pentru cetățeni Cerere de propuneri nr. EACEA-52/2019: Programul Europa pentru cetățeni – granturi pentru acțiuni 2020 | 23 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 420/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |
| 2019/C 420/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 28 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 420/12 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 29 |
| 2019/C 420/13 | Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 41 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2019/C 420/09

Programul Europa pentru cetățeni Cerere de propuneri nr. EACEA-52/2019: Programul Europa pentru cetățeni – granturi pentru acțiuni 2020

23

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 420/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9693 — Liberty/Aleris Divestment Business) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

2019/C 420/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

28

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 420/12

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

29

2019/C 420/13

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/1

---

RECOMANDAREA CSILIULUI

din 5 decembrie 2019

în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în Ungaria

(2019/C 420/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 121 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1466/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (1), în special articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 121 din tratat, statele membre promovează soliditatea pe termen mediu a finanțelor publice prin coordonarea politicilor economice și prin supraveghere multilaterală, pentru a evita apariția unor deficite publice excesive. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 121 din tratat, statele membre promovează soliditatea pe termen mediu a finanțelor publice prin coordonarea politicilor economice și prin supraveghere multilaterală, pentru a evita apariția unor deficite publice excesive.

| (2) | Pactul de stabilitate și de creștere (PSC) are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă, care să contribuie la crearea de locuri de muncă. |
| --- | --- |

(2)

Pactul de stabilitate și de creștere (PSC) are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă, care să contribuie la crearea de locuri de muncă.

| (3) | La 22 iunie 2018, Consiliul a constatat, în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) din tratat, că Ungaria a înregistrat o abatere semnificativă de la obiectivul bugetar pe termen mediu în 2017. Având în vedere abaterea semnificativă stabilită, la 22 iunie 2018, Consiliul a emis o recomandare (2), invitând Ungaria să ia măsurile necesare în privința respectivei abateri. Ulterior, Consiliul a constatat că Ungaria nu a luat măsuri eficace în urma recomandării respective și, la 4 decembrie 2018, a emis o recomandare revizuită (3). Consiliul a constatat că Ungaria nu a luat măsuri eficace în urma recomandării revizuite respective. |
| --- | --- |

(3)

La 22 iunie 2018, Consiliul a constatat, în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) din tratat, că Ungaria a înregistrat o abatere semnificativă de la obiectivul bugetar pe termen mediu în 2017. Având în vedere abaterea semnificativă stabilită, la 22 iunie 2018, Consiliul a emis o recomandare (2), invitând Ungaria să ia măsurile necesare în privința respectivei abateri. Ulterior, Consiliul a constatat că Ungaria nu a luat măsuri eficace în urma recomandării respective și, la 4 decembrie 2018, a emis o recomandare revizuită (3). Consiliul a constatat că Ungaria nu a luat măsuri eficace în urma recomandării revizuite respective.

| (4) | La 14 iunie 2019, Consiliul a constatat că, în 2018, în Ungaria a avut loc din nou o abatere semnificativă constatată de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu. Pe această bază, Consiliul a emis o recomandare (4) ca Ungaria să ia măsurile necesare pentru a se asigura că rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete (5) nu depășește 3,3 % în 2019 și 4,7 % în 2020, ceea ce corespunde unei ajustări structurale anuale de 1 % din produsul intern brut (PIB) în 2019 și de 0,75 % din PIB în 2020. Consiliul a recomandat totodată ca Ungaria să utilizeze toate veniturile excepționale pentru a reduce deficitul, iar măsurile de consolidare bugetară să asigure o îmbunătățire de durată a soldului structural al bugetului general într-o manieră favorabilă creșterii. Consiliul a stabilit data de 15 octombrie 2019 ca termen până la care Ungaria să prezinte un raport privind măsurile luate în urma recomandării din 14 iunie 2019. |
| --- | --- |

(4)

La 14 iunie 2019, Consiliul a constatat că, în 2018, în Ungaria a avut loc din nou o abatere semnificativă constatată de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu. Pe această bază, Consiliul a emis o recomandare (4) ca Ungaria să ia măsurile necesare pentru a se asigura că rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete (5) nu depășește 3,3 % în 2019 și 4,7 % în 2020, ceea ce corespunde unei ajustări structurale anuale de 1 % din produsul intern brut (PIB) în 2019 și de 0,75 % din PIB în 2020. Consiliul a recomandat totodată ca Ungaria să utilizeze toate veniturile excepționale pentru a reduce deficitul, iar măsurile de consolidare bugetară să asigure o îmbunătățire de durată a soldului structural al bugetului general într-o manieră favorabilă creșterii. Consiliul a stabilit data de 15 octombrie 2019 ca termen până la care Ungaria să prezinte un raport privind măsurile luate în urma recomandării din 14 iunie 2019.

| (5) | La 9 iulie 2019, Consiliul a emis o recomandare (6), invitând Ungaria să asigure în 2019 și în 2020 respectarea Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019 cu scopul de a corecta abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu. |
| --- | --- |

(5)

La 9 iulie 2019, Consiliul a emis o recomandare (6), invitând Ungaria să asigure în 2019 și în 2020 respectarea Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019 cu scopul de a corecta abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu.

| (6) | La 26 septembrie 2019, Comisia a întreprins o misiune de supraveghere consolidată în Ungaria, în vederea monitorizării la fața locului în conformitate cu articolul -11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1466/97. După ce a transmis constatările sale provizorii autorităților maghiare pentru observații, Comisia a prezentat constatările sale Consiliului la 20 noiembrie 2019. Aceste constatări au fost făcute publice. |
| --- | --- |

(6)

La 26 septembrie 2019, Comisia a întreprins o misiune de supraveghere consolidată în Ungaria, în vederea monitorizării la fața locului în conformitate cu articolul -11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1466/97. După ce a transmis constatările sale provizorii autorităților maghiare pentru observații, Comisia a prezentat constatările sale Consiliului la 20 noiembrie 2019. Aceste constatări au fost făcute publice.

| (7) | La 15 octombrie 2019, autoritățile maghiare au prezentat un raport privind măsurile eficace luate în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019. Având în vedere informațiile furnizate de autoritățile maghiare în raport și evaluarea globală bazată pe previziunile Comisiei din toamna anului 2019, la 5 decembrie 2019 Consiliul a concluzionat că Ungaria nu a luat măsuri eficace în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019. |
| --- | --- |

(7)

La 15 octombrie 2019, autoritățile maghiare au prezentat un raport privind măsurile eficace luate în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019. Având în vedere informațiile furnizate de autoritățile maghiare în raport și evaluarea globală bazată pe previziunile Comisiei din toamna anului 2019, la 5 decembrie 2019 Consiliul a concluzionat că Ungaria nu a luat măsuri eficace în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019.

| (8) | Având în vedere absența unor măsuri eficace din partea Ungariei și abaterea cumulată de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu, este oportun să se adreseze Ungariei o recomandare revizuită privind măsurile adecvate care trebuie luate în temeiul articolului 121 alineatul (4) din tratat. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere absența unor măsuri eficace din partea Ungariei și abaterea cumulată de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu, este oportun să se adreseze Ungariei o recomandare revizuită privind măsurile adecvate care trebuie luate în temeiul articolului 121 alineatul (4) din tratat.

| (9) | Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, se estimează o îmbunătățire a soldului structural al Ungariei cu 0,5 % din PIB în 2019 și cu încă 1,2 % din PIB în 2020. Ca urmare, se estimează că deficitul structural se abate cu 1,8 % din PIB de la obiectivul bugetar pe termen mediu stabilit la 1,5 % în 2019, și cu 1,1 % din PIB de la cel stabilit la 1,0 % în 2020. |
| --- | --- |

(9)

Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, se estimează o îmbunătățire a soldului structural al Ungariei cu 0,5 % din PIB în 2019 și cu încă 1,2 % din PIB în 2020. Ca urmare, se estimează că deficitul structural se abate cu 1,8 % din PIB de la obiectivul bugetar pe termen mediu stabilit la 1,5 % în 2019, și cu 1,1 % din PIB de la cel stabilit la 1,0 % în 2020.

| (10) | Pentru a readuce Ungaria pe o traiectorie de ajustare adecvată după derapajele din trecut, ajustarea structurală anuală de 0,75 % din PIB recomandată pentru 2020 de Consiliu la 14 iunie 2019 pare adecvată, având în vedere evoluțiile macro-bugetare în contextul încetinirii activității economice preconizate pentru următorii ani ca urmare a estompării treptate a factorilor ciclici care au sprijinit creșterea în ultimii ani. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a readuce Ungaria pe o traiectorie de ajustare adecvată după derapajele din trecut, ajustarea structurală anuală de 0,75 % din PIB recomandată pentru 2020 de Consiliu la 14 iunie 2019 pare adecvată, având în vedere evoluțiile macro-bugetare în contextul încetinirii activității economice preconizate pentru următorii ani ca urmare a estompării treptate a factorilor ciclici care au sprijinit creșterea în ultimii ani.

| (11) | Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, îmbunătățirea necesară a soldului structural cu 0,75 % din PIB în 2020 este în concordanță cu rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete de maximum 4,7 %. |
| --- | --- |

(11)

Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, îmbunătățirea necesară a soldului structural cu 0,75 % din PIB în 2020 este în concordanță cu rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete de maximum 4,7 %.

| (12) | Previziunile Comisiei din toamna anului 2019 preconizează o îmbunătățire a deficitului structural al Ungariei cu 1,2 % din PIB în 2020, în timp ce criteriul de referință privind cheltuielile indică o abatere de la această cerință. Pe baza proiecțiilor actuale, ținând seama de factorii care influențează atât soldul structural, cât și criteriul de referință privind cheltuielile, se preconizează că bugetul pentru 2020 adoptat de guvernul maghiar va asigura efortul necesar. |
| --- | --- |

(12)

Previziunile Comisiei din toamna anului 2019 preconizează o îmbunătățire a deficitului structural al Ungariei cu 1,2 % din PIB în 2020, în timp ce criteriul de referință privind cheltuielile indică o abatere de la această cerință. Pe baza proiecțiilor actuale, ținând seama de factorii care influențează atât soldul structural, cât și criteriul de referință privind cheltuielile, se preconizează că bugetul pentru 2020 adoptat de guvernul maghiar va asigura efortul necesar.

| (13) | Faptul că nu s-a dat curs recomandărilor anterioare de corectare a abaterii semnificative constatate impune luarea unor măsuri pentru ca politica fiscală a Ungariei să revină la o traiectorie prudentă. |
| --- | --- |

(13)

Faptul că nu s-a dat curs recomandărilor anterioare de corectare a abaterii semnificative constatate impune luarea unor măsuri pentru ca politica fiscală a Ungariei să revină la o traiectorie prudentă.

| (14) | Pentru a atinge obiectivele bugetare recomandate, este esențial ca Ungaria să adopte și să pună în aplicare cu strictețe măsurile necesare și să monitorizeze îndeaproape evoluția cheltuielilor curente și să țină sub control cheltuielile excesive la sfârșitul anului. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a atinge obiectivele bugetare recomandate, este esențial ca Ungaria să adopte și să pună în aplicare cu strictețe măsurile necesare și să monitorizeze îndeaproape evoluția cheltuielilor curente și să țină sub control cheltuielile excesive la sfârșitul anului.

| (15) | Cerințele formulate în prezenta recomandare înlocuiesc elementele corespunzătoare stabilite în Recomandarea Consiliului din 14 iunie 2019. |
| --- | --- |

(15)

Cerințele formulate în prezenta recomandare înlocuiesc elementele corespunzătoare stabilite în Recomandarea Consiliului din 14 iunie 2019.

| (16) | Ungaria ar trebui să prezinte Consiliului un raport privind măsurile luate ca răspuns la prezenta recomandare până la 15 aprilie 2020, eventual în cadrul programului său de convergență prezentat în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1466/97. |
| --- | --- |

(16)

Ungaria ar trebui să prezinte Consiliului un raport privind măsurile luate ca răspuns la prezenta recomandare până la 15 aprilie 2020, eventual în cadrul programului său de convergență prezentat în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1466/97.

| (17) | Este oportun ca prezenta recomandare să fie făcută publică, |
| --- | --- |

(17)

Este oportun ca prezenta recomandare să fie făcută publică,

RECOMANDĂ UNGARIEI:

| 1. | să ia măsurile necesare pentru a se asigura că rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete nu depășește 4,7 % în 2020, ceea ce corespunde unei ajustări structurale anuale de 0,75 % din PIB, punând astfel Ungaria pe o traiectorie de ajustare adecvată în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | să utilizeze orice venit excepțional pentru reducerea deficitului; să compenseze scăderile neașteptate de venituri prin măsuri bugetare permanente de înaltă calitate; să se asigure că măsurile de consolidare bugetară garantează o îmbunătățire de durată a soldului structural al bugetului general într-o manieră favorabilă creșterii; |
| --- | --- |

2.

| 3. | să prezinte Consiliului, până la 15 aprilie 2020, un raport referitor la măsurile pe care le-a luat în urma prezentei recomandări; să se asigure că raportul include măsuri suficient de detaliate și anunțate în mod credibil, însoțite de impactul bugetar al fiecăreia dintre acestea, în vederea respectării traiectoriei de ajustare solicitate, precum și previziuni bugetare detaliate și actualizate pentru 2020. |
| --- | --- |

3.

Prezenta recomandare se adresează Ungariei.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LINTILÄ

---

(1)  JO L 209, 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  Recomandarea Consiliului din 22 iunie 2018 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în Ungaria (JO C 223, 27.6.2018, p. 1).

2

(3)  Recomandarea Consiliului din 4 decembrie 2018 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în Ungaria (JO C 460, 21.12.2018, p. 4).

3

(4)  Recomandarea Consiliului din 14 iunie 2019 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în Ungaria (JO C 210, 21.6.2019, p. 4).

4

(5)  Cheltuielile publice primare nete cuprind cheltuielile publice totale minus cheltuielile cu dobânzile, cheltuielile cu programele Uniunii care sunt acoperite integral din fondurile Uniunii și modificările nediscreționare ale cheltuielilor cu indemnizațiile de șomaj. Formarea brută de capital fix finanțată la nivel național este repartizată de-a lungul unei perioade de patru ani. Se iau în calcul și măsurile discreționare privind veniturile sau creșterile veniturilor impuse prin lege. Măsurile cu caracter excepțional, atât pe partea de venituri, cât și pe partea de cheltuieli, sunt compensate.

5

(6)  Recomandarea Consiliului din 9 iulie 2019 privind Programul național de reformă al Ungariei pentru 2019 și care include un aviz al Consiliului privind Programul de convergență al Ungariei pentru 2019 (JO C 301, 5.9.2019, p. 101).

6

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/4

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 5 decembrie 2019

în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România

(2019/C 420/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 121 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1466/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (1), în special articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 121 din tratat, statele membre promovează soliditatea pe termen mediu a finanțelor publice prin coordonarea politicilor economice și prin supraveghere multilaterală, pentru a evita apariția unor deficite publice excesive. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 121 din tratat, statele membre promovează soliditatea pe termen mediu a finanțelor publice prin coordonarea politicilor economice și prin supraveghere multilaterală, pentru a evita apariția unor deficite publice excesive.

| (2) | Pactul de stabilitate și de creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă, care să contribuie la crearea de locuri de muncă. |
| --- | --- |

(2)

Pactul de stabilitate și de creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă, care să contribuie la crearea de locuri de muncă.

| (3) | În iunie 2017 și în iunie 2018, Consiliul a constatat, în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) din tratat, că în 2016 și, respectiv, în 2017, a existat o abatere semnificativă constatată de la obiectivul bugetar pe termen mediu al României sau de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii acestuia. Având în vedere respectivele abateri semnificative stabilite, Consiliul a emis recomandările din 16 iunie 2017 (2) și din 22 iunie 2018 (3), invitând România să ia măsurile de politică necesare pentru a remedia respectivele abateri. Ulterior, Consiliul a constatat că România nu a luat măsuri eficace în urma recomandărilor respective și a emis recomandări revizuite la 5 decembrie 2017 (4) și, respectiv, la 4 decembrie 2018 (5). Ulterior, Consiliul a constatat că România nu a luat măsuri eficace nici în urma acestor recomandări. |
| --- | --- |

(3)

În iunie 2017 și în iunie 2018, Consiliul a constatat, în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) din tratat, că în 2016 și, respectiv, în 2017, a existat o abatere semnificativă constatată de la obiectivul bugetar pe termen mediu al României sau de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii acestuia. Având în vedere respectivele abateri semnificative stabilite, Consiliul a emis recomandările din 16 iunie 2017 (2) și din 22 iunie 2018 (3), invitând România să ia măsurile de politică necesare pentru a remedia respectivele abateri. Ulterior, Consiliul a constatat că România nu a luat măsuri eficace în urma recomandărilor respective și a emis recomandări revizuite la 5 decembrie 2017 (4) și, respectiv, la 4 decembrie 2018 (5). Ulterior, Consiliul a constatat că România nu a luat măsuri eficace nici în urma acestor recomandări.

| (4) | La 14 iunie 2019, Consiliul a constatat că, în 2018, în România a avut din nou loc o abatere semnificativă constatată de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, Pe această bază, Consiliul a emis o recomandare (6) ca România să ia măsurile necesare pentru a se asigura că rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete (7) nu depășește 4,5 % în 2019 și 5,1 % în 2020, ceea ce corespunde unei ajustări structurale anuale de 1 % din produsul intern brut (PIB) în 2019 și de 0,75 % din PIB în 2020. Consiliul a recomandat totodată ca România să utilizeze toate veniturile excepționale pentru a reduce deficitul, iar măsurile de consolidare bugetară să asigure o îmbunătățire durabilă a soldului structural al bugetului general într-o manieră favorabilă creșterii. Consiliul a stabilit data de 15 octombrie 2019 ca termen până la care România să prezinte un raport privind măsurile luate în urma recomandării din 14 iunie 2019. |
| --- | --- |

(4)

La 14 iunie 2019, Consiliul a constatat că, în 2018, în România a avut din nou loc o abatere semnificativă constatată de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, Pe această bază, Consiliul a emis o recomandare (6) ca România să ia măsurile necesare pentru a se asigura că rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete (7) nu depășește 4,5 % în 2019 și 5,1 % în 2020, ceea ce corespunde unei ajustări structurale anuale de 1 % din produsul intern brut (PIB) în 2019 și de 0,75 % din PIB în 2020. Consiliul a recomandat totodată ca România să utilizeze toate veniturile excepționale pentru a reduce deficitul, iar măsurile de consolidare bugetară să asigure o îmbunătățire durabilă a soldului structural al bugetului general într-o manieră favorabilă creșterii. Consiliul a stabilit data de 15 octombrie 2019 ca termen până la care România să prezinte un raport privind măsurile luate în urma recomandării din 14 iunie 2019.

| (5) | La 9 iulie 2019, Consiliul a emis o recomandare (8), invitând România să asigure în 2019 și în 2020 respectarea Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019 cu scopul de a corecta abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu. |
| --- | --- |

(5)

La 9 iulie 2019, Consiliul a emis o recomandare (8), invitând România să asigure în 2019 și în 2020 respectarea Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019 cu scopul de a corecta abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu.

| (6) | La 25 septembrie 2019, Comisia a întreprins o misiune de supraveghere consolidată în România, în scopul monitorizării la fața locului în temeiul articolului -11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1466/97. După ce a transmis constatările sale provizorii autorităților române pentru formularea de observații, Comisia a prezentat constatările sale Consiliului la 20 noiembrie 2019. Constatările respective au fost făcute publice. |
| --- | --- |

(6)

La 25 septembrie 2019, Comisia a întreprins o misiune de supraveghere consolidată în România, în scopul monitorizării la fața locului în temeiul articolului -11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1466/97. După ce a transmis constatările sale provizorii autorităților române pentru formularea de observații, Comisia a prezentat constatările sale Consiliului la 20 noiembrie 2019. Constatările respective au fost făcute publice.

| (7) | La 15 octombrie 2019, autoritățile române au prezentat un raport privind măsurile eficace luate în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019. Având în vedere informațiile furnizate de autoritățile române în raport și evaluarea globală bazată pe previziunile Comisiei din toamna anului 2019, la 5 decembrie 2019, Consiliul a concluzionat că România nu a luat măsuri eficace în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019. |
| --- | --- |

(7)

La 15 octombrie 2019, autoritățile române au prezentat un raport privind măsurile eficace luate în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019. Având în vedere informațiile furnizate de autoritățile române în raport și evaluarea globală bazată pe previziunile Comisiei din toamna anului 2019, la 5 decembrie 2019, Consiliul a concluzionat că România nu a luat măsuri eficace în urma Recomandării Consiliului din 14 iunie 2019.

| (8) | Având în vedere absența unor măsuri eficace din partea României și abaterea cumulată considerabilă de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu, este oportun să se adreseze României o recomandare revizuită privind măsurile adecvate care trebuie luate în temeiul articolului 121 alineatul (4) din tratat. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere absența unor măsuri eficace din partea României și abaterea cumulată considerabilă de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu, este oportun să se adreseze României o recomandare revizuită privind măsurile adecvate care trebuie luate în temeiul articolului 121 alineatul (4) din tratat.

| (9) | Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, soldul structural al României urmează să se deterioreze cu 0,8 % din PIB în 2019 și cu încă 0,8 % din PIB în 2020. Ca urmare, în 2019 și în 2020 se estimează că deficitul structural se abate cu 2,5 % din PIB și, respectiv, cu 3,4 % din PIB de la obiectivul bugetar pe termen mediu privind un deficit structural de 1,0 % din PIB. |
| --- | --- |

(9)

Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, soldul structural al României urmează să se deterioreze cu 0,8 % din PIB în 2019 și cu încă 0,8 % din PIB în 2020. Ca urmare, în 2019 și în 2020 se estimează că deficitul structural se abate cu 2,5 % din PIB și, respectiv, cu 3,4 % din PIB de la obiectivul bugetar pe termen mediu privind un deficit structural de 1,0 % din PIB.

| (10) | Pentru a corecta abaterile cumulate și a reașeza România pe o traiectorie de ajustare adecvată în urma derapajelor din trecut, efortul structural de 0,75 % din PIB pentru 2020, recomandat de Consiliu la 14 iunie 2019, trebuie să fie completat de un efort suplimentar. Un efort suplimentar de 0,25 % din PIB pare adecvat, având în vedere amploarea abaterilor cumulate constatate de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu. Acest efort suplimentar va accelera ritmul ajustării în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu fără a pune în pericol creșterea economică. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a corecta abaterile cumulate și a reașeza România pe o traiectorie de ajustare adecvată în urma derapajelor din trecut, efortul structural de 0,75 % din PIB pentru 2020, recomandat de Consiliu la 14 iunie 2019, trebuie să fie completat de un efort suplimentar. Un efort suplimentar de 0,25 % din PIB pare adecvat, având în vedere amploarea abaterilor cumulate constatate de la traiectoria de ajustare recomandată în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu. Acest efort suplimentar va accelera ritmul ajustării în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu fără a pune în pericol creșterea economică.

| (11) | Previziunile Comisiei din toamna anului 2019 estimează un deficit public de 3,6 % în 2019 și de 4,4 % în 2020, cifre care depășesc valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. Ajustarea structurală necesară pare a fi adecvată și pentru a asigura faptul că, în 2020, România respectă valoarea de referință din tratat, de 3 % din PIB. |
| --- | --- |

(11)

Previziunile Comisiei din toamna anului 2019 estimează un deficit public de 3,6 % în 2019 și de 4,4 % în 2020, cifre care depășesc valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. Ajustarea structurală necesară pare a fi adecvată și pentru a asigura faptul că, în 2020, România respectă valoarea de referință din tratat, de 3 % din PIB.

| (12) | Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, îmbunătățirea necesară a soldului structural cu 1,0 % din PIB în 2020 este în concordanță cu o rată de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete de maximum 4,4 %. |
| --- | --- |

(12)

Pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2019, îmbunătățirea necesară a soldului structural cu 1,0 % din PIB în 2020 este în concordanță cu o rată de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete de maximum 4,4 %.

| (13) | Previziunile Comisiei din toamna anului 2019 indică o deteriorare a soldului structural al României cu 0,8 % din PIB în 2020. Prin urmare, o îmbunătățire structurală de 1,0 % din PIB impune adoptarea unor măsuri cu un randament total de 1,8 % din PIB în termeni structurali, față de scenariul de referință actual al previziunilor Comisiei din toamna anului 2019. |
| --- | --- |

(13)

Previziunile Comisiei din toamna anului 2019 indică o deteriorare a soldului structural al României cu 0,8 % din PIB în 2020. Prin urmare, o îmbunătățire structurală de 1,0 % din PIB impune adoptarea unor măsuri cu un randament total de 1,8 % din PIB în termeni structurali, față de scenariul de referință actual al previziunilor Comisiei din toamna anului 2019.

| (14) | Faptul că nu s-a dat curs recomandărilor anterioare de corectare a abaterii semnificative constatate și existența unui risc de depășire a valorii de referință din tratat impun luarea unor măsuri urgente pentru ca politica fiscală a României să fie repusă pe o traiectorie prudentă. |
| --- | --- |

(14)

Faptul că nu s-a dat curs recomandărilor anterioare de corectare a abaterii semnificative constatate și existența unui risc de depășire a valorii de referință din tratat impun luarea unor măsuri urgente pentru ca politica fiscală a României să fie repusă pe o traiectorie prudentă.

| (15) | Pentru atingerea țintelor bugetare recomandate, este esențial ca România să adopte și să pună în aplicare cu strictețe măsurile necesare și să monitorizeze îndeaproape evoluția cheltuielilor curente. |
| --- | --- |

(15)

Pentru atingerea țintelor bugetare recomandate, este esențial ca România să adopte și să pună în aplicare cu strictețe măsurile necesare și să monitorizeze îndeaproape evoluția cheltuielilor curente.

| (16) | Cerințele formulate în prezenta recomandare înlocuiesc elementele corespunzătoare stabilite în Recomandarea Consiliului din 14 iunie 2019. |
| --- | --- |

(16)

Cerințele formulate în prezenta recomandare înlocuiesc elementele corespunzătoare stabilite în Recomandarea Consiliului din 14 iunie 2019.

| (17) | România ar trebui să prezinte Consiliului un raport privind măsurile luate ca răspuns la prezenta recomandare până la 15 aprilie 2020, eventual ca parte a Programului său de convergență depus în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1466/97. |
| --- | --- |

(17)

România ar trebui să prezinte Consiliului un raport privind măsurile luate ca răspuns la prezenta recomandare până la 15 aprilie 2020, eventual ca parte a Programului său de convergență depus în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1466/97.

| (18) | Este oportun ca prezenta recomandare să fie făcută publică, |
| --- | --- |

(18)

Este oportun ca prezenta recomandare să fie făcută publică,

RECOMANDĂ CA ROMÂNIA:

| 1. | să ia măsurile necesare pentru a se asigura că rata de creștere nominală a cheltuielilor publice primare nete nu depășește 4,4 % în 2020, ceea ce corespunde unei ajustări structurale anuale de 1,0 % din PIB, punând astfel România pe o traiectorie de ajustare adecvată în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | să utilizeze orice eventuale venituri excepționale pentru reducerea deficitului; să se asigure că măsurile de consolidare bugetară garantează o îmbunătățire durabilă a soldului structural al bugetului general, într-o manieră favorabilă creșterii; |
| --- | --- |

2.

| 3. | să prezinte Consiliului, până la 15 aprilie 2020, un raport referitor la măsurile pe care le-a luat în urma prezentei recomandări; să se asigure că raportul include măsuri suficient de detaliate și anunțate în mod credibil, inclusiv impactul bugetar al fiecăreia dintre acestea, în vederea respectării traiectoriei de ajustare necesare, precum și previziuni bugetare detaliate și actualizate pentru 2020. |
| --- | --- |

3.

Prezenta recomandare se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LINTILÄ

---

(1)  JO L 209, 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  Recomandarea Consiliului din 16 iunie 2017 în vederea corectării abaterii vizibile constatate de la traiectoria de ajustare către atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu în Romania (JO C 216, 6.7.2017, p. 1).

2

(3)  Recomandarea Consiliului din 22 iunie 2018 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România (JO C 223, 27.6.2018, p. 3).

3

(4)  Recomandarea Consiliului din 5 decembrie 2017 cu scopul de a corecta abaterea semnificativă constatată de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România (JO C 439, 20.12.2017, p. 1).

4

(5)  Recomandarea Consiliului din 4 decembrie 2018 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România (JO C 460, 21.12.2018, p. 1).

5

(6)  Recomandarea Consiliului din 14 iunie 2019 în scopul corectării abaterii semnificative constatate de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în România (JO C 210, 21.6.2019, p. 1).

6

(7)  Cheltuielile publice primare nete reprezintă cheltuielile publice totale minus cheltuielile cu dobânzile, cheltuielile cu programele Uniunii acoperite integral din fondurile Uniunii și modificările nediscreționare ale cheltuielilor cu indemnizațiile de șomaj. Formarea brută de capital fix finanțată la nivel național este repartizată uniform de-a lungul unei perioade de patru ani. Se iau în calcul și măsurile discreționare privind veniturile sau creșterile de venituri impuse prin lege. Măsurile cu caracter excepțional, atât pe partea de venituri, cât și pe partea de cheltuieli, sunt compensate.

7

(8)  Recomandarea Consiliului din 9 iulie 2019 privind Programul național de reformă al României pentru 2019 și care include un aviz al Consiliului privind Programul de convergență al României pentru 2019 (JO C 301, 5.9.2019, p. 135).

8

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/7

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 420/03)

La 6 decembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9621. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9621. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 decembrie 2019

(2019/C 420/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1137 |
| JPY | yen japonez | 120,95 |
| DKK | coroana daneză | 7,4732 |
| GBP | lira sterlină | 0,84560 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4495 |
| CHF | franc elvețian | 1,0939 |
| ISK | coroana islandeză | 136,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1350 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,519 |
| HUF | forint maghiar | 329,40 |
| PLN | zlot polonez | 4,2836 |
| RON | leu românesc nou | 4,7791 |
| TRY | lira turcească | 6,4390 |
| AUD | dolar australian | 1,6165 |
| CAD | dolar canadian | 1,4676 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6923 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6906 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5117 |
| KRW | won sud-coreean | 1 323,39 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3248 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8374 |
| HRK | kuna croată | 7,4390 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 630,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6324 |
| PHP | peso Filipine | 56,476 |
| RUB | rubla rusească | 70,0885 |
| THB | baht thailandez | 33,606 |
| BRL | real brazilian | 4,5788 |
| MXN | peso mexican | 21,2831 |
| INR | rupie indiană | 78,9355 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1137

JPY

yen japonez

120,95

DKK

coroana daneză

7,4732

GBP

lira sterlină

0,84560

SEK

coroana suedeză

10,4495

CHF

franc elvețian

1,0939

ISK

coroana islandeză

136,70

NOK

coroana norvegiană

10,1350

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,519

HUF

forint maghiar

329,40

PLN

zlot polonez

4,2836

RON

leu românesc nou

4,7791

TRY

lira turcească

6,4390

AUD

dolar australian

1,6165

CAD

dolar canadian

1,4676

HKD

dolar Hong Kong

8,6923

NZD

dolar neozeelandez

1,6906

SGD

dolar Singapore

1,5117

KRW

won sud-coreean

1 323,39

ZAR

rand sud-african

16,3248

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8374

HRK

kuna croată

7,4390

IDR

rupia indoneziană

15 630,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,6324

PHP

peso Filipine

56,476

RUB

rubla rusească

70,0885

THB

baht thailandez

33,606

BRL

real brazilian

4,5788

MXN

peso mexican

21,2831

INR

rupie indiană

78,9355

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/9

---

Actualizarea anuală pe 2019 a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora

(2019/C 420/05)

1.1.

| 1.7.2019 | TREAPTA |
| --- | --- |
| GRADUL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 |

1.7.2019

TREAPTA

GRADUL

1

2

3

4

5

16

18 994,33

19 792,50

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

2.

| 1.7.2019 | TREAPTA |
| --- | --- |
| GRADUL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 844,35 | 5 047,92 | 5 260,04 | 5 406,37 | 5 481,07 |
| 5 | 4 281,60 | 4 461,52 | 4 649,65 | 4 778,33 | 4 844,35 |
| 4 | 3 784,23 | 3 943,23 | 4 108,94 | 4 223,26 | 4 281,60 |
| 3 | 3 344,61 | 3 485,15 | 3 631,63 | 3 732,64 | 3 784,23 |
| 2 | 2 956,07 | 3 080,30 | 3 209,75 | 3 299,04 | 3 344,61 |
| 1 | 2 612,68 | 2 722,47 | 2 836,88 | 2 915,78 | 2 956,07 |

1.7.2019

TREAPTA

GRADUL

1

2

3

4

5

6

4 844,35

5 047,92

5 260,04

5 406,37

5 481,07

5

4 281,60

4 461,52

4 649,65

4 778,33

4 844,35

4

3 784,23

3 943,23

4 108,94

4 223,26

4 281,60

3

3 344,61

3 485,15

3 631,63

3 732,64

3 784,23

2

2 956,07

3 080,30

3 209,75

3 299,04

3 344,61

1

2 612,68

2 722,47

2 836,88

2 915,78

2 956,07

3.

| — | coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2019 remunerațiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți, menționați la articolul 64 din Statutul funcționarilor (indicați în coloana 2 a tabelului de mai jos); |
| --- | --- |

—

coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2019 remunerațiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți, menționați la articolul 64 din Statutul funcționarilor (indicați în coloana 2 a tabelului de mai jos);

| — | coeficienții corectori aplicabili de la 1 ianuarie 2020 transferurilor efectuate de către funcționari și ceilalți agenți în temeiul articolului 17 alineatul (3) din anexa VII la Statutul funcționarilor (indicați în coloana 3 a tabelului de mai jos); |
| --- | --- |

—

coeficienții corectori aplicabili de la 1 ianuarie 2020 transferurilor efectuate de către funcționari și ceilalți agenți în temeiul articolului 17 alineatul (3) din anexa VII la Statutul funcționarilor (indicați în coloana 3 a tabelului de mai jos);

| — | coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2019 pensiilor, în temeiul articolului 20 alineatul (1) din anexa XIII la Statutul funcționarilor (indicați în coloana 4 a tabelului de mai jos).








  1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Țara/locul | Remunerație | Transfer | Pensie |
| 1.7.2019 | 1.1.2020 | 1.7.2019 |
| Bulgaria | 57,5 | 55,7 | |
| Republica Cehă | 85,5 | 74,0 | |
| Danemarca | 129,3 | 132,2 | 132,2 |
| Germania | 99,4 | 100,5 | 100,5 |
| Bonn | 95,1 | | |
| Karlsruhe | 96,5 | | |
| München | 110,3 | | |
| Estonia | 83,3 | 86,0 | |
| Irlanda | 119,2 | 123,3 | 123,3 |
| Grecia | 81,8 | 79,0 | |
| Spania | 91,6 | 89,2 | |
| Franța | 117,7 | 110,0 | 110,0 |
| Croația | 75,9 | 67,3 | |
| Italia | 95,2 | 95,5 | |
| Varese | 90,0 | | |
| Cipru | 78,9 | 82,4 | |
| Letonia | 78,6 | 73,1 | |
| Lituania | 75,1 | 67,7 | |
| Ungaria | 75,3 | 64,0 | |
| Malta | 92,0 | 95,3 | |
| Țările de Jos | 111,5 | 111,3 | 111,3 |
| Austria | 106,0 | 108,2 | 108,2 |
| Polonia | 71,1 | 60,8 | |
| Portugalia | 88,6 | 86,7 | |
| România | 65,3 | 55,9 | |
| Slovenia | 84,6 | 82,2 | |
| Slovacia | 79,0 | 69,2 | |
| Finlanda | 118,1 | 120,3 | 120,3 |
| Suedia | 120,5 | 110,5 | 110,5 |
| Regatul Unit | 132,9 | 121,4 | 121,4 |
| Culham | 102,0 | | |

—

coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2019 pensiilor, în temeiul articolului 20 alineatul (1) din anexa XIII la Statutul funcționarilor (indicați în coloana 4 a tabelului de mai jos).

1

2

3

4

Țara/locul

Remunerație

Transfer

Pensie

1.7.2019

1.1.2020

1.7.2019

Bulgaria

57,5

55,7

Republica Cehă

85,5

74,0

Danemarca

129,3

132,2

132,2

Germania

99,4

100,5

100,5

Bonn

95,1

Karlsruhe

96,5

München

110,3

Estonia

83,3

86,0

Irlanda

119,2

123,3

123,3

Grecia

81,8

79,0

Spania

91,6

89,2

Franța

117,7

110,0

110,0

Croația

75,9

67,3

Italia

95,2

95,5

Varese

90,0

Cipru

78,9

82,4

Letonia

78,6

73,1

Lituania

75,1

67,7

Ungaria

75,3

64,0

Malta

92,0

95,3

Țările de Jos

111,5

111,3

111,3

Austria

106,0

108,2

108,2

Polonia

71,1

60,8

Portugalia

88,6

86,7

România

65,3

55,9

Slovenia

84,6

82,2

Slovacia

79,0

69,2

Finlanda

118,1

120,3

120,3

Suedia

120,5

110,5

110,5

Regatul Unit

132,9

121,4

121,4

Culham

102,0

4.1.

Valoarea indemnizației pentru concediul pentru creșterea copilului menționate la articolul 42a al doilea paragraf din Statutul funcționarilor, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –1 023 ,56 EUR.

4.2.

Valoarea indemnizației pentru concediul pentru creșterea copilului menționate la articolul 42a al treilea paragraf din Statutul funcționarilor, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –1 364 ,75 EUR.

5.1.

Valoarea de bază a alocației pentru locuință menționate la articolul 1 alineatul (1) din anexa VII la Statutul funcționarilor, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –191,44 EUR.

5.2.

Valoarea alocației pentru copilul aflat în întreținere menționate la articolul 2 alineatul (1) din anexa VII la Statutul funcționarilor, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –418,31 EUR.

5.3.

Valoarea alocației școlare menționate la articolul 3 alineatul (1) din anexa VII la Statutul funcționarilor, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –283,82 EUR.

5.4.

Valoarea alocației școlare menționate la articolul 3 alineatul (2) din anexa VII la Statutul funcționarilor, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –102,18 EUR.

5.5.

Valoarea minimă a indemnizației de expatriere menționate la articolul 69 din Statutul funcționarilor și la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din anexa VII la acesta, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –567,38 EUR.

5.6.

Valoarea indemnizației de expatriere menționate la articolul 134 din Regimul aplicabil celorlalți agenți, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –407,88 EUR.

6.1.

| 0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 0-200 km |
| --- | --- |
| 0,2110 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 201-1 000 km |
| 0,3518 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 1 001 -2 000 km |
| 0,2110 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 2 001 -3 000 km |
| 0,0703 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 3 001 -4 000 km |
| 0,0340 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 4 001 -10 000 km |
| 0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe de peste | 10 000 km |

0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

0-200 km

0,2110 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

201-1 000 km

0,3518 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

1 001 -2 000 km

0,2110 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

2 001 -3 000 km

0,0703 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

3 001 -4 000 km

0,0340 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

4 001 -10 000 km

0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe de peste

10 000 km

6.2.

| — | 105,51 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locurile la care se face referire la alineatul (1) este între 600 km și 1 200 km; |
| --- | --- |

—

105,51 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locurile la care se face referire la alineatul (1) este între 600 km și 1 200 km;

| — | 211,02 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locurile la care se face referire la alineatul (1) este mai mare de 1 200 km. |
| --- | --- |

—

211,02 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locurile la care se face referire la alineatul (1) este mai mare de 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 0-200 km |
| --- | --- |
| 0,4255 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 201-1 000 km |
| 0,7091 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 1 001 -2 000 km |
| 0,4255 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 2 001 -3 000 km |
| 0,1417 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 3 001 -4 000 km |
| 0,0684 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între | 4 001 -10 000 km |
| 0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe de peste | 10 000 km |

0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

0-200 km

0,4255 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

201-1 000 km

0,7091 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

1 001 -2 000 km

0,4255 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

2 001 -3 000 km

0,1417 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

3 001 -4 000 km

0,0684 EUR pentru fiecare km pentru distanțe cuprinse între

4 001 -10 000 km

0 EUR pentru fiecare km pentru distanțe de peste

10 000 km

7.2.

| — | 212,72 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locul de repartizare și locul de origine este între 600 km și 1 200 km; |
| --- | --- |

—

212,72 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locul de repartizare și locul de origine este între 600 km și 1 200 km;

| — | 425,41 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locul de repartizare și locul de origine este de peste 1 200 km. |
| --- | --- |

—

425,41 EUR, în cazul în care distanța geografică dintre locul de repartizare și locul de origine este de peste 1 200 km.

8.

| — | 43,97 EUR pentru funcționarul care are dreptul la alocația pentru locuință; |
| --- | --- |

—

43,97 EUR pentru funcționarul care are dreptul la alocația pentru locuință;

| — | 35,46 EUR pentru funcționarul care nu are dreptul la alocația pentru locuință. |
| --- | --- |

—

35,46 EUR pentru funcționarul care nu are dreptul la alocația pentru locuință.

9.

| — | 1 251,74 EUR pentru agentul care are dreptul la alocația pentru locuință; |
| --- | --- |

—

1 251,74 EUR pentru agentul care are dreptul la alocația pentru locuință;

| — | 744,28 EUR pentru agentul care nu are dreptul la alocația pentru locuință. |
| --- | --- |

—

744,28 EUR pentru agentul care nu are dreptul la alocația pentru locuință.

10.1.

| — | 1 501,22 EUR (limita inferioară); |
| --- | --- |

—

1 501,22 EUR (limita inferioară);

| — | 3 002,43 EUR (limita superioară). |
| --- | --- |

—

3 002,43 EUR (limita superioară).

10.2.

Valoarea alocației standard menționate la articolul 28a alineatul (7) din Regimul aplicabil celorlalți agenți, aplicabilă de la 1 iulie 2019 –1 364,75 EUR.

11.

| GRUPA DE FUNCȚII | 01/07/2019 | TREAPTA |
| --- | --- | --- |
| GRADUL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 547,83 | 6 683,99 | 6 822,98 | 6 964,87 | 7 109,72 | 7 257,57 | 7 408,48 |
| 17 | 5 787,14 | 5 907,48 | 6 030,33 | 6 155,74 | 6 283,75 | 6 414,42 | 6 547,83 |
| 16 | 5 114,82 | 5 221,17 | 5 329,76 | 5 440,60 | 5 553,75 | 5 669,25 | 5 787,14 |
| 15 | 4 520,60 | 4 614,61 | 4 710,58 | 4 808,54 | 4 908,54 | 5 010,61 | 5 114,82 |
| 14 | 3 995,43 | 4 078,52 | 4 163,34 | 4 249,92 | 4 338,32 | 4 428,50 | 4 520,60 |
| 13 | 3 531,26 | 3 604,70 | 3 679,65 | 3 756,19 | 3 834,29 | 3 914,03 | 3 995,43 |
| III | 12 | 4 520,54 | 4 614,54 | 4 710,51 | 4 808,45 | 4 908,44 | 5 010,51 | 5 114,71 |
| 11 | 3 995,40 | 4 078,47 | 4 163,28 | 4 249,85 | 4 338,23 | 4 428,44 | 4 520,54 |
| 10 | 3 531,25 | 3 604,68 | 3 679,63 | 3 756,16 | 3 834,26 | 3 914,00 | 3 995,40 |
| 9 | 3 121,03 | 3 185,93 | 3 252,18 | 3 319,82 | 3 388,86 | 3 459,31 | 3 531,25 |
| 8 | 2 758,47 | 2 815,83 | 2 874,39 | 2 934,15 | 2 995,18 | 3 057,46 | 3 121,03 |
| II | 7 | 3 120,96 | 3 185,88 | 3 252,14 | 3 319,76 | 3 388,84 | 3 459,31 | 3 531,26 |
| 6 | 2 758,34 | 2 815,70 | 2 874,27 | 2 934,05 | 2 995,07 | 3 057,37 | 3 120,96 |
| 5 | 2 437,84 | 2 488,53 | 2 540,30 | 2 593,15 | 2 647,06 | 2 702,13 | 2 758,34 |
| 4 | 2 154,58 | 2 199,39 | 2 245,14 | 2 291,85 | 2 339,50 | 2 388,17 | 2 437,84 |
| I | 3 | 2 654,27 | 2 709,35 | 2 765,60 | 2 822,99 | 2 881,57 | 2 941,37 | 3 002,43 |
| 2 | 2 346,48 | 2 395,18 | 2 444,90 | 2 495,64 | 2 547,44 | 2 600,32 | 2 654,27 |
| 1 | 2 074,40 | 2 117,47 | 2 161,40 | 2 206,26 | 2 252,05 | 2 298,79 | 2 346,48 |

GRUPA DE FUNCȚII

01/07/2019

TREAPTA

GRADUL

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 547,83

6 683,99

6 822,98

6 964,87

7 109,72

7 257,57

7 408,48

17

5 787,14

5 907,48

6 030,33

6 155,74

6 283,75

6 414,42

6 547,83

16

5 114,82

5 221,17

5 329,76

5 440,60

5 553,75

5 669,25

5 787,14

15

4 520,60

4 614,61

4 710,58

4 808,54

4 908,54

5 010,61

5 114,82

14

3 995,43

4 078,52

4 163,34

4 249,92

4 338,32

4 428,50

4 520,60

13

3 531,26

3 604,70

3 679,65

3 756,19

3 834,29

3 914,03

3 995,43

III

12

4 520,54

4 614,54

4 710,51

4 808,45

4 908,44

5 010,51

5 114,71

11

3 995,40

4 078,47

4 163,28

4 249,85

4 338,23

4 428,44

4 520,54

10

3 531,25

3 604,68

3 679,63

3 756,16

3 834,26

3 914,00

3 995,40

9

3 121,03

3 185,93

3 252,18

3 319,82

3 388,86

3 459,31

3 531,25

8

2 758,47

2 815,83

2 874,39

2 934,15

2 995,18

3 057,46

3 121,03

II

7

3 120,96

3 185,88

3 252,14

3 319,76

3 388,84

3 459,31

3 531,26

6

2 758,34

2 815,70

2 874,27

2 934,05

2 995,07

3 057,37

3 120,96

5

2 437,84

2 488,53

2 540,30

2 593,15

2 647,06

2 702,13

2 758,34

4

2 154,58

2 199,39

2 245,14

2 291,85

2 339,50

2 388,17

2 437,84

I

3

2 654,27

2 709,35

2 765,60

2 822,99

2 881,57

2 941,37

3 002,43

2

2 346,48

2 395,18

2 444,90

2 495,64

2 547,44

2 600,32

2 654,27

1

2 074,40

2 117,47

2 161,40

2 206,26

2 252,05

2 298,79

2 346,48

12.

| — | 941,53 EUR pentru agentul care are dreptul la alocația pentru locuință; |
| --- | --- |

—

941,53 EUR pentru agentul care are dreptul la alocația pentru locuință;

| — | 558,22 EUR pentru agentul care nu are dreptul la alocația pentru locuință. |
| --- | --- |

—

558,22 EUR pentru agentul care nu are dreptul la alocația pentru locuință.

13.1.

| — | 1 125,91 EUR (limita inferioară); |
| --- | --- |

—

1 125,91 EUR (limita inferioară);

| — | 2 251,80 EUR (limita superioară). |
| --- | --- |

—

2 251,80 EUR (limita superioară).

13.2.

Valoarea alocației standard menționate la articolul 96 alineatul (7) din Regimul aplicabil celorlalți agenți este de 1 023,56 EUR.

13.3.

| — | 990,55 EUR (limita inferioară); |
| --- | --- |

—

990,55 EUR (limita inferioară);

| — | 2 330,72 EUR (limita superioară). |
| --- | --- |

—

2 330,72 EUR (limita superioară).

14.

| — | 429,05 EUR; |
| --- | --- |

—

429,05 EUR;

| — | 647,59 EUR; |
| --- | --- |

—

647,59 EUR;

| — | 708,05 EUR; |
| --- | --- |

—

708,05 EUR;

| — | 965,31 EUR. |
| --- | --- |

—

965,31 EUR.

15.

Coeficientul aplicabil de la 1 iulie 2019 valorilor menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului (2)–6,1934.

16.

| 1.7.2019 | TREAPTA |
| --- | --- |
| GRADUL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18,994,33 | 19 792,50 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | 20 624,20 | | |
| 15 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 735,49 | 18 994,33 | 19 792,50 | | |
| 14 | 14 837,60 | 15 461,11 | 16 110,80 | 16 559,04 | 16 787,82 | 17 493,27 | 18 228,35 | 18 994,33 |
| 13 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 635,43 | 14 837,60 | | | |
| 12 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 12 935,26 | 13 113,98 | 13 665,04 | 14 239,26 | 14 837,60 |
| 11 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 432,61 | 11 590,57 | 12 077,61 | 12 585,13 | 13 113,98 |
| 10 | 9 054,10 | 9 434,55 | 9 831,02 | 10 104,52 | 10 244,12 | 10 674,58 | 11 123,14 | 11 590,57 |
| 9 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 8 930,71 | 9 054,10 | | | |
| 8 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 7 893,26 | 8 002,30 | 8 338,57 | 8 688,98 | 9 054,10 |
| 7 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 6 976,32 | 7 072,70 | 7 369,90 | 7 679,59 | 8 002,30 |
| 6 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 165,90 | 6 251,08 | 6 513,76 | 6 787,48 | 7 072,70 |
| 5 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 449,63 | 5 524,91 | 5 757,08 | 5 998,99 | 6 251,08 |
| 4 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 816,55 | 4 883,11 | 5 088,30 | 5 302,11 | 5 524,91 |
| 3 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 257,02 | 4 315,85 | 4 497,20 | 4 686,18 | 4 883,11 |
| 2 | 3 371,37 | 3 513,03 | 3 660,66 | 3 762,50 | 3 814,47 | 3 974,78 | 4 141,81 | 4 315,85 |
| 1 | 2 979,73 | 3 104,93 | 3 235,40 | 3 325,43 | 3 371,37 | | | |

1.7.2019

TREAPTA

GRADUL

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18,994,33

19 792,50

20 624,20

20 624,20

20 624,20

20 624,20

15

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 735,49

18 994,33

19 792,50

14

14 837,60

15 461,11

16 110,80

16 559,04

16 787,82

17 493,27

18 228,35

18 994,33

13

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 635,43

14 837,60

12

11 590,57

12 077,61

12 585,13

12 935,26

13 113,98

13 665,04

14 239,26

14 837,60

11

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 432,61

11 590,57

12 077,61

12 585,13

13 113,98

10

9 054,10

9 434,55

9 831,02

10 104,52

10 244,12

10 674,58

11 123,14

11 590,57

9

8 002,30

8 338,57

8 688,98

8 930,71

9 054,10

8

7 072,70

7 369,90

7 679,59

7 893,26

8 002,30

8 338,57

8 688,98

9 054,10

7

6 251,08

6 513,76

6 787,48

6 976,32

7 072,70

7 369,90

7 679,59

8 002,30

6

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 165,90

6 251,08

6 513,76

6 787,48

7 072,70

5

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 449,63

5 524,91

5 757,08

5 998,99

6 251,08

4

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 816,55

4 883,11

5 088,30

5 302,11

5 524,91

3

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 257,02

4 315,85

4 497,20

4 686,18

4 883,11

2

3 371,37

3 513,03

3 660,66

3 762,50

3 814,47

3 974,78

4 141,81

4 315,85

1

2 979,73

3 104,93

3 235,40

3 325,43

3 371,37

17.

| — | 148,01 EUR pe lună pentru funcționarii cu gradul C4 sau C5; |
| --- | --- |

—

148,01 EUR pe lună pentru funcționarii cu gradul C4 sau C5;

| — | 226,94 EUR pe lună pentru funcționarii cu gradul C1, C2 sau C3. |
| --- | --- |

—

226,94 EUR pe lună pentru funcționarii cu gradul C1, C2 sau C3.

18.

| Grad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salariu de bază – normă întreagă | 1 886,92 | 2 198,26 | 2 383,36 | 2 584,07 | 2 801,67 | 3 037,62 | 3 293,42 |
| Grad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Salariu de bază – normă întreagă | 3 570,78 | 3 871,47 | 4 197,48 | 4 550,94 | 4 934,19 | 5 349,69 | 5 800,20 |
| Grad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Salariu de bază – normă întreagă | 6 288,64 | 6 818,22 | 7 392,39 | 8 014,89 | 8 689,85 | | |

Grad

1

2

3

4

5

6

7

Salariu de bază – normă întreagă

1 886,92

2 198,26

2 383,36

2 584,07

2 801,67

3 037,62

3 293,42

Grad

8

9

10

11

12

13

14

Salariu de bază – normă întreagă

3 570,78

3 871,47

4 197,48

4 550,94

4 934,19

5 349,69

5 800,20

Grad

15

16

17

18

19

Salariu de bază – normă întreagă

6 288,64

6 818,22

7 392,39

8 014,89

8 689,85

---

(1)  Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 al Consiliului din 9 februarie 1976 de stabilire a categoriilor de beneficiari care au dreptul la indemnizații pentru muncă neîntreruptă sau în schimburi, a condițiilor de acordare și a cuantumului acestor indemnizații (JO L 38, 13.2.1976, p. 1). Regulament completat prin Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 1307/87 (JO L 124, 13.5.1987, p. 6).

1

(2)  Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene (JO L 56, 4.3.1968, p. 8).

2

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/15

---

Actualizarea intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe (1)

(2019/C 420/06)

FEBRUARIE 2019

| LOCUL DE REPARTIZARE | Paritatea economică februarie 2019 | Cursul de schimb februarie 2019 (*1) | Coeficientul corector
  februarie 2019 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 19,90 | 42,3216 | 47,0 |
| Botswana | 8,078 | 11,8906 | 67,9 |
| Egipt | 12,72 | 20,2046 | 63,0 |
| Etiopia | 26,64 | 32,4790 | 82,0 |
| Gabon | 688,8 | 655,957 | 105,0 |
| Ghana | 4,330 | 5,61925 | 77,1 |
| Nigeria | 298,3 | 349,431 | 85,4 |
| Sierra Leone | 9221 | 9661,58 | 95,4 |
| Sudanul de Sud | 283,4 | 176,701 | 160,4 |
| Sudan | 31,10 | 54,3759 | 57,2 |
| Uzbekistan | 3960 | 9575,42 | 41,4 |

LOCUL DE REPARTIZARE

Paritatea economică februarie 2019

Cursul de schimb februarie 2019 (*1)

Coeficientul corector

februarie 2019 (*2)

Argentina

19,90

42,3216

47,0

Botswana

8,078

11,8906

67,9

Egipt

12,72

20,2046

63,0

Etiopia

26,64

32,4790

82,0

Gabon

688,8

655,957

105,0

Ghana

4,330

5,61925

77,1

Nigeria

298,3

349,431

85,4

Sierra Leone

9221

9661,58

95,4

Sudanul de Sud

283,4

176,701

160,4

Sudan

31,10

54,3759

57,2

Uzbekistan

3960

9575,42

41,4

MARTIE 2019

| LOCUL DE REPARTIZARE | Paritatea economică martie 2019 | Cursul de schimb
  martie 2019  (*3) | Coeficientul corector
  martie 2019  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritreea | 19,94 | 17,3431 | 115,0 |
| Sudanul de Sud | 316,9 | 176,705 | 179,3 |

LOCUL DE REPARTIZARE

Paritatea economică martie 2019

Cursul de schimb

martie 2019  (*3)

Coeficientul corector

martie 2019  (*4)

Eritreea

19,94

17,3431

115,0

Sudanul de Sud

316,9

176,705

179,3

APRILIE 2019

| LOCUL DE REPARTIZARE | Paritatea economică
  aprilie 2019 | Cursul de schimb
  aprilie 2019  (*5) | Coeficientul corector
  aprilie 2019  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 384,7 | 360,004 | 106,9 |
| Argentina | 21,41 | 47,2053 | 45,4 |
| Burundi | 1726 | 2066,69 | 83,5 |
| Republica Democratică Congo | 1866 | 1867,81 | 99,9 |
| Ghana | 4,555 | 5,75645 | 79,1 |
| Pakistan | 76,03 | 158,505 | 48,0 |
| Panama | 0,9194 | 1,12180 | 82,0 |
| Sudanul de Sud | 341,3 | 174,875 | 195,2 |
| Sudan | 33,20 | 53,8648 | 61,6 |
| Uruguay | 34,53 | 37,5882 | 91,9 |
| Uzbekistan | 4252 | 9421,96 | 45,1 |

LOCUL DE REPARTIZARE

Paritatea economică

aprilie 2019

Cursul de schimb

aprilie 2019  (*5)

Coeficientul corector

aprilie 2019  (*6)

Angola

384,7

360,004

106,9

Argentina

21,41

47,2053

45,4

Burundi

1726

2066,69

83,5

Republica Democratică Congo

1866

1867,81

99,9

Ghana

4,555

5,75645

79,1

Pakistan

76,03

158,505

48,0

Panama

0,9194

1,12180

82,0

Sudanul de Sud

341,3

174,875

195,2

Sudan

33,20

53,8648

61,6

Uruguay

34,53

37,5882

91,9

Uzbekistan

4252

9421,96

45,1

MAI 2019

| LOCUL DE REPARTIZARE | Paritatea economică
  mai 2019 | Cursul de schimb
  mai 2019  (*7) | Coeficientul corector
  mai 2019  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Camerun | 542,5 | 655,957 | 82,7 |
| Egipt | 13,64 | 19,2205 | 71,0 |
| Etiopia | 28,28 | 32,3931 | 87,3 |
| Haiti | 80,32 | 95,1980 | 84,4 |
| Myanmar | 1068 | 1699,26 | 62,9 |
| Tadjikistan | 5,503 | 10,5250 | 52,3 |

LOCUL DE REPARTIZARE

Paritatea economică

mai 2019

Cursul de schimb

mai 2019  (*7)

Coeficientul corector

mai 2019  (*8)

Camerun

542,5

655,957

82,7

Egipt

13,64

19,2205

71,0

Etiopia

28,28

32,3931

87,3

Haiti

80,32

95,1980

84,4

Myanmar

1068

1699,26

62,9

Tadjikistan

5,503

10,5250

52,3

IUNIE 2019

| LOCUL DE REPARTIZARE | Paritatea economică
  iunie 2019 | Cursul de schimb
  iunie 2019  (*9) | Coeficientul corector
  iunie 2019  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 22,82 | 50,1625 | 45,5 |
| Congo | 766,8 | 655,957 | 116,9 |
| Ghana | 4,815 | 5,73320 | 84,0 |
| Mongolia | 2038 | 2963,29 | 68,8 |
| Tunisia | 2,118 | 3,34000 | 63,4 |
| Uzbekistan | 4537 | 9497,43 | 47,8 |
| Vietnam | 16330 | 26183,7 | 62,4 |
| Zambia | 9,077 | 14,9570 | 60,7 |

LOCUL DE REPARTIZARE

Paritatea economică

iunie 2019

Cursul de schimb

iunie 2019  (*9)

Coeficientul corector

iunie 2019  (*10)

Argentina

22,82

50,1625

45,5

Congo

766,8

655,957

116,9

Ghana

4,815

5,73320

84,0

Mongolia

2038

2963,29

68,8

Tunisia

2,118

3,34000

63,4

Uzbekistan

4537

9497,43

47,8

Vietnam

16330

26183,7

62,4

Zambia

9,077

14,9570

60,7

---

(1)  Raportul Eurostat din 28 octombrie 2019 privind actualizarea intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în delegații din afara UE, în conformitate cu articolul 64 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene și cu anexa X și anexa XI la acesta [Ares(2019)6661612].

Informații suplimentare privind metodologia sunt disponibile pe site-ul Eurostat („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = x unități din moneda națională.

(*2)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x unități din moneda națională.

(*4)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x unități din moneda națională, cu excepția USD, pentru: Panama.

(*6)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x unități din moneda națională.

(*8)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x unități din moneda națională.

(*10)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/17

---

Actualizarea anuală a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene care își desfășoară activitatea în țări terțe (1)

(2019/C 420/07)

| Locul de repartizare | Paritatea economică
  Iulie 2019 | Cursul de schimb
  Iulie 2019  (*1) | Coeficientul corector
  Iulie 2019  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albania | 77,27 | 121,820 | 63,4 |
| Algeria | 87,59 | 135,123 | 64,8 |
| Angola | 398,2 | 387,638 | 102,7 |
| Argentina | 23,65 | 48,2543 | 49,0 |
| Armenia | 409,9 | 544,320 | 75,3 |
| Australia | 1,544 | 1,62510 | 95,0 |
| Azerbaidjan | 1,680 | 1,93290 | 86,9 |
| Bangladesh | 79,94 | 96,0765 | 83,2 |
| Barbados | 2,371 | 2,28618 | 103,7 |
| Belarus | 1,883 | 2,31690 | 81,3 |
| Belize | 1,779 | 2,27400 | 78,2 |
| Benin | 506,1 | 655,957 | 77,2 |
| Bolivia | 6,563 | 7,85667 | 83,5 |
| Bosnia și Herțegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnia și Herțegovina (Sarajevo) | 1,204 | 1,95583 | 61,6 |
| Botswana | 8,008 | 12,1359 | 66,0 |
| Brazilia | 3,165 | 4,38680 | 72,1 |
| Burkina Faso | 608,1 | 655,957 | 92,7 |
| Burundi | 1755 | 2101,66 | 83,5 |
| Cambodgia | 3542 | 4656,00 | 76,1 |
| Camerun | 557,9 | 655,957 | 85,1 |
| Canada | 1,412 | 1,49280 | 94,6 |
| Capul Verde | 77,75 | 110,265 | 70,5 |
| Republica Centrafricană | 717,1 | 655,957 | 109,3 |
| Ciad | 559,4 | 655,957 | 85,3 |
| Chile | 658,1 | 775,786 | 84,8 |
| China | 6,606 | 7,81990 | 84,5 |
| Columbia | 2222 | 3628,36 | 61,2 |
| Comore | 368,6 | 491,968 | 74,9 |
| Congo (Brazaville) | 782,5 | 655,957 | 119,3 |
| Costa Rica | 483,5 | 664,571 | 72,8 |
| Cuba  (*1) | 0,9512 | 1,13700 | 83,7 |
| Republica Democratică Congo (Kinshasa) | 1978 | 1859,06 | 106,4 |
| Djibouti | 175,5 | 202,068 | 86,9 |
| Republica Dominicană | 32,24 | 57,7476 | 55,8 |
| Ecuador  (*1) | 0,8419 | 1,13700 | 74,0 |
| Egipt | 14,42 | 19,0314 | 75,8 |
| El Salvador  (*1) | 0,7978 | 1,13700 | 70,2 |
| Eritreea | 20,37 | 17,4046 | 117,0 |
| Eswatini | 10,25 | 16,0893 | 63,7 |
| Etiopia | 30,17 | 32,8448 | 91,9 |
| Fiji | 1,799 | 2,45459 | 73,3 |
| Gabon | 678,7 | 655,957 | 103,5 |
| Gambia | 35,53 | 56,2300 | 63,2 |
| Georgia | 1,976 | 3,1838 | 62,1 |
| Ghana | 5,010 | 5,98255 | 83,7 |
| Guatemala | 7,450 | 8,76521 | 85,0 |
| Guinea (Conakry) | 9482 | 10359,8 | 91,5 |
| Guineea-Bissau | 498,7 | 655,957 | 76,0 |
| Guyana | 169,2 | 238,385 | 71,0 |
| Haiti | 82,64 | 105,839 | 78,1 |
| Honduras | 19,54 | 27,8690 | 70,1 |
| Hong Kong | 10,12 | 8,8836 | 113,9 |
| Islanda | 176,9 | 141,700 | 124,8 |
| India | 59,22 | 78,5675 | 75,4 |
| Indonezia (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonezia (Jakarta) | 11299 | 16077,2 | 70,3 |
| Iran  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Côte d’Ivoire | 587,9 | 655,957 | 89,6 |
| Jamaica | 119,2 | 144,585 | 82,4 |
| Japonia | 124,1 | 122,640 | 101,2 |
| Iordania | 0,8007 | 0,80613 | 99,3 |
| Kazahstan | 265,0 | 431,050 | 61,5 |
| Kenya | 98,21 | 116,014 | 84,7 |
| Kosovo | 0,7015 | 1,00000 | 70,2 |
| Kârgâzstan | 55,71 | 79,0348 | 70,5 |
| Laos | 7658 | 9872,50 | 77,6 |
| Liban | 1671 | 1714,03 | 97,5 |
| Lesotho | 10,44 | 16,0893 | 64,9 |
| Liberia  (*1) | 2,190 | 1,13700 | 192,6 |
| Libia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagascar | 3308 | 4091,11 | 80,9 |
| Malawi | 474,8 | 885,644 | 53,6 |
| Malaysia | 2,986 | 4,71170 | 63,4 |
| Mali | 483,8 | 655,957 | 73,8 |
| Mauritania | 29,26 | 41,9150 | 69,8 |
| Mauritius | 28,63 | 40,3618 | 70,9 |
| Mexic | 13,39 | 21,7397 | 61,6 |
| Moldova | 13,31 | 20,7388 | 64,2 |
| Mongolia | 2051 | 3021,09 | 67,9 |
| Muntenegru | 0,6288 | 1,00000 | 62,9 |
| Maroc | 7,754 | 10,8400 | 71,5 |
| Mozambic | 55,54 | 70,7000 | 78,6 |
| Myanmar | 1088 | 1746,43 | 62,3 |
| Namibia | 12,50 | 16,0893 | 77,7 |
| Nepal | 113,5 | 126,470 | 89,7 |
| Noua Caledonie | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Noua Zeelandă | 1,632 | 1,69960 | 96,0 |
| Nicaragua | 28,94 | 37,6599 | 76,8 |
| Niger | 488,8 | 655,957 | 74,5 |
| Nigeria | 307,1 | 348,959 | 88,0 |
| Macedonia de Nord | 32,08 | 61,4951 | 52,2 |
| Norvegia | 12,51 | 9,68430 | 129,2 |
| Pakistan | 77,88 | 178,917 | 43,5 |
| Panama (*) | 0,9641 | 1,13700 | 84,8 |
| Papua-Noua Guinee | 3,485 | 3,84772 | 90,6 |
| Paraguay | 4146 | 7051,71 | 58,8 |
| Peru | 3,284 | 3,75267 | 87,5 |
| Filipine | 51,90 | 58,2090 | 89,2 |
| Rusia | 72,29 | 71,6096 | 101,0 |
| Rwanda | 812,0 | 1021,04 | 79,5 |
| Samoa | 2,184 | 3,00595 | 72,7 |
| Arabia Saudită | 3,695 | 4,26375 | 86,7 |
| Senegal | 625,2 | 655,957 | 95,3 |
| Serbia | 64,58 | 117,913 | 54,8 |
| Sierra Leone | 9759 | 10075,0 | 96,9 |
| Singapore | 1,906 | 1,53930 | 123,8 |
| Insulele Solomon | 9,738 | 9,11055 | 106,9 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Africa de Sud | 9,058 | 16,0893 | 56,3 |
| Coreea de Sud | 1242 | 1313,12 | 94,6 |
| Sudanul de Sud | 366,5 | 180,271 | 203,3 |
| Sri Lanka | 156,4 | 201,220 | 77,7 |
| Sudan | 34,97 | 50,9690 | 68,6 |
| Suriname | 5,806 | 8,47975 | 68,5 |
| Elveția (Berna) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Elveția (Geneva) | 1,412 | 1,11210 | 127,0 |
| Siria  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 28,61 | 35,4158 | 80,8 |
| Tadjikistan | 5,765 | 10,7328 | 53,7 |
| Tanzania | 1977 | 2608,69 | 75,8 |
| Thailanda | 28,68 | 35,0030 | 81,9 |
| Timorul de Est  (*1) | 0,9008 | 1,13700 | 79,2 |
| Togo | 519,1 | 655,957 | 79,1 |
| Trinidad și Tobago | 5,955 | 7,86270 | 75,7 |
| Tunisia | 2,132 | 3,29600 | 64,7 |
| Turcia | 3,332 | 6,55730 | 50,8 |
| Turkmenistan | 4,472 | 3,97950 | 112,4 |
| Uganda | 2681 | 4179,27 | 64,1 |
| Ucraina | 24,45 | 29,7794 | 82,1 |
| Emiratele Arabe Unite | 4,179 | 4,17880 | 100,0 |
| Statele Unite ale Americii (New York) | 1,165 | 1,13700 | 102,5 |
| Statele Unite ale Americii (Washington) | 0,9866 | 1,13700 | 86,8 |
| Uruguay | 34,94 | 39,9690 | 87,4 |
| Uzbekistan | 4701 | 9735,38 | 48,3 |
| Vanuatu | 129,5 | 132,201 | 98,0 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 16570 | 26492,1 | 62,5 |
| Cisiordania – Fâșia Gaza | 4,323 | 4,07590 | 106,1 |
| Yemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 9,135 | 14,7839 | 61,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1,310 | 1,13700 | 115,2 |

Locul de repartizare

Paritatea economică

Iulie 2019

Cursul de schimb

Iulie 2019  (*1)

Coeficientul corector

Iulie 2019  (*2)

Afganistan  (*3)

0

0

0

Albania

77,27

121,820

63,4

Algeria

87,59

135,123

64,8

Angola

398,2

387,638

102,7

Argentina

23,65

48,2543

49,0

Armenia

409,9

544,320

75,3

Australia

1,544

1,62510

95,0

Azerbaidjan

1,680

1,93290

86,9

Bangladesh

79,94

96,0765

83,2

Barbados

2,371

2,28618

103,7

Belarus

1,883

2,31690

81,3

Belize

1,779

2,27400

78,2

Benin

506,1

655,957

77,2

Bolivia

6,563

7,85667

83,5

Bosnia și Herțegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnia și Herțegovina (Sarajevo)

1,204

1,95583

61,6

Botswana

8,008

12,1359

66,0

Brazilia

3,165

4,38680

72,1

Burkina Faso

608,1

655,957

92,7

Burundi

1755

2101,66

83,5

Cambodgia

3542

4656,00

76,1

Camerun

557,9

655,957

85,1

Canada

1,412

1,49280

94,6

Capul Verde

77,75

110,265

70,5

Republica Centrafricană

717,1

655,957

109,3

Ciad

559,4

655,957

85,3

Chile

658,1

775,786

84,8

China

6,606

7,81990

84,5

Columbia

2222

3628,36

61,2

Comore

368,6

491,968

74,9

Congo (Brazaville)

782,5

655,957

119,3

Costa Rica

483,5

664,571

72,8

Cuba  (*1)

0,9512

1,13700

83,7

Republica Democratică Congo (Kinshasa)

1978

1859,06

106,4

Djibouti

175,5

202,068

86,9

Republica Dominicană

32,24

57,7476

55,8

Ecuador  (*1)

0,8419

1,13700

74,0

Egipt

14,42

19,0314

75,8

El Salvador  (*1)

0,7978

1,13700

70,2

Eritreea

20,37

17,4046

117,0

Eswatini

10,25

16,0893

63,7

Etiopia

30,17

32,8448

91,9

Fiji

1,799

2,45459

73,3

Gabon

678,7

655,957

103,5

Gambia

35,53

56,2300

63,2

Georgia

1,976

3,1838

62,1

Ghana

5,010

5,98255

83,7

Guatemala

7,450

8,76521

85,0

Guinea (Conakry)

9482

10359,8

91,5

Guineea-Bissau

498,7

655,957

76,0

Guyana

169,2

238,385

71,0

Haiti

82,64

105,839

78,1

Honduras

19,54

27,8690

70,1

Hong Kong

10,12

8,8836

113,9

Islanda

176,9

141,700

124,8

India

59,22

78,5675

75,4

Indonezia (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonezia (Jakarta)

11299

16077,2

70,3

Iran  (*3)

0

0

0

Irak  (*3)

0

0

0

Israel

4,323

4,07590

106,1

Côte d’Ivoire

587,9

655,957

89,6

Jamaica

119,2

144,585

82,4

Japonia

124,1

122,640

101,2

Iordania

0,8007

0,80613

99,3

Kazahstan

265,0

431,050

61,5

Kenya

98,21

116,014

84,7

Kosovo

0,7015

1,00000

70,2

Kârgâzstan

55,71

79,0348

70,5

Laos

7658

9872,50

77,6

Liban

1671

1714,03

97,5

Lesotho

10,44

16,0893

64,9

Liberia  (*1)

2,190

1,13700

192,6

Libia  (*3)

0

0

0

Madagascar

3308

4091,11

80,9

Malawi

474,8

885,644

53,6

Malaysia

2,986

4,71170

63,4

Mali

483,8

655,957

73,8

Mauritania

29,26

41,9150

69,8

Mauritius

28,63

40,3618

70,9

Mexic

13,39

21,7397

61,6

Moldova

13,31

20,7388

64,2

Mongolia

2051

3021,09

67,9

Muntenegru

0,6288

1,00000

62,9

Maroc

7,754

10,8400

71,5

Mozambic

55,54

70,7000

78,6

Myanmar

1088

1746,43

62,3

Namibia

12,50

16,0893

77,7

Nepal

113,5

126,470

89,7

Noua Caledonie

127,7

119,332

107,0

Noua Zeelandă

1,632

1,69960

96,0

Nicaragua

28,94

37,6599

76,8

Niger

488,8

655,957

74,5

Nigeria

307,1

348,959

88,0

Macedonia de Nord

32,08

61,4951

52,2

Norvegia

12,51

9,68430

129,2

Pakistan

77,88

178,917

43,5

Panama (*)

0,9641

1,13700

84,8

Papua-Noua Guinee

3,485

3,84772

90,6

Paraguay

4146

7051,71

58,8

Peru

3,284

3,75267

87,5

Filipine

51,90

58,2090

89,2

Rusia

72,29

71,6096

101,0

Rwanda

812,0

1021,04

79,5

Samoa

2,184

3,00595

72,7

Arabia Saudită

3,695

4,26375

86,7

Senegal

625,2

655,957

95,3

Serbia

64,58

117,913

54,8

Sierra Leone

9759

10075,0

96,9

Singapore

1,906

1,53930

123,8

Insulele Solomon

9,738

9,11055

106,9

Somalia  (*3)

0

0

0

Africa de Sud

9,058

16,0893

56,3

Coreea de Sud

1242

1313,12

94,6

Sudanul de Sud

366,5

180,271

203,3

Sri Lanka

156,4

201,220

77,7

Sudan

34,97

50,9690

68,6

Suriname

5,806

8,47975

68,5

Elveția (Berna)

1,412

1,11210

127,0

Elveția (Geneva)

1,412

1,11210

127,0

Siria  (*3)

0

0

0

Taiwan

28,61

35,4158

80,8

Tadjikistan

5,765

10,7328

53,7

Tanzania

1977

2608,69

75,8

Thailanda

28,68

35,0030

81,9

Timorul de Est  (*1)

0,9008

1,13700

79,2

Togo

519,1

655,957

79,1

Trinidad și Tobago

5,955

7,86270

75,7

Tunisia

2,132

3,29600

64,7

Turcia

3,332

6,55730

50,8

Turkmenistan

4,472

3,97950

112,4

Uganda

2681

4179,27

64,1

Ucraina

24,45

29,7794

82,1

Emiratele Arabe Unite

4,179

4,17880

100,0

Statele Unite ale Americii (New York)

1,165

1,13700

102,5

Statele Unite ale Americii (Washington)

0,9866

1,13700

86,8

Uruguay

34,94

39,9690

87,4

Uzbekistan

4701

9735,38

48,3

Vanuatu

129,5

132,201

98,0

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

16570

26492,1

62,5

Cisiordania – Fâșia Gaza

4,323

4,07590

106,1

Yemen  (*3)

0

0

0

Zambia

9,135

14,7839

61,8

Zimbabwe  (*1)

1,310

1,13700

115,2

---

(1)  Raportul Eurostat din 31 octombrie 2019 privind actualizarea anuală pe 2019 a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor UE în conformitate cu articolele 64 și 65 din Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene și cu anexa XI la acesta, care ajustează, cu efect de la 1 iulie 2019, remunerațiile personalului activ și pensiile personalului pensionat și care actualizează, cu efect de la 1 iulie 2019, coeficienții corectori aplicați remunerațiilor personalului care își desfășoară activitatea la posturi în interiorul și în afara UE și pensiilor personalului pensionat în funcție de țara de reședință, precum și transferurilor de pensii.

Informații suplimentare privind metodologia sunt disponibile pe site-ul Eurostat („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Timorul de Est și Zimbabwe).

(*2)  Bruxelles și Luxemburg = 100 %.

(*3)  Cifrele nu sunt disponibile din cauza instabilității la nivel local sau a lipsei unor date fiabile.

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/22

---

Actualizare, în vigoare de la 1 iulie 2019, a ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene (1)

(2019/C 420/08)

Începând de la 1 iulie 2019, rata contribuției indicate la articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor este de 9,7 %.

---

(1)  Raportul Eurostat din 1 septembrie 2019 privind evaluarea actuarială pentru anul 2019 a sistemului de pensii pentru funcționarii europeni.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/23

---

Programul „Europa pentru cetățeni”

Cerere de propuneri nr. EACEA-52/2019: Programul „Europa pentru cetățeni” – granturi pentru acțiuni 2020

(2019/C 420/09)

1.   Introducere și obiective

Prezenta cerere de propuneri se bazează pe Regulamentul (UE) nr. 390/2014 al Consiliului de instituire a programului „Europa pentru cetățeni” pentru perioada 2014-2020 și pe Programul anual de lucru 2020 privind programul „Europa pentru cetățeni” (1). Programul „Europa pentru cetățeni” cuprinde perioada 2014-2020. Obiectivele generale și specifice ale acestui program sunt enumerate la articolele 1 și 2 din regulament.

2.   Acțiuni

Prezenta cerere de propuneri vizează următoarele componente și măsuri ale programului „Europa pentru cetățeni”:

Componenta 1: Memoria europeană

| — | Proiecte legate de memoria europeană |
| --- | --- |

—

Proiecte legate de memoria europeană

Componenta 2: Implicare democratică și participare civică

| — | Înfrățire între orașe |
| --- | --- |

—

Înfrățire între orașe

| — | Rețele de orașe |
| --- | --- |

—

Rețele de orașe

| — | Proiecte ale societății civile |
| --- | --- |

—

Proiecte ale societății civile

3.   Eligibilitate

Cererile trebuie să respecte pe deplin criteriile de eligibilitate comune tuturor componentelor programului, astfel cum sunt prezentate mai jos, precum și criteriile de eligibilitate specifice aplicabile fiecărei măsuri, astfel cum sunt detaliate în Ghidul programului.

Solicitanții (noțiunea de solicitanți se referă atât la solicitanți, cât și la parteneri) trebuie să fie organisme publice sau organizații non-profit cu personalitate juridică.

În proiectele privind memoria europeană și înfrățirea între orașe trebuie să fie implicat cel puțin un stat membru al UE, iar în cele privind rețelele de orașe și proiectele societății civile trebuie să fie implicate cel puțin două state membre.

Solicitanții trebuie să fie stabiliți în:

| — | statele membre ale Uniunii Europene: Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene: Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria;

| — | Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (2), Macedonia de Nord, Muntenegru și Serbia. |
| --- | --- |

—

Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (2), Macedonia de Nord, Muntenegru și Serbia.

În cazul solicitanților britanici: vă rugăm să rețineți că respectarea criteriilor de eligibilitate este obligatorie pentru întreaga durată a grantului. Dacă Regatul Unit se va retrage din UE în perioada de acordare a grantului fără a încheia cu UE un acord prin care să se asigure în mod specific faptul că solicitanții britanici continuă să fie eligibili, veți înceta să mai primiți finanțare din partea UE (chiar dacă veți continua să participați, în măsura în care va fi posibil) sau va trebui să părăsiți proiectul.

Țări participante potențiale

Programul poate fi accesat de următoarele categorii de țări, cu condiția ca acestea să fi semnat un acord internațional cu Comisia Europeană privind participarea la programul „Europa pentru cetățeni”:

| (a) | țările în curs de aderare, țările candidate și potențial candidate, în conformitate cu principiile generale și cu termenele și condițiile generale de participare a țărilor respective la programele Uniunii, stabilite în acordurile-cadru, în deciziile de asociere ale Consiliului sau în acordurile similare respective; |
| --- | --- |

(a)

țările în curs de aderare, țările candidate și potențial candidate, în conformitate cu principiile generale și cu termenele și condițiile generale de participare a țărilor respective la programele Uniunii, stabilite în acordurile-cadru, în deciziile de asociere ale Consiliului sau în acordurile similare respective;

| (b) | țările AELS care sunt părți la Acordul privind SEE, în conformitate cu prevederile acestui acord. |
| --- | --- |

(b)

țările AELS care sunt părți la Acordul privind SEE, în conformitate cu prevederile acestui acord.

Informații privind semnarea acordurilor internaționale pentru participarea la programul „Europa pentru cetățeni” vor fi puse la dispoziție pe următorul site:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en

4.   Bugetul și durata proiectelor

Punerea în aplicare a prezentei cereri de propuneri se supune următoarelor condiții:

Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru anul 2020, după adoptarea bugetului pentru 2020 de către autoritatea bugetară sau, dacă bugetul nu este adoptat, după cum prevede sistemul doisprezecimilor provizorii.

Bugetul total alocat pentru prezenta cerere de propuneri este estimat la 17,9 milioane EUR:

| — Proiecte privind memoria europeană | 4,1 milioane EUR |
| --- | --- |
| — Înfrățirea între orașe | 4,8 milioane EUR |
| — Rețele de orașe | 5,1 milioane EUR |
| — Proiecte ale societății civile | 3,9 milioane EUR |

— Proiecte privind memoria europeană

4,1 milioane EUR

— Înfrățirea între orașe

4,8 milioane EUR

— Rețele de orașe

5,1 milioane EUR

— Proiecte ale societății civile

3,9 milioane EUR

Bugetul total alocat cererii de propuneri, precum și repartizarea sa, sunt orientative și pot fi modificate sub rezerva unei modificări a programelor anuale de lucru privind „Europa pentru cetățeni”. Solicitanții potențiali sunt invitați să consulte periodic programul anual de lucru privind „Europa pentru cetățeni” și modificările aduse acestuia, publicate la: http://ec.europa.eu/citizenship/europe-for-citizens-programme/official-documents/index_en.htm, pentru a afla bugetul disponibil pentru fiecare acțiune vizată de cerere.

Nivelul granturilor acordate, la fel ca durata proiectelor, variază în funcție de acțiune. Ghidul programului „Europa pentru cetățeni” prezintă mai multe detalii în acest sens.

5.   Termenul de depunere a cererilor

Toate termenele de depunere a cererilor specificate mai jos se încheie la ora 17.00, ora Bruxelles-ului.

| — Proiecte privind memoria europeană | 4 februarie 2020 |
| --- | --- |
| — Înfrățirea între orașe | 4 februarie 2020 și 1 septembrie 2020 |
| — Rețele de orașe | 3 martie 2020 și 1 septembrie 2020 |
| — Proiecte ale societății civile | 1 septembrie 2020 |

— Proiecte privind memoria europeană

4 februarie 2020

— Înfrățirea între orașe

4 februarie 2020 și 1 septembrie 2020

— Rețele de orașe

3 martie 2020 și 1 septembrie 2020

— Proiecte ale societății civile

1 septembrie 2020

Perioadele de eligibilitate a proiectelor sunt detaliate în Ghidul programului „Europa pentru cetățeni”.

Consultați Ghidul programului „Europa pentru cetățeni” pentru instrucțiuni detaliate privind depunerea cererilor.

6.   Notificarea și publicarea rezultatelor evaluării

Solicitanții trebuie informați individual cu privire la rezultatul procedurii de evaluare, printr-o scrisoare semnată de ordonatorul de credite și trimisă reprezentantului legal prin intermediul portalul Finanțare și proceduri de ofertare (FTOP) (3) sub forma unui document înregistrat, în termen de cel mult șase luni de la data limită de depunere a cererii. În cursul acestor șase luni au loc evaluarea și selecția cererilor, urmate de adoptarea deciziei de atribuire. Numai după finalizarea acestor proceduri, listele de proiecte selectate vor fi publicate pe următorul site:

http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/selection-results_en și pe FTOP, în funcție de procesul de migrare către platforma eGrants.

Reprezentantul legal al organizației solicitante va primi un e-mail în care se va preciza data de la care scrisoarea de notificare va fi disponibilă pe FTOP. Informații privind modul de accesare a scrisorii de notificare sunt disponibile pe următorul site: https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en.

Responsabilitatea de a completa cererea cu adresa de e-mail corectă a reprezentantului legal îi revine solicitantului.

Dacă notificarea oficială de pe FTOP nu este deschisă o perioadă mai lungă de 10 zile (în cazul proiectelor), agenția va considera ca aceasta a fost luată la cunoștință.

7.   Informații complete

Condițiile detaliate ale acestei cereri de propuneri, inclusiv prioritățile, pot fi găsite în Ghidul programului „Europa pentru cetățeni”, la următoarea adresă internet:

https://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens_en și pe FTOP.

Ghidul programului „Europa pentru cetățeni” face parte integrantă din cererea de propuneri, iar condițiile de participare și de finanțare pe care le conține se aplică în întregime acestei cereri.

---

(1)  C(2019) 7821.

(2)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(3)  https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9693 —
  Liberty/Aleris Divestment Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 420/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Liberty House Group Pte. Ltd („Liberty”, Singapore); |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte. Ltd („Liberty”, Singapore);

| — | Aleris Divestment Business („Aleris DB”, Belgia). |
| --- | --- |

—

Aleris Divestment Business („Aleris DB”, Belgia).

Întreprinderea Liberty dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Aleris DB.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Liberty: reciclarea metalelor, fabricarea de produse din oțel, fabricarea de produse din aluminiu și de produse de inginerie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Liberty: reciclarea metalelor, fabricarea de produse din oțel, fabricarea de produse din aluminiu și de produse de inginerie;

| — | în cazul întreprinderii Aleris DB: fabricarea și vânzarea de produse laminate plate din aluminiu, inclusiv, în special, tablă pentru caroserii auto și schimbătoare de căldură. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aleris DB: fabricarea și vânzarea de produse laminate plate din aluminiu, inclusiv, în special, tablă pentru caroserii auto și schimbătoare de căldură.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9693 – Liberty/Aleris Divestment Business

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/28

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 420/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | American Securities LLC („American Securities”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

American Securities LLC („American Securities”, Statele Unite);

| — | Goldberg Lindsay & Co. LLC („Lindsay Goldberg”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Goldberg Lindsay & Co. LLC („Lindsay Goldberg”, Statele Unite);

| — | AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC și AECOM International Holdings (Regatul Unit) Limited (denumite împreună „AECOM Management Services”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

AECOM E&C Holdings, Inc., Maverick Newco LLC și AECOM International Holdings (Regatul Unit) Limited (denumite împreună „AECOM Management Services”, Statele Unite).

American Securities și Lindsay Goldberg dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi AECOM Management Services.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii American Securities: firmă de investiții în societăți necotate, care își desfășoară activitatea în diverse sectoare economice, printre care se numără și serviciile pentru întreprinderi, bunurile de consum, asistența medicală, industria și tehnologia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii American Securities: firmă de investiții în societăți necotate, care își desfășoară activitatea în diverse sectoare economice, printre care se numără și serviciile pentru întreprinderi, bunurile de consum, asistența medicală, industria și tehnologia;

| — | în cazul întreprinderii Lindsay Goldberg: furnizează consultanță pentru investiții fondurilor de investiții în societăți necotate în diverse sectoare economice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Lindsay Goldberg: furnizează consultanță pentru investiții fondurilor de investiții în societăți necotate în diverse sectoare economice;

| — | în cazul întreprinderii AECOM Management Services: furnizează, la nivel mondial, servicii profesionale guvernelor și entităților conexe care își desfășoară activitatea în sectorul apărării. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AECOM Management Services: furnizează, la nivel mondial, servicii profesionale guvernelor și entităților conexe care își desfășoară activitatea în sectorul apărării.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9636 — American Securities/Lindsay Goldberg/AECOM Management Services

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/29

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2019/C 420/12)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Arcole”

PDO-IT-A0438-AM02

Data comunicării: 28.8.2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Eliminarea unor tipuri – partea caietului de sarcini afectată de modificare: articolele 1, 2, 4, 6, 7 și 9

Descriere:

Eliminarea unora dintre tipurile utilizate – sunt eliminate tipurile „Arcole”„Rosso frizzante”; „Arcole”„Rosso novello”; „Arcole”„Rosato novello”; „Arcole”„Garganega”, inclusiv în versiunea „vendemmia tardiva” (recoltare târzie); „Arcole” Pinot bianco, Sauvignon, Carmenere (inclusiv „riserva”), Cabernet Sauvignon (inclusiv „riserva”) și Cabernet Franc (inclusiv „riserva”).

Motive:

Ultimii 20 de ani au oferit dovada experienței viticultorilor, care, foarte atenți la calitatea producției, au căutat echilibrul optim între dezvoltarea vegetativă și producție, vizând cantități limitate de struguri per butuc și per hectar și obținând producții de Garganega sau de Merlot care pot concura cu producțiile teritoriilor colinare înconjurătoare.

Plantațiile de viță-de-vie din câmpia fertilă aflată atât de o parte, cât și de alta a graniței dintre provinciile Verona și Vicenza se caracterizează printr-o gamă de soiuri destul de amplă, cu un amestec ideal între soiurile autohtone și cele internaționale, iar procentajul plantațiilor înscrise în registrul vinurilor „Arcole” DOC este destul de mare, aceasta fiind una dintre cele mai cuprinzătoare dintre diversele DOC din câmpia regiunii Veneto.

Viticultorii zonei, obișnuiți cu inovațiile continue din sectorul fructelor și legumelor, s-au dovedit foarte atenți și la noutățile din sectorul vitivinicol. Acest lucru este demonstrat atât de rapiditatea cu care producțiile diverșilor ani răspund cererii cramelor, cât și de schimbarea rapidă a soiurilor efectuată în ultimii 15 ani pentru a răspunde cerințelor unei piețe vinicole care evoluează rapid.

Modificarea vizează și următoarele puncte din documentul unic: 1.4. Descrierea vinurilor; 1.5.2. Producții maxime; 1.7. Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale; 1.8. Legătura cu arealul geografic.

2.   Simplificarea sistemelor de conducere și majorarea producțiilor (tone/ha) unor soiuri de viță-de-vie – partea caietului de sarcini afectată de modificare: articolul 4

Descriere:

Simplificarea sistemelor de conducere și majorarea producțiilor (tone/ha) următoarelor soiuri de viță-de-vie: Garganega – de la 16 la 18; Pinot grigio – de la 13 la 15; Chardonnay – de la 14 la 18; Merlot – de la 15 la 16 (tone/ha).

Motive:

S-a decis simplificarea descrierilor, astfel încât să fie acceptate sisteme de conducere mai moderne, în vederea adecvării viticulturii la inovațiile ultimilor ani. Stimulați de nevoia de a adopta modele viticole alternative față de „pergola veronese tradizionale” care să garanteze o productivitate bună și care, în același timp să permită mecanizarea, viticultorii mai motivați și mai inovatori din areal au optat pentru adoptarea sistemului spalierilor dubli sau GDC pentru conducerea plantațiilor noi. În plus, îndemnați de o piață vinicolă ale cărei preferințe se schimbă foarte rapid în favoarea vinurilor roșii din soiuri internaționale, adică a unor vinuri bine structurate și cu un bun raport calitate/preț, viticultorii au plantat soiuri cu cele mai bune combinații de altoaie și clone, pentru a obține o calitate bună la costuri sustenabile. Din acest punct de vedere, s-a observat că, în ceea ce privește caracteristicile chimico-fizice și organoleptice, produsele obținute din producțiile majorate prezintă același nivel calitativ ca media vinurilor obținute din producțiile precedente și se adaptează mai bine la noile modele de plantare.

Modificarea vizează și următoarele puncte din documentul unic: 1.5.2. Producții maxime;

3.   Introducerea unor noi formate și materiale pentru ambalare, precum și a unor noi sisteme de închidere – partea caietului de sarcini afectată de modificare: articolul 8

Descriere:

Introducerea unor noi formate și materiale pentru ambalare, precum și a unor noi sisteme de închidere – adaptarea normelor privind dopuirea (introducerea ambalării bag-in-box) și acceptarea sticlelor de sticlă de până la 9 litri pentru vinul spumant.

Motive:

S-a încercat adaptarea la cerințele unei piețe în care distribuția cere în mod direct anumite sisteme de închidere sau anumite materiale.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Arcole

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

„Arcole” Chardonnay

culoare: galben-pai;

miros: fin, caracteristic, elegant;

gust: sec, uneori moale și fin;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Chardonnay Frizzante”

culoare: galben-pai, uneori cu tentă verzui, strălucitoare;

miros: caracteristic, cu aromă intensă și delicată;

gust: cu corpolență medie, armonios, ușor amărui;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 10,5 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Pinot Grigio”

culoare: de la galben-pai la chihlimbariu, uneori cu reflexe arămii;

miros: delicat, caracteristic, fructat;

gust: sec, armonios, caracteristic;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole” Merlot

culoare: roșu-rubiniu în cazul vinului tânăr, spre grena în cazul vinului învechit;

miros: destul de intens, caracteristic;

gust: sec, ușor amărui;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,5 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 18 g/l;

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Bianco”

culoare: galben-pai, uneori cu nuanțe verzui;

miros: caracteristic, cu aromă intensă și delicată;

gust: sec, cu corpolență medie, armonios, ușor amărui;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 10,5 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Bianco spumante” sau „Arcole spumante”

spumă: fină și persistentă;

culoare: galben-pai, mai mult sau mai puțin intens;

miros: caracteristic, ușor fructat;

gust: aromat, caracteristic, delicat, în cazul tipurilor „extra brut”, „brut”, „extra dry”, „dry”, „abboccato” și „dolce”;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Rosso”

culoare: roșu-rubiniu;

miros: intens și delicat;

gust: sec, cu corpolență medie și armonios;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 18 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Rosso riserva”

culoare: roșu-rubiniu;

miros: intens și delicat;

gust: sec, cu corpolență medie și armonios;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 12 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 22 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Bianco Frizzante” sau „Arcole”„Frizzante”

culoare: galben-pai, uneori cu tentă verzui, strălucitoare;

miros: caracteristic, cu aromă intensă și delicată;

gust: cu corpolență medie, armonios, ușor amărui, sec, demisec sau dulce;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 10,50 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 15 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Rosato”

culoare: roșu-rubiniu deschis, strălucitoare;

miros: caracteristic, cu aromă intensă și delicată;

gust: cu corpolență medie și armonios;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 10,50 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Rosato Frizzante”

miros: caracteristic, cu aromă intensă și delicată;

culoare: roșu-rubiniu deschis;

gust: cu corpolență medie, armonios, sec, demisec sau dulce;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 10,50 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Bianco Passito” sau „Arcole”„Passito”

culoare: galben-auriu, mai mult sau mai puțin intens.

miros: plăcut, intens și fructat;

gust: plăcut, dulce, catifelat, cu corp armonios, cu eventuale note de lemn;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 14,50 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 24 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Nero”

culoare: roșu intens care tinde spre grena pe măsură ce vinul se învechește;

miros: caracteristic, accentuat, delicat;

gust: plin, catifelat, cald, cu structură și persistență bune;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 13,50 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 26 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

„Arcole”„Merlot riserva”

culoare: roșu-rubiniu în cazul vinului tânăr, spre grena în cazul vinului învechit;

miros: destul de intens, caracteristic;

gust: sec, ușor amărui;

tărie alcoolică totală minimă în volume: 12 % vol.;

limita minimă a extractului fără zahăr: 22 g/l;

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

NICIUNA

(b)   Producții maxime

Garganega

18 000 kg de struguri la hectar

Pinot Grigio

15 000 kg de struguri la hectar

Chardonnay

18 000 kg de struguri la hectar

Merlot

16 000 kg de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție al vinurilor cu denumire de origine controlată „Arcole” cuprinde:

provincia Verona: întregul teritoriu administrativ al comunelor: Arcole, Cologna Veneta, Albaredo d’Adige, Zimella, Veronella, Zevio, Belfiore d’Adige, și, parțial, teritoriul administrativ al comunelor Caldiero, San Bonifacio, Soave, Colognola ai Colli, Monteforte, Lavagno, Pressana, Vago și San Martino Buon Albergo;

provincia Vicenza: întregul teritoriu administrativ al comunelor Lonigo, Sarego, Alonte, Orgiano, Sossano și Rovereto di Guà.

Arealul este delimitat după cum urmează: pornind de la km 322 al drumului național, linia de delimitare urmează drumul respectiv spre vest, în direcția Caldiero, intersectându-se cu teritoriile comunelor Soave și Colognola ai Colli, după care se îndreaptă spre sud, urmând marginea dealurilor Rocca și Gazzo deasupra cotei 40 și se întoarce spre nord pe drumul național 11. De aici, linia de delimitare continuă spre vest, de-a lungul drumului național 11, până se intersectează, pe teritoriul localității Lavagno, cu autostrada Serenissima, pe care o urmează, intrând în comuna San Martino Buon Albergo, până la localitatea Mulino Vecchio, de la care continuă spre sud, de-a lungul graniței comunei San Martino Buon Albergo până în apropierea localității Pontoncello, de unde urmează granița comunei Zevio pentru toată lungimea sa la sud de localitate, până ajunge, la Porto della Bova, la granița comunei Belfiore; de acolo, urmează granița de-a lungul râului Adige, spre Albaredo, până la localitatea Moggia.

De aici, se îndreaptă spre est de-a lungul graniței comunei Albaredo, până ajunge la granița comunei Veronella, în localitatea Boschirolle, iar de acolo continuă de-a lungul Dugale Ansòn, îndreptându-se spre nord în dreptul localității Gallinara, apoi din nou spre est, de-a lungul Dugale Gatto, ajungând spre nord la granița comunei Cologna Veneta. Linia de delimitare urmează apoi granița comunei Cologna Veneta, trecând prin localitatea Pra, până la întâlnirea cu granița comunei Pressana, pe râul Fratta, pe care o urmează spre sud-est, trecând de calea ferată dezafectată și de localitatea Ponte Rosso.

Urmează linia respectivă până la întâlnirea cu granița comunală dintre Pressana și Minerbe, pe care o urmează până la întâlnirea cu granița provinciei Padova, în localitatea Rovenega. Continuă apoi de-a lungul acestei granițe provinciale, delimitând întâi Via Rovenega, apoi Via Argine Padovano, intră în comuna Rovereto di Guà și trece de localitatea Caprano, până ajunge la râul Guà.

Linia de delimitare continuă apoi de-a lungul râului Guà în direcția nord-vest, până se intersectează cu granița comunală dintre Rovereto di Guà și Cologna Veneta, în localitatea Boara. De aici, urmează granița comunei Cologna spre est, până la localitatea Salboro, apoi o ia spre nord-vest, de-a lungul graniței cu provincia Vicenza, până în apropiere de S. Sebastiano, trece de localitatea Orlandi și continuă spre nord până la canalul de scurgere Ronego și la granița comunei Orgiano. De aici, de-a lungul canalului de scurgere Alonte, linia de delimitare continuă spre est, trecând de Case Como, și ajunge la granița comunei Sossano, trecând prin localitatea Pozza până la Ponte Sbuso.

De aici o ia spre nord, trecând prin localitatea Termine, urmează Ponte Mario, până la canalul de scurgere Fiumicello, de unde continuă puțin spre nord, apoi spre est, tot de-a lungul graniței comunei Sossano, trecând prin localitatea Campagnola și ajungând la localitatea Pozza. De aici, linia de delimitare coboară spre sud, trecând prin localitatea Fontanella, apoi prin Pontelo, până la granița comunei Orgiano, pe care o urmează spre nord, de-a lungul canalului de scurgere Liona, o cotește spre est, trecând prin localitatea Dossola și ajunge la granița comunei Alonte, pe care o urmează pentru o scurtă bucată spre nord, până la granița comunei Lonigo, prin Ca Bandia, până la localitatea Ciron, după care o ia spre sud-est și, în apropierea muntelui Crearo, se întâlnește cu granița comunei Sarego, pe care o urmează spre nord, trecând prin localitatea Giacomelli, ajungând în sfârșit la râul Bredola, pe care îl urmează spre sud-est, după care continuă spre nord, trecând prin localitatea Canova e Navesella.

De acolo, granița comunei Sarego continuă spre est, trecând prin localitatea Frigon Basso și prin localitatea Muraro, unde se întâlnește cu granița comunei Lonigo. Linia de delimitare urmărește granița respectivă spre nord, până la calea ferată Milano-Veneția, pe care o urmează până la localitatea Dovaro, continuând apoi spre nord și întorcându-se spre est în apropierea drumului național 11, de unde ajunge la granița comunei San Bonifacio, în localitatea Fossacan. De aici, linia de delimitare continuă spre nord de-a lungul graniței dintre provinciile Verona și Vicenza până la drumul național 11, la Torri di Confine, de unde continuă spre nord până la autostrada Serenissima. Urmărește autostrada spre vest, intersectându-se cu torentul Aldegà, intră în comuna Monteforte și continuă, tot de-a lungul autostrăzii, până la drumul spre San Lorenzo, pe care îl urmează spre sud până ajunge la drumul național 11, în apropierea podului peste torentul Alpone, în apropierea fabricii de zahăr din San Bonifacio. Apoi urmărește drumul național 11 spre vest, până la punctul de pornire de la km 322.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Pinot grigio

Garganega B.

Garganega B. – Grecanico dorato B.

Merlot N.

Garganega B. - Garganego

Chardonnay B.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arcole

Factori istorici și umani

„Arcole” DOC își ia numele de la una dintre comunele cuprinse în arealul denumirii.

Atât din punctul de vedere al situării geografice, în centrul arealului, cât și din punctul de vedere al interesului specific de producție și al importantului patrimoniu istoric legat de campaniile lui Napoleon care au marcat viața și istoria acestei zone, comuna Arcole este punctul de referință al întregului areal. Unul dintre simbolurile cele mai semnificative este podul peste torentul Alpone, cu obeliscul care comemorează confruntarea dintre armata franceză și cea austriacă din 15-17 noiembrie 1796.

În prezent, acest pod poate fi considerat simbolul produsului „Arcole” DOC pentru că exprimă tradiția și orgoliul profund ale acestui teritoriu.

Aici, vița-de-vie s-a răspândit cu peste 2 000 de ani în urmă, grație inclusiv căilor de comunicare – râul Adige (cale navigabilă) și Porcilana (drum) – care au făcut ca această zonă să fie atrăgătoare pentru colonizatorii romani, însă viticultura a cunoscut un nou elan în Evul Mediu. Posibilitatea transportării vinului obținut în zonele din jurul localității Arcole a contribuit la răspândirea pretutindeni a cultivării viței-de-vie.

Fiumenovo era toponimul folosit pentru a indica întreaga zonă Arcole, desemnând mare parte din platforma aluvionară caracterizată mai de mult de păduri întinse, tufărișuri și lăculețe. Din inventarele proprietății și din documentele de închiriere, vânzare-cumpărare și donare nu lipsesc referirile la producția de vin realizată de rețeaua de abații, cum ar fi San Pietro di Villanova și Lepia.

Vița-de-vie a fost foarte apreciată și în perioada Republicii Veneția, pentru care Colognese, un teritoriu cuprins în zona Arcole, a fost o arie preferată și strâns legată de orașul din lagună, furnizând din abundență vin, grâne și cânepă, indispensabile pentru venețieni.

DOC „Arcole” a fost recunoscută în anul 2000, prin Decretul Ministerial din 4 septembrie 2000 – Gazzetta Ufficiale nr. 214 din 4.9.2000, pentru că reprezintă acest patrimoniu de istorie și de viticultură relevant și pentru a contribui și mai mult la un teritoriu important, cu o tradiție bogată, aflat între provinciile Verona și Vicenza. Particularitatea acestui teritoriu este terenul lutos-nisipos, care conferă vinurilor caracteristici unice. Dată fiind necesitatea gestionării și valorificării acestei oportunități importante de transformare și dezvoltare a producției, la 8 februarie 2001 a fost înființat Consorzio di Tutela (consorțiul de protejare).

Evoluția viticulturii în acest areal este tipică pentru o viticultură de câmpie, caracterizată în mod tradițional de forme de conducere destul de extinse, cu plante de viță-de-vie de origini diferite. Doar profesionalismul operatorilor din ultimii ani a permis selecționarea soiurilor care se dezvoltă mai bine decât celelalte în acest areal. Au fost selectate cele mai bune soluri și au fost adoptate sisteme de plantare nou concepute, tocmai pentru a se evidenția în cel mai bun mod caracteristicile vinurilor. Producătorii au transformat semnificativ structura producției, iar selecția, atenția și competitivitatea au devenit valori ce caracterizează activitățile viticultorilor.

Aceste progrese au fost stimulate și valorificate de sistemul de organizare tipic pentru acest teritoriu, coordonat dintotdeauna de cramele cooperative, structuri care, pe lângă faptul că generează valoare, știu să orienteze producătorii spre soiurile cele mai apreciate pe piață. Producătorii care au decis să investească în această zonă mizează pe reînnoirea plantațiilor, revizuind formele de conducere și densitatea de plantare pentru a obține struguri de calitate superioară.

Arcole

Factori naturali

Teritoriul se prezintă sub forma unei câmpii uniforme în partea de sud-vest, cu caracteristicile tipice ale unei câmpii aluvionare, în vreme ce zona deluroasă începe cu Motta, la San Bonifacio, și, spre est, cu o parte din Colli Berici.

Terenurile de câmpie, propice pentru cultivarea viței-de-vie, sunt mai ales „nisipoase-argiloase”.

De fapt, din punct de vedere morfologic, câmpia este marcată de denivelări, terase și pante cu diferențe de nivel de cel mult zece metri, iar solurile sunt profunde și uneori bogate în nisip.

Morfologia solului căruia i se datorează producția vinului „Arcole” DOC poate fi atribuită în mod semnificativ fenomenelor de eroziune și sedimentare legate în principal de râul Adige și, în mai mică măsură, cursurilor de apă locale.

Aceste terenuri sunt formate mai ales din depozite nisipoase și, în mai mică măsură, de pietriș; pe alocuri, depozitele nisipoase conțin ponderi variabile de lut.

Zonele în care apar denivelări lutos-nisipoase ce urmează diverse direcții corespund vechilor meandre ale râului. În vreme ce depozitele lutoase provenite din Lessinia sunt caracterizate de o culoare maro-roșiatică, depozitele lutoase formate datorită râului Adige prezintă o culoare maro-aluniu deschis.

În partea arealului de producție al vinului „Arcole” DOC care se află în provincia Vicenza, pe terenurile formate în cuaternar de ghețarul Adige-Sarca, râul Frassine a depus un strat de sol aluvionar de culoare roșie închisă, provenit din erodarea prin forța apei a unor dolomite marnoase, bazalturi, porfire, calcare cretoase etc.

În arealul „Arcole” DOC, clima este relativ omogenă, de tip continental, cu veri foarte calde și înăbușitoare și cu ierni aspre și cețoase. Temperaturile maxime se înregistrează între a doua decadă a lunii iulie și prima decadă a lunii august, iar minimele se înregistrează între prima și a treia decadă a lunii ianuarie.

Amplitudinea termică anuală este destul de ridicată, dar precipitațiile sunt limitate, chiar dacă sunt bine răspândite de-a lungul anului.

Specificitatea produsului

Deși caietul de sarcini prevede numeroase tipuri de vin, acestea pot fi simplificate la trei tipuri:

| — | Vinurile albe: „Arcole”„Bianco”, „Arcole” Chardonnay și „Arcole” Pinot Grigio sunt caracterizate de o culoare galben-pai cu reflexe verzui atunci când sunt tinere și cu reflexe mai aurii în timpul învechirii. Aromele sunt elegante și subtile, mai ales în cazul plantațiilor aflate pe terenurile cele mai nisipoase. La degustare, prezintă un corp suplu, parfumat, gustos și aromat, însă niciodată prea fructat, tocmai datorită caracteristicilor conferite de sol și de mediu. |
| --- | --- |

—

Vinurile albe: „Arcole”„Bianco”, „Arcole” Chardonnay și „Arcole” Pinot Grigio sunt caracterizate de o culoare galben-pai cu reflexe verzui atunci când sunt tinere și cu reflexe mai aurii în timpul învechirii. Aromele sunt elegante și subtile, mai ales în cazul plantațiilor aflate pe terenurile cele mai nisipoase. La degustare, prezintă un corp suplu, parfumat, gustos și aromat, însă niciodată prea fructat, tocmai datorită caracteristicilor conferite de sol și de mediu.

| — | Vinurile roșii, obținute cu Merlot și Cabernet Sauvignon, au o culoare roșu-rubiniu intens cu tendință spre violet atunci când sunt tinere. Pe parcursul maturării, culoarea dobândește note de grena. Parfumul este intens, cu note puternice de cacao, violete și zmeură. Gustul este în general sec și, în cazul Cabernet, decisiv mai ierbos. Pe parcursul învechirii, se accentuează complexitatea vinului și senzația de moliciune potrivită. |
| --- | --- |

—

Vinurile roșii, obținute cu Merlot și Cabernet Sauvignon, au o culoare roșu-rubiniu intens cu tendință spre violet atunci când sunt tinere. Pe parcursul maturării, culoarea dobândește note de grena. Parfumul este intens, cu note puternice de cacao, violete și zmeură. Gustul este în general sec și, în cazul Cabernet, decisiv mai ierbos. Pe parcursul învechirii, se accentuează complexitatea vinului și senzația de moliciune potrivită.

| — | „Arcole”„Nero”: se obține prin stafidirea strugurilor timp de aproximativ două luni în cazul soiurilor Merlot și Cabernet Sauvignon și cu ajutorul unei perioade de învechire de cel puțin doi ani și trei luni în butoaie de lemn, care determină o culoare ce trece de la roșu-rubiniu cu reflexe violet la o culoare roșie-rubiniu cu tendință spre grena și, în cazul vinurilor foarte învechite, la grena. Buchetul este complex, la caracteristicile soiurilor adăugându-se note plăcute de vanilie, de lemn și, uneori, de fum. Este corpolent, cu taninuri ușoare și cu un buchet mai delicat și mai fin decât cel al vinurilor care nu sunt maturate în butoaie de lemn. |
| --- | --- |

—

„Arcole”„Nero”: se obține prin stafidirea strugurilor timp de aproximativ două luni în cazul soiurilor Merlot și Cabernet Sauvignon și cu ajutorul unei perioade de învechire de cel puțin doi ani și trei luni în butoaie de lemn, care determină o culoare ce trece de la roșu-rubiniu cu reflexe violet la o culoare roșie-rubiniu cu tendință spre grena și, în cazul vinurilor foarte învechite, la grena. Buchetul este complex, la caracteristicile soiurilor adăugându-se note plăcute de vanilie, de lemn și, uneori, de fum. Este corpolent, cu taninuri ușoare și cu un buchet mai delicat și mai fin decât cel al vinurilor care nu sunt maturate în butoaie de lemn.

Legătura cauzală dintre mediu și produs

Într-un context pedologic destul de variat, componenta lutos-nisipoasă este cea care caracterizează cu mai multă continuitate acest teritoriu, conferind vinurilor caracteristici și o personalitate bine definite și ușor de recunoscut.

Vinurile albe obținute pe terenurile cele mai nisipoase prezintă parfumuri elegante și subtile, având o prezență aromatică semnificativă și un conținut moderat de alcool. Aceste vinuri oferă un nivel maxim de plăcere în primii ani de viață. Doar tipul „Vendemmia Tardiva” (recoltare târzie) reușește să ofere vinuri mai structurate și longevive.

Vinurile roșii produse de solurile menționate mai sus, asociate cu o climă foarte caldă în perioada iulie-august și cu precipitații limitate, sunt vinuri care au o structură bună, dar care trebuie să-și completeze caracterul cu ajutorul câtorva ani în sticlă.

Tocmai competențele specifice ale producătorilor sunt cele care permit optimizarea rezultatelor oenologice și valorificarea la maximum a diverselor soiuri cultivate în areal.

În cazul tipurilor „Arcole”„Nero” și „Passito”, metoda tradițională de stafidire utilizată de producători determină în mod semnificativ vinul obținut în final.

Vinurile de acest tip, obținute după 1-2 ani de maturare în butoaie de lemn sau în recipiente, prezintă o culoare bogată în note violet și un parfum ce devine fructat și eteric. Gustul este amplu, armonios, cu senzații de mirodenii și balsamice, îmbinate perfect cu prezența unor taninuri ușoare.

În timpul maturării în sticlă, culoarea evoluează spre cea clasică, grena, iar parfumurile și senzațiile de gust rezidual nazale sunt caracterizate de note eterice de fructe roșii în alcool.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Niciuna

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14384

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 13.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/41

---

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2019/C 420/13)

Comisia Europeană a aprobat această modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Cererea de aprobare a acestei modificări minore poate fi consultată în baza de date DOOR a Comisiei.

DOCUMENT UNIC

„NOCCIOLA DEL PIEMONTE”/„NOCCIOLA PIEMONTE”

Nr. UE: PGI-IT-0305-AM03 – 5.4.2019

DOP () IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„Nocciola del Piemonte”/„Nocciola Piemonte”

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Indicația geografică protejată „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” este rezervată fructelor obținute din soiul de alun „Tonda Gentile Trilobata”. Nucula este de formă subsferoidală sau parțial subsferoidală, trilobată, are dimensiuni nu foarte uniforme, în cea mai mare parte cu calibre între 17 și 21 mm, și coajă de grosime medie, de culoare alunie de intensitate medie, nu prea lucioasă, destul de tomentoasă la vârf și cu striații numeroase, dar puțin evidente. Sămânța are formă variabilă (subsferoidală, tetraedrică și uneori ovoidală) și o culoare mai închisă decât cea a cojii, este cel mai adesea acoperită de fibre și prezintă o suprafață ridată, cu adâncituri mai mult sau mai puțin evidente. Dimensiunile sunt mai puțin uniforme decât cele ale alunei în coajă. Perispermul este de grosime medie, dar se desprinde foarte ușor la prăjire, textura fiind compactă și crocantă. Gustul și aroma sunt foarte fine și persistente. Randamentul la descojire este de 40-50 %.

Indicația geografică protejată „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” trebuie să se încadreze în următoarele tipologii comerciale:

Alună întreagă în coajă: este vorba despre alună așa cum a fost culeasă în livadă, supusă doar operațiunilor de curățare și eliminare, prin cernere, a corpurilor străine și uscată corespunzător pentru a se garanta păstrarea ei pe termen lung.

Alună descojită: este vorba despre fructul întreg, descojit prin tratamente fizice, dar care păstrează încă perispermul acoperit de fibre și are o culoare mai închisă decât cea a cojii.

Alună prăjită: fructul întreg sau rareori fragmentat care a fost supus procesului de prăjire și a fost curățat în totalitate sau parțial de perispermul extern.

Alune măcinate: produsul obținut prin măcinarea alunelor întregi sau zdrobite, deja prăjite, în granule cu dimensiuni diferite în funcție de gradul de măcinare, dar cuprinse în orice caz între 1 și 12 mm.

Făină de alune: produsul obținut prin măcinarea alunelor întregi sau zdrobite, deja prăjite, în granule cu dimensiuni diferite în funcție de gradul de măcinare, dar cuprinse în orice caz între 250 de microni și 1 mm.

Pastă de alune: produsul obținut prin măcinarea alunelor întregi sau zdrobite, deja prăjite, în granule cu dimensiuni diferite în funcție de gradul de măcinare, dar în orice caz sub 250 de microni.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Alunii sunt cultivați în aria delimitată la punctul 4. Livezile de aluni sunt înscrise într-un registru specific păstrat de organismul de control. Livezile de aluni, cu plante cultivate sub formă de tufă sau trunchi unic, au o densitate care variază între 200 și 500 de plante/ha. În ceea ce privește plantațiile realizate înaintea decretului de recunoaștere național din 2 decembrie 1993, este permisă o densitate maximă de 650 de plante per hectar și este interzisă reînnoirea plantelor; în cazul morții sau în cel al extirpării unor plante, se vor putea efectua noi plantări doar în limita a 200-500 de plante per hectar.

Randamentul maxim prevăzut este, în orice caz, de 3 500 kg/ha.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

„Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” trebuie comercializată după cum urmează:

| (a) | în cazul produsului în coajă: în saci dintr-un material textil adecvat pentru toate nivelurile de comercializare sau, în mod excepțional, în vrac, doar în etapa primei vânzări de la producătorul agricol către primul cumpărător, cel care deține centrul de prelucrare și/sau ambalare; |
| --- | --- |

(a)

în cazul produsului în coajă: în saci dintr-un material textil adecvat pentru toate nivelurile de comercializare sau, în mod excepțional, în vrac, doar în etapa primei vânzări de la producătorul agricol către primul cumpărător, cel care deține centrul de prelucrare și/sau ambalare;

| (b) | în cazul produsului descojit, prăjit, măcinat și finit: în ambalaje adecvate pentru uz alimentar. Produsul indicat la litera (b) poate fi comercializat doar dacă este preambalat sau ambalat în momentul vânzării. Produsul în coajă trebuie ambalat până la data de 31 decembrie a anului următor recoltei. |
| --- | --- |

(b)

în cazul produsului descojit, prăjit, măcinat și finit: în ambalaje adecvate pentru uz alimentar. Produsul indicat la litera (b) poate fi comercializat doar dacă este preambalat sau ambalat în momentul vânzării. Produsul în coajă trebuie ambalat până la data de 31 decembrie a anului următor recoltei.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalaje trebuie să figureze mențiunea „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte”, urmată de „Indicație geografică protejată” sau „IGP”. Indicarea anului recoltării alunelor ambalate este obligatorie pentru produsul în coajă sau descojit.

Pe eticheta produsului descojit, prăjit și/sau măcinat trebuie să figureze simbolul comunitar al IGP.

Utilizarea alunelor „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” ca ingredient al unor produse alimentare implică obligativitatea includerii pe etichetă a mențiunii „prodotto ottenuto esclusivamente da «Nocciola del Piemonte»o «Nocciola Piemonte»” („produs obținut doar din «Nocciola del Piemonte» sau «Nocciola Piemonte»”) sau „solo con «Nocciola del Piemonte»D o «Nocciola Piemonte»«IGP»” („doar cu «Nocciola del Piemonte» sau «Nocciola Piemonte»«IGP»”).

De asemenea, pe ambalaje poate fi indicată și mențiunea „delle Langhe” („din Langhe”), dacă alunele provin doar din livezi de aluni aflate în aria geografică numită „Langhe”D, care cuprinde următoarele comune din provinciile Cuneo și Asti:

Provincia Cuneo:

Albaretto della Torre, Arguello, Barolo, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Camerana, Camo, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cigliè, Cissone, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Feisoglio, Gorzegno, Gottasecca, Grinzane Cavour, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monesiglio, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Montezemolo, Murazzano, Neviglie, Niella Belbo, Paroldo, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Prunetto, Roascio, Rocca Cigliè, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Benedetto Belbo, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella și Verduno;

în cazul următoarelor comune: Alba, Barbaresco, Bastia Mondovì, Cherasco, Clavesana, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Narzole, Neive, Niella Tanaro și Novello, aria geografică situată pe malul drept al râului Tanaro;

în cazul următoarelor comune: Castelnuovo di Ceva, Ceva și Priero, aria geografică situată pe malul drept al torentului Cevetta, până la scurgerea acestuia în râul Tanaro; de acolo, aria geografică aflată pe malul drept al râului Tanaro.

Provincia Asti:

Bubbio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Montabone, Olmo Gentile, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame și Vesime;

în cazul comunelor Canelli și Calamandrana, aria geografică aflată la dreapta față de torentul Belbo.

Este interzisă utilizarea, împreună cu denumirea „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte”, a oricărei alte denumiri sau a oricărui adjectiv suplimentar, cu excepția menționării soiului „Tonda Gentile Trilobata”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a denumirii „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” este cuprinsă în întregime în Regiunea Piemonte, și este formată din teritoriile comunelor cu terenuri favorabile producției de alune din provinciile Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino și Vercelli.

5.   Legătura cu aria geografică

Aria geografică în care se produce „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” este caracterizată de un relief deluros sau montan, cuprinzând și zone aflate la poalele dealurilor și ale munților, la altitudini variind între 150 și 800 m deasupra nivelului mării. Din cauza precipitațiilor semnificative din punct de vedere cantitativ (aproximativ 900 mm anual) și a pantelor aproape întotdeauna puternic înclinate, terenurile au un nivel redus de fertilitate atât în ceea ce privește prezența substanțelor organice, cât și în ceea ce privește prezența elementelor minerale nutritive. Spre deosebire de cazul celorlalte zone ale regiunii Piemonte, aceste caracteristici creează un mediu pedoclimatic specific și diferențiat în care soiul „Tonda Gentile Trilobata” își dezvoltă cele mai bune calități.

Cultivarea alunilor în Piemonte se baza deja din secolul al XIX-lea și continuă să se bazeze exclusiv pe utilizarea soiului „Tonda Gentile Trilobata”D, caracterizat din punct de vedere calitativ de perispermul de grosime medie, dar ușor de desprins prin prăjire, de o textură compactă și crocantă și o de aromă și un gust persistente și foarte fine. Prerogativele cele mai cunoscute și atribuite de industria dulciurilor produsului „Nocciola del Piemonte”D sau „Nocciola Piemonte” sunt forma nuculei, subsferoidală și parțial trilobată, cu un procent aproape nesemnificativ de alune oblonge, randamentul bun la descojire, care poate ajunge chiar și la 50 %, randamentul bun la prăjire și eliminarea foarte facilă a pericarpului de pe sămânță.

„Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” se obține din soiul „Tonda Gentile Trilobata”D, care, doar în zona geografică delimitată, caracterizată de soluri cu fertilitate redusă și precipitații abundente, permite dezvoltarea caracteristicilor comerciale și organoleptice care au făcut celebră această alună. Având în vedere faima acestui soi, s-a încercat în trecut introducerea lui în diverse alte zone din Italia în care se cultivă aluni, dar în zadar, deoarece soiul nu reușea să se adapteze sau nu oferea caracteristicile comerciale și organoleptice ale alunei obținute în aria de origine. „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte”, cultivată în aria delimitată, este cunoscută de la jumătatea secolului al XIX-lea pentru caracteristicile sale organoleptice foarte apreciate, care au generat prestigiul indiscutabil al industriei dulciurilor din Piemonte. În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, odată cu dezvoltarea primelor fabrici de dulciuri din Italia și din străinătate, a început să înflorească în Piemonte comerțul cu aceste alune. Recoltele anuale, care totalizau atunci câteva mii de chintale, erau absorbite „cu coajă cu tot” de micile fabrici de dulciuri locale, orientate mai ales spre producția de ciocolată, fabricile ocupându-se chiar ele de descojire. Caracteristicile organoleptice excelente ale alunelor „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” au adus rapid produsul în atenția industriilor interesate, atât din Italia, cât și din străinătate. Deja de la începutul secolului al XX-lea, acest produs era exportat în numeroase țări europene și de pe alte continente, precum Elveția, Germania, Belgia, Olanda, Chile, San Salvador și Japonia.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

sau

accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Qualità” (în partea superioară dreaptă a ecranului), apoi pe „Prodotti DOP, IGP e STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---