# Gazzetta ufficiale C 1/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 1 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno3 gennaio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 1

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno3 gennaio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 1/01 | Tassi di cambio dell'euro — 30 dicembre 2019 | 1 |
| 2020/C 1/02 | Tassi di cambio dell'euro — 31 dicembre 2019 | 2 |
| 2020/C 1/03 | Tassi di cambio dell'euro — 2 gennaio 2020 | 3 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 1/01

Tassi di cambio dell'euro — 30 dicembre 2019

1

2020/C 1/02

Tassi di cambio dell'euro — 31 dicembre 2019

2

2020/C 1/03

Tassi di cambio dell'euro — 2 gennaio 2020

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 1/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 1/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 1/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 dicembre 2019

(2020/C 1/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1189 |
| JPY | yen giapponesi | 122,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4697 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85208 |
| SEK | corone svedesi | 10,4400 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0871 |
| ISK | corone islandesi | 135,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8460 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,463 |
| HUF | fiorini ungheresi | 331,04 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2567 |
| RON | leu rumeni | 4,7821 |
| TRY | lire turche | 6,6567 |
| AUD | dollari australiani | 1,5992 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4621 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7133 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6638 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5088 |
| KRW | won sudcoreani | 1 294,35 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,7398 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8175 |
| HRK | kuna croata | 7,4485 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 565,65 |
| MYR | ringgit malese | 4,5948 |
| PHP | peso filippino | 56,784 |
| RUB | rublo russo | 69,2781 |
| THB | baht thailandese | 33,472 |
| BRL | real brasiliano | 4,5128 |
| MXN | peso messicano | 21,0850 |
| INR | rupia indiana | 79,8120 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1189

JPY

yen giapponesi

122,19

DKK

corone danesi

7,4697

GBP

sterline inglesi

0,85208

SEK

corone svedesi

10,4400

CHF

franchi svizzeri

1,0871

ISK

corone islandesi

135,80

NOK

corone norvegesi

9,8460

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,463

HUF

fiorini ungheresi

331,04

PLN

zloty polacchi

4,2567

RON

leu rumeni

4,7821

TRY

lire turche

6,6567

AUD

dollari australiani

1,5992

CAD

dollari canadesi

1,4621

HKD

dollari di Hong Kong

8,7133

NZD

dollari neozelandesi

1,6638

SGD

dollari di Singapore

1,5088

KRW

won sudcoreani

1 294,35

ZAR

rand sudafricani

15,7398

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8175

HRK

kuna croata

7,4485

IDR

rupia indonesiana

15 565,65

MYR

ringgit malese

4,5948

PHP

peso filippino

56,784

RUB

rublo russo

69,2781

THB

baht thailandese

33,472

BRL

real brasiliano

4,5128

MXN

peso messicano

21,0850

INR

rupia indiana

79,8120

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 1/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 dicembre 2019

(2020/C 1/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1234 |
| JPY | yen giapponesi | 121,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4715 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85080 |
| SEK | corone svedesi | 10,4468 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0854 |
| ISK | corone islandesi | 135,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8638 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,408 |
| HUF | fiorini ungheresi | 330,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2568 |
| RON | leu rumeni | 4,7830 |
| TRY | lire turche | 6,6843 |
| AUD | dollari australiani | 1,5995 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4598 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7473 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6653 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5111 |
| KRW | won sudcoreani | 1 296,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,7773 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8205 |
| HRK | kuna croata | 7,4395 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 595,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,5953 |
| PHP | peso filippino | 56,900 |
| RUB | rublo russo | 69,9563 |
| THB | baht thailandese | 33,415 |
| BRL | real brasiliano | 4,5157 |
| MXN | peso messicano | 21,2202 |
| INR | rupia indiana | 80,1870 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1234

JPY

yen giapponesi

121,94

DKK

corone danesi

7,4715

GBP

sterline inglesi

0,85080

SEK

corone svedesi

10,4468

CHF

franchi svizzeri

1,0854

ISK

corone islandesi

135,80

NOK

corone norvegesi

9,8638

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,408

HUF

fiorini ungheresi

330,53

PLN

zloty polacchi

4,2568

RON

leu rumeni

4,7830

TRY

lire turche

6,6843

AUD

dollari australiani

1,5995

CAD

dollari canadesi

1,4598

HKD

dollari di Hong Kong

8,7473

NZD

dollari neozelandesi

1,6653

SGD

dollari di Singapore

1,5111

KRW

won sudcoreani

1 296,28

ZAR

rand sudafricani

15,7773

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8205

HRK

kuna croata

7,4395

IDR

rupia indonesiana

15 595,60

MYR

ringgit malese

4,5953

PHP

peso filippino

56,900

RUB

rublo russo

69,9563

THB

baht thailandese

33,415

BRL

real brasiliano

4,5157

MXN

peso messicano

21,2202

INR

rupia indiana

80,1870

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 1/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 gennaio 2020

(2020/C 1/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1193 |
| JPY | yen giapponesi | 121,75 |
| DKK | corone danesi | 7,4719 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84828 |
| SEK | corone svedesi | 10,4728 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0865 |
| ISK | corone islandesi | 136,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8408 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,411 |
| HUF | fiorini ungheresi | 329,98 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2544 |
| RON | leu rumeni | 4,7828 |
| TRY | lire turche | 6,6699 |
| AUD | dollari australiani | 1,6006 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4549 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7203 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6718 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5084 |
| KRW | won sudcoreani | 1 298,24 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,7496 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7946 |
| HRK | kuna croata | 7,4445 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 540,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,5764 |
| PHP | peso filippino | 56,825 |
| RUB | rublo russo | 69,1893 |
| THB | baht thailandese | 33,741 |
| BRL | real brasiliano | 4,4870 |
| MXN | peso messicano | 21,1383 |
| INR | rupia indiana | 79,9065 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1193

JPY

yen giapponesi

121,75

DKK

corone danesi

7,4719

GBP

sterline inglesi

0,84828

SEK

corone svedesi

10,4728

CHF

franchi svizzeri

1,0865

ISK

corone islandesi

136,90

NOK

corone norvegesi

9,8408

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,411

HUF

fiorini ungheresi

329,98

PLN

zloty polacchi

4,2544

RON

leu rumeni

4,7828

TRY

lire turche

6,6699

AUD

dollari australiani

1,6006

CAD

dollari canadesi

1,4549

HKD

dollari di Hong Kong

8,7203

NZD

dollari neozelandesi

1,6718

SGD

dollari di Singapore

1,5084

KRW

won sudcoreani

1 298,24

ZAR

rand sudafricani

15,7496

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7946

HRK

kuna croata

7,4445

IDR

rupia indonesiana

15 540,92

MYR

ringgit malese

4,5764

PHP

peso filippino

56,825

RUB

rublo russo

69,1893

THB

baht thailandese

33,741

BRL

real brasiliano

4,4870

MXN

peso messicano

21,1383

INR

rupia indiana

79,9065

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 1/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 1/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | A7 Invest BidCo Limited («A7 Invest BidCo»), controllata da Astorg VII SLP, un fondo gestito da Astorg Asset Management S.à.r.l, («Astorg», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

A7 Invest BidCo Limited («A7 Invest BidCo»), controllata da Astorg VII SLP, un fondo gestito da Astorg Asset Management S.à.r.l, («Astorg», Lussemburgo),

| — | Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Jersey, Isole Anglo-Normanne), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Jersey, Isole Anglo-Normanne),

| — | Novo Holdings A/S («Novo», Danimarca) e |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S («Novo», Danimarca) e

| — | eResearchTechnology («ERT», Stati Uniti), attualmente controllata in via esclusiva da Nordic Capital. |
| --- | --- |

—

eResearchTechnology («ERT», Stati Uniti), attualmente controllata in via esclusiva da Nordic Capital.

Astorg (attraverso A7 Invest BidCo), Nordic Capital e Novo acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di ERT (2).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Astorg: gruppo di private equity, |
| --- | --- |

—

Astorg: gruppo di private equity,

| — | Nordic Capital: fondi di private equity che investono in un’ampia gamma di settori, tra cui servizi sanitari, tecnologia e pagamenti, servizi finanziari, servizi alle industrie e alle imprese e beni di consumo; |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: fondi di private equity che investono in un’ampia gamma di settori, tra cui servizi sanitari, tecnologia e pagamenti, servizi finanziari, servizi alle industrie e alle imprese e beni di consumo;

| — | Novo: responsabile della gestione degli attivi di Novo Nordisk Foundation attraverso investimenti strategici nelle scienze della vita e settori collegati e attraverso investimenti di minoranza di natura finanziaria e di capitale di rischio in un ampio portafoglio di imprese attive nel settore alla ricerca medica e scientifica, |
| --- | --- |

—

Novo: responsabile della gestione degli attivi di Novo Nordisk Foundation attraverso investimenti strategici nelle scienze della vita e settori collegati e attraverso investimenti di minoranza di natura finanziaria e di capitale di rischio in un ampio portafoglio di imprese attive nel settore alla ricerca medica e scientifica,

| — | ERT: fornitore di soluzioni di ricerca clinica basati su software. |
| --- | --- |

—

ERT: fornitore di soluzioni di ricerca clinica basati su software.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9633 — Astorg/Nordic Capital/Novo/ERT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  L’attuale direzione di ERT sarà proprietaria di meno dell’1 % del capitale azionario.

2

(3)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

3

---