# Diario Oficial C 394/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 394 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año21 de noviembre de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 394

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año21 de noviembre de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 394/01 | Tipo de cambio del euro — 20 de noviembre de 2019 | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2019/C 394/02 | Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE (
  1
  ) | 5 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 394/01

Tipo de cambio del euro — 20 de noviembre de 2019

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2019/C 394/02

Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE (
  1
  )

1

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 394/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9598 — Allianz/T&R) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 394/06 | Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 394/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9598 — Allianz/T&R) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 394/06

Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de noviembre de 2019

(2019/C 394/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1059 |
| JPY | yen japonés | 119,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4731 |
| GBP | libra esterlina | 0,85715 |
| SEK | corona sueca | 10,6935 |
| CHF | franco suizo | 1,0977 |
| ISK | corona islandesa | 135,90 |
| NOK | corona noruega | 10,1455 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,541 |
| HUF | forinto húngaro | 333,41 |
| PLN | esloti polaco | 4,2932 |
| RON | leu rumano | 4,7803 |
| TRY | lira turca | 6,3003 |
| AUD | dólar australiano | 1,6227 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4711 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6549 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7222 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5059 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 294,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,3671 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7786 |
| HRK | kuna croata | 7,4395 |
| IDR | rupia indonesia | 15 602,04 |
| MYR | ringit malayo | 4,6066 |
| PHP | peso filipino | 56,279 |
| RUB | rublo ruso | 70,7748 |
| THB | bat tailandés | 33,382 |
| BRL | real brasileño | 4,6409 |
| MXN | peso mexicano | 21,4802 |
| INR | rupia india | 79,4230 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1059

JPY

yen japonés

119,96

DKK

corona danesa

7,4731

GBP

libra esterlina

0,85715

SEK

corona sueca

10,6935

CHF

franco suizo

1,0977

ISK

corona islandesa

135,90

NOK

corona noruega

10,1455

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,541

HUF

forinto húngaro

333,41

PLN

esloti polaco

4,2932

RON

leu rumano

4,7803

TRY

lira turca

6,3003

AUD

dólar australiano

1,6227

CAD

dólar canadiense

1,4711

HKD

dólar de Hong Kong

8,6549

NZD

dólar neozelandés

1,7222

SGD

dólar de Singapur

1,5059

KRW

won de Corea del Sur

1 294,49

ZAR

rand sudafricano

16,3671

CNY

yuan renminbi

7,7786

HRK

kuna croata

7,4395

IDR

rupia indonesia

15 602,04

MYR

ringit malayo

4,6066

PHP

peso filipino

56,279

RUB

rublo ruso

70,7748

THB

bat tailandés

33,382

BRL

real brasileño

4,6409

MXN

peso mexicano

21,4802

INR

rupia india

79,4230

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 21.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/2

---

Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 394/02)

1.

Mediante carta de 7 de agosto de 2019, que la Comisión recibió el 9 de agosto de 2019, Eslovaquia notificó a la Comisión su deseo de mantener una disposición nacional de excepción sobre el contenido de cadmio en los abonos fosfatados. La disposición nacional (punto 1 del anexo 3 del Decreto n.o 577/2005 del Ministerio de Agricultura de Eslovaquia, por el que se establecen los tipos de abonos, la composición, el envasado y el etiquetado de los abonos, los métodos analíticos para el ensayo de los abonos, los elementos de riesgo y sus valores límite para grupos individuales de abonos, las desviaciones autorizadas y los límites aplicables a los abonos agrícolas a efectos de la Ley n.o 136/2000, sobre los abonos) fija un valor límite de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo aplicable al cadmio presente en los abonos con un contenido de fósforo superior al 5 % de pentóxido de fósforo. Ese valor límite difiere del establecido en el anexo I, parte II, CFP 1(B), punto 3, letra a), inciso ii), y CFP 1(C)(I), punto 2, letra a), inciso ii), del Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

2.

La aplicación de las normas de armonización establecidas a nivel de la UE es facultativa. Esto significa que el fabricante tiene la posibilidad de elegir entre:

| 1) | comercializar los productos con arreglo a las normas de armonización establecidas a nivel de la UE, en cuyo caso esos productos se denominan «productos armonizados» y circulan libremente en el mercado único; |
| --- | --- |

1)

comercializar los productos con arreglo a las normas de armonización establecidas a nivel de la UE, en cuyo caso esos productos se denominan «productos armonizados» y circulan libremente en el mercado único;

| 2) | o comercializar los productos con arreglo a las disposiciones nacionales aplicables en un Estado miembro; esos productos se denominan «productos no armonizados» y pueden comercializarse en otro Estado miembro de la UE con arreglo a los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y al Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

2)

o comercializar los productos con arreglo a las disposiciones nacionales aplicables en un Estado miembro; esos productos se denominan «productos no armonizados» y pueden comercializarse en otro Estado miembro de la UE con arreglo a los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y al Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 2003/2003, puede denominarse «abono CE» (productos armonizados) todo abono perteneciente a uno de los tipos de abonos incluidos en su anexo I que cumpla las condiciones establecidas en dicho Reglamento. En el anexo I del Reglamento se enumeran distintos tipos de abonos, algunos de los cuales tienen un contenido de fósforo superior al 5 % de pentóxido de fósforo.

El Reglamento (CE) n.o 2003/2003 no fija ningún valor límite aplicable a los contaminantes presentes en los abonos CE (productos armonizados). Según ese Reglamento, los Estados miembros no pueden prohibir, limitar ni obstaculizar, por motivos que se refieran a la composición, entre otras cosas, la puesta en el mercado de los «abonos CE» conformes. No obstante, la legislación nacional de los Estados miembros puede establecer valores límite obligatorios para los contaminantes, que son aplicables a los productos no armonizados.

El Reglamento (UE) 2019/1009 establece normas de armonización para los productos fertilizantes UE, que incluyen más categorías de productos que la lista limitativa establecida en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 2003/2003. Fija, por primera vez a nivel de la UE, valores límite aplicables a los contaminantes presentes en productos armonizados.

El Reglamento hace referencia a los «abonos fosfatados», que son abonos inorgánicos a base de macronutrientes o abonos órgano-minerales con un contenido de fósforo igual o superior al 5 % de pentóxido de fósforo en masa. El valor límite correspondiente al cadmio presente en los abonos fosfatados se fija en 60 mg/kg de pentóxido de fósforo.

Como en el caso del Reglamento (CE) n.o 2003/2003, los Estados miembros no deben impedir la comercialización de productos fertilizantes UE conformes por motivos relacionados con el contenido de contaminantes. No obstante, pueden mantener o introducir los valores límite que consideren adecuados aplicables a los contaminantes presentes en productos no armonizados.

3.

En su carta de 27 de septiembre de 2019, Eslovaquia aclaró que había introducido en su legislación nacional un valor límite de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo para los abonos fosforados, los abonos compuestos y los abonos que también contienen oligoelementos, aplicable desde 2005. Ese valor límite no es aplicable a los abonos CE (productos armonizados). Eslovaquia confirmó su intención de mantener esa disposición, que constituye una excepción al valor límite fijado para el cadmio presente en los abonos fosfatados, tanto los inorgánicos a base de macronutrientes como los órgano-minerales.

4.

La gran mayoría de los abonos fosfatados en el mercado eslovaco son abonos CE (productos armonizados). No obstante, la mayoría de los abonos presentes en el mercado tienen un contenido de cadmio inferior al límite de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo. Puesto que el 95 % de los abonos importados ya cumple el valor límite de 60 mg/kg de pentóxido de fósforo establecido en el Reglamento (UE) 2019/1009, Eslovaquia teme que las características de las importaciones no cambien en el futuro, que se produzca una mayor acumulación de cadmio en el suelo y que de ahí se transfiera a la cadena alimentaria. Eslovaquia también hace hincapié en que no hay ningún productor eslovaco de ese tipo de abonos y que, por tanto, la medida nacional no tiene fines proteccionistas.

5.

En 2016, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones relativas a la comercialización de los productos fertilizantes con el marcado CE (5). La Comisión propuso fijar un valor límite de 60 mg/kg de pentóxido de fósforo para los abonos fosfatados y reducir de forma gradual ese valor límite hasta 20 mg/kg de pentóxido de fósforo en los doce años siguientes a la aplicación del nuevo Reglamento.

Tras intensas negociaciones entre el Parlamento Europeo y el Consejo, el Reglamento (UE) 2019/1009, adoptado sobre la base de esa propuesta, establece un valor límite de 60 mg/kg de pentóxido de fósforo aplicable a partir del 16 de julio de 2022. Por otra parte, la Comisión Europea tiene la obligación de revisar, a más tardar el 16 de julio de 2026, los valores límite para el contenido de cadmio en los abonos fosfatados, con el fin de evaluar la viabilidad de reducir esos valores límite a un nivel adecuado. La Comisión debe tener en cuenta los factores ambientales, en particular en el contexto de las condiciones edafológicas y climáticas y los factores sanitarios y socioeconómicos, incluidas las consideraciones relativas a la seguridad del suministro.

6.

La Comisión tramitará la notificación eslovaca de conformidad con el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE. El artículo 114, apartado 4, establece que, si después de la adopción de una medida de armonización de la UE, un Estado miembro desea mantener unas disposiciones nacionales más estrictas justificadas por razones importantes contempladas en el artículo 36 del Tratado o relacionadas con la protección del medio ambiente o el medio de trabajo, debe notificarlas a la Comisión e indicar los motivos de su mantenimiento. Tras la notificación de la medida eslovaca, la Comisión dispone de seis meses para aprobarla o rechazarla. En ese período, la Comisión debe verificar si la disposición eslovaca puede considerarse una medida existente antes de la armonización y si constituye una excepción a las normas de armonización. En caso afirmativo, la Comisión debe verificar si su mantenimiento está justificado por las razones importantes mencionadas en el artículo 36 del TFUE o relacionadas con la protección del medio ambiente, y si no constituye un medio de discriminación arbitraria o una restricción encubierta del comercio ni un obstáculo innecesario y desproporcionado para el funcionamiento del mercado interior.

7.

Cualquier parte que desee presentar observaciones sobre esta notificación debe remitirlas a la Comisión (los datos de contacto figuran más abajo) en un plazo de treinta días a partir de la publicación del presente anuncio. No se tendrá en cuenta ninguna observación presentada después de ese plazo.

8.

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes |
| DG GROW — Unidad D2. Productos Químicos |
| Tel. +32 22950708 |

Comisión Europea

Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes

DG GROW — Unidad D2. Productos Químicos

Tel. +32 22950708

Correo electrónico: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003 (DO L 170 de 25.6.2019, p. 1).

1

o

o

o

(2)  Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (DO L 24 de 30.1.1976, p. 21) y Directiva 80/876/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno (DO L 250 de 23.9.1980, p. 7).

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión n.o 3052/95/CE (DO L 218 de 13.8.2008, p. 21).

4

o

o

(5)  COM/2016/0157 final-2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/5

---

Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la UE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 394/03)

1.

Mediante carta de 17 de julio de 2019, que la Comisión recibió el 19 de julio de 2019, Hungría notificó a la Comisión su deseo de mantener una disposición nacional de excepción sobre el contenido de cadmio en los abonos fosfatados. La disposición nacional (punto 1.2 del anexo 3 del Decreto n.o 36/2006 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, de 18 de mayo de 2006, relativo a la autorización, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de abonos) fija un valor límite de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo aplicable al cadmio presente en los abonos con un contenido de fósforo superior al 5 % de pentóxido de fósforo. Ese valor límite difiere del establecido en el anexo I, parte II, CFP 1(B), punto 3, letra a), inciso ii), y CFP 1(C)(I), punto 2, letra a), inciso ii), del Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

2.

La aplicación de las normas de armonización establecidas a nivel de la UE es facultativa. Esto significa que un fabricante tiene la posibilidad de elegir entre:

| 1) | comercializar los productos con arreglo a las normas de armonización establecidas a nivel de la UE, en cuyo caso esos productos se denominan «productos armonizados» y circulan libremente en el mercado único; |
| --- | --- |

1)

comercializar los productos con arreglo a las normas de armonización establecidas a nivel de la UE, en cuyo caso esos productos se denominan «productos armonizados» y circulan libremente en el mercado único;

| 2) | o comercializar los productos con arreglo a las disposiciones nacionales aplicables en un Estado miembro; esos productos se denominan «productos no armonizados» y pueden comercializarse en otro Estado miembro de la UE con arreglo a los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y al Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

2)

o comercializar los productos con arreglo a las disposiciones nacionales aplicables en un Estado miembro; esos productos se denominan «productos no armonizados» y pueden comercializarse en otro Estado miembro de la UE con arreglo a los artículos 34 a 36 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y al Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 2003/2003, puede denominarse «abono CE» (productos armonizados) todo abono perteneciente a uno de los tipos de abonos incluidos en su anexo I que cumpla las condiciones establecidas en dicho Reglamento. En el anexo I del Reglamento se enumeran distintos tipos de abonos, algunos de los cuales tienen un contenido de fósforo superior al 5 % de pentóxido de fósforo.

El Reglamento (CE) n.o 2003/2003 no fija ningún valor límite aplicable a los contaminantes presentes en los abonos CE (productos armonizados). Según ese Reglamento, los Estados miembros no pueden prohibir, limitar ni obstaculizar la puesta en el mercado de los «abonos CE» conformes, por motivos que se refieran a la composición, entre otras cosas. No obstante, la legislación nacional de los Estados miembros puede establecer valores límite obligatorios para los contaminantes, que son aplicables a los productos no armonizados.

El Reglamento (UE) 2019/1009 establece normas de armonización para los productos fertilizantes UE que incluyen más categorías de productos que la lista limitativa del anexo I del Reglamento (CE) n.o 2003/2003. Fija, por primera vez a nivel de la UE, valores límite aplicables a los contaminantes presentes en productos armonizados.

El Reglamento hace referencia a los «abonos fosfatados», que son abonos inorgánicos a base de macronutrientes o abonos órgano-minerales con un contenido de fósforo igual o superior al 5 % de pentóxido de fósforo en masa. El valor límite correspondiente al cadmio presente en los abonos fosfatados se fija en 60 mg/kg de pentóxido de fósforo.

Como en el caso del Reglamento (CE) n.o 2003/2003, los Estados miembros no deben impedir la comercialización de productos fertilizantes UE conformes por motivos relacionados con el contenido de contaminantes. No obstante, pueden mantener o introducir los valores límite que consideren adecuados aplicables a los contaminantes presentes en productos no armonizados.

3.

En 2001, Hungría aplicó un valor límite para el cadmio presente en los abonos. Tras la adhesión a la UE en 2004, Hungría modificó su legislación nacional para que el límite de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo no se aplicara a los abonos CE sino únicamente a los productos no armonizados. Mediante carta recibida el 27 de septiembre de 2019, Hungría confirmó que la medida nacional es aplicable a los abonos inorgánicos de los mismos tipos que los enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 2003/2003, siempre que no sean abonos CE (productos no armonizados).

4.

La gran mayoría de los abonos fosfatados en el mercado húngaro son abonos CE (productos armonizados). No obstante, la mayoría de los abonos presentes en el mercado tienen un contenido de cadmio inferior al límite de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo. Hungría estima que con la introducción del valor límite de 60 mg/kg de pentóxido de fósforo respecto al contenido de cadmio en los abonos fosfatados se va hacer inevitablemente menos hincapié en este criterio cualitativo, lo que dará lugar a un aumento significativo de la comercialización de productos con un contenido de cadmio de más de 20 mg/kg de pentóxido de fósforo.

5.

En 2016, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones relativas a la comercialización de los productos fertilizantes con el marcado CE (5). La Comisión propuso fijar un valor límite de 60 mg/kg de pentóxido de fósforo para los abonos fosfatados y reducir de forma gradual ese valor límite hasta 20 mg/kg de pentóxido de fósforo en los doce años siguientes a la aplicación del nuevo Reglamento.

Tras intensas negociaciones entre el Parlamento Europeo y el Consejo, el Reglamento (UE) 2019/1009, adoptado sobre la base de esa propuesta, establece un valor límite de 60 mg/kg de pentóxido de fósforo aplicable a partir del 16 de julio de 2022. Por otra parte, la Comisión Europea tiene la obligación de revisar, a más tardar el 16 de julio de 2026, los valores límite para el contenido de cadmio en los abonos fosfatados, con el fin de evaluar la viabilidad de reducir esos valores límite a un nivel adecuado. La Comisión debe tener en cuenta los factores ambientales, en particular en el contexto de las condiciones edafológicas y climáticas y los factores sanitarios y socioeconómicos, incluidas las consideraciones relativas a la seguridad del suministro.

6.

La Comisión tramitará la notificación húngara de conformidad con el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE. El artículo 114, apartado 4, establece que, si después de la adopción de una medida de armonización de la UE, un Estado miembro desea mantener unas disposiciones nacionales más estrictas justificadas por razones importantes contempladas en el artículo 36 del Tratado o relacionadas con la protección del medio ambiente o el medio de trabajo, debe notificarlas a la Comisión e indicar los motivos de su mantenimiento. Tras la notificación de la medida húngara, la Comisión dispone de seis meses para aprobarla o rechazarla. En ese período, la Comisión verificará si la disposición húngara puede considerarse una medida existente antes de la armonización y que constituye una excepción a las normas de armonización. En caso afirmativo, la Comisión verificará si su mantenimiento está justificado por las razones importantes mencionadas en el artículo 36 del TFUE o relacionadas con la protección del medio ambiente, y si no constituyen un medio de discriminación arbitraria o una restricción encubierta del comercio ni un obstáculo innecesario y desproporcionado para el funcionamiento del mercado interior.

7.

Cualquier parte que desee presentar observaciones sobre esta notificación deberá remitirlas a la Comisión en un plazo de treinta días a partir de la publicación del presente anuncio. No se tendrá en cuenta ninguna observación presentada después de ese plazo.

8.

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes |
| DG GROW — Unidad D2. Productos Químicos |
| Tel. +32 22950708 |
| Correo electrónico: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes

DG GROW — Unidad D2. Productos Químicos

Tel. +32 22950708

Correo electrónico: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003 (DO L 170 de 25.6.2019, p. 1).

1

o

o

o

(2)  Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (DO L 24 de 30.1.1976, p. 21) y Directiva 80/876/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno (DO L 250 de 23.9.1980, p. 7).

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión n.o 3052/95/CE (DO L 218 de 13.8.2008, p. 21).

4

o

o

(5)  COM/2016/0157 final-2016/084 (COD).

5

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9598 — Allianz/T&R)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 394/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Alemania), perteneciente al grupo Allianz SE (Alemania), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Alemania), perteneciente al grupo Allianz SE (Alemania),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Alemania). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Alemania).

Allianz SE adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de T&R. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ACP es una filial propiedad al cien por cien de Allianz SE, sociedad matriz en última instancia de Allianz Group. Allianz Group ofrece una amplia gama de productos y servicios de seguros y gestión de activos a clientes particulares y empresariales en más de setenta países. |
| --- | --- |

—

ACP es una filial propiedad al cien por cien de Allianz SE, sociedad matriz en última instancia de Allianz Group. Allianz Group ofrece una amplia gama de productos y servicios de seguros y gestión de activos a clientes particulares y empresariales en más de setenta países.

| — | T&R es un proveedor de servicios de alimentación, venta al por menor, alojamiento y combustible en las autopistas alemanas. |
| --- | --- |

—

T&R es un proveedor de servicios de alimentación, venta al por menor, alojamiento y combustible en las autopistas alemanas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9598 — Allianz/T&R

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Dirección postal: |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9620 — Bridgepoint/Vermaat)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 394/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Reino Unido).

| — | Vermaat Groep B.V. («Vermaat», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. («Vermaat», Países Bajos).

Bridgepoint adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Vermaat.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Bridgepoint: grupo de capital inversión independiente en cuanto a la propiedad y centrado en la inversión en empresas europeas asentadas de mercado medio en una amplia gama de sectores, tales como los de comercio minorista y consumo, servicios empresariales, productos industriales, servicios financieros, asistencia sanitaria, medios de comunicación y tecnología. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: grupo de capital inversión independiente en cuanto a la propiedad y centrado en la inversión en empresas europeas asentadas de mercado medio en una amplia gama de sectores, tales como los de comercio minorista y consumo, servicios empresariales, productos industriales, servicios financieros, asistencia sanitaria, medios de comunicación y tecnología.

| — | Vermaat: presta servicios de restauración externalizados a diversos mercados, tales como sociedades, empresas de ocio, hospitales y centros de comunicaciones. Presta servicios en más de 350 tiendas de alimentos y bebidas, tales como restaurantes, cafés, cafeterías, cantinas y tiendas de conveniencia en los Países Bajos y, en menor medida, en Alemania y Bélgica. |
| --- | --- |

—

Vermaat: presta servicios de restauración externalizados a diversos mercados, tales como sociedades, empresas de ocio, hospitales y centros de comunicaciones. Presta servicios en más de 350 tiendas de alimentos y bebidas, tales como restaurantes, cafés, cafeterías, cantinas y tiendas de conveniencia en los Países Bajos y, en menor medida, en Alemania y Bélgica.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9620 — Bridgepoint/Vermaat

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Dirección postal: |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 21.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/11

---

Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2019/C 394/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Dealu Mare»

DOP-RO-A1079 — AM01

Fecha de la solicitud: 3.8.2017

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 — modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Se han introducido cambios en el rendimiento de determinadas variedades de vinificación

Algunas variedades de vinificación contempladas en el pliego de condiciones tienen potencial para producir rendimientos más elevados con esta denominación de origen controlada, por lo que es necesario modificar los rendimientos, aumentándolos para las variedades Crâmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani y Pinot gris.

Se modifican el apartado «Rendimientos máximos» del documento único y el capítulo IV del pliego de condiciones relativo a la viticultura y la producción de vino.

2.2.   Se ha modificado la zona de producción delimitada para incluir dos municipios con sus respectivos pueblos.

Situados en el Condado de Prahova, los municipios de Apostolache y Iorăchcheanu, junto con sus pueblos Iordmăheanu, Mocești y Plavia, poseen características climáticas y orográficas similares al resto de la zona, por lo que deben incluirse en la zona geográfica de la denominación de origen. Estos municipios son el resultado de una segunda división administrativa a nivel provincial, y en ellos hay viñedos que se encuentran en manos de sus propietarios, una vez recuperada la propiedad del régimen comunista.

Se modifica el apartado «Zona geográfica delimitada» del documento único y el capítulo III, apartado 3 del pliego de condiciones relativo a la zona de producción delimitada.

2.3.   Complemento sobre el vínculo con la zona geográfica

El capítulo II del pliego de condiciones y el apartado «Vínculo con la zona geográfica» del documento único se modifican para describir los factores humanos que contribuyen al vínculo con el fin de completar esa información y justificar el uso de la denominación de origen.

El pliego de condiciones y el documento único se complementan con detalles sobre la calidad y las características del producto para cada una de las categorías de vinos blancos, rosados y tintos, a fin de completar dicha información y justificar el uso de la denominación de origen.

Se reformula la interacción causal en el pliego de condiciones y en el documento único, de modo que los datos presentados describen la relación causal entre los factores naturales específicos de la zona delimitada en relación con las características de los vinos blancos, rosados y tintos.

2.4.   Presentación de las características organolépticas de los vinos de cada una de las categorías de blanco, rosado y tinto

En aras de la claridad y de la objetividad, es necesario precisar las características organolépticas de los vinos para cada una de las categorías de blanco, rosado y tinto.

Se modifica el apartado «Descripción del vino o vinos» del documento único y el capítulo XI, letra b), del pliego de condiciones.

2.5.   Presentación de las características analíticas de los vinos para cada una de las categorías de blanco, rosado y tinto de acuerdo con la legislación.

En aras de la claridad, es necesario precisar las características analíticas de los vinos de cada una de las categorías de blanco, rosado y tinto, que deben cumplir la legislación vigente.

Se modifica el apartado «Descripción del vino o vinos» del documento único y el capítulo XI, letra a), del pliego de condiciones.

2.6.   Detalles de las condiciones de comercialización

A efectos de su comercialización, el transporte del vino se efectúa de acuerdo con las disposiciones vigentes, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones relativas a la elaboración de los documentos específicos.

El vino entregado a granel deberá notificarse al servicio de inspección local y los documentos de circulación irán acompañados del certificado que acredite el derecho a comercializar el vino.

Esta enmienda no modifica el documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   NOMBRE DEL PRODUCTO

Dealu Mare

2.   TIPO DE INDICACIÓN GEOGRÁFICA

DOP-Denominación de origen protegida

3.   CATEGORÍAS DE PRODUCTOS VITÍCOLAS

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   DESCRIPCIÓN DEL (DE LOS) VINO(S):

Características analíticas y organolépticas-vinos blancos

Desde el punto de vista olfativo, los vinos tienen aroma a frutas exóticas, pera, notas florales de la flor del vino, heno fresco, jazmín y flor de acacia, y suelen presentar distintos tonos de color amarillo, desde amarillo limón a amarillo paja con reflejos verdosos.

Los vinos son frescos, afrutados, ligeramente minerales debido al suelo en la parte oriental del macizo de Dealu Mare de piedra caliza, arcilla y arenisca de tipo sarmático, ideal para el Pinot gris y el Riesling. Llevan notas de albaricoque, cítricos, frutas exóticas o especias delicadas.

El contenido máximo total de anhídrido sulfuroso es de tan solo 350,00 mg/l para los vinos de Valea Călugărească.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | 15,00 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 11 |
| Acidez total mínima: | 5,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 250 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

11

Acidez total mínima:

5,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

250

Características analíticas y organolépticas-vinos rosados

Los vinos rosados tienen aroma a frutas exóticas y a cítricos, y su sabor es fresco, crujiente, vivo, con buena acidez, equilibrado, con final frutal y color rosa anaranjado pálido.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | 15,00 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 11 |
| Acidez total mínima: | 5,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 250 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

11

Acidez total mínima:

5,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

250

Características analíticas y organolépticas-vinos tintos

Los vinos tintos se caracterizan por su finura y sus taninos ligeros, por ser aterciopelados y por la intensidad de su color.

Son vinos con aromas delicados de frutos rojos maduros, ciruelas, frutos negros del bosque y, a veces, canela y almendras dulces. Su sabor es rico, con cuerpo, armónico, con aromas característicos y una acidez y taninos bien integrados. Presenta diferentes tonos de rojo rubí, rojo granate o rojo oscuro.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | 15,00 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 11 |
| Acidez total mínima: | 4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 20 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

11

Acidez total mínima:

4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

200

5.   PRÁCTICAS VITIVINÍCOLAS

a.   Prácticas enológicas esenciales

PRÁCTICAS PERMITIDAS

Práctica de cultivo

| — | densidad de plantación: mínimo de 3 000 plantas/ha o mínimo del 75 % de plantas viables, en comparación con la densidad prevista. |
| --- | --- |

—

densidad de plantación: mínimo de 3 000 plantas/ha o mínimo del 75 % de plantas viables, en comparación con la densidad prevista.

| — | plantaciones en las que se obtengan vinos con denominación de origen controlada con una pureza de al menos 85 %; el patrón a partir de otras variedades de estas plantaciones solo podrá proceder de variedades del género Vitis vinifera. Las uvas pertenecientes a estas variedades deben separarse en el momento de la recolección de la uva de la variedad utilizada para la producción de vino para la que se concede la denominación de origen. |
| --- | --- |

—

plantaciones en las que se obtengan vinos con denominación de origen controlada con una pureza de al menos 85 %; el patrón a partir de otras variedades de estas plantaciones solo podrá proceder de variedades del género Vitis vinifera. Las uvas pertenecientes a estas variedades deben separarse en el momento de la recolección de la uva de la variedad utilizada para la producción de vino para la que se concede la denominación de origen.

b.   Rendimientos máximos

Según el contenido de azúcar en el momento de la cosecha (cules la înnobilarea boabelor«CIB» [uvas afectadas por la podredumbre noble]

10 000 kilogramos de uvas por hectárea

Según el contenido de azúcar en el momento de la cosecha (cules târziu«CT» [vendimia tardía])

12 000 kilogramos de uvas por hectárea

De acuerdo con el contenido de azúcar en el momento de la cosecha (cules la maturitate deplină«CMD» [uvas vendimiadas completamente maduras])

14 000 kilogramos de uvas por hectárea

En el caso de los vinos con un mínimo de 240 g/l de azúcares en el momento de la cosecha (cules la înnobiliárea boabelor«CIB» [uvas afectadas por la podredumbre noble]).

65 hectolitros por hectárea

En el caso de los vinos con un mínimo de 220 g/l de azúcares en el momento de la cosecha (cules târziu«CT» [vendimia tardía]).

78 hectolitros por hectárea

En el caso de los vinos con un mínimo de 187 g/l de azúcares en el momento de la cosecha (cules la maturitate deplină«CMD» [uvas vendimiadas completamente maduras]).

91 hectolitros por hectárea

6.   ZONA GEOGRÁFICA DELIMITADA

Provincia de Prahova

| 1. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-BOLDEŞTI»






  — | Boldești-Scăieni-población de Seciu;-Municipio de Bucov-pueblos de Pleașa y Bucov;-Municipio de Plopu-pueblos de Gâlmeia y Plopu. |
| --- | --- | --- |

1.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-BOLDEŞTI»

—

Boldești-Scăieni-población de Seciu;-Municipio de Bucov-pueblos de Pleașa y Bucov;-Municipio de Plopu-pueblos de Gâlmeia y Plopu.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-BOLDEŞTI» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»






  — | Municipio de Valea Călugărească-pueblos de Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri y Valea Săracă. |
| --- | --- | --- |

2.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»

—

Municipio de Valea Călugărească-pueblos de Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri y Valea Săracă.

| — | Municipio de Bucov-pueblos de Chițorani, Valea Orlei, Bucov y Bighilin. |
| --- | --- |

—

Municipio de Bucov-pueblos de Chițorani, Valea Orlei, Bucov y Bighilin.

| — | Municipio de Albești-Paleologu-pueblo de Albești – Paleologu. |
| --- | --- |

—

Municipio de Albești-Paleologu-pueblo de Albești – Paleologu.

| — | Urlați-población de Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați-población de Valea Mieilor.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-URLAŢI»






  — | Urlaţi-poblaciones de Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi. |
| --- | --- | --- |

3.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-URLAŢI»

—

Urlaţi-poblaciones de Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi.

| — | Municipio de Apostolache-pueblo de Apostolache. |
| --- | --- |

—

Municipio de Apostolache-pueblo de Apostolache.

| — | Municipio de Iordăcheanu-pueblos de Iordăcheanu, Mocești y Plavia. |
| --- | --- |

—

Municipio de Iordăcheanu-pueblos de Iordăcheanu, Mocești y Plavia.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-URLAŢI» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-CEPTURA»






  — | Municipio de Ceptura-pueblos de Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari y Șoimești. |
| --- | --- | --- |

4.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-CEPTURA»

—

Municipio de Ceptura-pueblos de Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari y Șoimești.

| — | Municipio de Fântânele-pueblos de Fântânele y Bozieni. |
| --- | --- |

—

Municipio de Fântânele-pueblos de Fântânele y Bozieni.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-CEPTURA» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: MALU ROGU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-TOHANI»






  — | Municipio de Gura Vadului-pueblos de Gura Vadului, Perșunari y Tohani. |
| --- | --- | --- |

5.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-TOHANI»

—

Municipio de Gura Vadului-pueblos de Gura Vadului, Perșunari y Tohani.

| — | Municipio de Vadu Săpat-pueblos de Vadu Săpat, Ghinoaica y Ungureni. |
| --- | --- |

—

Municipio de Vadu Săpat-pueblos de Vadu Săpat, Ghinoaica y Ungureni.

| — | Municipio de Călugăreni-pueblos de Călugăreni y Valea Scheilor. |
| --- | --- |

—

Municipio de Călugăreni-pueblos de Călugăreni y Valea Scheilor.

| — | Municipio de Jugureni-pueblos de Jugureni y Boboci. |
| --- | --- |

—

Municipio de Jugureni-pueblos de Jugureni y Boboci.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-TOHANI» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT

Provincia de Buzău

| 6. | Subdenominación de origen «DEAPAR MARE-BREZA»






  — | Municipio de Breza-pueblos de Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești y Vispești. |
| --- | --- | --- |

6.

Subdenominación de origen «DEAPAR MARE-BREZA»

—

Municipio de Breza-pueblos de Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești y Vispești.

| — | Municipio de Năeni-pueblos de Năeni, Fințești, Fântânele, Proca y Vârf. |
| --- | --- |

—

Municipio de Năeni-pueblos de Năeni, Fințești, Fântânele, Proca y Vârf.

| — | Municipio de Săhăteni-pueblos de Săhăteni e Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

Municipio de Săhăteni-pueblos de Săhăteni e Istrița de Jos.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-BREAZA» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-MEREI»






  — | Municipio de Merei-pueblos de Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-MEREI»

—

Municipio de Merei-pueblos de Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile. |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile.

| — | Municipio de Ulmeni-pueblo de Vâlcele. |
| --- | --- |

—

Municipio de Ulmeni-pueblo de Vâlcele.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-MEREI» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Subdenominación de origen «DEALU MARE-ZOREŞTI»






  — | Municipio de Vernești-pueblos de Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești y Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Subdenominación de origen «DEALU MARE-ZOREŞTI»

—

Municipio de Vernești-pueblos de Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești y Cândești.

A la subdenominación de origen «DEALU MARE-ZOREŞTI» puede añadirse una de las siguientes denominaciones correspondientes a un viñedo único: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   PRINCIPALES VARIEDADES DE UVA DE VINIFICACIÓN

Chardonnay B-Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs-Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N-Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N-Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N-Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B-Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B-Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B-Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N-Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G-Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B-Pinot Bianco

Pinot Noir N-Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N-Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N-Bigney rouge

Muscat Ottonel B-Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N-Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N-Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B-Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italiano B-Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B-Sauvignon verde

Tămâioasă românească B-Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioaă românească B-Rumano Wehrauchtraube, Tamianka

Viognier B-Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B-Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs-Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B-Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   DESCRIPCIÓN DEL (DE LOS) VÍNCULO(S)

a.   Descripción de los factores humanos pertinentes para el vínculo con la zona geográfica

Los primeros documentos escritos en los que se menciona la existencia de un cultivo de vino en estas áreas del país datan de los siglos XIV y XV. De estos documentos se desprende que Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei y Valea Popii eran localidades conocidas y apreciadas por la calidad de los vinos que producían. Los documentos de esa época parecen indicar que la zona vitícola más famosa era el «Cepturile», conocida posteriormente como «Cepturi», y actualmente como «Ceptura».

En el pasado, las vides procedentes de este viñedo estaban representadas de forma correcta y armoniosa por el cultivo de varias variedades, que se mezclaban en una proporción bien establecida, y dieron lugar a un vino muy apreciado. Con el paso del tiempo, el cultivo de la vid se ha convertido en una tradición que se ha transmitido de generación en generación y que forma parte del modo de vida de los pueblos vitivinícolas. En el período prefiloxérico, se cultivaban unas veinte variedades básicas en Dealu Mare, agrupándose entre tres y cuatro en un mismo lugar, lo que originó la producción de vinos con características bien definidas. La invasión de la filoxera que se registró por primera vez en Dealu Mare (en Chițorani en 1884) fue un momento crítico para el desarrollo de los viñedos. Rápidamente, provocó graves daños a la viticultura de la zona, transformándola de forma sustancial.

Posteriormente, se restauraron los viñedos, en gran parte con variedades francesas, pero también con variedades rumanas. Para la elaboración de vino durante el período de entreguerras se utilizaron las siguientes variedades: para los vinos blancos, Fetească albă, Tămâioasă românească, pero también Aligote, Sauvignon y Traminer, y para los vinos tintos, Feteasca neagră, Pinot noir y Merlot. Las leyes que regulan el cultivo de la vid y la producción de vino se introdujeron por primera vez en 1915.

b.   Información sobre la calidad y las características del producto

Los vinos se elaboran en su mayoría como vinos varietales (monocepaje), pero también como mezclas diferentes, sobre la base de al menos dos o tres variedades. Las más utilizadas son Cabernet Sauvignon, Merlot y Fetească neagră, con las proporciones decididas por los productores en el momento de la mezcla en función del potencial de las variedades de mezcla registradas para ese año de cosecha.

Los vinos blancos presentan una estructura equilibrada y una buena acidez derivada de la exposición al extremo sudoriental de las laderas, pero también de prácticas de cultivo (generalmente de carácter semialto, con sistemas de apoyo que garantizan una buena distribución foliar y de la producción, adecuados para la maduración óptima de las uvas).

El clima templado continental favorece la producción del vino blanco con un equilibrio óptimo entre el alcohol, la acidez y el azúcar, con aroma a frutas exóticas, pera, notas florales de la flor del vino, heno fresco, jazmín y flor de acacia, y colores desde amarillo limón a amarillo paja, con reflejos verdosos.

El sabor de los vinos es fresco, afrutado y ligeramente mineral, debido al suelo de la parte oriental del macizo de Dealu Mare, a base de piedra caliza, arcilla y arenisca sarmática. Presenta aromas a albaricoque, cítricos, frutas exóticas, especias delicadas, con preservación de aromas y frescura en el caso de aquellos procedentes de suelos esqueléticos (con alto contenido de carbonato cálcico).

Los vinos rosados tienen aromas a frutas exóticas y a cítricos, además de un sabor fresco, crujiente, vivo, con buena acidez, equilibrado y con un final afrutado.

Los vinos tintos se caracterizan por su finura, sus taninos ligeros, su sensación aterciopelada y la intensidad de su color debido a la presencia de suelos pardo-rojizos, ricos en sales férricas, compuestos de arcillas rojas, margas y arenas rojizas finas en la parte occidental del macizo de Dealu Mare (que proporcionan cuerpo y producen taninos bien integrados, destacando sobre todo en el Cabernet Sauvignon, Merlot, Fetească neagră y Shyraz).

Los aromas que se identifican son de fruta roja madura, ciruelas, frutos negros del bosque, canela, almendra dulce con un sabor amplio, rico, con acidez y con taninos bien integrados y aromas típicos. El color varía entre el rojo rubí y el rojo oscuro.

c.   Interacción causal

La zona delimitada de la denominación se encuentra resguardada por las colinas de los Subcárpatos, que se elevan gradualmente y actúan como escudo frente a las corrientes frías de las zonas norte, noroeste y nordeste, contribuyendo a garantizar la energía heliotérmica en la zona. Estas condiciones dan lugar a una maduración óptima de las variedades y a la conservación de los aromas primarios de los vinos, en particular de los tintos.

El clima templado-continental de la zona geográfica, que tiene como resultado una correcta fotosíntesis y una maduración óptima de las uvas en el momento de la recolección, permite obtener un buen equilibrio entre azúcar y acidez, características afrutadas frescas en vinos blancos y rosados, así como una buena estructura fenólica y una interesante acumulación de taninos en los vinos tintos.

La parte occidental del macizo del Dealu Mare tiene un tipo de suelo con arcilla roja y margas, y un alto contenido de óxido de hierro, lo que permite producir vinos tintos untuosos y armoniosos, con aromas a frutos del bosque.

Los vinos tintos como Merlot y Fetească neagră que se obtienen de plantaciones situadas principalmente cerca de la parte superior de las laderas, siendo variedades que necesitan sol y tienen una producción equilibrada, muestran una maduración óptima desde principios de septiembre hasta finales de octubre en condiciones en las que la exposición radiante y la intensidad ayudan a acumular suficientes azúcares para producir aromas primarios de frutos negros del bosque, especias y frutos rojos maduros, de carácter untuoso, vegetal-herbal y consistentes en el sabor. En centros tan famosos como Ceptura, Tohani y Merei, los vinos tintos son más robustos y vigorosos, y tienen una mayor intensidad de color. Estas características son el resultado de los abundantes recursos heliotérmicos y de los suelos de textura ligera de esas zonas.

Los suelos esqueléticos con alto contenido en carbonato cálcico producen vinos aromáticos con frescura y un notable carácter floral.

9.   CONDICIONES COMPLEMENTARIAS ESENCIALES

NINGUNO

ENLACE AL PLIEGO DE CONDICIONES

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---