# Europos Sąjungos C 316/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 316 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugsėjo 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 316

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugsėjo 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 316/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9498 – Sumitomo / TTA / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 316/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 316/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9440 – Prezero Recycling Deutschland / Nehlsen / JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 316/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9498 – Sumitomo / TTA / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 316/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 316/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9440 – Prezero Recycling Deutschland / Nehlsen / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 316/04 | 2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos (CEDEFOP) Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 316/05 | Euro kursas | 5 |
| 2019/C 316/06 | Pranešimas pagal Reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 316/04

2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos (CEDEFOP) Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys

3

Europos Komisija

2019/C 316/05

Euro kursas

5

2019/C 316/06

Pranešimas pagal Reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 316/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9394 – Echostar / Mubadala / HPE JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 316/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9433 – MEIF 6 Fibre / KCOM Group) (
  1
  ) | 9 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 316/09 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 10 |
| 2019/C 316/10 | Paraiškos dėl pakeitimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 17 straipsnio 6 dalį | 24 |
| 2019/C 316/11 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto prašymas | 28 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 316/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9394 – Echostar / Mubadala / HPE JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2019/C 316/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9433 – MEIF 6 Fibre / KCOM Group) (
  1
  )

1

9

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 316/09

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

10

2019/C 316/10

Paraiškos dėl pakeitimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 17 straipsnio 6 dalį

24

2019/C 316/11

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto prašymas

28

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2019/C 316/12 | Klaidų ištaisymas dėl keleivių duomenų įrašų (PNR). Valstybių narių, nusprendusių taikyti PNR direktyvą ES vidaus skrydžiams, sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 2 straipsnį (Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje) ( OL C 196, 2018 6 8 ) | 29 |

Klaidų ištaisymas

2019/C 316/12

Klaidų ištaisymas dėl keleivių duomenų įrašų (PNR). Valstybių narių, nusprendusių taikyti PNR direktyvą ES vidaus skrydžiams, sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 2 straipsnį (Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje) ( OL C 196, 2018 6 8 )

(Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia

)

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9498 – Sumitomo / TTA / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 316/01)

2019 m. rugpjūčio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9498. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9498. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9476 – Toyota Tsusho / Toyota Tsusho India / Maruti Suzuki India / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 316/02)

2019 m. rugsėjo 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9476. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9476. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9440 – Prezero Recycling Deutschland / Nehlsen / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 316/03)

2019 m. rugsėjo 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9440. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9440. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2019 m. rugsėjo 16 d.

kuriuo skiriamas Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos (CEDEFOP) Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2019/C 316/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 9 d. sprendimu (2) ir 2019 m. liepos 8 d. sprendimu (3) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 9 d. sprendimu (2) ir 2019 m. liepos 8 d. sprendimu (3) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (2) | Rumunijos Vyriausybė pateikė kandidatūrą vienai vietai užimti, |
| --- | --- |

(2)

Rumunijos Vyriausybė pateikė kandidatūrą vienai vietai užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) valdančiosios tarybos pakaitine nare laikotarpiui iki 2023 m. kovo 31 d. skiriama:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Narys | Pakaitinis narys |
| --- | --- | --- |
| Rumunija | | Felicia Ioana SĂNDULESCU |

Šalis

Narys

Pakaitinis narys

Rumunija

Felicia Ioana SĂNDULESCU

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. TUPPURAINEN

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

1

(2)  2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 136, 2019 4 12, p. 6).

2

(3)  2019 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos Lietuvai atstovaujantys vienas narys ir vienas pakaitinis narys (OL C 232, 2019 7 10, p. 5).

3

---

Europos Komisija

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/5

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugsėjo 19 d.

(2019/C 316/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1067 |
| JPY | Japonijos jena | 119,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4672 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88735 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7223 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0970 |
| ISK | Islandijos krona | 137,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8905 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,892 |
| HUF | Vengrijos forintas | 332,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3386 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7448 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3023 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6291 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4686 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6649 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7536 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5243 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 321,64 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2351 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8518 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4010 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 560,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6385 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,803 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,6938 |
| THB | Tailando batas | 33,782 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5738 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,4426 |
| INR | Indijos rupija | 78,9335 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1067

JPY

Japonijos jena

119,46

DKK

Danijos krona

7,4672

GBP

Svaras sterlingas

0,88735

SEK

Švedijos krona

10,7223

CHF

Šveicarijos frankas

1,0970

ISK

Islandijos krona

137,00

NOK

Norvegijos krona

9,8905

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,892

HUF

Vengrijos forintas

332,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,3386

RON

Rumunijos lėja

4,7448

TRY

Turkijos lira

6,3023

AUD

Australijos doleris

1,6291

CAD

Kanados doleris

1,4686

HKD

Honkongo doleris

8,6649

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7536

SGD

Singapūro doleris

1,5243

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 321,64

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2351

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8518

HRK

Kroatijos kuna

7,4010

IDR

Indonezijos rupija

15 560,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,6385

PHP

Filipinų pesas

57,803

RUB

Rusijos rublis

70,6938

THB

Tailando batas

33,782

BRL

Brazilijos realas

4,5738

MXN

Meksikos pesas

21,4426

INR

Indijos rupija

78,9335

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/6

---

Pranešimas pagal Reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties

(2019/C 316/06)

Taikinimo institucijos sudėtis yra tokia:

| Pirmininkas | Herman HOOYBERGHS, | — | pakartotinai paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d. |
| --- | --- | --- | --- |

Pirmininkas

Herman HOOYBERGHS,

—

pakartotinai paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d.

Nariai:

Kärt VAHTRA,

| — | paskirta laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

—

paskirta laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. liepos 31 d.

Patrick EVANS,

| — | paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

—

paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. liepos 31 d.

Matthias REEH,

| — | pakartotinai paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

—

pakartotinai paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d.

Godfried THISSEN,

| — | pakartotinai paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

—

pakartotinai paskirtas laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9394 – Echostar / Mubadala / HPE JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 316/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hughes Network Systems, LLC“ (toliau – „Hughes“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojama įmonės „EchoStar Corporation“, |
| --- | --- |

—

„Hughes Network Systems, LLC“ (toliau – „Hughes“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojama įmonės „EchoStar Corporation“,

| — | „Al Yah Satellite Communications PrJSC“ (toliau „Yahsat“, Jungtiniai Arabų Emyratai), konrtoliuojama įmonės „Mubadala Investment Company PJSC“, |
| --- | --- |

—

„Al Yah Satellite Communications PrJSC“ (toliau „Yahsat“, Jungtiniai Arabų Emyratai), konrtoliuojama įmonės „Mubadala Investment Company PJSC“,

| — | „HNS Participações e Empreendimentos Ltda.“ (toliau – HPE, Brazilija). |
| --- | --- |

—

„HNS Participações e Empreendimentos Ltda.“ (toliau – HPE, Brazilija).

Įmonės „Hughes“ ir „Yahsat“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės HPE kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Hughes“ tiekia palydovinio plačiajuosčio ryšio technologijas ir teikia plačiajuosčio interneto paslaugas gyventojams ir smulkiems verslo klientams, |
| --- | --- |

—

„Hughes“ tiekia palydovinio plačiajuosčio ryšio technologijas ir teikia plačiajuosčio interneto paslaugas gyventojams ir smulkiems verslo klientams,

| — | „Yahsat“ teikia daugiatikslius palydovinio ryšio sprendimus plačiajuosčio ryšio, transliavimo, Vyriausybinių ir komercinių ryšių srityse, |
| --- | --- |

—

„Yahsat“ teikia daugiatikslius palydovinio ryšio sprendimus plačiajuosčio ryšio, transliavimo, Vyriausybinių ir komercinių ryšių srityse,

| — | HPE teikia palydovinio ryšio paslaugas Brazilijoje. |
| --- | --- |

—

HPE teikia palydovinio ryšio paslaugas Brazilijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9394 – Echostar / Mubadala / HPE JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9433 – MEIF 6 Fibre / KCOM Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 316/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „MEIF 6 Fibre Limited“ (toliau – „MEIF 6 Fibre“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija), |
| --- | --- |

—

„MEIF 6 Fibre Limited“ (toliau – „MEIF 6 Fibre“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija),

| — | „KCOM Group Public Limited Company“ (toliau – „KCOM Group“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„KCOM Group Public Limited Company“ (toliau – „KCOM Group“, Jungtinė Karalystė).

„MEIF 6 Fibre“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „KCOM Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2019 m. birželio 3 d., būdu.

2.

| — | „MEIF 6 Fibre“ yra įmonei „Macquarie“ priklausantis investicinis fondas. „Macquarie“, diversifikuota pasauliniu mastu įsitvirtinusi specializuota finansinė grupė, vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, be kita ko, nuo šio amžiaus pirmojo dešimtmečio pradžios investuoja į telekomunikacijų infrastruktūrą, |
| --- | --- |

—

„MEIF 6 Fibre“ yra įmonei „Macquarie“ priklausantis investicinis fondas. „Macquarie“, diversifikuota pasauliniu mastu įsitvirtinusi specializuota finansinė grupė, vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, be kita ko, nuo šio amžiaus pirmojo dešimtmečio pradžios investuoja į telekomunikacijų infrastruktūrą,

| — | „KCOM Group“ teikia IT ir ryšių sprendimus vartotojams ir įmonėms JK, visų pirma šiaurės rytų Anglijoje (Halo ir Rytų Jorkšyro regione). |
| --- | --- |

—

„KCOM Group“ teikia IT ir ryšių sprendimus vartotojams ir įmonėms JK, visų pirma šiaurės rytų Anglijoje (Halo ir Rytų Jorkšyro regione).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9433 – MEIF 6 Fibre / KCOM Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/10

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2019/C 316/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Priorat“ / „Priorato“

Nuorodos numeris: PDO-ES-A1560-AM02

Paraiškos data: 2014 11 6

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Platesnė vyno „Rancio“ apibrėžtis

Aprašymas

Vyno „Rancio“ apibrėžtis buvo išplėsta, kad į ją būtų įtraukta saldžiojo vyno „Rancio“ apibrėžtis. Remiantis šia apibrėžtimi, tai yra vynas „Rancio“, kuriame liekamojo cukraus kiekis, išreikštas bendru gliukozės ir fruktozės kiekiu, yra ne mažesnis kaip 45 g/l.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 2.1.2 skirsnio a punktas ir bendrojo dokumento 2.4 skirsnis. Pastarasis pakeitimas yra su vyno aromatu susijusios formuluotės pakeitimas, atsižvelgiant į vyno juslines savybes.

Priežastys

Šis skirtumas pagrįstas ne specifinėmis gamybos sąlygomis, o veikiau siekiu patobulinti galutinio produkto apibrėžtį, atsižvelgiant į gauto cukraus kiekį, ir pateikti vartotojui tikslesnę informaciją produkto aprašyme.

2.2.   Patobulinta natūralaus saldžiojo vyno apibrėžtis

Aprašymas

Į apibrėžtį įtrauktas šis sakinys: „Šių vynų fermentacija gali būti nutraukta įpylus vyno kilmės alkoholio, kai ne mažesnė kaip 7 tūrio proc. koncentracija gauta natūraliai.“

Atitinkamai iš dalies pakeistas specifikacijos 2.1.2 skirsnio e punktas. Bendrasis dokumentas nepakeistas.

Priežastys

Siekiama patobulinti natūralaus saldžiojo vyno apibrėžtį, papildant ją sąlygomis, kurių reikia laikytis, jeigu gaminant vyną įpilama vyno kilmės alkoholio.

2.3.   Įtraukta nauja vyno rūšis

Aprašymas

Įtrauktas vynas iš pernokusių vynuogių. Kalbant apie šią kategoriją, patikslinta, kad „Vimblanc“ yra tradicinis tam tikrų miestelių, priklausančių kilmės vietos nuorodos vietovei, pavyzdžiui, La Morera de Montsanto ar Eskaladėjaus, produktas. Jis gaunamas iš raudonų vynuogių veislės ‘Garnacha’ ir nuo seno yra gaminamas fermentuojant ne didesnės kaip 100 litrų talpos ąžuolinėse talpyklose.

Atitinkamai į specifikaciją įtrauktas 2.1.3 skirsnis ir iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.4 skirsnis.

Priežastys

Atsižvelgiant į reikalavimus, taikomus natūraliems saldiesiems vynams, siekiama išplėsti apsaugą, įtraukiant saldžiuosius vynus, kurie gaminami neįpilant vyno kilmės alkoholio ir kurių faktinė alkoholio koncentracija nesiekia mažiausios 15 tūrio proc. ribos.

2.4.   Įtraukta mažiausia faktinė ir visuminė raudonųjų vynų alkoholio koncentracija

Aprašymas

Į analitinių savybių skirsnį įtraukta specifikacijos 2.1.1 skirsnio b punkte nustatyta mažiausia (faktinė ir visuminė) vyno aprašyme nurodyto raudonojo vyno alkoholio koncentracija.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 2.2.1 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.4 skirsnis.

Priežastys

Turi būti nurodyta visų SKVN žymimų produkto rūšių didžiausia faktinė ir visuminė alkoholio koncentracija, todėl buvo klaidinga jų neįtraukti raudonųjų vynų atveju. Ši klaida ištaisyta.

2.5.   Įtrauktos naujos vyno rūšies analitinės savybės

Aprašymas

Įtraukus vyną iš pernokusių vynuogių įtrauktos ir jo analitinės savybės, kad būtų nustatyti analitiniai parametrai (faktinė ir visuminė alkoholio koncentracija, lakusis rūgštingumas, bendrasis rūgštingumas, liekamasis cukraus ir sieros dioksido kiekis).

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 2.2.3 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.4 skirsnis.

Priežastys

Šių parametrų ribos turi būti nustatytos kiekvienai SKVN žymimo produkto rūšiai, todėl kai tik įtraukiamos naujos vynų rūšys, turi būti nurodytos jų analitinės savybės.

2.6.   Patobulintas likerinių vynų juslinių savybių profilis

Aprašymas

Įtrauktos ir išsamiai aprašytos juslinės šių vynų savybės – išvaizda, aromatas ir skonis.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 2.3.2 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.4 skirsnis.

Priežastys

Kad būtų galima patikrinti produkto juslinių savybių atitiktį specifikacijai, būtina apie jas pateikti kuo išsamesnę informaciją.

2.7.   Įtrauktas saldžiojo vyno „Rancio“ juslinių savybių aprašymas

Aprašymas

Į specifikaciją įtraukus šį vyną, ypatingas saldžiojo vyno „Rancio“ atvejis buvo įtrauktas į vynų „Rancio“ juslinių savybių aprašymą. Šiuo atveju siekiama nustatyti šios rūšies produktų juslinius parametrus, atsižvelgiant į pirmiau pateiktą informaciją ir SKVN „Priorat“ reguliavimo valdybos atliktų juslinių analizių bei šios rūšies vynų juslinių savybių tyrimo rezultatus.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 2.3.2 skirsnio a punktas ir bendrojo dokumento 2.4 skirsnis.

Priežastys

Į SKVN specifikacijas turi būti įtrauktas visų SKVN žymimų produktų juslinių savybių aprašymas.

2.8.   Įtrauktas vyno iš pernokusių vynuogių juslinių savybių aprašymas

Aprašymas

Įtraukus vyną iš pernokusių vynuogių, įtrauktos ir šių vynų juslinės savybės. Šiuo atveju siekiama nustatyti šios rūšies produktų juslinius parametrus, atsižvelgiant į pirmiau pateiktą informaciją ir SKVN „Priorat“ reguliavimo valdybos atliktų juslinių analizių bei šios rūšies vynų juslinių savybių tyrimo rezultatus.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 2.3.3 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.4 skirsnis.

Priežastys

Į SKVN specifikacijas turi būti įtrauktas visų SKVN žymimų produktų juslinių savybių aprašymas.

2.9.   Pakeista skirsnio dėl nuorodų vieta ir išbrauktos tam tikros nuorodos

Aprašymas

Perkeltas specifikacijos 2.4 skirsnis („Su brandinimu ir (arba) gamyba susijusios nuorodos“). Dabar tai yra naujas specifikacijos 8.3 skirsnio C poskirsnis.

Be to, išbrauktos nuorodų „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“ apibrėžtys. Taip yra todėl, kad tos nuorodos jau reguliuojamos kaip tradiciniai terminai, todėl jos vis dar išvardytos specifikacijos 8.5 skirsnyje.

Atitinkamai iš dalies pakeistas specifikacijos 2.4 skirsnis. Bendrasis dokumentas nepakeistas.

Priežastys

Perkelto skirsnio turinys nėra produkto aprašymas, juo veikiau nustatomos tam tikrų nuorodų naudojimo etiketėse sąlygos. Dėl to jis dabar yra 8.3 skirsnio poskirsnis, kuriame nagrinėjamas šis klausimas („Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos. Produktų pateikimas ir ženklinimas“).

Siekiant laikytis tradicinių vietovei būdingų nuorodų, išbrauktos trijų tradicinių terminų apibrėžtys. Tos trys nuorodos nėra susijusios su tradicinėmis vietovės nuorodomis, nes akivaizdu, kad jos neturi istorinių sąsajų su „Priorat“ vynais.

2.10.   Auginimo metodų pokyčiai

Aprašymas

Išbraukta formuluotė, susijusi su vieno vynmedžio pumpurų skaičiumi.

Taip pat patikslinta pirminio specifikacijos teksto formuluotė, siekiant konkrečiai atkreipti dėmesį į būtinybę taikyti žemės ūkio metodus, kuriais siekiama išsaugoti vynų išskirtinumą ir atsižvelgti į tradicinius kilmės vietos nuorodos nustatytos vietovės produktus.

Be to, buvo pakeista su drėkinimo praktika susijusi formuluotė: drėkinimas leidžiamas vieninteliu ir išimtiniu tikslu – siekiant užtikrinti augalų ir vynuogių gerovę.

Mažiausias sodinimo tankumas taip pat padidintas nuo 2 500 iki 3 000 auginių vienam hektarui naujai užsodinamuose sklypuose.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 3 skirsnis („Auginimo metodai“) ir bendrojo dokumento 2.5.1 skirsnis.

Priežastys

Pumpurų patikrinimai buvo panaikinti, siekiant supaprastinti aukščiausios kokybės produktų gamybos rodiklius. Iš vynuogynų derlumo vertinimo ir kontrolės tyrimų matyti, kad pumpurų skaičius turi būti proporcingas kiekvieno atskiro vynmedžio gyvybingumui ir negali būti nustatomas bendrai. Siekiant išauginti aukščiausios kokybės vynuoges (tuo tikslu paprastai ribojamas vynmedžių derlius), metodus reikia parinkti atsižvelgiant į veisles, sklypus ir metus, įvertinant konkrečią vynuogynų padėtį. Kokybę taip pat galima kontroliuoti kitais būdais, ne tik ribojant pumpurų skaičių, tačiau šiais būdais turi būti siekiama to paties tikslo.

Drėkinimo taisyklės buvo pakeistos vieninteliu ir išimtiniu tikslu – leisti jį taikyti kaip priemonę, kuria siekiama užtikrinti augalų ir vynuogių gerovę.

Sodinimo tankumas padidintas remiantis registruotais duomenimis apie vynmedžius kilmės vietos nuorodos vietovėje ir dabar atliekamais tyrimais, kuriuose nagrinėjama išaugintų vynuogių kokybė ir akcentuojamas aukštos kokybės vynuogių auginimas gaunant optimalios kokybės derlių.

2.11.   Skirtinga vynų, kuriems bus suteiktas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas, gamybos tvarka

Aprašymas

Kad vynui būtų suteiktas vienas iš dvylikos mažesnių geografinių vienetų, nurodytų specifikacijoje, pavadinimas, jis turi būti atskirai gaminamas ir brandinamas vyno darykloje.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 3 skirsnis („Gamybos metodai“) ir bendrojo dokumento 2.5.1 skirsnis.

Priežastys

Kad būtų galima patikrinti – dėl atsekamumo – etiketėse pateiktas nuorodas į mažesnius geografinius vienetus, šias nuorodas būtina atskirti gamybos procese.

2.12.   Išplėsta nustatyta geografinė vietovė

Aprašymas

Į žemės valdas, priklausančias SKVN „Priorat“ gamybos vietovei, buvo įtrauktas Falseto savivaldybės 2 zonos 99 žemės sklypas.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 4.1 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.6 skirsnis.

Priežastys

Kai informacija buvo perkelta į dabartinę specifikaciją, ši valda nebuvo įtraukta į gamybos vietovę dėl spausdinimo klaidos (korektūros klaidos). Remiantis žemėlapių duomenimis, prieinamais kilmės vietos nuorodos vietovėje, ir vietovės geografija, žemės sklypas, kuris yra šio pakeitimo objektas, sutelpa į gamybos vietovės ribas ir jam būdingi atitinkami klimato ir geologiniai ypatumai, tai rodo jo dirvožemiai, būdingi ir likusiai kilmės vietos nuorodos vietovės daliai. Konkrečiau kalbant, šis žemės sklypas yra centrinėje Falseto savivaldybės dalyje, kuriai taikoma SKVN „Prioriat“. Jis apima aiškiai į pietus orientuotas vietoves, sudarytas iš ragainių, labai susiskaidžiusių dėl didelio sąlytinio metamorfizmo, ir jam būdingas toks pat dirvožemis, kaip ir kitiems žemės sklypams gamybos vietovėje.

2.13.   Dvylikos mažesnių geografinių vienetų ribų nustatymas

Aprašymas

Parengtas naujas specifikacijos 4.2 skirsnis, kuriame išvardyti dvylikos mažesnių geografinių vienetų pavadinimai ir nurodytos šių vienetų ribos. Mažesniuose geografiniuose vienetuose įregistruotiems gamintojams tai suteikia teisę, jeigu jie taip nusprendžia, naudoti atitinkamą pavadinimą pateikiant ir ženklinant produktą.

Atitinkamai įtrauktas specifikacijos 4.2 skirsnis ir iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.9 skirsnis.

Priežastys

Kiekvieną vienetą būtina apibrėžti taip, kad pavadinimai, susiję su mažesniu geografiniu vienetu, galėtų būti naudojami pateikiant ir ženklinant produktą.

Anksčiau produktams su SKVN tam tikrais atvejais buvo suteikiamas jų kilmės gyvenvietės pavadinimas. Siekiant reglamentuoti šią teisę naudoti pavadinimus, kuriais nurodomas mažesnis geografinis vienetas, kiekvieno mažesnio geografinio vieneto ribos ir pavadinimas turi būti aiškiai, tiksliai ir detaliai apibrėžti, kad pavadinimas galėtų būti naudojamas visiems produktams su SKVN (jeigu pageidaujama) ir būtų aiškiai nurodoma jų kilmė.

2.14.   Įtraukta nauja vynuogių veislė

Aprašymas

Veislė ‘Viognier’ įtraukta į leidžiamų veislių sąrašą kaip antrinė veislė.

Atitinkamai iš dalies pakeistas specifikacijos 6 skirsnis. Bendrasis dokumentas nepakeistas.

Priežastys

Remiantis veislei ‘Viognier’ reikalingų dirvožemio ir klimato sąlygų, jai būdingų agronominių savybių ir bandomuosiuose laukuose nustatyto jos gebėjimo prisitaikyti ataskaita, ji buvo įtraukta į veislių, iš kurių leidžiama gaminti vyną su kilmės vietos nuoroda „Prioriat“, sąrašą. Tuo tikslu atsižvelgta į veislei ‘Viognier’ reikalingas dirvožemio ir klimato sąlygas ir jos agronominį našumą, taip pat jos gebėjimą prisitaikyti SKVN „Prioriat“ bandomuosiuose laukuose. Taip pat atsižvelgta į juslines iš šios veislės vynuogių pagamintų eksperimentinių vynų analizes ir rezultatus, kuriais remiantis nustatyta, kad šią veislę galima įtraukti į veislių, iš kurių leidžiama gaminti vyną su SKVN „Prioriat“, sąrašą.

2.15.   Patobulinta ryšio su geografine vietove formuluotė

Aprašymas ir priežastys

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 7.2 ir 7.3 skirsniai bei bendrojo dokumento 2.8 skirsnis.

Siekiant išsamiau aprašyti visus vyno produktus, patobulintas ryšio su geografine vietove aprašymas.

2.16.   Išpilstymo į butelius kilmės vietoje pagrindimas

Aprašymas ir priežastys

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 8.2 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.9 skirsnis.

Pateiktas geresnis reikalavimo išpilstyti į butelius nustatytoje vietovėje pagrindimas.

2.17.   Nauji ženklinimo apribojimai

Aprašymas

Nustatytas didžiausias ženklų, naudojamų etiketėje savivaldybei ir išpilstytojo arba siuntėjo adreso pašto kodui nurodyti, aukštis, išskyrus atvejus, kai etiketėje pateiktas galimas naudoti mažesnio geografinio vieneto pavadinimas.

Taip pat patikslinta, kad mažesnių geografinių vienetų pavadinimų negalima naudoti ženklinant, jeigu nesilaikoma jų naudojimo sąlygų.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 8.3 skirsnio a poskirsnis ir bendrojo dokumento 2.9 skirsnis.

Priežastys

Siekiant išvengti painiavos dėl vynuogių, iš kurių pagamintų vynų etiketėje neturima teisės nurodyti mažesnio geografinio vieneto, kilmės, savivaldybės, kurioje vynas išpilstytas į butelius, pavadinimui nurodyti naudojamų ženklų aukštis neturi būti didesnis kaip 3 mm, išskyrus atvejus, kai jis sutampa su galimu naudoti mažesnio geografinio vieneto pavadinimu.

Be to, kai šie pavadinimai jau reglamentuoti, jų negalima naudoti, jeigu nesilaikoma jiems taikomų specifikacijos reikalavimų.

2.18.   Mažesnių geografinių vienetų pavadinimų naudojimo sąlygos

Aprašymas

Naujas specifikacijos 8.3 skirsnio B poskirsnis buvo parengtas tam, kad būtų nustatytos šio dokumento 4.2 skirsnyje apibrėžtų mažesnių geografinių vienetų pavadinimų naudojimo sąlygos.

Atitinkamai parengtas naujas specifikacijos 8.3 skirsnio B poskirsnis. Bendrasis dokumentas nepakeistas.

Priežastys

Pagal ES teisės aktus valstybės narės gali reglamentuoti teisę naudoti pavadinimus, kuriais nurodomi mažesni geografiniai vienetai.

2.19.   Išbrauktas tradicinis terminas

Aprašymas

Iš tradicinių terminų sąrašo išbraukta: vino de finca/vino de pago (atskiro vynuogyno vynas).

Atitinkamai iš dalies pakeistas specifikacijos 8.5 skirsnis. Bendrasis dokumentas nepakeistas.

Priežastys

Kadangi vino de finca yra reglamentuojamas ženklinimo terminas, o vino de pago – tradicinis terminas, įtrauktas į Ispanijos sąrašą ES registre „E-Bacchus“, jie negali būti laikomi sinonimais. Todėl ši klaida ištaisyta.

2.20.   Su išeiga susijusios išimtys

Aprašymas

Naujas 8.6 skirsnis parengtas tam, kad būtų galima taikyti didžiausio sodinimo tankumo ir vyno išeigos išimtis. Šios išimtys taikomos didelio sodinimo tankumo ir išimtiniais atvejais, kai vynuogių derlių ir vyno išeigą leidžiama padidinti atitinkamai ne daugiau kaip 10 % ir 4 %.

Atitinkamai į specifikaciją įtrauktas naujas 8.6 skirsnis ir iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.2 skirsnis.

Priežastys

Įvairūs naujų auginimo metodų tendencijų tyrimai rodo, kad labai tankiai susodintuose vynuogynuose išauginamos aukštos kokybės vynuogės. Šie didelio tankumo sklypai – sklypai, kurių viename hektare pasodinta 5 000–9 000 vynmedžių. Išanalizavus kilmės vietos nuorodos vietovei priklausančius sklypus pagal tai, ar jie labai tankiai apsodinti, taip pat iš jų gaunamą vynuogių derlių matyti, kad didesnį vynuogių derlių duoda labai tankiai apsodinti sklypai, tačiau tai neturi įtakos gautų produktų kokybei ir jų autentiškumui. Siekiant, kad specifikacija kuo labiau atitiktų šią tikrovę, nustatyta, kad labai tankiai apsodintų sklypų derlius gali būti nevienodas. Didžiausias leidžiamas raudonųjų vynuogių veislių derlius padidintas iki 6 000 (kg/ha), o baltųjų vynuogių veislių – 8 000 (kg/ha); dar pridedama po 0,5 kg už kiekvieną vynmedį, kai viename hektare pasodinta daugiau kaip 5 000 vynmedžių.

Ši nuoroda į labai tankiai susodintus vynuogynus grindžiama kokybės strategija, kuri buvo palankiai vertinama SKVN „Prioriat“ vietovėje. Tokia praktika, kurią norėtume pripažinti SKVN vietovėje, apima gerokai didesnį nei įprastai vynuogynuose sodinamų vynmedžių skaičių. Šie augalai turi dėti daugiau pastangų, kad augtų, todėl duoda mažesnį vaisių derlių. Tačiau jų užauginamos vynuogės yra geresnės kokybės nei tos, kurios būtų gautos, jeigu sodinimo tankumas būtų įprastesnis. Nors derlius iš vynmedžio yra mažesnis, iš vieno tokių valdų hektaro dėl to, kad jame auga daugiau vynmedžių, gaunama šiek tiek daugiau produkcijos, o tai pagrindžia pakeitimą, susijusį su didesniu šių vynuogynų derlumu.

Techniniu požiūriu dėl didelio sodinimo tankumo susidaro mažesnės ir retesnės smulkesnių uogų kekės. Tai reiškia, kad vynuogės odelės ir minkštimo santykis geresnis, dėl to fermentacijos metu vyne susidaro didesnė naudingų – visų pirma vyno spalvą lemiančių – elementų koncentracija.

Iš įvairių tyrimų rezultatų matyti, kad tankiau apsodinus prastą dirvožemį jį lengviau prižiūrėti. „Prioriat“ atveju didesnis tankumas reiškia, kad vynmedžiai turi mažiau lapų ir vynuogių. Todėl jie lengviau pakelia vandens stygių vasarą ir išaugina smulkesnių vynuogių ir todėl lengvesnes kekes. Dėl mažesnio vieno augalo išauginamų kekių skaičiaus ir mažesnio jų dydžio gaunama geresnė kokybė. Vis dėlto tai, kad viename kvadratiniame metre yra daugiau augalų, lemia didesnę bendrą visų augalų produkciją.

Todėl taip pat pakeista didžiausia vyno gamybos iš tankiai apsodintuose sklypuose išaugintų vynuogių išeiga.

Siekiant užtikrinti suderinamumą su šiuo metu galiojančiomis taisyklėmis, įtraukta galimybė leidžiamą didžiausią vyno išeigą iš vieno hektaro tam tikrais prekybos metais dėl klimato sąlygų arba siekiant atskirti vynuogių derliaus metus pakeisti ne daugiau kaip keturiais procentiniais punktais. Tai atitinka Reglamentą dėl kilmės vietos nuorodos, Katalonijos autonominės srities Vyriausybės 2006 m. balandžio 18 d. įsakymą Nr. ARP/188/2006, kuriuo patvirtinamas Reglamentas dėl pripažintos kilmės vietos nuorodos „Priorat“.

2.21.   Didesnė baltųjų vynuogių veislių išeiga

Aprašymas

Baltųjų vynuogių veislių derliaus riba padidinta nuo 6 000 iki 8 000 kg/ha, o išeigos riba – nuo 39 iki 52 hl/ha.

Atitinkamai iš dalies pakeisti specifikacijos 5 skirsnis ir bendrojo dokumento 2.5.2 skirsnis.

Priežastys

Didžiausia išeiga buvo pakeista siekiant pritaikyti taisykles prie įvairių vynuogių auginimo ir vyno gamybos metodų, kuriais galima gauti aukščiausios kokybės produktus. Tai padaryta remiantis kilmės vietos nuorodos vietovės duomenimis ir įrašais, taip pat 2010, 2011, 2012 ir 2013 m. derliaus ataskaitų duomenimis, iš kurių matyti, kad vidutinė baltųjų vynuogių veislių išeiga yra didesnė nei raudonųjų vynuogių veislių. Pakeitimu siekiama atsižvelgti į šią padėtį, atsižvelgiant į baltųjų vynų kokybę ir nepakenkiant jų autentiškumui.

Taikant didžiausią vynuogių kiekio perskaičiavimo į vyno kiekį koeficientą, baltųjų vynuogių veislėms taikomos naujos didžiausios vyno išeigos ribos.

2.22.   Tikrinimo įstaigos adreso pasikeitimas

Aprašymas ir priežastys

Pasikeitus adresui, iš dalies pakeista informacija apie sertifikavimo įstaigą.

Atitinkamai iš dalies pakeistas specifikacijos 9.1 skirsnis. Bendrasis dokumentas nepakeistas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Priorat“ / „Priorato“

2.   Valstybė narė

Ispanija

3.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

4.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

| 16. | Vynas iš pernokusių vynuogių |
| --- | --- |

16.

5.   Vyno (-ų) aprašymas

VYNAS. Baltieji ir rausvieji vynai ir atskirų vynuogynų vynai (vinos de finca)

Be nuosėdų, skaidrūs ir vaiskūs. Tinkamas aromato intensyvumas ir kokybė.

Baltieji vynai: intensyvaus kvapo, vaisių, gėlių arba pieno aromatas. Subalansuoti, švelnūs ir gaivūs.

Medinėje talpykloje brandintas baltasis vynas: vaisių ir (arba) prieskonių aromatas. Ragaujant subalansuotas, gomuriu juntama tinkama struktūra.

Rausvieji vynai: vaisių ir (arba) gėlių aromatai. Gomuriu juntamas palaipsniui tinkamai atsiskleidžiantis ir ilgai išliekantis vaisių skonis.

Jeigu šie vynai taip pat yra atskiro vynuogyno vynai, jie turi būti be nuosėdų ir skaidrūs, pasižymėti tinkamu aromato intensyvumu ir gomuriu juntama gera struktūra.

| — | Lakusis rūgštingumas: jaunesnių nei vienų metų vynų – 16,5 meq/l; senesnių nei vienų metų vynų – 18 meq/l. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas: jaunesnių nei vienų metų vynų – 16,5 meq/l; senesnių nei vienų metų vynų – 18 meq/l.

| — | Didžiausias SO2 kiekis: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l; 250 mg/l, jeigu cukraus kiekis ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Didžiausias SO2 kiekis: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l; 250 mg/l, jeigu cukraus kiekis ne mažesnis kaip 5 g/l.

| — | Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

VYNAS. Raudonieji vynai ir atskirų vynuogynų vynai

Be nuosėdų, skaidrūs ir vaiskūs. Juntamas pirminis vaisių ir (arba) gėlių, ir (arba) mineralų kvapas. Pradžioje subalansuotas, palaipsniui atsiskleidžiantis gomuriu, pasižymintis struktūra ir gaivumu.

Jeigu brandintas medinėse talpyklose: be nuosėdų, skaidrus vynas. Pirminių, antrinių ir tretinių aromatų pusiausvyra. Intensyvus ir malonus. Paragavus gomuriu juntama palaipsniui atsiskleidžianti tinkama taninų struktūra.

Jeigu šie vynai taip pat yra atskiro vynuogyno vynai, jie turi būti be nuosėdų ir skaidrūs, pasižymėti tinkamu aromato intensyvumu ir gomuriu juntama gera struktūra.

| — | Lakusis rūgštingumas: jaunesnių nei vienų metų vynų – 16,5 meq/l; senesnių nei vienų metų vynų – 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas: jaunesnių nei vienų metų vynų – 16,5 meq/l; senesnių nei vienų metų vynų – 20 meq/l.

| — | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l; 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l; 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ne mažesnis kaip 5 g/l.

| — | Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

LIKERINIS VYNAS (vynas „Rancio“, saldusis likerinis vynas, baltasis vynas „Mistela“, raudonasis vynas „Mistela“, natūralus saldusis vynas)

Vynas „Rancio“: be nuosėdų, skaidrus, spalva įvairuoja nuo rubino raudonumo iki rudos spalvos su terakotos atspalviais. Su brandinimu susijęs tretinis aromatas. Aptinkama lakiųjų rūgščių, galimas džiovintų vaisių aromatas. Subalansuoto rūgštingumo ir salsvas.

Saldusis vynas „Rancio“: išvaizda ir aromatas tokie pat, kaip ir pirmiau minėto vyno. Aiškiai išreikštas salsvas ir juntamai saldus skonis.

Saldusis likerinis vynas: šie vynai turi būti be nuosėdų ir skaidrūs. Vaisių, gėlių, prieskonių ir (arba) džiovintų vaisių aromatai. Tinkamas gomuriu juntamas salsvumas ir aiškiai juntamas saldumas.

Baltasis vynas „Mistela“: be nuosėdų ir skaidrus, šiaudų geltonumo spalvos su galimais aukso atspalviais Šviežių vynuogių aromatai, pasižymintys gėlių, vaisių ir (arba) prieskonių pokvapiu. Tinkamas salsvumas, subalansuotas rūgštingumas ir juntamas saldumas.

Raudonasis vynas „Mistela“: toks pat, kaip ir pirmiau nurodytas vynas, tik raudonos spalvos su galimais violetinės spalvos atspalviais.

Natūralus saldusis vynas: be nuosėdų ir skaidrus. Vaisių, gėlių, prieskonių ir (arba) džiovintų vaisių aromatai. Galimi tretiniai aromatai. Tinkamas gomuriu juntamas salsvumas ir aiškiai juntamas saldumas.

| — | Lakusis rūgštingumas: baltųjų ir rausvųjų vynų – ne didesnis kaip 18 meq/l; raudonųjų vynų – ne didesnis kaip 20 meq/l; vynų „Rancio“ – ne didesnis kaip 40 meq/l. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas: baltųjų ir rausvųjų vynų – ne didesnis kaip 18 meq/l; raudonųjų vynų – ne didesnis kaip 20 meq/l; vynų „Rancio“ – ne didesnis kaip 40 meq/l.

| — | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l; 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l; 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ne mažesnis kaip 5 g/l.

| — | Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

VYNAS IŠ PERNOKUSIŲ VYNUOGIŲ

Vynas iš pernokusių vynuogių, pagamintas dirbtinai nedidinant natūralios alkoholio koncentracijos, alkoholiui išsiskiriant tik fermentacijos metu. Natūrali alkoholio koncentracija didesnė kaip 15 tūrio proc., o minimali faktinė alkoholio koncentracija – 13,5 tūrio proc.

Šioje vyno kategorijoje „Vimblanc“ laikomas vynu, gautu iš raudonųjų vynuogių ‘Garnacha’ misos ir fermentuotu ne didesnės kaip 100 litrų talpos talpyklose, pageidautina ąžuolinėse.

Be nuosėdų ir skaidrus. Jauni vynai „Vimblanc“ turėtų būti raudonai purpurinės spalvos (jos intensyvumas gali įvairuoti), o subrandinti vynai „Vimblanc“ gali įgyti net rubino raudonumo spalvą. Džiovintų vaisių aromatas. Galimi tretiniai aromatai. Tinkamas gomuriu juntamas salsvumas ir aiškiai juntamas saldumas.

| — | Lakusis rūgštingumas: jaunesnių nei vienų metų vynų – ne didesnis kaip 16,5 meq/l; senesnių nei vienų metų baltųjų ir rausvųjų vynų – ne didesnis kaip 18 meq/l; senesnių nei vienų metų raudonųjų vynų – ne didesnis kaip 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas: jaunesnių nei vienų metų vynų – ne didesnis kaip 16,5 meq/l; senesnių nei vienų metų baltųjų ir rausvųjų vynų – ne didesnis kaip 18 meq/l; senesnių nei vienų metų raudonųjų vynų – ne didesnis kaip 20 meq/l.

| — | Didžiausias sieros dioksido kiekis: baltųjų ir rausvųjų vynų – 200 mg/l; raudonųjų vynų – 150 mg/l. |
| --- | --- |

—

Didžiausias sieros dioksido kiekis: baltųjų ir rausvųjų vynų – 200 mg/l; raudonųjų vynų – 150 mg/l.

| — | Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Jeigu ribos nenurodytos, būtina laikytis atitinkamų teisės aktų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Auginimo metodai

Auginimo metodai turi būti tradiciniai metodai, kurių tikslas – gauti aukščiausios kokybės vynuoges.

Visos auginimu veiklos metu turi būti atsižvelgiama į augalų fiziologinę pusiausvyrą ir aplinką, be to, turi būti taikomos agronominės žinios, būtinos norint išauginti vynuoges, kurios geriausiai tiktų vynui gaminti.

Vynmedžiai turi būti genimi suteikiant taurės formą ar bet kuriuo kitu metodu, kuriuo būtų užtikrinama geriausia vynų kokybė ir aromatingumas.

Mažiausias ir didžiausias sodinimo tankumas yra atitinkamai 2 500 ir 9 000 vynmedžių viename hektare. Nuo 2013 m. sausio 1 d. naujai sodinamų vynuogynų mažiausias ir didžiausias sodinimo tankumas yra atitinkamai 3 000 ir 9 000 vynmedžių viename hektare.

Drėkinimas, kuriam reikia išankstinio leidimo, galimas tik tuo atveju, jei to reikia augalo išlikimui arba vynuogių kokybei užtikrinti ar pagerinti.

Pageidautina, kad derlius būtų nuimamas rankomis. Saugoma nuoroda ženklinami vynai gali būti gaminami tik iš vynuogių, kurių galima mažiausia alkoholio koncentracija yra: vynus gaminant iš raudonųjų vynuogių veislių – 12,5 tūrio proc., o iš baltųjų vynuogių veislių –12 tūrio proc.

Su vyno gamyba susiję apribojimai

Misai ruošti turi būti taikomi tradiciniai metodai, šiuo tikslu naudojant technologiją, kuria siekiama užtikrinti kuo geresnę vynų kokybę. Misa arba vynas turėtų būti išgaunami ir atskiriami nuo vynuogių odelių ir (arba) išspaudų tinkamu spaudimo būdu, kuriuo užtikrinama, kad iš 100 kg išaugintų vynuogių būtų pagaminama ne daugiau kaip 65 litrai vyno.

Vynas, ruošiamas kaip atskiro vynuogyno vynas, vyno darykloje turi būti gaminamas ir brandinamas visiškai atskirai, ir bet kuriuo metu turi būti galima jį identifikuoti. Didžiausia leidžiama vynuogių, skirtų atskiro vynuogyno vynui gaminti, išeiga yra 15 % mažesnė nei išeiga, taikoma saugomai kilmės vietos nuorodai. Vynuogių derliaus nuėmimo, gabenimo ir tvarkymo metodai, spaudimo, fermentacijos kontrolės, darant vyną taikomi vynininkystės metodai ir vyno brandinimo būdai turėtų sudaryti sąlygas pagaminti aukščiausios kokybės produktus.

Vynai, kuriuos ženklinant galima nurodyti mažesnį geografinį vienetą, vyno darykloje turi būti gaminami ir brandinami atskirai, ir bet kuriuo metu turi būti galima juos identifikuoti.

b.   Didžiausia išeiga

Raudonųjų vynuogių veislės

6 000 kg vynuogių iš hektaro.

Raudonųjų vynuogių veislės

39 hektolitrai iš hektaro.

Baltųjų vynuogių veislės

8 000 kg vynuogių iš hektaro.

Baltųjų vynuogių veislės

52 hektolitrai iš hektaro.

Raudonųjų vynuogių veislės, skirtos atskiro vynuogyno vynui gaminti

5 100 kg vynuogių iš hektaro.

Baltųjų vynuogių veislės, skirtos atskiro vynuogyno vynui gaminti

6 800 kg vynuogių iš hektaro.

Raudonųjų vynuogių veislės, auginamos tankiai apsodintuose sklypuose (5 000–9 000 vynmedžių viename hektare). Prie didžiausios išeigos pridedama po 0,5 kg už kiekvieną vynmedį, kai viename hektare pasodinta daugiau kaip 5 000 vynmedžių.

6 000 kg vynuogių iš hektaro.

Raudonųjų vynuogių veislės, auginamos tankiai apsodintuose sklypuose (5 000–9 000 vynmedžių viename hektare). Prie didžiausios išeigos pridedama po 0,325 hl už 100 vynmedžių, kai viename hektare pasodinta daugiau kaip 5 000 vynmedžių.

39 hektolitrai iš hektaro.

Baltųjų vynuogių veislės, auginamos tankiai apsodintuose sklypuose (5 000–9 000 vynmedžių viename hektare). Prie didžiausios išeigos pridedama po 0,5 kg už kiekvieną vynmedį, kai viename hektare pasodinta daugiau kaip 5 000 vynmedžių.

8 000 kg vynuogių iš hektaro.

Baltųjų vynuogių veislės, auginamos tankiai apsodintuose sklypuose (5 000–9 000 vynmedžių viename hektare). Prie didžiausios išeigos pridedama po 0,325 hl už 100 vynmedžių, kai viename hektare pasodinta daugiau kaip 5 000 vynmedžių.

52 hektolitrai iš hektaro.

7.   Nustatyta geografinė vietovė

Belmunt del Prioratas, Grataljopsas, El Ljoaras, La Morera de Montsantas ir jo miestelis Eskaladėjus, Poboleda, Porera, Torodža del Prioratas, La Vilelja Alta, La Vilelja Baiša, šiaurinė Falseto savivaldybės dalis, apimanti visas 1, 4, 5, 6, 7, 21 ir 25 zonas; taip pat 38, 39, 40, 71, 92 sklypai, 93 sklypo vakarinė dalis (1,69 ha), 96, 97, 98, 99, 100, 101 sklypai, 102 sklypo šiaurinė dalis (0,16 ha), 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 146, 147, 149 ir 150 sklypai 2 zonoje; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 sklypai, 47 sklypo šiaurinė dalis (17 ha), 50 sklypo šiaurinė dalis (2,6 ha), 52 sklypo šiaurinė dalis (3 ha), 53 sklypo šiaurinė dalis (14 ha), 54, 55, 56, 57, 58, 59 ir 60 sklypai 3 zonoje; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 sklypai, 28 sklypo šiaurinė dalis (1,36 ha), 29 sklypo šiaurinė dalis (3,85 ha), 63, 69, 72, 73, 74 ir 75 sklypai 19 zonoje; 18, 19, 20, 21 sklypai, 27 sklypo šiaurinė dalis (1,36 ha), 28 sklypo šiaurinė dalis (2,04 ha), 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 sklypai, 65 sklypo šiaurinė dalis (0,85 ha), 67, 69, 70, 71, 75, 76, 77 ir 78 sklypai 20 zonoje; 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ir 40 sklypai 22 zonoje ir 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ir 48 sklypai 24 zonoje, taip pat El Molaro savivaldybės rytinė dalis, apimanti visas 5, 6 ir 7 zonas ir 8 sklypo rytinę dalį (0,45 ha) bei 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 37, 39, 40, 44, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 60, 62, 63, 65 ir 68 sklypus 4 zonoje; 29, 30, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 194, 197, 198, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211 ir 212 sklypai 8 zonoje; 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 33, 34, 38, 39, 40, 44 ir 45 sklypai 9 zonoje ir 8, 13, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 ir 72 sklypai 10 zonoje.

8.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | Raudonųjų vynuogių veislė ‘Garnacha’ |
| --- | --- |

Raudonųjų vynuogių veislė ‘Garnacha’

| | ‘Mazuela Samsó’ |
| --- | --- |

‘Mazuela Samsó’

| | ‘Mazuela Cariñena’ |
| --- | --- |

‘Mazuela Cariñena’

9.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Kalbant apie natūralias savybes, turinčias įtakos produkto kokybei, SKVN „Prioriat“ vietovę, kuri yra labai kalvota, sudaro paleozojaus eros medžiaga, daugiausia skalūnai iš devono ir karbono periodų. Tai seniausi Katalonijoje rasti su vynuogininkyste susiję skalūnai. Šie negilūs dirvožemiai, kurių sudėtyje yra mažai organinių medžiagų, daugiausia susidaro yrant skalūnams, kurie žinomi kaip llicorell arba llicorella. Vynmedžių šaknys prasiskverbia pro suirusius skalūnus ieškodamos drėgmės, vandens ir maisto medžiagų. Tai suteikia „Prioriat“ vynams jiems būdingą mineralų poskonį.

Kalbant apie klimatą, vietovėje vyrauja išskirtinės klimato sąlygos, nes ji yra palyginti toli nuo jūros, o nuo šaltų šiaurinių vėjų ją saugo Montsanto kalnai. Vidutinė metinė temperatūra siekia 12–14 laipsnių (žemutinėje vietovės dalyje Montsanto kalnų papėdėje), o nakties ir dienos temperatūrų skirtumas yra didelis. Ypač vasarą mažiausia temperatūra naktį gali būti vos 12 laipsnių, o didžiausia temperatūra vidurdienį gali siekti 40 laipsnių. Uolėto dirvožemio paviršiuje temperatūra gali būti dar didesnė. Šie temperatūros svyravimai skatina laipsnišką nokimo procesą ir pageidaujamų fenolio junginių susidarymą vynuogėse.

Dėl nedidelio metinio kritulių kiekio (400–500 litrų vienam kvadratiniam metrui) ir šiaurės vakarų vėjų, nuo paviršiaus greitai išgarinančių drėgmę, taip pat dėl geologinės žemės sudėties ir ypatingos dirvožemio struktūros vaisiai ant vynmedžių sunoksta lėtai ir derlius nuimamas idealiu metu. Kita vertus, toks kietas dirvožemis ir sausas klimatas paprastai stabdo vynmedžių augimą. Tačiau, kita vertus, augalui gresia mažai ligų ir taip užtikrinama gera vynuogių kokybė.

Šie gamtos veiksniai ir vynuogynai suteikia „Priorat“ vynams skonį, stiprumą ir struktūrą.

Be to, tai reiškia, kad vynai iš pirmojo derliaus vynuogių (baltasis, rausvasis ir raudonasis) yra skaidrūs ir vaiskūs, pasižymi ypatingu vaisių aromatu ir aiškiai juntamu mineralų poskoniu. Kalbant apie rūgštingumą, jie taip pat pasižymi gaivumu ir burnoje palieka malonų skonį.

Tam tikrų „Priorat“ vynuogių sudėtyje yra didelis cukraus kiekis, o tai lemia ypatingas likerinių vynų savybes. Anksčiau tai lėmė gausią produktų, pasižyminčių didele alkoholio koncentracija ir (arba) dideliu liekamuoju saldumu, gamybą. Laipsniškas tokių veislių kaip ‘Garnacha’ nokimas leidžia gaminti stipriuosius vynus, kuriuose išsaugoma šios veislės įvairovė ir gaivumas.

Vynai „Rancio“ gaunami vykstant oksidacijai ąžuolinėse statinėse arba stiklinėse talpyklose ir jų sudėtyje yra daug mineralinių medžiagų, tačiau nėra liekamojo cukraus. Vynai įgyja tretinį aromatą, įskaitant džiovintų vaisių aromatus, ir yra rubino raudonumo bei rudos spalvos su terakotos atspalviais.

Saldieji likeriniai vynai gaminami iš vynuogių, kuriose yra didelė cukraus koncentracija. Kai gaunama natūrali 8 tūrio proc. alkoholio koncentracija, pilama vyno kilmės alkoholio, kol alkoholio koncentracija pasiekia 15 tūrio proc. Šiems vynams būdingas skaidrumas, džiovintų vaisių aromatas, tinkama gomuriu juntama struktūra ir aiškiai juntamas saldumas.

„Mistela“ vynai gaminami iš misos, į kurią pilama vyno kilmės alkoholio, kol alkoholio koncentracija pasiekia 15 tūrio proc. Tai įvyksta per septynias dienas, misą nukošiant, kad būtų išvengta natūralaus cukraus fermentacijos. Vynams būdingi gėlių ir šviežių vaisių aromatai su ryškiu prieskonių pokvapiu.

Natūralūs saldieji vynai gaminami iš misos, kurioje labai daug cukraus. Į iš dalies fermentuotą misą, kurios natūrali alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 7 tūrio proc., pilama vyno alkoholio, kol pasiekiama bent 15 tūrio proc. alkoholio koncentracija. Šie vynai pasižymi vaisių ir prieskonių aromatais su džiovintų vaisių pokvapiu.

Auginti vynuoges įkalnėse ir ant stačių šlaitų šioje vietovėje yra sunku ir brangu, be to, gaunamas mažas derlius. Tačiau šios sąlygos yra labai palankios norint gaminti aukščiausios kokybės koncentruotą vyną, kurio alkoholio koncentracija yra didelė – tai privalumas, suteikiantis šiam vynui išskirtinai malonų ir subtilų aromatą. Vynai iš pernokusių vynuogių gaminami tiek vytinant vynuoges, tiek ilgam laikui paliekant sunokusias vynuoges ant vynmedžio, taip iš jų garuoja drėgmę ir gaunama labai didelė natūralaus cukraus koncentracija. Šie vynai gauti dėl didelės cukraus koncentracijos, o jų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija siekia 15 tūrio proc. ir nėra dirbtinai padidinta. Jie pasižymi tretiniais džiovintų vaisių aromatais ir tinkama gomuriu juntama struktūra.

10.   Kitos pagrindinės sąlygos

Teisės aktų sistema:

nacionalinės teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas:

pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Priežastys

| — | Geresnis atsekamumas: ribojant vynų gabenimą geriau užtikrinamas jų identifikavimas. |
| --- | --- |

—

Geresnis atsekamumas: ribojant vynų gabenimą geriau užtikrinamas jų identifikavimas.

| — | Išvengiama pavojaus kokybei: išpilstymo į butelius įrenginiai pritaikyti prie produkto kokybės ir kiekio. Trumpinant transportavimo laiką išvengiama šilumos ir šviesos sukeliamos žalos bei vėlavimo. |
| --- | --- |

—

Išvengiama pavojaus kokybei: išpilstymo į butelius įrenginiai pritaikyti prie produkto kokybės ir kiekio. Trumpinant transportavimo laiką išvengiama šilumos ir šviesos sukeliamos žalos bei vėlavimo.

| — | Išpilstymo į butelius vieta paprastai padeda nustatyti vyno kilmės vietą. Jeigu į butelius būtų išpilstoma ir pačioje vietovėje, ir už jos ribų, sumažėtų vartotojų pasitikėjimas, kadangi jie yra įsitikinę, jog visi vyno, ženklinamo pripažinta kilmės vietos nuoroda, gamybos etapai vykdomi prižiūrint teisę naudoti saugomą pavadinimą turintiems subjektams.
  Išpilstymo į butelius už nustatytos vietovės ribų negalima lyginti su išpilstymu į butelius nustatytoje vietovėje, tačiau kitoje įmonėje nei ta, kurioje vynas buvo pagamintas, nes:






  — | vietovėje turi būti leidžiama gabenti neišpilstytą vyną; |
| --- | --- | --- |

—

Išpilstymo į butelius vieta paprastai padeda nustatyti vyno kilmės vietą. Jeigu į butelius būtų išpilstoma ir pačioje vietovėje, ir už jos ribų, sumažėtų vartotojų pasitikėjimas, kadangi jie yra įsitikinę, jog visi vyno, ženklinamo pripažinta kilmės vietos nuoroda, gamybos etapai vykdomi prižiūrint teisę naudoti saugomą pavadinimą turintiems subjektams.

Išpilstymo į butelius už nustatytos vietovės ribų negalima lyginti su išpilstymu į butelius nustatytoje vietovėje, tačiau kitoje įmonėje nei ta, kurioje vynas buvo pagamintas, nes:

—

vietovėje turi būti leidžiama gabenti neišpilstytą vyną;

| — | išpilstyti į butelius gali tik leidimą turinčios vyno daryklos, atitinkančios tam tikrus techninius reikalavimus; |
| --- | --- |

—

išpilstyti į butelius gali tik leidimą turinčios vyno daryklos, atitinkančios tam tikrus techninius reikalavimus;

| — | tos vyno daryklos gali priimti tik tas vynuoges, misą arba vyną, kuriems taikoma SKVN, ir gaminti bei į butelius pilstyti vynus, kuriems taikoma SKVN; |
| --- | --- |

—

tos vyno daryklos gali priimti tik tas vynuoges, misą arba vyną, kuriems taikoma SKVN, ir gaminti bei į butelius pilstyti vynus, kuriems taikoma SKVN;

| — | nustatyta vietovė yra nedidelė, todėl transportavimo laiką galima sumažinti iki minimumo, ir |
| --- | --- |

—

nustatyta vietovė yra nedidelė, todėl transportavimo laiką galima sumažinti iki minimumo, ir

| — | produkto mikroklimatas nekinta ir jo neveikia temperatūros bei aukščio pokyčiai, dėl kurių jis galėtų per anksti subręsti. |
| --- | --- |

—

produkto mikroklimatas nekinta ir jo neveikia temperatūros bei aukščio pokyčiai, dėl kurių jis galėtų per anksti subręsti.

Teisės aktų sistema:

nacionalinės teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas:

papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Visų rūšių pakuotėse turi būti vienkartinis apsauginis lipdukas arba numeruota etiketė, kurią pritvirtino pati vyno darykla.

Į butelius išpilstyto vyno etikečių matomoje ir tame pačiame regėjimo lauke esančioje vietoje turi būti pateikta privaloma informacija, tradicinis terminas ir pavadinimas „Denominación de Origen Calificada Prioriat“ (pripažinta kilmės vietos nuoroda „Priorat“). Nuorodos „Priorat“ ženklų aukštis neturi būti didesnis kaip 4 mm arba jie turi būti per pusę mažesni nei nurodant „Denominación de Origen Calificada“.

Be to, etiketėse turi būti nurodytas savivaldybės pavadinimas arba išpilstytojo ar siuntėjo pašto kodas. Savivaldybei nurodyti naudojamų ženklų aukštis neturi būti didesnis kaip 3 mm, išskyrus atvejus, kai jos pavadinimas sutampa arba į jį įeina galimas naudoti mažesnio geografinio vieneto pavadinimas.

Etiketėje nuoroda „vino de finca“ turi būti pateikta kartu su kilmės vietos, kuriai priklauso tas vynuogynas, nuorodos pavadinimu.

Mažesnių geografinių vienetų pavadinimai negali būti naudojami ženklinant produktus, kurie neatitinka tokių nuorodų naudojimo reikalavimų.

Mažesnių geografinių vienetų pavadinimai:

| | Vila de Bellmunt |
| --- | --- |

Vila de Bellmunt

| | Vila d’Escaladei |
| --- | --- |

Vila d’Escaladei

| | Vila de Gratallops |
| --- | --- |

Vila de Gratallops

| | Vila de El Lloar |
| --- | --- |

Vila de El Lloar

| | Vila de La Morera |
| --- | --- |

Vila de La Morera

| | Vila de Poboleda |
| --- | --- |

Vila de Poboleda

| | Vila de Porrera |
| --- | --- |

Vila de Porrera

| | Vila de Torroja |
| --- | --- |

Vila de Torroja

| | Vila de La Vilella Alta |
| --- | --- |

Vila de La Vilella Alta

| | Vila de La Vilella Baixa |
| --- | --- |

Vila de La Vilella Baixa

| | Masos de Falset |
| --- | --- |

Masos de Falset

| | Solanes del Molar |
| --- | --- |

Solanes del Molar

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://goo.gl/29EXyE

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/24

---

Paraiškos dėl pakeitimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (1) dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 17 straipsnio 6 dalį

(2019/C 316/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 (2) 27 straipsnį.

PARAIŠKA KEISTI GEOGRAFINĖS NUORODOS TECHNINĘ BYLĄ

„BERLINER KÜMMEL“

ES Nr. PGI-DE-02049-AM01 – 28.9.2017

Pakeitimo kalba: vokiečių

Tarpininkas

Vokietijos Federacinė Respublika

Tarpininko pavadinimas:

| Bundesverband der Deutschen |
| --- |
| Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Vokietijos spiritinių gėrimų pramonės ir spiritinių gėrimų importuotojų federalinė asociacija] |
| Urstadtstraße 2 |
| 53129 Bonn |
| VOKIETIJA |
| Tel. +49 228539940 |
| E. paštas info@bsi-bonn.de |

Bundesverband der Deutschen

Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Vokietijos spiritinių gėrimų pramonės ir spiritinių gėrimų importuotojų federalinė asociacija]

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

VOKIETIJA

Tel. +49 228539940

E. paštas info@bsi-bonn.de

Geografinės nuorodos pavadinimas

„Berliner Kümmel“

Keičiama specifikacijos antraštė

Kita: kategorijos pakeitimas

Pakeitimas

Produkto specifikacijos pakeitimas, dėl kurio reikia keisti pagrindines specifikacijas

Pakeitimo paaiškinimas

Pakeitimas susijęs su techninės bylos 1.1.2 skirsniu (Kategorija), o konkrečiau su tuo, kad spiritinio gėrimo „Berliner Kümmel“ klasifikacija turi būti pakeista – jis turi būti priskiriamas ne prie Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priede nurodytos kategorijos Nr. 32 („Likeris“), o prie kategorijos Nr. 23 („Kmynais aromatizuoti spiritiniai gėrimai“).

1.1.2 skirsnyje kategorija Nr. 32. „Likeris“ paprasčiausiai pakeista į kategoriją Nr. 23 „Kmynais aromatizuoti spiritiniai gėrimai“. Kadangi visiems produktams saldinti ir toliau bus naudojamas cukrus, tačiau bus siūloma įvairesnių skirtingo saldumo produktų, mažiausias cukraus kiekis nenustatytas. Be to, ketinimas siūlyti produktų, kuriuose cukraus yra mažiau kaip 100 g gatavo produkto litre, atitinka Vokietijos Vyriausybės strategiją, kuria siekiama ateityje mažinti cukraus kiekį gatavuose maisto produktuose. Žinoma, prekiauti produktais, kuriuose yra bent 100 g cukraus gatavo produkto litre, tebebus įmanoma. Todėl dėl siūlomo kategorijos pakeitimo daugiau techninės bylos keisti nereikės.

Įregistruota geografinė nuoroda „Berliner Kümmel“ šiuo metu priskiriama prie pagrindinio reglamento dėl spiritinių gėrimo III priede nurodytos kategorijos Nr. 32 („Likeris“). Taip yra pirmiausia dėl to, kad Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 (pirmojo pagrindinio reglamento dėl spiritinių gėrimų) II priede geografinė nuoroda „Berliner Kümmel“ dėl teisinių priežasčių turėjo būti priskirta prie likerių.

Apyvartoje esančiame produkte „Berliner Kümmel“ cukraus kiekis paprastai būdavo palyginti didelis (kai kuriais atvejais jis viršydavo 100 g gatavo produkto litre). Pagal pirmojo pagrindinio reglamento dėl spiritinių gėrimų klasifikacijos sistemą visi spiritiniai gėrimai, kurių cukraus kiekis ne mažesnis kaip 100 g gatavo produkto litre, teisiškai buvo automatiškai laikomi likeriu, įskaitant gėrimus, pagamintus taikant kmynais aromatizuotų spiritinių gėrimų gamybos metodą. Produkto kategorija kmynais aromatizuotas spiritinis gėrimas buvo nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 1 straipsnio 4 dalies n punkte ir dabar įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priedą kaip kategorija Nr. 23.

Reglamentu (EB) Nr. 110/2008 pirmą kartą buvo sudarytos sąlygos tam, kad spiritinių gėrimų tiekėjai bendriniu pavadinimu pavadintus produktus, atitinkančius daugiau nei vienos produktų kategorijos reikalavimus, galėtų pardavinėti naudodami vieną ar kelis prekinius pavadinimus (žr. to reglamento 9 straipsnio 3 dalį).

Kad 1989 m. gruodžio 15 d. pradėtas taikyti Reglamentas (EEB) Nr. 1576/89 būtų taikomas ir produktui, kuris anksčiau buvo parduodamas naudojant pavadinimą „Berliner Kümmel“, Vokietijos Vyriausybė nusprendė priskirti produktą prie kategorijos „Likeris“. Per 2006–2007 m. vykusias diskusijas dėl spiritinių gėrimų reglamento pakeitimo Vokietijos Vyriausybė nepasinaudojo Reglamento (EB) Nr. 110/2008 9 straipsnio 3 dalyje numatyta nauja galimybe priskirti produktą „Berliner Kümmel“ prie to reglamento II priede nurodytos kategorijos Nr. 23.

Kmynų likeriai paprastai gaminami tiesiog pridedant į alkoholį (paprastai žemės ūkio kilmės etilo alkoholį) cukraus ir kvapiųjų medžiagų arba preparatų. Tačiau kmynais aromatizuoti spiritiniai gėrimai gaminami žemės ūkio kilmės etilo alkoholį aromatizuojant natūraliomis kmynų sėklomis, taikant įvairius aromatizavimo metodus. Reglamentuose (EEB) Nr. 1576/89 ir (EB) Nr. 110/2008 pateiktose sąvokos kmynais aromatizuotas spiritinis gėrimas apibrėžtyse nėra išsamiai apibūdinami žemės ūkio kilmės etilo alkoholio aromatizavimo metodai. Paprastai produktas „Berliner Kümmel“ gaminamas taikant šaltosios ekstrakcijos (maceravimo) arba distiliacijos metodą. Būsimo pakeisto pagrindinio reglamento dėl spiritinių gėrimų, kuris įsigalios 2019 m. pabaigoje, 4 straipsnio 12 dalyje nurodomi įvairūs aromatizavimo metodai.

Be to, iš paties tradicinio pavadinimo „Berliner Kümmel“ aišku, kad tas produktas yra kmynais aromatizuotas spiritinis gėrimas t. y. prie II priedo kategorijos Nr. 23 priskirtinas produktas, o ne kmynų likeris, atitinkantis to priedo kategorijos Nr. 32 produktų apibūdinimą.

TECHNINĖS BYLOS PAGRINDINĖS SPECIFIKACIJOS

„BERLINER KÜMMEL“

ES Nr. PGI-DE-02049-AM01 – 28.9.2017

1.   Pavadinimas

„Berliner Kümmel“

2.   Spiritinių gėrimų kategorija

Kmynais aromatizuotas spiritinis gėrimas (Reglamento (EB) Nr. 110/2008 kategorija Nr. 23)

3.   Spiritinio gėrimo apibūdinimas

Spiritinis gėrimas „Berliner Kümmel“ gaminamas Berlyne (Vokietijos sostinėje), aromatizuojant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį kmynų (Carum carvi L.) sėklomis, taip į jį gali būti dedama kitų aromatinių medžiagų.

Fizinės, cheminės ir organoleptinės savybės

Fizinės, cheminės ir juslinės „Berliner Kümmel“ savybės turi atitikti šiuos reikalavimus:

Fiziniai ir cheminiai reikalavimai

| Alkoholio koncentracija | : | bent 32 % tūrio |
| --- | --- | --- |

Alkoholio koncentracija

:

bent 32 % tūrio

Jusliniai reikalavimai

| Skaidrumas | : | skaidrus |
| --- | --- | --- |
| Spalva | : | bespalvis arba gelsvokas |
| Kvapas (aromatas) | : | nuo subtilaus, t. y. rafinuoto ir švelnaus, iki stipraus kmynų aromato |
| Skonis | : | švelnus, subalansuotas, nuo subtilaus iki stipraus kmynų aromato |

Skaidrumas

:

skaidrus

Spalva

:

bespalvis arba gelsvokas

Kvapas (aromatas)

:

nuo subtilaus, t. y. rafinuoto ir švelnaus, iki stipraus kmynų aromato

Skonis

:

švelnus, subalansuotas, nuo subtilaus iki stipraus kmynų aromato

4.   Geografinė vietovė

Produktas „Berliner Kümmel“ gaminamas Berlyne – Vokietijos sostinėje, kuri pagal Berlyno konstituciją taip pat yra federalinė žemė (Bundesland).

Kmynų sėklos ir kitos sudedamosios dalys, pvz., žemės ūkio kilmės etilo alkoholis ir cukrus, nebeprivalo būti iš Berlyno ar jo apylinkių.

5.   Spiritinio gėrimo gamybos metodas

Tradiciškai produktas „Berliner Kümmel“ gaminamas taikant du skirtingus metodus. Šie metodai gali būti derinami.

Produktas „Berliner Kümmel“ gaminamas

| — | taikant šiltąjį metodą, t. y. vandens, žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, kmynų (Carum carvi L.) ir galbūt kitų augalinių medžiagų mišinio distiliaciją (arba dvigubą distiliaciją), arba |
| --- | --- |

—

taikant šiltąjį metodą, t. y. vandens, žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, kmynų (Carum carvi L.) ir galbūt kitų augalinių medžiagų mišinio distiliaciją (arba dvigubą distiliaciją), arba

| — | taikant šaltąjį metodą, t. y. žemės ūkio kilmės etilo alkoholio aromatizavimą kmynų aliejumi arba kmynų distiliatu ir galbūt kitomis natūraliomis kvapiosiomis medžiagomis. |
| --- | --- |

—

taikant šaltąjį metodą, t. y. žemės ūkio kilmės etilo alkoholio aromatizavimą kmynų aliejumi arba kmynų distiliatu ir galbūt kitomis natūraliomis kvapiosiomis medžiagomis.

Kiti gamybos etapai:

| — | saldinimas cukrumi ar kitais saldikliais, kurių kiekis gali būti įvairus – iki 100 g arba daugiau cukraus gatavo produkto litre (išreiškiama invertuotuoju cukrumi); |
| --- | --- |

—

saldinimas cukrumi ar kitais saldikliais, kurių kiekis gali būti įvairus – iki 100 g arba daugiau cukraus gatavo produkto litre (išreiškiama invertuotuoju cukrumi);

| — | saldinto mišinio alkoholio koncentracijos sumažinimas iki tinkamos gerti, praskiedžiant vandeniu (jei būtina); |
| --- | --- |

—

saldinto mišinio alkoholio koncentracijos sumažinimas iki tinkamos gerti, praskiedžiant vandeniu (jei būtina);

| — | filtravimas (jei būtina); |
| --- | --- |

—

filtravimas (jei būtina);

| — | išpilstymas ir |
| --- | --- |

—

išpilstymas ir

| — | ženklinimas bei pakavimas. |
| --- | --- |

—

ženklinimas bei pakavimas.

6.   Ryšys su geografine aplinka arba kilme

Esama įrodymų, kad spiritinis gėrimas „Berliner Kümmel“ Berlyno regione gaminamas nuo 1680 m. ir tebėra gaminamas ten pat.

Baltai žydintys paprastieji kmynai (Carum carvi L.) anksčiau augo Berlyno apylinkių pievose. Dabar kmynų pasėliai auginami visoje Vokietijoje, ypač rytinėje šalies dalyje.

Kmynai taip pat plačiai naudojami Berlyno virtuvėje kaip prieskoniai. Be kmynų Krautgulasch (kopūstų guliašas), Buletten (mėsos kukuliai) ar Zwiebelkuchen (svogūnų tartos) ne tik nebegalėtų būti laikomi tradiciniais Berlyno patiekalais – jie netektų dalies savo išskirtinumo, susijusio su šia vietove, ir sveikatinimo savybių. Kmynai padeda virškinti, pavyzdžiui, kai valgomi tam tikrų rūšių kopūstai. XIX a. pradžioje atrasta, kad naudojant kmynus galima pagaminti malonaus skonio spiritinį gėrimą. Kai kuriuose Berlyno restoranuose ir baruose kmynais aromatizuoti patiekalai tebėra patiekiami kartu su taure „Berliner Kümmel“.

Spiritinis gėrimas „Berliner Kümmel“ taip pat buvo labai populiarus Vokietijos imperatoriaus rūmuose.

7.   Europos Sąjungos, nacionalinės ir (arba) regioninės nuostatos

Produktas „Berliner Kümmel“ yra įregistruotas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 (Spiritinių gėrimų reglamentas) III priede ir todėl jo pavadinimas laikomas saugoma geografine nuoroda. Produktas taip pat turi atitikti reikalavimus, nustatytus ES horizontaliuose teisės aktuose dėl maisto produktų, ES konkretiems produktams skirtuose teisės aktuose dėl spiritinių gėrimų ir papildomuose nacionalinės teisės aktuose (pvz., privaloma nurodyti siuntos numerį pagal siuntos identifikavimo reglamentą).

8.   Pareiškėjas

| Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (Federalinė maisto ir žemės ūkio ministerija) |
| --- |
| 414 skyrius (Vyno, alaus ir gėrimų sektorius) |
| Rochusstrasse 1 |
| 53123 Bonn |
| VOKIETIJA |

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (Federalinė maisto ir žemės ūkio ministerija)

414 skyrius (Vyno, alaus ir gėrimų sektorius)

Rochusstrasse 1

53123 Bonn

VOKIETIJA

9.   Tarpinė institucija

| Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. [Vokietijosspiritinių gėrimų ir spiritinių gėrimų importuotojų federalinė asociacija] |
| --- |
| Urstadtstrasse 2 |
| 53129 Bonn |
| VOKIETIJA |

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. [Vokietijosspiritinių gėrimų ir spiritinių gėrimų importuotojų federalinė asociacija]

Urstadtstrasse 2

53129 Bonn

VOKIETIJA

10.   Kontroliuojanti institucija

| Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung [Senato departamentas, atsakingas už teisingumą, vartotojų apsaugą ir kovą su diskriminacija] |
| --- |
| V poskyris |
| Salzburger Strasse 21-25 |
| 10825 Berlin |
| VOKIETIJA |

Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung [Senato departamentas, atsakingas už teisingumą, vartotojų apsaugą ir kovą su diskriminacija]

V poskyris

Salzburger Strasse 21-25

10825 Berlin

VOKIETIJA

---

(1)  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

(2)  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

---

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/28

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto prašymas

(2019/C 316/11)

2019 m. balandžio 8 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2019 m. balandžio 9 d.

Šis prašymas, kurį pateikė „Lietuvos energija UAB“, yra susijęs su elektros energijos gamyba ir didmenine prekyba Lietuvoje. Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta: „Sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų; taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams.“ Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija turi priimti per 105 darbo dienas nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Taigi tas terminas baigiasi 2019 m. rugsėjo 13 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su tuo pačiu Lietuvos sektoriumi ar joje vykdomos veiklos rūšimi susiję prašymai, pateikti nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo terminui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

---

Klaidų ištaisymas

| 20.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/29

---

Klaidų ištaisymas dėl keleivių duomenų įrašų (PNR)

Valstybių narių, nusprendusių taikyti PNR direktyvą ES vidaus skrydžiams, sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 2 straipsnį

(Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti šią direktyvą ES vidaus skrydžiams, ji raštu praneša Komisijai. Valstybė narė tokį pranešimą gali pateikti arba panaikinti bet kuriuo metu. Komisija tą pranešimą ir bet kurį panaikinimą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 196, 2018 m. birželio 8 d.
  )

(2019/C 316/12)

29 puslapyje:

Į valstybių narių, pranešusių Komisijai apie PNR direktyvos taikymą ES vidaus skrydžiams, sąrašą įtraukiama ši valstybė narė:

| — | Portugalija, |
| --- | --- |

—

Portugalija,

---