# Službeni list C 395/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 395 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.22. studenoga 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 395

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.22. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 395/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 395/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2019/C 395/02 | O sljedećim se informacijama obavješćuje SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put) skupinu uvrštenu na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2019/1341 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/1337) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 395/03 | Tečajna lista eura — 21. studenoga 2019. | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2019/C 395/04 | Tematsko izvješće br. 18/2019 Emisije stakleničkih plinova u EU-u: dostavljaju se odgovarajući podatci, ali potreban je bolji uvid u buduća smanjenja | 5 |
| 2019/C 395/05 | Tematsko izvješće br. 20/2019 Informacijski sustavi EU-a koji se upotrebljavaju u okviru granične kontrole vrlo su koristan alat, ali potrebno je staviti veći naglasak na pravodobnost i potpunost podataka | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2019/C 395/02

O sljedećim se informacijama obavješćuje SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put) skupinu uvrštenu na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2019/1341 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/1337)

2

Europska komisija

2019/C 395/03

Tečajna lista eura — 21. studenoga 2019.

4

Revizorski sud

2019/C 395/04

Tematsko izvješće br. 18/2019 Emisije stakleničkih plinova u EU-u: dostavljaju se odgovarajući podatci, ali potreban je bolji uvid u buduća smanjenja

5

2019/C 395/05

Tematsko izvješće br. 20/2019 Informacijski sustavi EU-a koji se upotrebljavaju u okviru granične kontrole vrlo su koristan alat, ali potrebno je staviti veći naglasak na pravodobnost i potpunost podataka

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 395/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 395/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 395/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9590 – Oaktree/RAFI) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 395/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 395/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 395/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 395/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 395/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2019/C 395/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9590 – Oaktree/RAFI) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2019/C 395/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2019/C 395/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9652 – Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2019/C 395/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9579 – ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of ExxonMobil)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/01)

Dana 18. studenoga 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9579. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9579. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/2

---

O sljedećim se informacijama obavješćuje SENDERO LUMINOSO – „SL” (Osvijetljeni put) skupinu uvrštenu na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2019/1341 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/1337)

(2019/C 395/02)

O sljedećim se informacijama obavješćuje spomenuta skupina navedena u Odluci Vijeća (ZVSP) 2019/1341 (1) i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/1337 (2).

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (3) predviđa se zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnoj skupini te zabrana da joj se neposredno ili posredno na raspolaganje stave financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi.

Vijeće je dobilo nove informacije relevantne za uvrštenje navedene skupine na popis. Nakon što je razmotrilo te nove informacije, Vijeće namjerava dodatno izmijeniti obrazloženje.

Dotična skupina zahtjev za pribavljanje ažuriranog predviđenog obrazloženja na temelju kojeg je i dalje uvrštena na navedeni popis može podnijeti na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (za COMET: uvrštenja na popis) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije (za COMET: uvrštenja na popis)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Takav zahtjev treba podnijeti do 29. studenoga 2019.

Dotična skupina u bilo kojem trenutku može Vijeću na navedenu adresu uputiti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o svojem uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu, zajedno s popratnom dokumentacijom. Takvi se zahtjevi razmatraju po primitku. U vezi s time, dotičnoj skupini ukazuje se na redovito preispitivanje popisa koje Vijeće obavlja prema članku 1. stavku 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (4).

Dotična skupina obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih) navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. stavkom 2. te uredbe.

---

(1)  SL L 209, 9.8.2019., str. 15.

(2)  SL L 209, 9.8.2019., str. 1.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(4)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/4

---

Tečajna lista eura (1)

21. studenoga 2019.

(2019/C 395/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1091 |
| JPY | japanski jen | 120,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4732 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85548 |
| SEK | švedska kruna | 10,6568 |
| CHF | švicarski franak | 1,0998 |
| ISK | islandska kruna | 136,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,1018 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,520 |
| HUF | mađarska forinta | 333,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,2970 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7813 |
| TRY | turska lira | 6,3097 |
| AUD | australski dolar | 1,6282 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4759 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6739 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7239 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5098 |
| KRW | južnokorejski von | 1 303,11 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2645 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7933 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4395 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 624,45 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6244 |
| PHP | filipinski pezo | 56,419 |
| RUB | ruski rubalj | 70,6406 |
| THB | tajlandski baht | 33,500 |
| BRL | brazilski real | 4,6453 |
| MXN | meksički pezo | 21,5649 |
| INR | indijska rupija | 79,5675 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1091

JPY

japanski jen

120,46

DKK

danska kruna

7,4732

GBP

funta sterlinga

0,85548

SEK

švedska kruna

10,6568

CHF

švicarski franak

1,0998

ISK

islandska kruna

136,30

NOK

norveška kruna

10,1018

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,520

HUF

mađarska forinta

333,75

PLN

poljski zlot

4,2970

RON

rumunjski novi leu

4,7813

TRY

turska lira

6,3097

AUD

australski dolar

1,6282

CAD

kanadski dolar

1,4759

HKD

hongkonški dolar

8,6739

NZD

novozelandski dolar

1,7239

SGD

singapurski dolar

1,5098

KRW

južnokorejski von

1 303,11

ZAR

južnoafrički rand

16,2645

CNY

kineski renminbi-juan

7,7933

HRK

hrvatska kuna

7,4395

IDR

indonezijska rupija

15 624,45

MYR

malezijski ringit

4,6244

PHP

filipinski pezo

56,419

RUB

ruski rubalj

70,6406

THB

tajlandski baht

33,500

BRL

brazilski real

4,6453

MXN

meksički pezo

21,5649

INR

indijska rupija

79,5675

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/5

---

Tematsko izvješće br. 18/2019

„Emisije stakleničkih plinova u EU-u: dostavljaju se odgovarajući podatci, ali potreban je bolji uvid u buduća smanjenja”

(2019/C 395/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 18/2019 „Emisije stakleničkih plinova u EU-u: dostavljaju se odgovarajući podatci, ali potreban je bolji uvid u buduća smanjenja”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/6

---

Tematsko izvješće br. 20/2019

„Informacijski sustavi EU-a koji se upotrebljavaju u okviru granične kontrole vrlo su koristan alat, ali potrebno je staviti veći naglasak na pravodobnost i potpunost podataka”

(2019/C 395/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 20/2019 „Informacijski sustavi EU-a koji se upotrebljavaju u okviru granične kontrole vrlo su koristan alat, ali potrebno je staviti veći naglasak na pravodobnost i potpunost podataka”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Daimler Insurance Services GmbH („DIS”, Njemačka), i |
| --- | --- |

—

Daimler Insurance Services GmbH („DIS”, Njemačka), i

| — | Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Swiss Re Life Capital Ltd („SRLC”, Švicarska),

Poduzetnici DIS i SRLC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | DIS je društvo kći društva Daimler AG, koje posluje na svjetskoj razini u području razvoja, proizvodnje i distribucije automobilskih proizvoda, uglavnom osobnih automobila, kamiona, kombija i autobusa, |
| --- | --- |

—

DIS je društvo kći društva Daimler AG, koje posluje na svjetskoj razini u području razvoja, proizvodnje i distribucije automobilskih proizvoda, uglavnom osobnih automobila, kamiona, kombija i autobusa,

| — | SRLC je društvo kći društva Swiss Re Ltd, koje je veleprodajni pružatelj usluga reosiguranja, osiguranja i drugih oblika prijenosa rizika koji se temelje na osiguranju, |
| --- | --- |

—

SRLC je društvo kći društva Swiss Re Ltd, koje je veleprodajni pružatelj usluga reosiguranja, osiguranja i drugih oblika prijenosa rizika koji se temelje na osiguranju,

| — | Cilj je zajedničkog pothvata razvijati i distribuirati proizvode osiguranja te njima upravljati uspostavom i radom novih platformi za digitalno osiguranje. |
| --- | --- |

—

Cilj je zajedničkog pothvata razvijati i distribuirati proizvode osiguranja te njima upravljati uspostavom i radom novih platformi za digitalno osiguranje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9505 – Daimler AG/Swiss Re Ltd/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SUEZ Groupe SAS („Suez”, Francuska), |
| --- | --- |

—

SUEZ Groupe SAS („Suez”, Francuska),

| — | ITOCHU Corporation („Itochu”, Japan), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu”, Japan),

| — | Saudi Fransi Capital („SFC”, Saudijska Arabija) u vlasništvu banke Banque Saudi Fransi (Saudijska Arabija), |
| --- | --- |

—

Saudi Fransi Capital („SFC”, Saudijska Arabija) u vlasništvu banke Banque Saudi Fransi (Saudijska Arabija),

| — | Environment Development Company Limited („EDCO”, Saudijska Arabija). |
| --- | --- |

—

Environment Development Company Limited („EDCO”, Saudijska Arabija).

Poduzetnici Suez, Itochu i SFC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom EDCO.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | SUEZ je društvo koje se bavi pružanjem usluga gospodarenja vodom, recikliranja i oporabe otpadnih voda te usluga urbanog razvoja, |
| --- | --- |

—

SUEZ je društvo koje se bavi pružanjem usluga gospodarenja vodom, recikliranja i oporabe otpadnih voda te usluga urbanog razvoja,

| — | ITOCHU je japansko društvo za trgovinu i ulaganja s velikim iskustvom u području ulaganja u infrastrukturne projekte, |
| --- | --- |

—

ITOCHU je japansko društvo za trgovinu i ulaganja s velikim iskustvom u području ulaganja u infrastrukturne projekte,

| — | SFC, sa sjedištem u Saudijskoj Arabiji, pružatelj je cjelokupnih usluga ulaganja u području investicijskog bankarstva, upravljanja imovinom, istraživanja u vezi s dugom i vlasničkim kapitalom, institucionalne prodaje i trgovanja te lokalnih/međunarodnih posredničkih usluga, |
| --- | --- |

—

SFC, sa sjedištem u Saudijskoj Arabiji, pružatelj je cjelokupnih usluga ulaganja u području investicijskog bankarstva, upravljanja imovinom, istraživanja u vezi s dugom i vlasničkim kapitalom, institucionalne prodaje i trgovanja te lokalnih/međunarodnih posredničkih usluga,

| — | EDCO je neovisno društvo koje pruža usluge gospodarenja opasnim otpadom u regiji Jubail u Saudijskoj Arabiji. |
| --- | --- |

—

EDCO je neovisno društvo koje pruža usluge gospodarenja opasnim otpadom u regiji Jubail u Saudijskoj Arabiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9621 – Suez/Itochu/SFC/EDCO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9590 – Oaktree/RAFI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, SAD), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, SAD),

| — | RAFI GmbH & Co. KG („RAFI”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

RAFI GmbH & Co. KG („RAFI”, Njemačka).

Poduzetnik Oaktree stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom RAFI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Oaktree: društvo za upravljanje ulaganjima specijalizirano za korporativne kredite, privatni kapital, materijalnu imovinu i vlasničke instrumente uvrštene na burzu. Ulaganja društva Oaktree povezana su s raznim sektorima, npr. proizvodnjom, zdravstvenom skrbi, tekstilnim sektorom, turizmom, rudarstvom i medijima. Društvo Oaktree pod zajedničkom je kontrolom poduzetnika Oaktree Capital Group Holdings, L.P. i Brookfield Asset Management Inc. |
| --- | --- |

—

Oaktree: društvo za upravljanje ulaganjima specijalizirano za korporativne kredite, privatni kapital, materijalnu imovinu i vlasničke instrumente uvrštene na burzu. Ulaganja društva Oaktree povezana su s raznim sektorima, npr. proizvodnjom, zdravstvenom skrbi, tekstilnim sektorom, turizmom, rudarstvom i medijima. Društvo Oaktree pod zajedničkom je kontrolom poduzetnika Oaktree Capital Group Holdings, L.P. i Brookfield Asset Management Inc.

| — | RAFI: projektira i proizvodi elektroničke komponente i rješenja za korisnička sučelja te pruža usluge ugovorne proizvodnje elektronike. |
| --- | --- |

—

RAFI: projektira i proizvodi elektroničke komponente i rješenja za korisnička sučelja te pruža usluge ugovorne proizvodnje elektronike.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9590 – Oaktree/RAFI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hg Pooled Management Limited, društvo kći društva HgCapital LLP („HG”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Hg Pooled Management Limited, društvo kći društva HgCapital LLP („HG”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | General Atlantic LLC („GA”, SAD), |
| --- | --- |

—

General Atlantic LLC („GA”, SAD),

| — | Argus Media Limited („Argus”, Ujedinjena Kraljevina), trenutačno pod kontrolom poduzetnika GA i glavnog izvršnog direktora i osnivača Argusa, g. Adriana Binksa.
  Poduzetnici HG i GA te g. Adrian Binks stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Argus.
  Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
| --- | --- |

—

Argus Media Limited („Argus”, Ujedinjena Kraljevina), trenutačno pod kontrolom poduzetnika GA i glavnog izvršnog direktora i osnivača Argusa, g. Adriana Binksa.

Poduzetnici HG i GA te g. Adrian Binks stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Argus.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | HG: društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže, uglavnom u Europi, u tehnologije i poduzeća za uslužne djelatnosti temeljena na tehnologiji, |
| --- | --- |

—

HG: društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže, uglavnom u Europi, u tehnologije i poduzeća za uslužne djelatnosti temeljena na tehnologiji,

| — | GA: globalno društvo za kapitalna ulaganja koje podupire rast te osigurava kapital i stratešku potporu rastućim poduzećima, |
| --- | --- |

—

GA: globalno društvo za kapitalna ulaganja koje podupire rast te osigurava kapital i stratešku potporu rastućim poduzećima,

| — | Argus: agencija za izvješćivanje o cijenama sirovina na globalnoj razini koja objavljuje izvješća o tržištu i podatke koji sadržavaju procjene cijena, tržišne komentare i novosti o cijelom nizu globalnih sirovina. |
| --- | --- |

—

Argus: agencija za izvješćivanje o cijenama sirovina na globalnoj razini koja objavljuje izvješća o tržištu i podatke koji sadržavaju procjene cijena, tržišne komentare i novosti o cijelom nizu globalnih sirovina.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.9655 – HgCapital LLP/General Atlantic LLC/Argus Media Limited

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9652 –
  Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Marquard & Bahls AG („M&B”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Marquard & Bahls AG („M&B”, Njemačka),

| — | Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy”, SAD), povezano društvo poduzetnika Starwood Capital L.L.C. („Starwood”, SAD), |
| --- | --- |

—

Starwood Energy Group Global, L.L.C. („Starwood Energy”, SAD), povezano društvo poduzetnika Starwood Capital L.L.C. („Starwood”, SAD),

| — | GCA Holdings LLC („GCA”, SAD). |
| --- | --- |

—

GCA Holdings LLC („GCA”, SAD).

Poduzetnici M&B i Starwood Energy stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom GCA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | M&B djeluje u području nabave, trgovine, skladištenja i logistike energetskih/naftnih proizvoda i kemijskih proizvoda. Njegove osnovne operativne jedinice uključuju logistiku za skladištenje u spremnicima, trgovinu i opskrbu zrakoplova gorivom, |
| --- | --- |

—

M&B djeluje u području nabave, trgovine, skladištenja i logistike energetskih/naftnih proizvoda i kemijskih proizvoda. Njegove osnovne operativne jedinice uključuju logistiku za skladištenje u spremnicima, trgovinu i opskrbu zrakoplova gorivom,

| — | Starwood Energy je društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za ulaganja u energetsku infrastrukturu, |
| --- | --- |

—

Starwood Energy je društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za ulaganja u energetsku infrastrukturu,

| — | Starwood je privatno investicijsko društvo koje primarno djeluje u području nekretnina na globalnoj razini |
| --- | --- |

—

Starwood je privatno investicijsko društvo koje primarno djeluje u području nekretnina na globalnoj razini

| — | GCA je projektno društvo koja će izgraditi postrojenje za proizvodnju amonijaka u Teksasu u SAD-u i upravljati njime. To je društvo trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika M&B i AMGGCA Partners LLC. |
| --- | --- |

—

GCA je projektno društvo koja će izgraditi postrojenje za proizvodnju amonijaka u Teksasu u SAD-u i upravljati njime. To je društvo trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika M&B i AMGGCA Partners LLC.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9652 — Marquard & Bahls/Starwood Capital/GCA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 395/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 395/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 395/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | NS Groep N.V. („NS”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

NS Groep N.V. („NS”, Nizozemska),

| — | Pon Netherlands B.V. („Pon”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Pon Netherlands B.V. („Pon”, Nizozemska).

Poduzetnici NS i Pon stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | NS: dio grupe NS, operatera javnog prijevoza u Nizozemskoj. Najveći je nizozemski operater javnog prijevoza s, u prosjeku, oko jednim milijunom putnika dnevno. Pruža usluge željezničkog prijevoza i srodne usluge, poput sustava javnih bicikala. Nizozemsko Ministarstvo financija drži 100 % udjela u NS-u. |
| --- | --- |

—

NS: dio grupe NS, operatera javnog prijevoza u Nizozemskoj. Najveći je nizozemski operater javnog prijevoza s, u prosjeku, oko jednim milijunom putnika dnevno. Pruža usluge željezničkog prijevoza i srodne usluge, poput sustava javnih bicikala. Nizozemsko Ministarstvo financija drži 100 % udjela u NS-u.

| — | Pon: dio grupe Pon, globalnog društva s više od 14 000 zaposlenika koje posluje u 34 zemlje. Grupa Pon ima više od 80 društava u četirima različitim poslovnim klasterima: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems i Industrial Mobility; |
| --- | --- |

—

Pon: dio grupe Pon, globalnog društva s više od 14 000 zaposlenika koje posluje u 34 zemlje. Grupa Pon ima više od 80 društava u četirima različitim poslovnim klasterima: Automotive, Pon Bike, Equipment & Power Systems i Industrial Mobility;

| — | JV: objedinit će usluge društava NS i Mobility as a Service („MaaS”) grupe Pon te ih kombinirati radi razvoja koncepata multimodalne zajedničke mobilnosti za potrošače i za poduzeća i upravljanja tim konceptima. |
| --- | --- |

—

JV: objedinit će usluge društava NS i Mobility as a Service („MaaS”) grupe Pon te ih kombinirati radi razvoja koncepata multimodalne zajedničke mobilnosti za potrošače i za poduzeća i upravljanja tim konceptima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9545 – NS Groep/Pon Netherlands/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---