# Europeiska unionens C 400/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 400 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången26 november 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 400

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången26 november 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 400/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9568 – Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 400/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 400/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 400/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9568 – Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  )

1

1

2019/C 400/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  )

1

2

2019/C 400/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 400/04 | Meddelande till vissa personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 4 |
| 2019/C 400/05 | Meddelande till en person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina | 5 |
| 2019/C 400/06 | Meddelande till de registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Ukraina | 6 |
| 2019/C 400/07 | Meddelande till den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/1944, och rådets förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1943 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem | 7 |
| 2019/C 400/08 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och rådets förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem | 8 |
| 2019/C 400/09 | Rådets slutsatser om välfärdsekonomi | 9 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 400/10 | Eurons växelkurs — 25 november 2019 | 15 |
| | Revisionsrätten |
| 2019/C 400/11 | Särskild rapport nr 18/2019 EU:s växthusgasutsläpp: rapporteringen är bra, men det behövs bättre underlag om framtida minskningar | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 400/04

Meddelande till vissa personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

4

2019/C 400/05

Meddelande till en person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

5

2019/C 400/06

Meddelande till de registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Ukraina

6

2019/C 400/07

Meddelande till den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/1944, och rådets förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1943 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem

7

2019/C 400/08

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och rådets förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

8

2019/C 400/09

Rådets slutsatser om välfärdsekonomi

9

Europeiska kommissionen

2019/C 400/10

Eurons växelkurs — 25 november 2019

15

Revisionsrätten

2019/C 400/11

Särskild rapport nr 18/2019 EU:s växthusgasutsläpp: rapporteringen är bra, men det behövs bättre underlag om framtida minskningar

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 400/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2019/C 400/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9672 — Apollo/Gamenet) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 400/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 400/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2019/C 400/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9672 — Apollo/Gamenet) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2019/C 400/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9568 – Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 400/01)

Kommissionen beslutade den 19 november 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9568. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9568. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9370 — Telenor/DNA)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 400/02)

Kommissionen beslutade den 15 juli 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9370. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9370. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 400/03)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8658. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8658. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/4

---

Meddelande till vissa personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2019/C 400/04)

Följande information lämnas för kännedom till Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (nr 4), Pyotr Anatoliyovych ZIMA (nr 6), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr 8), Viktor Alekseevich OZEROV (nr 9), Sergey Yurievich GLAZYEV (nr 23), Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr 30), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (nr 36), Olga Fedorovna KOVITIDI (nr 38), Igor Vsevolodovich GIRKIN (nr 48), Vladimir Nikolaevich PLIGIN (nr 51), Viacheslav PONOMARIOV (nr 54), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nr 68), Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (nr 77), Vladimir ANTYUFEYEV (nr 87), Sergey Vadimovich ABISOV (nr 91), Vladimir Petrovich KONONOV (nr 97), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (nr 108), Viktor Petrovich VODOLATSKY (nr 109), Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (nr 123), Aleksandr Igorevich KOFMAN (nr 124), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nr 131), Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (nr 141), Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (nr 144), Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (nr 161), Inna Nikolayevna GUZEYEVA (nr 162), Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (nr 163), Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (nr 165), Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (nr 166), Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (nr 182) samt den s.k. Lugansk Guard (nr 8) och Kalmiusbataljonen (nr 35), vilka står uppförda i förteckningen i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Rådet överväger att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna och enheterna med nya redogörelser för skälen. Dessa personer och enheter informeras härmed om att de före den 4 december 2019 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till de avsedda redogörelserna för skälen för uppförande på förteckningarna. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/5

---

Meddelande till en person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

(2019/C 400/05)

Följande information riktas till Viktor Ivanovytj Ratusjnjak (Viktor Ivanovych Ratushniak), som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2014/119/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 208/2014 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina.

Rådet överväger att bibehålla de restriktiva åtgärderna mot den ovannämnda personen. Den ovannämnda personen informeras härmed om att denne före den 6 december 2019 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till de uppgifter som rådet har i ärendet, till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Den berörda personen uppmärksammas i detta sammanhang på rådets regelbundna översyn av förteckningen över personer i beslut 2014/119/Gusp och förordning (EU) nr 208/2014.

---

(1)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/6

---

Meddelande till de registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Ukraina

(2019/C 400/06)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2014/119/Gusp (2) och rådets förordning (EU) nr 208/2014 (3).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/119/Gusp och rådets förordning (EU) nr 208/2014.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2014/119/Gusp och förordning (EU) nr 208/2014.

De personuppgifter som har samlats in inbegriper uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som har samlats in får om så är nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätten till tillgång samt rätten till rättelse eller rätten att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 26.

(3)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/7

---

Meddelande till den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/1944, och rådets förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1943 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem

(2019/C 400/07)

Meddelande till Guillaume PIROTTE, den person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693 (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/1944 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2016/1686 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1943 (4) om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem.

Europeiska unionens råd har beslutat att den person som förtecknas i de ovannämnda bilagorna bör stå med på förteckningen över personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och i rådets förordning (EU) 2016/1686.

Den berörda personen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som står listade i bilaga II till förordning (EU) 2016/1686 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 5 i den förordningen.

Den berörda personen får ansöka om att erhålla rådets skäl till uppförandet av honom på ovannämnda förteckning. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Den berörda personen får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp honom på förteckningen ska omprövas. Härvid uppmärksammas den berörda personen på rådets regelbundna översyn av förteckningen i enlighet med artikel 6.2 i beslut (Gusp) 2016/1693 och artikel 4.4 i förordning (EU) 2016/1686. För att ansökningarna ska behandlas vid nästa översyn bör de lämnas in senast den 31 juli 2020.

Den berörda personen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUT L 303 I, 25.11.2019, s. 3.

(3)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUT L 303 I, 25.11.2019, s. 1.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/8

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och rådets förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

(2019/C 400/08)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2016/1693 (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/1944 (3) och rådets förordning (EU) 2016/1686 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1943  (5).

Den registeransvarige för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd (Relex) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi//Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi//Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom beslut (Gusp) 2019/1944, och förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2019/1943.

En registrerad är en fysisk person som uppfyller de kriterier för uppförande på förteckningen som fastställs i beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifterna som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätten till tillgång samt rätten till rättelse eller rätten att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol kan registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUT L 303 I, 25.11.2019, s. 3.

(4)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUT L 303 I, 25.11.2019, s. 1.

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/9

---

Rådets slutsatser om välfärdsekonomi

(2019/C 400/09)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

KONSTATERAR följande:

| 1. | Välfärdsekonomi är en politisk inriktning och styrstrategi som har som mål att sätta människor och deras välfärd i centrum för politiken och beslutsfattandet. Människors välfärd är ett värde i sig, men i begreppet välfärdsekonomi betonas att välfärd och ekonomisk tillväxt har ömsesidigt förstärkande effekter. Att beakta välfärd i all politik är mycket viktigt för unionens ekonomiska tillväxt, produktivitet, långsiktiga finanspolitiska hållbarhet och samhälleliga stabilitet. |
| --- | --- |

1.

Välfärdsekonomi är en politisk inriktning och styrstrategi som har som mål att sätta människor och deras välfärd i centrum för politiken och beslutsfattandet. Människors välfärd är ett värde i sig, men i begreppet välfärdsekonomi betonas att välfärd och ekonomisk tillväxt har ömsesidigt förstärkande effekter. Att beakta välfärd i all politik är mycket viktigt för unionens ekonomiska tillväxt, produktivitet, långsiktiga finanspolitiska hållbarhet och samhälleliga stabilitet.

| 2. | Människors välfärd är ett av Europeiska unionens huvudsakliga mål. Genom begreppet välfärdsekonomi preciseras unionens själva existensberättigande enligt fördragen och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Skapande av en miljö som möjliggör för människor att nå sin fulla potential och åtnjuta sina grundläggande rättigheter är en central del av en välfärdsekonomi. Samtidigt är hållbar tillväxt för alla och resiliens förutsättningar för människors, samhällets och planetens välfärd. |
| --- | --- |

2.

Människors välfärd är ett av Europeiska unionens huvudsakliga mål. Genom begreppet välfärdsekonomi preciseras unionens själva existensberättigande enligt fördragen och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Skapande av en miljö som möjliggör för människor att nå sin fulla potential och åtnjuta sina grundläggande rättigheter är en central del av en välfärdsekonomi. Samtidigt är hållbar tillväxt för alla och resiliens förutsättningar för människors, samhällets och planetens välfärd.

| 3. | En övergripande strategi som bygger på sektorsövergripande samarbete mellan olika politikområden är grundläggande för förverkligandet av en välfärdsekonomi. Behovet av sektorsövergripande åtgärder ingår i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och i den europeiska sociala stadgan, och nämndes som en del av strategin hälsa inom alla politikområden i tidigare rådsslutsatser (2006). Att eftersträva en välfärdsekonomi kräver inte nya befogenheter eller strukturer för åtgärder på unionsnivå, men det kräver en samordnad och förbättrad användning, av unionen och dess medlemsstater, av deras respektive befogenheter, och det kräver ett förnyat fokus på de viktigaste drivkrafterna för välfärd. |
| --- | --- |

3.

En övergripande strategi som bygger på sektorsövergripande samarbete mellan olika politikområden är grundläggande för förverkligandet av en välfärdsekonomi. Behovet av sektorsövergripande åtgärder ingår i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och i den europeiska sociala stadgan, och nämndes som en del av strategin hälsa inom alla politikområden i tidigare rådsslutsatser (2006). Att eftersträva en välfärdsekonomi kräver inte nya befogenheter eller strukturer för åtgärder på unionsnivå, men det kräver en samordnad och förbättrad användning, av unionen och dess medlemsstater, av deras respektive befogenheter, och det kräver ett förnyat fokus på de viktigaste drivkrafterna för välfärd.

| 4. | Grunden för en välfärdsekonomi är en sund och hållbar ekonomisk politik. I en välfärdsekonomi betonas vikten av att investera i effektiva, verksamma och skäliga politiska åtgärder och strukturer som garanterar tillgång för alla till offentliga tjänster, inbegripet hälso- och sjukvård och sociala tjänster, långvarig vård och omsorg, främjande av hälsa och förebyggande åtgärder, socialt skydd, och utbildning och livslångt lärande. Den framhåller sysselsättning, aktiv arbetsmarknadspolitik och hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, och anständiga arbetsvillkor som åtgärder för att garantera välbefinnande i arbetet. Den står för lika möjligheter, jämställdhet mellan kvinnor och män och social inkludering. |
| --- | --- |

4.

Grunden för en välfärdsekonomi är en sund och hållbar ekonomisk politik. I en välfärdsekonomi betonas vikten av att investera i effektiva, verksamma och skäliga politiska åtgärder och strukturer som garanterar tillgång för alla till offentliga tjänster, inbegripet hälso- och sjukvård och sociala tjänster, långvarig vård och omsorg, främjande av hälsa och förebyggande åtgärder, socialt skydd, och utbildning och livslångt lärande. Den framhåller sysselsättning, aktiv arbetsmarknadspolitik och hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, och anständiga arbetsvillkor som åtgärder för att garantera välbefinnande i arbetet. Den står för lika möjligheter, jämställdhet mellan kvinnor och män och social inkludering.

| 5. | Kunskapsbaserat beslutsfattande kräver tydliga mål och användning av lämpliga indikatorer av hög kvalitet, omfattande konsekvensbedömningar och utvärdering av kostnadseffektiviteten på kort, medellång och lång sikt. Det är allmänt erkänt att enbart BNP inte ger en heltäckande bild av människors välfärd. Det krävs därför ytterligare samarbete och intensifierade ansträngningar i flera sektorer för att på ett bättre sätt använda och förbättra befintliga instrument, och för att bygga vidare på dem för att utveckla en gemensam strategi för att mäta de olika dimensionerna av välfärdsekonomin. |
| --- | --- |

5.

Kunskapsbaserat beslutsfattande kräver tydliga mål och användning av lämpliga indikatorer av hög kvalitet, omfattande konsekvensbedömningar och utvärdering av kostnadseffektiviteten på kort, medellång och lång sikt. Det är allmänt erkänt att enbart BNP inte ger en heltäckande bild av människors välfärd. Det krävs därför ytterligare samarbete och intensifierade ansträngningar i flera sektorer för att på ett bättre sätt använda och förbättra befintliga instrument, och för att bygga vidare på dem för att utveckla en gemensam strategi för att mäta de olika dimensionerna av välfärdsekonomin.

| 6. | Balans mellan ekonomisk tillväxt och sociala framsteg är central för den europeiska integrationen. Detta är grundläggande för en social marknadsekonomi där full sysselsättning och sociala framsteg eftersträvas och något som gör unionen unik på global nivå. Den europeiska pelaren för sociala rättigheter (nedan kallad pelaren) utgör en kompass för förnyad uppåtgående konvergens mot bättre arbets- och levnadsvillkor i unionen. Att se till att pelaren ger resultat är ett gemensamt politiskt åtagande och ansvar för unionen och medlemsstaterna, och kräver fortlöpande framsteg och djupgående åtgärder från båda sidor i enlighet med deras respektive behörighet. Välfärdsekonomin bidrar till målsättningarna för och genomförandet av pelaren i enlighet med EU:s nya strategiska agenda 2019–2024. Dessutom bidrar den till den europeiska sociala modellen och ger alla människor ökat inflytande genom att främja uppåtgående social och ekonomisk konvergens. |
| --- | --- |

6.

Balans mellan ekonomisk tillväxt och sociala framsteg är central för den europeiska integrationen. Detta är grundläggande för en social marknadsekonomi där full sysselsättning och sociala framsteg eftersträvas och något som gör unionen unik på global nivå. Den europeiska pelaren för sociala rättigheter (nedan kallad pelaren) utgör en kompass för förnyad uppåtgående konvergens mot bättre arbets- och levnadsvillkor i unionen. Att se till att pelaren ger resultat är ett gemensamt politiskt åtagande och ansvar för unionen och medlemsstaterna, och kräver fortlöpande framsteg och djupgående åtgärder från båda sidor i enlighet med deras respektive behörighet. Välfärdsekonomin bidrar till målsättningarna för och genomförandet av pelaren i enlighet med EU:s nya strategiska agenda 2019–2024. Dessutom bidrar den till den europeiska sociala modellen och ger alla människor ökat inflytande genom att främja uppåtgående social och ekonomisk konvergens.

| 7. | Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (1) har betonat att investeringar i förbättrad hälsa, utbildning, sysselsättning, jämställdhet och socialt skydd för alla samhällsmedlemmar bidrar till ekonomisk tillväxt. Dessutom bidrar den samhällsnytta som är förknippad med ökad välfärd för den enskilde – däribland ökad tillit, större medborgardeltagande och social sammanhållning – till ekonomisk tillväxt genom ökad total faktorproduktivitet, ökad finansiell och politisk stabilitet och ökad motståndskraft mot negativa chocker. |
| --- | --- |

7.

Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (1) har betonat att investeringar i förbättrad hälsa, utbildning, sysselsättning, jämställdhet och socialt skydd för alla samhällsmedlemmar bidrar till ekonomisk tillväxt. Dessutom bidrar den samhällsnytta som är förknippad med ökad välfärd för den enskilde – däribland ökad tillit, större medborgardeltagande och social sammanhållning – till ekonomisk tillväxt genom ökad total faktorproduktivitet, ökad finansiell och politisk stabilitet och ökad motståndskraft mot negativa chocker.

| 8. | Välfärdsekonomi står också i centrum för FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling som alla medlemsstater har ställt sig bakom. På samma sätt har vikten av att investera i hälsa, socialt skydd och utbildning erkänts av flera internationella organisationer, nämligen Världsbanksgruppen (2), Internationella valutafonden (3), Internationella arbetsorganisationen (4) och Världshälsoorganisationen (5). |
| --- | --- |

8.

Välfärdsekonomi står också i centrum för FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling som alla medlemsstater har ställt sig bakom. På samma sätt har vikten av att investera i hälsa, socialt skydd och utbildning erkänts av flera internationella organisationer, nämligen Världsbanksgruppen (2), Internationella valutafonden (3), Internationella arbetsorganisationen (4) och Världshälsoorganisationen (5).

ERINRAR OM följande:

| 9. | En stor andel av européerna lever i välstånd. Människorna i unionen är trots skillnader mellan och inom medlemsstaterna i genomsnitt mer välutbildade, rikare och friskare, och lever längre, än någonsin tidigare. |
| --- | --- |

9.

En stor andel av européerna lever i välstånd. Människorna i unionen är trots skillnader mellan och inom medlemsstaterna i genomsnitt mer välutbildade, rikare och friskare, och lever längre, än någonsin tidigare.

ANSER följande:

| 10. | Fattigdom och utestängning från arbetsmarknaden och samhället förvärrar ojämlikhet och segregering vilket kan leda till polarisering och instabilitet i samhället. Trots en positiv utveckling på olika områden står personer som riskerar fattigdom eller social utestängning inför många utmaningar och en brist på möjligheter. Ett barn av fyra i unionen löper risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Hemlösheten ökar i ett betydande antal medlemsstater och berör olika grupper av människor, särskilt i stadsmiljö. Städer kan dock också erbjuda möjligheter för människors välbefinnande. Adekvat inkomststöd, tillgång till hälsovård och sociala tjänster av hög kvalitet, långvarig vård och omsorg samt förskoleverksamhet och barnomsorg, ekonomiskt överkomliga bostäder och stöd till integrering och återintegrering på arbetsmarknaden är nödvändigt för att förebygga och motverka fattigdom och utestängning och samtidigt garantera lika möjligheter för alla. Den sociala ekonomin, social innovation och sociala investeringar spelar också en viktig roll. |
| --- | --- |

10.

Fattigdom och utestängning från arbetsmarknaden och samhället förvärrar ojämlikhet och segregering vilket kan leda till polarisering och instabilitet i samhället. Trots en positiv utveckling på olika områden står personer som riskerar fattigdom eller social utestängning inför många utmaningar och en brist på möjligheter. Ett barn av fyra i unionen löper risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Hemlösheten ökar i ett betydande antal medlemsstater och berör olika grupper av människor, särskilt i stadsmiljö. Städer kan dock också erbjuda möjligheter för människors välbefinnande. Adekvat inkomststöd, tillgång till hälsovård och sociala tjänster av hög kvalitet, långvarig vård och omsorg samt förskoleverksamhet och barnomsorg, ekonomiskt överkomliga bostäder och stöd till integrering och återintegrering på arbetsmarknaden är nödvändigt för att förebygga och motverka fattigdom och utestängning och samtidigt garantera lika möjligheter för alla. Den sociala ekonomin, social innovation och sociala investeringar spelar också en viktig roll.

| 11. | Förändringarna i arbetslivet kräver anpassningsförmåga och varierande och ständigt växlande kvalifikationer och färdigheter. Utbildning spelar på så sätt en nyckelroll när det gäller att främja konkurrenskraft, anpassningsförmåga och deltagande på arbetsmarknaden och i samhället. Ansträngningar måste göras för att underlätta tillgång för alla till livslångt lärande och förvärvande av färdigheter och kompetens för att möta utmaningarna och ta vara på möjligheterna med digitaliseringen och nya arbetsformer. Klimatförändringen kommer att påverka arbetslivet. Europeiska rådet har uppmanat rådet och kommissionen att påskynda arbetet med de villkor, de incitament och det stödjande ramverk som ska införas så att man i linje med Parisavtalet kan säkerställa en omställning till ett klimatneutralt EU som bland annat bevarar den europeiska konkurrenskraften, är rättvis och socialt balanserad samt tar hänsyn till medlemsstaternas nationella omständigheter. När det gäller sysselsättning medför omställningen till klimatneutralitet både möjligheter och utmaningar. |
| --- | --- |

11.

Förändringarna i arbetslivet kräver anpassningsförmåga och varierande och ständigt växlande kvalifikationer och färdigheter. Utbildning spelar på så sätt en nyckelroll när det gäller att främja konkurrenskraft, anpassningsförmåga och deltagande på arbetsmarknaden och i samhället. Ansträngningar måste göras för att underlätta tillgång för alla till livslångt lärande och förvärvande av färdigheter och kompetens för att möta utmaningarna och ta vara på möjligheterna med digitaliseringen och nya arbetsformer. Klimatförändringen kommer att påverka arbetslivet. Europeiska rådet har uppmanat rådet och kommissionen att påskynda arbetet med de villkor, de incitament och det stödjande ramverk som ska införas så att man i linje med Parisavtalet kan säkerställa en omställning till ett klimatneutralt EU som bland annat bevarar den europeiska konkurrenskraften, är rättvis och socialt balanserad samt tar hänsyn till medlemsstaternas nationella omständigheter. När det gäller sysselsättning medför omställningen till klimatneutralitet både möjligheter och utmaningar.

| 12. | Utsatta grupper och personer som riskerar utestängning möter ofta svårigheter på arbetsmarknaden och i samhället och kan ha särskilda behov på arbetsplatsen och i arbetslivet. Principen om icke-diskriminering är grundläggande för att tillgodose dessa behov. Inkludering av personer med funktionsnedsättning på arbetsmarknaden och i samhället som helhet är i överensstämmelse med principen om anständigt arbete och mänskliga rättigheter. Dessutom innebär livslängden möjligheter för arbetsmarknaden och ekonomin, och kräver stödåtgärder som gör det möjligt för alla människor att aktivt bidra till samhället och arbetslivet. |
| --- | --- |

12.

Utsatta grupper och personer som riskerar utestängning möter ofta svårigheter på arbetsmarknaden och i samhället och kan ha särskilda behov på arbetsplatsen och i arbetslivet. Principen om icke-diskriminering är grundläggande för att tillgodose dessa behov. Inkludering av personer med funktionsnedsättning på arbetsmarknaden och i samhället som helhet är i överensstämmelse med principen om anständigt arbete och mänskliga rättigheter. Dessutom innebär livslängden möjligheter för arbetsmarknaden och ekonomin, och kräver stödåtgärder som gör det möjligt för alla människor att aktivt bidra till samhället och arbetslivet.

| 13. | Rättvisa löner, rättvisa och goda arbetsvillkor, arbetstillfällen av god kvalitet, arbetsplatser som präglas av respekt och hänsyn och icke-diskriminering på arbetsplatsen möjliggör för människor att ha lika tillgång till och stanna kvar på arbetsmarknaden, förebygger förtidspensionering och säkerställer att hela arbetskraftens kompetens kommer till användning. Ett fullgott skydd för de sociala rättigheterna och arbetsmiljön stärker EU:s sociala dimension och spelar en viktig roll i kampen mot ojämlikhet och fattigdom bland förvärvsarbetande. Rättvisa och goda arbetsvillkor och fullgott socialt skydd bör också tillhandahållas i nya arbetsformer. Säkra och hälsosamma arbetsplatser leder till ökad produktivitet, bättre arbetstillfredsställelse och ett längre arbetsliv, och förebygger arbetsrelaterade sjukdomar, olyckor och de höga kostnader som dessa medför. Arbetsmarknadens parter har en viktig roll i utformningen av denna politik. |
| --- | --- |

13.

Rättvisa löner, rättvisa och goda arbetsvillkor, arbetstillfällen av god kvalitet, arbetsplatser som präglas av respekt och hänsyn och icke-diskriminering på arbetsplatsen möjliggör för människor att ha lika tillgång till och stanna kvar på arbetsmarknaden, förebygger förtidspensionering och säkerställer att hela arbetskraftens kompetens kommer till användning. Ett fullgott skydd för de sociala rättigheterna och arbetsmiljön stärker EU:s sociala dimension och spelar en viktig roll i kampen mot ojämlikhet och fattigdom bland förvärvsarbetande. Rättvisa och goda arbetsvillkor och fullgott socialt skydd bör också tillhandahållas i nya arbetsformer. Säkra och hälsosamma arbetsplatser leder till ökad produktivitet, bättre arbetstillfredsställelse och ett längre arbetsliv, och förebygger arbetsrelaterade sjukdomar, olyckor och de höga kostnader som dessa medför. Arbetsmarknadens parter har en viktig roll i utformningen av denna politik.

| 14. | Att främja jämställdhet mellan kvinnor och män, förbättra kvinnors sysselsättningsmöjligheter, säkerställa principen om lika lön för likvärdigt arbete, underlätta för kvinnor och män att förena arbete, omsorg och privatliv, och förhindra och bekämpa våld mot kvinnor, är avgörande för hållbar ekonomisk tillväxt, social sammanhållning och välfärd för alla. Att minska klyftan mellan kvinnor och män när det gäller sysselsättning, lön och pensioner, och öka kvinnors ekonomiska egenmakt, anses vara förutsättningar för en rättvisare och mer inkluderande ekonomi. |
| --- | --- |

14.

Att främja jämställdhet mellan kvinnor och män, förbättra kvinnors sysselsättningsmöjligheter, säkerställa principen om lika lön för likvärdigt arbete, underlätta för kvinnor och män att förena arbete, omsorg och privatliv, och förhindra och bekämpa våld mot kvinnor, är avgörande för hållbar ekonomisk tillväxt, social sammanhållning och välfärd för alla. Att minska klyftan mellan kvinnor och män när det gäller sysselsättning, lön och pensioner, och öka kvinnors ekonomiska egenmakt, anses vara förutsättningar för en rättvisare och mer inkluderande ekonomi.

| 15. | Väl utformade, fullgoda och hållbara system för socialt skydd för alla kan vara effektiva när det gäller att skydda den enskilde. Investeringar i system för socialt skydd ger värdefulla sociala och ekonomiska resultat på lång sikt. Socialt skydd bidrar till socioekonomisk resiliens och humankapital. Sådana system kan dessutom ge bättre resultat på arbetsmarknaden genom att stödja överföringen av arbetskraft till framväxande och dynamiska sektorer av ekonomin. |
| --- | --- |

15.

Väl utformade, fullgoda och hållbara system för socialt skydd för alla kan vara effektiva när det gäller att skydda den enskilde. Investeringar i system för socialt skydd ger värdefulla sociala och ekonomiska resultat på lång sikt. Socialt skydd bidrar till socioekonomisk resiliens och humankapital. Sådana system kan dessutom ge bättre resultat på arbetsmarknaden genom att stödja överföringen av arbetskraft till framväxande och dynamiska sektorer av ekonomin.

| 16. | Utbildning och livslångt lärande är viktiga politiska åtgärder för välfärd. Tillgänglig utbildning av hög kvalitet, som är inkluderande, är grundläggande för samhällen och ekonomier som behöver anpassas till och dra nytta av förändringar. Investeringar i utbildning har stora ekonomiska och sociala fördelar: de stöder ekonomisk stabilitet och tillväxt och är också en viktig bidragande orsak till våra ekonomiers och samhällens resiliens och deras framtida välstånd. |
| --- | --- |

16.

Utbildning och livslångt lärande är viktiga politiska åtgärder för välfärd. Tillgänglig utbildning av hög kvalitet, som är inkluderande, är grundläggande för samhällen och ekonomier som behöver anpassas till och dra nytta av förändringar. Investeringar i utbildning har stora ekonomiska och sociala fördelar: de stöder ekonomisk stabilitet och tillväxt och är också en viktig bidragande orsak till våra ekonomiers och samhällens resiliens och deras framtida välstånd.

| 17. | Utmaningar för människors välfärd förebyggs bäst genom att man tar itu med dem i ett tidigt skede och genom hela livet. Dessa åtgärder omfattar bland annat högkvalitativ och överkomlig mödravård, förskoleverksamhet och barnomsorg, främjande av sunda levnadsvanor, inbegripet fysisk aktivitet och hälsosam kost samt förebyggande åtgärder och gynnsamma förutsättningar. Investeringar i kompetens på hälsoområdet är viktigt för att människor ska kunna göra hälsosamma val. |
| --- | --- |

17.

Utmaningar för människors välfärd förebyggs bäst genom att man tar itu med dem i ett tidigt skede och genom hela livet. Dessa åtgärder omfattar bland annat högkvalitativ och överkomlig mödravård, förskoleverksamhet och barnomsorg, främjande av sunda levnadsvanor, inbegripet fysisk aktivitet och hälsosam kost samt förebyggande åtgärder och gynnsamma förutsättningar. Investeringar i kompetens på hälsoområdet är viktigt för att människor ska kunna göra hälsosamma val.

| 18. | Tillgång för alla till hälso- och sjukvård, långvarig vård och omsorg, hälsofrämjande och förebyggande av sjukdomar som tillhandahålls genom ett hållbart hälso- och sjukvårdssystem är grundläggande inslag i välfärden som också motverkar ojämlikhet i hälsa och därmed bidrar till ekonomin och samhället. Investeringar i hälsosäkerhet bidrar till att effektivt och snabbt förebygga och upptäcka hot mot hälsan. Till exempel kan antimikrobiell resistens, vaccinationsmotstånd och den ökande förekomsten av katastrofer på grund av klimatförändringar och sjukdomsutbrott orsaka stora skador på folkhälsan och de nationella ekonomierna. Ökad vaccinationstäckning är en kostnadseffektiv åtgärd för att förebygga många smittsamma sjukdomar. Större insatser för att främja god psykisk hälsa och främja förebyggande, tidig diagnos, behandling och avstigmatisering av psykiska störningar skulle förbättra livet för miljontals européer under hela livet och bidra till en icke-diskriminerande arbetsmiljö, bättre arbetsvillkor och därmed till en starkare ekonomi. |
| --- | --- |

18.

Tillgång för alla till hälso- och sjukvård, långvarig vård och omsorg, hälsofrämjande och förebyggande av sjukdomar som tillhandahålls genom ett hållbart hälso- och sjukvårdssystem är grundläggande inslag i välfärden som också motverkar ojämlikhet i hälsa och därmed bidrar till ekonomin och samhället. Investeringar i hälsosäkerhet bidrar till att effektivt och snabbt förebygga och upptäcka hot mot hälsan. Till exempel kan antimikrobiell resistens, vaccinationsmotstånd och den ökande förekomsten av katastrofer på grund av klimatförändringar och sjukdomsutbrott orsaka stora skador på folkhälsan och de nationella ekonomierna. Ökad vaccinationstäckning är en kostnadseffektiv åtgärd för att förebygga många smittsamma sjukdomar. Större insatser för att främja god psykisk hälsa och främja förebyggande, tidig diagnos, behandling och avstigmatisering av psykiska störningar skulle förbättra livet för miljontals européer under hela livet och bidra till en icke-diskriminerande arbetsmiljö, bättre arbetsvillkor och därmed till en starkare ekonomi.

| 19. | Den fortsatta ökningen av hälso- och sjukvårdsutgifterna är en utmaning för de nationella ekonomierna i alla europeiska länder. Det är därför viktigt att ta itu med de sociala, kommersiella, ekonomiska och miljömässiga faktorer som är avgörande för hälsan, och bördan av icke smittsamma sjukdomar, med hänsyn till riskfaktorer som dåliga eller osunda kostvanor, fysisk inaktivitet och skadlig alkohol- och tobakskonsumtion. Skatteåtgärder kan användas för att styra konsumtion och beteenden. |
| --- | --- |

19.

Den fortsatta ökningen av hälso- och sjukvårdsutgifterna är en utmaning för de nationella ekonomierna i alla europeiska länder. Det är därför viktigt att ta itu med de sociala, kommersiella, ekonomiska och miljömässiga faktorer som är avgörande för hälsan, och bördan av icke smittsamma sjukdomar, med hänsyn till riskfaktorer som dåliga eller osunda kostvanor, fysisk inaktivitet och skadlig alkohol- och tobakskonsumtion. Skatteåtgärder kan användas för att styra konsumtion och beteenden.

| 20. | Brist på och höga priser på ett antal medicintekniska produkter och läkemedel kombinerat med ineffektivitet i användningen av generiska läkemedel och biosimilarer kan hota de nationella hälso- och sjukvårdssystemens hållbarhet och finansiering. Det är viktigt att förbättra tillgången till och kostnadseffektiviteten hos läkemedel, patientsäkerhet och kontinuitet i behandlingen. Vidare är det viktigt att fortsätta den politiska diskussionen om överkomlighet och försörjningstrygghet. |
| --- | --- |

20.

Brist på och höga priser på ett antal medicintekniska produkter och läkemedel kombinerat med ineffektivitet i användningen av generiska läkemedel och biosimilarer kan hota de nationella hälso- och sjukvårdssystemens hållbarhet och finansiering. Det är viktigt att förbättra tillgången till och kostnadseffektiviteten hos läkemedel, patientsäkerhet och kontinuitet i behandlingen. Vidare är det viktigt att fortsätta den politiska diskussionen om överkomlighet och försörjningstrygghet.

| 21. | Den tekniska utvecklingen, särskilt digitaliseringen och artificiell intelligens, förändrar det sätt på vilket människors välfärd kan främjas och hur hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster tillhandahålls. Detta kan öka tjänsternas kostnadseffektivitet, ändamålsenlighet och kvalitet samt motverka ojämlikhet i fråga om tillgång och resultat. Det är viktigt att förbättra människors tillgång till sina egna hälsouppgifter och sociala data och att öka medvetenheten om skydd av hälsouppgifter och sociala data. För att främja folkhälsa, forskning och innovation är det viktigt att utnyttja potentialen hos hälso- och sjukvården och i sociala data, samtidigt som man fullt ut respekterar tillämpliga bestämmelser om dataskydd och etiska principer. |
| --- | --- |

21.

Den tekniska utvecklingen, särskilt digitaliseringen och artificiell intelligens, förändrar det sätt på vilket människors välfärd kan främjas och hur hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster tillhandahålls. Detta kan öka tjänsternas kostnadseffektivitet, ändamålsenlighet och kvalitet samt motverka ojämlikhet i fråga om tillgång och resultat. Det är viktigt att förbättra människors tillgång till sina egna hälsouppgifter och sociala data och att öka medvetenheten om skydd av hälsouppgifter och sociala data. För att främja folkhälsa, forskning och innovation är det viktigt att utnyttja potentialen hos hälso- och sjukvården och i sociala data, samtidigt som man fullt ut respekterar tillämpliga bestämmelser om dataskydd och etiska principer.

| 22. | Den europeiska planeringsterminen utgör en ram för samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik och är ett viktigt verktyg för att övervaka genomförandet av Europa 2020-strategin och centrala områden som omfattas av pelaren. Antalet specifika rekommendationer som omfattar social-, sysselsättnings-, utbildnings- och jämställdhetspolitik, hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg, pensioner, fattigdom och social utestängning har ökat gradvis och i dag står dessa ämnen för nästan hälften av dem. En väl utformad och hållbar social-, sysselsättnings-, utbildnings- och hälsopolitik samt jämställdhet mellan kvinnor och män är oumbärliga för en hållbar, långsiktig ekonomisk tillväxt för alla. Sektorsövergripande samarbete och en bra balans mellan den ekonomiska politiken och dessa politikområden spelar därför en viktig roll i den europeiska planeringsterminen. |
| --- | --- |

22.

Den europeiska planeringsterminen utgör en ram för samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik och är ett viktigt verktyg för att övervaka genomförandet av Europa 2020-strategin och centrala områden som omfattas av pelaren. Antalet specifika rekommendationer som omfattar social-, sysselsättnings-, utbildnings- och jämställdhetspolitik, hälso- och sjukvård och långvarig vård och omsorg, pensioner, fattigdom och social utestängning har ökat gradvis och i dag står dessa ämnen för nästan hälften av dem. En väl utformad och hållbar social-, sysselsättnings-, utbildnings- och hälsopolitik samt jämställdhet mellan kvinnor och män är oumbärliga för en hållbar, långsiktig ekonomisk tillväxt för alla. Sektorsövergripande samarbete och en bra balans mellan den ekonomiska politiken och dessa politikområden spelar därför en viktig roll i den europeiska planeringsterminen.

| 23. | Strukturreformer ingår i medlemsstaternas ansvarsområde. Unionens strukturfonder kan stödja en fortsatt hållbar utveckling i välfärdspolitiken i medlemsstaterna. Dessa fonder kan användas för att främja medlemsstaternas åtgärder i enlighet med vad som anges i de integrerade ekonomiska och sysselsättningspolitiska riktlinjerna och de landsspecifika rekommendationerna i den europeiska planeringsterminen. |
| --- | --- |

23.

Strukturreformer ingår i medlemsstaternas ansvarsområde. Unionens strukturfonder kan stödja en fortsatt hållbar utveckling i välfärdspolitiken i medlemsstaterna. Dessa fonder kan användas för att främja medlemsstaternas åtgärder i enlighet med vad som anges i de integrerade ekonomiska och sysselsättningspolitiska riktlinjerna och de landsspecifika rekommendationerna i den europeiska planeringsterminen.

| 24. | Därför är det av avgörande betydelse att unionen utvecklar en ny långsiktig strategi för perioden efter 2020 för att säkerställa att unionen blir världens mest konkurrenskraftiga och socialt inkluderande klimatneutrala ekonomi, på ett sätt som återspeglar välfärdsekonomin. Det är viktigt att unionen visar globalt ledarskap genom att anta en ambitiös och välbalanserad ny övergripande strategi i linje med de åtaganden som gjorts inom ramen för pelaren och FN:s Agenda 2030. |
| --- | --- |

24.

Därför är det av avgörande betydelse att unionen utvecklar en ny långsiktig strategi för perioden efter 2020 för att säkerställa att unionen blir världens mest konkurrenskraftiga och socialt inkluderande klimatneutrala ekonomi, på ett sätt som återspeglar välfärdsekonomin. Det är viktigt att unionen visar globalt ledarskap genom att anta en ambitiös och välbalanserad ny övergripande strategi i linje med de åtaganden som gjorts inom ramen för pelaren och FN:s Agenda 2030.

UPPMANAR medlemsstaterna att

| 25. | TA FRAM en sektorsövergripande bedömning av effekterna på välfärden i syfte att stärka den kunskapsbaserade politiken och det kunskapsbaserade beslutsfattandet, |
| --- | --- |

25.

TA FRAM en sektorsövergripande bedömning av effekterna på välfärden i syfte att stärka den kunskapsbaserade politiken och det kunskapsbaserade beslutsfattandet,

| 26. | ÖVERVÄGA att använda välfärdsrelaterade indikatorer för att övervaka och rapportera om nationella budgetprocesser och för kunskapsbaserat beslutsfattande; alla dessa indikatorer bör delas upp efter kön, |
| --- | --- |

26.

ÖVERVÄGA att använda välfärdsrelaterade indikatorer för att övervaka och rapportera om nationella budgetprocesser och för kunskapsbaserat beslutsfattande; alla dessa indikatorer bör delas upp efter kön,

| 27. | FÖRBÄTTRA arbetsmarknadsdeltagandet genom att bättre rikta särskilda stödåtgärder för personer som är utestängda eller riskerar att utestängas från arbetsmarknaden, i enlighet med strategin för aktiv inkludering, |
| --- | --- |

27.

FÖRBÄTTRA arbetsmarknadsdeltagandet genom att bättre rikta särskilda stödåtgärder för personer som är utestängda eller riskerar att utestängas från arbetsmarknaden, i enlighet med strategin för aktiv inkludering,

| 28. | SÄKERSTÄLLA, i enlighet med de nationella förutsättningarna, allas tillgång till fullgott socialt skydd och till hållbara tjänster av hög kvalitet och till överkomliga priser, |
| --- | --- |

28.

SÄKERSTÄLLA, i enlighet med de nationella förutsättningarna, allas tillgång till fullgott socialt skydd och till hållbara tjänster av hög kvalitet och till överkomliga priser,

| 29. | RIKTA sin sektorsövergripande verksamhet så att den tar itu med välfärdsutmaningar i ett tidigt skede och under individers hela liv, med särskilt beaktande av de positiva effekterna av hälsofrämjande och förebyggande åtgärder, |
| --- | --- |

29.

RIKTA sin sektorsövergripande verksamhet så att den tar itu med välfärdsutmaningar i ett tidigt skede och under individers hela liv, med särskilt beaktande av de positiva effekterna av hälsofrämjande och förebyggande åtgärder,

| 30. | FRÄMJA övergripande strategier för livslångt lärande samt utvecklingen av färdigheter och kompetenser under hela livet, |
| --- | --- |

30.

FRÄMJA övergripande strategier för livslångt lärande samt utvecklingen av färdigheter och kompetenser under hela livet,

| 31. | FRÄMJA strukturreformer som ökar den sociala inkluderingen, medborgardeltagandet och den socioekonomiska resiliensen, |
| --- | --- |

31.

FRÄMJA strukturreformer som ökar den sociala inkluderingen, medborgardeltagandet och den socioekonomiska resiliensen,

| 32. | STÄRKA det sektorsövergripande perspektivet i de politiska ståndpunkter som uttrycks i de olika förberedande organ i rådet som arbetar med den europeiska planeringsterminen, i syfte att säkerställa en balanserad övergripande analys i linje med begreppet välfärdsekonomi, |
| --- | --- |

32.

STÄRKA det sektorsövergripande perspektivet i de politiska ståndpunkter som uttrycks i de olika förberedande organ i rådet som arbetar med den europeiska planeringsterminen, i syfte att säkerställa en balanserad övergripande analys i linje med begreppet välfärdsekonomi,

UPPMANAR medlemsstaterna och Europeiska kommissionen att, i enlighet med deras respektive befogenheter och med beaktande av nationella omständigheter och respekt för arbetsmarknadens parter, deras roller och autonomi,

| 33. | INKLUDERA ett övergripande välfärdsekonomiperspektiv i den nationella politiken och unionspolitiken och sätta människor och deras välfärd i centrum när politiken utformas, |
| --- | --- |

33.

INKLUDERA ett övergripande välfärdsekonomiperspektiv i den nationella politiken och unionspolitiken och sätta människor och deras välfärd i centrum när politiken utformas,

| 34. | GENOMFÖRA evidensbaserade och effektiva politiska insatser på nationell nivå och unionsnivå för att ta itu med gemensamma välfärdsutmaningar, |
| --- | --- |

34.

GENOMFÖRA evidensbaserade och effektiva politiska insatser på nationell nivå och unionsnivå för att ta itu med gemensamma välfärdsutmaningar,

| 35. | FORTSÄTTA att utrota fattigdom, särskilt genom att bekämpa barnfattigdom och överföring av fattigdom mellan generationer, bland annat genom att utforska nya åtgärder, |
| --- | --- |

35.

FORTSÄTTA att utrota fattigdom, särskilt genom att bekämpa barnfattigdom och överföring av fattigdom mellan generationer, bland annat genom att utforska nya åtgärder,

| 36. | FORTSÄTTA att utforma och genomföra åtgärder som erkänner och tar itu med hemlösheten, och FRÄMJA tillgången till bostäder till överkomliga priser för alla, |
| --- | --- |

36.

FORTSÄTTA att utforma och genomföra åtgärder som erkänner och tar itu med hemlösheten, och FRÄMJA tillgången till bostäder till överkomliga priser för alla,

| 37. | FRÄMJA sektorsövergripande samarbete och fortsätta att stärka den betydelse som sysselsättningspolitiken, socialpolitiken, hälsopolitiken och utbildningspolitiken har inom ramen för den europeiska planeringsterminen, |
| --- | --- |

37.

FRÄMJA sektorsövergripande samarbete och fortsätta att stärka den betydelse som sysselsättningspolitiken, socialpolitiken, hälsopolitiken och utbildningspolitiken har inom ramen för den europeiska planeringsterminen,

| 38. | GENOMFÖRA övergripande analyser inom ramen för den europeiska planeringsterminen i syfte att främja breda och långsiktiga politiska perspektiv och bidra med balanserade politiska rekommendationer, |
| --- | --- |

38.

GENOMFÖRA övergripande analyser inom ramen för den europeiska planeringsterminen i syfte att främja breda och långsiktiga politiska perspektiv och bidra med balanserade politiska rekommendationer,

| 39. | FORTSÄTTA att utveckla noggrann kvantitativ och kvalitativ datainsamling och statistiska metoder för att mäta och regelbundet övervaka människors välfärd för att utöver de ekonomiska indikatorerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen bistå med en övergripande analys som kan ligga till grund för politiken och de beslut som fattas, |
| --- | --- |

39.

FORTSÄTTA att utveckla noggrann kvantitativ och kvalitativ datainsamling och statistiska metoder för att mäta och regelbundet övervaka människors välfärd för att utöver de ekonomiska indikatorerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen bistå med en övergripande analys som kan ligga till grund för politiken och de beslut som fattas,

| 40. | FRÄMJA genomförandet av pelarens principer som ett viktigt steg i förverkligandet av välfärdsekonomin, |
| --- | --- |

40.

FRÄMJA genomförandet av pelarens principer som ett viktigt steg i förverkligandet av välfärdsekonomin,

| 41. | SÄKERSTÄLLA fördelarna med digitalisering för människors välfärd genom att till exempel skynda på arbetet med innovativa digitala lösningar med inbyggd säkerhet i hälsofrämjandet, hälso- och sjukvårdspolitiken och socialpolitiken, genom att i tillämpliga fall stärka de befintliga initiativen för samverkande och gränsöverskridande utbyte av data om hälsa och socialt skydd och genom att använda innovativ datateknik, inklusive artificiell intelligens, samtidigt som man respekterar dataskyddsreglerna, datasäkerheten och de därtill hörande etiska principerna, och FRÄMJAR digital inkludering, |
| --- | --- |

41.

SÄKERSTÄLLA fördelarna med digitalisering för människors välfärd genom att till exempel skynda på arbetet med innovativa digitala lösningar med inbyggd säkerhet i hälsofrämjandet, hälso- och sjukvårdspolitiken och socialpolitiken, genom att i tillämpliga fall stärka de befintliga initiativen för samverkande och gränsöverskridande utbyte av data om hälsa och socialt skydd och genom att använda innovativ datateknik, inklusive artificiell intelligens, samtidigt som man respekterar dataskyddsreglerna, datasäkerheten och de därtill hörande etiska principerna, och FRÄMJAR digital inkludering,

| 42. | FÖRUTSE konsekvenserna av de demografiska förändringarna, särskilt de som orsakas av åldrande och ökad livslängd och inom alla politiska områden FRÄMJA ett hälsosamt och aktivt åldrande, |
| --- | --- |

42.

FÖRUTSE konsekvenserna av de demografiska förändringarna, särskilt de som orsakas av åldrande och ökad livslängd och inom alla politiska områden FRÄMJA ett hälsosamt och aktivt åldrande,

| 43. | GENOMFÖRA konkreta och effektiva åtgärder för att minska skillnaderna mellan könen vad gäller sysselsättning och lön utöver EU:s befintliga handlingsplan för att åtgärda löneklyftan mellan kvinnor och män, och TA ITU MED dessa skillnaders inverkan på pensionsklyftan mellan kvinnor och män, |
| --- | --- |

43.

GENOMFÖRA konkreta och effektiva åtgärder för att minska skillnaderna mellan könen vad gäller sysselsättning och lön utöver EU:s befintliga handlingsplan för att åtgärda löneklyftan mellan kvinnor och män, och TA ITU MED dessa skillnaders inverkan på pensionsklyftan mellan kvinnor och män,

| 44. | FRÄMJA en utbredd förskoleverksamhet och barnomsorg som är lättillgänglig och högkvalitativ och erbjuds till ett överkomligt pris, i enlighet med de mål som fastställdes för barnomsorg av Europeiska rådet i Barcelona 2002 och rådets rekommendation om förskoleverksamhet och barnomsorg av hög kvalitet från 2019, |
| --- | --- |

44.

FRÄMJA en utbredd förskoleverksamhet och barnomsorg som är lättillgänglig och högkvalitativ och erbjuds till ett överkomligt pris, i enlighet med de mål som fastställdes för barnomsorg av Europeiska rådet i Barcelona 2002 och rådets rekommendation om förskoleverksamhet och barnomsorg av hög kvalitet från 2019,

| 45. | STÄRKA den betydelse som den sociala ekonomin, det sociala entreprenörskapet och den sociala innovationen har vid främjandet av social inkludering samt för skapandet av och tillgången till arbetstillfällen av god kvalitet och sociala investeringar, |
| --- | --- |

45.

STÄRKA den betydelse som den sociala ekonomin, det sociala entreprenörskapet och den sociala innovationen har vid främjandet av social inkludering samt för skapandet av och tillgången till arbetstillfällen av god kvalitet och sociala investeringar,

| 46. | SAMARBETA nära europeiska och nationella arbetsmarknadsparter och civilsamhället för att främja välfärdsekonomin genom en effektiv social och civil dialog, |
| --- | --- |

46.

SAMARBETA nära europeiska och nationella arbetsmarknadsparter och civilsamhället för att främja välfärdsekonomin genom en effektiv social och civil dialog,

UPPMANAR Europeiska kommissionen att

| 47. | FÖRESLÅ, när Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla slutar gälla, en ny långsiktig tillväxtstrategi för unionen, som syftar till att säkerställa att unionen blir världens mest konkurrenskraftiga och socialt inkluderande klimatneutrala ekonomi, |
| --- | --- |

47.

FÖRESLÅ, när Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla slutar gälla, en ny långsiktig tillväxtstrategi för unionen, som syftar till att säkerställa att unionen blir världens mest konkurrenskraftiga och socialt inkluderande klimatneutrala ekonomi,

| 48. | UTFÄRDA ett meddelande om välfärdsekonomin med fokus på det ömsesidiga förhållandet mellan välfärdspolitik och ekonomisk tillväxt, ett balanserat sektorsövergripande samarbete mellan de olika politikområdena, ett kunskapsbaserat tillvägagångssätt och förebyggande åtgärder och tidiga insatser, till stöd för genomförandet av pelaren och FN:s Agenda 2030, |
| --- | --- |

48.

UTFÄRDA ett meddelande om välfärdsekonomin med fokus på det ömsesidiga förhållandet mellan välfärdspolitik och ekonomisk tillväxt, ett balanserat sektorsövergripande samarbete mellan de olika politikområdena, ett kunskapsbaserat tillvägagångssätt och förebyggande åtgärder och tidiga insatser, till stöd för genomförandet av pelaren och FN:s Agenda 2030,

| 49. | STÄRKA bedömningen av hur lagstiftningsinitiativ och stora politiska initiativ påverkar välfärden, inbegripet på det ekonomipolitiska området, |
| --- | --- |

49.

STÄRKA bedömningen av hur lagstiftningsinitiativ och stora politiska initiativ påverkar välfärden, inbegripet på det ekonomipolitiska området,

| 50. | SE ÖVER EU:s strategiska ram för arbetsmiljö, med beaktande av att arbetslivet håller på att förändras, |
| --- | --- |

50.

SE ÖVER EU:s strategiska ram för arbetsmiljö, med beaktande av att arbetslivet håller på att förändras,

| 51. | ANTA en fristående europeisk jämställdhetsstrategi och STÄRKA jämställdhetsintegreringen och jämställdhetsbudgeteringen och det effektiva genomförandet av dessa inom alla politikområden, |
| --- | --- |

51.

ANTA en fristående europeisk jämställdhetsstrategi och STÄRKA jämställdhetsintegreringen och jämställdhetsbudgeteringen och det effektiva genomförandet av dessa inom alla politikområden,

| 52. | FRÄMJA europeiskt samarbete på utbildningsområdet för att göra Europa till världens främsta utbildningssamhälle genom att stödja en kultur som uppmuntrar och motiverar människor och samhällen att lära sig och ger dem möjligheten att göra det, på alla nivåer, inom alla typer av utbildning och i alla skeden av livet, |
| --- | --- |

52.

FRÄMJA europeiskt samarbete på utbildningsområdet för att göra Europa till världens främsta utbildningssamhälle genom att stödja en kultur som uppmuntrar och motiverar människor och samhällen att lära sig och ger dem möjligheten att göra det, på alla nivåer, inom alla typer av utbildning och i alla skeden av livet,

| 53. | UTVECKLA nya initiativ för att ta itu med politiken för personer med funktionsnedsättning efter EU:s handikappstrategi 2010–2020, |
| --- | --- |

53.

UTVECKLA nya initiativ för att ta itu med politiken för personer med funktionsnedsättning efter EU:s handikappstrategi 2010–2020,

| 54. | FÖRNYA sitt åtagande om romers integrering genom att utveckla nya politiska initiativ, bland annat genom att anta en europeisk ramstrategi för perioden efter 2020, |
| --- | --- |

54.

FÖRNYA sitt åtagande om romers integrering genom att utveckla nya politiska initiativ, bland annat genom att anta en europeisk ramstrategi för perioden efter 2020,

| 55. | STÖDJA medlemsstaterna, genom lämpliga åtgärder inom dess behörighetsområde, i deras strävan att förbättra hälso- och sjukvårdens hållbarhet och tillgänglighet, inbegripet tillgången till läkemedel och medicintekniska produkter, |
| --- | --- |

55.

STÖDJA medlemsstaterna, genom lämpliga åtgärder inom dess behörighetsområde, i deras strävan att förbättra hälso- och sjukvårdens hållbarhet och tillgänglighet, inbegripet tillgången till läkemedel och medicintekniska produkter,

| 56. | LÄGGA FRAM en strategi för psykisk hälsa för unionen, i vilken man beaktar de sektorsövergripande effekterna av olika strategier för psykisk hälsa, |
| --- | --- |

56.

LÄGGA FRAM en strategi för psykisk hälsa för unionen, i vilken man beaktar de sektorsövergripande effekterna av olika strategier för psykisk hälsa,

| 57. | LÄGGA FRAM en europeisk handlingsplan för att bekämpa cancer i syfte att stödja medlemsstaterna i deras insatser för att bland annat förebygga cancer, diagnosticera och behandla i ett tidigt skede, och förbättra livet för patienter och personer som överlevt cancer, |
| --- | --- |

57.

LÄGGA FRAM en europeisk handlingsplan för att bekämpa cancer i syfte att stödja medlemsstaterna i deras insatser för att bland annat förebygga cancer, diagnosticera och behandla i ett tidigt skede, och förbättra livet för patienter och personer som överlevt cancer,

UPPMANAR sysselsättningskommittén och kommittén för socialt skydd att

| 58. | INTEGRERA ett välfärdsekonomiskt perspektiv i sina synpunkter på den politik som tillhör deras ansvarsområde, |
| --- | --- |

58.

INTEGRERA ett välfärdsekonomiskt perspektiv i sina synpunkter på den politik som tillhör deras ansvarsområde,

| 59. | FORTSÄTTA att främja nära samarbete med varandra och med kommittén för ekonomisk politik, samt med andra relevanta förberedande rådsorgan med behörighet särskilt inom området för hälsa och utbildning, för att säkerställa en balanserad övergripande analys, |
| --- | --- |

59.

FORTSÄTTA att främja nära samarbete med varandra och med kommittén för ekonomisk politik, samt med andra relevanta förberedande rådsorgan med behörighet särskilt inom området för hälsa och utbildning, för att säkerställa en balanserad övergripande analys,

| 60. | FORTSÄTTA arbetet med att förbättra och utveckla, i samarbete med EU:s institutioner, tillförlitliga och internationellt jämförbara indikatorer för mätning och övervakning av människors välfärd i unionen, med beaktande av det landsspecifika sammanhanget och det arbete som andra relevanta internationella aktörer utför. |
| --- | --- |

60.

FORTSÄTTA arbetet med att förbättra och utveckla, i samarbete med EU:s institutioner, tillförlitliga och internationellt jämförbara indikatorer för mätning och övervakning av människors välfärd i unionen, med beaktande av det landsspecifika sammanhanget och det arbete som andra relevanta internationella aktörer utför.

---

(1)  Välfärdsekonomi – Sammanfattning av OECD:s bakgrundsdokument ”Creating opportunities for people’s well-being and economic growth” (dok. 10414/19). Välfärdsekonomi – OECD:s bakgrundsdokument (dok. 10414/19 ADD 1).

(2)  Humankapital-projektet.

(3)  Strategin för sociala utgifter.

(4)  Hundraårsdeklarationen om arbetets framtid.

(5)  Tallinnstadgan om hälso- och sjukvårdssystem för hälsa och välstånd.

---

Europeiska kommissionen

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/15

---

Eurons växelkurs (1)

25 november 2019

(2019/C 400/10)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1008 |
| JPY | japansk yen | 119,88 |
| DKK | dansk krona | 7,4716 |
| GBP | pund sterling | 0,85515 |
| SEK | svensk krona | 10,6158 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0986 |
| ISK | isländsk krona | 135,90 |
| NOK | norsk krona | 10,1065 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,485 |
| HUF | ungersk forint | 335,23 |
| PLN | polsk zloty | 4,2965 |
| RON | rumänsk leu | 4,7723 |
| TRY | turkisk lira | 6,3196 |
| AUD | australisk dollar | 1,6232 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4648 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6164 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7187 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5030 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 293,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,2262 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7454 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4365 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 512,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5997 |
| PHP | filippinsk peso | 55,915 |
| RUB | rysk rubel | 70,4399 |
| THB | thailändsk baht | 33,272 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6295 |
| MXN | mexikansk peso | 21,3437 |
| INR | indisk rupie | 78,9370 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1008

JPY

japansk yen

119,88

DKK

dansk krona

7,4716

GBP

pund sterling

0,85515

SEK

svensk krona

10,6158

CHF

schweizisk franc

1,0986

ISK

isländsk krona

135,90

NOK

norsk krona

10,1065

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,485

HUF

ungersk forint

335,23

PLN

polsk zloty

4,2965

RON

rumänsk leu

4,7723

TRY

turkisk lira

6,3196

AUD

australisk dollar

1,6232

CAD

kanadensisk dollar

1,4648

HKD

Hongkongdollar

8,6164

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7187

SGD

singaporiansk dollar

1,5030

KRW

sydkoreansk won

1 293,96

ZAR

sydafrikansk rand

16,2262

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7454

HRK

kroatisk kuna

7,4365

IDR

indonesisk rupiah

15 512,47

MYR

malaysisk ringgit

4,5997

PHP

filippinsk peso

55,915

RUB

rysk rubel

70,4399

THB

thailändsk baht

33,272

BRL

brasiliansk real

4,6295

MXN

mexikansk peso

21,3437

INR

indisk rupie

78,9370

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/16

---

Särskild rapport nr 18/2019

EU:s växthusgasutsläpp: rapporteringen är bra, men det behövs bättre underlag om framtida minskningar

(2019/C 400/11)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 18/2019 EU:s växthusgasutsläpp: rapporteringen är bra, men det behövs bättre underlag om framtida minskningar just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 400/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EUROVIA Industrie GmbH (EVI, Tyskland). |
| --- | --- |

—

EUROVIA Industrie GmbH (EVI, Tyskland).

| — | ASA-Bau GmbH (ASA, Tyskland). |
| --- | --- |

—

ASA-Bau GmbH (ASA, Tyskland).

| — | Hanse-Asphaltmischwerke GmbH (HANSE, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Hanse-Asphaltmischwerke GmbH (HANSE, Tyskland).

EVI och ASA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över HANSE.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | EVI: framställning och distribution av asfaltblandningar, väg- och vattenbyggnadsarbeten i flera tyska delstater, produktion av ballast och bitumen. EVI tillhör koncernen VINCI SA (Frankrike). |
| --- | --- |

—

EVI: framställning och distribution av asfaltblandningar, väg- och vattenbyggnadsarbeten i flera tyska delstater, produktion av ballast och bitumen. EVI tillhör koncernen VINCI SA (Frankrike).

| — | ASA: produktion och distribution av asfaltblandningar, väg- och vattenbyggnadsarbeten i nordöstra Tyskland. ASA kontrolleras av Arkil Holding A/S (Danmark). |
| --- | --- |

—

ASA: produktion och distribution av asfaltblandningar, väg- och vattenbyggnadsarbeten i nordöstra Tyskland. ASA kontrolleras av Arkil Holding A/S (Danmark).

| — | HANSE: produktion och distribution av asfaltblandningar i nordöstra Tyskland. |
| --- | --- |

—

HANSE: produktion och distribution av asfaltblandningar i nordöstra Tyskland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9622 -—EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9672 — Apollo/Gamenet)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 400/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna).

| — | Gamenet Group SpA (Gamenet, Italien). |
| --- | --- |

—

Gamenet Group SpA (Gamenet, Italien).

Apollo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Gamenet.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Apollo: Investerar i företag och skuldinstrument utfärdade av företag verksamma inom olika branscher över hela världen så som företag inom sektorerna: kemi, sjukhus, säkerhet, försäkringar, finansiella tjänster och fastighetsmäklare. |
| --- | --- |

—

Apollo: Investerar i företag och skuldinstrument utfärdade av företag verksamma inom olika branscher över hela världen så som företag inom sektorerna: kemi, sjukhus, säkerhet, försäkringar, finansiella tjänster och fastighetsmäklare.

| — | Gamenet: Erbjuder ett diversifierat produktutbud inom fyra verksamhetsområden: i) generalagenter för vadslagnings- och onlinespel, ii) direkt ledning av ägda spelhallar och nöjesspel med priser (AWPs), iii) generalagenter för spelmaskiner/terminaler för nöjesspel med priser samt iv) generalagenter för videolotteriterminaler. |
| --- | --- |

—

Gamenet: Erbjuder ett diversifierat produktutbud inom fyra verksamhetsområden: i) generalagenter för vadslagnings- och onlinespel, ii) direkt ledning av ägda spelhallar och nöjesspel med priser (AWPs), iii) generalagenter för spelmaskiner/terminaler för nöjesspel med priser samt iv) generalagenter för videolotteriterminaler.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9672 — Apollo/Gamenet

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

| Adress: Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress: Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 26.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9583 —
  TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 400/14)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd (TPG Asia, Singapore), som tillhör TPG Group, U.S.A.. |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd (TPG Asia, Singapore), som tillhör TPG Group, U.S.A..

| — | Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd (Hong Leong, Malaysia), som tillhör Hong Leong Group, Malaysia. |
| --- | --- |

—

Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd (Hong Leong, Malaysia), som tillhör Hong Leong Group, Malaysia.

| — | Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd (CAHSG, Singapore). |
| --- | --- |

—

Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd (CAHSG, Singapore).

TPG Asia och Hong Leong förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över CAHSG.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | TPG Asia: del av TPG Group, ett privat investeringsbolag som förvaltar en rad fonder som investerar i en mängd olika företag genom förvärv och företagsomstruktureringar. TPG Asia utgör del av plattformen TPG Capital Asia som är fokuserad på investeringar i Asien. |
| --- | --- |

—

TPG Asia: del av TPG Group, ett privat investeringsbolag som förvaltar en rad fonder som investerar i en mängd olika företag genom förvärv och företagsomstruktureringar. TPG Asia utgör del av plattformen TPG Capital Asia som är fokuserad på investeringar i Asien.

| — | Hong Leong: del av Hong Leong Group, ett konglomerat med olika verksamheter inom bankverksamhet och finansiella tjänster, tillverkning och distribution, utveckling av och investeringar i fastigheter, besöksnäringen och fritidssektorn. Hong Leong startades 20 augusti 2019 med syfte att förvärva CAHSG och kommer att fokusera på hälso- och sjukvårdssektorn. |
| --- | --- |

—

Hong Leong: del av Hong Leong Group, ett konglomerat med olika verksamheter inom bankverksamhet och finansiella tjänster, tillverkning och distribution, utveckling av och investeringar i fastigheter, besöksnäringen och fritidssektorn. Hong Leong startades 20 augusti 2019 med syfte att förvärva CAHSG och kommer att fokusera på hälso- och sjukvårdssektorn.

| — | CAHSG: holdingbolaget i Columbia Asia Group, ett privat hälso- och sjukvårdsföretag grundat 1996 för att tillhandahålla tillgänglig, överkomlig hälso- och sjukvård av hög kvalitet för att möta behov i Asien. CAHSG har 18 anläggningar i Asien: 12 sjukhus i Malaysia, 2 sjukhus och 1 klinik in Vietnam samt 3 sjukhus i Indonesien. De driver även för närvarande 11 sjukhus i Indien, som kommer att avskiljas från transaktionen. |
| --- | --- |

—

CAHSG: holdingbolaget i Columbia Asia Group, ett privat hälso- och sjukvårdsföretag grundat 1996 för att tillhandahålla tillgänglig, överkomlig hälso- och sjukvård av hög kvalitet för att möta behov i Asien. CAHSG har 18 anläggningar i Asien: 12 sjukhus i Malaysia, 2 sjukhus och 1 klinik in Vietnam samt 3 sjukhus i Indonesien. De driver även för närvarande 11 sjukhus i Indien, som kommer att avskiljas från transaktionen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---