# Euroopan unionin C 374/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 374 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta5. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 374

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta5. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 374/01 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 1 |
| 2019/C 374/02 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 8 |

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 374/01

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

1

2019/C 374/02

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

8

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 374/1

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2019/C 374/01)

Tämä ilmoitus julkaistaan 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”CHIANTI”

Viitenumero: PDO-IT-A1228-AM05

Tiedonannon päivämäärä:25.7.2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Chianti-viinien fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet

Kuvaus ja perustelut

Kaikista ”Chianti”-viinien luokista on poistettu maininta pelkistävien sokerien enimmäispitoisuudesta, joka oli 4 g/l, ja tästä syytä maun kuvaukseen on lisätty ilmaus ”kuiva”.

Tällä muutoksella eritelmä mukautetaan sovellettavaan EU:n lainsäädäntöön, jonka mukaan kuivien viinien sokeripitoisuus ei saa olla yli 9 g/l, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohti ei alita jäännössokeripitoisuutta yli 2 grammalla litraa kohti.

Tällä muutoksella on tarkoitus vastata tuottajien vaatimuksiin ja loppukuluttajien mieltymyksiin.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 1.4 kohtaa (viinin/viinien kuvaus).

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi

Chianti

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin/viinien kuvaus

CHIANTI

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-% Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”COLLI ARETINI” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-% Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”COLLI FIORENTINI” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-% Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”COLLI SENESI” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 til-% Sokeriton uutos vähintään: 23,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”COLLINE PISANE” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-% Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”MONTALBANO” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-% Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”MONTESPERTOLI” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-% Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”RUFINA” -osa-alue

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Riserva-luokka: Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

CHIANTI ”SUPERIORE”

Väri: kirkkaan rubiininpunainen, saa granaatinpunaisia sävyjä ikääntyessään

Aromi: voimakkaan viinimäinen, joskus tuoksuorvokin tuoksuinen, ja selkeämmin hienostunut jälkikäsittelyvaiheessa

Maku: kuiva, harmoninen, maukas ja hieman tanniininen, kypsyy ajan mittaan pehmeän samettiseksi; jos on käytetty governo all’uso Toscano -tekniikkaa, maku on selkeä ja täyteläinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 22,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20,00 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20,00

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Governo all’uso toscano

VIININVALMISTAJAT VOIVAT KÄYTTÄÄ PERINTEISTÄ ”GOVERNO ALL’USO TOSCANO” -MENETELMÄÄ, JOSSA KÄYMINEN KÄYNNISTETÄÄN UUDELLEEN PIAN SEN JÄLKEEN, KUN VIINI ON KIRKASTETTU, KÄYTTÄEN SALLITTUJEN LAJIKKEIDEN HIEMAN KUIVATTUJA RYPÄLEITÄ.

”CHIANTI” DOCG -VIINIT SAATETAAN MARKKINOILLE ERI AIKOINA VIININ LUOKAN JA ALKUPERÄVYÖHYKKEEN MUKAAN. ”RISERVA”-LUOKKAA VOIDAAN KÄYTTÄÄ VAIN VIINEIHIN, JOITA ON KYPSYTETTY ERITELMÄN MUKAISESTI.

b.   Enimmäistuotokset

Chianti

9 000 kg rypäleitä/ha

Chianti

63 hehtolitraa/ha

CHIANTI COLLI ARETINI, COLLI FIORENTINI, COLLINE PISANE, COLLINE PISANE, MONTALBANO, MONTESPERTOLI, RUFINA, COLLI SENESI ja RISERVA

8 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

CHIANTI COLLI ARETINI, COLLI FIORENTINI, COLLINE PISANE, COLLINE PISANE, MONTALBANO, MONTESPERTOLI, RUFINA, COLLI SENESI ja RISERVA

56 hehtolitraa/ha

CHIANTI ”SUPERIORE”

7 500 kg rypäleitä/ha

CHIANTI ”SUPERIORE”

52,5 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Kaikki ”Chianti” DOCG -viinien eri luokat ja osa-alueet tuotetaan Toscanan alueen hallinnollisen alueen keskiosassa. ”Chianti” DOCG -viinien tuotantoalue muodostuu erinomaisten viinien tuotantoon erityisen hyvin soveltuvasta mäkisestä alueesta, joka sijoittuu Arezzon, Firenzen, Praton, Pistoian, Pisan ja Sienan maakuntien alueelle.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Sangiovese N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

”CHIANTI” DOCG -VIINIEN ERI LUOKAT JA OSA-ALUEET

Geologisesti homogeeninen alue, joka sijaitsee Toscanan kukkulaseudun keskiosassa ja rajoittuu pohjoisessa Apenniinien vuoristoon ja ulottuu etelässä Sienan eteläpuolelle. Alueella määritellään olevan ”Toscanan sisämaan kukkuloiden” ilmasto. Alueella on viljelty viiniä etruskien ajoista lähtien. Maanviljelyjärjestelmät muuttuivat jyrkästi, kun 1970-luvulla siirryttiin vuokraviljelyjärjestelmistä siihen, että yrittäjät hallinnoivat viinitarhoja suoraan. Uusimpien viiniköynnösten istutustiheys on tavallisesti noin 4 000 köynnöstä hehtaaria kohti. Päärypälelajike on Sangiovese, jota yhdistetään muiden (punaisten ja valkoisten) lajikkeiden kanssa. Muiden lajikkeiden osuudet ovat vaihdelleet vuosien mittaan. Valkoisten rypälelajikkeiden suurin sallittu osuus on 10 prosenttia.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

EI OLE

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14228

---

(1)  EUVL L 9, 9.11.2019, s. 2.

---

| 5.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 374/8

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2019/C 374/02)

Tämä ilmoitus julkaistaan 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”
  CONEGLIANO VALDOBBIADENE – PROSECCO / VALDOBBIADENE – PROSECCO / CONEGLIANO – PROSECCO”

Viitenumero: PDO-IT-A0515-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 2. elokuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   ”Sakan päällä” kypsytetyn viinilajikkeen lisäys

Kuvaus ja perustelut

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” on ”sakan päällä” kypsytetty laatukuohuviini, joka valmistetaan pullossa tapahtuvalla käymisellä poistamatta sakkaa käymisestä. Se valmistetaan käyttämällä yhdestä sadosta saatavia viinejä pullossa rypäleiden korjaamista seuraavana 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta välisenä ajanjaksona. Pullokäymisprosessin alussa erään ei saa kohdistua yli 0,5 baarin paine. Tuotetta ei saa luovuttaa kulutukseen, ennen kuin koko erä on käynyt vähintään 90 päivää sakan päällä.

Tämän viinilajikkeen analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet on lisätty eritelmään.

Tämän lajikkeen lisääminen johtuu vaatimuksesta liittää mukaan tuotantoalueella perinteisesti valmistettu ja laadukkaana tuotteena arvostettu kuohuviinilajike.

Muutos koskee tuote-eritelmän 1, 4, 5, 6 ja 7 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 1.4 kohtaa ”Viinin/viinien kuvaus”.

2.   Sokeripitoisuutta koskevan merkinnän laajentaminen kattamaan ”kuohuviini”-lajike

Kuvaus ja perustelut

”Kuohuviini”-lajikkeeseen on lisätty merkintä ”Extra Brut”.

Sokeripitoisuuden merkitseminen tällä tavoin mahdollistaa kuohuviineissä olevan jäännössokerin määrän ilmoittamisen ja antaa tarkat tiedot kuluttajalle.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 ja 9 artiklaa, mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Täydentävillä maantieteellisillä merkinnöillä varustetun ”kuohuviini”-lajikkeen luovuttaminen kulutukseen

Kuvaus ja perustelut

Laatuviinilajike ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco”, jonka täydentävissä maantieteellisissä merkinnöissä on sana ”Rive”, on luovutettava kulutukseen satoa seuraavan vuoden maaliskuun alussa.

Kulutukseen luovuttamisen määräaikaa on siirretty, jotta tuotteeseen voi kehittyä mahdollisimman hyvät aistinvaraiset ominaisuudet.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 artiklaa, mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Lasipullojen koristemateriaalien/-tuotteiden kielto

Kuvaus ja perustelut

Pullojen koristelemiseksi ei ole sallittua käyttää materiaaleja/tuotteita, jotka liimataan lasiin (esimerkiksi kutistemuovit).

Tämän muutoksen tarkoituksena on kieltää lasipullojen koristelu kaiken tyyppisillä tuotteilla, jotta sallittua väriyhdistelmää ei muuteta.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 artiklaa, mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Viiniköynnöksen kasvatustavat

Kuvaus ja perustelut

Viiniköynnöksen Free cordon- ja Guyot-kasvatustavat on kielletty.

Tämä viiniköynnöksen kasvatustapojen kielto koskee vain uusia istutuksia, ja sillä pyritään kannustamaan muiden, alueella perinteisempien kasvatustapojen käyttöä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa, mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Täydentävällä maantieteellisellä merkinnällä ”Rive” varustetun laatukuohuviinilajikkeen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” kulutushetken analyyttiset ja aistinvaraiset ominaispiirteet

Kuvaus ja perustelut

Täydentävällä maantieteellisellä merkinnällä ”Rive” varustetun laatukuohuviinilajikkeen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaispiirteet on vahvistettu.

Tämän lajikkeen kemialliset ja fysikaaliset ominaispiirteet on vahvistettu erikseen aistinvaraisista ominaispiirteistä, jotka sisällytettiin aiemmin laatukuohuviinilajikkeen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” eritelmään.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 1.4 kohtaa ”Viinin/viinien kuvaus”.

7.   Aistinvaraisten ominaisuuksien parannukset

Kuvaus ja perustelut

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” -lajikkeen osalta maun kuvauksessa käytetty termi on: ”kuivasta puolikuivaan”.

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” -kuohuviinilajikkeen osalta on lisätty seuraava vaahdon kuvaus: ”hienojakoinen ja haihtuva”.

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” -kuohuviinilajikkeen sekä ”Conegliano Valdobbiadene Superiore di Cartizze”- tai ”Valdobbiadene Superiore di Cartizze” ‐lajikkeen osalta on lisätty seuraava vaahdon kuvaus: ”hienojakoinen ja pitkäkestoinen”.

Nämä ovat tuotteiden aistinvaraisten ominaisuuksien parannuksia.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 1.4 kohtaa ”Viinin/viinien kuvaus”.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

Valdobbiadene – Prosecco

Conegliano – Prosecco

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aromaattinen laatukuohuviini |
| --- | --- |

6.

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Aromi: viinimäinen, raikas, harmoninen, miellyttävän hedelmäinen

Maku: kuivasta puolikuivaan, miellyttävän karvas ja maukas

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” Frizzante

Vaahto: hienojakoinen ja haihtuva.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen

Maku: raikas, harmoninen ja hedelmäinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Pullossa käynyt ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” Frizzante

Voi olla samea.

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen, mahdollisia rapeakuorisen leivän ja hiivan vivahteita

Maku: raikas, harmoninen, miellyttävän kupliva, hedelmäinen, mahdollisia rapeakuorisen leivän ja hiivan vivahteita

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” Spumante Superiore

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen

Maku: raikas, harmoninen, miellyttävän hedelmäinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” Spumante Superiore

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, mahdollisesti samea

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen, mahdollisia rapeakuorisen leivän ja hiivan vivahteita

Maku: raikas, harmoninen, hedelmäinen, mahdollisia rapeakuorisen leivän ja hiivan vivahteita

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” Spumante Superiore Rive

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen

Maku: raikas, harmoninen, miellyttävän hedelmäinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Conegliano Valdobbiadene Superiore di Cartizze” tai ”Valdobbiadene Superiore di Cartizze”

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen

Maku: raikas, harmoninen, miellyttävän hedelmäinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Kuohuviinin valmistamiseen tarkoitetun erän valmistelu

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kuohuviinin valmistuksessa käytettävien ainesosien valmistelemiseksi on olemassa sallittu perinteinen käytäntö käyttää Pinot- ja/tai Chardonnay-lajikkeista valmistettua viiniä. Määrät eivät saa ylittää 15 prosenttia kokonaistilavuudesta.

b.   Enimmäistuotokset

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

13 500 kg rypäleitä/ha

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco ”Rive”

13 000 kg rypäleitä/ha

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco ”Superiore di Cartizze”

12 000 kg rypäleitä/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Taatun alkuperänimityksen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” piiriin kuuluvien viinien valmistukseen käytettävien rypäleiden tuotantoalue sijaitsee tarkistetun alkuperänimityksen ”Prosecco” piiriin kuuluvien viinien tuotantoalueella. Se on rajattu seuraavasti:

| A) | Tuote-eritelmän 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” -viinien tuotantoalue kattaa seuraavien kuntien mäkisestä alueesta: Conegliano – San Vendemiano – Colle Umberto – Vittorio Veneto – Tarzo – Cison di Valmarino – San Pietro di Feletto – Refrontolo – Susegana – Pieve di Soligo – Farra di Soligo – Follina – Miane – Vidor – Valdobbiadene.
  Tarkasti ilmaistuna alueen rajat ovat seuraavat: Rajanvedon alkupiste on noin kolme kilometriä Valdobbiadenesta länteen sijaitseva Fornace (korkeus 175 metriä merenpinnasta), jossa Valdobbiadenen ja Segusinon kuntien hallinnollinen raja risteää Valdobbiadenen ja Segusinon välisen tien kanssa.
  Tämän jälkeen raja noudattaa näiden kuntien hallinnollista rajaa Col Antichiin asti, jossa se kääntyy 500 metrin korkeudessa ja jatkuu Combain lähistöllä sijaitsevaan Ca’ Pardoliniin, jossa se jättää 500 metrin korkeuden ja kulkee kaupungin torille vievää reittiä ensin Cimavillaan vievää tietä ja sen jälkeen Triesteen vievää tietä pitkin. Tästä se kulkee kirkolle johtavaa tietä Duelin meijerille asti ja ylittää sitten kukkulan harjaa pitkin kulkien Mianen ja Campean välisen tien, nousee Tenaden kukkuloille ja kulkee harjannetta pitkin Follinan ja Pieven välisellä olevalla tiellä olevaan Tre Pontiin Soligossa.
  Raja kulkee tien yli ja nousee Croda di Zuelin kukkulalle jatkuen harjannetta pitkin ja ohittaa Santa Lucian kappelin, Zuel di Làn kylän ja Reseran niiden yläpuolelta 356 metrin korkeudessa. Tämän jälkeen raja noudattaa Reseran ja Tarzon välistä tietä, kunnes se yhtyy Revinen ja Tarzon väliseen tiehen. Tästä risteyksestä raja kulkee samaa tietä pitkin Tarzoon ja sitten Corbaneseen Refrontolon ja Cozzuolon välisen tien Ponte Masetissa olevaan risteykseen asti. Se jatkuu Tarzon ja Vittorio Veneton kuntien läpi ”dei Piai” ja ”delle Perdonanze” -nimityksillä kutsuttuun paikallistiehen asti. Se seuraa tätä tietä kohtaan, jossa tie ylittää Cervada-joen, ja laskeutuu sitten jokea pitkin Cozzuolon ja Vittorio Veneton väliseen tiehen asti, jota pitkin se jatkuu Vittorio Veneton keskustaan Coneglianosta tulevan tien risteykseen asti. Tämän jälkeen se nousee Coneglianon suuntaan San Giacomo di Velgiaan asti, josta se jatkuu San Martino di Colle Umbertoa kohti. Campionin kylän jälkeen se kääntyy oikealle San Martinon paikallistietä pitkin ja jatkuu Colle Umbertoon, jossa se nousee valtatielle nro 51 (”Alemagna”) erkanemisliittymään nro 5 asti, josta se jatkuu Coneglianin suuntaan.
  Raja ohittaa Gain ja Pontebbanan eli valtatien nro 13 risteyksen ja seuraa uutta kehätietä Coneglianon kaupungin ympäri liittyen samaan valtatiehen nro 13 Ferrerassa.
  Liityttyään valtatiehen raja kulkee Suseganaan ja kääntyy heti kaupungin jälkeen länteen Colfoscoon johtavaa tietä pitkin, jota kutsutaan myös nimityksellä ”strada della Barca”.
  Colfoscosta raja jatkuu ”Mercatelli”-tietä pitkin Falzen risteykseen, jossa se kääntyy kohti Pieve di Soligoa vanhaa tietä pitkin (Chisinin tielle johtava Ponte Priulan ja Pieve di Soligon välinen tie).
  Raja kulkee kaupungin keskustan halki ja jatkuu Schirattin tietä pitkin Soligoon asti, jossa se kääntyy vasemmalle ja jatkuu Soligon ja Ponte di Vidorin välistä pääväylää pitkin Farra di Soligon, Col San Martinon, Colbertaldon ja Vidorin läpi Ponte di Vidoriin, jonka se ohittaa vasemmalta ja jatkuu Bigolinoon. Bigolinon jälkeen raja kääntyy vasempaan Valdobbianeen johtavalta tieltä ja kulkee ENEL-voimalaitoksen pääteitä pitkin Villanovan kylään ylitettyään La Roggia -joen. Se seuraa jokea Piave-joen penkereelle asti. Se kulkee pengertä pitkin (ks. ohessa oleva alueellinen kartta joen penkereen rajasta) ja nousee sitten Valdobbiadenen ja Segusinon väliselle tielle ja kulkee San Giovannin kappelille San Viton jälkeen. Tämän jälkeen se seuraa Valdobbiadenen ja Segusinon välistä päätietä ja palaa Fornaceen sulkien rajatun alueen rajan. |
| --- | --- |

A)

Tuote-eritelmän 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” -viinien tuotantoalue kattaa seuraavien kuntien mäkisestä alueesta: Conegliano – San Vendemiano – Colle Umberto – Vittorio Veneto – Tarzo – Cison di Valmarino – San Pietro di Feletto – Refrontolo – Susegana – Pieve di Soligo – Farra di Soligo – Follina – Miane – Vidor – Valdobbiadene.

Tarkasti ilmaistuna alueen rajat ovat seuraavat: Rajanvedon alkupiste on noin kolme kilometriä Valdobbiadenesta länteen sijaitseva Fornace (korkeus 175 metriä merenpinnasta), jossa Valdobbiadenen ja Segusinon kuntien hallinnollinen raja risteää Valdobbiadenen ja Segusinon välisen tien kanssa.

Tämän jälkeen raja noudattaa näiden kuntien hallinnollista rajaa Col Antichiin asti, jossa se kääntyy 500 metrin korkeudessa ja jatkuu Combain lähistöllä sijaitsevaan Ca’ Pardoliniin, jossa se jättää 500 metrin korkeuden ja kulkee kaupungin torille vievää reittiä ensin Cimavillaan vievää tietä ja sen jälkeen Triesteen vievää tietä pitkin. Tästä se kulkee kirkolle johtavaa tietä Duelin meijerille asti ja ylittää sitten kukkulan harjaa pitkin kulkien Mianen ja Campean välisen tien, nousee Tenaden kukkuloille ja kulkee harjannetta pitkin Follinan ja Pieven välisellä olevalla tiellä olevaan Tre Pontiin Soligossa.

Raja kulkee tien yli ja nousee Croda di Zuelin kukkulalle jatkuen harjannetta pitkin ja ohittaa Santa Lucian kappelin, Zuel di Làn kylän ja Reseran niiden yläpuolelta 356 metrin korkeudessa. Tämän jälkeen raja noudattaa Reseran ja Tarzon välistä tietä, kunnes se yhtyy Revinen ja Tarzon väliseen tiehen. Tästä risteyksestä raja kulkee samaa tietä pitkin Tarzoon ja sitten Corbaneseen Refrontolon ja Cozzuolon välisen tien Ponte Masetissa olevaan risteykseen asti. Se jatkuu Tarzon ja Vittorio Veneton kuntien läpi ”dei Piai” ja ”delle Perdonanze” -nimityksillä kutsuttuun paikallistiehen asti. Se seuraa tätä tietä kohtaan, jossa tie ylittää Cervada-joen, ja laskeutuu sitten jokea pitkin Cozzuolon ja Vittorio Veneton väliseen tiehen asti, jota pitkin se jatkuu Vittorio Veneton keskustaan Coneglianosta tulevan tien risteykseen asti. Tämän jälkeen se nousee Coneglianon suuntaan San Giacomo di Velgiaan asti, josta se jatkuu San Martino di Colle Umbertoa kohti. Campionin kylän jälkeen se kääntyy oikealle San Martinon paikallistietä pitkin ja jatkuu Colle Umbertoon, jossa se nousee valtatielle nro 51 (”Alemagna”) erkanemisliittymään nro 5 asti, josta se jatkuu Coneglianin suuntaan.

Raja ohittaa Gain ja Pontebbanan eli valtatien nro 13 risteyksen ja seuraa uutta kehätietä Coneglianon kaupungin ympäri liittyen samaan valtatiehen nro 13 Ferrerassa.

Liityttyään valtatiehen raja kulkee Suseganaan ja kääntyy heti kaupungin jälkeen länteen Colfoscoon johtavaa tietä pitkin, jota kutsutaan myös nimityksellä ”strada della Barca”.

Colfoscosta raja jatkuu ”Mercatelli”-tietä pitkin Falzen risteykseen, jossa se kääntyy kohti Pieve di Soligoa vanhaa tietä pitkin (Chisinin tielle johtava Ponte Priulan ja Pieve di Soligon välinen tie).

Raja kulkee kaupungin keskustan halki ja jatkuu Schirattin tietä pitkin Soligoon asti, jossa se kääntyy vasemmalle ja jatkuu Soligon ja Ponte di Vidorin välistä pääväylää pitkin Farra di Soligon, Col San Martinon, Colbertaldon ja Vidorin läpi Ponte di Vidoriin, jonka se ohittaa vasemmalta ja jatkuu Bigolinoon. Bigolinon jälkeen raja kääntyy vasempaan Valdobbianeen johtavalta tieltä ja kulkee ENEL-voimalaitoksen pääteitä pitkin Villanovan kylään ylitettyään La Roggia -joen. Se seuraa jokea Piave-joen penkereelle asti. Se kulkee pengertä pitkin (ks. ohessa oleva alueellinen kartta joen penkereen rajasta) ja nousee sitten Valdobbiadenen ja Segusinon väliselle tielle ja kulkee San Giovannin kappelille San Viton jälkeen. Tämän jälkeen se seuraa Valdobbiadenen ja Segusinon välistä päätietä ja palaa Fornaceen sulkien rajatun alueen rajan.

| B) | Cartizzen alueella San Pietro di Barbozzan kylässä korjatuista rypäleistä valmistetulla kuohuviinillä on oikeus täydentävään nimitykseen ”Superiore di Cartizze”.
  Tämä osa-alue on rajattu seuraavasti: Rajan lähtöpiste on Piovinen ja Soprapianan välisen valtatien Teva-joen yli kulkeva silta Soprapianan länsipuolella Casa Boretin (korkeus 184 metriä merenpinnasta) ja Soprapianan (korkeus 197 metriä merenpinnasta) välillä. Tästä pisteestä raja kulkee pohjoiseen Teva-jokea pitkin, kunnes se yhtyy Zenten kanavaan, jota se seuraa tämän ja Piagarin kanavan yhtymäkohtaan asti. Tämän jälkeen se kulkee Piagarin kanavaa pitkin kohtaan, jossa kartat nro 63 ja nro 71 yhtyvät: (San Pietro di Barbozzan kylä, osa B, sivu VII).
  Näiden karttojen yhtymäkohdasta raja kulkee karttojen nro 540 ja nro 543 läpi jatkuen samansuuntaisesti karttojen nro 547 ja nro 735 yhtymäkohdan loppuosan kanssa, kunnes se saavuttaa kartan nro 542 pohjoisreunan Vettorazzin valtatien risteyksen kohdalla.
  Raja kulkee pohjoiseen tätä tietä pitkin. Ensimmäisestä risteyksestä (Fontana del Bicio) se seuraa paikallistietä Menegazziin Vettorazin kukkulan harjalle asti. Se seuraa kukkulanharjaa Casa Miotton ohi ja yhtyy Tresieseen vievään paikallistiehen (Tre Siepi).
  Raja jatkuu tätä tietä pitkin, kunnes se yhtyy Montiin vievään paikallistiehen, jota pitkin se kulkee ensimmäiseen kaarteeseen asti (San Pietro di Barbozzan kattava kartta nro III, osa B, sivu X). Siinä se kääntyy pois tieltä ja nousee ylöspäin kulkien viinitarha-alueen ympäri, kunnes se laskeutuu takaisin Montiin vievälle tielle Capitellon lähellä.
  Raja seuraa tietä sen ja Pianderiin vievän päätien risteykseen asti. Sen jälkeen se kulkee alaspäin Strettiin vievää paikallistietä pitkin ja jatkuu samaan suuntaan, kunnes tie yhtyy Soccolin ja Follon väliseen tiehen Casa Agostinetto Sergion itäpuolella. Se nousee ylöspäin Cal de Sciapin tietä pitkin Valle della Rivetta ‐purolle asti (Borgo-joki). Raja kulkee puroa pitkin karttojen nro 149 ja nro 151 yhtymäkohtaan asti Valdobbiadenen kunnan kohdalla, osa B, sivu XI, ja jatkuu pohjoiseen karttojen nro 149–151 ja nro 148–151 läpi. Se ylittää Campioniin vievän päätien ja kulkee karttojen nro 178–184, 179–184, 179–167, 179–182 ja 181–185 läpi, kunnes se tulee Tevicellan kanavalle Col Zancherin ja Pra Ospitalen alueella. Tämän jälkeen se kulkee kartan nro 21 ja kartan nro 65 (San Pietro di Barbozza, osa B, sivu XIII) ja sitten karttojen nro 22–67 ja 66–67 läpi, ylittää Bisoihin vievän tien (Fodera) ja yhtyy Cavalieriin vievään päätiehen kattaen kartat nro 24 ja nro 28 ja jatkuu tietä pitkin takaisin lähtöpisteeseen (Teva-joen yli kulkeva silta). |
| --- | --- |

B)

Cartizzen alueella San Pietro di Barbozzan kylässä korjatuista rypäleistä valmistetulla kuohuviinillä on oikeus täydentävään nimitykseen ”Superiore di Cartizze”.

Tämä osa-alue on rajattu seuraavasti: Rajan lähtöpiste on Piovinen ja Soprapianan välisen valtatien Teva-joen yli kulkeva silta Soprapianan länsipuolella Casa Boretin (korkeus 184 metriä merenpinnasta) ja Soprapianan (korkeus 197 metriä merenpinnasta) välillä. Tästä pisteestä raja kulkee pohjoiseen Teva-jokea pitkin, kunnes se yhtyy Zenten kanavaan, jota se seuraa tämän ja Piagarin kanavan yhtymäkohtaan asti. Tämän jälkeen se kulkee Piagarin kanavaa pitkin kohtaan, jossa kartat nro 63 ja nro 71 yhtyvät: (San Pietro di Barbozzan kylä, osa B, sivu VII).

Näiden karttojen yhtymäkohdasta raja kulkee karttojen nro 540 ja nro 543 läpi jatkuen samansuuntaisesti karttojen nro 547 ja nro 735 yhtymäkohdan loppuosan kanssa, kunnes se saavuttaa kartan nro 542 pohjoisreunan Vettorazzin valtatien risteyksen kohdalla.

Raja kulkee pohjoiseen tätä tietä pitkin. Ensimmäisestä risteyksestä (Fontana del Bicio) se seuraa paikallistietä Menegazziin Vettorazin kukkulan harjalle asti. Se seuraa kukkulanharjaa Casa Miotton ohi ja yhtyy Tresieseen vievään paikallistiehen (Tre Siepi).

Raja jatkuu tätä tietä pitkin, kunnes se yhtyy Montiin vievään paikallistiehen, jota pitkin se kulkee ensimmäiseen kaarteeseen asti (San Pietro di Barbozzan kattava kartta nro III, osa B, sivu X). Siinä se kääntyy pois tieltä ja nousee ylöspäin kulkien viinitarha-alueen ympäri, kunnes se laskeutuu takaisin Montiin vievälle tielle Capitellon lähellä.

Raja seuraa tietä sen ja Pianderiin vievän päätien risteykseen asti. Sen jälkeen se kulkee alaspäin Strettiin vievää paikallistietä pitkin ja jatkuu samaan suuntaan, kunnes tie yhtyy Soccolin ja Follon väliseen tiehen Casa Agostinetto Sergion itäpuolella. Se nousee ylöspäin Cal de Sciapin tietä pitkin Valle della Rivetta ‐purolle asti (Borgo-joki). Raja kulkee puroa pitkin karttojen nro 149 ja nro 151 yhtymäkohtaan asti Valdobbiadenen kunnan kohdalla, osa B, sivu XI, ja jatkuu pohjoiseen karttojen nro 149–151 ja nro 148–151 läpi. Se ylittää Campioniin vievän päätien ja kulkee karttojen nro 178–184, 179–184, 179–167, 179–182 ja 181–185 läpi, kunnes se tulee Tevicellan kanavalle Col Zancherin ja Pra Ospitalen alueella. Tämän jälkeen se kulkee kartan nro 21 ja kartan nro 65 (San Pietro di Barbozza, osa B, sivu XIII) ja sitten karttojen nro 22–67 ja 66–67 läpi, ylittää Bisoihin vievän tien (Fodera) ja yhtyy Cavalieriin vievään päätiehen kattaen kartat nro 24 ja nro 28 ja jatkuu tietä pitkin takaisin lähtöpisteeseen (Teva-joen yli kulkeva silta).

| C) | Tuote-eritelmän 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa perinteisessä käytännössä käytettyjen Pinot Bianco-, Pinot Nero-, Pinot Grigio- ja Chardonnay-lajikkeiden tuotantoalue kattaa seuraavien Trevison maakunnan kuntien hallinnollisen alueen: Cappella Maggiore; Cison di Valmarino; Colle Umberto; Conegliano; Cordignano; Farra di Soligo; Follina; Fregona; Miane; Pieve di Soligo; Refrontolo; Revine Lago; San Fior; San Pietro di Feletto; San Vendemiano; Sarmede; Segusino; Susegana; Tarzo; Valdobbiadene; Vidor; Vittorio Veneto; Asolo; Caerano S. Marco; Castelcucco; Cavaso del Tomba; Cornuda; Crocetta del Montello; Fonte; Giavera del Montello; Maser; Monfumo; Montebelluna; Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa; Pederobba; Possagno; S. Zenone degli Ezzelini; Volpago del Montello; Borso del Grappa ja Crespano del Grappa |
| --- | --- |

C)

Tuote-eritelmän 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa perinteisessä käytännössä käytettyjen Pinot Bianco-, Pinot Nero-, Pinot Grigio- ja Chardonnay-lajikkeiden tuotantoalue kattaa seuraavien Trevison maakunnan kuntien hallinnollisen alueen: Cappella Maggiore; Cison di Valmarino; Colle Umberto; Conegliano; Cordignano; Farra di Soligo; Follina; Fregona; Miane; Pieve di Soligo; Refrontolo; Revine Lago; San Fior; San Pietro di Feletto; San Vendemiano; Sarmede; Segusino; Susegana; Tarzo; Valdobbiadene; Vidor; Vittorio Veneto; Asolo; Caerano S. Marco; Castelcucco; Cavaso del Tomba; Cornuda; Crocetta del Montello; Fonte; Giavera del Montello; Maser; Monfumo; Montebelluna; Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa; Pederobba; Possagno; S. Zenone degli Ezzelini; Volpago del Montello; Borso del Grappa ja Crespano del Grappa

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Glera V. – Serprino

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco (it) / Valdobbiadene – Prosecco (it) / Conegliano – Prosecco (it)

Itä-länsi-suuntaiset pitkittäiset kukkulat muodostuvat hiekkakivestä ja merkelistä karbonaattikasvualustalla, joka antaa rypäleille hyvin voimakkaita ja hienostuneita aromaattisia vivahteita ja vahvan mineraalisen maun. Lauhkea ilmasto ja lämpötilavaihtelut synnyttävät aromaattisen ja hapokkaan luonteen, joka antaa viinille viinimäisiä ja kukkaisia vivahteita. Alueen jyrkillä rinteillä on viljelty viiniä vuosisatojen ajan. Ensimmäisen kirjallisen lähteen Proseccon viljelystä näillä kukkuloilla muodostavat coneglianolaisen aatelismiehen Francesco Maria Malvoltin vuonna 1772 kirjoittamat merkinnät Giornale d’Italian seitsemännessä osassa.

Nimi on ollut rekisteröity alkuperänimitys (DOC) vuodesta 1969 ja taattu alkuperänimitys (DOCG) vuodesta 2009.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Ilmausta ”Rive” koskevien viittausten käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Kuohuviinin nimityksessä ja esittelyssä voidaan viitata tuote-eritelmän luettelossa A oleviin kuntiin tai kyliin, edellyttäen, että sen kunnan tai kylän nimeen, josta rypäleet on hankittu, liittyy ilmaus ”Rive” ja että nämä viittaukset sisältyvät viinitilarekisteriin.

Täydentävät maantieteelliset yksiköt ovat seuraavat:

1) San Vito, 2) Bigolino, 3) San Giovanni, 4) San Pietro di Barbozza, 5) Santo Stefano, 6) Guia, 7) Vidor, 8) Colbertaldo, 9) Miane, 10) Combai, 11) Campea, 12) Premaor, 13) Farra di Soligo, 14) Col San Martino, 15) Soligo, 16) Follina, 17) Farrò, 18) Cison di Valmarino, 19) Rolle, 20) Pieve di Soligo, 21) Solighetto, 22) Refrontolo, 23) San Pietro di Feletto, 24) Rua di Feletto, 25) Santa Maria di Feletto, 26) San Michele di Feletto, 27) Bagnolo, 28) Tarzo, 29) Resera, 30) Arfanta, 31) Corbanese, 32) Susegana, 33) Colfosco, 34) Collalto, 35) Formeniga, 36) Cozzuolo, 37) Carpesica, 38) Manzana, 39) Scomigo, 40) Collalbrigo-Costa, 41) Ogliano, 42) San Vendemiano ja 43) Colle Umberto.

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14207

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---