# Uradni list C 350/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 350 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6216. oktober 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 350

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6216. oktober 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 350/01 | Menjalni tečaji eura — 15. oktober 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 2 |
| 2019/C 350/03 | Letno poročilo 2018 | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 350/01

Menjalni tečaji eura — 15. oktober 2019

1

2019/C 350/02

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2

2019/C 350/03

Letno poročilo 2018

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 350/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 350/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. oktober 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1007 |
| JPY | japonski jen | 119,23 |
| DKK | danska krona | 7,4699 |
| GBP | funt šterling | 0,87058 |
| SEK | švedska krona | 10,8225 |
| CHF | švicarski frank | 1,0977 |
| ISK | islandska krona | 138,30 |
| NOK | norveška krona | 10,0653 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,820 |
| HUF | madžarski forint | 332,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,2956 |
| RON | romunski leu | 4,7538 |
| TRY | turška lira | 6,4678 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6293 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4562 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6351 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7551 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5088 |
| KRW | južnokorejski won | 1 305,51 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3590 |
| CNY | kitajski juan | 7,7943 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4353 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 591,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6125 |
| PHP | filipinski peso | 56,829 |
| RUB | ruski rubelj | 70,9456 |
| THB | tajski bat | 33,434 |
| BRL | brazilski real | 4,5467 |
| MXN | mehiški peso | 21,1647 |
| INR | indijska rupija | 78,6960 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1007

JPY

japonski jen

119,23

DKK

danska krona

7,4699

GBP

funt šterling

0,87058

SEK

švedska krona

10,8225

CHF

švicarski frank

1,0977

ISK

islandska krona

138,30

NOK

norveška krona

10,0653

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,820

HUF

madžarski forint

332,38

PLN

poljski zlot

4,2956

RON

romunski leu

4,7538

TRY

turška lira

6,4678

AUD

avstralski dolar

1,6293

CAD

kanadski dolar

1,4562

HKD

hongkonški dolar

8,6351

NZD

novozelandski dolar

1,7551

SGD

singapurski dolar

1,5088

KRW

južnokorejski won

1 305,51

ZAR

južnoafriški rand

16,3590

CNY

kitajski juan

7,7943

HRK

hrvaška kuna

7,4353

IDR

indonezijska rupija

15 591,42

MYR

malezijski ringit

4,6125

PHP

filipinski peso

56,829

RUB

ruski rubelj

70,9456

THB

tajski bat

33,434

BRL

brazilski real

4,5467

MXN

mehiški peso

21,1647

INR

indijska rupija

78,6960

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/2

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2019/C 350/02)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1)se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 64 se za pojasnjevalno opombo k tarifni podštevilki KN „1008 60 00 Tritikala
  “ vstavi naslednje besedilo:

| „1008 90 00 | Druga žita

  Ta tarifna podštevilka zajema amarant (tako imenovano nepravo žito), ki je seme (zrno) rastline, ki ni trava. Njegova uporaba in hranilna vrednost sta primerljivi z žiti.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Druga žita

Ta tarifna podštevilka zajema amarant (tako imenovano nepravo žito), ki je seme (zrno) rastline, ki ni trava. Njegova uporaba in hranilna vrednost sta primerljivi z žiti.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

| 16.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/3

---

Letno poročilo 2018

(2019/C 350/03)

Evropska varuhinja človekovih pravic je 14. maja 2019 predstavila predsedniku Evropskega parlamentu svoje Letno poročilo za leto 2018.

Letno poročilo je dosegljivo v 24 uradnih jezikih na spletni strani Evropskega varuha človekovih pravic na: http://www.ombudsman.europa.eu/sl/activities/annualreports.faces.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 350/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje Mitsubishi Corporation („MC“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje Mitsubishi Corporation („MC“, Japonska),

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje InfraRed Capital Partners (uprava) LLP (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje InfraRed Capital Partners (uprava) LLP (Združeno kraljestvo),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japonska),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („ciljno podjetje“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („ciljno podjetje“, Združeno kraljestvo).

Podjetja DTC, IRCP in Chubu pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje DTC: holding, ki upravlja naložbene dejavnosti podjetja MC v sektorju prenosa električne energije, |
| --- | --- |

—

za podjetje DTC: holding, ki upravlja naložbene dejavnosti podjetja MC v sektorju prenosa električne energije,

| — | za podjetje IRCP: družba za upravljanje naložb v infrastrukturo, dejavna na področju finančnega svetovanja in upravljanja naložb v imenu investicijskih skladov, |
| --- | --- |

—

za podjetje IRCP: družba za upravljanje naložb v infrastrukturo, dejavna na področju finančnega svetovanja in upravljanja naložb v imenu investicijskih skladov,

| — | za podjetje Chubu: skupina za storitve z več vrstami energije s sedežem v regiji Chubu na Japonskem, ki opravlja dejavnosti, povezane z elektroenergetskimi in podobnimi podjetji, posredovanjem storitev dobave plina in skladiščenja toplote, podjetji za proizvodnjo energije na kraju nastanka, poslovnim svetovanjem in naložbami v tujini, storitvami upravljanja nepremičnin in storitvami informacijske tehnologije, |
| --- | --- |

—

za podjetje Chubu: skupina za storitve z več vrstami energije s sedežem v regiji Chubu na Japonskem, ki opravlja dejavnosti, povezane z elektroenergetskimi in podobnimi podjetji, posredovanjem storitev dobave plina in skladiščenja toplote, podjetji za proizvodnjo energije na kraju nastanka, poslovnim svetovanjem in naložbami v tujini, storitvami upravljanja nepremičnin in storitvami informacijske tehnologije,

| — | za ciljno podjetje: lastništvo in upravljanje prenosnega omrežja za polje vetrnic na morju Walney Extension v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za ciljno podjetje: lastništvo in upravljanje prenosnega omrežja za polje vetrnic na morju Walney Extension v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 16.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 350/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Združene države), ki je portfeljska družba pod nadzorom podjetja Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Združene države), ki je portfeljska družba pod nadzorom podjetja Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Združene države),

| — | NGA Human Resources („NGA“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA“, Združeno kraljestvo).

Podjetje Alight Solutions pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem NGA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Blackstone: upravljanje premoženja, |
| --- | --- |

—

za podjetje Blackstone: upravljanje premoženja,

| — | za Alight Solutions: ponudnik sistemov upravljanja človeških virov („HR“) v oblaku, |
| --- | --- |

—

za Alight Solutions: ponudnik sistemov upravljanja človeških virov („HR“) v oblaku,

| — | za NGA: ponudnik integriranih rešitev na področju programske opreme, zunanjih izvajalcev in tehnologij IT ter storitev za upravljanje plač in človeških virov. |
| --- | --- |

—

za NGA: ponudnik integriranih rešitev na področju programske opreme, zunanjih izvajalcev in tehnologij IT ter storitev za upravljanje plač in človeških virov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 16.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 350/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Faurecia Exhaust International (Francija), ki je v popolni lasti podjetja Faurecia SE („Faurecia“, Francija), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Peugeot SA (Francija), končne matične družbe skupine PSA („PSA“), |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Francija), ki je v popolni lasti podjetja Faurecia SE („Faurecia“, Francija), ki je pod izključnim nadzorom podjetja Peugeot SA (Francija), končne matične družbe skupine PSA („PSA“),

| — | Spika (Francija), odvisno podjetje v popolni lasti Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francija), holdinga skupine Michelin („Michelin“), |
| --- | --- |

—

Spika (Francija), odvisno podjetje v popolni lasti Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francija), holdinga skupine Michelin („Michelin“),

| — | Symbio („Symbio“ ali „JV“, Francija), v katerem ima Michelin trenutno v lasti 100 % delniškega kapitala in glasovalnih pravic (prek podjetja Spika). |
| --- | --- |

—

Symbio („Symbio“ ali „JV“, Francija), v katerem ima Michelin trenutno v lasti 100 % delniškega kapitala in glasovalnih pravic (prek podjetja Spika).

Faurecia in Michelin pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Symbio.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Faurecia proizvaja in dobavlja avtomobilsko opremo, vključno z (i) avtomobilskimi sedeži, (ii) notranjimi sistemi, (iii) tehnologijami za nadzor emisij ter (iv) vgrajenimi informacijsko-razvedrilnimi in povezljivostnimi storitvami. Podjetje je pod izključnim nadzorom podjetja Peugeot SA, ki je na svetovni ravni dejavno na področju proizvodnje in dobave osebnih avtomobilov, lahkih gospodarskih vozil in avtomobilskih delov za motorna vozila, |
| --- | --- |

—

Faurecia proizvaja in dobavlja avtomobilsko opremo, vključno z (i) avtomobilskimi sedeži, (ii) notranjimi sistemi, (iii) tehnologijami za nadzor emisij ter (iv) vgrajenimi informacijsko-razvedrilnimi in povezljivostnimi storitvami. Podjetje je pod izključnim nadzorom podjetja Peugeot SA, ki je na svetovni ravni dejavno na področju proizvodnje in dobave osebnih avtomobilov, lahkih gospodarskih vozil in avtomobilskih delov za motorna vozila,

| — | Michelin je svetovni proizvajalec in dobavitelj pnevmatik za avtomobilsko in druge industrije, |
| --- | --- |

—

Michelin je svetovni proizvajalec in dobavitelj pnevmatik za avtomobilsko in druge industrije,

| — | Symbio sestavlja in dobavlja sisteme z vodikovimi gorivnimi celicami za avtomobilski sektor. Trenutno je pod nadzorom podjetja Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio sestavlja in dobavlja sisteme z vodikovimi gorivnimi celicami za avtomobilski sektor. Trenutno je pod nadzorom podjetja Michelin.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštni naslov: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---