# Diario Oficial C 400/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 400 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año26 de noviembre de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 400

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año26 de noviembre de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 400/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 400/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 400/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8658 — UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 400/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  )

1

1

2019/C 400/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  )

1

2

2019/C 400/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8658 — UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2019/C 400/04 | Anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas en virtud de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 4 |
| 2019/C 400/05 | Anuncio a la atención de una persona sujeta a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/119/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania | 5 |
| 2019/C 400/06 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/119/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania | 6 |
| 2019/C 400/07 | Anuncio a la atención de la persona sujeta a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1944 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1943 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos | 7 |
| 2019/C 400/08 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos | 8 |
| 2019/C 400/09 | Conclusiones del Consejo sobre la economía del bienestar | 9 |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 400/10 | Tipo de cambio del euro — 25 de noviembre de 2019 | 15 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2019/C 400/11 | Informe Especial n.o 18/2019 Emisiones de gases de efecto invernadero en la UE: Se notifican correctamente, pero es necesario tener un mayor conocimiento de las futuras reducciones | 16 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2019/C 400/04

Anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas en virtud de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

4

2019/C 400/05

Anuncio a la atención de una persona sujeta a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/119/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania

o

5

2019/C 400/06

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/119/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania

o

6

2019/C 400/07

Anuncio a la atención de la persona sujeta a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1944 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1943 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos

7

2019/C 400/08

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos

8

2019/C 400/09

Conclusiones del Consejo sobre la economía del bienestar

9

Comisión Europea

2019/C 400/10

Tipo de cambio del euro — 25 de noviembre de 2019

15

Tribunal de Cuentas

2019/C 400/11

Informe Especial n.o 18/2019 Emisiones de gases de efecto invernadero en la UE: Se notifican correctamente, pero es necesario tener un mayor conocimiento de las futuras reducciones

o

16

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 400/12 | Notificación previa de una concentración (Case M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2019/C 400/13 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9672 — Apollo/Gamenet) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 400/14 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 400/12

Notificación previa de una concentración (Case M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2019/C 400/13

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9672 — Apollo/Gamenet) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2019/C 400/14

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 400/01)

El 19 de noviembre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9568. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9568. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9370 — Telenor/DNA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 400/02)

El 15 de julio de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9370. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9370. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8658 — UTC/Rockwell Collins)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 400/03)

El 4 de mayo de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8658. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8658. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/4

---

Anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas en virtud de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2019/C 400/04)

La presente información se pone en conocimiento de D. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (n.o 4), D. Pyotr Anatoliyovych ZIMA (n.o 6), D. Sergey Pavlovych TSEKOV (n.o 8), D. Viktor Alekseevich OZEROV (n.o 9), D. Sergey Yurievich GLAZYEV (n.o 23), D. Mikhail Grigorievich MALYSHEV (n.o 30), D. Oleg Genrikhovich SAVELYEV (n.o 36), D.a Olga Fedorovna KOVITIDI (n.o 38), D. Igor Vsevolodovich GIRKIN (n.o 48), D. Vladimir Nikolaevich PLIGIN (n.o 51), D. Viacheslav PONOMARIOV (n.o 54), D. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (n.o 68), D. Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (n.o 77), D. Vladimir ANTYUFEYEV (n.o 87), D. Sergey Vadimovich ABISOV (n.o 91), D. Vladimir Petrovich KONONOV (n.o 97), D. Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (n.o 108), D. Viktor Petrovich VODOLATSKY (n.o 109), D. Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (n.o 123), D. Aleksandr Igorevich KOFMAN (n.o 124), D. Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (n.o 131), D.a Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (n.o 141), D. Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (n.o 144), D. Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (n.o 161), D.a Inna Nikolayevna GUZEYEVA (n.o 162), D.a Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (n.o 163), D. Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (n.o 165), D.a Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (n.o 166), D. Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (n.o 182), y la denominada «Guardia de Lugansk» (n.o 8) y el Batallón Kalmius (n.o 35), personas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1) y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 (2) del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

El Consejo está considerando mantener las medidas restrictivas contra las personas y entidades antes mencionadas con nuevas exposiciones de motivos. Por ello se pone en conocimiento de dichas personas y entidades que pueden presentar una solicitud al Consejo para obtener las exposiciones de motivos previstas para su designación, antes del 4 de diciembre de 2019, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(2)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/5

---

Anuncio a la atención de una persona sujeta a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/119/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania

(2019/C 400/05)

La presente información se pone en conocimiento de D. Viktor Ivanovych Ratushniak, persona que figura en el anexo de la Decisión 2014/119/PESC del Consejo (1) y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo (2) relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania.

El Consejo está considerando mantener las medidas restrictivas contra la persona antes mencionada. Se pone en conocimiento de dicha persona que puede presentar una solicitud al Consejo para obtener los elementos que constan en el expediente del Consejo relativo a su designación antes del 6 de diciembre de 2019 a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

En este sentido, se advierte a la persona afectada de que el Consejo revisa periódicamente la lista de personas designadas en la Decisión 2014/119/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014.

---

(1)  DO L 66 de 6.3.2014, p. 26.

(2)  DO L 66 de 6.3.2014, p. 1.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/6

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/119/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania

(2019/C 400/06)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2014/119/PESC del Consejo (2) y el Reglamento (UE) n.o 208/2014 del Consejo (3).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el servicio RELEX.1.C de la Dirección General de Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con el que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el responsable de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Responsable de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El propósito de la operación de tratamiento de datos es el establecimiento y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2014/119/PESC y al Reglamento (UE) n.o 208/2014.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión 2014/119/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 208/2014.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, los interesados podrán presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 66 de 6.3.2014, p. 26.

(3)  DO L 66 de 6.3.2014, p. 1.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/7

---

Anuncio a la atención de la persona sujeta a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1944 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1943 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos

(2019/C 400/07)

La presente información se pone en conocimiento de D. Guillaume PIROTTE, la persona incluida en la lista que figura en el anexo de la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2019/1944 (2) del Consejo, y en el anexo I del Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1943 (4) del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que la persona que figura en los citados anexos debe quedar incluida en la lista de personas, grupos, empresas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 y en el Reglamento (UE) 2016/1686.

Se pone en conocimiento de la persona afectada la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/1686, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas esenciales o efectuar determinados pagos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de dicho Reglamento.

La persona afectada puede presentar una solicitud para obtener la exposición de los motivos del Consejo para su inclusión en la citada lista. Dicha solicitud se enviará a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

La persona afectada podrá cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirla en la citada lista. En este sentido, se advierte a la persona afectada de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/1693 y en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1686. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse a más tardar el 31 de julio de 2020.

Asimismo se pone en conocimiento de la persona afectada que puede recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

(2)  DO L 303 I de 25.11.2019, p. 3.

(3)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 1.

(4)  DO L 303 I de 25.11.2019, p. 1.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/8

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida así como contra personas, grupos, empresas y entidades asociadas con los mismos

(2019/C 400/08)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2019/1944 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1943 del Consejo (5).

El controlador de esta operación de tratamiento es la Unidad 1C RELEX de la Dirección General de Relaciones Exteriores, Ampliación y Protección Civil-RELEX de la Secretaría General del Consejo (SGC), con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el delegado de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegado de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2016/1693, modificada por la Decisión (PESC) 2019/1944, y al Reglamento (UE) 2016/1686, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1943.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2016/1693 y en el Reglamento (UE) 2016/1686.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser comunicados en caso necesario al Servicio Europeo de Acción Exterior y a la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a la inmovilización de activos o a partir del momento en que haya caducado la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

(3)  DO L 303 I de 25.11.2019, p. 3.

(4)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 1.

(5)  DO L 303 I de 25.11.2019, p. 1.

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/9

---

Conclusiones del Consejo sobre la economía del bienestar

(2019/C 400/09)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECONOCIENDO QUE:

| 1. | La economía del bienestar es una orientación estratégica y un enfoque de gobernanza que aspira a situar a las personas y a su bienestar en el centro de las políticas y de la toma de decisiones. Si bien el bienestar de las personas constituye un valor en sí, la economía del bienestar enfatiza el hecho de que el bienestar y el crecimiento económico se refuerzan mutuamente. Tener en cuenta el bienestar en todas las políticas reviste una importancia vital para el crecimiento económico, la productividad, la sostenibilidad presupuestaria y la estabilidad social de la Unión. |
| --- | --- |

1.

La economía del bienestar es una orientación estratégica y un enfoque de gobernanza que aspira a situar a las personas y a su bienestar en el centro de las políticas y de la toma de decisiones. Si bien el bienestar de las personas constituye un valor en sí, la economía del bienestar enfatiza el hecho de que el bienestar y el crecimiento económico se refuerzan mutuamente. Tener en cuenta el bienestar en todas las políticas reviste una importancia vital para el crecimiento económico, la productividad, la sostenibilidad presupuestaria y la estabilidad social de la Unión.

| 2. | El bienestar de las personas es uno de los principales objetivos de la Unión Europea. La economía del bienestar pone de relieve la razón de ser de la Unión, consagrada en los Tratados y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Uno de los componentes centrales de la economía del bienestar es la creación de un entorno que permita a las personas alcanzar su pleno potencial y disfrutar de sus derechos fundamentales. Al mismo tiempo, el crecimiento económico sostenible e inclusivo y la resiliencia facilitan el bienestar de las personas, las sociedades y el planeta. |
| --- | --- |

2.

El bienestar de las personas es uno de los principales objetivos de la Unión Europea. La economía del bienestar pone de relieve la razón de ser de la Unión, consagrada en los Tratados y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Uno de los componentes centrales de la economía del bienestar es la creación de un entorno que permita a las personas alcanzar su pleno potencial y disfrutar de sus derechos fundamentales. Al mismo tiempo, el crecimiento económico sostenible e inclusivo y la resiliencia facilitan el bienestar de las personas, las sociedades y el planeta.

| 3. | Adoptar un enfoque horizontal, que se base en la colaboración intersectorial entre diferentes ámbitos estratégicos, resulta fundamental para la realización de la economía del bienestar. La necesidad de asumir acciones intersectoriales figura en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en la Carta Social Europea; además, en anteriores Conclusiones del Consejo (en 2006), se alude a ella como parte del planteamiento La Salud en Todas las Políticas. Para impulsar el concepto de la economía del bienestar en acciones a nivel de la Unión no hacen falta competencias ni estructuras nuevas, pero sí se requiere un uso coordinado y mejorado —tanto por parte de la Unión como de sus Estados miembros— de sus respectivas facultades, así como un énfasis renovado en los motores clave del bienestar. |
| --- | --- |

3.

Adoptar un enfoque horizontal, que se base en la colaboración intersectorial entre diferentes ámbitos estratégicos, resulta fundamental para la realización de la economía del bienestar. La necesidad de asumir acciones intersectoriales figura en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en la Carta Social Europea; además, en anteriores Conclusiones del Consejo (en 2006), se alude a ella como parte del planteamiento La Salud en Todas las Políticas. Para impulsar el concepto de la economía del bienestar en acciones a nivel de la Unión no hacen falta competencias ni estructuras nuevas, pero sí se requiere un uso coordinado y mejorado —tanto por parte de la Unión como de sus Estados miembros— de sus respectivas facultades, así como un énfasis renovado en los motores clave del bienestar.

| 4. | La economía del bienestar se basa en una política económica sólida y sostenible. Subraya la importancia de invertir en medidas estratégicas y estructuras eficaces, eficientes y equitativas, que garanticen a todo el mundo un acceso a los servicios públicos; en especial, a los servicios sanitarios y sociales, los cuidados de larga duración, la promoción de la salud, las medidas preventivas y la protección social, así como a la educación, la formación y el aprendizaje permanente. Da especial importancia al empleo, las políticas activas del mercado de trabajo y la seguridad e higiene en el trabajo, además de unas condiciones de trabajo dignas, para garantizar el bienestar en el trabajo, y defiende la igualdad de oportunidades, la igualdad de género y la inclusión social. |
| --- | --- |

4.

La economía del bienestar se basa en una política económica sólida y sostenible. Subraya la importancia de invertir en medidas estratégicas y estructuras eficaces, eficientes y equitativas, que garanticen a todo el mundo un acceso a los servicios públicos; en especial, a los servicios sanitarios y sociales, los cuidados de larga duración, la promoción de la salud, las medidas preventivas y la protección social, así como a la educación, la formación y el aprendizaje permanente. Da especial importancia al empleo, las políticas activas del mercado de trabajo y la seguridad e higiene en el trabajo, además de unas condiciones de trabajo dignas, para garantizar el bienestar en el trabajo, y defiende la igualdad de oportunidades, la igualdad de género y la inclusión social.

| 5. | Formular políticas basadas en conocimientos contrastados requiere contar con objetivos claros y emplear un conjunto adecuado de indicadores de alta calidad, evaluaciones del impacto completas y la evaluación de la eficacia económica a corto, medio y largo plazo. Está ampliamente aceptado que el PIB, por sí solo, no ofrece una imagen completa del bienestar de las personas. Por ello, se hace necesario seguir redoblando los esfuerzos de colaboración entre sectores, para utilizar mejor los instrumentos existentes y, a partir de ellos, continuar desarrollando un planteamiento común con que medir las diferentes dimensiones de la economía del bienestar. |
| --- | --- |

5.

Formular políticas basadas en conocimientos contrastados requiere contar con objetivos claros y emplear un conjunto adecuado de indicadores de alta calidad, evaluaciones del impacto completas y la evaluación de la eficacia económica a corto, medio y largo plazo. Está ampliamente aceptado que el PIB, por sí solo, no ofrece una imagen completa del bienestar de las personas. Por ello, se hace necesario seguir redoblando los esfuerzos de colaboración entre sectores, para utilizar mejor los instrumentos existentes y, a partir de ellos, continuar desarrollando un planteamiento común con que medir las diferentes dimensiones de la economía del bienestar.

| 6. | El equilibrio entre el crecimiento económico y el progreso social ocupa un lugar central en la construcción europea, lo que resulta fundamental para una economía social de mercado cuyo objetivo sea el pleno empleo y el progreso social, y además es un signo distintivo de la UE a escala mundial. El pilar europeo de derechos sociales (en lo sucesivo, denominado «pilar») sirve de orientación para lograr una renovada convergencia al alza, con el fin de conseguir unas mejores condiciones de vida y de trabajo en la Unión. Cumplir con el pilar es una responsabilidad y un compromiso político compartido entre la Unión y de los Estados miembros: ello requiere que ambas partes realicen progresos continuos y actúen en profundidad, de acuerdo con sus competencias respectivas. La economía del bienestar contribuye a los objetivos y a la aplicación del pilar, de conformidad con la nueva Agenda Estratégica 2019-2024. Más aún: contribuye al modelo social europeo, que empodera a todas las personas al promover la convergencia social y económica al alza. |
| --- | --- |

6.

El equilibrio entre el crecimiento económico y el progreso social ocupa un lugar central en la construcción europea, lo que resulta fundamental para una economía social de mercado cuyo objetivo sea el pleno empleo y el progreso social, y además es un signo distintivo de la UE a escala mundial. El pilar europeo de derechos sociales (en lo sucesivo, denominado «pilar») sirve de orientación para lograr una renovada convergencia al alza, con el fin de conseguir unas mejores condiciones de vida y de trabajo en la Unión. Cumplir con el pilar es una responsabilidad y un compromiso político compartido entre la Unión y de los Estados miembros: ello requiere que ambas partes realicen progresos continuos y actúen en profundidad, de acuerdo con sus competencias respectivas. La economía del bienestar contribuye a los objetivos y a la aplicación del pilar, de conformidad con la nueva Agenda Estratégica 2019-2024. Más aún: contribuye al modelo social europeo, que empodera a todas las personas al promover la convergencia social y económica al alza.

| 7. | La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (1) ha recalcado que las inversiones para mejorar la salud, la educación, el empleo, la igualdad de género y la protección social para todos los miembros de una sociedad contribuyen al crecimiento económico. Asimismo, los retornos sociales de la inversión, asociados a un mayor bienestar individual —en especial, una confianza, una participación cívica y una cohesión social mayores—, contribuyen al crecimiento económico mediante el aumento de la productividad total de los factores, una mayor estabilidad política y financiera y una mejor resiliencia frente a las sacudidas adversas. |
| --- | --- |

7.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (1) ha recalcado que las inversiones para mejorar la salud, la educación, el empleo, la igualdad de género y la protección social para todos los miembros de una sociedad contribuyen al crecimiento económico. Asimismo, los retornos sociales de la inversión, asociados a un mayor bienestar individual —en especial, una confianza, una participación cívica y una cohesión social mayores—, contribuyen al crecimiento económico mediante el aumento de la productividad total de los factores, una mayor estabilidad política y financiera y una mejor resiliencia frente a las sacudidas adversas.

| 8. | La economía del bienestar ocupa, asimismo, un lugar central en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, con la que están comprometidos todos los Estados miembros. En el mismo sentido, numerosas organizaciones internacionales —en especial el Grupo del Banco Mundial (2), el Fondo Monetario Internacional (3), la Organización Internacional del Trabajo (4) y la Organización Mundial de la Salud (5)— han reconocido la importancia que revisten las inversiones en salud, protección social y educación. |
| --- | --- |

8.

La economía del bienestar ocupa, asimismo, un lugar central en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, con la que están comprometidos todos los Estados miembros. En el mismo sentido, numerosas organizaciones internacionales —en especial el Grupo del Banco Mundial (2), el Fondo Monetario Internacional (3), la Organización Internacional del Trabajo (4) y la Organización Mundial de la Salud (5)— han reconocido la importancia que revisten las inversiones en salud, protección social y educación.

RECORDANDO QUE:

| 9. | Un elevado número de europeos llevan vidas prósperas. En la UE, pese a las desigualdades entre Estados miembros y dentro de estos, de media, las personas tienen un nivel educativo más elevado, son más ricas, gozan de mejor salud y viven más que nunca. |
| --- | --- |

9.

Un elevado número de europeos llevan vidas prósperas. En la UE, pese a las desigualdades entre Estados miembros y dentro de estos, de media, las personas tienen un nivel educativo más elevado, son más ricas, gozan de mejor salud y viven más que nunca.

CONSIDERANDO que:

| 10. | La pobreza y la exclusión del mercado de trabajo y de la sociedad exacerban las desigualdades y la segregación, lo que puede conducir a la polarización y a la inestabilidad social. Pese a los múltiples avances positivos, las personas con riesgo de pobreza o exclusión social se enfrentan a numerosos desafíos y a una falta de oportunidades. En la Unión Europea, uno de cada cuatro niños está en riesgo de pobreza o exclusión social. La situación de carencia de hogar está aumentando de forma considerable en los Estados miembros y afecta a diversos grupos de personas, en especial, en entornos urbanos. Sin embargo, las ciudades también pueden ofrecer oportunidades para el bienestar de las personas. Las ayudas a la renta adecuadas, el acceso a servicios sanitarios y sociales de alta calidad, los cuidados de larga duración, la atención y educación de la primera infancia, la vivienda asequible y el apoyo para la integración y reintegración profesional resultan esenciales para prevenir y abordar la pobreza y la exclusión, al tiempo que se garantiza igualdad de oportunidades para todo el mundo. Asimismo, también desempeñan un papel importante la economía social, la innovación social y las inversiones sociales. |
| --- | --- |

10.

La pobreza y la exclusión del mercado de trabajo y de la sociedad exacerban las desigualdades y la segregación, lo que puede conducir a la polarización y a la inestabilidad social. Pese a los múltiples avances positivos, las personas con riesgo de pobreza o exclusión social se enfrentan a numerosos desafíos y a una falta de oportunidades. En la Unión Europea, uno de cada cuatro niños está en riesgo de pobreza o exclusión social. La situación de carencia de hogar está aumentando de forma considerable en los Estados miembros y afecta a diversos grupos de personas, en especial, en entornos urbanos. Sin embargo, las ciudades también pueden ofrecer oportunidades para el bienestar de las personas. Las ayudas a la renta adecuadas, el acceso a servicios sanitarios y sociales de alta calidad, los cuidados de larga duración, la atención y educación de la primera infancia, la vivienda asequible y el apoyo para la integración y reintegración profesional resultan esenciales para prevenir y abordar la pobreza y la exclusión, al tiempo que se garantiza igualdad de oportunidades para todo el mundo. Asimismo, también desempeñan un papel importante la economía social, la innovación social y las inversiones sociales.

| 11. | El cambiante mundo laboral requiere adaptabilidad, así como cualificaciones y capacidades diversas y en constante transformación. Por ello, la educación y la formación son fundamentales para promover la competitividad, la adaptabilidad y la participación, tanto en el mercado laboral como en la sociedad. Es preciso esforzarse para facilitar a todo el mundo el acceso al aprendizaje permanente y a la adquisición de capacidades y competencias, con el fin de hacer frente a los desafíos y de aprovechar las oportunidades de la trasformación digital y de las nuevas formas de trabajo. El cambio climático afectará al mundo laboral. El Consejo Europeo ha solicitado al Consejo y a la Comisión que adelanten los trabajos relativos a las condiciones, los incentivos y el marco facilitador que es preciso implantar para garantizar una transición hacia una UE climáticamente neutra, de conformidad con el Acuerdo de París, que, en particular, preservará la competitividad de la UE y será justa y socialmente equilibrada, teniendo en cuenta las circunstancias nacionales de los Estados miembros. En lo que al empleo respecta, la transición hacia la neutralidad climática presentará tanto oportunidades como desafíos. |
| --- | --- |

11.

El cambiante mundo laboral requiere adaptabilidad, así como cualificaciones y capacidades diversas y en constante transformación. Por ello, la educación y la formación son fundamentales para promover la competitividad, la adaptabilidad y la participación, tanto en el mercado laboral como en la sociedad. Es preciso esforzarse para facilitar a todo el mundo el acceso al aprendizaje permanente y a la adquisición de capacidades y competencias, con el fin de hacer frente a los desafíos y de aprovechar las oportunidades de la trasformación digital y de las nuevas formas de trabajo. El cambio climático afectará al mundo laboral. El Consejo Europeo ha solicitado al Consejo y a la Comisión que adelanten los trabajos relativos a las condiciones, los incentivos y el marco facilitador que es preciso implantar para garantizar una transición hacia una UE climáticamente neutra, de conformidad con el Acuerdo de París, que, en particular, preservará la competitividad de la UE y será justa y socialmente equilibrada, teniendo en cuenta las circunstancias nacionales de los Estados miembros. En lo que al empleo respecta, la transición hacia la neutralidad climática presentará tanto oportunidades como desafíos.

| 12. | Los grupos vulnerables y las personas con riesgo de exclusión suelen enfrentarse a dificultades en el mercado laboral y en la sociedad, y pueden tener necesidades especiales en el trabajo y en su vida laboral. Con el fin de atender a estas necesidades, resulta fundamental el principio de no discriminación. Incluir a personas con discapacidades en el mercado de trabajo y en la sociedad en su conjunto está en consonancia con el principio del trabajo digno y con los derechos humanos. Más aún: la longevidad ofrece posibilidades para el mercado laboral y la economía, y necesita de medidas de apoyo que permitan a todo el mundo contribuir activamente a la sociedad y a la vida laboral. |
| --- | --- |

12.

Los grupos vulnerables y las personas con riesgo de exclusión suelen enfrentarse a dificultades en el mercado laboral y en la sociedad, y pueden tener necesidades especiales en el trabajo y en su vida laboral. Con el fin de atender a estas necesidades, resulta fundamental el principio de no discriminación. Incluir a personas con discapacidades en el mercado de trabajo y en la sociedad en su conjunto está en consonancia con el principio del trabajo digno y con los derechos humanos. Más aún: la longevidad ofrece posibilidades para el mercado laboral y la economía, y necesita de medidas de apoyo que permitan a todo el mundo contribuir activamente a la sociedad y a la vida laboral.

| 13. | La remuneración justa, las condiciones de trabajo justas y adecuadas, los puestos de trabajo de calidad, los centros de trabajo respetuosos y la no discriminación en el trabajo permiten a las personas tener igualdad de acceso al mercado laboral y mantenerse en este, lo cual evita las jubilaciones anticipadas y garantiza el uso de las capacidades de toda la población activa. Una protección adecuada de los derechos sociales y de la vida en el trabajo fortalece la dimensión social de la Unión y desempeña un importante papel para luchar contra la desigualdad y la pobreza de los ocupados. Las nuevas formas de trabajo también deben ofrecer unas condiciones laborales justas y adecuadas, así como una protección social adecuada. Unos centros de trabajo seguros y saludables se traducen en una mayor productividad, una mejor satisfacción en el trabajo y una vida laboral más extensa; además, previenen enfermedades y accidentes relacionados con el trabajo y los elevados costes que estos comportan. Los interlocutores sociales juegan un papel fundamental en el diseño de estas políticas. |
| --- | --- |

13.

La remuneración justa, las condiciones de trabajo justas y adecuadas, los puestos de trabajo de calidad, los centros de trabajo respetuosos y la no discriminación en el trabajo permiten a las personas tener igualdad de acceso al mercado laboral y mantenerse en este, lo cual evita las jubilaciones anticipadas y garantiza el uso de las capacidades de toda la población activa. Una protección adecuada de los derechos sociales y de la vida en el trabajo fortalece la dimensión social de la Unión y desempeña un importante papel para luchar contra la desigualdad y la pobreza de los ocupados. Las nuevas formas de trabajo también deben ofrecer unas condiciones laborales justas y adecuadas, así como una protección social adecuada. Unos centros de trabajo seguros y saludables se traducen en una mayor productividad, una mejor satisfacción en el trabajo y una vida laboral más extensa; además, previenen enfermedades y accidentes relacionados con el trabajo y los elevados costes que estos comportan. Los interlocutores sociales juegan un papel fundamental en el diseño de estas políticas.

| 14. | Promover la igualdad de género, mejorar las oportunidades de empleo para las mujeres, garantizar el principio de «a igual trabajo, igual salario» y facilitar la conciliación del trabajo, los cuidados y la vida privada para mujeres y hombres, además de combatir la violencia contra las mujeres, resultan fundamentales para lograr tanto un crecimiento económico sostenible e inclusivo, como la cohesión y el bienestar sociales. Se considera que reducir las brechas de género en el empleo, las remuneraciones y las pensiones, así como el impulso del empoderamiento económico de las mujeres son requisitos previos para conseguir una economía más justa e inclusiva. |
| --- | --- |

14.

Promover la igualdad de género, mejorar las oportunidades de empleo para las mujeres, garantizar el principio de «a igual trabajo, igual salario» y facilitar la conciliación del trabajo, los cuidados y la vida privada para mujeres y hombres, además de combatir la violencia contra las mujeres, resultan fundamentales para lograr tanto un crecimiento económico sostenible e inclusivo, como la cohesión y el bienestar sociales. Se considera que reducir las brechas de género en el empleo, las remuneraciones y las pensiones, así como el impulso del empoderamiento económico de las mujeres son requisitos previos para conseguir una economía más justa e inclusiva.

| 15. | Unos sistemas de protección social para todos, bien diseñados, adecuados y sostenibles pueden resultar eficaces para proteger a las personas. A largo plazo, la inversión en sistemas de protección social genera resultados sociales y económicos valiosos. La protección social contribuye a la resiliencia socioeconómica y al capital humano. Además, dichos sistemas pueden permitir alcanzar mejores resultados, al respaldar la transferencia de mano de obra hacia sectores económicos dinámicos y emergentes. |
| --- | --- |

15.

Unos sistemas de protección social para todos, bien diseñados, adecuados y sostenibles pueden resultar eficaces para proteger a las personas. A largo plazo, la inversión en sistemas de protección social genera resultados sociales y económicos valiosos. La protección social contribuye a la resiliencia socioeconómica y al capital humano. Además, dichos sistemas pueden permitir alcanzar mejores resultados, al respaldar la transferencia de mano de obra hacia sectores económicos dinámicos y emergentes.

| 16. | La educación, la formación y el aprendizaje permanente constituyen medidas estratégicas esenciales para el bienestar. Una educación y una formación accesibles y de gran calidad, que sean inclusivas resultan fundamentales para aquellas sociedades y economías que necesitan adaptarse a los cambios y aprovecharlos. Invertir en educación y formación reporta grandes beneficios económicos y sociales: respalda la estabilidad económica y el crecimiento, además de contribuir de manera fundamental a la resiliencia de nuestras economías y sociedades, así como a su prosperidad futura. |
| --- | --- |

16.

La educación, la formación y el aprendizaje permanente constituyen medidas estratégicas esenciales para el bienestar. Una educación y una formación accesibles y de gran calidad, que sean inclusivas resultan fundamentales para aquellas sociedades y economías que necesitan adaptarse a los cambios y aprovecharlos. Invertir en educación y formación reporta grandes beneficios económicos y sociales: respalda la estabilidad económica y el crecimiento, además de contribuir de manera fundamental a la resiliencia de nuestras economías y sociedades, así como a su prosperidad futura.

| 17. | La mejor manera de mitigar las dificultades que afectan al bienestar de las personas es afrontarlas en una fase temprana y a lo largo de toda la vida. Entre otras, estas medidas incluyen la asistencia prenatal, una atención y una educación de la primera infancia de buena calidad y asequibles, la promoción de estilos de vida saludables —en especial, de la actividad física y la alimentación sana—, las medidas preventivas y los entornos propicios. Para empoderar a las personas y que estas sean capaces de tomar decisiones saludables, es importante invertir en alfabetización sanitaria. |
| --- | --- |

17.

La mejor manera de mitigar las dificultades que afectan al bienestar de las personas es afrontarlas en una fase temprana y a lo largo de toda la vida. Entre otras, estas medidas incluyen la asistencia prenatal, una atención y una educación de la primera infancia de buena calidad y asequibles, la promoción de estilos de vida saludables —en especial, de la actividad física y la alimentación sana—, las medidas preventivas y los entornos propicios. Para empoderar a las personas y que estas sean capaces de tomar decisiones saludables, es importante invertir en alfabetización sanitaria.

| 18. | El acceso de todos a los servicios de salud, los cuidados de larga duración y los servicios de promoción de la salud y prevención de las enfermedades que puede prestar un sistema de salud sostenible son elementos esenciales del bienestar, que permiten además subsanar las desigualdades en la salud y aportan por tanto una contribución a la economía y la sociedad. Invirtiendo en seguridad sanitaria se contribuye a prevenir y detectar de modo eficaz y oportuno las amenazas para la salud. La resistencia a los antimicrobianos, la reticencia a la vacunación y la multiplicación de las catástrofes debidas al cambio climático y de los brotes de enfermedades, por ejemplo, pueden causar grandes daños a la salud pública y a las economías nacionales. Aumentar la cobertura vacunal es un medio eficaz en términos de coste para prevenir muchas enfermedades transmisibles. Si se pusiera mayor empeño en promover la salud mental e impulsar la prevención, el diagnóstico precoz, el tratamiento y la desestigmatización de las enfermedades mentales, millones de europeos verían mejorar sus vidas de manera permanente y se contribuiría a crear entornos laborales no discriminatorios, mejores condiciones de trabajo y, por ende, economías más sólidas. |
| --- | --- |

18.

El acceso de todos a los servicios de salud, los cuidados de larga duración y los servicios de promoción de la salud y prevención de las enfermedades que puede prestar un sistema de salud sostenible son elementos esenciales del bienestar, que permiten además subsanar las desigualdades en la salud y aportan por tanto una contribución a la economía y la sociedad. Invirtiendo en seguridad sanitaria se contribuye a prevenir y detectar de modo eficaz y oportuno las amenazas para la salud. La resistencia a los antimicrobianos, la reticencia a la vacunación y la multiplicación de las catástrofes debidas al cambio climático y de los brotes de enfermedades, por ejemplo, pueden causar grandes daños a la salud pública y a las economías nacionales. Aumentar la cobertura vacunal es un medio eficaz en términos de coste para prevenir muchas enfermedades transmisibles. Si se pusiera mayor empeño en promover la salud mental e impulsar la prevención, el diagnóstico precoz, el tratamiento y la desestigmatización de las enfermedades mentales, millones de europeos verían mejorar sus vidas de manera permanente y se contribuiría a crear entornos laborales no discriminatorios, mejores condiciones de trabajo y, por ende, economías más sólidas.

| 19. | El continuo crecimiento del gasto sanitario constituye un desafío para las economías nacionales de todos los países europeos. Es de capital importancia, por tanto, reflexionar sobre los determinantes sociales, comerciales, económicos y medioambientales de la salud, y sobre la carga que representan las enfermedades no transmisibles, teniendo presentes factores de riesgo como la mala alimentación o las dietas poco saludables, la inactividad física y los perjuicios que causa el consumo de alcohol y de tabaco. Para encauzar el consumo y el comportamiento pueden emplearse medidas fiscales. |
| --- | --- |

19.

El continuo crecimiento del gasto sanitario constituye un desafío para las economías nacionales de todos los países europeos. Es de capital importancia, por tanto, reflexionar sobre los determinantes sociales, comerciales, económicos y medioambientales de la salud, y sobre la carga que representan las enfermedades no transmisibles, teniendo presentes factores de riesgo como la mala alimentación o las dietas poco saludables, la inactividad física y los perjuicios que causa el consumo de alcohol y de tabaco. Para encauzar el consumo y el comportamiento pueden emplearse medidas fiscales.

| 20. | Los problemas de suministro y la carestía de ciertos medicamentos y productos sanitarios, combinados con la utilización ineficiente de los medicamentos genéricos y biosimilares, pueden comprometer la sostenibilidad y la financiación de los sistemas nacionales de salud. Es indispensable mejorar el acceso a los medicamentos y la relación coste-eficacia de estos, la seguridad de los pacientes y la continuidad de los tratamientos. También es importante seguir debatiendo las medidas que se pueden tomar para mejorar la asequibilidad y la seguridad del abastecimiento. |
| --- | --- |

20.

Los problemas de suministro y la carestía de ciertos medicamentos y productos sanitarios, combinados con la utilización ineficiente de los medicamentos genéricos y biosimilares, pueden comprometer la sostenibilidad y la financiación de los sistemas nacionales de salud. Es indispensable mejorar el acceso a los medicamentos y la relación coste-eficacia de estos, la seguridad de los pacientes y la continuidad de los tratamientos. También es importante seguir debatiendo las medidas que se pueden tomar para mejorar la asequibilidad y la seguridad del abastecimiento.

| 21. | Los avances tecnológicos, en particular la digitalización y la inteligencia artificial, están modificando tanto las opciones disponibles para promover el bienestar de las personas como el modo en que se prestan los servicios sociales y de salud. Estos cambios podrían mejorar la relación coste-eficacia, la eficiencia y la calidad de los servicios, además de brindar la oportunidad de combatir las desigualdades de acceso y de resultados. Es importante facilitar el acceso de las personas a sus propios datos sanitarios y sociales y hacer que tomen más conciencia de la importancia de proteger dichos datos. Para promover la salud pública, la investigación y la innovación, es indispensable aprovechar las posibilidades que ofrecen los datos sanitarios y sociales, sin dejar de respetar plenamente las normas sobre protección de datos y los principios éticos aplicables. |
| --- | --- |

21.

Los avances tecnológicos, en particular la digitalización y la inteligencia artificial, están modificando tanto las opciones disponibles para promover el bienestar de las personas como el modo en que se prestan los servicios sociales y de salud. Estos cambios podrían mejorar la relación coste-eficacia, la eficiencia y la calidad de los servicios, además de brindar la oportunidad de combatir las desigualdades de acceso y de resultados. Es importante facilitar el acceso de las personas a sus propios datos sanitarios y sociales y hacer que tomen más conciencia de la importancia de proteger dichos datos. Para promover la salud pública, la investigación y la innovación, es indispensable aprovechar las posibilidades que ofrecen los datos sanitarios y sociales, sin dejar de respetar plenamente las normas sobre protección de datos y los principios éticos aplicables.

| 22. | El Semestre Europeo ofrece un marco para la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros y constituye una herramienta importante para supervisar la aplicación de la Estrategia «Europa 2020» y ámbitos clave del pilar. El número de recomendaciones específicas formuladas en ese contexto sobre las políticas sociales, de empleo, educación, formación, igualdad, salud y cuidados de larga duración, pensiones, pobreza y exclusión social ha ido aumentando gradualmente, hasta constituir hoy casi la mitad del total. Contar con políticas sociales, de empleo, de educación, de salud y de igualdad de género que estén bien concebidas y sean sostenibles es indispensable para el crecimiento económico sostenible e inclusivo a largo plazo. La cooperación intersectorial y la consecución de un equilibrio adecuado entre dichas políticas y las políticas económicas desempeñan pues un importante papel en el Semestre Europeo. |
| --- | --- |

22.

El Semestre Europeo ofrece un marco para la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros y constituye una herramienta importante para supervisar la aplicación de la Estrategia «Europa 2020» y ámbitos clave del pilar. El número de recomendaciones específicas formuladas en ese contexto sobre las políticas sociales, de empleo, educación, formación, igualdad, salud y cuidados de larga duración, pensiones, pobreza y exclusión social ha ido aumentando gradualmente, hasta constituir hoy casi la mitad del total. Contar con políticas sociales, de empleo, de educación, de salud y de igualdad de género que estén bien concebidas y sean sostenibles es indispensable para el crecimiento económico sostenible e inclusivo a largo plazo. La cooperación intersectorial y la consecución de un equilibrio adecuado entre dichas políticas y las políticas económicas desempeñan pues un importante papel en el Semestre Europeo.

| 23. | Las reformas estructurales son responsabilidad de los Estados miembros. Los Fondos Estructurales de la Unión pueden apoyar una evolución más sostenible de las políticas de bienestar en los Estados miembros. Estos fondos pueden emplearse para promover acciones de los Estados miembros como las indicadas en las directrices integradas sobre las políticas económicas y de empleo y las recomendaciones específicas por país del Semestre Europeo, |
| --- | --- |

23.

Las reformas estructurales son responsabilidad de los Estados miembros. Los Fondos Estructurales de la Unión pueden apoyar una evolución más sostenible de las políticas de bienestar en los Estados miembros. Estos fondos pueden emplearse para promover acciones de los Estados miembros como las indicadas en las directrices integradas sobre las políticas económicas y de empleo y las recomendaciones específicas por país del Semestre Europeo,

| 24. | Por estas razones, es de capital importancia que la Unión elabore una nueva estrategia a largo plazo para después de 2020, a fin de garantizar que la Unión se transforme en la economía climáticamente neutra más competitiva y socialmente inclusiva del mundo, en consonancia con la economía del bienestar. Es importante que la Unión asuma una posición de liderazgo mundial mediante la adopción de una nueva estrategia horizontal, ambiciosa y equilibrada, acorde con los compromisos que ha adquirido en virtud del pilar y de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

24.

Por estas razones, es de capital importancia que la Unión elabore una nueva estrategia a largo plazo para después de 2020, a fin de garantizar que la Unión se transforme en la economía climáticamente neutra más competitiva y socialmente inclusiva del mundo, en consonancia con la economía del bienestar. Es importante que la Unión asuma una posición de liderazgo mundial mediante la adopción de una nueva estrategia horizontal, ambiciosa y equilibrada, acorde con los compromisos que ha adquirido en virtud del pilar y de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.

INVITA a los Estados miembros a que:

| 25. | PREPAREN una evaluación intersectorial de las repercusiones del bienestar que pueda utilizarse para alimentar procesos de definición de políticas y de toma de decisiones basados en conocimientos contrastados. |
| --- | --- |

25.

PREPAREN una evaluación intersectorial de las repercusiones del bienestar que pueda utilizarse para alimentar procesos de definición de políticas y de toma de decisiones basados en conocimientos contrastados.

| 26. | CONSIDEREN LA POSIBILIDAD de utilizar indicadores relacionados con el bienestar para hacer un seguimiento de los procesos presupuestarios nacionales y presentar sus informes sobre estos últimos y para tomar decisiones basadas en conocimientos contrastados. Convendría que todos estos indicadores se desglosen por sexos. |
| --- | --- |

26.

CONSIDEREN LA POSIBILIDAD de utilizar indicadores relacionados con el bienestar para hacer un seguimiento de los procesos presupuestarios nacionales y presentar sus informes sobre estos últimos y para tomar decisiones basadas en conocimientos contrastados. Convendría que todos estos indicadores se desglosen por sexos.

| 27. | AUMENTEN las tasas de actividad seleccionando mejor los objetivos de las medidas específicas de apoyo para personas excluidas o en riesgo de exclusión del mercado de trabajo, en consonancia con el planteamiento de integración activa. |
| --- | --- |

27.

AUMENTEN las tasas de actividad seleccionando mejor los objetivos de las medidas específicas de apoyo para personas excluidas o en riesgo de exclusión del mercado de trabajo, en consonancia con el planteamiento de integración activa.

| 28. | GARANTICEN, atendiendo a las circunstancias nacionales, el acceso de todos a una protección social adecuada y a servicios de alta calidad, asequibles y sostenibles. |
| --- | --- |

28.

GARANTICEN, atendiendo a las circunstancias nacionales, el acceso de todos a una protección social adecuada y a servicios de alta calidad, asequibles y sostenibles.

| 29. | ORIENTEN sus actividades intersectoriales hacia la lucha contra los factores que comprometen el bienestar en una fase temprana y a lo largo de toda la vida de los ciudadanos, teniendo en cuenta, en particular, las ventajas que se derivan de la promoción de la salud y de las medidas de prevención. |
| --- | --- |

29.

ORIENTEN sus actividades intersectoriales hacia la lucha contra los factores que comprometen el bienestar en una fase temprana y a lo largo de toda la vida de los ciudadanos, teniendo en cuenta, en particular, las ventajas que se derivan de la promoción de la salud y de las medidas de prevención.

| 30. | PROMUEVAN políticas generales de aprendizaje permanente y la adquisición de capacidades y competencias a lo largo de toda la vida. |
| --- | --- |

30.

PROMUEVAN políticas generales de aprendizaje permanente y la adquisición de capacidades y competencias a lo largo de toda la vida.

| 31. | PROMUEVAN reformas estructurales que favorezcan la inclusión social, la participación cívica y la resiliencia socioeconómica. |
| --- | --- |

31.

PROMUEVAN reformas estructurales que favorezcan la inclusión social, la participación cívica y la resiliencia socioeconómica.

| 32. | DEN una perspectiva más intersectorial a las posiciones estratégicas que presenten en los diferentes órganos preparatorios del Consejo que se ocupan del Semestre Europeo, a fin de garantizar un análisis horizontal equilibrado, en consonancia con el concepto de «economía del bienestar». |
| --- | --- |

32.

DEN una perspectiva más intersectorial a las posiciones estratégicas que presenten en los diferentes órganos preparatorios del Consejo que se ocupan del Semestre Europeo, a fin de garantizar un análisis horizontal equilibrado, en consonancia con el concepto de «economía del bienestar».

INVITA a los Estados miembros y a la Comisión Europea a que, en el marco de sus respectivas competencias, teniendo en cuenta las circunstancias nacionales y respetando el cometido y la autonomía de los interlocutores sociales, a que:

| 33. | INTEGREN en todas las políticas nacionales y de la Unión la perspectiva de la economía del bienestar, y pongan a las personas y su bienestar el centro del proceso de elaboración de políticas. |
| --- | --- |

33.

INTEGREN en todas las políticas nacionales y de la Unión la perspectiva de la economía del bienestar, y pongan a las personas y su bienestar el centro del proceso de elaboración de políticas.

| 34. | LLEVEN A CABO, a escala nacional y de la Unión, intervenciones estratégicas eficaces y basadas en datos contrastados para hacer frente a los desafíos comunes que plantea la cuestión del bienestar. |
| --- | --- |

34.

LLEVEN A CABO, a escala nacional y de la Unión, intervenciones estratégicas eficaces y basadas en datos contrastados para hacer frente a los desafíos comunes que plantea la cuestión del bienestar.

| 35. | CONTINÚEN sus esfuerzos por erradicar la pobreza, en particular atajando la pobreza infantil y la transmisión intergeneracional de la pobreza, reflexionando también sobre nuevas medidas a tal fin. |
| --- | --- |

35.

CONTINÚEN sus esfuerzos por erradicar la pobreza, en particular atajando la pobreza infantil y la transmisión intergeneracional de la pobreza, reflexionando también sobre nuevas medidas a tal fin.

| 36. | SIGAN elaborando y aplicando medidas que reconozcan el problema de las personas sin hogar y contribuyan a resolverlo y PROMUEVAN el acceso a una vivienda asequible para todos. |
| --- | --- |

36.

SIGAN elaborando y aplicando medidas que reconozcan el problema de las personas sin hogar y contribuyan a resolverlo y PROMUEVAN el acceso a una vivienda asequible para todos.

| 37. | PROMUEVAN la colaboración intersectorial y sigan reforzando el papel de las políticas sociales, de empleo, de salud y de educación en el proceso del Semestre Europeo. |
| --- | --- |

37.

PROMUEVAN la colaboración intersectorial y sigan reforzando el papel de las políticas sociales, de empleo, de salud y de educación en el proceso del Semestre Europeo.

| 38. | REALICEN, en el marco del Semestre Europeo, análisis horizontales que propicien la adopción de perspectivas estratégicas amplias y a largo plazo y de recomendaciones de actuación equilibradas |
| --- | --- |

38.

REALICEN, en el marco del Semestre Europeo, análisis horizontales que propicien la adopción de perspectivas estratégicas amplias y a largo plazo y de recomendaciones de actuación equilibradas

| 39. | SIGAN desarrollando rigurosos métodos estadísticos y de recopilación de datos cuantitativos y cualitativos que permitan evaluar y hacer un seguimiento regular del bienestar de las personas, a fin de ofrecer —junto con los indicadores económicos elaborados en el contexto del Semestre Europeo— un análisis global y una base para la actuación y la toma de decisiones. |
| --- | --- |

39.

SIGAN desarrollando rigurosos métodos estadísticos y de recopilación de datos cuantitativos y cualitativos que permitan evaluar y hacer un seguimiento regular del bienestar de las personas, a fin de ofrecer —junto con los indicadores económicos elaborados en el contexto del Semestre Europeo— un análisis global y una base para la actuación y la toma de decisiones.

| 40. | PROMUEVAN la aplicación de los principios del pilar europeo, que constituyen una base importante para alcanzar los objetivos de economía del bienestar. |
| --- | --- |

40.

PROMUEVAN la aplicación de los principios del pilar europeo, que constituyen una base importante para alcanzar los objetivos de economía del bienestar.

| 41. | SE ASEGUREN de que los beneficios de la digitalización redunden en un mayor bienestar para las personas, por ejemplo acelerando la labor de búsqueda de soluciones digitales innovadoras que incorporen la seguridad desde el diseño para promover las políticas sociales, de salud y de asistencia sanitaria; reforzando, cuando proceda, las iniciativas en curso para el intercambio transfronterizo e interoperable de datos relativos a la salud y la protección social, e implantando tecnologías de datos innovadoras, incluida la inteligencia artificial, sin dejar de respetar las normas sobre protección de datos, la seguridad de los datos y los principios éticos conexos, y PROMUEVAN la inclusión digital. |
| --- | --- |

41.

SE ASEGUREN de que los beneficios de la digitalización redunden en un mayor bienestar para las personas, por ejemplo acelerando la labor de búsqueda de soluciones digitales innovadoras que incorporen la seguridad desde el diseño para promover las políticas sociales, de salud y de asistencia sanitaria; reforzando, cuando proceda, las iniciativas en curso para el intercambio transfronterizo e interoperable de datos relativos a la salud y la protección social, e implantando tecnologías de datos innovadoras, incluida la inteligencia artificial, sin dejar de respetar las normas sobre protección de datos, la seguridad de los datos y los principios éticos conexos, y PROMUEVAN la inclusión digital.

| 42. | SE ADELANTEN a los efectos de los cambios demográficos, en particular los derivados del envejecimiento y de la longevidad, y PROMUEVAN el envejecimiento saludable y activo en todas sus políticas. |
| --- | --- |

42.

SE ADELANTEN a los efectos de los cambios demográficos, en particular los derivados del envejecimiento y de la longevidad, y PROMUEVAN el envejecimiento saludable y activo en todas sus políticas.

| 43. | APLIQUEN, para eliminar las desigualdades de género en el empleo y los salarios, medidas concretas y eficaces que vayan más allá de lo previsto en el actual Plan de Acción de la UE para abordar la brecha salarial entre hombres y mujeres y ABORDEN sus repercusiones en la brecha de género de las pensiones. |
| --- | --- |

43.

APLIQUEN, para eliminar las desigualdades de género en el empleo y los salarios, medidas concretas y eficaces que vayan más allá de lo previsto en el actual Plan de Acción de la UE para abordar la brecha salarial entre hombres y mujeres y ABORDEN sus repercusiones en la brecha de género de las pensiones.

| 44. | PROMUEVAN una oferta suficiente de servicios de educación y cuidados de la primera infancia de buena calidad, accesibles y asequibles, en consonancia con los objetivos establecidos en materia de atención a la infancia por el Consejo Europeo de Barcelona de 2002 y con los objetivos de la Recomendación del Consejo relativa a unos sistemas de educación y cuidados de la primera infancia de alta calidad, de 2019. |
| --- | --- |

44.

PROMUEVAN una oferta suficiente de servicios de educación y cuidados de la primera infancia de buena calidad, accesibles y asequibles, en consonancia con los objetivos establecidos en materia de atención a la infancia por el Consejo Europeo de Barcelona de 2002 y con los objetivos de la Recomendación del Consejo relativa a unos sistemas de educación y cuidados de la primera infancia de alta calidad, de 2019.

| 45. | REFUERCEN el papel de la economía social, el emprendimiento social y la innovación social en la promoción de la inclusión social, la creación de puestos de trabajo de calidad y el acceso a los mismos, así como la inversión social. |
| --- | --- |

45.

REFUERCEN el papel de la economía social, el emprendimiento social y la innovación social en la promoción de la inclusión social, la creación de puestos de trabajo de calidad y el acceso a los mismos, así como la inversión social.

| 46. | COOPEREN estrechamente con los interlocutores sociales y la sociedad civil, a escala europea y nacional, para promover la economía del bienestar a través de un diálogo social y civil efectivo. |
| --- | --- |

46.

COOPEREN estrechamente con los interlocutores sociales y la sociedad civil, a escala europea y nacional, para promover la economía del bienestar a través de un diálogo social y civil efectivo.

INVITA a la Comisión Europea a que:

| 47. | PROPONGA, tras la expiración de la Estrategia «Europa 2020» para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, una nueva estrategia de crecimiento a largo plazo para la Unión, encaminada a garantizar que esta se convierta en la economía climáticamente neutra más competitiva y más socialmente inclusiva del mundo. |
| --- | --- |

47.

PROPONGA, tras la expiración de la Estrategia «Europa 2020» para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, una nueva estrategia de crecimiento a largo plazo para la Unión, encaminada a garantizar que esta se convierta en la economía climáticamente neutra más competitiva y más socialmente inclusiva del mundo.

| 48. | PUBLIQUE una Comunicación en la que se aborde el tema de la economía del bienestar y se preste especial atención a las interrelaciones entre las políticas de bienestar y el crecimiento económico; al establecimiento de una colaboración intersectorial equilibrada entre los distintos ámbitos de actuación; a la adopción de un planteamiento basado en conocimientos contrastados, y a las medidas preventivas y las intervenciones tempranas, que apoye la aplicación del pilar europeo de derechos sociales y la Agenda 2030 de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

48.

PUBLIQUE una Comunicación en la que se aborde el tema de la economía del bienestar y se preste especial atención a las interrelaciones entre las políticas de bienestar y el crecimiento económico; al establecimiento de una colaboración intersectorial equilibrada entre los distintos ámbitos de actuación; a la adopción de un planteamiento basado en conocimientos contrastados, y a las medidas preventivas y las intervenciones tempranas, que apoye la aplicación del pilar europeo de derechos sociales y la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.

| 49. | POTENCIE la evaluación de las repercusiones que tienen en el bienestar las iniciativas legislativas y las grandes iniciativas estratégicas, incluidas las de la política económica. |
| --- | --- |

49.

POTENCIE la evaluación de las repercusiones que tienen en el bienestar las iniciativas legislativas y las grandes iniciativas estratégicas, incluidas las de la política económica.

| 50. | REVISE el marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo teniendo en cuenta la evolución del mundo laboral. |
| --- | --- |

50.

REVISE el marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo teniendo en cuenta la evolución del mundo laboral.

| 51. | ADOPTE una estrategia europea específica para la igualdad de género y REFUERCE la integración de los objetivos de igualdad de género y la presupuestación con perspectiva de género en todos los ámbitos de actuación, velando por que se apliquen de manera efectiva. |
| --- | --- |

51.

ADOPTE una estrategia europea específica para la igualdad de género y REFUERCE la integración de los objetivos de igualdad de género y la presupuestación con perspectiva de género en todos los ámbitos de actuación, velando por que se apliquen de manera efectiva.

| 52. | PROMUEVA la cooperación europea en los ámbitos de la educación y la formación a fin de situar a Europa en la vanguardia mundial de las sociedades del aprendizaje, apoyando a tal fin un entorno que anime y motive a las personas y las sociedades a aprender y que les dé los medios necesarios para ello, a todos los niveles y en todas las formas de educación y formación y en todas las etapas de la vida. |
| --- | --- |

52.

PROMUEVA la cooperación europea en los ámbitos de la educación y la formación a fin de situar a Europa en la vanguardia mundial de las sociedades del aprendizaje, apoyando a tal fin un entorno que anime y motive a las personas y las sociedades a aprender y que les dé los medios necesarios para ello, a todos los niveles y en todas las formas de educación y formación y en todas las etapas de la vida.

| 53. | PREPARE nuevas iniciativas para encauzar las políticas relativas a la discapacidad al término de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020. |
| --- | --- |

53.

PREPARE nuevas iniciativas para encauzar las políticas relativas a la discapacidad al término de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020.

| 54. | REITERE su determinación de lograr la integración de los gitanos, elaborando nuevas iniciativas estratégicas, y en particular adoptando una estrategia marco europea aplicable a partir de 2020. |
| --- | --- |

54.

REITERE su determinación de lograr la integración de los gitanos, elaborando nuevas iniciativas estratégicas, y en particular adoptando una estrategia marco europea aplicable a partir de 2020.

| 55. | APOYE, mediante iniciativas adecuadas dentro de su ámbito de competencia, los esfuerzos que realizan los Estados miembros para aumentar la sostenibilidad y la disponibilidad de los servicios de salud, también en lo que respecta al acceso a los medicamentos y a los productos sanitarios. |
| --- | --- |

55.

APOYE, mediante iniciativas adecuadas dentro de su ámbito de competencia, los esfuerzos que realizan los Estados miembros para aumentar la sostenibilidad y la disponibilidad de los servicios de salud, también en lo que respecta al acceso a los medicamentos y a los productos sanitarios.

| 56. | PROPONGA una estrategia de la Unión en materia de salud mental, teniendo en cuenta las repercusiones intersectoriales de las diferentes políticas en la salud mental. |
| --- | --- |

56.

PROPONGA una estrategia de la Unión en materia de salud mental, teniendo en cuenta las repercusiones intersectoriales de las diferentes políticas en la salud mental.

| 57. | PROPONGA un plan de acción europeo contra el cáncer, para ayudar a los Estados miembros en sus esfuerzos en particular de prevención, fomento del diagnóstico precoz y el tratamiento y mejora de las vidas de los enfermos y los supervivientes. |
| --- | --- |

57.

PROPONGA un plan de acción europeo contra el cáncer, para ayudar a los Estados miembros en sus esfuerzos en particular de prevención, fomento del diagnóstico precoz y el tratamiento y mejora de las vidas de los enfermos y los supervivientes.

INVITA al Comité de Empleo y al Comité de Protección Social a que:

| 58. | INTEGREN la perspectiva de la economía del bienestar en sus reflexiones sobre los ámbitos de actuación incluidos en su mandato. |
| --- | --- |

58.

INTEGREN la perspectiva de la economía del bienestar en sus reflexiones sobre los ámbitos de actuación incluidos en su mandato.

| 59. | SIGAN promoviendo una estrecha cooperación entre ambos, con el Comité de Política Económica, y con otros órganos preparatorios pertinentes del Consejo que tengan competencias, en particular, en los ámbitos de la salud y la educación, para garantizar un análisis horizontal equilibrado. |
| --- | --- |

59.

SIGAN promoviendo una estrecha cooperación entre ambos, con el Comité de Política Económica, y con otros órganos preparatorios pertinentes del Consejo que tengan competencias, en particular, en los ámbitos de la salud y la educación, para garantizar un análisis horizontal equilibrado.

| 60. | SIGAN trabajando, en cooperación con las instituciones de la UE, en la elaboración de indicadores fiables y susceptibles de comparación internacional —o en la mejora de los ya existentes— que permitan hacer una evaluación y un seguimiento del bienestar de las personas en la Unión, teniendo en cuenta el contexto nacional específico y la labor realizada por otros organismos internacionales pertinentes. |
| --- | --- |

60.

SIGAN trabajando, en cooperación con las instituciones de la UE, en la elaboración de indicadores fiables y susceptibles de comparación internacional —o en la mejora de los ya existentes— que permitan hacer una evaluación y un seguimiento del bienestar de las personas en la Unión, teniendo en cuenta el contexto nacional específico y la labor realizada por otros organismos internacionales pertinentes.

---

(1)  La economía del bienestar — Resumen ejecutivo del documento de reflexión de la OCDE sobre la creación de oportunidades para el bienestar de las personas y el crecimiento económico (10414/19); La economía del bienestar — Documento de reflexión de la OCDE

(10414/19 ADD 1).

(2)  Proyecto de Capital Humano.

(3)  Estrategia respecto al gasto social.

(4)  Declaración del centenario de la OIT para el Futuro del Trabajo.

(5)  Carta de Tallin sobre Sistemas Sanitarios para la Salud y la Riqueza.

---

Comisión Europea

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/15

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de noviembre de 2019

(2019/C 400/10)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1008 |
| JPY | yen japonés | 119,88 |
| DKK | corona danesa | 7,4716 |
| GBP | libra esterlina | 0,85515 |
| SEK | corona sueca | 10,6158 |
| CHF | franco suizo | 1,0986 |
| ISK | corona islandesa | 135,90 |
| NOK | corona noruega | 10,1065 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,485 |
| HUF | forinto húngaro | 335,23 |
| PLN | esloti polaco | 4,2965 |
| RON | leu rumano | 4,7723 |
| TRY | lira turca | 6,3196 |
| AUD | dólar australiano | 1,6232 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4648 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6164 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7187 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5030 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 293,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,2262 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7454 |
| HRK | kuna croata | 7,4365 |
| IDR | rupia indonesia | 15 512,47 |
| MYR | ringit malayo | 4,5997 |
| PHP | peso filipino | 55,915 |
| RUB | rublo ruso | 70,4399 |
| THB | bat tailandés | 33,272 |
| BRL | real brasileño | 4,6295 |
| MXN | peso mexicano | 21,3437 |
| INR | rupia india | 78,9370 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1008

JPY

yen japonés

119,88

DKK

corona danesa

7,4716

GBP

libra esterlina

0,85515

SEK

corona sueca

10,6158

CHF

franco suizo

1,0986

ISK

corona islandesa

135,90

NOK

corona noruega

10,1065

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,485

HUF

forinto húngaro

335,23

PLN

esloti polaco

4,2965

RON

leu rumano

4,7723

TRY

lira turca

6,3196

AUD

dólar australiano

1,6232

CAD

dólar canadiense

1,4648

HKD

dólar de Hong Kong

8,6164

NZD

dólar neozelandés

1,7187

SGD

dólar de Singapur

1,5030

KRW

won de Corea del Sur

1 293,96

ZAR

rand sudafricano

16,2262

CNY

yuan renminbi

7,7454

HRK

kuna croata

7,4365

IDR

rupia indonesia

15 512,47

MYR

ringit malayo

4,5997

PHP

peso filipino

55,915

RUB

rublo ruso

70,4399

THB

bat tailandés

33,272

BRL

real brasileño

4,6295

MXN

peso mexicano

21,3437

INR

rupia india

78,9370

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/16

---

Informe Especial n.o 18/2019

Emisiones de gases de efecto invernadero en la UE: Se notifican correctamente, pero es necesario tener un mayor conocimiento de las futuras reducciones

(2019/C 400/11)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 18/2019 «Emisiones de gases de efecto invernadero en la UE: Se notifican correctamente, pero es necesario tener un mayor conocimiento de las futuras reducciones».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/17

---

Notificación previa de una concentración

(Case M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 400/12)

1.

Dicha notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | EUROVIA Industrie GmbH («EVI», Alemania), |
| --- | --- |

—

EUROVIA Industrie GmbH («EVI», Alemania),

| — | ASA-Bau GmbH («ASA», Alemania), |
| --- | --- |

—

ASA-Bau GmbH («ASA», Alemania),

| — | Hanse-Asphaltmischwerke GmbH («Hanse», Alemania). |
| --- | --- |

—

Hanse-Asphaltmischwerke GmbH («Hanse», Alemania).

EVI y ASA adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Hanse.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | EVI: producción y distribución de mezclas bituminosas, ingeniería civil (incluidas obras viarias) en varios Estados federados alemanes, producción de áridos y producción de betún. EVI pertenece al grupo VINCI SA (Francia). |
| --- | --- |

—

EVI: producción y distribución de mezclas bituminosas, ingeniería civil (incluidas obras viarias) en varios Estados federados alemanes, producción de áridos y producción de betún. EVI pertenece al grupo VINCI SA (Francia).

| — | ASA: producción y distribución de mezclas bituminosas, ingeniería civil (incluidas obras viarias) en el noreste de Alemania. ASA está controlada por Arkil Holding A/S (Dinamarca). |
| --- | --- |

—

ASA: producción y distribución de mezclas bituminosas, ingeniería civil (incluidas obras viarias) en el noreste de Alemania. ASA está controlada por Arkil Holding A/S (Dinamarca).

| — | Hanse: producción y distribución de mezclas bituminosas en el noreste de Alemania. |
| --- | --- |

—

Hanse: producción y distribución de mezclas bituminosas en el noreste de Alemania.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9672 — Apollo/Gamenet)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 400/13)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», Estados Unidos) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», Estados Unidos)

| — | Gamenet Group S.p.A («Gamenet», Italia) |
| --- | --- |

—

Gamenet Group S.p.A («Gamenet», Italia)

Apollo adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Gamenet.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Apollo invierte en empresas y deuda emitida por sociedades dedicadas a diversas actividades en todo el mundo, tales como empresas de los sectores químico, hospitalario, de la seguridad, los seguros, los servicios financieros y los bienes inmuebles. |
| --- | --- |

—

Apollo invierte en empresas y deuda emitida por sociedades dedicadas a diversas actividades en todo el mundo, tales como empresas de los sectores químico, hospitalario, de la seguridad, los seguros, los servicios financieros y los bienes inmuebles.

| — | Gamenet ofrece una gama de productos diversificada en cuatro segmentos operativos: i) concesionarios de apuestas y juegos en línea, ii) gestores directos de salas de juegos de azar y entretenimiento con premios de su propiedad, iii) concesionarios de máquinas tragaperras o de juegos con premios, y iv) concesionarios de máquinas de videolotería. |
| --- | --- |

—

Gamenet ofrece una gama de productos diversificada en cuatro segmentos operativos: i) concesionarios de apuestas y juegos en línea, ii) gestores directos de salas de juegos de azar y entretenimiento con premios de su propiedad, iii) concesionarios de máquinas tragaperras o de juegos con premios, y iv) concesionarios de máquinas de videolotería.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

Asunto M.9672 — Apollo/Gamenet

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 26.11.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 400/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 400/20

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 400/14)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd. («TPG Asia», Singapur), propiedad de TPG Group, EE. UU.; |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd. («TPG Asia», Singapur), propiedad de TPG Group, EE. UU.;

| — | Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd («Hong Leong», Malasia), propiedad de Hong Leong Group, Malasia; |
| --- | --- |

—

Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd («Hong Leong», Malasia), propiedad de Hong Leong Group, Malasia;

| — | Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. («CAHSG», Singapur). |
| --- | --- |

—

Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. («CAHSG», Singapur).

TPG Asia y Hong Leong adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de CAHSG.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | TPG Asia: Forma parte de TPG Group, una sociedad de inversión privada que gestiona una familia de fondos que invierte en una amplia gama de empresas a través de adquisiciones y reestructuraciones empresariales. TPG Asia forma parte de la plataforma TPG Capital Asia, que se centra en las inversiones asiáticas. |
| --- | --- |

—

TPG Asia: Forma parte de TPG Group, una sociedad de inversión privada que gestiona una familia de fondos que invierte en una amplia gama de empresas a través de adquisiciones y reestructuraciones empresariales. TPG Asia forma parte de la plataforma TPG Capital Asia, que se centra en las inversiones asiáticas.

| — | Hong Leong: Forma parte de Hong Leong Group, un conglomerado con empresas diversificadas en los sectores bancario y financiero, de la fabricación y distribución, del desarrollo e inversión en el sector inmobiliario, de la hostelería y el ocio. Hong Leong se creó el 20 de agosto de 2019 con el fin de adquirir CAHSG y se centrará en el sector de la asistencia sanitaria. |
| --- | --- |

—

Hong Leong: Forma parte de Hong Leong Group, un conglomerado con empresas diversificadas en los sectores bancario y financiero, de la fabricación y distribución, del desarrollo e inversión en el sector inmobiliario, de la hostelería y el ocio. Hong Leong se creó el 20 de agosto de 2019 con el fin de adquirir CAHSG y se centrará en el sector de la asistencia sanitaria.

| — | CAHSG: la entidad de cartera de Colombia Asia Group, una empresa de asistencia sanitaria privada fundada en 1996 para ofrecer una asistencia sanitaria accesible, asequible y de calidad destinada a satisfacer las necesidades de la población asiática. CAHSG cuenta con dieciocho centros en Asia: Doce hospitales en Malasia, dos hospitales y una clínica en Vietnam, y tres hospitales en Indonesia. En la actualidad gestiona también once hospitales en la India, que se segregarán del perímetro de la operación. |
| --- | --- |

—

CAHSG: la entidad de cartera de Colombia Asia Group, una empresa de asistencia sanitaria privada fundada en 1996 para ofrecer una asistencia sanitaria accesible, asequible y de calidad destinada a satisfacer las necesidades de la población asiática. CAHSG cuenta con dieciocho centros en Asia: Doce hospitales en Malasia, dos hospitales y una clínica en Vietnam, y tres hospitales en Indonesia. En la actualidad gestiona también once hospitales en la India, que se segregarán del perímetro de la operación.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---