# Επίσημη Εφημερίδα C 394/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος21 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος21 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 394/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Νοεμβρίου 2019 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 394/02 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ (
  1
  ) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 394/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Νοεμβρίου 2019

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 394/02

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ (
  1
  )

1

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 394/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9598 — Allianz/T&R) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 394/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 394/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9598 — Allianz/T&R) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 394/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Νοεμβρίου 2019

(2019/C 394/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1059 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4731 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85715 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6935 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0977 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 135,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1455 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,541 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 333,41 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2932 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7803 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3003 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6227 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4711 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6549 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7222 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5059 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 294,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3671 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7786 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4395 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 602,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6066 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,279 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,7748 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,382 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6409 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4802 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,4230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1059

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,96

DKK

δανική κορόνα

7,4731

GBP

λίρα στερλίνα

0,85715

SEK

σουηδική κορόνα

10,6935

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0977

ISK

ισλανδική κορόνα

135,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1455

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,541

HUF

ουγγρικό φιορίνι

333,41

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2932

RON

ρουμανικό λέου

4,7803

TRY

τουρκική λίρα

6,3003

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6227

CAD

δολάριο Καναδά

1,4711

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6549

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7222

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5059

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 294,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3671

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7786

HRK

κροατική κούνα

7,4395

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 602,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6066

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,279

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,7748

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,382

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6409

MXN

πέσο Μεξικού

21,4802

INR

ινδική ρουπία

79,4230

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394/2

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 394/02)

1.

Η Σλοβακία, με επιστολή της 7ης Αυγούστου 2019, την οποία έλαβε η Επιτροπή στις 9 Αυγούστου 2019, κοινοποίησε στην Επιτροπή την επιθυμία της να διατηρήσει παρεκκλίνουσα εθνική διάταξη σχετικά με την περιεκτικότητα των φωσφορικών λιπασμάτων σε κάδμιο. Στην εν λόγω εθνική διάταξη (σημείο 1 του παραρτήματος 3 του διατάγματος αριθ. 577/2005 του υπουργείου Γεωργίας της Σλοβακίας, σχετικά με τον καθορισμό των τύπων λιπασμάτων, της σύνθεσης, της συσκευασίας και της επισήμανσης των λιπασμάτων, των αναλυτικών μεθόδων δοκιμής των λιπασμάτων, των στοιχείων κινδύνου και των οριακών τιμών τους για τις μεμονωμένες ομάδες λιπασμάτων, των επιτρεπόμενων αποκλίσεων και των ορίων για τα γεωργικά λιπάσματα για τους σκοπούς του νόμου αριθ. 136/2000 σχετικά με τα λιπάσματα) ορίζεται οριακή τιμή για το κάδμιο 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου στα λιπάσματα με περιεκτικότητα σε φωσφόρο υπό μορφή πεντοξειδίου του φωσφόρου άνω του 5 %. Η τιμή αυτή θα διαφέρει από το σημείο 3 α) ii) στην ΚΛΠ 1(Β) και το σημείο 2 α) ii) στην ΚΛΠ 1(Γ)(Ι) του μέρους II του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

2.

Η εφαρμογή των κανόνων εναρμόνισης που ορίζονται σε επίπεδο ΕΕ είναι προαιρετική. Το γεγονός αυτό σημαίνει ότι ο κατασκευαστής έχει τη δυνατότητα να επιλέξει μεταξύ:

| 1) | της εμπορίας των προϊόντων σύμφωνα με τους κανόνες εναρμόνισης που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ· στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «εναρμονισμένα προϊόντα» και κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά |
| --- | --- |

1)

της εμπορίας των προϊόντων σύμφωνα με τους κανόνες εναρμόνισης που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ· στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «εναρμονισμένα προϊόντα» και κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά

| 2) | ή της εμπορίας προϊόντων σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν εντός ενός κράτους μέλους· τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «μη εναρμονισμένα προϊόντα» και η εμπορία τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ είναι δυνατή με βάση τα άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

2)

ή της εμπορίας προϊόντων σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν εντός ενός κράτους μέλους· τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «μη εναρμονισμένα προϊόντα» και η εμπορία τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ είναι δυνατή με βάση τα άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

Με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003, κάθε λίπασμα το οποίο ανήκει σε έναν από τους τύπους λιπασμάτων του παραρτήματος I και το οποίο πληροί τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό μπορεί να χαρακτηρίζεται ως «λίπασμα ΕΚ» (εναρμονισμένα προϊόντα). Στο παράρτημα I του κανονισμού απαριθμούνται διάφοροι τύποι λιπασμάτων, ορισμένοι εκ των οποίων έχουν περιεκτικότητα σε φωσφόρο υπό μορφή πεντοξειδίου του φωσφόρου άνω του 5 %.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 δεν ορίζει οριακή τιμή για τους επιμολυντές στα λιπάσματα ΕΚ (εναρμονισμένα προϊόντα). Θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να μην απαγορεύουν, περιορίζουν ή παρεμποδίζουν τη διάθεση συμμορφούμενων «λιπασμάτων ΕΚ» στην αγορά, επικαλούμενα μεταξύ άλλων λόγους σύνθεσης, όπως η περιεκτικότητα σε επιμολυντές. Ωστόσο, η εθνική νομοθεσία των κρατών μελών μπορεί να καθορίζει υποχρεωτικές οριακές τιμές για τους επιμολυντές, οι οποίες ισχύουν για τα μη εναρμονισμένα προϊόντα.

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 θεσπίζει κανόνες εναρμόνισης για τα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ που περιλαμβάνουν περισσότερες κατηγορίες προϊόντων σε σύγκριση με τον περιοριστικό κατάλογο που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. Ο κανονισμός θεσπίζει, για πρώτη φορά σε επίπεδο ΕΕ, οριακές τιμές για τους επιμολυντές στα εναρμονισμένα προϊόντα.

Ο κανονισμός αναφέρεται σε «φωσφορικά λιπάσματα», ήτοι ανόργανα μακροθρεπτικά λιπάσματα ή οργανο-ανόργανα λιπάσματα περιεκτικότητας σε φωσφόρο υπό μορφή πεντοξειδίου του φωσφόρου τουλάχιστον 5 % κατά μάζα. Η οριακή τιμή για το κάδμιο στα φωσφορικά λιπάσματα ορίζεται σε 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου.

Όπως προέβλεπε και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να εμποδίζουν τη διάθεση συμμορφούμενων προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά, για λόγους που αφορούν την περιεκτικότητα σε επιμολυντές. Ωστόσο, μπορούν να διατηρούν ή να θεσπίζουν οριακές τιμές που θεωρούν ενδεδειγμένες για επιμολυντές σε μη εναρμονισμένα προϊόντα.

3.

Στην επιστολή της με ημερομηνία 27 Σεπτεμβρίου 2019, η Σλοβακία διευκρίνισε ότι από το 2005 έχει θεσπίσει στην εθνική νομοθεσία οριακή τιμή 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου για τα φωσφορικά λιπάσματα, τα σύνθετα λιπάσματα και τα λιπάσματα που περιέχουν επίσης ιχνοστοιχεία. Η εν λόγω οριακή τιμή δεν ισχύει για τα λιπάσματα ΕΚ (εναρμονισμένα προϊόντα). Η Σλοβακία επιβεβαίωσε ότι προτίθεται να διατηρήσει την εν λόγω διάταξη κατά παρέκκλιση από την οριακή τιμή που έχει οριστεί για το κάδμιο στα φωσφορικά λιπάσματα, τόσο στα ανόργανα μακροθρεπτικά λιπάσματα όσο και στα οργανο-ανόργανα λιπάσματα.

4.

Η συντριπτική πλειονότητα των φωσφορικών λιπασμάτων στην αγορά της Σλοβακίας είναι λιπάσματα ΕΚ (εναρμονισμένα προϊόντα). Ωστόσο, η πλειονότητα των λιπασμάτων στην αγορά έχουν περιεκτικότητα σε κάδμιο χαμηλότερη από το όριο των 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου. Δεδομένου ότι το 95 % των εισαγόμενων λιπασμάτων συμμορφώνονται ήδη με την οριακή τιμή 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1009, η Σλοβακία ανησυχεί ότι η διάρθρωση των εισαγωγών δεν θα μεταβληθεί στο μέλλον και θα σημειωθεί περαιτέρω συσσώρευση καδμίου στο έδαφος, το οποίο στη συνέχεια θα μεταφερθεί στην τροφική αλυσίδα. Η Σλοβακία τονίζει επίσης ότι δεν υπάρχει εθνικός παραγωγός λιπασμάτων αυτού του τύπου στη Σλοβακία και, ως εκ τούτου, το εθνικό μέτρο δεν εξυπηρετεί προστατευτικό σκοπό.

5.

Το 2016, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE στην αγορά (5). Η Επιτροπή πρότεινε τον καθορισμό οριακής τιμής 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου για τα φωσφορικά λιπάσματα και τη σταδιακή μείωση αυτής της οριακής τιμής έως τα 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου, εντός 12 ετών από την εφαρμογή του νέου κανονισμού.

Κατόπιν εντατικών διαπραγματεύσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009, που εκδόθηκε βάσει της εν λόγω πρότασης, καθορίζει οριακή τιμή 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου, η οποία θα εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 2022. Επιπλέον, έως τις 16 Ιουλίου 2026, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την υποχρέωση επανεξέτασης των οριακών τιμών για την περιεκτικότητα των φωσφορικών λιπασμάτων σε κάδμιο, με σκοπό την αξιολόγηση της σκοπιμότητας μείωσης των εν λόγω οριακών τιμών σε χαμηλότερο ενδεδειγμένο επίπεδο. Η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει υπόψη περιβαλλοντικούς παράγοντες, ιδίως στο πλαίσιο των εδαφικών και κλιματολογικών συνθηκών, παράγοντες σχετικούς με την υγεία, καθώς και κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, όπως ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια εφοδιασμού.

6.

Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σλοβακική κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφοι 4 και 6 της ΣΛΕΕ. Το άρθρο 114 παράγραφος 4 προβλέπει ότι όταν, μετά τη θέσπιση μέτρου εναρμόνισης ΕΕ, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να διατηρήσει αυστηρότερες εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 36 της ΣΛΕΕ ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή μαζί με τους λόγους διατήρησής τους. Μετά την κοινοποίηση της σλοβακικής διάταξης η Επιτροπή διαθέτει έξι μήνες για να την εγκρίνει ή να την απορρίψει. Κατά την περίοδο αυτή, η Επιτροπή ελέγχει κατά πόσον η σλοβακική διάταξη μπορεί να θεωρηθεί ως μέτρο που προϋπήρχε της εναρμόνισης και παρεκκλίνει από τους κανόνες εναρμόνισης. Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή θα εξακριβώσει εάν η διατήρηση της διάταξης δικαιολογείται λόγω επιτακτικών αναγκών που προβλέπονται στο άρθρο 36 ή για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και εάν αποτελεί μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και εάν συνιστούν περιττό και δυσανάλογο εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

7.

Οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να διατυπώσει σχόλια σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να τα διαβιβάσει στην Επιτροπή, στα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται κατωτέρω, εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Τα σχόλια που θα υποβληθούν μετά την ανωτέρω προθεσμία δεν θα ληφθούν υπόψη.

8.

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση εσωτερικής αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ |
| ΓΔ GROW — Μονάδα D2 Χημικά προϊόντα |
| Τηλ. +32 22950708 |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση εσωτερικής αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ

ΓΔ GROW — Μονάδα D2 Χημικά προϊόντα

Τηλ. +32 22950708

Email: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 (ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 21) και οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών σχετικά με τα απλά λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο (ΕΕ L 250 της 23.9.1980, σ. 7).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τα λιπάσματα (ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νομίμως στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 3052/95/ΕΚ (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final — 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394/5

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 394/03)

1.

Η Ουγγαρία, με επιστολή της 17ης Ιουλίου 2019, την οποία έλαβε η Επιτροπή στις 19 Ιουλίου 2019, κοινοποίησε στην Επιτροπή την επιθυμία της να διατηρήσει παρεκκλίνουσα εθνική διάταξη σχετικά με την περιεκτικότητα των φωσφορικών λιπασμάτων σε κάδμιο. Η εν λόγω εθνική διάταξη (σημείο 1.2 του παραρτήματος 3 του διατάγματος αριθ. 36/2006 της 18ης Μαΐου 2006 του υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με την αδειοδότηση, την αποθήκευση, την εμπορία και τη χρήση προϊόντων λίπανσης) ορίζει οριακή τιμή για το κάδμιο 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου στα λιπάσματα με περιεκτικότητα σε φωσφόρο υπό μορφή πεντοξειδίου του φωσφόρου άνω του 5 %. Η τιμή αυτή θα διαφέρει από το σημείο 3 α) ii) στην ΚΛΠ 1(Β) και το σημείο 2 α) ii) στην ΚΛΠ 1(Γ)(Ι) του μέρους II του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

2.

Η εφαρμογή των κανόνων εναρμόνισης που ορίζονται σε επίπεδο ΕΕ είναι προαιρετική. Το γεγονός αυτό σημαίνει ότι ο κατασκευαστής έχει τη δυνατότητα να επιλέξει μεταξύ:

| (1) | της εμπορίας των προϊόντων σύμφωνα με τους κανόνες εναρμόνισης που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ· στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «εναρμονισμένα προϊόντα» και κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά |
| --- | --- |

(1)

της εμπορίας των προϊόντων σύμφωνα με τους κανόνες εναρμόνισης που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ· στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «εναρμονισμένα προϊόντα» και κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά

| (2) | ή της εμπορίας προϊόντων σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν εντός ενός κράτους μέλους· τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «μη εναρμονισμένα προϊόντα» και η εμπορία τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ είναι δυνατή με βάση τα άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(2)

ή της εμπορίας προϊόντων σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν εντός ενός κράτους μέλους· τα εν λόγω προϊόντα αναφέρονται ως «μη εναρμονισμένα προϊόντα» και η εμπορία τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ είναι δυνατή με βάση τα άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

Με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003, κάθε λίπασμα το οποίο ανήκει σε έναν από τους τύπους λιπασμάτων του παραρτήματος I και το οποίο πληροί τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό μπορεί να χαρακτηρίζεται ως «λίπασμα ΕΚ» (εναρμονισμένα προϊόντα). Στο παράρτημα I του κανονισμού απαριθμούνται διάφοροι τύποι λιπασμάτων, ορισμένοι εκ των οποίων έχουν περιεκτικότητα σε φωσφόρο υπό μορφή πεντοξειδίου του φωσφόρου άνω του 5 %.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 δεν ορίζει οριακή τιμή για τους επιμολυντές στα λιπάσματα ΕΚ (εναρμονισμένα προϊόντα). Θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να μην απαγορεύουν, περιορίζουν ή παρεμποδίζουν τη διάθεση συμμορφούμενων «λιπασμάτων ΕΚ» στην αγορά, επικαλούμενα μεταξύ άλλων λόγους σύνθεσης, όπως η περιεκτικότητα σε επιμολυντές. Ωστόσο, η εθνική νομοθεσία των κρατών μελών μπορεί να καθορίζει υποχρεωτικές οριακές τιμές για τους επιμολυντές, οι οποίες ισχύουν για τα μη εναρμονισμένα προϊόντα.

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 θεσπίζει κανόνες εναρμόνισης για τα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ που περιλαμβάνουν περισσότερες κατηγορίες προϊόντων σε σύγκριση με τον περιοριστικό κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003. Ο κανονισμός θεσπίζει, για πρώτη φορά σε επίπεδο ΕΕ, οριακές τιμές για τους επιμολυντές στα εναρμονισμένα προϊόντα.

Ο κανονισμός αναφέρεται σε «φωσφορικά λιπάσματα», ήτοι ανόργανα μακροθρεπτικά λιπάσματα ή οργανο-ανόργανα λιπάσματα περιεκτικότητας σε φωσφόρο υπό μορφή πεντοξειδίου του φωσφόρου τουλάχιστον 5 % κατά μάζα. Η οριακή τιμή για το κάδμιο στα φωσφορικά λιπάσματα ορίζεται σε 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου.

Όπως προέβλεπε και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να εμποδίζουν τη διάθεση συμμορφούμενων προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά, για λόγους που αφορούν την περιεκτικότητα σε επιμολυντές. Ωστόσο, μπορούν να διατηρούν ή να θεσπίζουν οριακές τιμές που θεωρούν ενδεδειγμένες για επιμολυντές σε μη εναρμονισμένα προϊόντα.

3.

Από το 2001 η Ουγγαρία εφαρμόζει οριακή τιμή για το κάδμιο στα λιπάσματα. Μετά την προσχώρηση στην ΕΕ το 2004, η Ουγγαρία τροποποίησε την εθνική της νομοθεσία έτσι ώστε η οριακή τιμή 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου να μην εφαρμόζεται στα λιπάσματα ΕΚ, αλλά μόνο στα μη εναρμονισμένα προϊόντα. Με επιστολή που παρελήφθη στις 27 Σεπτεμβρίου 2019, η Ουγγαρία επιβεβαίωσε ότι το εθνικό μέτρο εφαρμόζεται σε τύπους ανόργανων λιπασμάτων ίδιους με εκείνους που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 εφόσον δεν είναι λιπάσματα ΕΚ (μη εναρμονισμένα προϊόντα).

4.

Η συντριπτική πλειονότητα των φωσφορικών λιπασμάτων στην αγορά της Ουγγαρίας είναι λιπάσματα ΕΚ (εναρμονισμένα προϊόντα). Ωστόσο, η πλειονότητα των λιπασμάτων στην αγορά έχουν περιεκτικότητα σε κάδμιο χαμηλότερη από το όριο των 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου. Η Ουγγαρία εκτιμά ότι, με την εισαγωγή του ορίου των 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου για την περιεκτικότητα σε κάδμιο των φωσφορικών λιπασμάτων, θα δοθεί αναπόφευκτα λιγότερη έμφαση στο ποιοτικό αυτό κριτήριο, με αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση της εμπορίας προϊόντων με περιεκτικότητα σε ρύπους από κάδμιο άνω των 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου.

5.

Το 2016, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE στην αγορά (5). Η Επιτροπή πρότεινε τον καθορισμό οριακής τιμής 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου για τα φωσφορικά λιπάσματα και τη σταδιακή μείωση αυτής της οριακής τιμής έως τα 20 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου, εντός 12 ετών από την εφαρμογή του νέου κανονισμού.

Κατόπιν εντατικών διαπραγματεύσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009, που εκδόθηκε βάσει της εν λόγω πρότασης, καθορίζει οριακή τιμή 60 mg/kg πεντοξειδίου του φωσφόρου, η οποία θα εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 2022. Επιπλέον, έως τις 16 Ιουλίου 2026, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την υποχρέωση επανεξέτασης των οριακών τιμών για την περιεκτικότητα των φωσφορικών λιπασμάτων σε κάδμιο, με σκοπό την αξιολόγηση της σκοπιμότητας μείωσης των εν λόγω οριακών τιμών σε χαμηλότερο ενδεδειγμένο επίπεδο. Η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει υπόψη περιβαλλοντικούς παράγοντες, ιδίως στο πλαίσιο των εδαφικών και κλιματολογικών συνθηκών, παράγοντες σχετικούς με την υγεία, καθώς και κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, όπως ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια εφοδιασμού.

6.

Η Επιτροπή θα εξετάσει την ουγγρική κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφοι 4 και 6 της ΣΛΕΕ. Το άρθρο 114 παράγραφος 4 προβλέπει ότι όταν, μετά τη θέσπιση μέτρου εναρμόνισης ΕΕ, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να διατηρήσει αυστηρότερες εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 36 της ΣΛΕΕ ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή μαζί με τους λόγους διατήρησής τους. Μετά την κοινοποίηση της ουγγρικής διάταξης η Επιτροπή διαθέτει έξι μήνες για να την εγκρίνει ή να την απορρίψει. Κατά την περίοδο αυτή, η Επιτροπή ελέγχει κατά πόσον η ουγγρική διάταξη μπορεί να θεωρηθεί ως μέτρο που προϋπήρχε της εναρμόνισης και παρεκκλίνει από τους κανόνες εναρμόνισης. Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή θα εξακριβώσει εάν η διατήρηση της διάταξης δικαιολογείται λόγω επιτακτικών αναγκών που προβλέπονται στο άρθρο 36 ή για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και εάν αποτελεί μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και εάν συνιστούν περιττό και δυσανάλογο εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

7.

Οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να διατυπώσει σχόλια σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να τα διαβιβάσει στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Τα σχόλια που θα υποβληθούν μετά την ανωτέρω προθεσμία δεν θα ληφθούν υπόψη.

8.

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση εσωτερικής αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ |
| ΓΔ GROW — Μονάδα D2 Χημικά προϊόντα |
| Τηλ. +32 2 295 07 08 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση εσωτερικής αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ

ΓΔ GROW — Μονάδα D2 Χημικά προϊόντα

Τηλ. +32 2 295 07 08

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 (ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων, ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 21 και οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών σχετικά με τα απλά λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο (ΕΕ L 250 της 23.9.1980, σ. 7).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τα λιπάσματα (ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νομίμως στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 3052/95/ΕΚ (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD).

5

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9598 — Allianz/T&R)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 394/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz SE (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz SE (Γερμανία),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Γερμανία).

Η Allianz SE αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της T&R. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | ACP: εξ ολοκλήρου θυγατρική της Allianz SE, που είναι η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Allianz. Ο όμιλος Allianz παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τόσο σε ιδιώτες όσο και σε επιχειρήσεις, σε περισσότερες από 70 χώρες, |
| --- | --- |

—

ACP: εξ ολοκλήρου θυγατρική της Allianz SE, που είναι η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Allianz. Ο όμιλος Allianz παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τόσο σε ιδιώτες όσο και σε επιχειρήσεις, σε περισσότερες από 70 χώρες,

| — | T&R: παρέχει υπηρεσίες εστίασης, αγαθά λιανικής, ξενοδοχειακά καταλύματα και καύσιμα σε γερμανικούς αυτοκινητοδρόμους. |
| --- | --- |

—

T&R: παρέχει υπηρεσίες εστίασης, αγαθά λιανικής, ξενοδοχειακά καταλύματα και καύσιμα σε γερμανικούς αυτοκινητοδρόμους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9598 — Allianz/T&R

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 21.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9620 — Bridgepoint/Vermaat)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 394/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Vermaat Groep B.V. («Vermaat», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. («Vermaat», Κάτω Χώρες).

Η Bridgepoint αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Vermaat.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Bridgepoint: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων ανεξάρτητης ιδιοκτησίας, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία· |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων ανεξάρτητης ιδιοκτησίας, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία·

| — | Vermaat: παρέχει υπηρεσίες τροφοδοσίας με εξωτερική ανάθεση σε διάφορες αγορές, μεταξύ άλλων επιχειρήσεις, ψυχαγωγικές δραστηριότητες, νοσοκομεία και ταξιδιωτικούς κόμβους. Προσφέρει υπηρεσίες σε περισσότερα από 350 καταστήματα πώλησης τροφίμων και ποτών, όπως εστιατόρια, καφετέριες, κυλικεία, καντίνες και παντοπωλεία στις Κάτω Χώρες και σε μικρότερο βαθμό στη Γερμανία και το Βέλγιο. |
| --- | --- |

—

Vermaat: παρέχει υπηρεσίες τροφοδοσίας με εξωτερική ανάθεση σε διάφορες αγορές, μεταξύ άλλων επιχειρήσεις, ψυχαγωγικές δραστηριότητες, νοσοκομεία και ταξιδιωτικούς κόμβους. Προσφέρει υπηρεσίες σε περισσότερα από 350 καταστήματα πώλησης τροφίμων και ποτών, όπως εστιατόρια, καφετέριες, κυλικεία, καντίνες και παντοπωλεία στις Κάτω Χώρες και σε μικρότερο βαθμό στη Γερμανία και το Βέλγιο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9620 — Bridgepoint/Vermaat

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 394/11

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2019/C 394/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«DEALU MARE»

PDO-RO-A1079 – AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 3.8.2017

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Έχουν γίνει αλλαγές στην απόδοση ορισμένων οινοποιήσιμων ποικιλιών

Ορισμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες που καλύπτονται από τις προδιαγραφές έχουν τη δυνατότητα να παράγουν υψηλότερες αποδόσεις στο πλαίσιο αυτής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι αποδόσεις, αυξάνοντάς τες για τις ποικιλίες Crâmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani και Pinot gris.

Τροποποιούνται το τμήμα «Μέγιστες αποδόσεις» του ενιαίου εγγράφου και το κεφάλαιο IV των προδιαγραφών σχετικά με την αμπελουργία και την οινοπαραγωγή.

2.2.   Η οριοθετημένη περιοχή παραγωγής έχει τροποποιηθεί για να συμπεριλάβει δύο δήμους με τα χωριά τους.

Οι δήμοι Apostolache και Iordăcheanu, που βρίσκονται στο διοικητικό διαμέρισμα Prahova, μαζί με τα χωριά τους Iordăcheanu, Mocești και Plavia, έχουν παρόμοια κλιματικά και εδαφικά χαρακτηριστικά με την υπόλοιπη περιοχή, οπότε πρέπει να συμπεριληφθούν στη γεωγραφική περιοχή της επωνυμίας προέλευσης. Οι δήμοι αυτοί δημιουργήθηκαν κατόπιν διοικητικής ανακατανομής σε επίπεδο διοικητικού διαμερίσματος και περιλαμβάνουν ιδιόκτητους αμπελώνες (των οποίων οι ιδιοκτήτες διεκδίκησαν την κυριότητα από το κομμουνιστικό καθεστώς).

Τροποποιούνται το τμήμα «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου και το κεφάλαιο III στοιχείο 3) των προδιαγραφών σχετικά με την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής.

2.3.   Συμπλήρωμα αναφορικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Τροποποιούνται το κεφάλαιο II των προδιαγραφών και το τμήμα «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου προκειμένου να περιγράφουν τους ανθρώπινους παράγοντες που συνδέονται με τον δεσμό αυτό, με σκοπό την παροχή ολοκληρωμένης πληροφόρησης και τη δικαιολόγηση της χρήσης της ονομασίας προέλευσης.

Στις προδιαγραφές και στο ενιαίο έγγραφο παρέχονται συμπληρωματικά στοιχεία όσον αφορά την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος για καθεμιά από τις κατηγορίες λευκών/ροζέ/ερυθρών οίνων, με σκοπό την παροχή ολοκληρωμένης πληροφόρησης και τη δικαιολόγηση της χρήσης της ονομασίας προέλευσης.

Η αιτιώδης αλληλεπίδραση αναδιατυπώνεται στις προδιαγραφές και στο ενιαίο έγγραφο, έτσι ώστε τα παρατιθέμενα στοιχεία να περιγράφουν την αιτιώδη συνάφεια των ιδιαίτερων φυσικών χαρακτηριστικών της οριοθετημένης περιοχής με τα χαρακτηριστικά των λευκών/ροζέ/ερυθρών οίνων.

2.4.   Η παρουσίαση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων για καθεμιά από τις κατηγορίες λευκών/ροζέ/ερυθρών οίνων

Για λόγους σαφήνειας και αντικειμενικότητας, είναι απαραίτητη η λεπτομερής παρουσίαση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων για καθεμιά από τις κατηγορίες οίνων: λευκοί/ροζέ/ερυθροί.

Τροποποιούνται η ενότητα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» στο ενιαίο έγγραφο και το κεφάλαιο XI στοιχείο β) των προδιαγραφών.

2.5.   Η παρουσίαση των αναλυτικών χαρακτηριστικών των οίνων για καθεμιά από τις κατηγορίες λευκών/ροζέ/ερυθρών οίνων σύμφωνα με τη νομοθεσία

Για λόγους σαφήνειας, είναι απαραίτητη η λεπτομερής παρουσίαση των αναλυτικών χαρακτηριστικών των οίνων για καθεμιά από τις κατηγορίες λευκών/ροζέ/ερυθρών οίνων, που πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία.

Τροποποιούνται η ενότητα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» στο ενιαίο έγγραφο και το κεφάλαιο XI στοιχείο α) των προδιαγραφών.

2.6.   Οι λεπτομέρειες των όρων διάθεσης στην αγορά

Προκειμένου να διατεθεί στην αγορά, ο οίνος μεταφέρεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, τηρουμένων των διατάξεων περί κατάρτισης των συγκεκριμένων εγγράφων.

Ο οίνος που παραδίδεται χύμα κοινοποιείται στην τοπική επιθεώρηση, και τα έγγραφα βάσει των οποίων κυκλοφορεί συνοδεύονται από πιστοποιητικό το οποίο βεβαιώνει το δικαίωμα διάθεσής του στην αγορά.

Η τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Dealu Mare

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά - λευκοί οίνοι

Από οσφρητικής άποψης, οι οίνοι έχουν αρώματα εξωτικών φρούτων και αχλαδιών, καθώς και νότες αμπελανθών, κομμένου χόρτου, γιασεμιού και ανθών ακακίας. Από χρωματικής άποψης, συνήθως έχουν αποχρώσεις του κίτρινου, από λεμονοκίτρινο έως αχυροκίτρινο, με πρασινωπές ανταύγειες.

Οι οίνοι έχουν γεύση φρέσκια, φρουτώδη και ελαφρώς μεταλλική λόγω των σαρματικών ασβεστολιθικών, αργιλωδών και ψαμμιτικών εδαφών που επικρατούν στο ανατολικό τμήμα του ορεινού όγκου του Dealu Mare, τα οποία είναι ιδανικά για τους οίνους Pinot gris και Riesling. Έχουν νότες βερίκοκου, εσπεριδοειδών, εξωτικών φρούτων ή διακριτικών μπαχαρικών.

Η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου είναι μόλις 350,00 mg/l για τους οίνους από την περιοχή Valea Călugărească.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 250 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

250

Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά – ροζέ οίνοι

Οι ροζέ οίνοι έχουν αρώματα εξωτικών φρούτων και εσπεριδοειδών, και γεύση φρέσκια, τραγανή, ζωηρή, με καλή οξύτητα και ισορροπία, καθώς και φρουτώδη επίγευση. Έχουν απαλό ροζ ροδακινί και ήπιο ροζ πορτοκαλί χρώμα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 250 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

250

Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά – ερυθροί οίνοι

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από φινέτσα, ελαφρές τανίνες, βελούδινη υφή και ένταση χρώματος.

Είναι οίνοι με ευαίσθητα αρώματα ώριμων κόκκινων φρούτων, δαμάσκηνων, μαύρων φρούτων του δάσους, ενίοτε δε κανέλας και γλυκών αμυγδάλων. Έχουν γεύση πλούσια, με γεμάτο σώμα και αρμονική, με καλά ενσωματωμένη οξύτητα και τανίνες και τυπικά αρώματα, με διάφορες αποχρώσεις του κόκκινου του ρουμπινιού, του κόκκινου του γρανάτη ή του σκούρου κόκκινου.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ

Καλλιεργητική πρακτική

| — | πυκνότητα φύτευσης: κατ’ ελάχιστον 3 000 φυτά/εκτάριο ή κατ’ ελάχιστον 75 % βιώσιμα φυτά σε σύγκριση με την προβλεπόμενη πυκνότητα. |
| --- | --- |

—

πυκνότητα φύτευσης: κατ’ ελάχιστον 3 000 φυτά/εκτάριο ή κατ’ ελάχιστον 75 % βιώσιμα φυτά σε σύγκριση με την προβλεπόμενη πυκνότητα.

| — | οι φυτείες από τις οποίες λαμβάνονται οίνοι που φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης πρέπει να έχουν ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα 85 %· υποκείμενα εμβολιασμού από άλλες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται στις εν λόγω φυτείες δύνανται να προέρχονται μόνο από ποικιλίες του γένους Vitis vinifera. Τα σταφύλια που ανήκουν σε τέτοιες ποικιλίες πρέπει να διαχωρίζονται κατά τη συγκομιδή από τα σταφύλια της οινοπαραγωγικής ποικιλίας για την οποία χορηγείται η ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

οι φυτείες από τις οποίες λαμβάνονται οίνοι που φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης πρέπει να έχουν ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα 85 %· υποκείμενα εμβολιασμού από άλλες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται στις εν λόγω φυτείες δύνανται να προέρχονται μόνο από ποικιλίες του γένους Vitis vinifera. Τα σταφύλια που ανήκουν σε τέτοιες ποικιλίες πρέπει να διαχωρίζονται κατά τη συγκομιδή από τα σταφύλια της οινοπαραγωγικής ποικιλίας για την οποία χορηγείται η ονομασία προέλευσης.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή [cules la înnobilarea boabelor«CIB» (σταφύλια που συγκομίζονται αφότου υποστούν ευγενή σήψη)]

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή [cules târziu«CT» (σταφύλια που συγκομίζονται όψιμα)]

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή [cules la maturitate deplină«CMD» (σταφύλια που συγκομίζονται στο στάδιο της πλήρους ωρίμανσης)]

14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Για οίνους με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή 240 g/l [cules la înnobilarea boabelor«CIB» (σταφύλια που συγκομίζονται αφότου υποστούν ευγενή σήψη)].

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Για οίνους με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή 220 g/l [cules târziu«CT» (σταφύλια που συγκομίζονται όψιμα)].

78 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Για οίνους με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατά τη συγκομιδή 187 g/l [cules la maturitate deplină«CMD» (σταφύλια που συγκομίζονται στο στάδιο της πλήρους ωρίμανσης)].

91 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Διοικητικό διαμέρισμα Prahova

| 1. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-BOLDEŞTI»






  — | Boldești-Scăieni - τοποθεσία Seciu· - Κοινότητα Bucov - χωριά Pleașa και Bucον· - Κοινότητα Plopu - χωριά Gâlmeia και Plopu. |
| --- | --- | --- |

1.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-BOLDEŞTI»

—

Boldești-Scăieni - τοποθεσία Seciu· - Κοινότητα Bucov - χωριά Pleașa και Bucον· - Κοινότητα Plopu - χωριά Gâlmeia και Plopu.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-BOLDEŞTI»: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»






  — | Κοινότητα Valea Călugărească - χωριά Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri και Valea Săracă· |
| --- | --- | --- |

2.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»

—

Κοινότητα Valea Călugărească - χωριά Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri και Valea Săracă·

| — | Κοινότητα Bucov - χωριά Chițorani, Valea Orlei, Bucov και Bighilin· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Bucov - χωριά Chițorani, Valea Orlei, Bucov και Bighilin·

| — | Κοινότητα Albești-Paleologu - χωριό Albești-Paleologu· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Albești-Paleologu - χωριό Albești-Paleologu·

| — | Urlați - τοποθεσία Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați - τοποθεσία Valea Mieilor.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ»: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-URLAŢI»






  — | Urlaţi - τοποθεσίες Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi και Jercălăi· |
| --- | --- | --- |

3.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-URLAŢI»

—

Urlaţi - τοποθεσίες Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi και Jercălăi·

| — | Κοινότητα Apostolache - χωριό Apostolache· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Apostolache - χωριό Apostolache·

| — | Κοινότητα Iordăcheanu - χωριά Iordăcheanu, Mocești και Plavia. |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Iordăcheanu - χωριά Iordăcheanu, Mocești και Plavia.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-URLAŢI»: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-CEPTURA»






  — | Κοινότητα Ceptura - χωριά Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari και Șoimești· |
| --- | --- | --- |

4.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-CEPTURA»

—

Κοινότητα Ceptura - χωριά Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari και Șoimești·

| — | Κοινότητα Fântânele - χωριά Fântânele and Bozieni. |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Fântânele - χωριά Fântânele and Bozieni.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-CEPTURA»: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-TOHANI»






  — | Κοινότητα Gura Vadului - χωριά Gura Vadului, Perșunari και Tohani· |
| --- | --- | --- |

5.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-TOHANI»

—

Κοινότητα Gura Vadului - χωριά Gura Vadului, Perșunari και Tohani·

| — | Κοινότητα Vadu Săpat - χωριά Vadu Săpat, Ghinoaica και Ungureni· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Vadu Săpat - χωριά Vadu Săpat, Ghinoaica και Ungureni·

| — | Κοινότητα Călugăreni - χωριά Călugăreni και Valea Scheilor· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Călugăreni - χωριά Călugăreni και Valea Scheilor·

| — | Κοινότητα Jugureni - χωριά Jugureni και Boboci. |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Jugureni - χωριά Jugureni και Boboci.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-TOHANI»: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT

Διοικητικό διαμέρισμα Buzău

| 6. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-BREAZA»






  — | Κοινότητα Breaza - χωριά Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești και Vispești· |
| --- | --- | --- |

6.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-BREAZA»

—

Κοινότητα Breaza - χωριά Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești και Vispești·

| — | Κοινότητα Năeni - χωριά Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca και Vârf· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Năeni - χωριά Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca και Vârf·

| — | Κοινότητα Săhăteni - χωριά Săhăteni και Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Săhăteni - χωριά Săhăteni και Istrița de Jos.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-BREAZA»: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-MEREI»






  — | Κοινότητα Merei - χωριά Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-MEREI»

—

Κοινότητα Merei - χωριά Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei και Ogrăzile· |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei και Ogrăzile·

| — | Κοινότητα Ulmeni - χωριό Vâlcele. |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ulmeni - χωριό Vâlcele.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-MEREI»: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-ZOREŞTI»






  — | Κοινότητα Vernești - χωριά Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești και Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-ZOREŞTI»

—

Κοινότητα Vernești - χωριά Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești και Cândești.

Μία από τις κάτωθι μοναδικές ονομασίες αμπελώνα δύναται να προστεθεί στην υπο-ονομασία προέλευσης «DEALU MARE-ZOREŞTI»: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Κύρια/-ες οινοποίηση/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B - Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B - Pinot Bianco

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - Sauvignon verde

Tămâioasă românească B - Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B - Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

α.   Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συνδέονται με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Τα πρώτα γραπτά αρχεία που μνημονεύουν την αμπελουργία στις συγκεκριμένες περιοχές της χώρας χρονολογούνται από τον 14o και 15o αιώνα. Τα αρχεία αυτά καταδεικνύουν ότι οι τοποθεσίες Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei και Valea Popii ήταν γνωστές και φημισμένες για την ποιότητα των οίνων που παράγονταν εκεί. Τα αρχεία της εποχής αυτής καταδεικνύουν ότι η πιο φημισμένη οινοπαραγωγική περιοχή ήταν το «Cepturile», που έγινε αργότερα γνωστή ως «Cepturi» και ονομάζεται σήμερα «Ceptura».

Στο παρελθόν, η αμπελουργία στον λόγω αμπελώνα συνδύαζε άριστα και αρμονικά αρκετές ποικιλίες, οι οποίες αναμειγνύονταν βάσει μιας σχολαστικά προσδιορισμένης αναλογίας και έδιναν έναν περιζήτητο οίνο. Με το πέρασμα του χρόνου, η αμπελουργία έγινε παράδοση που μεταδιδόταν από γενιά σε γενιά, και αποτελεί τον τρόπο ζωής των αμπελουργικών χωριών. Πριν εμφανιστεί η φυλλοξήρα, καλλιεργούνταν περίπου 20 βασικές ποικιλίες στο Dealu Mare, τρεις ή τέσσερις από τις οποίες ομαδοποιούνταν σε ένα μέρος, δίνοντας οίνους με σαφώς καθορισμένα χαρακτηριστικά. Η εισβολή της φυλλοξήρας που αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο Dealu Mare (στο Chițorani το 1884) αποτέλεσε κρίσιμη στιγμή για την ανάπτυξη του αμπελώνα. Προκάλεσε ταχύτατα τεράστιες ζημιές στην αμπελουργία στη συγκεκριμένη περιοχή, μεταμορφώνοντάς την ουσιαστικά.

Έπειτα από αυτό, οι αμπελώνες αποκαταστάθηκαν, κυρίως με γαλλικές ποικιλίες, αλλά και με ρουμανικές. Κατά τον μεσοπόλεμο χρησιμοποιούνταν οι εξής ποικιλίες για την οινοπαραγωγή: για λευκούς οίνους, Fetească albă, Tămâioasă româneaspra, αλλά και Aligote, Sauvignon και Traminer, ενώ για ερυθρούς οίνους, Feteasca neagră, Pinot noir και Merlot. Οι πρώτοι νόμοι που ρύθμιζαν την αμπελουργία και την οινοπαραγωγή θεσπίστηκαν το 1915.

β.   Ενημέρωση για την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Οι οίνοι παρασκευάζονται κυρίως ως ποικιλιακοί οίνοι (monocepage), αλλά και ως διαφορετικά μείγματα που βασίζονται τουλάχιστον σε δύο ή τρεις οίνους. Οι συχνότερα χρησιμοποιούμενες ποικιλίες είναι Cabernet Sauvignon, Merlot και Fetească neagră, σε αναλογίες που αποφασίζουν οι παραγωγοί κατά τον χρόνο ανάμειξης ανάλογα με το δυναμικό των αναμειγνυόμενων ποικιλιών που καταγράφεται κάθε χρονιά.

Οι λευκοί οίνοι έχουν ισορροπημένη δομή και καλή οξύτητα που διασφαλίζεται από τον νοτιοανατολικό προσανατολισμό των πλαγιών, αλλά και από τις καλλιεργητικές πρακτικές (γενικά διαμόρφωση των κλημάτων σε μέσο ύψος, με συστήματα στήριξης που διασφαλίζουν ορθή κατανομή του φυλλώματος και της παραγωγής, κατάλληλη για τη βέλτιστη ωρίμανση των σταφυλιών).

Το εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα ευνοεί την παραγωγή λευκών οίνων με βέλτιστη ισορροπία μεταξύ οινοπνεύματος, οξύτητας και σακχάρων, με αρώματα εξωτικών φρούτων, αχλαδιών, νότες αμπελανθών, κομμένου χόρτου, γιασεμιού και ανθών ακακίας, και με χρώμα μεταξύ λεμονοκίτρινου και αχυροκίτρινου με πρασινωπές ανταύγειες.

Τα κρασιά έχουν γεύση φρέσκια, φρουτώδη και ελαφρώς μεταλλική λόγω των σαρματικών ασβεστολιθικών, αργιλωδών και ψαμμιτικών εδαφών που επικρατούν στο ανατολικό τμήμα του ορεινού όγκου του Dealu Mare. Έχουν νότες βερίκοκου, εσπεριδοειδών, εξωτικών φρούτων ή διακριτικών μπαχαρικών, και διατηρούν τα αρώματα και τη φρεσκάδα τους σε αυτά τα σκελετικά εδάφη (με υψηλή περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο).

Οι ροζέ οίνοι έχουν αρώματα εξωτικών φρούτων και εσπεριδοειδών, και γεύση φρέσκια, τραγανή, ζωηρή, με καλή οξύτητα και ισορροπία, καθώς και φρουτώδη επίγευση.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από φινέτσα, ελαφρές τανίνες, βελούδινη υφή και ένταση χρώματος λόγω της παρουσίας καφετιών-κοκκινωπών εδαφών, που είναι πλούσια σε άλατα του σιδήρου και αποτελούνται από κόκκινη άργιλο, μάργα και λεπτή κοκκινωπή άμμο στο δυτικό τμήμα του ορεινού όγκου του Dealu Mare (που παράγουν σώμα και καλά ενσωματωμένες τανίνες, ιδιαίτερα εμφανείς στους οίνους Cabernet Sauvignon, Merlot, Fetească neagră και Shyraz).

Στους οίνους αυτούς διακρίνονται αρώματα ώριμων κόκκινων φρούτων, δαμάσκηνων, μαύρων φρούτων του δάσους, κανέλας και γλυκού αμυγδάλου. Οι εν λόγω οίνοι έχουν γεμάτο σώμα και πλούσια γεύση, με καλά ενσωματωμένη οξύτητα και τανίνες και τυπικά αρώματα. Το χρώμα των οίνων ποικίλλει από κόκκινο του ρουμπινιού έως κόκκινο του γρανάτη ή σκούρο κόκκινο.

γ.   Αιτιώδης αλληλεπίδραση

Η οριοθετημένη περιοχή της ονομασίας επωφελείται από την προστασία που προσφέρουν οι υποκαρπάθιοι λόφοι, των οποίων το σταδιακά αυξανόμενο υψόμετρο λειτουργεί ως ασπίδα κατά των ψυχρών ρευμάτων από τα βόρεια, βορειοδυτικά και βορειοανατολικά, διασφαλίζοντας θερμότητα από τον ήλιο στην περιοχή. Οι συνθήκες αυτές εξασφαλίζουν τη βέλτιστη ωρίμανση των ποικιλιών και τη διατήρηση των πρωτογενών αρωμάτων των οίνων, ιδίως των ερυθρών.

Το εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα της εν λόγω γεωγραφικής περιοχής, που διασφαλίζει την ορθή φωτοσύνθεση και τη βέλτιστη ωρίμανση των σταφυλιών κατά τη συγκομιδή, δημιουργεί σωστή ισορροπία μεταξύ σακχάρων και οξύτητας και δίνει φρέσκα, φρουτώδη χαρακτηριστικά στους λευκούς/ροζέ οίνους, καθώς και βέλτιστη φαινολική δομή και σωστή συσσώρευση τανινών στους ερυθρούς οίνους.

Τα εδάφη στο δυτικό τμήμα του ορεινού όγκου του Dealu Mare αποτελούνται από ερυθρή άργιλο, μάργα με υψηλή περιεκτικότητα σε οξείδια του σιδήρου, γεγονός που επιτρέπει την παραγωγή ερυθρών οίνων με αρώματα φρούτων του δάσους που είναι παχύρρευστοι και χαρακτηρίζονται από αρμονία.

Οι ερυθροί οίνοι, π.χ. Merlot και Fetească neagră, που λαμβάνονται από φυτείες οι οποίες βρίσκονται κυρίως στις κορυφές των λόφων, δηλαδή από ποικιλίες που προτιμούν την ηλιοφάνεια και διασφαλίζουν ισορροπημένη παραγωγή, παρουσιάζουν βέλτιστη ωρίμανση από τις αρχές Σεπτεμβρίου έως τα τέλη Οκτωβρίου σε συνθήκες υπό τις οποίες η έκθεση στην έντονη ηλιακή ακτινοβολία συμβάλλει στη συσσώρευση επαρκούς ποσότητας σακχάρων για την παραγωγή οίνων που χαρακτηρίζονται από αρώματα μαύρων φρούτων του δάσους, μπαχαρικών, ώριμων κόκκινων φρούτων, που έχουν παχύρρευστο και φυτικό - βοτανώδη χαρακτήρα, καθώς και στρογγυλή και σταθερή γεύση. Σε φημισμένα κέντρα όπως το Ceptura, το Tohani και το Merei, οι ερυθροί οίνοι είναι πιο στιβαροί, πιο έντονοι και με αυξημένη χρωματική ένταση. Τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται στην άφθονη ηλιακή θερμότητα και στα ελαφριάς υφής εδάφη που επικρατούν στις εν λόγω περιοχές.

Τα σκελετικά εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο παράγουν αρωματικούς οίνους με φρεσκάδα και χαρακτηριστικό ανθικό χαρακτήρα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

ΟΥΔΕΜΙΑ

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---