# Dziennik Urzędowy C 350/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 350 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6216 października 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 350

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6216 października 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 350/01 | Kursy walutowe euro — 15 października 2019 r. | 1 |
| 2019/C 350/02 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 2 |
| 2019/C 350/03 | Sprawozdanie roczne za 2018 rok | 3 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 350/01

Kursy walutowe euro — 15 października 2019 r.

1

2019/C 350/02

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2

2019/C 350/03

Sprawozdanie roczne za 2018 rok

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 350/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 350/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 350/1

---

Kursy walutowe euro (1)

15 października 2019 r.

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1007 |
| JPY | Jen | 119,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,4699 |
| GBP | Funt szterling | 0,87058 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8225 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0977 |
| ISK | Korona islandzka | 138,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,0653 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,820 |
| HUF | Forint węgierski | 332,38 |
| PLN | Złoty polski | 4,2956 |
| RON | Lej rumuński | 4,7538 |
| TRY | Lir turecki | 6,4678 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6293 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4562 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6351 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7551 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5088 |
| KRW | Won | 1 305,51 |
| ZAR | Rand | 16,3590 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7943 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4353 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 591,42 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6125 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,829 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,9456 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,434 |
| BRL | Real | 4,5467 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1647 |
| INR | Rupia indyjska | 78,6960 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1007

JPY

Jen

119,23

DKK

Korona duńska

7,4699

GBP

Funt szterling

0,87058

SEK

Korona szwedzka

10,8225

CHF

Frank szwajcarski

1,0977

ISK

Korona islandzka

138,30

NOK

Korona norweska

10,0653

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,820

HUF

Forint węgierski

332,38

PLN

Złoty polski

4,2956

RON

Lej rumuński

4,7538

TRY

Lir turecki

6,4678

AUD

Dolar australijski

1,6293

CAD

Dolar kanadyjski

1,4562

HKD

Dolar Hongkongu

8,6351

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7551

SGD

Dolar singapurski

1,5088

KRW

Won

1 305,51

ZAR

Rand

16,3590

CNY

Yuan renminbi

7,7943

HRK

Kuna chorwacka

7,4353

IDR

Rupia indonezyjska

15 591,42

MYR

Ringgit malezyjski

4,6125

PHP

Peso filipińskie

56,829

RUB

Rubel rosyjski

70,9456

THB

Bat tajlandzki

33,434

BRL

Real

4,5467

MXN

Peso meksykańskie

21,1647

INR

Rupia indyjska

78,6960

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 16.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 350/2

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2019/C 350/02)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 64 po nocie wyjaśniającej do podpozycji CN „1008 60 00 Pszenżyto
  ” dodaje się tekst w brzmieniu:

| „1008 90 00 | Pozostałe zboża

  Niniejsza podpozycja obejmuje amarantus (tak zwane pseudozboże) jako nasiono (ziarno) rośliny nienależącej do rodziny traw. Jego zastosowanie i wartość odżywcza są porównywalne do ziarna zbóż.”. |
| --- | --- |

„1008 90 00

Pozostałe zboża

Niniejsza podpozycja obejmuje amarantus (tak zwane pseudozboże) jako nasiono (ziarno) rośliny nienależącej do rodziny traw. Jego zastosowanie i wartość odżywcza są porównywalne do ziarna zbóż.”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 16.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 350/3

---

Sprawozdanie roczne za 2018 rok

(2019/C 350/03)

Dnia 14 maja 2019 r. Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawiła Przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego sprawozdanie roczne za 2018 rok.

Sprawozdanie roczne jest dostępne w dwudziestu czterech językach urzędowych na stronie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: http://www.ombudsman.europa.eu/pl/activities/annualreports.faces

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 16.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 350/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 350/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia),

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Zjednoczone Królestwo),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu”, Japonia),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („przedsiębiorstwo docelowe”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („przedsiębiorstwo docelowe”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa DTC, IRCP i Chubu przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem docelowym.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa DTC: spółka holdingowa, która prowadzi działalność inwestycyjną MC w sektorze przesyłania energii elektrycznej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa DTC: spółka holdingowa, która prowadzi działalność inwestycyjną MC w sektorze przesyłania energii elektrycznej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa IRCP: spółka zarządzająca inwestycjami w infrastrukturę, która prowadzi działalność w sektorze doradztwa finansowego oraz zarządzania inwestycjami w imieniu funduszy inwestycyjnych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa IRCP: spółka zarządzająca inwestycjami w infrastrukturę, która prowadzi działalność w sektorze doradztwa finansowego oraz zarządzania inwestycjami w imieniu funduszy inwestycyjnych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Chubu: grupa świadcząca usługi energetyczne, z siedzibą w regionie Chubu w Japonii, prowadząca działalność związaną z usługami użyteczności publicznej w dziedzinie energii elektrycznej, dostawą gazu, przechowywaniem energii cieplnej, lokalnymi przedsiębiorstwami energetycznymi, działalnością konsultingową i inwestycyjną za granicą, usługami zarządzania nieruchomościami oraz usługami IT, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Chubu: grupa świadcząca usługi energetyczne, z siedzibą w regionie Chubu w Japonii, prowadząca działalność związaną z usługami użyteczności publicznej w dziedzinie energii elektrycznej, dostawą gazu, przechowywaniem energii cieplnej, lokalnymi przedsiębiorstwami energetycznymi, działalnością konsultingową i inwestycyjną za granicą, usługami zarządzania nieruchomościami oraz usługami IT,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa docelowego: własność i eksploatacja sieci przesyłowej morskiej farmy wiatrowej Walney Extension w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa docelowego: własność i eksploatacja sieci przesyłowej morskiej farmy wiatrowej Walney Extension w Zjednoczonym Królestwie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 350/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 350/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions”, Stany Zjednoczone), które jest kontrolowanym portfelem spółki Blackstone Group Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions”, Stany Zjednoczone), które jest kontrolowanym portfelem spółki Blackstone Group Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone),

| — | NGA Human Resources („NGA”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo Alight Solutions przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NGA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Alight Solutions: dostawca systemów zarządzania zasobami ludzkimi w chmurze („HR”), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Alight Solutions: dostawca systemów zarządzania zasobami ludzkimi w chmurze („HR”),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa NGA: dostawca zintegrowanego oprogramowania, outsourcingu i rozwiązań technologicznych w zakresie technologii informatycznej oraz usług zarządzania wynagrodzeniami i zasobami ludzkimi. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa NGA: dostawca zintegrowanego oprogramowania, outsourcingu i rozwiązań technologicznych w zakresie technologii informatycznej oraz usług zarządzania wynagrodzeniami i zasobami ludzkimi.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 350/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 350/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Faurecia Exhaust International (Francja), w pełni należące do przedsiębiorstwa Faurecia SE („Faurecia”, Francja), kontrolowanego wyłącznie przez Peugeot SA (Francja), ostateczną spółkę dominującą grupy PSA („PSA”), |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Francja), w pełni należące do przedsiębiorstwa Faurecia SE („Faurecia”, Francja), kontrolowanego wyłącznie przez Peugeot SA (Francja), ostateczną spółkę dominującą grupy PSA („PSA”),

| — | Spika (Francja), spółka w pełni zależna od Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francja), spółki holdingowej grupy Michelin („Michelin”), |
| --- | --- |

—

Spika (Francja), spółka w pełni zależna od Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francja), spółki holdingowej grupy Michelin („Michelin”),

| — | Symbio, („Symbio” lub „JV”, Francja), przedsiębiorstwo, w którym Michelin (za pośrednictwem Spika) posiada obecnie 100 % kapitału zakładowego i prawa głosu. |
| --- | --- |

—

Symbio, („Symbio” lub „JV”, Francja), przedsiębiorstwo, w którym Michelin (za pośrednictwem Spika) posiada obecnie 100 % kapitału zakładowego i prawa głosu.

Przedsiębiorstwa Faurecia i Michelin przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Symbio.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Faurecia produkuje i dostarcza wyposażenie samochodowe, w tym: (i) siedzenia samochodowe; (ii) systemy wewnętrzne; (iii) technologie kontroli emisji; oraz (iv) pokładowe usługi w zakresie inforozrywki i łączności wewnątrz pojazdu; przedsiębiorstwo Faurecia jest kontrolowane wyłącznie przez Peugeot SA, które prowadzi działalność na całym świecie w zakresie produkcji i dostaw samochodów osobowych, lekkich pojazdów użytkowych oraz części do pojazdów silnikowych, |
| --- | --- |

—

Faurecia produkuje i dostarcza wyposażenie samochodowe, w tym: (i) siedzenia samochodowe; (ii) systemy wewnętrzne; (iii) technologie kontroli emisji; oraz (iv) pokładowe usługi w zakresie inforozrywki i łączności wewnątrz pojazdu; przedsiębiorstwo Faurecia jest kontrolowane wyłącznie przez Peugeot SA, które prowadzi działalność na całym świecie w zakresie produkcji i dostaw samochodów osobowych, lekkich pojazdów użytkowych oraz części do pojazdów silnikowych,

| — | Michelin jest światowym producentem i dostawcą opon dla sektora samochodowego i innych gałęzi przemysłu, |
| --- | --- |

—

Michelin jest światowym producentem i dostawcą opon dla sektora samochodowego i innych gałęzi przemysłu,

| — | Symbio montuje i dostarcza systemy wodorowych ogniw paliwowych dla sektora motoryzacyjnego. Jest ono obecnie kontrolowane przez Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio montuje i dostarcza systemy wodorowych ogniw paliwowych dla sektora motoryzacyjnego. Jest ono obecnie kontrolowane przez Michelin.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---