# Il-Ġurnal Uffiċjali C 392/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 392 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6219 ta' Novembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 392

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6219 ta' Novembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 392/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 392/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 392/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 392/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  )

1

1

2019/C 392/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  )

1

2

2019/C 392/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2019/C 392/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija | 4 |
| 2019/C 392/05 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija li japplikaw | 5 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 392/06 | Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Novembru 2019 | 6 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2019/C 392/07 | Rapport Speċjali Nru 21/2019 L-indirizzar tar-reżistenza għall-antimikrobiċi: progress fis-settur tal-annimali, iżda din it-theddida għas-saħħa tibqa’ sfida għall-UE | 7 |
| 2019/C 392/08 | Rapport Speċjali Nru 24/2019 L-asil, ir-rilokazzjoni u r-ritorn ta’ migranti: Wasal iż-żmien li tingħata spinta biex jiġu indirizzati d-disparitajiet bejn l-objettivi u r-riżultati | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2019/C 392/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija

4

2019/C 392/05

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija li japplikaw

5

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 392/06

Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Novembru 2019

6

Il-Qorti tal-Awdituri

2019/C 392/07

Rapport Speċjali Nru 21/2019 L-indirizzar tar-reżistenza għall-antimikrobiċi: progress fis-settur tal-annimali, iżda din it-theddida għas-saħħa tibqa’ sfida għall-UE

7

2019/C 392/08

Rapport Speċjali Nru 24/2019 L-asil, ir-rilokazzjoni u r-ritorn ta’ migranti: Wasal iż-żmien li tingħata spinta biex jiġu indirizzati d-disparitajiet bejn l-objettivi u r-riżultati

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 392/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 392/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 392/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9461 — AbbVie/Allergan) (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 392/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2019/C 392/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  )

1

11

2019/C 392/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9461 — AbbVie/Allergan) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 392/01)

Fit-8 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9548. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9548. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 392/02)

Fil-11 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9570. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9570. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 392/03)

Fil-11 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9509. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9509. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija

(2019/C 392/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK (1),u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 (2), dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija.

Il-Kunsill biħsiebu jġedded il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/72/PESK. Il-Kunsill għandu fil-fajl tiegħu elementi ġodda li jikkonċernaw il-persuni kollha elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/72/PESK u fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 101/2011. Il-persuni kkonċernati huma b’dan infurmati li huma jistgħu jagħmlu talba lill-Kunsill biex jiksbu l-informazzjoni marbuta magħhom, qabel il-25 ta’ Novembru 2019, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta’ kwalunkwe osservazzjoni rċevuta għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f’konformità mal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2011/72/PESK u l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (UE) Nru 101/2011.

---

(1)  ĠU L 28, 2.2.2011, p. 62.

(2)  ĠU L 31, 5.2.2011, p. 1.

---

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/5

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija li japplikaw

(2019/C 392/05)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta’ proċessar hija d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2011/72 (2) PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 (3).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, it-Tkabbir u l-Protezzjoni Ċivil - RELEX tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni (PESK) Nru 2011/72/PESK u r-Regolament (UE) Nru 101/2011.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit fid-Deċiżjoni (PESK) Nru 2011/72/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 101/2011.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna konċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 28, 2.2.2011, p. 62.

(3)  ĠU L 31, 5.2.2011, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta' Novembru 2019

(2019/C 392/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1061 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4726 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85330 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6603 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0960 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0860 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,593 |
| HUF | Forint Ungeriż | 335,27 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2915 |
| RON | Leu Rumen | 4,7744 |
| TRY | Lira Turka | 6,3316 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6242 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4622 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6593 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7275 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5047 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 289,14 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,3463 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7629 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4400 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 588,27 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5964 |
| PHP | Peso Filippin | 56,081 |
| RUB | Rouble Russu | 70,6242 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,443 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6201 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2907 |
| INR | Rupi Indjan | 79,4260 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1061

JPY

Yen Ġappuniż

120,55

DKK

Krona Daniża

7,4726

GBP

Lira Sterlina

0,85330

SEK

Krona Żvediża

10,6603

CHF

Frank Żvizzeru

1,0960

ISK

Krona Iżlandiża

135,90

NOK

Krona Norveġiża

10,0860

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,593

HUF

Forint Ungeriż

335,27

PLN

Zloty Pollakk

4,2915

RON

Leu Rumen

4,7744

TRY

Lira Turka

6,3316

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6242

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4622

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6593

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7275

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5047

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 289,14

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3463

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7629

HRK

Kuna Kroata

7,4400

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 588,27

MYR

Ringgit Malażjan

4,5964

PHP

Peso Filippin

56,081

RUB

Rouble Russu

70,6242

THB

Baht Tajlandiż

33,443

BRL

Real Brażiljan

4,6201

MXN

Peso Messikan

21,2907

INR

Rupi Indjan

79,4260

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/7

---

Rapport Speċjali Nru 21/2019

“L-indirizzar tar-reżistenza għall-antimikrobiċi: progress fis-settur tal-annimali, iżda din it-theddida għas-saħħa tibqa’ sfida għall-UE”

(2019/C 392/07)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 21/2019 “L-indirizzar tar-reżistenza għall-antimikrobiċi: progress fis-settur tal-annimali, iżda din it-theddida għas-saħħa tibqa’ sfida għall-UE” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/8

---

Rapport Speċjali Nru 24/2019

“L-asil, ir-rilokazzjoni u r-ritorn ta’ migranti: Wasal iż-żmien li tingħata spinta biex jiġu indirizzati d-disparitajiet bejn l-objettivi u r-riżultati”

(2019/C 392/08)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 24/2019 “L-asil, ir-rilokazzjoni u r-ritorn ta’ migranti: Wasal iż-żmien li tingħata spinta biex jiġu indirizzati d-disparitajiet bejn l-objettivi u r-riżultati” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 392/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Electricité de France (“EDF”, Franza), |
| --- | --- |

—

Electricité de France (“EDF”, Franza),

| — | Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Franza), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Franza),

| — | Dalkia Investissement SAS (“Dalkia Investissement”, Franza), ikkontrollata minn EDF. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement SAS (“Dalkia Investissement”, Franza), ikkontrollata minn EDF.

EDF u CDC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Dalkia Investissement.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | EDF u s-sussidjarji tagħha huma prinċipalment attivi fis-settur tal-elettriċità, speċjalment fil-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriċità, it-trasport u d-distribuzzjoni tal-elettriċità fi Franza u barra l-pajjiż. Hija wkoll attiva fis-settur tal-gass u f’servizzi relatati mal-enerġija fi Franza u barra l-pajjiż, |
| --- | --- |

—

EDF u s-sussidjarji tagħha huma prinċipalment attivi fis-settur tal-elettriċità, speċjalment fil-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriċità, it-trasport u d-distribuzzjoni tal-elettriċità fi Franza u barra l-pajjiż. Hija wkoll attiva fis-settur tal-gass u f’servizzi relatati mal-enerġija fi Franza u barra l-pajjiż,

| — | CDC hija istituzzjoni pubblika Franċiża bi status ġuridiku, attiva fil-ġestjoni ta’ fondi privati li l-awtoritajiet pubbliċi jixtiequ jipprovduhom bi protezzjoni speċjali u attiva wkoll fil-finanzjament ta’ proġetti ta’ investiment b’interess pubbliku (trasport, ambjent, trażmissjoni tal-elettriċità, eċċ.), |
| --- | --- |

—

CDC hija istituzzjoni pubblika Franċiża bi status ġuridiku, attiva fil-ġestjoni ta’ fondi privati li l-awtoritajiet pubbliċi jixtiequ jipprovduhom bi protezzjoni speċjali u attiva wkoll fil-finanzjament ta’ proġetti ta’ investiment b’interess pubbliku (trasport, ambjent, trażmissjoni tal-elettriċità, eċċ.),

| — | Dalkia Investissement hija kumpanija azzjonarja li hija s-sid ta’ parti mill-ishma ta’ ELM SAS, li hija responsabbli għall-isfruttament ta’ networks tat-tisħin u t-tkessiħ ta’ ċerti żoni tal-belt ta’ Lyon. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement hija kumpanija azzjonarja li hija s-sid ta’ parti mill-ishma ta’ ELM SAS, li hija responsabbli għall-isfruttament ta’ networks tat-tisħin u t-tkessiħ ta’ ċerti żoni tal-belt ta’ Lyon.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks + 32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 392/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hyundai Heavy Industries Co., Ltd (“HHI”) (il-Korea), |
| --- | --- |

—

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd (“HHI”) (il-Korea),

| — | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd (“DSME”) (il-Korea), ikkontrollata mill-Korea Development Bank (“KDB”). |
| --- | --- |

—

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd (“DSME”) (il-Korea), ikkontrollata mill-Korea Development Bank (“KDB”).

HHI takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ DSME.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | HHI: kumpanija Korejana prinċipalment attiva fil-kostruzzjoni ta’ bastimenti kummerċjali, inklużi tankers taż-żejt, bastimenti li jġorru l-containers, bastimenti li jġorru l-gass naturali likwifikat (liquefied natural gas, “LNG”) u bastiment li jġorru l-gass likwifikat miż-żejt (liquefied petroleum gas, “LPG”), batimenti militari, u faċilitajiet fuq il-baħar u l-produzzjoni ta’ magni marittimi. |
| --- | --- |

—

HHI: kumpanija Korejana prinċipalment attiva fil-kostruzzjoni ta’ bastimenti kummerċjali, inklużi tankers taż-żejt, bastimenti li jġorru l-containers, bastimenti li jġorru l-gass naturali likwifikat (liquefied natural gas, “LNG”) u bastiment li jġorru l-gass likwifikat miż-żejt (liquefied petroleum gas, “LPG”), batimenti militari, u faċilitajiet fuq il-baħar u l-produzzjoni ta’ magni marittimi.

| — | DSME: kumpanija Korejana prinċiplament attiva fil-kostruzzjoni ta’ bastimenti kummerċjali inklużi tankers taż-żejt, bastimenti li jġorru l-containers, bastimenti li jġorru l-gass naturali likwifikat (“LNG”) u bastimenti li jġorru l-gass likwifikat miż-żejt (“LPG”) u faċilitajiet fuq il-baħar. |
| --- | --- |

—

DSME: kumpanija Korejana prinċiplament attiva fil-kostruzzjoni ta’ bastimenti kummerċjali inklużi tankers taż-żejt, bastimenti li jġorru l-containers, bastimenti li jġorru l-gass naturali likwifikat (“LNG”) u bastimenti li jġorru l-gass likwifikat miż-żejt (“LPG”) u faċilitajiet fuq il-baħar.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 19.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9461 — AbbVie/Allergan)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 392/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | AbbVie Inc., (“AbbVie”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

AbbVie Inc., (“AbbVie”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Allergan plc (“Allergan”, l-Irlanda). |
| --- | --- |

—

Allergan plc (“Allergan”, l-Irlanda).

AbbVie takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Allergan kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | AbbVie hija kumpanija dinjija tal-farmaċewtika kkwotata fil-Borża ta’ New York u għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fl-Istati Uniti tal-Amerka. AbbVie hija involuta fl-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ mediċini innovattivi f’sitt oqsma terapewtiċi ewlenin: l-immunoloġija (inkluż mard awtoimmuni), l-onkoloġija, il-viroloġija, in-newroxjenza/id-disturbi fis-sistema nervuża ċentrali, il-mard metaboliku u l-uġigħ assoċjat mal-endometriosis; |
| --- | --- |

—

AbbVie hija kumpanija dinjija tal-farmaċewtika kkwotata fil-Borża ta’ New York u għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fl-Istati Uniti tal-Amerka. AbbVie hija involuta fl-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ mediċini innovattivi f’sitt oqsma terapewtiċi ewlenin: l-immunoloġija (inkluż mard awtoimmuni), l-onkoloġija, il-viroloġija, in-newroxjenza/id-disturbi fis-sistema nervuża ċentrali, il-mard metaboliku u l-uġigħ assoċjat mal-endometriosis;

| — | Allergan hija kumpanija dinjija tal-farmaċewtika kkwotata fil-Borża ta’ New York u għandha l-kwartieri ġenerali tagħhom fl-Irlanda. Allergan hija involuta fl-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ mediċini f’erba’ oqsma terapewtiċi ewlenin: l-estetika medika, il-kura tal-għajnejn, in-newroxjenza/id-disturbi fis-sistema nervuża ċentrali u l-gastroenteroloġija. |
| --- | --- |

—

Allergan hija kumpanija dinjija tal-farmaċewtika kkwotata fil-Borża ta’ New York u għandha l-kwartieri ġenerali tagħhom fl-Irlanda. Allergan hija involuta fl-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ mediċini f’erba’ oqsma terapewtiċi ewlenin: l-estetika medika, il-kura tal-għajnejn, in-newroxjenza/id-disturbi fis-sistema nervuża ċentrali u l-gastroenteroloġija.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9461 — AbbVie/Allergan

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---