# Gazzetta ufficiale C 335/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 335 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno4 ottobre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 335

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno4 ottobre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 335/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| 2019/C 335/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 335/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2019/C 335/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 335/01)

| Data di adozione della decisione | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.54759 (2019/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | SUOMI/FINLAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Base giuridica | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 3.5 milioni
  Dotazione annuale: EUR 0.5 milioni |
| Intensità | 40 % |
| Durata | fino al 31.12.2025 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI — 00023 Government |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.09.2019

Numero dell'aiuto

SA.54759 (2019/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

SUOMI/FINLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Base giuridica

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 3.5 milioni

Dotazione annuale: EUR 0.5 milioni

Intensità

40 %

Durata

fino al 31.12.2025

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI — 00023 Government

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.45840 (2019/N) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Base giuridica | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 — StRefG I 2019/20) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Altra forma di agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 500 milioni
  Dotazione annuale: EUR 50 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

31.07.2019

Numero dell'aiuto

SA.45840 (2019/N)

Stato membro

Austria

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Base giuridica

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 — StRefG I 2019/20)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Altra forma di agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 500 milioni

Dotazione annuale: EUR 50 milioni

Intensità

—

Durata

01.01.2019-31.12.2029

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.44922 (2017/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | DANMARK | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Base giuridica | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Obiettivo | Energia rinnovabile |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: DKK 422.1833 milioni
  Dotazione annuale: DKK 422.1833 milioni |
| Intensità | 33 % |
| Durata | A partire dal 21.06.2017 |
| Settore economico | FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA; GAS; VAPORE E ARIA CONDIZIONATA |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.06.2017

Numero dell'aiuto

SA.44922 (2017/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

DANMARK

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

DONG Energy Thermal Power A/S

Base giuridica

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Tipo di misura

Singolo aiuto

DONG Energy Thermal Power A/S

Obiettivo

Energia rinnovabile

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: DKK 422.1833 milioni

Dotazione annuale: DKK 422.1833 milioni

Intensità

33 %

Durata

A partire dal 21.06.2017

Settore economico

FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA; GAS; VAPORE E ARIA CONDIZIONATA

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2019/C 335/02)

| Data di adozione della decisione | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.53954 (2019/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Base giuridica | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů — zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per servizi silvo-climatico-ambientali e interventi di salvaguardia della foresta |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: CZK 140 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2025 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.08.2019

Numero dell'aiuto

SA.53954 (2019/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Base giuridica

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů — zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per servizi silvo-climatico-ambientali e interventi di salvaguardia della foresta

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: CZK 140 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2025

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.53912 (2019/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství — náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Base giuridica | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů — § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per azioni forestali e interventi specifici con l’obiettivo principale di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: CZK 10 000 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2021 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

08.08.2019

Numero dell'aiuto

SA.53912 (2019/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství — náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Base giuridica

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů — § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per azioni forestali e interventi specifici con l’obiettivo principale di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: CZK 10 000 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2021

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---