# Il-Ġurnal Uffiċjali C 374/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 374 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 625 ta' Novembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 374

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 625 ta' Novembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 374/01 | Pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 1 |
| 2019/C 374/02 | Pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 8 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 374/01

Pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

1

2019/C 374/02

Pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

8

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 374/1

---

Pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2019/C 374/01)

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

AVVIŻ DWAR L-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“CHIANTI”

Numru ta’ referenza: PDO-IT-A1228-AM05

Data tal-avviż: 25.7.2019

DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET TAL-EMENDA APPROVATA

1.   Karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi tal-inbejjed “Chianti”

Deskrizzjoni u raġunijiet

Għall-kategoriji kollha tal-inbid “Chianti”, il-kontenut massimu ta’ 4 grammi għal kull litru ta’ zokkor riduċenti tħassar u għaldaqstant it-terminu “mhux ħelu” ġie miżjud fil-parametru tat-togħma.

Permezz ta’ din l-emenda, l-ispeċifikazzjoni tal-prodott tikkonforma mal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni Ewropea, li tiddikjara li għall-inbejjed mhux ħelwin il-kontenut ta’ zokkor ma jistax jaqbeż id-9 g/l, dment li l-aċidità totali espressa bħala grammi ta’ aċidu tartariku għal kull litru ma tkunx aktar minn 2 grammi taħt il-kontenut taz-zokkor residwu.

Din l-emenda hi maħsuba biex tissodisfa l-ħtiġijiet tal-produtturi u l-preferenzi tal-konsumaturi finali.

Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott u t-Taqsima 1.4 tad-Dokument Uniku - Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem il-prodott

Chianti

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

CHIANTI

Kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,50 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 20,0 g/l.

Il-kategorija Riserva: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,00 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kull parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “COLLI ARETINI”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscan
  o, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,50 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija Riserva: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,50 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “COLLI FIORENTINI”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,00 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija Riserva: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,50 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “COLLI SENESI”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,00 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija Riserva: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 13,00 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 23,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “COLLINE PISANE”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,50 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija Riserva: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,50 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “MONTALBANO”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscan
  o, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 11,50 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija Riserv
  a: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,50 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “MONTESPERTOLI”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,00 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija “Riserv
  a”: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,50 %; Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja min§ima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja min§ima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI fis-subżona ta’ “RUFINA”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,00 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 21,0 g/l.

Il-kategorija “Riserv
  a”: Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,50 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

CHIANTI “SUPERIORE”

kulur: lewn ir-rubin jgħajjat, li maż-żmien għandu tendenza jixbah lewn il-granat;

Riħa: etilika qawwija, xi kultant b’riħa ta’ vjoli, u b’aktar finezza fil-fażi ta’ maturazzjoni;

Togħma: mhux ħelwa, armonjuża, tajba, kemxejn tannika, li maż-żmien timmatura għal togħma bellusija; f’każ li tintuża t-teknika governo all’uso Toscano, it-togħma tkun qawwija u sħiħa;

Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,00 %;

Estratt minimu mingħajr zokkor: 22,0 g/l.

Kwalunkwe parametru analitiku li ma jinsabx fit-tabella ta’ hawn taħt, jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20,00 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,50 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20,00

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

a.   Prattiċi enoloġiċi essenzjali

Governo all’uso Toscano

FIL-PRODUZZJONI TAL-INBID, TISTA’ TINTUŻA L-PRATTIKA ENOLOĠIKA TRADIZZJONALI MAGĦRUFA BĦALA “GOVERNO ALL’USO TOSCANO”, LI TIKKONSISTI F’FERMENTAZZJONI SEKONDARJA TAL-INBID MALLI JIĠI ESTRATT BL-UŻU TA’ GĦENEB KEMXEJN IMNIXXEF TAL-VARJETAJIET PERMESSI.

L-INBID “CHIANTI” D.O.C.G. JITQIEGĦED FIS-SUQ FI ŻMINIJIET DIFFERENTI SKONT IL-KATEGORIJA U Ż-ŻONA TAL-ORIĠINI. IT-TERMINU “RISERVA” GĦANDU JINTUŻA BISS GĦALL-INBID LI JKUN GĦADDA MINN PROĊESS TA’ MATURAZZJONI KIF STABBILIT FL-ISPEĊIFIKAZZJONI.

b.   
  Rendimenti massimi

Chianti

9 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

Chianti

63 ettolitru għal kull ettaru

CHIANTI COLLI ARETINI, COLLI FIORENTINI, COLLINE PISANE, COLLINE PISANE, MONTALBANO, MONTESPERTOLI, RUFINA, COLLI SENESI U RISERVA

8 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

CHIANTI COLLI ARETINI, COLLI FIORENTINI, COLLINE PISANE, COLLINE PISANE, MONTALBANO, MONTESPERTOLI, RUFINA, COLLI SENESI U RISERVA

56 ettolitru għal kull ettaru

CHIANTI SUPERIORE

7 500 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

CHIANTI SUPERIORE

52,50 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Iż-żona ta’ produzzjoni tal-inbid Chianti D.O.C.G., fid-diversi forom territorjali u kategoriji tagħha, tinsab kompletament fiċ-ċentru tat-territorju amministrattiv tar-reġjun tat-Toskana. B’mod partikolari, iż-żona tal-produzzjoni tal-inbid Chianti D.O.C.G. tinkludi t-territorji bl-għoljiet partikolarment adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed eċċellenti, li jinsabu f’parti mit-territorji amministrattivi tal-provinċji ta’ Arezzo, Firenze, Prato, Pistoia, Pisa u Siena.

7.   Varjetà jew varjetajiet ewlenin tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed

Sangiovese N.

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

L-INBID CHIANTI D.O.C.G. FID-DIVERSI FOROM TERRITORJALI TIEGĦU

Iż-żona ġeoloġikament omoġenja li tinsab fiċ-ċentru tal-għoljiet tat-Toskana, li fit-Tramuntana hija limitata mill-Appennini u fin-Nofsinhar, testendi lil hinn minn Siena. Iż-żona klimatika ddefinita bħala “tal-għoljiet interni tat-Toskana”. Żona vitikulturali sa minn żmien l-Etruski. Is-sistemi agrikoli nbidlu radikalment bit-tranżizzjoni mill-mezzadrija għall-ġestjoni tal-vinji mill-imprendituri fl-1970. L-aktar vinji reċenti huma kkaratterizzati minn densità ta’ dwieli ta’ aktar minn 4 000 għal kull ettaru. Il-varjetà tad-dielja prinċipali hija rrappreżentata mis-Sangiovese, li magħha ġew ikkombinati varjetajiet oħra (ħomor u bojod), f’perċentwali li varjaw matul iż-żmien. Il-varjetajiet ta’ għeneb abjad huma permessi sa limitu massimu ta’ 10 %.

9.   Kundizzjonijiet essenzjali oħra (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti oħra)

XEJN

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14228

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 5.11.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 374/8

---

Pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2019/C 374/02)

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 tas-17 ta’ Ottubru 2018 (1).

AVVIŻ DWAR L-APPROVAZZJONI TA EMENDA STANDARD

“Conegliano Valdobbiadene — Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco/Conegliano – Prosecco”

Numru ta’ referenza: PDO-IT-A0515-AM03

Data tal-avviż: it-2 ta’ Awwissu 2019

DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET TAL-EMENDA APPROVATA

1.   Inklużjoni tat-tip “sui lieviti” (fuq il-karfa)

Deskrizzjoni u raġunijiet

L-inbid “Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” huwa nbid frizzanti fuq il-karfa li jinkiseb permezz ta’ fermentazzjoni fil-flixkun, mingħajr ma jitneħħew ir-residwi tal-fermentazzjoni, b’inbejjed minn ħsad wieħed u b’fermentazzjoni fil-flixkun li trid tibda mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju wara l-qtugħ tal-għeneb. Meta tibda l-fermentazzjoni fil-flixkun, il-lott ma jridx ikun soġġett għal pressjoni żejda ta’ aktar minn 0,5 bar, u l-prodott għandu jiġi rilaxxat għall-konsum biss wara mill-inqas disgħin jum ta’ fermentazzjoni u permanenza fuq il-karfa tal-lott kollu.

Għal dan it-tip ta’ nbid ġew inklużi l-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi.

Din it-tipoloġija toħroġ mill-ħtieġa li jiġi inkluż tip ta’ nbid frizzanti li tradizzjonalment jiġi prodott fiż-żona ta’ produzzjoni u li huwa apprezzat b’mod partikolari għall-kwalità tal-prodott miksub.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikoli 1, 4, 5, 6 u 7 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima 1.4 “Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed” tad-Dokument Uniku.

2.   Żieda fl-indikazzjoni tal-kontenut ta’ zokkor għat-tip Spumante

Deskrizzjoni u raġunijiet

Għall-varjetà ta’ nbid Spumante, iddaħħal il-kliem Extra Brut.

L-inserzjoni ta’ din il-gradazzjoni ta’ zokkor tippermetti li tiġi indikata l-kwantità ta’ zokkor residwu fl-inbejjed frizzanti b’mod li tingħata informazzjoni preċiża lill-konsumatur.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikoli 5 u 9 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma tirrigwardax id-Dokument Uniku.

3.   L-introduzzjoni għall-konsum tal-Varjetà Spumante akkumpanjat mill-Unitajiet Ġeografiċi Addizzjonali

Deskrizzjoni u raġunijiet

Il-varjetà superjuri “Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” li tinkludi l-kelma “Rive” flimkien mal-Unitajiet Ġeografiċi Addizzjonali trid tiġi rilaxxata għall-konsum mill-ewwel ta’ Marzu tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad.

Id-data tar-rilaxx għall-konsum ġiet posposta biex il-prodotti jkunu jistgħu jilħqu l-aħjar espressjoni organolettika tagħhom.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikolu 7 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma tirrigwardax id-Dokument Uniku.

4.   Esklużjoni ta’ materjal/oġġetti għall-kisi tal-fliexken tal-ħġieġ

Deskrizzjoni u raġunijiet

Mhux permess l-użu ta’ materjal/oġġetti li jeħlu fuq il-ħġieġ biex jiksu l-flixkun (eż. shrink sleeves).

L-għan ta’ din l-emenda huwa li tiġi enfasizzata l-intenzjoni li l-ħġieġ tal-fliexken ma jinkesiex b’oġġetti ta’ kwalunkwe tip biex ma tinbidilx il-firxa ta’ lwien permessa.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikolu 8 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma tirrigwardax id-Dokument Uniku.

5.   Sistemi ta’ tħarriġ tad-dwieli

Deskrizzjoni u raġunijiet

Ġew ipprojbiti s-sistemi ta’ tħarriġ tad-dwieli tat-tip ħabel imdendel (cordone libero) u purtiera (cortina).

Din l-esklużjoni ta’ sistemi ta’ tħarriġ tad-dwieli tirrigwarda biss il-pjantaġġuni l-ġodda sabiex jissaħħu sistemi oħrajn ta’ tħarriġ aktar tradizzjonali tat-territorju.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikolu 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma tirrigwardax id-Dokument Uniku.

6.   Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi għall-konsum għall-varjetà “Conegliano Valdobbiadene — Prosecco” spumante superiore “Rive” akkumpanjat mill-Unitajiet Ġeografiċi Addizzjonali

Deskrizzjoni u raġunijiet

Il-karatteristiċi kimiċi, fiżiċi u organolettiċi tal-varjetà “Conegliano Valdobbiadene — Prosecco” spumante superiore “Rive” akkumpanjat mill-Unitajiet Ġeografiċi Addizzjonali, ġew speċifikati.

Ġew separati l-karatteristiċi kimiċi, fiżiċi u organolettiċi ta’ din il-varjetà li qabel kienu inklużi fil-varjetà “Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” spumante superiore.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikolu 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima 1.4 “Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed” tad-Dokument Uniku.

7.   Titjib fil-karatteristiċi organolettiċi

Deskrizzjoni u raġunijiet

Fid-deskrizzjoni tat-togħma tal-“Conegliano Valdobbiadene - Prosecco” ġew speċifikati l-kliem: minn “xotta għal medja”.

Għall-varjetà “Conegliano Valdobbiadene - Prosecco” Frizzante ġiet miżjuda d-deskrizzjoni tar-ragħwa: “fina u evanexxenti”;

Għall-varjetà “Conegliano Valdobbiadene - Prosecco Spumante Superiore”, “Conegliano Valdobbiadene Superiore di Cartizze” jew “Valdobbiadene Superiore di Cartizze” ġiet miżjuda d-deskrizzjoni tar-ragħwa: “fina u persistenti”.

Dan sar bħala titjib fil-karatteristiċi organolettiċi tal-prodotti.

Din l-emenda tirrigwarda l-Artikolu 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-taqsima 1.4 “Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed” tad-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem il-prodott

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Valdobbiadene - Prosecco

Conegliano - Prosecco

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP – Denominazzjoni ta’ oriġini protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

| 4. | Inbid frizzanti |
| --- | --- |

4.

| 5. | Inbid frizzanti ta’ kwalità |
| --- | --- |

5.

| 6. | Inbid frizzanti aromatiku ta’ kwalità |
| --- | --- |

6.

| 8. | Inbid semifrizzanti |
| --- | --- |

8.

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco

kulur isfar lewn it-tiben xi ftit jew wisq qawwi, ileqq;

riħa ta’ nbid, friska, armonjuża u ta’ frott pjaċevoli;

togħma minn xotta għal medja, kemxejn morra iżda pjaċevoli;

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 10,5 % vol;

estratt minimu mingħajr zokkor: 14 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco Frizzante

ragħwa fina u evanexxenti;

kulur isfar lewn it-tiben xi ftit jew wisq qawwi, ileqq;

riħa pjaċevoli u distintiva ta’ frott;

togħma friska, armonjuża u ta’ frott;

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum 10,5 % vol;

estratt minimu mingħajr zokkor 14,0 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco Frizzante b’fermentazzjoni mill-ġdid fil-flixkun

jista’ jkun ftit imdardar;

riħa pjaċevoli u distintiva ta’ frott bi ħjiel possibbli ta’ qoxra tal-ħobż u ta’ ħmira;

togħma: friska, armonjuża, pjaċevolment frizzanti, ta’ frott bi ħjiel possibbli ta’ qoxra tal-ħobż u ta’ ħmira.

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum 10,5 % vol;

estratt minimu mingħajr zokkor 14 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco Spumante Superiore

ragħwa fina u persistenti;

kulur isfar lewn it-tiben xi ftit jew wisq qawwi, ileqq;

riħa pjaċevoli u distintiva ta’ frott;

togħma friska, armonjuża, pjaċevoli ta’ frott, distintiva;

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum 11,00 % vol.

estratt minimu mingħajr zokkor 14,0 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco Spumante Superiore sui lieviti

ragħwa fina u persistenti;

kulur isfar lewn it-tiben xi ftit jew wisq qawwi u possibbilment ftit imdardar;

riħa pjaċevoli u distintiva ta’ frott bi ħjiel possibbli ta’ qoxra tal-ħobż u ta’ ħmira;

togħma friska, armonjuża u ta’ frott bi ħjiel possibbli ta’ qoxra tal-ħobż u ħmira,

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum 11,00 % vol;

estratt minimu mingħajr zokkor 14,0 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

Conegliano Valdobbiadene — Prosecco Spumante Superiore Rive

ragħwa fina u persistenti;

kulur isfar lewn it-tiben xi ftit jew wisq qawwi, ileqq;

riħa pjaċevoli u distintiva ta’ frott;

togħma friska, armonjuża, pjaċevoli ta’ frott, distintiva;

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum 11,5 % vol;

estratt minimu mingħajr zokkor 14 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

Conegliano Valdobbiadene — Superiore di Cartizze jew Valdobbiadene Superiore di Cartizze

ragħwa fina u persistenti;

kulur isfar lewn it-tiben xi ftit jew wisq qawwi, ileqq;

riħa pjaċevoli u distintiva ta’ frott;

togħma friska, armonjuża, pjaċevoli ta’ frott, distintiva;

qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum 11,5 % vol.

estratt minimu mingħajr zokkor 14 g/l.

Il-parametri analitiċi l-oħrajn li mhumiex fit-tabella, jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | 4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

4,5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

Preparazzjoni tal-lott maħsub biex isir frizzanti

Prattika enoloġika speċifika

Għall-preparazzjoni tal-bażijiet maħsuba għall-produzzjoni tal-inbid frizzanti, hija permessa l-prattika tradizzjonali tal-użu tal-inbid tal-varjetajiet Pinots u/jew Chardonnay, fi kwantitajiet ta’ mhux aktar minn 15 % tal-volum totali.

b.   Rendimenti massimi

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

13 500 kg għeneb għal kull ettaru

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco “Rive”

13 000 kg għeneb għal kull ettaru

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco Superiore di Cartizze

12 000 kg għeneb għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Iż-żona ta’ produzzjoni tal-għeneb adattat għall-produzzjoni tal-inbejjed tad-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata u garantita “Conegliano Valdobbiadene - Prosecco”, li taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni taż-żona ta’ produzzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata “Prosecco”, hija demarkata kif ġej:

| A) | Iż-żona ta’ produzzjoni tal-għeneb li minnu jsiru l-inbejjed “Conegliano Valdobbiadene - Prosecco” imsemmija fl-Artikolu 1(1), tinkludi t-territorju tal-għoljiet tal-muniċipalitajiet ta’: Conegliano - San Vendemiano - Colle Umberto - Vittorio Veneto – Tarzo - Cison di Valmarino - San Pietro di Feletto - Refrontolo - Susegana - Pieve di Soligo - Farra di Soligo -- Follina - Miane – Vidor - Valdobbiadene.
  B’mod partikolari din iż-żona hija demarkata kif ġej: il-punt tat-tluq għad-deskrizzjoni tal-fruntieri huwa l-lokalità ta’ Fornace (altitudni ta’ 175) li tinsab madwar tliet kilometri ’l bogħod minn Valdobbiadene lejn il-Punent, fejn il-fruntiera amministrattiva bejn il-muniċipalitajiet ta’ Valdobbiadene u Segusino tingħaqad mat-triq ta’ Valdobbiadene-Segusino.
  Imbagħad issegwi l-fruntiera amministrattiva bejn dawn il-muniċipalitajiet sa Col Antich, fejn tiltaqa’ mal-kurva fl-altitudni ta’ 500, u ssegwiha sa Ca’ Pardolin, fil-viċinanzi ta’ Combai, minn hawn titlaq mill-altitudni ta’ 500 u tkompli fil-mogħdija li twassal sal-pjazza tal-villaġġ, l-ewwel billi tgħaddi minn via Cimavilla u wara minn via Trieste. Minn hawn, waqt li ssegwi t-triq li twassal sal-knisja, il-fruntiera tasal sal-fabbrika tal-ġobon Duel, imbagħad, waqt li ssegwi l-quċċata tal-għolja, taqsam it-triq Miane-Campea, titla’ l-muntanja Tenade u, filwaqt li tkompli ssegwi l-quċċata tal-għolja, tasal fil-lokalità ta’ Tre Ponti tul it-triq Follina-Pieve f’Soligo.
  Wara li taqsam din it-triq, il-fruntiera titla’ l-għolja ta’ Croda di Zuel u waqt li timxi tul il-quċċata tagħha tgħaddi minn fuq il-knisja żgħira ta’ S. Lucia f’altitudni ta’ 356 ’il fuq minn “Zuel di là”, u ’l fuq minn Resera; il-fruntiera mbagħad tkompli tul it-triq Resera-Tarzo sa salib it-toroq mat-triq RevineTarzo. Mis-salib it-toroq imsemmi hawn fuq, il-fruntiera, li tkompli għaddejja f’din it-triq, tasal f’Tarzo u wara f’Corbanese sal-intersezzjoni mat-triq Refrontolo-Cozzuolo, fil-lokalità ta’ Ponte Maset, fejn issegwi l-fruntiera bejn il-muniċipalità ta’ Tarzo u ta’ Vittorio Veneto sakemm tasal sat-triq sekondarja magħrufa bħala “dei Piai” u tal-Perdonanze, issegwi din it-triq sa salib it-toroq max-xmara Cervada, tinżel tul iċ-Cervada sa salib it-toroq mat-triq Cozzuolo-Vittorio Veneto, tkompli lejn din il-belt sa salib it-toroq mat-triq li minn Conegliano twassal għaċ-ċentru ta’ Vittorio Veneto; imbagħad tinżel lejn Conegliano sa S. Giacomo di Veglia u minn hawn taqbad id-direzzjoni lejn S. Martino di Colle Umberto. Wara l-villaġġ ta’ Campion iddur fuq il-lemin fit-triq muniċipali ta’ S. Martino u tasal Colle Umberto biex tinżel fl-awtostrada Nru 51 (magħrufa wkoll bħala ta’ Alemagna), fil-pedaġġ nru 5 u minn hawn tkompli lejn Conegliano.
  F’salib it-toroq Gai wara li tkun għaddiet l-intersezzjoni mal-Pontebbana jew l-awtostrada 13, il-fruntiera ssegwi t-triq periferali tal-belt ta’ Conegliano biex terġa’ tidħol fl-istess awtostrada 13 fil-lokalità ta’ Ferrera.
  Minn din l-inserzjoni l-fruntiera tasal Susegana biex immedjatament wara l-villaġġ iddur lejn il-Punent tul it-triq li twassal għal Colfosco, imsejħa wkoll strada della Barca.
  Minn Colfosco, waqt li ssegwi t-triq “Mercatelli”, il-fruntiera tkompli sa salib it-toroq għal “Falze” biex tilwi u tasal sa Pieve di Soligo tul it-triq il-qadima (Ponte Priula - Pieve di Soligo u li twassal sa via Chisini).
  Wara li taqsam iċ-ċentru urban, il-fruntiera, waqt li ssegwi t-triq Schiratti, tasal f’Soligo biex iddur lejn ix-xellug u tkompli tul it-triq prinċipali Soligo - Ponte di Vidor waqt li taqsam Farra di Soligo, Col S. Martino, Colbertaldo, Vidor, tasal Ponte di Vidor, u ddur lejn ix-xellug biex tasal f’Bigolino. Minn Bigolino il-fruntiera tħalli t-triq li twassal għal Valdobbiadene biex, waqt li ddur fuq ix-xellug u ssegwi t-triq muniċipali tal-impjant tal-elettriku ENEL, tasal fil-villaġġ ta’ Villanova sakemm taqsam ix-xmara La Roggia. Issegwi din ix-xmara sal-blata alluvjonali li tiddomina fuq il-Piave, timxi mat-tarf tal-blata (ara l-mappa reġjonali mehmuża “Definizzjoni tal-limiti tal-blata alluvjonali”) biex titla’ fit-triq Valdobbiadene-Segusino, fejn il-kappella ta’ S. Giovanni, wara S. Vito; minn hawn, waqt li tgħaddi tul it-triq prinċipali Valdobbiadene-Segusino, terġa’ tmiss il-lokalità ta’ Fornace biex b’hekk tagħlaq il-perimetru taż-żona demarkata. |
| --- | --- |

A)

Iż-żona ta’ produzzjoni tal-għeneb li minnu jsiru l-inbejjed “Conegliano Valdobbiadene - Prosecco” imsemmija fl-Artikolu 1(1), tinkludi t-territorju tal-għoljiet tal-muniċipalitajiet ta’: Conegliano - San Vendemiano - Colle Umberto - Vittorio Veneto – Tarzo - Cison di Valmarino - San Pietro di Feletto - Refrontolo - Susegana - Pieve di Soligo - Farra di Soligo -- Follina - Miane – Vidor - Valdobbiadene.

B’mod partikolari din iż-żona hija demarkata kif ġej: il-punt tat-tluq għad-deskrizzjoni tal-fruntieri huwa l-lokalità ta’ Fornace (altitudni ta’ 175) li tinsab madwar tliet kilometri ’l bogħod minn Valdobbiadene lejn il-Punent, fejn il-fruntiera amministrattiva bejn il-muniċipalitajiet ta’ Valdobbiadene u Segusino tingħaqad mat-triq ta’ Valdobbiadene-Segusino.

Imbagħad issegwi l-fruntiera amministrattiva bejn dawn il-muniċipalitajiet sa Col Antich, fejn tiltaqa’ mal-kurva fl-altitudni ta’ 500, u ssegwiha sa Ca’ Pardolin, fil-viċinanzi ta’ Combai, minn hawn titlaq mill-altitudni ta’ 500 u tkompli fil-mogħdija li twassal sal-pjazza tal-villaġġ, l-ewwel billi tgħaddi minn via Cimavilla u wara minn via Trieste. Minn hawn, waqt li ssegwi t-triq li twassal sal-knisja, il-fruntiera tasal sal-fabbrika tal-ġobon Duel, imbagħad, waqt li ssegwi l-quċċata tal-għolja, taqsam it-triq Miane-Campea, titla’ l-muntanja Tenade u, filwaqt li tkompli ssegwi l-quċċata tal-għolja, tasal fil-lokalità ta’ Tre Ponti tul it-triq Follina-Pieve f’Soligo.

Wara li taqsam din it-triq, il-fruntiera titla’ l-għolja ta’ Croda di Zuel u waqt li timxi tul il-quċċata tagħha tgħaddi minn fuq il-knisja żgħira ta’ S. Lucia f’altitudni ta’ 356 ’il fuq minn “Zuel di là”, u ’l fuq minn Resera; il-fruntiera mbagħad tkompli tul it-triq Resera-Tarzo sa salib it-toroq mat-triq RevineTarzo. Mis-salib it-toroq imsemmi hawn fuq, il-fruntiera, li tkompli għaddejja f’din it-triq, tasal f’Tarzo u wara f’Corbanese sal-intersezzjoni mat-triq Refrontolo-Cozzuolo, fil-lokalità ta’ Ponte Maset, fejn issegwi l-fruntiera bejn il-muniċipalità ta’ Tarzo u ta’ Vittorio Veneto sakemm tasal sat-triq sekondarja magħrufa bħala “dei Piai” u tal-Perdonanze, issegwi din it-triq sa salib it-toroq max-xmara Cervada, tinżel tul iċ-Cervada sa salib it-toroq mat-triq Cozzuolo-Vittorio Veneto, tkompli lejn din il-belt sa salib it-toroq mat-triq li minn Conegliano twassal għaċ-ċentru ta’ Vittorio Veneto; imbagħad tinżel lejn Conegliano sa S. Giacomo di Veglia u minn hawn taqbad id-direzzjoni lejn S. Martino di Colle Umberto. Wara l-villaġġ ta’ Campion iddur fuq il-lemin fit-triq muniċipali ta’ S. Martino u tasal Colle Umberto biex tinżel fl-awtostrada Nru 51 (magħrufa wkoll bħala ta’ Alemagna), fil-pedaġġ nru 5 u minn hawn tkompli lejn Conegliano.

F’salib it-toroq Gai wara li tkun għaddiet l-intersezzjoni mal-Pontebbana jew l-awtostrada 13, il-fruntiera ssegwi t-triq periferali tal-belt ta’ Conegliano biex terġa’ tidħol fl-istess awtostrada 13 fil-lokalità ta’ Ferrera.

Minn din l-inserzjoni l-fruntiera tasal Susegana biex immedjatament wara l-villaġġ iddur lejn il-Punent tul it-triq li twassal għal Colfosco, imsejħa wkoll strada della Barca.

Minn Colfosco, waqt li ssegwi t-triq “Mercatelli”, il-fruntiera tkompli sa salib it-toroq għal “Falze” biex tilwi u tasal sa Pieve di Soligo tul it-triq il-qadima (Ponte Priula - Pieve di Soligo u li twassal sa via Chisini).

Wara li taqsam iċ-ċentru urban, il-fruntiera, waqt li ssegwi t-triq Schiratti, tasal f’Soligo biex iddur lejn ix-xellug u tkompli tul it-triq prinċipali Soligo - Ponte di Vidor waqt li taqsam Farra di Soligo, Col S. Martino, Colbertaldo, Vidor, tasal Ponte di Vidor, u ddur lejn ix-xellug biex tasal f’Bigolino. Minn Bigolino il-fruntiera tħalli t-triq li twassal għal Valdobbiadene biex, waqt li ddur fuq ix-xellug u ssegwi t-triq muniċipali tal-impjant tal-elettriku ENEL, tasal fil-villaġġ ta’ Villanova sakemm taqsam ix-xmara La Roggia. Issegwi din ix-xmara sal-blata alluvjonali li tiddomina fuq il-Piave, timxi mat-tarf tal-blata (ara l-mappa reġjonali mehmuża “Definizzjoni tal-limiti tal-blata alluvjonali”) biex titla’ fit-triq Valdobbiadene-Segusino, fejn il-kappella ta’ S. Giovanni, wara S. Vito; minn hawn, waqt li tgħaddi tul it-triq prinċipali Valdobbiadene-Segusino, terġa’ tmiss il-lokalità ta’ Fornace biex b’hekk tagħlaq il-perimetru taż-żona demarkata.

| B) | L-inbid frizzanti miksub minn għeneb miġbur fit-territorju tal-frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, imsejjaħ Cartizze, tal-Muniċipalità ta’ Valdobbiadene, għandu d-dritt għall-ispeċifikazzjoni sekondarja “Superiore di Cartizze”.
  Din iż-żona sekondarja hija demarkata kif ġej: il-punt tat-tluq huwa l-pont fuq it-Teva, fil-Punent ta’ Soprapiana fit-triq muniċipali ta’ Piovine-Soprapiana, bejn casa C. Boret (altitudni ta’ 184) u Soprapiana (altitudni ta’ 197. Minn dan il-punt il-fruntiera titla’ lejn it-Tramuntana billi ssegwi x-xmara Teva sal-konfluwenza mal-foss taż-Zente u ssegwih sal-konfluwenza mal-foss ta’ Piagar; tkompli ssegwi l-foss ta’ Piagar sal-punt fejn jingħaqdu l-artijiet Nri 63.71 (frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, taqsima B, folja VII).
  Mill-punt fejn jingħaqdu l-artijiet imsemmija hawn fuq, il-fruntiera timxi bejn l-artijiet Nri 547 u 735, taqsam l-artijiet Nri 540 u 543, waqt li ssegwi l-istess direzzjoni tal-aħħar biċċa tad-diviżjoni bejn l-artijiet Nri 547 u 735 sakemm tilħaq it-tarf tat-Tramuntana tal-art 542 sa salib it-toroq mat-triq muniċipali tal-Vettorazzi.
  Il-fruntiera timxi tul it-triq imsemmija lejn it-Tramuntana, imbagħad fl-ewwel intersezzjoni (il-fontana del bicio) issegwi t-triq sekondarja tal-Menegazzi sal-punt ta’ intersezzjoni tat-triq mat-tarf tal-muntanja Vettoraz, timxi tul l-għolja, tgħaddi ’l fuq minn casa Miotto u tasal fit-triq sekondarja tat-Tresiese (post imsejjaħ “Tre Siepi”).
  Il-fruntiera tkompli tul din it-triq imsemmija sakemm tasal sat-triq sekondarja tal-Mont, timxi tulha u fl-ewwel dawra (art nru III tal-frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, taqsima b, folja X) titla’ biex tgħaddi fuq mill-għelieqi tad-dwieli, imbagħad tinżel mill-ġdid fit-triq tal-Mont qrib il-kaptell.
  Il-fruntiera timxi tul it-triq sal-intersezzjoni ma’ dik muniċipali ta’ Piander, tinżel tul it-triq sekondarja tal-iStrett u tkompli fl-istess direzzjoni biex tasal sat-triq Saccol-Follo fil-Lvant ta’ casa Agostinetto Sergio, tinżel tul il-cal de Sciap u tasal sax-xmara Valle della Rivetta (ix-xmara Borgo); il-fruntiera takkumpanja x-xmara sat-tarf tad-diviżjoni tal-artijiet nri 149 u 151 tal-muniċipalità ta’ Valdobbiadene, taqsima B, folja XI, filwaqt li tkompli lejn it-Tramuntana bejn l-artijiet nri 149-151, nri 148-151 taqsam it-triq sekondarja tal-Campion, tgħaddi bejn l-artijiet nri 178-184, 179-184, 179-167, 179-182, 181-185 u tilħaq il-foss tat-Tevicella, waqt li tinkludi fiż-żona Col Zancher u Pra Ospitale, tgħaddi bejn l-artijiet 21-65 tal-frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, taqsima B, folja XIII, imbagħad nri 22-67, numri 66-67, taqsam it-triq tal-Bisoi (fordera) u tasal fit-triq muniċipali tal-Cavalier bejn l-artijiet nri 24-28, biex terġa’ tingħaqad, waqt li tkompli tul it-triq, mal-punt tat-tluq (il-pont fuq it-Teva). |
| --- | --- |

B)

L-inbid frizzanti miksub minn għeneb miġbur fit-territorju tal-frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, imsejjaħ Cartizze, tal-Muniċipalità ta’ Valdobbiadene, għandu d-dritt għall-ispeċifikazzjoni sekondarja “Superiore di Cartizze”.

Din iż-żona sekondarja hija demarkata kif ġej: il-punt tat-tluq huwa l-pont fuq it-Teva, fil-Punent ta’ Soprapiana fit-triq muniċipali ta’ Piovine-Soprapiana, bejn casa C. Boret (altitudni ta’ 184) u Soprapiana (altitudni ta’ 197. Minn dan il-punt il-fruntiera titla’ lejn it-Tramuntana billi ssegwi x-xmara Teva sal-konfluwenza mal-foss taż-Zente u ssegwih sal-konfluwenza mal-foss ta’ Piagar; tkompli ssegwi l-foss ta’ Piagar sal-punt fejn jingħaqdu l-artijiet Nri 63.71 (frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, taqsima B, folja VII).

Mill-punt fejn jingħaqdu l-artijiet imsemmija hawn fuq, il-fruntiera timxi bejn l-artijiet Nri 547 u 735, taqsam l-artijiet Nri 540 u 543, waqt li ssegwi l-istess direzzjoni tal-aħħar biċċa tad-diviżjoni bejn l-artijiet Nri 547 u 735 sakemm tilħaq it-tarf tat-Tramuntana tal-art 542 sa salib it-toroq mat-triq muniċipali tal-Vettorazzi.

Il-fruntiera timxi tul it-triq imsemmija lejn it-Tramuntana, imbagħad fl-ewwel intersezzjoni (il-fontana del bicio) issegwi t-triq sekondarja tal-Menegazzi sal-punt ta’ intersezzjoni tat-triq mat-tarf tal-muntanja Vettoraz, timxi tul l-għolja, tgħaddi ’l fuq minn casa Miotto u tasal fit-triq sekondarja tat-Tresiese (post imsejjaħ “Tre Siepi”).

Il-fruntiera tkompli tul din it-triq imsemmija sakemm tasal sat-triq sekondarja tal-Mont, timxi tulha u fl-ewwel dawra (art nru III tal-frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, taqsima b, folja X) titla’ biex tgħaddi fuq mill-għelieqi tad-dwieli, imbagħad tinżel mill-ġdid fit-triq tal-Mont qrib il-kaptell.

Il-fruntiera timxi tul it-triq sal-intersezzjoni ma’ dik muniċipali ta’ Piander, tinżel tul it-triq sekondarja tal-iStrett u tkompli fl-istess direzzjoni biex tasal sat-triq Saccol-Follo fil-Lvant ta’ casa Agostinetto Sergio, tinżel tul il-cal de Sciap u tasal sax-xmara Valle della Rivetta (ix-xmara Borgo); il-fruntiera takkumpanja x-xmara sat-tarf tad-diviżjoni tal-artijiet nri 149 u 151 tal-muniċipalità ta’ Valdobbiadene, taqsima B, folja XI, filwaqt li tkompli lejn it-Tramuntana bejn l-artijiet nri 149-151, nri 148-151 taqsam it-triq sekondarja tal-Campion, tgħaddi bejn l-artijiet nri 178-184, 179-184, 179-167, 179-182, 181-185 u tilħaq il-foss tat-Tevicella, waqt li tinkludi fiż-żona Col Zancher u Pra Ospitale, tgħaddi bejn l-artijiet 21-65 tal-frazzjoni ta’ S. Pietro di Barbozza, taqsima B, folja XIII, imbagħad nri 22-67, numri 66-67, taqsam it-triq tal-Bisoi (fordera) u tasal fit-triq muniċipali tal-Cavalier bejn l-artijiet nri 24-28, biex terġa’ tingħaqad, waqt li tkompli tul it-triq, mal-punt tat-tluq (il-pont fuq it-Teva).

| C) | Iż-żona ta’ produzzjoni tal-għeneb tal-varjetajiet Pinot bianco, Pinot nero, Pinot grigio u Chardonnay li huma intiżi għall-prattika tradizzjonali skont l-Artikolu 5(3), tinkludi t-territorju amministrattiv tal-muniċipalitajiet li ġejjin fil-provinċja ta’ Treviso: Cappella Maggiore; Cison di Valmarino; Colle Umberto; Conegliano; Cordignano; Farra di Soligo; Follina; Fregona; Miane; Pieve di Soligo; Refrontolo; Revine Lago; San Fior; San Pietro di Feletto; San Vendemiano; Sarmede; Segusino; Susegana; Tarzo; Valdobbiadene; Vidor; Vittorio Veneto; Asolo; Caerano S. Marco; Castelcucco; Cavaso del Tomba; Cornuda; Crocetta del Montello; Fonte; Giavera del Montello; Maser; Monfumo; Montebelluna; Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa; Pederobba; Possagno; S. Zenone degli Ezzelini; Volpago del Montello; Borso del Grappa u Crespano del Grappa |
| --- | --- |

C)

Iż-żona ta’ produzzjoni tal-għeneb tal-varjetajiet Pinot bianco, Pinot nero, Pinot grigio u Chardonnay li huma intiżi għall-prattika tradizzjonali skont l-Artikolu 5(3), tinkludi t-territorju amministrattiv tal-muniċipalitajiet li ġejjin fil-provinċja ta’ Treviso: Cappella Maggiore; Cison di Valmarino; Colle Umberto; Conegliano; Cordignano; Farra di Soligo; Follina; Fregona; Miane; Pieve di Soligo; Refrontolo; Revine Lago; San Fior; San Pietro di Feletto; San Vendemiano; Sarmede; Segusino; Susegana; Tarzo; Valdobbiadene; Vidor; Vittorio Veneto; Asolo; Caerano S. Marco; Castelcucco; Cavaso del Tomba; Cornuda; Crocetta del Montello; Fonte; Giavera del Montello; Maser; Monfumo; Montebelluna; Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa; Pederobba; Possagno; S. Zenone degli Ezzelini; Volpago del Montello; Borso del Grappa u Crespano del Grappa

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli ewlenin li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed

Glera B. - Serprino

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco (it)/Valdobbiadene - Prosecco (it)/Conegliano - Prosecco (it)

L-għoljiet li jestendu f’forma tawwalija qishom “ħabel” fid-direzzjoni tal-Lvant-Punent, huma kkaratterizzati minn ħamrija li tikkonsisti minn ġebel ramli u lom fuq substrat ta’ karbonati, li jagħtu lill-għeneb noti aromatiċi qawwija ħafna u fini, kif ukoll mineralità qawwija. Il-klima moderata u l-varjazzjonijiet fit-temperatura jiddeterminaw l-ammont ta’ aroma u aċidità li jagħtu karatteristiċi tal-inbid u tal-fjuri lill-inbid. L-għoljiet weqfin ħafna, ġew iffurmati gradwalment tul is-sekli. L-ewwel referenza bil-miktub tal-kultivazzjoni tal-Prosecco f’dawn

l-għoljiet, li dehret fl-edizzjoni numru VIII tal-Giornale d’Italia tal-1772 hija xogħol tan-nobbli minn Conegliano Francesco Maria Malvolti. Id-denominazzjoni ilha protetta bid-DOK mill-1969 u bid-DOKG mill-2009

9.   Kundizzjonijiet essenzjali oħra (ippakkjar, ittikkettar, rekwiżiti oħra)

Użu tar-referenzi għall-kelma “Rive”

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ kundizzjoni oħra:

Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

Huwa permess li fl-indikazzjoni u l-preżentazzjoni tal-inbid frizzanti ssir referenza għall-Muniċipalitajiet jew il-frazzjonijiet imsemmija fil-lista A mehmuża mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, diment li l-isem tal-Muniċipalità jew tal-frazzjoni minn fejn ikun ġie l-għeneb ikun akkumpanjat mill-kelma “Rive” u li dawn ir-referenzi jidhru fir-reġistru tad-dwieli.

L-unitajiet ġeografiċi addizzjonali huma dawn li ġejjin:

1) San Vito, 2) Bigolino, 3) San Giovanni, 4) San Pietro di Barbozza, 5) Santo Stefano, 6) Guia, 7) Vidor, 8) Colbertaldo, 9) Miane, 10) Combai, 11) Campea, 12) Premaor, 13) Farra di Soligo, 14) Col San Martino, 15) Soligo, 16) Follina, 17) Farrò, 18) Cison di Valmarino, 19) Rolle, 20) Pieve di Soligo, 21) Solighetto, 22) Refrontolo, 23) San Pietro di Feletto, 24) Rua di Feletto, 25) Santa Maria di Feletto, 26) San Michele di Feletto, 27) Bagnolo, 28) Tarzo, 29) Resera, 30) Arfanta, 31) Corbanese, 32) Susegana, 33) Colfosco, 34) Collalto, 35) Formeniga, 36) Cozzuolo, 37) Carpesica, 38) Manzana, 39) Scomigo, 40) Collalbrigo-Costa, 41) Ogliano, 42) San Vendemiano e 43) Colle Umberto.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14207

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---