# Eiropas Savienības C 350/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 350 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 16. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 350

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 16. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 350/01 | Euro maiņas kurss — 2019. gada 15. oktobris | 1 |
| 2019/C 350/02 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 2 |
| 2019/C 350/03 | EIROPAS OMBUDS 2018. gada ziņojums | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 350/01

Euro maiņas kurss — 2019. gada 15. oktobris

1

2019/C 350/02

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2

2019/C 350/03

EIROPAS OMBUDS 2018. gada ziņojums

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 350/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV)Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 350/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV)Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Alight Solutions / NGA Human Resources

1

6

2019/C 350/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

Faurecia

Michelin

Symbio

JV

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 350/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 15. oktobris

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1007 |
| JPY | Japānas jena | 119,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4699 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87058 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8225 |
| CHF | Šveices franks | 1,0977 |
| ISK | Islandes krona | 138,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0653 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,820 |
| HUF | Ungārijas forints | 332,38 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2956 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7538 |
| TRY | Turcijas lira | 6,4678 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6293 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4562 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6351 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7551 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5088 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 305,51 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3590 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7943 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4353 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 591,42 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6125 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,829 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,9456 |
| THB | Taizemes bāts | 33,434 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5467 |
| MXN | Meksikas peso | 21,1647 |
| INR | Indijas rūpija | 78,6960 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1007

JPY

Japānas jena

119,23

DKK

Dānijas krona

7,4699

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87058

SEK

Zviedrijas krona

10,8225

CHF

Šveices franks

1,0977

ISK

Islandes krona

138,30

NOK

Norvēģijas krona

10,0653

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,820

HUF

Ungārijas forints

332,38

PLN

Polijas zlots

4,2956

RON

Rumānijas leja

4,7538

TRY

Turcijas lira

6,4678

AUD

Austrālijas dolārs

1,6293

CAD

Kanādas dolārs

1,4562

HKD

Hongkongas dolārs

8,6351

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7551

SGD

Singapūras dolārs

1,5088

KRW

Dienvidkorejas vona

1 305,51

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3590

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7943

HRK

Horvātijas kuna

7,4353

IDR

Indonēzijas rūpija

15 591,42

MYR

Malaizijas ringits

4,6125

PHP

Filipīnu peso

56,829

RUB

Krievijas rublis

70,9456

THB

Taizemes bāts

33,434

BRL

Brazīlijas reāls

4,5467

MXN

Meksikas peso

21,1647

INR

Indijas rūpija

78,6960

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 350/2

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2019/C 350/02)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

64. lappusē pēc apakšpozīcijas “1008 60 00 Rudzu-kviešu hibrīds (tritikāle)
  ” skaidrojuma iekļauj šādu tekstu:

| “1008 90 00 | Citi graudaugi

  Šajā apakšpozīcijā ietilpst amarants (tā sauktais pseidograudaugs), kas ir graudzāļu dzimtai nepiederoša auga sēklas (graudi). Tā izmantošanas veids un uzturvērtība ir līdzīga graudaugu izmantošanas veidam un uzturvērtībai.” |
| --- | --- |

“1008 90 00

Citi graudaugi

Šajā apakšpozīcijā ietilpst amarants (tā sauktais pseidograudaugs), kas ir graudzāļu dzimtai nepiederoša auga sēklas (graudi). Tā izmantošanas veids un uzturvērtība ir līdzīga graudaugu izmantošanas veidam un uzturvērtībai.”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---

| 16.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 350/3

---

EIROPAS OMBUDS 2018. gada ziņojums

(2019/C 350/03)

2019. gada 14. maijā Eiropas ombude prezentēja Eiropas Parlamenta prezidentam savu ziņojumu par paveikto 2018. gadā.

Gada ziņojums visās 24 oficiālajās ES valodās ir pieejams Eiropas ombuda mājaslapā: http://www.ombudsman.europa.eu/lv/activities/annualreports.faces

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 350/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV)Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 350/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna),

| — | InfraRed Capital Partners Limited (“IRCP”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited (“IRCP”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Apvienotā Karaliste),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc (“Chubu”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc (“Chubu”, Japāna),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (“mērķuzņēmums”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (“mērķuzņēmums”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi DTC, IRCP un Chubu Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | DTC ir pārvaldītājsabiedrība, kas integrē MC ieguldījumu darbības elektroenerģijas pārvades nozarē, |
| --- | --- |

—

DTC ir pārvaldītājsabiedrība, kas integrē MC ieguldījumu darbības elektroenerģijas pārvades nozarē,

| — | IRCP ir infrastruktūras ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas ieguldījumu fondu uzdevumā sniedz finanšu konsultācijas un pārvalda ieguldījumus, |
| --- | --- |

—

IRCP ir infrastruktūras ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas ieguldījumu fondu uzdevumā sniedz finanšu konsultācijas un pārvalda ieguldījumus,

| — | Chubu ir energopakalpojumu nozares uzņēmumu grupa, kuras galvenā mītne atrodas Chubu reģionā Japānā un kura darbojas šādās jomās: elektroenerģijas piegāde un saistītie uzņēmumi, gāzes piegāde un starpniecības pakalpojumi siltumenerģijas uzkrāšanas jomā, uz vietas darbojošies enerģētikas uzņēmumi, konsultāciju un ieguldījumu pakalpojumi ārvalstīs, nekustamā īpašuma pārvaldības pakalpojumi un IT pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Chubu ir energopakalpojumu nozares uzņēmumu grupa, kuras galvenā mītne atrodas Chubu reģionā Japānā un kura darbojas šādās jomās: elektroenerģijas piegāde un saistītie uzņēmumi, gāzes piegāde un starpniecības pakalpojumi siltumenerģijas uzkrāšanas jomā, uz vietas darbojošies enerģētikas uzņēmumi, konsultāciju un ieguldījumu pakalpojumi ārvalstīs, nekustamā īpašuma pārvaldības pakalpojumi un IT pakalpojumi,

| — | mērķuzņēmumam pieder un tas ekspluatē elektroenerģijas pārvades tīklu no atkrastes vējparka Walney Extension Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmumam pieder un tas ekspluatē elektroenerģijas pārvades tīklu no atkrastes vējparka Walney Extension Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / Chubu / Walney JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 350/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 350/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Tempo Holding Company LLC (“Alight Solutions”, Amerikas Savienotās Valstis), kas ir uzņēmuma Blackstone Group Inc. (“Blackstone”, Amerikas Savienotās Valstis) kontrolēts portfeļuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC (“Alight Solutions”, Amerikas Savienotās Valstis), kas ir uzņēmuma Blackstone Group Inc. (“Blackstone”, Amerikas Savienotās Valstis) kontrolēts portfeļuzņēmums,

| — | NGA Human Resources (“NGA”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources (“NGA”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Alight Solutions Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu NGA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone: aktīvu pārvaldība, |
| --- | --- |

—

Blackstone: aktīvu pārvaldība,

| — | Alight Solutions piedāvā cilvēkresursu pārvaldības sistēmas, kas balstītas uz mākoņtehnoloģijām, |
| --- | --- |

—

Alight Solutions piedāvā cilvēkresursu pārvaldības sistēmas, kas balstītas uz mākoņtehnoloģijām,

| — | NGA piedāvā integrētus programmatūras, ārpakalpojumu un IT tehnoloģiju risinājumus un pakalpojumus, kas paredzēti algu aprēķinu veikšanai un cilvēkresursu pārvaldībai. |
| --- | --- |

—

NGA piedāvā integrētus programmatūras, ārpakalpojumu un IT tehnoloģiju risinājumus un pakalpojumus, kas paredzēti algu aprēķinu veikšanai un cilvēkresursu pārvaldībai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9562 – Alight Solutions / NGA Human Resources

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 350/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 350/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Faurecia Exhaust International (Francija), kas pilnībā pieder uzņēmumam Faurecia SE (“Faurecia”, Francija), kuru savukārt pilnībā kontrolē PSA grupas (“PSA”) galvenais mātesuzņēmums Peugeot SA (Francija), |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Francija), kas pilnībā pieder uzņēmumam Faurecia SE (“Faurecia”, Francija), kuru savukārt pilnībā kontrolē PSA grupas (“PSA”) galvenais mātesuzņēmums Peugeot SA (Francija),

| — | Spika (Francija), kas ir Michelin grupas pārvaldītājsabiedrībai Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Spika (Francija), kas ir Michelin grupas pārvaldītājsabiedrībai Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | Symbio (“Symbio” vai “JV”, Francija), kurā uzņēmumam Michelin (ar Spika starpniecību) pašlaik pieder 100 % pamatkapitāla un balsstiesību. |
| --- | --- |

—

Symbio (“Symbio” vai “JV”, Francija), kurā uzņēmumam Michelin (ar Spika starpniecību) pašlaik pieder 100 % pamatkapitāla un balsstiesību.

Uzņēmumi Faurecia un Michelin Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Symbio.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Faurecia ražo un piegādā automobiļu aprīkojumu, tostarp i) automobiļu sēdekļus, ii) iekšējās sistēmas, iii) emisiju kontroles tehnoloģijas un iv) transportlīdzeklī iebūvētas informatīvi izklaidējošas iekārtas un savienojamības risinājumus. Uzņēmumu pilnībā kontrolē Peugeot SA, kas visā pasaulē ražo un piegādā vieglos automobiļus, vieglos komerciālos transportlīdzekļus un mehānisko transportlīdzekļu detaļas, |
| --- | --- |

—

Faurecia ražo un piegādā automobiļu aprīkojumu, tostarp i) automobiļu sēdekļus, ii) iekšējās sistēmas, iii) emisiju kontroles tehnoloģijas un iv) transportlīdzeklī iebūvētas informatīvi izklaidējošas iekārtas un savienojamības risinājumus. Uzņēmumu pilnībā kontrolē Peugeot SA, kas visā pasaulē ražo un piegādā vieglos automobiļus, vieglos komerciālos transportlīdzekļus un mehānisko transportlīdzekļu detaļas,

| — | Michelin visā pasaulē ražo un piegādā riepas, kas tiek izmantotas gan autobūves, gan citās nozarēs, |
| --- | --- |

—

Michelin visā pasaulē ražo un piegādā riepas, kas tiek izmantotas gan autobūves, gan citās nozarēs,

| — | Symbio montē un piegādā ūdeņraža degvielas elementa sistēmas, kas tiek izmantotas autobūves nozarē. Uzņēmumu pašlaik kontrolē Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio montē un piegādā ūdeņraža degvielas elementa sistēmas, kas tiek izmantotas autobūves nozarē. Uzņēmumu pašlaik kontrolē Michelin.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---