# Uradni list C 409/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 409 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 625. december 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 409

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 625. december 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 409/01 | Seznam in opis spisov Kodeksa enoloških postopkov OIV iz člena 3(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934 | 1 |
| 2019/C 409/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9611 – Pavilion Energy/Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio)) (
  1
  ) | 48 |
| 2019/C 409/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9540 – Permira/Cambrex) (
  1
  ) | 49 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 409/01

Seznam in opis spisov Kodeksa enoloških postopkov OIV iz člena 3(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934

1

2019/C 409/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9611 – Pavilion Energy/Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio)) (
  1
  )

1

48

2019/C 409/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9540 – Permira/Cambrex) (
  1
  )

1

49

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 409/04 | Sklep Sveta z dne 4. decembra 2019 o imenovanju treh članov in treh namestnikov upravnega odbora Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev | 50 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 409/05 | Menjalni tečaji eura — 4. december 2019 | 52 |
| 2019/C 409/06 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 53 |
| 2019/C 409/07 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 54 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 409/04

Sklep Sveta z dne 4. decembra 2019 o imenovanju treh članov in treh namestnikov upravnega odbora Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev

50

Evropska komisija

2019/C 409/05

Menjalni tečaji eura — 4. december 2019

52

2019/C 409/06

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

53

2019/C 409/07

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

54

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja |
| 2019/C 409/08 | Razpis javnega natečaja | 55 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 409/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 56 |
| 2019/C 409/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9645 – Platinum Equity Group/Cision) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 58 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 409/11 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 59 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja

2019/C 409/08

Razpis javnega natečaja

55

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 409/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

56

2019/C 409/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9645 – Platinum Equity Group/Cision) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

58

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 409/11

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

59

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/1

---

Seznam in opis spisov Kodeksa enoloških postopkov OIV iz člena 3(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934

(2019/C 409/01)

V skladu s členom 3(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934 (1) Komisija objavi spise Kodeksa enoloških postopkov OIV iz stolpca 2 preglednice 1 in stolpca 3 preglednice 2 dela A Priloge I k navedeni uredbi v seriji C Uradnega lista Evropske unije. To je namen te objave.

Opomba: V primeru razlik med Delegirano uredbo (EU) 2019/934 in spisi OIV, zlasti v zvezi z zajetimi kategorijami proizvodov (kategorijami iz stolpca 8 preglednice 2 dela A Priloge I), prevlada Delegirana uredba (EU) 2019/934.

Dodatna opomba: Kadar se je zdelo, da so potrebna pojasnila spisov OIV, so bile takim spisom dodane opombe.

Kazalo

| 1.7. | KARBONSKA MACERACIJA (16/70) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8. | MACERACIJA PO SEGREVANJU POTRGANEGA GROZDJA (16/70) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.8.

| 1.11. | OBDELAVA Z ASKORBINSKO KISLINO (OENO 10/01) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.11.

| 1.12. | ŽVEPLANJE (OENO 3/04) | 6 |
| --- | --- | --- |

1.12.

| 2.1.1. | DODAJANJE KISIKA (OENO 545A/2016) | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | ŽVEPLANJE (5/87) | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3.1.1. | KEMIJSKO DOKISANJE (OENO 3/99, OENO 13/01) | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.1.

| 2.1.3.1.1.1. | KALCIJEV SULFAT (OENO 583/2017) | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.1.1.

| 2.1.3.1.3. | DOKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKO OBDELAVO (ELEKTRODIALIZA Z BIPOLARNO MEMBRANO) (OENO 360/2010) | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.3.

| 2.1.3.1.4. | DOKISANJE Z OBDELAVO S KATIONSKIMI IZMENJEVALCI (OENO 442/2012) | 9 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.1.4.

| 2.1.3.2.2. | KEMIJSKO RAZKISANJE (6/79) | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.2.

| 2.1.3.2.4. | RAZKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKIM POSTOPKOM (OENO 483-2012) | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.4.

| 2.1.3.2.5. | OBDELAVA S KALIJEVIM KARBONATOM (OENO 580-2017) | 11 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.2.5.

| 2.1.4. | UPORABA ENCIMOV ZA ČIŠČENJE (OENO 11/04, OENO 498-2013) | 11 |
| --- | --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.6. | OBDELAVA Z ŽELATINO (OENO 5/97) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.7. | DODAJANJE TANINA (16/70) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.7.

| 2.1.8. | OBDELAVA Z BENTONITI (16/70) | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.8.

| 2.1.9. | OBDELAVA Z OGLJEM (16/70), (OENO 3/02) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.9.

| 2.1.10. | OBDELAVA S SILICIJEVIM DIOKSIDOM (1/91) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.10.

| 2.1.14. | FLOTACIJA (OENO 2/99) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.14.

| 2.1.15. | OBDELAVA S KALIJEVIM KAZEINATOM (OENO 4/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.15.

| 2.1.16. | OBDELAVA S KAZEINOM (OENO 5/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.16.

| 2.1.17. | BISTRENJE Z BELJAKOVINAMI RASTLINSKEGA IZVORA (OENO 7/04) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.1.17.

| 2.1.18. | UPORABA ENCIMOV ZA IZBOLJŠANJE FILTRABILNOSTI (OENO 14/04, OENO 499-2013) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.18.

| 2.1.19. | UPORABA ENCIMOV ZA SPROŠČANJE AROMATIČNIH SNOVI (OENO 16/04, OENO 498-2013) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.19.

| 2.1.20. | OBDELAVA Z ADSORPCIJSKIM KOPOLIMEROM PVI/PVP (OENO 1/07, OENO 262-2014) | 15 |
| --- | --- | --- |

2.1.20.

| 2.1.21. | OBDELAVA Z D,L-VINSKO KISLINO (OENO 3/08) | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.21.

| 2.1.22. | BISTRENJE S HITOSANOM (OIV-OENO 336A-2009) | 16 |
| --- | --- | --- |

2.1.22.

| 2.1.23. | BISTRENJE S HITIN-GLUKANOM (OIV-OENO 336B-2009) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.23.

| 2.1.24. | BISTRENJE Z BELJAKOVINSKIMI IZVLEČKI IZ KVASOVK (OENO 416-2011) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.24.

| 2.1.23. | KONZERVIRANJE Z DODAJANJEM OGLJIKOVEGA DIOKSIDA MOŠTU ALI GAZIRANJEM MOŠTA (16/70) | 17 |
| --- | --- | --- |

2.1.23.

| 2.2.4. | PASTERIZACIJA (5/88) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | ZAŠČITA V INERTNI ATMOSFERI (16/70) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.5.

| 2.2.6. | OBDELAVA Z LIZOCIMOM (OENO 6/97) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.6.

| 2.2.7. | OBDELAVA Z ASKORBINSKO KISLINO (OENO 11/01) | 19 |
| --- | --- | --- |

2.2.7.

| 2.2.9. | OBDELAVA Z INAKTIVIRANIMI KVASOVKAMI Z ZAGOTOVLJENO VSEBNOSTJO GLUTATIONA (OIV-OENO 532/2017) | 19 |
| --- | --- | --- |

2.2.9.

| 2.3.1. | INOKULACIJA S KVASOVKAMI (16/70, ECO 3/03) (OENO 546/2016) | 20 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | AKTIVATORJI VRENJA (OENO 7/97; 14/05) | 20 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | OBDELAVA S TIAMINOM (6/76) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | OBDELAVA S CELIČNIMI STENAMI KVASOVK (5/88) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.9. | TOPLA POSTFERMENTATIVNA MACERACIJA RDEČEGA GROZDJA, IMENOVANA TOPLA KONČNA MACERACIJA (OENO 13/05) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.3.9.

| 3.1.1.1. | KEMIJSKO DOKISANJE (OENO 4/99, OENO 14/01) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.4. | DOKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKO OBDELAVO (ELEKTRODIALIZA Z BIPOLARNO MEMBRANO) (OENO 361/2010) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | DOKISANJE Z OBDELAVO S KATIONSKIMI IZMENJEVALCI (OENO 443-2012) | 23 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.2. | RAZKISANJE (6/79) | 23 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.2.2. | KEMIJSKO RAZKISANJE (6/79) | 24 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.2.

| 3.1.2.3. | MIKROBIOLOŠKO RAZKISANJE Z MLEČNOKISLINSKIMI BAKTERIJAMI (4/80) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.3.

| 3.1.2.4. | RAZKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKIM POSTOPKOM (OENO 484-2012) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.4.

| 3.2.1. | BISTRENJE (OENO 7/99), (OENO 6/04), (OENO 9/04) (OIV-OENO 339A-2009), (OIV-OENO 339B-2009, OENO 417-2011) | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.3. | PRETOK (16/70), (OENO 6/02) | 27 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | OBDELAVA S SILICIJEVIM DIOKSIDOM (1/91) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.6. | DODAJANJE TANINA (16/70) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.2.7. | BISTRENJE Z BELJAKOVINAMI RASTLINSKEGA IZVORA (OENO 8/04) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.

| 3.2.8. | UPORABA ENCIMOV ZA IZBOLJŠANJE FILTRABILNOSTI VIN (OENO 15/04, OENO 498-2013) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.8.

| 3.2.9. | UPORABA ENCIMOV ZA SPROŠČANJE AROMATIČNIH SNOVI IZ GLIKOZILIRANIH PREDHODNIKOV (OENO 17/04, OENO 498-2013) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.9.

| 3.2.10. | UPORABA ENCIMOV ZA IZBOLJŠANJE SOLUBILIZACIJE SPOJIN KVASOVK (OENO 18/04) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.10.

| 3.2.11. | UPORABA ENCIMOV ZA ČIŠČENJE VIN (OENO 12/04, OENO 498-2013) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.11.

| 3.2.12. | BISTRENJE S HITOSANOM (OIV-OENO 337A-2009) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.12.

| 3.2.13. | BISTRENJE S HITIN-GLUKANOM (OIV-OENO 337B-2009) | 31 |
| --- | --- | --- |

3.2.13.

| 3.2.14. | BISTRENJE Z BELJAKOVINSKIMI IZVLEČKI IZ KVASOVK (OENO 417-2011) | 31 |
| --- | --- | --- |

3.2.14.

| 3.2.15. | UPORABA FILTRIRNIH PLOŠČ, KI VSEBUJEJO ZEOLITE Y-FAUJASIT ZA ADSORPCIJO HALOANISOLOV (OENO 444-2016) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.2.15.

| 3.3.1. | ODSTRANITEV ŽELEZA (16/70) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.3. | STABILIZACIJA VINA NA VINSKI KAMEN Z OBDELAVO S KATIONSKIMI IZMENJEVALCI (OENO 1/93, OENO 447-2011) | 32 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | HLADNA STABILIZACIJA (5/88), (OENO 2/04) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | OBDELAVA Z BENTONITI (16/70) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.6. | OBDELAVA Z ARABSKIM GUMIJEM (12/72) | 33 |
| --- | --- | --- |

3.3.6.

| 3.3.7. | OBDELAVA Z METAVINSKO KISLINO (16/70) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.7.

| 3.3.8. | OBDELAVA S CITRONSKO KISLINO (16/70) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.8.

| 3.3.12. | OBDELAVA S KALCIJEVIM TARTRATOM (OENO 8/97) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.3.12.

| 3.3.13. | OBDELAVA VIN Z MANOPROTEINI KVASOVK (OENO 4/01; 15/05) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.13.

| 3.3.14. | OBDELAVA S CELULOZNIM GUMIJEM (KARBOKSIMETIL CELULOZO) (OENO 2/08) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.14.

| 3.3.15. | OBDELAVA S KALIJEVIM POLIASPARTATOM (OENO 543/2016) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.3.15.

| 3.4.3. | PASTERIZACIJA (5/88) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.3.

| 3.4.3.1. | PASTERIZACIJA V NEUSTEKLENIČENEM STANJU (1/90) | 36 |
| --- | --- | --- |

3.4.3.1.

| 3.4.4. | ŽVEPLANJE (OENO 7/03) | 37 |
| --- | --- | --- |

3.4.4.

| 3.4.5. | OBDELAVA S SORBINSKO KISLINO (5/88) | 37 |
| --- | --- | --- |

3.4.5.

| 3.4.7. | OBDELAVA Z ASKORBINSKO KISLINO (OENO 12/01) | 38 |
| --- | --- | --- |

3.4.7.

| 3.4.9. | OBDELAVA S POLIVINILPOLIPIROLIDONOM (PVPP) (5/87) | 38 |
| --- | --- | --- |

3.4.9.

| 3.4.11. | OBDELAVA VIN Z UREAZO (OENO 2/95) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.11.

| 3.4.12. | OBDELAVA Z LIZOCIMOM (OENO 10/97) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.12.

| 3.4.13. | OBDELAVA Z DIMETIL DIKARBONATOM (DMDC) (OENO 5/01, OENO 421-2011) | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.13.

| 3.4.14. | OBDELAVA Z ADSORPCIJSKIM KOPOLIMEROM (PVI/PVP) (OENO 2/07, OENO 262-2014) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.4.14.

| 3.4.15. | OBDELAVA Z D,L-VINSKO KISLINO (OENO 4/08) | 40 |
| --- | --- | --- |

3.4.15.

| 3.4.16. | OBDELAVA S HITOSANOM (OIV-OENO 338A/2009) | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.16.

| 3.4.17. | OBDELAVA S HITIN-GLUKANOM (OIV-OENO 338B/2009) | 41 |
| --- | --- | --- |

3.4.17.

| 3.4.20. | UPORABA SELEKTIVNIH RASTLINSKIH VLAKNIN (OENO 582–2017) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.20.

| 3.4.21. | AKTIVATORJI JABOLČNO-MLEČNOKISLINSKEGA VRENJA (OENO 531-2015) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.4.21.

| 3.5.5. | DODAJANJE KISIKA (545B/2016) | 42 |
| --- | --- | --- |

3.5.5.

| 3.5.8. | OBDELAVA Z BAKROVIM SULFATOM (2/89) | 43 |
| --- | --- | --- |

3.5.8.

| 3.5.9. | OBDELAVA RAHLO OBARVANEGA VINA Z OGLJEM (16/70) | 44 |
| --- | --- | --- |

3.5.9.

| 3.5.14. | OBDELAVA Z BAKROVIM CITRATOM (OENO 1/08) | 44 |
| --- | --- | --- |

3.5.14.

| 3.5.17. | UPRAVLJANJE RAZTOPLJENEGA PLINA V VINU Z UPORABO MEMBRANSKIH KONTAKTORJEV (499-2013) | 45 |
| --- | --- | --- |

3.5.17.

| 4.1.7. | SPODBUJANJE SEKUNDARNEGA VRENJA Z UPORABO HRANILNIH SOLI IN FAKTORJEV RASTI KVASOVK (OENO 7/95) | 45 |
| --- | --- | --- |

4.1.7.

| 4.1.8. | DODAJANJE VRELNEGA LIKERJA (3/81) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.8.

| 4.1.10. | PRETOK PENEČEGA VINA (TRANSVASAGE) (OENO 7/02) | 46 |
| --- | --- | --- |

4.1.10.

| 4.3. | LIKERSKO VINO (ECO 2/2007) | 47 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.3.2. | DODAJANJE VRELNEGA LIKERJA V ZAPRTI POSODI (3/81) | 47 |
| --- | --- | --- |

4.3.2.

1.7.   KARBONSKA MACERACIJA (16/70)

Opredelitev:

Postopek, pri katerem je celo grozdje nekaj dni v zaprti posodi, v kateri atmosfero sestavlja ogljikov dioksid. Ta plin izvira iz zunanjega vira in/ali nastane pri dihanju grozdja in vrenju dela zdrozganega grozdja.

Cilj:

Pridelati rdeče vino ali vino rosé, ki je bolj gladko, manj kislo, bolj sveže in ima izrazitejše sortne arome.

Predpisi:

| (a) | Priskrbeti bi bilo treba napravo za odzračevanje nastalega plina, da ne bi notranji pritisk presegel atmosferskega. |
| --- | --- |

(a)

Priskrbeti bi bilo treba napravo za odzračevanje nastalega plina, da ne bi notranji pritisk presegel atmosferskega.

| (b) | Ko se grozdje odstrani iz posode, se zdrozga in stisne, ločeni mošt pa zavre brez trdnih snovi. |
| --- | --- |

(b)

Ko se grozdje odstrani iz posode, se zdrozga in stisne, ločeni mošt pa zavre brez trdnih snovi.

1.8.   MACERACIJA PO SEGREVANJU POTRGANEGA GROZDJA (16/70)

Opredelitev:

Postopek segrevanja celega, zdrozganega ali pecljanega grozdja pred začetkom vrenja pri temperaturah, izbranih v skladu z želenim ciljem, pri čemer se temperature ohranjajo nekaj časa.

Cilja:

| (a) | Hitreje in popolneje izločiti barvo in druge snovi, ki jih vsebujejo kožice. |
| --- | --- |

(a)

Hitreje in popolneje izločiti barvo in druge snovi, ki jih vsebujejo kožice.

| (b) | Preprečiti encimske procese. |
| --- | --- |

(b)

Preprečiti encimske procese.

Predpisi:

| (a) | Mošt lahko vre v stiku s trdnimi snovmi ali brez njih. |
| --- | --- |

(a)

Mošt lahko vre v stiku s trdnimi snovmi ali brez njih.

| (b) | Postopek ne sme povzročiti zgoščevanja ali redčenja. Zato:






  — | izogniti se je treba čezmernemu segrevanju, |
| --- | --- | --- |

(b)

Postopek ne sme povzročiti zgoščevanja ali redčenja. Zato:

—

izogniti se je treba čezmernemu segrevanju,

| — | segrevanje z vbrizgavanjem pare je prepovedano. |
| --- | --- |

—

segrevanje z vbrizgavanjem pare je prepovedano.

1.11.   OBDELAVA Z ASKORBINSKO KISLINO (OENO 10/01)

Razvrstitev:

Askorbinska kislina: aditiv

Eritorbinska kislina: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje askorbinske kisline grozdju.

Cilj:

Zaščititi aromatične snovi grozdja pred vplivom kisika v zraku z antioksidativnimi lastnostmi proizvoda.

Predpisi:

| (a) | Priporoča se, da se askorbinska kislina doda pred drozganjem grozdja. |
| --- | --- |

(a)

Priporoča se, da se askorbinska kislina doda pred drozganjem grozdja.

| (b) | Odmerek ne sme presegati 250 mg/kg. |
| --- | --- |

(b)

Odmerek ne sme presegati 250 mg/kg.

| (c) | Priporočljiva je uporaba askorbinske kisline z žveplovim dioksidom. |
| --- | --- |

(c)

Priporočljiva je uporaba askorbinske kisline z žveplovim dioksidom.

| (d) | Askorbinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Askorbinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

1.12.   ŽVEPLANJE (OENO 3/04)

Razvrstitev:

Žveplov dioksid: aditiv

Amonijev hidrogensulfit: aditiv

Kalijev metabisulfit: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje raztopine žveplovega dioksida ali kalijevega hidrogensulfita, kalijevega metabisulfita, amonijevega sulfita ali amonijevega hidrogensulfita grozdju.

Cilja:

Doseči mikrobiološki nadzor nad grozdjem z omejitvijo in/ali preprečitvijo razmnoževanja kvasovk in bakterij ter tehnološko nezaželenih mikroorganizmov.

Uporabiti antioksidant.

Predpisi:

| (a) | Dodajanje žveplovega dioksida pred alkoholnim vrenjem bi moralo biti čim bolj omejeno, saj zaradi vezanja z acetaldehidom raztopina v pridelanem vinu ne bo imela antiseptičnih ali antioksidativnih lastnosti. |
| --- | --- |

(a)

Dodajanje žveplovega dioksida pred alkoholnim vrenjem bi moralo biti čim bolj omejeno, saj zaradi vezanja z acetaldehidom raztopina v pridelanem vinu ne bo imela antiseptičnih ali antioksidativnih lastnosti.

| (b) | Pri trženju mora biti skupna vsebnost žveplovega dioksida skladna vsaj z mejami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt. |
| --- | --- |

(b)

Pri trženju mora biti skupna vsebnost žveplovega dioksida skladna vsaj z mejami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt.

| (c) | Uporabljeni proizvodi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporabljeni proizvodi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.1.   DODAJANJE KISIKA (OENO 545A/2016)

Razvrstitev:

Kisik: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje kisika ali zraka moštu

Cilji:

| (a) | Pospešiti postopek oksidacije mošta pri proizvodnji belega vina in vina rosé za povzročitev porjavitvenih reakcij v fenolnih spojinah, ki nastanejo zaradi polimerizacije, nato pa se izločijo in odstranijo med čiščenjem mošta, da se izboljša oksidativna stabilnost vin. Ta postopek, pri katerem se moštom doda velika količina kisika, enakovredna večkratnemu nasičenju, se imenuje „hiperoksigenacija“. |
| --- | --- |

(a)

Pospešiti postopek oksidacije mošta pri proizvodnji belega vina in vina rosé za povzročitev porjavitvenih reakcij v fenolnih spojinah, ki nastanejo zaradi polimerizacije, nato pa se izločijo in odstranijo med čiščenjem mošta, da se izboljša oksidativna stabilnost vin. Ta postopek, pri katerem se moštom doda velika količina kisika, enakovredna večkratnemu nasičenju, se imenuje „hiperoksigenacija“.

| (b) | Prispevati k znižanju vsebnosti spojin arom, povezanih z rastlinskimi senzoričnimi lastnostmi, in izginjanju reduktivnih arom. |
| --- | --- |

(b)

Prispevati k znižanju vsebnosti spojin arom, povezanih z rastlinskimi senzoričnimi lastnostmi, in izginjanju reduktivnih arom.

| (c) | Zagotoviti nemoteno alkoholno vrenje in preprečiti zastoj vrenja. |
| --- | --- |

(c)

Zagotoviti nemoteno alkoholno vrenje in preprečiti zastoj vrenja.

Predpisi:

| (a) | Pri znižanju vsebnosti fenolnih spojin, vključenih v porjavitev, bi bilo treba kisik dodati pred čiščenjem mošta. |
| --- | --- |

(a)

Pri znižanju vsebnosti fenolnih spojin, vključenih v porjavitev, bi bilo treba kisik dodati pred čiščenjem mošta.

| (b) | Pri upravljanju kinetike vrenja je dodajanje kisika po priporočenem odmerku 5–10 mg/l zadostno, če se kisik doda ob koncu faze rasti kvasovk, in sicer po zmanjšanju koncentracije sladkorja v moštu za približno 50 g/l. |
| --- | --- |

(b)

Pri upravljanju kinetike vrenja je dodajanje kisika po priporočenem odmerku 5–10 mg/l zadostno, če se kisik doda ob koncu faze rasti kvasovk, in sicer po zmanjšanju koncentracije sladkorja v moštu za približno 50 g/l.

| (c) | Dodajanje kisika ne bi smelo biti namenjeno za znižanje vsebnosti sulfita v moštih s čezmerno vsebnostjo žveplovega dioksida. |
| --- | --- |

(c)

Dodajanje kisika ne bi smelo biti namenjeno za znižanje vsebnosti sulfita v moštih s čezmerno vsebnostjo žveplovega dioksida.

2.1.2.   ŽVEPLANJE (5/87)

Razvrstitev:

Žveplov dioksid: aditiv

Amonijev hidrogensulfit: aditiv

Kalijev metabisulfit: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje plinastega žveplovega dioksida, vodne raztopine žveplovega dioksida ali kalijevega disulfita (2), amonijevega sulfita ali amonijevega disulfita.

Cilji:

| (a) | Sprožiti delovanje:






  — | antiseptičnega sredstva proti težavam zaradi rasti mikroorganizmov, |
| --- | --- | --- |

(a)

Sprožiti delovanje:

—

antiseptičnega sredstva proti težavam zaradi rasti mikroorganizmov,

| — | antioksidanta, |
| --- | --- |

—

antioksidanta,

| — | selektivnega faktorja za kvasovke, |
| --- | --- |

—

selektivnega faktorja za kvasovke,

| — | proizvoda za olajšanje usedanja, |
| --- | --- |

—

proizvoda za olajšanje usedanja,

| — | proizvoda za spodbujanje izločanja antocianinov. |
| --- | --- |

—

proizvoda za spodbujanje izločanja antocianinov.

| (b) | Uravnavati in nadzorovati vrenje. |
| --- | --- |

(b)

Uravnavati in nadzorovati vrenje.

| (c) | Pridelati konzervirane mošte. |
| --- | --- |

(c)

Pridelati konzervirane mošte.

Predpisi:

| (a) | Žveplanje bi se moralo izvajati med drozganjem ali takoj po njem. |
| --- | --- |

(a)

Žveplanje bi se moralo izvajati med drozganjem ali takoj po njem.

| (b) | Proizvod se enakomerno porazdeli v zdrozgano grozdje ali mošt. |
| --- | --- |

(b)

Proizvod se enakomerno porazdeli v zdrozgano grozdje ali mošt.

| (c) | Z amonijevim sulfitom in disulfitom se v mošt dodajo tudi amonijevi ioni, ki sprožajo rast kvasovk. |
| --- | --- |

(c)

Z amonijevim sulfitom in disulfitom se v mošt dodajo tudi amonijevi ioni, ki sprožajo rast kvasovk.

| (d) | Uporabljeni proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Uporabljeni proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.3.1.1.   KEMIJSKO DOKISANJE (OENO 3/99, OENO 13/01)

Opredelitev:

Povečanje titracijske in dejanske kislosti (znižanje vrednosti pH) z dodajanjem organskih kislin.

Cilji:

| (a) | Pridelati vina, ki so z vidika okusa uravnotežena. |
| --- | --- |

(a)

Pridelati vina, ki so z vidika okusa uravnotežena.

| (b) | Spodbujati dober biološki razvoj in dobro zorenje vina. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati dober biološki razvoj in dobro zorenje vina.

| (c) | Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:






  — | vremenskih razmer na vinorodnem območju ali |
| --- | --- | --- |

(c)

Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:

—

vremenskih razmer na vinorodnem območju ali

| — | enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša. |
| --- | --- |

—

enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša.

Predpisi:

| (a) | Uporabijo se lahko samo mlečne kisline, L(–) ali D,L-jabolčne kisline in L(+) vinske kisline. |
| --- | --- |

(a)

Uporabijo se lahko samo mlečne kisline, L(–) ali D,L-jabolčne kisline in L(+) vinske kisline.

| (b) | Kisline se ne bi smele dodajati za prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(b)

Kisline se ne bi smele dodajati za prikrivanje goljufij.

| (c) | Dodajanje mineralnih kislin je prepovedano. |
| --- | --- |

(c)

Dodajanje mineralnih kislin je prepovedano.

| (d) | Kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta. |
| --- | --- |

(d)

Kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta.

| (e) | Kisline morajo ustrezati standardom Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

Kisline morajo ustrezati standardom Mednarodnega enološkega kodeksa.

| (f) | Kisline se lahko dodajo moštom samo, če se začetna vsebnost kislin ne poviša za več kot 54 meq/l (tj. 4 g/l, izražene v vinski kislini).
  Pri dokisanju mošta in vina neto skupno povečanje ne sme preseči 54 meq/l (tj. 4 g/l, izražene v vinski kislini). |
| --- | --- |

(f)

Kisline se lahko dodajo moštom samo, če se začetna vsebnost kislin ne poviša za več kot 54 meq/l (tj. 4 g/l, izražene v vinski kislini).

Pri dokisanju mošta in vina neto skupno povečanje ne sme preseči 54 meq/l (tj. 4 g/l, izražene v vinski kislini).

2.1.3.1.1.1.   KALCIJEV SULFAT (OENO 583/2017)

Razvrstitev:

Kalcijev sulfat: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje kalcijevega sulfata (CaSO4 · 2H2O) moštu pred vrenjem v kombinaciji z vinsko kislino za proizvodnjo likerskih vin.

Cilji:

| (a) | Pridelati likerska vina, ki so z vidika okusa uravnotežena. |
| --- | --- |

(a)

Pridelati likerska vina, ki so z vidika okusa uravnotežena.

| (b) | Spodbujati dober biološki razvoj in ustrezno skladiščenje likerskega vina. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati dober biološki razvoj in ustrezno skladiščenje likerskega vina.

| (c) | Odpraviti nezadostno naravno kislost likerskih vin, ki nastane zaradi:






  — | vremenskih razmer na vinorodnem območju ali |
| --- | --- | --- |

(c)

Odpraviti nezadostno naravno kislost likerskih vin, ki nastane zaradi:

—

vremenskih razmer na vinorodnem območju ali

| — | enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša. |
| --- | --- |

—

enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša.

Predpisi:

| (a) | Kalcijev sulfat se uporablja skupaj z manjšo količino vinske kisline. |
| --- | --- |

(a)

Kalcijev sulfat se uporablja skupaj z manjšo količino vinske kisline.

| (b) | Predlaga se izvedba predhodnih laboratorijskih preskusov za izračun odmerkov kalcijevega sulfata in vinske kisline, potrebnih za ustrezno znižanje vrednosti pH. |
| --- | --- |

(b)

Predlaga se izvedba predhodnih laboratorijskih preskusov za izračun odmerkov kalcijevega sulfata in vinske kisline, potrebnih za ustrezno znižanje vrednosti pH.

| (c) | Odmerek ne sme presegati 2 g/l kalcijevega sulfata, saj ta omogoča, da se pri proizvodnji teh moštov doseže ustrezna vrednost pH, tj. 3,2, in da se tudi v letih, ko so vremenske razmere neugodne, pridelajo uravnotežena vina. |
| --- | --- |

(c)

Odmerek ne sme presegati 2 g/l kalcijevega sulfata, saj ta omogoča, da se pri proizvodnji teh moštov doseže ustrezna vrednost pH, tj. 3,2, in da se tudi v letih, ko so vremenske razmere neugodne, pridelajo uravnotežena vina.

| (d) | Vsebnost ostanka sulfatov v vinih ne sme presegati meje OIV. |
| --- | --- |

(d)

Vsebnost ostanka sulfatov v vinih ne sme presegati meje OIV.

| (e) | Postopek se ne bi smel izvajati za prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(e)

Postopek se ne bi smel izvajati za prikrivanje goljufij.

| (f) | Kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta. |
| --- | --- |

(f)

Kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta.

| (g) | Uporabljeni kalcijev sulfat mora biti v skladu s predpisom standardov Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(g)

Uporabljeni kalcijev sulfat mora biti v skladu s predpisom standardov Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.3.1.3.   DOKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKO OBDELAVO (ELEKTRODIALIZA Z BIPOLARNO MEMBRANO) (OENO 360/2010)

Opredelitev:

Fizična metoda izločanja ionov iz mošta ob delovanju električnega polja in uporabi membran, prepustnih za katione, in bipolarne membrane, s čimer se povečata titracijska in dejanska kislost (znižanje vrednosti pH).

Cilji:

| (a) | Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH). |
| --- | --- |

(a)

Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH).

| (b) | Spodbujati dobre biološke lastnosti in dobro vinifikacijo. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati dobre biološke lastnosti in dobro vinifikacijo.

| (c) | Spodbujati dobro zorenje vina. |
| --- | --- |

(c)

Spodbujati dobro zorenje vina.

| (d) | Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:






  — | vremenskih razmer na vinorodnem območju ali |
| --- | --- | --- |

(d)

Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:

—

vremenskih razmer na vinorodnem območju ali

| — | enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša. |
| --- | --- |

—

enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša.

Predpisi:

| (a) | Glej splošni list o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (3) ter list o uporabi membranskih postopkov z mošti (4). |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni list o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (3) ter list o uporabi membranskih postopkov z mošti (4).

| (b) | Dokisanje z elektromembransko obdelavo se ne bi smelo izvajati za prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(b)

Dokisanje z elektromembransko obdelavo se ne bi smelo izvajati za prikrivanje goljufij.

| (c) | Kationske membrane so izdelane tako, da jih je mogoče prilagoditi samo izločanju kationov, zlasti kationa K+. |
| --- | --- |

(c)

Kationske membrane so izdelane tako, da jih je mogoče prilagoditi samo izločanju kationov, zlasti kationa K+.

| (d) | Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione moštov. |
| --- | --- |

(d)

Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione moštov.

| (e) | Dokisanje z bipolarno elektrodializo se lahko izvede samo, če se začetna kislost mošta ne poveča za več kot 54 meq/l (tj. 4 g/l, izraženo v vinski kislini). Pri dokisanju moštov in vina neto skupno povečanje ne sme preseči 54 meq/l (tj. 4 g/l, izražene v vinski kislini). |
| --- | --- |

(e)

Dokisanje z bipolarno elektrodializo se lahko izvede samo, če se začetna kislost mošta ne poveča za več kot 54 meq/l (tj. 4 g/l, izraženo v vinski kislini). Pri dokisanju moštov in vina neto skupno povečanje ne sme preseči 54 meq/l (tj. 4 g/l, izražene v vinski kislini).

| (f) | Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(f)

Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.

| (g) | Membrane so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(g)

Membrane so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.3.1.4.   DOKISANJE Z OBDELAVO S KATIONSKIMI IZMENJEVALCI (OENO 442/2012)

Opredelitev:

Delno fizično izločanje kationov iz mošta za povečanje titracijske in dejanske kislosti (znižanje vrednosti pH) z uporabo kationskega izmenjevalca.

Cilji:

| (a) | Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH). |
| --- | --- |

(a)

Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH).

| (b) | Pridelati vina, ki so s senzoričnega vidika uravnotežena. |
| --- | --- |

(b)

Pridelati vina, ki so s senzoričnega vidika uravnotežena.

| (c) | Spodbujati dobre biološke lastnosti in trajno ohranjanje kakovosti vina. |
| --- | --- |

(c)

Spodbujati dobre biološke lastnosti in trajno ohranjanje kakovosti vina.

Predpisi:

| (a) | Obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino. |
| --- | --- |

(a)

Obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino.

| (b) | Obdelava vključuje samo presežne katione. |
| --- | --- |

(b)

Obdelava vključuje samo presežne katione.

| (c) | Da ne bi nastale frakcije mošta, je obdelava nepretrgana, pri čemer se v linijo začetnega mošta vključi obdelani mošt. |
| --- | --- |

(c)

Da ne bi nastale frakcije mošta, je obdelava nepretrgana, pri čemer se v linijo začetnega mošta vključi obdelani mošt.

| (d) | Mogoče je tudi zahtevano količino smole napeljati neposredno v posodo in jo nato ločiti z vsemi ustreznimi tehničnimi metodami. |
| --- | --- |

(d)

Mogoče je tudi zahtevano količino smole napeljati neposredno v posodo in jo nato ločiti z vsemi ustreznimi tehničnimi metodami.

| (e) | Dokisanje se lahko opravi, če se začetna kislost ne poveča za več kot 54 meq/l. Pri dokisanju mošta in vina skupno neto povečanje ne sme presegati 54 meq/l. |
| --- | --- |

(e)

Dokisanje se lahko opravi, če se začetna kislost ne poveča za več kot 54 meq/l. Pri dokisanju mošta in vina skupno neto povečanje ne sme presegati 54 meq/l.

| (f) | Za vse postopke je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(f)

Za vse postopke je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.

| (g) | Smole so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(g)

Smole so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.3.2.2.   KEMIJSKO RAZKISANJE (6/79)

Opredelitev:

Zmanjšanje kislosti in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH) z dodajanjem nevtralnega kalijevega tartrata, kalijevega hidrogenkarbonata ali kalcijevega karbonata, ki lahko vsebuje majhne količine kalcijeve dvojne soli L(+) vinske in L(–) jabolčne kisline.

Cilja:

| (a) | Glej spis 2.2 (5). |
| --- | --- |

(a)

Glej spis 2.2 (5).

| (b) | Spodbujati biološko razkisanje. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati biološko razkisanje.

Predpisi:

| (a) | Vino, proizvedeno iz razkisanega mošta, vsebuje najmanj 1 g/l vinske kisline. |
| --- | --- |

(a)

Vino, proizvedeno iz razkisanega mošta, vsebuje najmanj 1 g/l vinske kisline.

| (b) | Proces nastajanja dvojne soli (nevtralnih kalcijevih soli vinske in jabolčne kisline) bi se moral uporabiti pri moštih z visoko vsebnostjo jabolčne kisline, pri katerih se s samim izločanjem vinske kisline ne zmanjša zadovoljivo titracijska kislost. |
| --- | --- |

(b)

Proces nastajanja dvojne soli (nevtralnih kalcijevih soli vinske in jabolčne kisline) bi se moral uporabiti pri moštih z visoko vsebnostjo jabolčne kisline, pri katerih se s samim izločanjem vinske kisline ne zmanjša zadovoljivo titracijska kislost.

| (c) | Namen kemijskega razkisanja ni prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(c)

Namen kemijskega razkisanja ni prikrivanje goljufij.

| (d) | Kemijsko razkisanje in kemijsko dokisanje se medsebojno izključujeta. |
| --- | --- |

(d)

Kemijsko razkisanje in kemijsko dokisanje se medsebojno izključujeta.

| (e) | Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.3.2.4.   RAZKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKIM POSTOPKOM (OENO 483-2012)

Opredelitev:

Fizična metoda izločanja ionov iz mošta ob delovanju električnega polja ter uporabi prepustnih membran z anioni na enem delu in bipolarnih membran na drugem. Kombinacija prepustnih membran z anioni in bipolarnih membran se uporablja za upravljanje zmanjšanja titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH).

Cilji:

| (a) | Popraviti presežno naravno kislost, ki nastane zaradi vremenskih razmer na vinorodnem območju, z zmanjšanjem titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH). |
| --- | --- |

(a)

Popraviti presežno naravno kislost, ki nastane zaradi vremenskih razmer na vinorodnem območju, z zmanjšanjem titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH).

| (b) | Razviti vina, ki so z vidika okusa uravnotežena. |
| --- | --- |

(b)

Razviti vina, ki so z vidika okusa uravnotežena.

| (c) | Spodbuditi nemoteno zorenje vina. |
| --- | --- |

(c)

Spodbuditi nemoteno zorenje vina.

Predpisi:

| (a) | Glej splošni spis o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (6), ter spis o uporabi membranskih postopkov z mošti (7). |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni spis o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (6), ter spis o uporabi membranskih postopkov z mošti (7).

| (b) | Razkisanje z elektromembranskim postopkom se ne bi smelo uporabljati za prikrivanje napake. |
| --- | --- |

(b)

Razkisanje z elektromembranskim postopkom se ne bi smelo uporabljati za prikrivanje napake.

| (c) | Anionske membrane morajo biti sestavljene tako, da se lahko iz mošta izločajo le anioni in zlasti organske kisline. |
| --- | --- |

(c)

Anionske membrane morajo biti sestavljene tako, da se lahko iz mošta izločajo le anioni in zlasti organske kisline.

| (d) | Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione v moštu. |
| --- | --- |

(d)

Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione v moštu.

| (e) | Vino, proizvedeno iz razkisanega mošta, bi moralo vsebovati najmanj 1g/l vinske kisline. |
| --- | --- |

(e)

Vino, proizvedeno iz razkisanega mošta, bi moralo vsebovati najmanj 1g/l vinske kisline.

| (f) | Razkisanje z membranskim postopkom in dokisanje se med seboj izključujeta. |
| --- | --- |

(f)

Razkisanje z membranskim postopkom in dokisanje se med seboj izključujeta.

| (g) | Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(g)

Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.

| (h) | Uporabljene membrane morajo biti v skladu s predpisi iz Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(h)

Uporabljene membrane morajo biti v skladu s predpisi iz Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.3.2.5.   OBDELAVA S KALIJEVIM KARBONATOM (OENO 580-2017)

Razvrstitev:

pomožna tehnološka sredstva

Opredelitev:

Zmanjšanje kislosti in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH) z dodajanjem nevtralnega kalijevega tartrata, kalijevega hidrogenkarbonata, kalijevega karbonata ali kalcijevega karbonata, ki lahko vsebuje majhne količine kalcijeve dvojne soli L(+) vinske in L(–) jabolčne kisline.

Cilja:

| (a) | Glej spis 2.1.3.2 (8). |
| --- | --- |

(a)

Glej spis 2.1.3.2 (8).

| (b) | Razkisati mošt. |
| --- | --- |

(b)

Razkisati mošt.

Predpisi:

| (a) | Zaradi kakovosti vina mora vino, proizvedeno iz razkisanega mošta, vsebovati najmanj 1 g/l vinske kisline. |
| --- | --- |

(a)

Zaradi kakovosti vina mora vino, proizvedeno iz razkisanega mošta, vsebovati najmanj 1 g/l vinske kisline.

| (b) | Proces nastajanja dvojne soli (nevtralnih kalcijevih soli vinske in jabolčne kisline) bi se moral uporabiti pri moštih z visoko vsebnostjo jabolčne kisline, pri katerih se s samim izločanjem vinske kisline ne zmanjša zadovoljivo titracijske kislosti. |
| --- | --- |

(b)

Proces nastajanja dvojne soli (nevtralnih kalcijevih soli vinske in jabolčne kisline) bi se moral uporabiti pri moštih z visoko vsebnostjo jabolčne kisline, pri katerih se s samim izločanjem vinske kisline ne zmanjša zadovoljivo titracijske kislosti.

| (c) | Namen kemijskega razkisanja ni prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(c)

Namen kemijskega razkisanja ni prikrivanje goljufij.

| (d) | Kemijsko razkisanje in kemijsko dokisanje se medsebojno izključujeta. |
| --- | --- |

(d)

Kemijsko razkisanje in kemijsko dokisanje se medsebojno izključujeta.

| (e) | Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.4.   UPORABA ENCIMOV ZA ČIŠČENJE (OENO 11/04, OENO 498-2013)

Razvrstitev:

Arabinanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Celulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Galaktanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin liaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin metil-esteraza: pomožno tehnološko sredstvo

Poligalakturonaze: pomožno tehnološko sredstvo

Hemicelulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov moštu za katalizo razkroja makromolekul grozdja, ki so prišle v mošt med postopki pridobivanja soka, ter beta-glukanov, ki jih izloča gliva Botrytis cinerea.

Encimske dejavnosti pri čiščenju moštov vključujejo delovanje poligalakturonaz, pektin liaz, pektin metil-esteraz, v manjšem obsegu pa tudi arabinanaz, galaktanaz, ramnogalakturonaz, celulaz in hemicelulaz ter β-glukanaz, če je mošt iz grozdja z botritisom.

Cilj:

Olajšati čiščenje mošta.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.6.   OBDELAVA Z ŽELATINO (OENO 5/97)

Opredelitev:

Dodajanje želatine moštu.

Cilja:

| (a) | Znižati vsebnost polifenolnih spojin v moštu za zmanjšanje trpkosti mošta pred vrenjem. |
| --- | --- |

(a)

Znižati vsebnost polifenolnih spojin v moštu za zmanjšanje trpkosti mošta pred vrenjem.

| (b) | Znižati vsebnost delcev, ki niso topni v moštu. |
| --- | --- |

(b)

Znižati vsebnost delcev, ki niso topni v moštu.

Predpisi:

Ta želatina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.7.   DODAJANJE TANINA (16/70)

Opredelitev:

Dodajanje tanina moštu.

Cilja:

| (a) | Olajšati čiščenje novih vin z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi. |
| --- | --- |

(a)

Olajšati čiščenje novih vin z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi.

| (b) | Olajšati bistrenje vin. |
| --- | --- |

(b)

Olajšati bistrenje vin.

Predpisi:

Uporabljeni tanini so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.8.   OBDELAVA Z BENTONITI (16/70)

Razvrstitev:

Bentoniti: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje bentonitov moštu.

Cilj:

Obdelati za preprečitev beljakovinske in bakrene motnosti.

Predpisi:

Uporabljene snovi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.9.   OBDELAVA Z OGLJEM (16/70), (OENO 3/02)

Razvrstitev:

Oglje za enološko uporabo: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje oglja moštu.

Cilji:

| (a) | Popraviti organoleptične lastnosti vina, proizvedenega iz moštov, prizadetih zaradi plesni, kot sta siva plesen ali oidij. |
| --- | --- |

(a)

Popraviti organoleptične lastnosti vina, proizvedenega iz moštov, prizadetih zaradi plesni, kot sta siva plesen ali oidij.

| (b) | Odstraniti morebitne škodljive snovi. |
| --- | --- |

(b)

Odstraniti morebitne škodljive snovi.

| (c) | Popraviti barvo:






  — | belih moštov, pridobljenih iz belega soka rdečega grozdja, |
| --- | --- | --- |

(c)

Popraviti barvo:

—

belih moštov, pridobljenih iz belega soka rdečega grozdja,

| — | zelo rumenih moštov, pridobljenih iz belih sort grozdja, |
| --- | --- |

—

zelo rumenih moštov, pridobljenih iz belih sort grozdja,

| — | oksidiranih moštov. |
| --- | --- |

—

oksidiranih moštov.

Predpisi:

| (a) | Uporabljena količina suhega oglja je manj kot 100 g/hl mošta. |
| --- | --- |

(a)

Uporabljena količina suhega oglja je manj kot 100 g/hl mošta.

| (b) | Dodano oglje mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Dodano oglje mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.10.   OBDELAVA S SILICIJEVIM DIOKSIDOM (1/91)

Opredelitev:

Dodajanje koloidne raztopine silicijevega dioksida z dodatkom raztopine želatine moštu.

Cilj:

Doseči flokulacijo želatine za čiščenje.

Predpisi:

| (a) | Proizvod se doda moštu. |
| --- | --- |

(a)

Proizvod se doda moštu.

| (b) | Potrebni so predhodni preskusi za določitev optimalnih odmerkov koloidnega silicijevega dioksida in želatine. |
| --- | --- |

(b)

Potrebni so predhodni preskusi za določitev optimalnih odmerkov koloidnega silicijevega dioksida in želatine.

| (c) | Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.14.   FLOTACIJA (OENO 2/99)

Opredelitev:

Postopek, pri katerem se plin vbrizga v mošt tako, da se delci ali mikroorganizmi dvignejo na površje.

Cilji:

| (a) | Doseči hitro čiščenje z dodatkom sredstev za zbistritev ali brez njih. |
| --- | --- |

(a)

Doseči hitro čiščenje z dodatkom sredstev za zbistritev ali brez njih.

| (b) | Zmanjšati avtohtono populacijo mikroorganizmov pred alkoholnim vrenjem za naknadno uporabo izbranih kvasovk. |
| --- | --- |

(b)

Zmanjšati avtohtono populacijo mikroorganizmov pred alkoholnim vrenjem za naknadno uporabo izbranih kvasovk.

| (c) | Nepretrgano očiščevati za ureditev količine snovi, ki jih je treba odstraniti. |
| --- | --- |

(c)

Nepretrgano očiščevati za ureditev količine snovi, ki jih je treba odstraniti.

| (d) | Lahko tudi povečati dodajanje kisika med čiščenjem. |
| --- | --- |

(d)

Lahko tudi povečati dodajanje kisika med čiščenjem.

Predpisi:

Čiščenje se lahko izvede:

| (a) | z zaščito pred zrakom in uporabo dušika ali ogljikovega dioksida ali z zračenjem za spodbujanje oksidacije spojin, ki jih je mogoče oksidirati, ter pridobitev stabilnejše barve vina z zračenjem; |
| --- | --- |

(a)

z zaščito pred zrakom in uporabo dušika ali ogljikovega dioksida ali z zračenjem za spodbujanje oksidacije spojin, ki jih je mogoče oksidirati, ter pridobitev stabilnejše barve vina z zračenjem;

| (b) | pri sobni temperaturi po hlajenju ali z uporabo nepretrganih sistemov, ki omogočajo nadzor sredstev za zbistritev in hitrosti čiščenja v realnem času; |
| --- | --- |

(b)

pri sobni temperaturi po hlajenju ali z uporabo nepretrganih sistemov, ki omogočajo nadzor sredstev za zbistritev in hitrosti čiščenja v realnem času;

| (c) | statično z uporabo ustreznih posod. |
| --- | --- |

(c)

statično z uporabo ustreznih posod.

| (d) | Uporabljeni proizvodi morajo ustrezati standardom Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Uporabljeni proizvodi morajo ustrezati standardom Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.15.   OBDELAVA S KALIJEVIM KAZEINATOM (OENO 4/04)

Razvrstitev:

Kalijev kazeinat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje kalijevega kazeinata moštu v obliki koloidne suspenzije ali v povezavi z drugimi sredstvi za bistrenje.

Cilj:

Odstraniti oksidirane polifenolne spojine ali tiste spojine, pri katerih je verjetna oksidacija.

Predpisi:

Kalijev kazeinat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.16.   OBDELAVA S KAZEINOM (OENO 5/04)

Razvrstitev:

Kazein (kalcijev kazeinat): pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje kazeina moštu v obliki koloidne suspenzije ali v povezavi z drugimi sredstvi za bistrenje.

Cilj:

Odstraniti polifenolne spojine ali spojine, dovzetne za oksidacijo.

Predpisi:

Uporabljeni kazein mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.17.   BISTRENJE Z BELJAKOVINAMI RASTLINSKEGA IZVORA (OENO 7/04)

Cilj:

Uporabiti beljakovinske snovi rastlinskega izvora za bistrenje moštov, da se izboljšajo njihova bistrost, stabilnost in okus.

Predpisi:

| (a) | Odmerek, ki se bo uporabil, se določi po predhodnem preskusu. Največji odmerek bi moral biti manj kot 50 g/hl. Izbrani odmerek ustreza vzorcu, s katerim se dosežeta želena bistrost in boljši rezultat pri pokušanju. |
| --- | --- |

(a)

Odmerek, ki se bo uporabil, se določi po predhodnem preskusu. Največji odmerek bi moral biti manj kot 50 g/hl. Izbrani odmerek ustreza vzorcu, s katerim se dosežeta želena bistrost in boljši rezultat pri pokušanju.

| (b) | Beljakovinske snovi rastlinskega izvora se lahko uporabijo z drugimi dovoljenimi proizvodi, kot so tanini, bentonit, silikagel. |
| --- | --- |

(b)

Beljakovinske snovi rastlinskega izvora se lahko uporabijo z drugimi dovoljenimi proizvodi, kot so tanini, bentonit, silikagel.

| (c) | Beljakovinske snovi rastlinskega izvora morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Beljakovinske snovi rastlinskega izvora morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.18.   UPORABA ENCIMOV ZA IZBOLJŠANJE FILTRABILNOSTI (OENO 14/04, OENO 499-2013)

Razvrstitev:

Arabinanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Celulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Galaktanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin liaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin metil-esteraza: pomožno tehnološko sredstvo

Poligalakturonaze: pomožno tehnološko sredstvo

Hemicelulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov moštu za katalizo razkroja mašilnih makromolekul grozdja, ki so prišle v mošt med postopki pridobivanja soka.

Encimske dejavnosti pri izboljševanju filtrabilnosti moštov vključujejo delovanje poligalakturonaz, pektin liaz, pektin metil-esteraz, v manjšem obsegu pa tudi arabinanaz, galaktanaz, ramnogalakturonaz, celulaz in hemicelulaz ter β-glukanaz, če je mošt iz grozdja z botritisom.

Cilj:

Izboljšati filtrabilnost moštov s posebno hidrolizo koloidov.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.19.   UPORABA ENCIMOV ZA SPROŠČANJE AROMATIČNIH SNOVI (OENO 16/04, OENO 498-2013)

Razvrstitev:

Glikosidaze: pomožno tehnološko sredstvo

Glukozidaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov moštu za katalizo hidrolize saharidnega dela glikoziliranih aromatičnih snovi (predhodniki arom) grozdja, kot so glikozilirani terpeni.

Encimske dejavnosti pri sproščanju aromatičnih snovi vključujejo delovanje glikosidaze in glukozidaze. Ti encimi lahko postanejo aktivni šele po koncu vrenja, odvisno od stopnje zaviranja zaradi glukoze.

Cilj:

Izboljšati aromatski potencial mošta.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.20.   OBDELAVA Z ADSORPCIJSKIM KOPOLIMEROM PVI/PVP (OENO 1/07, OENO 262-2014)

Opredelitev:

Dodajanje kopolimerov polivinilimidazola-polivinilpirolidona (PVI/PVP) za znižanje vsebnosti bakra, železa in težkih kovin.

Cilja:

| (a) | Preprečiti napake, ki nastanejo zaradi visoke vsebnosti kovin (na primer beli ali sivi lom). |
| --- | --- |

(a)

Preprečiti napake, ki nastanejo zaradi visoke vsebnosti kovin (na primer beli ali sivi lom).

| (b) | Zmanjšati neželeno visoko koncentracijo kovin zaradi:






  — | kontaminacije mošta s kovinskimi kationi (na primer z ostanki fitosanitarnih proizvodov, ki vsebujejo baker), |
| --- | --- | --- |

(b)

Zmanjšati neželeno visoko koncentracijo kovin zaradi:

—

kontaminacije mošta s kovinskimi kationi (na primer z ostanki fitosanitarnih proizvodov, ki vsebujejo baker),

| — | kontaminacije mošta, ki nastane pri obdelavi z opremo za proizvodnjo vina. |
| --- | --- |

—

kontaminacije mošta, ki nastane pri obdelavi z opremo za proizvodnjo vina.

Predpisi:

| (a) | Uporabljena količina bi morala biti manjša od 500 mg/l. |
| --- | --- |

(a)

Uporabljena količina bi morala biti manjša od 500 mg/l.

| (b) | Pri obdelavi moštov in vina s kopolimeri PVI/PVP bi moral biti skupni odmerek manjši od 500 mg/l. |
| --- | --- |

(b)

Pri obdelavi moštov in vina s kopolimeri PVI/PVP bi moral biti skupni odmerek manjši od 500 mg/l.

| (c) | Kopolimere bi bilo treba odstraniti s filtracijo najpozneje v dveh dneh po dodajanju, pri čemer je treba upoštevati previdnostno načelo. Pri motnem moštu se kopolimeri lahko dodajo največ dva dneva pred filtracijo. |
| --- | --- |

(c)

Kopolimere bi bilo treba odstraniti s filtracijo najpozneje v dveh dneh po dodajanju, pri čemer je treba upoštevati previdnostno načelo. Pri motnem moštu se kopolimeri lahko dodajo največ dva dneva pred filtracijo.

| (d) | Uporabljeni adsorpcijski kopolimeri morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa in zlasti z omejitvami monomerov. |
| --- | --- |

(d)

Uporabljeni adsorpcijski kopolimeri morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa in zlasti z omejitvami monomerov.

| (e) | Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali specializiran tehnik. |
| --- | --- |

(e)

Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali specializiran tehnik.

2.1.21.   OBDELAVA Z D,L-VINSKO KISLINO (OENO 3/08)

Razvrstitev:

D,L-vinska kislina: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje D,L-vinske kisline ali kalijevih soli D,L-vinske kisline moštu.

Cilj:

Znižati čezmerne ravni kalcija.

Predpisi:

| (a) | Z obdelavo se pridobijo posebno netopne soli. Za uporabo D,L-vinske kisline veljajo nekateri predpisi. |
| --- | --- |

(a)

Z obdelavo se pridobijo posebno netopne soli. Za uporabo D,L-vinske kisline veljajo nekateri predpisi.

| (b) | Za obdelavo je odgovoren enolog ali specializiran tehnik. |
| --- | --- |

(b)

Za obdelavo je odgovoren enolog ali specializiran tehnik.

| (c) | Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.22.   BISTRENJE S HITOSANOM (OIV-OENO 336A-2009)

Opredelitev:

Dodajanje hitosana glivičnega izvora za bistrenje moštov.

Cilja:

| (a) | Olajšati usedanje in čiščenje. |
| --- | --- |

(a)

Olajšati usedanje in čiščenje.

| (b) | Izvesti obdelavo za preprečitev beljakovinske motnosti. |
| --- | --- |

(b)

Izvesti obdelavo za preprečitev beljakovinske motnosti.

Predpisi:

| (a) | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Priporočeni odmerek ne bi smel presegati 100 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Priporočeni odmerek ne bi smel presegati 100 g/hl.

| (b) | Hitosan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Hitosan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.23.   BISTRENJE S HITIN-GLUKANOM (OIV-OENO 336B-2009)

Opredelitev:

Dodajanje hitin-glukana glivičnega izvora za bistrenje moštov.

Cilja:

| (a) | Olajšati usedanje in čiščenje. |
| --- | --- |

(a)

Olajšati usedanje in čiščenje.

| (b) | Izvesti obdelavo za preprečitev beljakovinske motnosti. |
| --- | --- |

(b)

Izvesti obdelavo za preprečitev beljakovinske motnosti.

Predpisi:

| (a) | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Priporočeni odmerek ne bi smel presegati 100 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Priporočeni odmerek ne bi smel presegati 100 g/hl.

| (b) | Kompleks hitin-glukana mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Kompleks hitin-glukana mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.1.24.   BISTRENJE Z BELJAKOVINSKIMI IZVLEČKI IZ KVASOVK (OENO 416-2011)

Razvrstitev:

Beljakovinski izvlečki iz kvasovk: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje beljakovinskih izvlečkov iz kvasovk za bistrenje moštov.

Cilji:

| (a) | Olajšati pretok moštov. |
| --- | --- |

(a)

Olajšati pretok moštov.

| (b) | Zmanjšati motnost moštov z izločanjem suspendiranih delcev. |
| --- | --- |

(b)

Zmanjšati motnost moštov z izločanjem suspendiranih delcev.

| (c) | Zmanjšati količino tanina. |
| --- | --- |

(c)

Zmanjšati količino tanina.

| (d) | Izboljšati filtrabilnost vina, proizvedenega iz bistrenih moštov. |
| --- | --- |

(d)

Izboljšati filtrabilnost vina, proizvedenega iz bistrenih moštov.

Predpisi:

| (a) | Uporabljeni odmerki se določijo vnaprej z laboratorijskimi preskusi (točka zbistritve). |
| --- | --- |

(a)

Uporabljeni odmerki se določijo vnaprej z laboratorijskimi preskusi (točka zbistritve).

| (b) | Največji uporabljeni odmerek, določen na podlagi laboratorijskega preskusa učinkovitosti, ne sme presegati 30 g/hl. |
| --- | --- |

(b)

Največji uporabljeni odmerek, določen na podlagi laboratorijskega preskusa učinkovitosti, ne sme presegati 30 g/hl.

| (c) | Beljakovinski izvlečki iz kvasovk se lahko uporabijo samostojno ali v povezavi z drugimi dovoljenimi proizvodi za bistrenje. |
| --- | --- |

(c)

Beljakovinski izvlečki iz kvasovk se lahko uporabijo samostojno ali v povezavi z drugimi dovoljenimi proizvodi za bistrenje.

| (d) | Usedline, nastale pri bistrenju moštov, se odstranijo iz moštov s fizikalnimi postopki. |
| --- | --- |

(d)

Usedline, nastale pri bistrenju moštov, se odstranijo iz moštov s fizikalnimi postopki.

| (e) | Beljakovinski izvlečki iz kvasovk morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

Beljakovinski izvlečki iz kvasovk morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.2.3.   KONZERVIRANJE Z DODAJANJEM OGLJIKOVEGA DIOKSIDA MOŠTU ALI GAZIRANJEM MOŠTA (16/70)

Opredelitev:

Dodajanje ogljikovega dioksida pod pritiskom moštu za zaviranje vrenja.

Cilja:

| (a) | Konzervirati mošt, namenjen za proizvodnjo soka. |
| --- | --- |

(a)

Konzervirati mošt, namenjen za proizvodnjo soka.

| (b) | Upočasniti ali zaustaviti vrenje brez drugih posegov. |
| --- | --- |

(b)

Upočasniti ali zaustaviti vrenje brez drugih posegov.

Predpisi:

Uporabljeni plin mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.2.4.   PASTERIZACIJA (5/88)

Opredelitev:

Segrevanje mošta na določeno temperaturo za določen čas.

Cilja:

| (a) | Zavirati delovanje mikroorganizmov, ki so v moštu v trenutku obdelave. |
| --- | --- |

(a)

Zavirati delovanje mikroorganizmov, ki so v moštu v trenutku obdelave.

| (b) | Inaktivirati encime v moštu. |
| --- | --- |

(b)

Inaktivirati encime v moštu.

Predpisi:

| (a) | Pasterizacija se izvaja v neustekleničenem stanju, tako da se mošt obdela z izmenjevalnikom toplote, nato pa hitro ohladi. |
| --- | --- |

(a)

Pasterizacija se izvaja v neustekleničenem stanju, tako da se mošt obdela z izmenjevalnikom toplote, nato pa hitro ohladi.

| (b) | Povišanje temperature in uporabljeni postopki ne smejo povzročiti sprememb videza, barve, vonja ali okusa mošta. |
| --- | --- |

(b)

Povišanje temperature in uporabljeni postopki ne smejo povzročiti sprememb videza, barve, vonja ali okusa mošta.

2.2.5.   ZAŠČITA V INERTNI ATMOSFERI (16/70)

Razvrstitev:

Dušik: pomožno tehnološko sredstvo

Argon: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Postopek za vzpostavitev inertne atmosfere z uporabo dušika, ogljikovega dioksida in/ali argona.

Cilj:

Zaščititi mošt pred zrakom za preprečitev oksidacije in rasti aerobnih organizmov.

Predpisi:

Uporabljeni dušik, ogljikov dioksid in argon so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.2.6.   OBDELAVA Z LIZOCIMOM (OENO 6/97)

Opredelitev:

Dodajanje lizocima moštu.

Cilja:

| (a) | Nadzorovati rast in delovanje bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje mošta. |
| --- | --- |

(a)

Nadzorovati rast in delovanje bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje mošta.

| (b) | Znižati raven žveplovega dioksida. |
| --- | --- |

(b)

Znižati raven žveplovega dioksida.

Predpisi:

| (a) | Glede na poskuse se zdi, da največji odmerek 500 mg/l zadošča za nadzor nad rastjo in delovanjem bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje med alkoholnim vrenjem. |
| --- | --- |

(a)

Glede na poskuse se zdi, da največji odmerek 500 mg/l zadošča za nadzor nad rastjo in delovanjem bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje med alkoholnim vrenjem.

| (b) | Z lizocimom ni mogoče v celoti nadomestiti SO2, ki ima antioksidativne lastnosti. Z uporabo kombinacije SO2 in lizocima se proizvedejo stabilnejša vina. |
| --- | --- |

(b)

Z lizocimom ni mogoče v celoti nadomestiti SO2, ki ima antioksidativne lastnosti. Z uporabo kombinacije SO2 in lizocima se proizvedejo stabilnejša vina.

| (c) | Pri obdelavi mošta in vina z lizocimom skupni odmerek ne sme presegati 500 mg/l. |
| --- | --- |

(c)

Pri obdelavi mošta in vina z lizocimom skupni odmerek ne sme presegati 500 mg/l.

| (d) | Proizvod mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Proizvod mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.2.7.   OBDELAVA Z ASKORBINSKO KISLINO (OENO 11/01)

Razvrstitev:

Askorbinska kislina: aditiv

Eritorbinska kislina: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje askorbinske kisline moštu.

Cilji:

| (a) | Zaščititi aromatične snovi grozdja pred vplivom kisika v zraku z antioksidativnimi lastnostmi proizvoda. |
| --- | --- |

(a)

Zaščititi aromatične snovi grozdja pred vplivom kisika v zraku z antioksidativnimi lastnostmi proizvoda.

| (b) | Omejiti nastajanje etanala med alkoholnim vrenjem s kombinacijo z žveplovim dioksidom. |
| --- | --- |

(b)

Omejiti nastajanje etanala med alkoholnim vrenjem s kombinacijo z žveplovim dioksidom.

| (c) | Omejiti nastajanje vodikovega sulfida in hlapnih tiolov pri vrenju. |
| --- | --- |

(c)

Omejiti nastajanje vodikovega sulfida in hlapnih tiolov pri vrenju.

Predpisi:

| (a) | Priporoča se, da se askorbinska kislina doda takoj po drozganju grozdja. |
| --- | --- |

(a)

Priporoča se, da se askorbinska kislina doda takoj po drozganju grozdja.

| (b) | Uporabljeni odmerek, po potrebi skupaj z odmerkom, uporabljenim za grozdje, ne sme presegati 250 mg/l. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerek, po potrebi skupaj z odmerkom, uporabljenim za grozdje, ne sme presegati 250 mg/l.

| (c) | Priporočljiva je uporaba askorbinske kisline z žveplovim dioksidom. |
| --- | --- |

(c)

Priporočljiva je uporaba askorbinske kisline z žveplovim dioksidom.

| (d) | Askorbinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Askorbinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.2.9.   OBDELAVA Z INAKTIVIRANIMI KVASOVKAMI Z ZAGOTOVLJENO VSEBNOSTJO GLUTATIONA (OIV-OENO 532/2017)

Razvrstitev (9):

Opredelitev:

Dodajanje inaktiviranih kvasovk, katerih celice imajo zagotovljeno znižano vsebnost glutationa.

Cilja:

| (a) | Omejiti oksidacijo nekaterih sortnih aromatičnih spojin, nastalih zaradi presnove kvasovk (zlasti tiolov). |
| --- | --- |

(a)

Omejiti oksidacijo nekaterih sortnih aromatičnih spojin, nastalih zaradi presnove kvasovk (zlasti tiolov).

| (b) | Spodbujati presnovo kvasovk s preskrbo naravno prisotnih hranilnih spojin. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati presnovo kvasovk s preskrbo naravno prisotnih hranilnih spojin.

Predpisi:

| (a) | Priporočljivo je dodajanje inaktiviranih kvasovk z zagotovljeno vsebnostjo glutationa na začetku ali med alkoholnim vrenjem, saj se tako zagotovi zadostna raven razpoložljivega dušika za preprečitev, da bi fermentativne kvasovke uporabile glutation. |
| --- | --- |

(a)

Priporočljivo je dodajanje inaktiviranih kvasovk z zagotovljeno vsebnostjo glutationa na začetku ali med alkoholnim vrenjem, saj se tako zagotovi zadostna raven razpoložljivega dušika za preprečitev, da bi fermentativne kvasovke uporabile glutation.

| (b) | Uporabljeni odmerek glutationa – vnesen bodisi neposredno bodisi s kvasovkami z zagotovljeno vsebnostjo glutationa – ne bi smel presegati 20 mg/l, da bi se preprečilo tveganje redukcije in nastanka okusa po kvasovkah. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerek glutationa – vnesen bodisi neposredno bodisi s kvasovkami z zagotovljeno vsebnostjo glutationa – ne bi smel presegati 20 mg/l, da bi se preprečilo tveganje redukcije in nastanka okusa po kvasovkah.

| (c) | Inaktivirane kvasovke z zagotovljeno vsebnostjo glutationa bi morale vsebovati reducirano obliko glutationa; to se lahko dopolni z vsebnostjo njegovih predhodnikov (cisteina in zlasti gama-glutamilcisteina). |
| --- | --- |

(c)

Inaktivirane kvasovke z zagotovljeno vsebnostjo glutationa bi morale vsebovati reducirano obliko glutationa; to se lahko dopolni z vsebnostjo njegovih predhodnikov (cisteina in zlasti gama-glutamilcisteina).

| (d) | Inaktivirane kvasovke z zagotovljeno vsebnostjo glutationa bi morale biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Inaktivirane kvasovke z zagotovljeno vsebnostjo glutationa bi morale biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.3.1.   INOKULACIJA S KVASOVKAMI (16/70, ECO 3/03) (OENO 546/2016)

Opredelitev:

Inokulacija mošta pred ali med vrenjem z uporabo startnega inokuluma iz avtohtonih ali izbranih kvasovk.

Cilji:

| (a) | Začeti, uravnavati in pospešiti vrenje, zlasti pri vinifikaciji, ki poteka prepočasi. |
| --- | --- |

(a)

Začeti, uravnavati in pospešiti vrenje, zlasti pri vinifikaciji, ki poteka prepočasi.

| (b) | Ponovno aktivirati prekinjeno vrenje. |
| --- | --- |

(b)

Ponovno aktivirati prekinjeno vrenje.

| (c) | Olajšati porabo glukoze in fruktoze. |
| --- | --- |

(c)

Olajšati porabo glukoze in fruktoze.

| (d) | Spremeniti kislost vina s sintezo ali razgradnjo organskih kislin. |
| --- | --- |

(d)

Spremeniti kislost vina s sintezo ali razgradnjo organskih kislin.

| (e) | Pridobiti manj hlapno kislost, zlasti pri moštih z visoko vsebnostjo sladkorja. |
| --- | --- |

(e)

Pridobiti manj hlapno kislost, zlasti pri moštih z visoko vsebnostjo sladkorja.

| (f) | Vplivati na senzorične lastnosti vina (arome, občutek v ustih). |
| --- | --- |

(f)

Vplivati na senzorične lastnosti vina (arome, občutek v ustih).

Predpisi:

| (a) | Uporaba kvasovke ali mešanice kvasovk, ustrezne za želeni cilj. |
| --- | --- |

(a)

Uporaba kvasovke ali mešanice kvasovk, ustrezne za želeni cilj.

| (b) | Kvasovke, ki niso rodu Saccharomyces, se dodajo pred kvasovkami Saccharomyces ali sočasno z njimi. |
| --- | --- |

(b)

Kvasovke, ki niso rodu Saccharomyces, se dodajo pred kvasovkami Saccharomyces ali sočasno z njimi.

| (c) | Komercialne startne kulture so lahko čiste kulture ali mešanice sevov kvasovk Saccharomyces in sevov kvasovk, ki niso rodu Saccharomyces. |
| --- | --- |

(c)

Komercialne startne kulture so lahko čiste kulture ali mešanice sevov kvasovk Saccharomyces in sevov kvasovk, ki niso rodu Saccharomyces.

| (d) | Kadar se uporabijo aktivne izbrane kvasovke (Saccharomyces in kvasovke, ki niso rodu Saccharomyces), so te v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Kadar se uporabijo aktivne izbrane kvasovke (Saccharomyces in kvasovke, ki niso rodu Saccharomyces), so te v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.3.2.   AKTIVATORJI VRENJA (OENO 7/97; 14/05)

Razvrstitev:

Avtolizati kvasovk: pomožno tehnološko sredstvo

Mikrokristalna celuloza: pomožno tehnološko sredstvo

Celuloza: pomožno tehnološko sredstvo

Inaktivirane kvasovke: pomožno tehnološko sredstvo

Mono- in digliceridi maščobnih kislin: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje aktivatorjev vrenja pridelku ali moštu pred ali med alkoholnim vrenjem.

Cilj:

Spodbuditi začetek ali dokončanje alkoholnega vrenja:

| (a) | z obogatitvijo okolja s hranilnimi elementi (amonijskim dušikom, aminiranim in peptidnim dušikom) in faktorji rasti (tiaminom, dolgoverižnimi maščobnimi kislinami); |
| --- | --- |

(a)

z obogatitvijo okolja s hranilnimi elementi (amonijskim dušikom, aminiranim in peptidnim dušikom) in faktorji rasti (tiaminom, dolgoverižnimi maščobnimi kislinami);

| (b) | pri razstrupljanju okolja z adsorpcijo inhibitorjev kvasovk, kot so srednjeverižne maščobne kisline (podporna vloga inertnih celic, celuloze). |
| --- | --- |

(b)

pri razstrupljanju okolja z adsorpcijo inhibitorjev kvasovk, kot so srednjeverižne maščobne kisline (podporna vloga inertnih celic, celuloze).

Predpisi:

| (a) | Aktivatorji so lahko mikrokristalna celuloza, amonijske soli, tiamin ali proizvodi, nastali pri razkroju kvasovk (avtolizati, celične stene, inertne celice). |
| --- | --- |

(a)

Aktivatorji so lahko mikrokristalna celuloza, amonijske soli, tiamin ali proizvodi, nastali pri razkroju kvasovk (avtolizati, celične stene, inertne celice).

| (b) | Aktivatorji vrenja morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Aktivatorji vrenja morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.3.3.   OBDELAVA S TIAMINOM (6/76)

Razvrstitev:

Tiamin hidroklorid: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje tiamina moštu.

Cilja:

| (a) | Pospešiti alkoholno vrenje. |
| --- | --- |

(a)

Pospešiti alkoholno vrenje.

| (b) | Zmanjšati nastajanje snovi, ki se lahko vežejo z žveplovim dioksidom, med alkoholnim vrenjem ter omogočiti zmanjšanje odmerka. |
| --- | --- |

(b)

Zmanjšati nastajanje snovi, ki se lahko vežejo z žveplovim dioksidom, med alkoholnim vrenjem ter omogočiti zmanjšanje odmerka.

Predpisi:

| (a) | Glede na doslej opravljene poskuse je zadosten odmerek 60 mg/hl. |
| --- | --- |

(a)

Glede na doslej opravljene poskuse je zadosten odmerek 60 mg/hl.

| (b) | Proizvod mora biti v skladu s prepisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Proizvod mora biti v skladu s prepisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.3.4.   OBDELAVA S CELIČNIMI STENAMI KVASOVK (5/88)

Razvrstitev:

Celične stene kvasovk: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje pripravka iz celičnih sten kvasovk moštu, moštu, ki vre, ali vinu.

Cilji:

| (a) | Preprečiti zastoj alkoholnega vrenja. |
| --- | --- |

(a)

Preprečiti zastoj alkoholnega vrenja.

| (b) | Olajšati dokončanje počasnega vrenja. |
| --- | --- |

(b)

Olajšati dokončanje počasnega vrenja.

| (c) | Poseči pri zastoju vrenja. |
| --- | --- |

(c)

Poseči pri zastoju vrenja.

Predpisi:

| (a) | Celične stene kvasovk se dodajo pred vrenjem ali na začetku vrenja za cilj (a); na koncu vrenja za cilj (b); pred inokulacijo kvasovk za cilj (c). |
| --- | --- |

(a)

Celične stene kvasovk se dodajo pred vrenjem ali na začetku vrenja za cilj (a); na koncu vrenja za cilj (b); pred inokulacijo kvasovk za cilj (c).

| (b) | Uporabljeni odmerki niso večji od 40 g/hl. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerki niso večji od 40 g/hl.

| (c) | Celične stene kvasovk so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Celične stene kvasovk so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

2.3.9.   TOPLA POSTFERMENTATIVNA MACERACIJA RDEČEGA GROZDJA, IMENOVANA TOPLA KONČNA MACERACIJA (OENO 13/05)

Opredelitev:

Postopek, ki vključuje podaljšanje fermentativne maceracije s toplo postfermentativno maceracijo.

Cilja:

| (a) | Dokončati sproščanje kožnih spojin, ki se izvede s predfermentativno in fermentativno maceracijo. |
| --- | --- |

(a)

Dokončati sproščanje kožnih spojin, ki se izvede s predfermentativno in fermentativno maceracijo.

| (b) | Izboljšati polifenolno strukturo vina in barvne lastnosti. |
| --- | --- |

(b)

Izboljšati polifenolno strukturo vina in barvne lastnosti.

Predpisi:

| (a) | Uporaba tega postopka se odsvetuje ob pomanjkljivem zdravju potrganega grozdja. |
| --- | --- |

(a)

Uporaba tega postopka se odsvetuje ob pomanjkljivem zdravju potrganega grozdja.

| (b) | Zagotoviti je treba, da je alkoholno vrenje v celoti končano. |
| --- | --- |

(b)

Zagotoviti je treba, da je alkoholno vrenje v celoti končano.

| (c) | Potrebna je zaščita pred oksidativnimi pojavi, predvsem med segrevanjem vina z ogljikovim dioksidom. |
| --- | --- |

(c)

Potrebna je zaščita pred oksidativnimi pojavi, predvsem med segrevanjem vina z ogljikovim dioksidom.

| (d) | Tipizirano vino je treba segreti na temperaturo med 40 in 45 °C. |
| --- | --- |

(d)

Tipizirano vino je treba segreti na temperaturo med 40 in 45 °C.

| (e) | Trajanje tople maceracije se določi glede na lastnosti grozdja in želeno vrsto vina. |
| --- | --- |

(e)

Trajanje tople maceracije se določi glede na lastnosti grozdja in želeno vrsto vina.

| (f) | Tipizirano vino se ohladi pred ločevanjem tropin v sodu in stiskanjem. |
| --- | --- |

(f)

Tipizirano vino se ohladi pred ločevanjem tropin v sodu in stiskanjem.

3.1.1.1.   KEMIJSKO DOKISANJE (OENO 4/99, OENO 14/01)

Opredelitev:

Povečanje titracijske in dejanske kislosti (znižanje vrednosti pH) z dodajanjem organskih kislin.

Cilji:

| (a) | Pridelati vina, ki so z vidika okusa uravnotežena. |
| --- | --- |

(a)

Pridelati vina, ki so z vidika okusa uravnotežena.

| (b) | Spodbujati dober biološki razvoj in dobro zorenje vina. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati dober biološki razvoj in dobro zorenje vina.

| (c) | Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:






  — | vremenskih razmer na vinorodnem območju ali |
| --- | --- | --- |

(c)

Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:

—

vremenskih razmer na vinorodnem območju ali

| — | enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša. |
| --- | --- |

—

enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša.

Predpisi:

| (a) | Uporabijo se lahko samo mlečne kisline, L(–) ali D,L-jabolčne kisline, L(+) vinske kisline in citronske kisline; |
| --- | --- |

(a)

Uporabijo se lahko samo mlečne kisline, L(–) ali D,L-jabolčne kisline, L(+) vinske kisline in citronske kisline;

| (b) | vsebnost citronske kisline v vinu po tem postopku ne sme presegati omejitve iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt; |
| --- | --- |

(b)

vsebnost citronske kisline v vinu po tem postopku ne sme presegati omejitve iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt;

| (c) | kisline se ne bi smele dodajati za prikrivanje goljufij; |
| --- | --- |

(c)

kisline se ne bi smele dodajati za prikrivanje goljufij;

| (d) | dodajanje mineralnih kislin je prepovedano; |
| --- | --- |

(d)

dodajanje mineralnih kislin je prepovedano;

| (e) | kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta; |
| --- | --- |

(e)

kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta;

| (f) | uporabljene kisline morajo ustrezati standardom Mednarodnega enološkega kodeksa; |
| --- | --- |

(f)

uporabljene kisline morajo ustrezati standardom Mednarodnega enološkega kodeksa;

| (g) | kisline se lahko dodajo vinu samo, če se začetna kislost ne poveča za več kot 54 meq/l (tj. 4 g/l, izraženo kot vinska kislina).
  Pri dokisanju mošta in vina skupni odmerek ne sme preseči neto skupnega povečanja 54 meq/l (tj. 4 g/l, izraženo kot vinska kislina). |
| --- | --- |

(g)

kisline se lahko dodajo vinu samo, če se začetna kislost ne poveča za več kot 54 meq/l (tj. 4 g/l, izraženo kot vinska kislina).

Pri dokisanju mošta in vina skupni odmerek ne sme preseči neto skupnega povečanja 54 meq/l (tj. 4 g/l, izraženo kot vinska kislina).

3.1.1.4.   DOKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKO OBDELAVO (ELEKTRODIALIZA Z BIPOLARNO MEMBRANO) (OENO 361/2010)

Opredelitev:

Fizična metoda izločanja ionov iz vina ob delovanju električnega polja in uporabi membran, prepustnih samo za katione, na eni strani in bipolarnih membran na drugi, s čimer se omogoči povečanje titracijske in dejanske kislosti (znižanje vrednosti pH).

Cilji:

| (a) | Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH). |
| --- | --- |

(a)

Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH).

| (b) | Pridelati vina z uravnoteženimi lastnostmi okusa. |
| --- | --- |

(b)

Pridelati vina z uravnoteženimi lastnostmi okusa.

| (c) | Spodbujati dober biološki razvoj in ustrezno skladiščenje vina. |
| --- | --- |

(c)

Spodbujati dober biološki razvoj in ustrezno skladiščenje vina.

| (d) | Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:






  — | vremenskih razmer na vinorodnem območju ali |
| --- | --- | --- |

(d)

Odpraviti nezadostno naravno kislost, ki nastane zaradi:

—

vremenskih razmer na vinorodnem območju ali

| — | enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša. |
| --- | --- |

—

enoloških postopkov, s katerimi se naravna kislost zmanjša.

Predpisi:

| (a) | Glej splošni list o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi vin in moštov (10), ter list o uporabi membranskih postopkov z mošti (11). |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni list o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi vin in moštov (10), ter list o uporabi membranskih postopkov z mošti (11).

| (b) | Dokisanje z elektromembransko obdelavo se ne bi smelo izvajati za prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(b)

Dokisanje z elektromembransko obdelavo se ne bi smelo izvajati za prikrivanje goljufij.

| (c) | Kationske membrane so izdelane tako, da omogočajo samo izločanje kationov, zlasti kationa K+. |
| --- | --- |

(c)

Kationske membrane so izdelane tako, da omogočajo samo izločanje kationov, zlasti kationa K+.

| (d) | Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione vin. |
| --- | --- |

(d)

Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione vin.

| (e) | Dokisanje z bipolarno elektrodializo se lahko izvede samo, če se začetna kislost mošta ni povečala za več kot 54 meq/l. |
| --- | --- |

(e)

Dokisanje z bipolarno elektrodializo se lahko izvede samo, če se začetna kislost mošta ni povečala za več kot 54 meq/l.

| (f) | Pri dokisanju mošta in vina skupno povečanje kislosti ne sme presegati 54 meq/l. |
| --- | --- |

(f)

Pri dokisanju mošta in vina skupno povečanje kislosti ne sme presegati 54 meq/l.

| (g) | Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(g)

Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.

| (h) | Membrane so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(h)

Membrane so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.1.1.5.   DOKISANJE Z OBDELAVO S KATIONSKIMI IZMENJEVALCI (OENO 443-2012)

Opredelitev:

Delno fizično izločanje kationov iz vina za povečanje titracijske in dejanske kislosti (znižanje vrednosti pH) z uporabo kationskega izmenjevalca.

Cilji:

| (a) | Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH). |
| --- | --- |

(a)

Povečati titracijsko in dejansko kislost (znižanje vrednost pH).

| (b) | Pridelati vina z dobro senzorično uravnoteženostjo. |
| --- | --- |

(b)

Pridelati vina z dobro senzorično uravnoteženostjo.

| (c) | Spodbujati dobre biološke lastnosti in trajno ohranjanje kakovosti vina. |
| --- | --- |

(c)

Spodbujati dobre biološke lastnosti in trajno ohranjanje kakovosti vina.

Predpisi:

| (a) | Obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino. |
| --- | --- |

(a)

Obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino.

| (b) | Obdelava vključuje samo presežne katione. |
| --- | --- |

(b)

Obdelava vključuje samo presežne katione.

| (c) | Da ne bi nastale frakcije vina, je obdelava nepretrgana, pri čemer se v linijo začetnega vina vključi obdelano vino. |
| --- | --- |

(c)

Da ne bi nastale frakcije vina, je obdelava nepretrgana, pri čemer se v linijo začetnega vina vključi obdelano vino.

| (d) | Mogoče je tudi zahtevano količino smole napeljati neposredno v posodo in jo nato ločiti z vsemi ustreznimi tehničnimi metodami. |
| --- | --- |

(d)

Mogoče je tudi zahtevano količino smole napeljati neposredno v posodo in jo nato ločiti z vsemi ustreznimi tehničnimi metodami.

| (e) | Dokisanje se lahko opravi, če se začetna kislost ne poveča za več kot 54 meq/l. Pri dokisanju mošta in vina skupno neto povečanje ne sme presegati 54 meq/l. |
| --- | --- |

(e)

Dokisanje se lahko opravi, če se začetna kislost ne poveča za več kot 54 meq/l. Pri dokisanju mošta in vina skupno neto povečanje ne sme presegati 54 meq/l.

| (f) | Za vse postopke je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(f)

Za vse postopke je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.

| (g) | Smole so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa (12). |
| --- | --- |

(g)

Smole so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa (12).

3.1.2.   RAZKISANJE (6/79)

Opredelitev:

Zmanjšanje titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH).

Cilj:

Pridelati vina z boljšim senzoričnim ravnotežjem.

Predpisi:

Cilj je mogoče doseči:

| (a) | spontano bodisi z izločanjem vinske kisline v obliki kalijevega bitartrata (glej Fizikalno razkisanje, predpisi (b) (13)) bodisi z razkrojem jabolčne kisline (glej Mikrobiološko razkisanje z mlečnokislinskimi bakterijami (14)); |
| --- | --- |

(a)

spontano bodisi z izločanjem vinske kisline v obliki kalijevega bitartrata (glej Fizikalno razkisanje, predpisi (b) (13)) bodisi z razkrojem jabolčne kisline (glej Mikrobiološko razkisanje z mlečnokislinskimi bakterijami (14));

| (b) | s tipiziranjem z manj kislimi vini (glej Tipiziranje in mešanje (15)); |
| --- | --- |

(b)

s tipiziranjem z manj kislimi vini (glej Tipiziranje in mešanje (15));

| (c) | z uporabo fizikalnih postopkov (glej Fizikalno razkisanje, predpisi (b), ter Hladna obdelava, cilj (a), in predpise, ki ustrezajo cilju (a) (16)) in/ali fizikalno-kemijskih postopkov (glej Obdelava z ionskimi izmenjevalci, cilj (b) (17)); |
| --- | --- |

(c)

z uporabo fizikalnih postopkov (glej Fizikalno razkisanje, predpisi (b), ter Hladna obdelava, cilj (a), in predpise, ki ustrezajo cilju (a) (16)) in/ali fizikalno-kemijskih postopkov (glej Obdelava z ionskimi izmenjevalci, cilj (b) (17));

| (d) | z uporabo kemijskih postopkov (glej Kemijsko razkisanje (18)); |
| --- | --- |

(d)

z uporabo kemijskih postopkov (glej Kemijsko razkisanje (18));

| (e) | z uporabo mikrobioloških postopkov (glej Mikrobiološko razkisanje z mlečnokislinskimi bakterijami). |
| --- | --- |

(e)

z uporabo mikrobioloških postopkov (glej Mikrobiološko razkisanje z mlečnokislinskimi bakterijami).

3.1.2.2.   KEMIJSKO RAZKISANJE (6/79)

Razvrstitev:

Kalijev L(+) tartrat: pomožno tehnološko sredstvo

Kalijev hidrogentartrat: pomožno tehnološko sredstvo

Kalcijev karbonat: pomožno tehnološko sredstvo

Kalijev hidrogenkarbonat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Zmanjšanje kislosti in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH) z dodajanjem nevtralnega kalijevega tartrata, kalijevega hidrogenkarbonata ali kalcijevega karbonata, ki lahko vsebuje majhne količine kalcijeve dvojne soli L(+) vinske in L(–) jabolčne kisline.

Cilja:

| (a) | Pridelati vina z boljšim senzoričnim ravnotežjem. |
| --- | --- |

(a)

Pridelati vina z boljšim senzoričnim ravnotežjem.

| (b) | Spodbujati biološko razkisanje. |
| --- | --- |

(b)

Spodbujati biološko razkisanje.

Predpisi:

| (a) | Razkisano vino vsebuje najmanj 1 g/l vinske kisline. |
| --- | --- |

(a)

Razkisano vino vsebuje najmanj 1 g/l vinske kisline.

| (b) | Proces nastajanja dvojne soli (nevtralne kalcijeve soli vinske in jabolčne kisline) je namenjen za večje zmanjšanje titracijske kislosti, kadar ima vino visoko vsebnost jabolčne kisline in samo izločanje vinske kisline ni zadostno. |
| --- | --- |

(b)

Proces nastajanja dvojne soli (nevtralne kalcijeve soli vinske in jabolčne kisline) je namenjen za večje zmanjšanje titracijske kislosti, kadar ima vino visoko vsebnost jabolčne kisline in samo izločanje vinske kisline ni zadostno.

| (c) | Kemijsko razkisanje bi bilo treba opraviti tako, da proizvedenim vinom ne primanjkuje kislosti, ob upoštevanju morebitnega naknadnega jabolčno-mlečnokislinskega vrenja. |
| --- | --- |

(c)

Kemijsko razkisanje bi bilo treba opraviti tako, da proizvedenim vinom ne primanjkuje kislosti, ob upoštevanju morebitnega naknadnega jabolčno-mlečnokislinskega vrenja.

| (d) | Namen kemijskega razkisanja ni prikrivanje goljufij. |
| --- | --- |

(d)

Namen kemijskega razkisanja ni prikrivanje goljufij.

| (e) | Presežni ogljikov dioksid je po potrebi mogoče odstraniti z izplakovanjem z dušikom. |
| --- | --- |

(e)

Presežni ogljikov dioksid je po potrebi mogoče odstraniti z izplakovanjem z dušikom.

| (f) | Kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta. |
| --- | --- |

(f)

Kemijsko dokisanje in kemijsko razkisanje se medsebojno izključujeta.

| (g) | Uporabljeni proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(g)

Uporabljeni proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.1.2.3.   MIKROBIOLOŠKO RAZKISANJE Z MLEČNOKISLINSKIMI BAKTERIJAMI (4/80)

Opredelitev:

Zmanjšanje titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH) z jabolčno-mlečnokislinskim vrenjem.

Cilj:

Pridelati vina:

| (a) | glej spis 3.1.2; |
| --- | --- |

(a)

glej spis 3.1.2;

| (b) | ki so biološko stabilnejša. |
| --- | --- |

(b)

ki so biološko stabilnejša.

Predpisi:

Cilji se lahko dosežejo tako, da je mikrobiološko razkisanje z mlečnokislinskimi bakterijami spontano ali se izvede z inokulacijo izbranih sevov.

| (a) | Vsebnost žveplovega dioksida bi morala biti omejena, saj so mlečnokislinske bakterije občutljive zanj. |
| --- | --- |

(a)

Vsebnost žveplovega dioksida bi morala biti omejena, saj so mlečnokislinske bakterije občutljive zanj.

| (b) | Priporočljivo je, da jabolčno-mlečnokislinsko vrenje poteka na koncu alkoholnega vrenja, da se prepreči bakterijski razkroj sladkorjev. |
| --- | --- |

(b)

Priporočljivo je, da jabolčno-mlečnokislinsko vrenje poteka na koncu alkoholnega vrenja, da se prepreči bakterijski razkroj sladkorjev.

| (c) | Temperaturo vina, v katerem bo potekalo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje, bi bilo treba vzdrževati pri približno 18 °C. |
| --- | --- |

(c)

Temperaturo vina, v katerem bo potekalo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje, bi bilo treba vzdrževati pri približno 18 °C.

| (d) | Kadar se uporabijo izbrane kulture mlečnokislinskih bakterij, so te v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Kadar se uporabijo izbrane kulture mlečnokislinskih bakterij, so te v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.1.2.4.   RAZKISANJE Z ELEKTROMEMBRANSKIM POSTOPKOM (OENO 484-2012)

Opredelitev:

Fizična metoda izločanja ionov iz vina ob delovanju električnega polja ter uporabi prepustnih membran z anioni na enem delu in bipolarnih membran na drugem. Kombinacija prepustnih membran z anioni in bipolarnih membran se uporablja za upravljanje zmanjšanja titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH).

Cilja:

| (a) | Popraviti presežno naravno kislost, ki nastane zaradi vremenskih razmer na vinorodnem območju, z zmanjšanjem titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH). |
| --- | --- |

(a)

Popraviti presežno naravno kislost, ki nastane zaradi vremenskih razmer na vinorodnem območju, z zmanjšanjem titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH).

| (b) | Razviti vina, ki so z vidika okusa uravnotežena. |
| --- | --- |

(b)

Razviti vina, ki so z vidika okusa uravnotežena.

Predpisi:

| (a) | Glej splošni spis o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (19), ter spis o uporabi membranskih postopkov z vini (20). |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni spis o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (19), ter spis o uporabi membranskih postopkov z vini (20).

| (b) | Razkisanje z elektromembranskim postopkom se ne bi smelo uporabljati za prikrivanje napake. |
| --- | --- |

(b)

Razkisanje z elektromembranskim postopkom se ne bi smelo uporabljati za prikrivanje napake.

| (c) | Anionske membrane morajo biti nameščene tako, da se lahko iz vina izločajo le anioni in zlasti organske kisline. |
| --- | --- |

(c)

Anionske membrane morajo biti nameščene tako, da se lahko iz vina izločajo le anioni in zlasti organske kisline.

| (d) | Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione v vinu. |
| --- | --- |

(d)

Bipolarne membrane so neprepustne za anione in katione v vinu.

| (e) | Vino, proizvedeno z razkisanjem, bi moralo vsebovati najmanj 1 g/l vinske kisline. |
| --- | --- |

(e)

Vino, proizvedeno z razkisanjem, bi moralo vsebovati najmanj 1 g/l vinske kisline.

| (f) | Razkisanje z membranskim postopkom in dokisanje se med seboj izključujeta. |
| --- | --- |

(f)

Razkisanje z membranskim postopkom in dokisanje se med seboj izključujeta.

| (g) | Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(g)

Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali usposobljen tehnik.

| (h) | Uporabljene membrane morajo biti v skladu s predpisi iz Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(h)

Uporabljene membrane morajo biti v skladu s predpisi iz Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.1.   BISTRENJE (OENO 7/99), (OENO 6/04), (OENO 9/04) (OIV-OENO 339A-2009), (OIV-OENO 339B-2009, OENO 417-2011)

Razvrstitev:

Alginska kislina: pomožno tehnološko sredstvo

Hitin-glukan: pomožno tehnološko sredstvo

Hitosan: pomožno tehnološko sredstvo

Želatina iz ribjih mehurjev: pomožno tehnološko sredstvo

Kaolin: pomožno tehnološko sredstvo

Želatina: pomožno tehnološko sredstvo

Jajčni albumin: pomožno tehnološko sredstvo

Silicijev dioksid v koloidni raztopini: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Čiščenje vina z dodajanjem snovi za izločanje delcev v suspenziji:

| — | bodisi s spodbujanjem naravnega usedanja delcev bodisi |
| --- | --- |

—

bodisi s spodbujanjem naravnega usedanja delcev bodisi

| — | s koagulacijo delcev, ki jih je treba odstraniti, in njihovim izločanjem z usedlinami. |
| --- | --- |

—

s koagulacijo delcev, ki jih je treba odstraniti, in njihovim izločanjem z usedlinami.

Cilji:

| (a) | Dokončati spontano čiščenje, kadar to samo po sebi ni zadovoljivo. |
| --- | --- |

(a)

Dokončati spontano čiščenje, kadar to samo po sebi ni zadovoljivo.

| (b) | Zmehčati rdeča vina z odstranitvijo dela taninov in polifenolov. |
| --- | --- |

(b)

Zmehčati rdeča vina z odstranitvijo dela taninov in polifenolov.

| (c) | Zbistriti vina s težavami zaradi motnosti, premešanih droži, netopne barvne snovi itd. |
| --- | --- |

(c)

Zbistriti vina s težavami zaradi motnosti, premešanih droži, netopne barvne snovi itd.

Predpisi:

| (a) | Za sredstva za zbistritev, ki spodbujajo zgolj usedanje delcev, glej spis Obdelava z bentoniti (21). |
| --- | --- |

(a)

Za sredstva za zbistritev, ki spodbujajo zgolj usedanje delcev, glej spis Obdelava z bentoniti (21).

| (b) | Kot koagulacijska sredstva za zbistritev so dopustni samo naslednji proizvodi: želatina, jajčni albumin in beljak, želatina iz ribjih mehurjev, posneto mleko, kazein, alginati, koloidna raztopina silicijevega dioksida, kaolin, kalijev kazeinat, beljakovine rastlinskega izvora, hitosan, hitin-glukan, beljakovinski izvlečki iz kvasovk. |
| --- | --- |

(b)

Kot koagulacijska sredstva za zbistritev so dopustni samo naslednji proizvodi: želatina, jajčni albumin in beljak, želatina iz ribjih mehurjev, posneto mleko, kazein, alginati, koloidna raztopina silicijevega dioksida, kaolin, kalijev kazeinat, beljakovine rastlinskega izvora, hitosan, hitin-glukan, beljakovinski izvlečki iz kvasovk.

| (c) | Uporabljene snovi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporabljene snovi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.3.   PRETOK (16/70), (OENO 6/02)

Razvrstitev:

Dušik: pomožno tehnološko sredstvo

Argon: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Postopek, pri katerem se vino prenese iz ene posode za vino v drugo, tako da se omogoči ločitev trdnih usedlin od tekočine.

Cilji:

| (a) | Ločiti vino od droži in/ali usedlin, ki nastanejo zaradi dodajanja sredstev za zbistritev, na dnu posode. |
| --- | --- |

(a)

Ločiti vino od droži in/ali usedlin, ki nastanejo zaradi dodajanja sredstev za zbistritev, na dnu posode.

| (b) | Ločiti vino od mikroorganizmov na koncu alkoholnega in/ali jabolčno-mlečnokislinskega vrenja ali od bakterijskih usedlin ali usedlin kvasovk. |
| --- | --- |

(b)

Ločiti vino od mikroorganizmov na koncu alkoholnega in/ali jabolčno-mlečnokislinskega vrenja ali od bakterijskih usedlin ali usedlin kvasovk.

| (c) | Omogočiti izvedbo vseh dejavnosti proizvodnje, obdelave ali prevoza vin. |
| --- | --- |

(c)

Omogočiti izvedbo vseh dejavnosti proizvodnje, obdelave ali prevoza vin.

| (d) | Omogočiti stabilizacijo vina na vinski kamen z ohladitvijo in ločitvijo kristalov tartrata (kalijevega bitartrata in kalcijevega tartrata). |
| --- | --- |

(d)

Omogočiti stabilizacijo vina na vinski kamen z ohladitvijo in ločitvijo kristalov tartrata (kalijevega bitartrata in kalcijevega tartrata).

Predpisi:

Pretok se lahko opravi:

| (a) | brez zraka, da se prepreči oksidacija; |
| --- | --- |

(a)

brez zraka, da se prepreči oksidacija;

| (b) | z zračenjem za odstranitev vodikovega sulfida ali znižanje vsebnosti ogljikovega dioksida ali za izvedbo nadzorovane oksidacije; |
| --- | --- |

(b)

z zračenjem za odstranitev vodikovega sulfida ali znižanje vsebnosti ogljikovega dioksida ali za izvedbo nadzorovane oksidacije;

| (c) | pri sobni temperaturi ali po ohladitvi, da se prepreči morebitna izguba ogljikovega plina; |
| --- | --- |

(c)

pri sobni temperaturi ali po ohladitvi, da se prepreči morebitna izguba ogljikovega plina;

| (d) | z uporabo zakona veznih posod, bodisi s črpalkami bodisi z ročnimi posodami; |
| --- | --- |

(d)

z uporabo zakona veznih posod, bodisi s črpalkami bodisi z ročnimi posodami;

| (e) | pri brezzračnem pretoku mora biti posoda, ki se bo napolnila, inertna, za to pa je treba uporabiti ogljikov dioksid, dušik ali argon. Ti plini morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

pri brezzračnem pretoku mora biti posoda, ki se bo napolnila, inertna, za to pa je treba uporabiti ogljikov dioksid, dušik ali argon. Ti plini morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.4.   OBDELAVA S SILICIJEVIM DIOKSIDOM (1/91)

Razvrstitev:

Silicijev dioksid v koloidni raztopini: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje koloidne raztopine (v gelu) silicijevega dioksida z dodatkom raztopine želatine ali morebiti drugih beljakovinskih sredstev za bistrenje vinu.

Cilj:

Doseči flokulacijo želatine in morebiti drugih beljakovinskih sredstev za bistrenje z namenom čiščenja.

Predpisi:

| (a) | Proizvod se doda mladim belim vinom in vinom rosé, občasno pa tudi rdečim vinom. |
| --- | --- |

(a)

Proizvod se doda mladim belim vinom in vinom rosé, občasno pa tudi rdečim vinom.

| (b) | Potrebni so predhodni preskusi za določitev optimalnih odmerkov koloidnih raztopin silicijevega dioksida in želatine ali po potrebi drugih beljakovinskih sredstev za bistrenje. |
| --- | --- |

(b)

Potrebni so predhodni preskusi za določitev optimalnih odmerkov koloidnih raztopin silicijevega dioksida in želatine ali po potrebi drugih beljakovinskih sredstev za bistrenje.

| (c) | Uporabljeni proizvodi so v skladu s prepisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporabljeni proizvodi so v skladu s prepisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.6.   DODAJANJE TANINA (16/70)

Opredelitev:

Dodajanje tanina vinu.

Cilja:

| (a) | Olajšati čiščenje novih vin z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi. |
| --- | --- |

(a)

Olajšati čiščenje novih vin z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi.

| (b) | Olajšati bistrenje. |
| --- | --- |

(b)

Olajšati bistrenje.

Predpisi:

Uporabljeni tanini so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.7.   BISTRENJE Z BELJAKOVINAMI RASTLINSKEGA IZVORA (OENO 8/04)

Razvrstitev:

Pšenične beljakovine: pomožno tehnološko sredstvo

Beljakovine graha: pomožno tehnološko sredstvo

Krompirjeve beljakovine: pomožno tehnološko sredstvo

Cilj:

Uporabiti beljakovinske snovi rastlinskega izvora za bistrenje vin za izboljšanje njihove bistrosti, stabilnosti in okusa.

Predpisi:

| 1. | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskusu. Največji odmerek bi moral biti manj kot 50 g/hl. Vina se po pretoku analizirajo (motnost, barva, absorbanca pri 280 nm) in pokusijo. Izbrani odmerek ustreza vzorcu, ki ustrezno bistri vino in da boljši rezultat pri pokušanju. |
| --- | --- |

1.

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskusu. Največji odmerek bi moral biti manj kot 50 g/hl. Vina se po pretoku analizirajo (motnost, barva, absorbanca pri 280 nm) in pokusijo. Izbrani odmerek ustreza vzorcu, ki ustrezno bistri vino in da boljši rezultat pri pokušanju.

| 2. | Beljakovine rastlinskega izvora se lahko uporabijo z drugimi dovoljenimi proizvodi, kot so tanini, bentonit, silikagel. |
| --- | --- |

2.

Beljakovine rastlinskega izvora se lahko uporabijo z drugimi dovoljenimi proizvodi, kot so tanini, bentonit, silikagel.

| 3. | Beljakovine rastlinskega izvora morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

3.

Beljakovine rastlinskega izvora morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.8.   UPORABA ENCIMOV ZA IZBOLJŠANJE FILTRABILNOSTI VIN (OENO 15/04, OENO 498-2013)

Razvrstitev:

Arabinanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Celulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Galaktanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin liaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin metil-esteraza: pomožno tehnološko sredstvo

Poligalakturonaze: pomožno tehnološko sredstvo

Hemicelulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov vinu za katalizo razkroja mašilnih makromolekul grozdja, ki so prišle v mošt in vino med postopki vinifikacije, ter mašilnih makromolekul bakterijskega ali glivičnega izvora.

Encimske dejavnosti pri izboljševanju filtrabilnosti vin vključujejo predvsem delovanje arabinanaz, galaktanaz, ramnogalakturonaz in hemicelulaz, v manjšem obsegu pa tudi poligalakturonaz, pektin liaz in pektin metilesteraz ter β-glukanaz, če je vino iz grozdja z botritisom ali ima visoko vsebnost glukana iz celičnih sten kvasovk.

Cilj:

Izboljšanje filtrabilnosti vina s posebno hidrolizo koloidov.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.9.   UPORABA ENCIMOV ZA SPROŠČANJE AROMATIČNIH SNOVI IZ GLIKOZILIRANIH PREDHODNIKOV (OENO 17/04, OENO 498-2013)

Razvrstitev:

Glikosidaze: pomožno tehnološko sredstvo

Glukozidaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov vinu za katalizo hidrolize saharidnega dela glikoziliranih aromatičnih snovi (predhodniki arom) grozdja, ki so prišle v mošt in vino med postopkom vinifikacije.

Encimske dejavnosti pri sproščanju aromatičnih snovi vključujejo delovanje glikosidaze in glukozidaze.

Cilj:

Izboljšati aromatski potencial vina.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.10.   UPORABA ENCIMOV ZA IZBOLJŠANJE SOLUBILIZACIJE SPOJIN KVASOVK (OENO 18/04)

Razvrstitev:

Beta-glukanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov vinu med proizvodnjo vina z drožmi, predvsem z delovanjem β-glukanaze za katalizo razkroja celičnih sten kvasovk.

Cilja:

| (a) | Olajšati sproščanje topnih sestavin kvasovk v vino. |
| --- | --- |

(a)

Olajšati sproščanje topnih sestavin kvasovk v vino.

| (b) | Izboljšati koloidno stabilnost vin. |
| --- | --- |

(b)

Izboljšati koloidno stabilnost vin.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.11.   UPORABA ENCIMOV ZA ČIŠČENJE VIN (OENO 12/04, OENO 498-2013)

Razvrstitev:

Arabinanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Celulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Galaktanaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin liaze: pomožno tehnološko sredstvo

Pektin metil-esteraza: pomožno tehnološko sredstvo

Poligalakturonaze: pomožno tehnološko sredstvo

Hemicelulaze: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje encimskih pripravkov vinu za katalizo razkroja makromolekul grozdja, ki so prišle v mošt in vino, ter makromolekul bakterijskega ali glivičnega izvora.

Encimske dejavnosti pri čiščenju vin vključujejo predvsem delovanje poligalakturonaz, pektin liaz, pektin metil-esteraz, v manjšem obsegu pa tudi arabinanaz, galaktanaz, ramnogalakturonaz, celulaz in hemicelulaz ter β-glukanaz, če je vino iz grozdja z botritisom.

Cilj:

Olajšati čiščenje vin.

Predpisi:

Uporabljeni encimi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.12.   BISTRENJE S HITOSANOM (OIV-OENO 337A-2009)

Razvrstitev:

Hitosan: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje hitosana glivičnega izvora za bistrenje vin.

Cilja:

| (a) | Zmanjšati motnost z izločanjem delcev v suspenziji. |
| --- | --- |

(a)

Zmanjšati motnost z izločanjem delcev v suspenziji.

| (b) | Obdelati za preprečitev beljakovinske motnosti z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi. |
| --- | --- |

(b)

Obdelati za preprečitev beljakovinske motnosti z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi.

Predpisi:

| (a) | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati 100 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati 100 g/hl.

| (b) | Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki. |
| --- | --- |

(b)

Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki.

| (c) | Hitosan glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi. |
| --- | --- |

(c)

Hitosan glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi.

| (d) | Hitosan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Hitosan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.13.   BISTRENJE S HITIN-GLUKANOM (OIV-OENO 337B-2009)

Opredelitev:

Dodajanje hitin-glukana glivičnega izvora za bistrenje vin.

Cilja:

| (a) | Zmanjšati motnost z izločanjem delcev v suspenziji. |
| --- | --- |

(a)

Zmanjšati motnost z izločanjem delcev v suspenziji.

| (b) | Obdelati za preprečitev beljakovinske motnosti z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi. |
| --- | --- |

(b)

Obdelati za preprečitev beljakovinske motnosti z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi.

Predpisi:

| (a) | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati 100 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati 100 g/hl.

| (b) | Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki. |
| --- | --- |

(b)

Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki.

| (c) | Hitin-glukan glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi. |
| --- | --- |

(c)

Hitin-glukan glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi.

| (d) | Hitin-glukan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Hitin-glukan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.14.   BISTRENJE Z BELJAKOVINSKIMI IZVLEČKI IZ KVASOVK (OENO 417-2011)

Razvrstitev:

Beljakovinski izvlečki iz kvasovk: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje beljakovinskih izvlečkov iz kvasovk za bistrenje vin.

Cilji:

| (a) | Zmanjšati motnost vin z izločanjem suspendiranih delcev. |
| --- | --- |

(a)

Zmanjšati motnost vin z izločanjem suspendiranih delcev.

| (b) | Ohraniti barvne značilnosti vin. |
| --- | --- |

(b)

Ohraniti barvne značilnosti vin.

| (c) | Odstraniti presežni tanin. |
| --- | --- |

(c)

Odstraniti presežni tanin.

| (d) | Izboljšati filtrabilnost vina. |
| --- | --- |

(d)

Izboljšati filtrabilnost vina.

Predpisi:

| (a) | Uporabljeni odmerki se določijo vnaprej z laboratorijskimi preskusi (točka zbistritve). |
| --- | --- |

(a)

Uporabljeni odmerki se določijo vnaprej z laboratorijskimi preskusi (točka zbistritve).

| (b) | Največji odmerek, ki se bo uporabil in kot se določi z laboratorijskim preskusom učinkovitosti, ne sme presegati 60 g/hl za rdeče vino ter 30 g/hl za belo vino in vino rosé. |
| --- | --- |

(b)

Največji odmerek, ki se bo uporabil in kot se določi z laboratorijskim preskusom učinkovitosti, ne sme presegati 60 g/hl za rdeče vino ter 30 g/hl za belo vino in vino rosé.

| (c) | Beljakovinski izvlečki iz kvasovk se lahko uporabijo samostojno ali v povezavi z drugimi dovoljenimi proizvodi za bistrenje. |
| --- | --- |

(c)

Beljakovinski izvlečki iz kvasovk se lahko uporabijo samostojno ali v povezavi z drugimi dovoljenimi proizvodi za bistrenje.

| (d) | Usedline, nastale pri bistrenju, se odstranijo iz vina s fizikalnimi postopki. |
| --- | --- |

(d)

Usedline, nastale pri bistrenju, se odstranijo iz vina s fizikalnimi postopki.

| (e) | Beljakovinski izvlečki iz kvasovk morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

Beljakovinski izvlečki iz kvasovk morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.2.15.   UPORABA FILTRIRNIH PLOŠČ, KI VSEBUJEJO ZEOLITE Y-FAUJASIT ZA ADSORPCIJO HALOANISOLOV (OENO 444-2016)

Opredelitev:

Obdelava s filtrirno ploščo, ki vsebuje zeolite Y-faujasit za adsorpcijo haloanisolov.

Cilj:

Zmanjšati koncentracijo haloanisolov, ki povzročajo neprijeten okus v vinu, pod prag čutnega zaznavanja.

Predpisi:

| (a) | Obdelavo bi bilo treba izvesti na očiščenem vinu; |
| --- | --- |

(a)

Obdelavo bi bilo treba izvesti na očiščenem vinu;

| (b) | filtrirne plošče bi bilo treba pred filtracijo očistiti in razkužiti; |
| --- | --- |

(b)

filtrirne plošče bi bilo treba pred filtracijo očistiti in razkužiti;

| (c) | uporaba zeolitov Y-faujasit bi morala biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

uporaba zeolitov Y-faujasit bi morala biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.1.   ODSTRANITEV ŽELEZA (16/70)

Razvrstitev:

Kalijev heksacianoferat (II): pomožno tehnološko sredstvo

Kalcijev fitat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Obdelava za odstranitev presežka železa v vinu.

Cilj:

Preprečiti železov lom.

Predpisi:

Uporabi se ena od naslednjih obdelav skupaj z dodajanjem kisika ali brez tega:

| — | dodajanje tanina in bistrenje, |
| --- | --- |

—

dodajanje tanina in bistrenje,

| — | dodajanje kalcijevega fitata, |
| --- | --- |

—

dodajanje kalcijevega fitata,

| — | uporaba kalijevega ferocianida, |
| --- | --- |

—

uporaba kalijevega ferocianida,

| — | uporaba oglja za odstranitev železa (ni sprejemljiva), |
| --- | --- |

—

uporaba oglja za odstranitev železa (ni sprejemljiva),

| — | uporaba citronske kisline. |
| --- | --- |

—

uporaba citronske kisline.

3.3.3.   STABILIZACIJA VINA NA VINSKI KAMEN Z OBDELAVO S KATIONSKIMI IZMENJEVALCI (OENO 1/93, OENO 447-2011)

Opredelitev:

Postopek, pri katerem se vino pošlje skozi kolono polimerizirane smole, ki reagira kot netopen polielektrolit, katerega kationi se lahko izmenjajo s kationi medija, ki ga obdaja.

Cilj:

Doseči stabilizacijo vina na vinski kamen:

| — | pri kalijevem hidrogentartratu, |
| --- | --- |

—

pri kalijevem hidrogentartratu,

| — | pri kalcijevem tartratu (in drugih kalcijevih soleh). |
| --- | --- |

—

pri kalcijevem tartratu (in drugih kalcijevih soleh).

Predpisi:

| (a) | Obdelava vključuje samo presežne katione.






  — | Vino se lahko sprva hladno obdela. |
| --- | --- | --- |

(a)

Obdelava vključuje samo presežne katione.

—

Vino se lahko sprva hladno obdela.

| — | S kationskimi izmenjevalci se obdela samo najmanjša količina vina, potrebna za doseganje stabilnosti. |
| --- | --- |

—

S kationskimi izmenjevalci se obdela samo najmanjša količina vina, potrebna za doseganje stabilnosti.

| (b) | Obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino. |
| --- | --- |

(b)

Obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino.

| (c) | Za celotni postopek je odgovoren enolog ali specializiran tehnik. |
| --- | --- |

(c)

Za celotni postopek je odgovoren enolog ali specializiran tehnik.

| (d) | Smole so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa ter ne povzročajo čezmernih sprememb fizikalno-kemijske sestave in senzoričnih značilnosti vina. |
| --- | --- |

(d)

Smole so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa ter ne povzročajo čezmernih sprememb fizikalno-kemijske sestave in senzoričnih značilnosti vina.

3.3.4.   HLADNA STABILIZACIJA (5/88), (OENO 2/04)

Opredelitev:

Postopek, pri katerem se vino ohladi.

Cilj:

Spodbujati kristalizacijo in izločanje kalijevih in kalcijevih tartratov ter koloidov, pa tudi izboljšati stabilnost vina.

Predpisi:

Obdelava se izvede z mehanskim hlajenjem ali naravnimi viri hladnega zraka z dodatkom kristalov kalijevega bitartrata ali brez njega, nato pa se izvedejo fizikalni postopki ločevanja oborine kristalov in koloidov.

3.3.5.   OBDELAVA Z BENTONITI (16/70)

Razvrstitev:

Bentoniti: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje bentonitov vinu.

Cilj:

Preprečiti beljakovinsko in bakreno motnost.

Predpisi:

Uporabljene snovi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.6.   OBDELAVA Z ARABSKIM GUMIJEM (12/72)

Razvrstitev:

Arabski gumi: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje arabskega gumija vinu.

Cilji:

| (a) | Preprečiti bakreno motnost. |
| --- | --- |

(a)

Preprečiti bakreno motnost.

| (b) | Zaščititi vino pred blagim železovim lomom. |
| --- | --- |

(b)

Zaščititi vino pred blagim železovim lomom.

| (c) | Preprečiti izločanje snovi, kot so pigmenti, ki so v vinu v koloidnem stanju. |
| --- | --- |

(c)

Preprečiti izločanje snovi, kot so pigmenti, ki so v vinu v koloidnem stanju.

Predpisi:

| (a) | Proizvod bi bilo treba dodati vinu po zadnji filtraciji ali tik pred ustekleničenjem. |
| --- | --- |

(a)

Proizvod bi bilo treba dodati vinu po zadnji filtraciji ali tik pred ustekleničenjem.

| (b) | Uporabljeni odmerek ne sme presegati 0,3 g/l. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerek ne sme presegati 0,3 g/l.

| (c) | Arabski gumi mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Arabski gumi mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.7.   OBDELAVA Z METAVINSKO KISLINO (16/70)

Razvrstitev:

Metavinska kislina: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje metavinske kisline vinu.

Cilj:

Preprečiti izločanje kalijevega hidrogentartrata in kalcijevega tartrata.

Predpisi:

| (a) | Doda se šele tik pred ustekleničenjem. |
| --- | --- |

(a)

Doda se šele tik pred ustekleničenjem.

| (b) | Uporabljeni odmerek ne sme presegati 10 g/hl. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerek ne sme presegati 10 g/hl.

| (c) | Trajanje zaščite je odvisno od temperature, pri kateri se vino skladišči, saj zadevna kislina hidrolizira počasi v hladnih razmerah in hitro v vročih. |
| --- | --- |

(c)

Trajanje zaščite je odvisno od temperature, pri kateri se vino skladišči, saj zadevna kislina hidrolizira počasi v hladnih razmerah in hitro v vročih.

| (d) | Metavinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Metavinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.8.   OBDELAVA S CITRONSKO KISLINO (16/70)

Razvrstitev:

Citronska kislina, monohidrat: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje citronske kisline vinu.

Cilj:

Vezati železove ione v topen kompleksen anion in tako zmanjšati verjetnost za nastanek železovega loma.

Predpisi:

| (a) | Najvišja vsebnost citronske kisline v vinu ob zaužitju je 1 g/l. |
| --- | --- |

(a)

Najvišja vsebnost citronske kisline v vinu ob zaužitju je 1 g/l.

| (b) | Uporabljena citronska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljena citronska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.12.   OBDELAVA S KALCIJEVIM TARTRATOM (OENO 8/97)

Razvrstitev:

Kalcijev tartrat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje kalcijevega tartrata vinu.

Cilj:

Prispevati k stabilizaciji vina na vinski kamen z znižanjem vsebnosti kalijevega hidrogentartrata in kalcijevega tartrata.

Predpisi:

| (a) | Uporabljeni odmerek mora biti manj kot 200 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Uporabljeni odmerek mora biti manj kot 200 g/hl.

| (b) | Obdelava se izvede z dodajanjem kalcijevega tartrata, mešanjem in umetnim ohlajanjem vina, nato pa se izvedejo fizikalni postopki za ločevanje nastalih kristalov. |
| --- | --- |

(b)

Obdelava se izvede z dodajanjem kalcijevega tartrata, mešanjem in umetnim ohlajanjem vina, nato pa se izvedejo fizikalni postopki za ločevanje nastalih kristalov.

| (c) | Kalcijev tartrat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Kalcijev tartrat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.13.   OBDELAVA VIN Z MANOPROTEINI KVASOVK (OENO 4/01; 15/05)

Razvrstitev:

Manoproteini kvasovk: aditiv

Opredelitev:

Obdelava vin z manoproteini, nastalimi pri razkroju celične stene kvasovk.

Cilj:

Izboljšati stabilnost vina samo za vinski kamen in/ali njegove beljakovine pri belih vinih ali vinih rosé.

Predpisi:

| (a) | Odmerke, ki bi jih bilo treba uporabiti, določi oseba, odgovorna za obdelavo; |
| --- | --- |

(a)

Odmerke, ki bi jih bilo treba uporabiti, določi oseba, odgovorna za obdelavo;

| (b) | za nekatera mlada rdeča vina in vina rosé bi morala oseba, odgovorna za obdelavo, preučiti možnost predhodne obdelave s celičnimi stenami kvasovk, če sami manoproteini ne bi bili dovolj učinkoviti; |
| --- | --- |

(b)

za nekatera mlada rdeča vina in vina rosé bi morala oseba, odgovorna za obdelavo, preučiti možnost predhodne obdelave s celičnimi stenami kvasovk, če sami manoproteini ne bi bili dovolj učinkoviti;

| (c) | manoproteini morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

manoproteini morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.14.   OBDELAVA S CELULOZNIM GUMIJEM (KARBOKSIMETIL CELULOZO) (OENO 2/08)

Razvrstitev:

Natrijeva karboksimetil celuloza: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje celuloznega gumija belim in penečim vinom.

Cilj:

Prispevati k stabilizaciji belega in penečega vina na vinski kamen.

Predpisi:

| (a) | Odmerek celuloznega gumija mora biti manj kot 100 mg/l. |
| --- | --- |

(a)

Odmerek celuloznega gumija mora biti manj kot 100 mg/l.

| (b) | Zaradi boljšega primešanja je zaželeno, da se uporabijo proizvodi v obliki zrn ali manj viskozni proizvodi. |
| --- | --- |

(b)

Zaradi boljšega primešanja je zaželeno, da se uporabijo proizvodi v obliki zrn ali manj viskozni proizvodi.

| (c) | Uporabljeni celulozni gumi mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporabljeni celulozni gumi mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.3.15.   OBDELAVA S KALIJEVIM POLIASPARTATOM (OENO 543/2016)

Razvrstitev:

Aditiv

Opredelitev:

Dodajanje kalijevega poliaspartata vinom.

Cilj:

Prispevati k stabilizaciji vina na vinski kamen.

Predpisi:

| (a) | Optimalni odmerek kalijevega poliaspartata, uporabljen za stabilizacijo vin, tudi vin z močno nestabilnostjo na vinski kamen, ne sme presegati 10 g/hl. Pri večjih odmerkih se stabilizacijski učinek kalijevega poliaspartata ne izboljša, v nekaterih primerih pa lahko povzroči večjo motnost vina. |
| --- | --- |

(a)

Optimalni odmerek kalijevega poliaspartata, uporabljen za stabilizacijo vin, tudi vin z močno nestabilnostjo na vinski kamen, ne sme presegati 10 g/hl. Pri večjih odmerkih se stabilizacijski učinek kalijevega poliaspartata ne izboljša, v nekaterih primerih pa lahko povzroči večjo motnost vina.

| (b) | Pri rdečih vinih z močno koloidno nestabilnostjo se priporoča predhodna obdelava z bentonitom. |
| --- | --- |

(b)

Pri rdečih vinih z močno koloidno nestabilnostjo se priporoča predhodna obdelava z bentonitom.

| (c) | Uporaba kalijevega poliaspartata mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporaba kalijevega poliaspartata mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.3.   PASTERIZACIJA (5/88)

Opredelitev:

Segrevanje vina na določeno temperaturo za določen čas.

Cilja:

| (a) | Zavirati delovanje mikroorganizmov, ki so v moštu v trenutku obdelave. |
| --- | --- |

(a)

Zavirati delovanje mikroorganizmov, ki so v moštu v trenutku obdelave.

| (b) | Inaktivirati encime v vinu. |
| --- | --- |

(b)

Inaktivirati encime v vinu.

Predpisi:

| (a) | Pasterizacija se lahko izvede:






  — | v neustekleničenem stanju (glej Pasterizacija v neustekleničenem stanju (22)), |
| --- | --- | --- |

(a)

Pasterizacija se lahko izvede:

—

v neustekleničenem stanju (glej Pasterizacija v neustekleničenem stanju (22)),

| — | v ustekleničenem stanju (glej Pasterizacija v ustekleničenem stanju (23)). |
| --- | --- |

—

v ustekleničenem stanju (glej Pasterizacija v ustekleničenem stanju (23)).

| (b) | Pasterizacijo je mogoče doseči z različnimi postopki:






  — | tako, da se vino obdela z izmenjevalnikom toplote, nato pa hitro ohladi, |
| --- | --- | --- |

(b)

Pasterizacijo je mogoče doseči z različnimi postopki:

—

tako, da se vino obdela z izmenjevalnikom toplote, nato pa hitro ohladi,

| — | tako, da se toplo vino ustekleniči in zamaši, nato pa sledi naravno hlajenje (glej Toplo stekleničenje (24)), |
| --- | --- |

—

tako, da se toplo vino ustekleniči in zamaši, nato pa sledi naravno hlajenje (glej Toplo stekleničenje (24)),

| — | tako, da se ustekleničeno vino segreva, nato pa ohladi. |
| --- | --- |

—

tako, da se ustekleničeno vino segreva, nato pa ohladi.

| (c) | Povišanje temperature in uporabljeni postopki ne smejo povzročiti sprememb videza, barve, vonja ali okusa vina. |
| --- | --- |

(c)

Povišanje temperature in uporabljeni postopki ne smejo povzročiti sprememb videza, barve, vonja ali okusa vina.

3.4.3.1.   PASTERIZACIJA V NEUSTEKLENIČENEM STANJU (1/90)

Opredelitev:

Segrevanje vina na določeno temperaturo za določen čas.

Cilja:

| (a) | Glej 3.4.3. |
| --- | --- |

(a)

Glej 3.4.3.

| (b) | Inaktivirati oksidativne encime, kadar so v vinu. |
| --- | --- |

(b)

Inaktivirati oksidativne encime, kadar so v vinu.

Predpisi:

| (a) | Pasterizacija v neustekleničenem stanju se izvede tako, da se vino obdela z izmenjevalnikom toplote, nato pa hitro ohladi. Lahko poteka kot:






  — | preprosta pasterizacija ali |
| --- | --- | --- |

(a)

Pasterizacija v neustekleničenem stanju se izvede tako, da se vino obdela z izmenjevalnikom toplote, nato pa hitro ohladi. Lahko poteka kot:

—

preprosta pasterizacija ali

| — | hitra pasterizacija.
  Za razliko od preproste pasterizacije se pri hitri pasterizaciji izvede hitro segrevanje na višjo temperaturo za zelo kratek čas, temu pa sledi hitra ohladitev. |
| --- | --- |

—

hitra pasterizacija.

Za razliko od preproste pasterizacije se pri hitri pasterizaciji izvede hitro segrevanje na višjo temperaturo za zelo kratek čas, temu pa sledi hitra ohladitev.

| (b) | Obdelava ne sme povzročiti sprememb bistrosti, barve, vonja ali okusa vina. |
| --- | --- |

(b)

Obdelava ne sme povzročiti sprememb bistrosti, barve, vonja ali okusa vina.

3.4.4.   ŽVEPLANJE (OENO 7/03)

Razvrstitev:

Žveplov dioksid: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje plinastega žveplovega dioksida, žveplovih raztopin ali kalijevega metabisulfita vinu.

Cilji:

| (a) | Doseči mikrobiološko stabilizacijo vina z omejevanjem in/ali preprečevanjem rasti kvasovk in tehnološko nezaželenih bakterij. |
| --- | --- |

(a)

Doseči mikrobiološko stabilizacijo vina z omejevanjem in/ali preprečevanjem rasti kvasovk in tehnološko nezaželenih bakterij.

| (b) | Uporabiti redukcijske in antioksidativne lastnosti. |
| --- | --- |

(b)

Uporabiti redukcijske in antioksidativne lastnosti.

| (c) | Združiti nekatere molekule, zaradi katerih nastanejo nezaželene vonjave. |
| --- | --- |

(c)

Združiti nekatere molekule, zaradi katerih nastanejo nezaželene vonjave.

| (d) | Zavirati morebitno delovanje oksidaz. |
| --- | --- |

(d)

Zavirati morebitno delovanje oksidaz.

Predpisi:

| (a) | Pri trženju mora biti skupna vsebnost žveplovega dioksida skladna vsaj z mejami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt. |
| --- | --- |

(a)

Pri trženju mora biti skupna vsebnost žveplovega dioksida skladna vsaj z mejami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt.

| (b) | Dodajanje žveplovega dioksida se lahko izvede:






  — | z neposrednim dodajanjem vinu med postopkom proizvodnje vina, |
| --- | --- | --- |

(b)

Dodajanje žveplovega dioksida se lahko izvede:

—

z neposrednim dodajanjem vinu med postopkom proizvodnje vina,

| — | z neposrednim dodajanjem vinu pred ustekleničenjem, |
| --- | --- |

—

z neposrednim dodajanjem vinu pred ustekleničenjem,

| — | z neposrednim vbrizgavanjem v vino pred polnjenjem, |
| --- | --- |

—

z neposrednim vbrizgavanjem v vino pred polnjenjem,

| — | z neposrednim vbrizgavanjem v prazno steklenico pred polnjenjem. |
| --- | --- |

—

z neposrednim vbrizgavanjem v prazno steklenico pred polnjenjem.

| (c) | Uporabljeni proizvodi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporabljeni proizvodi morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.5.   OBDELAVA S SORBINSKO KISLINO (5/88)

Opredelitev:

Dodajanje sorbinske kisline ali kalijevega sorbata vinu.

Cilji:

| (a) | Doseči biološko stabilnost vina. |
| --- | --- |

(a)

Doseči biološko stabilnost vina.

| (b) | Preprečiti ponovno vrenje vin, ki vsebujejo fermentirni sladkor. |
| --- | --- |

(b)

Preprečiti ponovno vrenje vin, ki vsebujejo fermentirni sladkor.

| (c) | Preprečiti razvoj nezaželenih kvasovk. |
| --- | --- |

(c)

Preprečiti razvoj nezaželenih kvasovk.

Predpisi:

| (a) | Doda se šele tik pred ustekleničenjem. |
| --- | --- |

(a)

Doda se šele tik pred ustekleničenjem.

| (b) | Uporabljeni odmerek ne sme presegati 200 mg/l, izraženo kot sorbinska kislina. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerek ne sme presegati 200 mg/l, izraženo kot sorbinska kislina.

| (c) | Sorbinska kislina in kalijev sorbat morata biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Sorbinska kislina in kalijev sorbat morata biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.7.   OBDELAVA Z ASKORBINSKO KISLINO (OENO 12/01)

Razvrstitev:

Askorbinska kislina: aditiv

Eritorbinska kislina: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje askorbinske kisline (25) vinu.

Cilj:

Zaščititi vino pred vplivom kisika v zraku, ki spremeni barvo in okus vina, z antioksidativnimi lastnostmi proizvoda.

Predpisi:

| (a) | Priporoča se, da se askorbinska kislina doda med stekleničenjem, sicer oksidira na zraku, produkt oksidacije pa povzroča veliko močnejše oksidativne spremembe vina od tistih, ki nastanejo zaradi kisika v zraku, če ni askorbinske kisline. |
| --- | --- |

(a)

Priporoča se, da se askorbinska kislina doda med stekleničenjem, sicer oksidira na zraku, produkt oksidacije pa povzroča veliko močnejše oksidativne spremembe vina od tistih, ki nastanejo zaradi kisika v zraku, če ni askorbinske kisline.

| (b) | Uporabljeni odmerek ne sme presegati 250 mg/l. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni odmerek ne sme presegati 250 mg/l.

| (c) | Če je bila askorbinska kislina uporabljena tudi na grozdju ali moštu, končna koncentracija askorbinske in dehidroaskorbinske kisline ne sme presegati 300 mg/l. |
| --- | --- |

(c)

Če je bila askorbinska kislina uporabljena tudi na grozdju ali moštu, končna koncentracija askorbinske in dehidroaskorbinske kisline ne sme presegati 300 mg/l.

| (d) | Askorbinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Askorbinska kislina mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.9.   OBDELAVA S POLIVINILPOLIPIROLIDONOM (PVPP) (5/87)

Razvrstitev:

Polivinilpolipirolidon: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje polivinilpolipirolidona (PVPP) vinu.

Cilj:

Znižati vsebnost tanina in drugih polifenolov v vinu za:

| — | odpravljanje nagnjenosti k porjavitvi, |
| --- | --- |

—

odpravljanje nagnjenosti k porjavitvi,

| — | zmanjšanje trpkosti, |
| --- | --- |

—

zmanjšanje trpkosti,

| — | popravljanje barve nekoliko razbarvanega belega vina. |
| --- | --- |

—

popravljanje barve nekoliko razbarvanega belega vina.

Predpisi:

| (a) | Uporabljeni odmerek PVPP ne sme presegati 80 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Uporabljeni odmerek PVPP ne sme presegati 80 g/hl.

| (b) | Uporabljeni PVPP mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljeni PVPP mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.11.   OBDELAVA VIN Z UREAZO (OENO 2/95)

Razvrstitev:

Ureaza: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje aktivne kislinske ureaze, pridobljene iz bakterije Lactobacillus fermentum, vinu.

Cilj:

Znižati čezmerno raven sečnine v vinih, da se prepreči nastajanje etilkarbamata med staranjem. Encim spremeni sečnino v amoniak in ogljikov dioksid.

Predpisi:

| (a) | Po možnosti se ureaza doda vinu po zbistritvi s spontanim usedanjem droži. |
| --- | --- |

(a)

Po možnosti se ureaza doda vinu po zbistritvi s spontanim usedanjem droži.

| (b) | Za oceno odmerka ureaze, ki ga je treba uporabiti, je treba poznati raven sečnine v vinu. |
| --- | --- |

(b)

Za oceno odmerka ureaze, ki ga je treba uporabiti, je treba poznati raven sečnine v vinu.

| (c) | Ureaza se odstrani med filtracijo vina. |
| --- | --- |

(c)

Ureaza se odstrani med filtracijo vina.

| (d) | Ureaza mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Ureaza mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.12.   OBDELAVA Z LIZOCIMOM (OENO 10/97)

Razvrstitev:

Lizocim: aditiv

Opredelitev:

Dodajanje lizocima vinu.

Cilja:

| (a) | Nadzorovati rast in delovanje bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje vina. |
| --- | --- |

(a)

Nadzorovati rast in delovanje bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje vina.

| (b) | Znižati raven žveplovega dioksida. |
| --- | --- |

(b)

Znižati raven žveplovega dioksida.

Predpisi:

| (a) | Glede na poskuse se zdi, da največji odmerek 500 mg/l zadošča za nadzor nad rastjo in delovanjem bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje. |
| --- | --- |

(a)

Glede na poskuse se zdi, da največji odmerek 500 mg/l zadošča za nadzor nad rastjo in delovanjem bakterij, ki povzročajo jabolčno-mlečnokislinsko vrenje.

| (b) | Z lizocimom ni mogoče v celoti nadomestiti SO2, ki ima antioksidativne lastnosti. Z uporabo kombinacije SO2 in lizocima se proizvedejo stabilnejša vina. |
| --- | --- |

(b)

Z lizocimom ni mogoče v celoti nadomestiti SO2, ki ima antioksidativne lastnosti. Z uporabo kombinacije SO2 in lizocima se proizvedejo stabilnejša vina.

| (c) | Pri obdelavi mošta in vina z lizocimom skupni odmerek ne sme presegati 500 mg/l. |
| --- | --- |

(c)

Pri obdelavi mošta in vina z lizocimom skupni odmerek ne sme presegati 500 mg/l.

| (d) | Proizvod mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Proizvod mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.13.   OBDELAVA Z DIMETIL DIKARBONATOM (DMDC) (OENO 5/01, OENO 421-2011)

Opredelitev:

Dodajanje dimetil dikarbonata vinu.

Cilji:

| (a) | Doseči mikrobiološko stabilnost ustekleničenega vina, ki vsebuje fermentirni sladkor. |
| --- | --- |

(a)

Doseči mikrobiološko stabilnost ustekleničenega vina, ki vsebuje fermentirni sladkor.

| (b) | Preprečiti razvoj nezaželenih kvasovk in mlečnokislinskih bakterij. |
| --- | --- |

(b)

Preprečiti razvoj nezaželenih kvasovk in mlečnokislinskih bakterij.

| (c) | Ustaviti vrenje pri sladkih, polsladkih in polsuhih vinih. |
| --- | --- |

(c)

Ustaviti vrenje pri sladkih, polsladkih in polsuhih vinih.

Predpisi:

| (a) | Za cilj (a) bi se moral dimetil dikarbonat dodati šele tik pred ustekleničenjem. |
| --- | --- |

(a)

Za cilj (a) bi se moral dimetil dikarbonat dodati šele tik pred ustekleničenjem.

| (b) | Odmerek ne bi smel presegati 200 mg/l, izraženih kot dimetil dikarbonat. |
| --- | --- |

(b)

Odmerek ne bi smel presegati 200 mg/l, izraženih kot dimetil dikarbonat.

| (c) | Dodajanje dimetil dikarbonata ne sme povzročiti prekoračitve najvišje vsebnosti metanola v vinu, kot jo priporoča OIV. |
| --- | --- |

(c)

Dodajanje dimetil dikarbonata ne sme povzročiti prekoračitve najvišje vsebnosti metanola v vinu, kot jo priporoča OIV.

| (d) | Vino se ne bi smelo dati na trg, dokler je mogoče zaznati dimetil dikarbonat. |
| --- | --- |

(d)

Vino se ne bi smelo dati na trg, dokler je mogoče zaznati dimetil dikarbonat.

| (e) | Uporabljeni dimetil dikarbonat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(e)

Uporabljeni dimetil dikarbonat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.14.   OBDELAVA Z ADSORPCIJSKIM KOPOLIMEROM (PVI/PVP) (OENO 2/07, OENO 262-2014)

Razvrstitev:

Kopolimer PVI/PVP: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje kopolimerov polivinilimidazola-polivinilpirolidona (PVI/PVP) za znižanje vsebnosti bakra, železa in težkih kovin.

Cilja:

| (a) | Preprečiti napake, ki nastanejo zaradi visoke vsebnosti kovin (na primer beli ali sivi lom). |
| --- | --- |

(a)

Preprečiti napake, ki nastanejo zaradi visoke vsebnosti kovin (na primer beli ali sivi lom).

| (b) | Zmanjšati neželeno visoko koncentracijo kovin zaradi:






  — | kontaminacije mošta s kovinskimi kationi, |
| --- | --- | --- |

(b)

Zmanjšati neželeno visoko koncentracijo kovin zaradi:

—

kontaminacije mošta s kovinskimi kationi,

| — | kontaminacije s kovinskimi kationi, ki nastane pri obdelavi mošta ali vina z opremo za proizvodnjo vina, |
| --- | --- |

—

kontaminacije s kovinskimi kationi, ki nastane pri obdelavi mošta ali vina z opremo za proizvodnjo vina,

| — | obogatitve z bakrom po obdelavi vin z bakrovim sulfatom. |
| --- | --- |

—

obogatitve z bakrom po obdelavi vin z bakrovim sulfatom.

Predpisi:

| (a) | Uporabljena količina bi morala biti manjša od 500 mg/l. |
| --- | --- |

(a)

Uporabljena količina bi morala biti manjša od 500 mg/l.

| (b) | Pri obdelavi moštov in vina s polimeri PVI/PVP bi moral biti skupni odmerek manjši od 500 mg/l. |
| --- | --- |

(b)

Pri obdelavi moštov in vina s polimeri PVI/PVP bi moral biti skupni odmerek manjši od 500 mg/l.

| (c) | Kopolimere bi bilo treba odstraniti najpozneje v dveh dneh po dodajanju, pri čemer je treba upoštevati previdnostno načelo, ter jih ločiti od vina s filtracijo pred ustekleničenjem. |
| --- | --- |

(c)

Kopolimere bi bilo treba odstraniti najpozneje v dveh dneh po dodajanju, pri čemer je treba upoštevati previdnostno načelo, ter jih ločiti od vina s filtracijo pred ustekleničenjem.

| (d) | Uporabljeni adsorpcijski kopolimeri morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa in zlasti z omejitvami monomerov. |
| --- | --- |

(d)

Uporabljeni adsorpcijski kopolimeri morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa in zlasti z omejitvami monomerov.

| (e) | Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali specializiran tehnik. |
| --- | --- |

(e)

Za izvedbo postopka je odgovoren enolog ali specializiran tehnik.

3.4.15.   OBDELAVA Z D,L-VINSKO KISLINO (OENO 4/08)

Razvrstitev:

D,L-vinska kislina: pomožno tehnološko sredstvo

Kalijev D,L-tartrat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje D,L-vinske kisline ali kalijevih soli D,L-vinske kisline vinu.

Cilj:

Znižati čezmerne ravni kalcija.

Predpisi:

| (a) | Z obdelavo se pridobijo posebno netopne soli. Za uporabo D,L-vinske kisline veljajo nekateri predpisi. |
| --- | --- |

(a)

Z obdelavo se pridobijo posebno netopne soli. Za uporabo D,L-vinske kisline veljajo nekateri predpisi.

| (b) | Za obdelavo je odgovoren enolog ali specializiran tehnik. |
| --- | --- |

(b)

Za obdelavo je odgovoren enolog ali specializiran tehnik.

| (c) | Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Dodani proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.16.   OBDELAVA S HITOSANOM (OIV-OENO 338A/2009)

Razvrstitev:

Hitosan: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje hitosana glivičnega izvora vinom.

Cilji:

| (a) | Znižati vsebnost težkih kovin, zlasti železa, svinca, kadmija, bakra. |
| --- | --- |

(a)

Znižati vsebnost težkih kovin, zlasti železa, svinca, kadmija, bakra.

| (b) | Preprečiti železov lom, bakreno motnost. |
| --- | --- |

(b)

Preprečiti železov lom, bakreno motnost.

| (c) | Znižati vsebnost morebitnih škodljivih snovi, zlasti ohratoksin A. |
| --- | --- |

(c)

Znižati vsebnost morebitnih škodljivih snovi, zlasti ohratoksin A.

| (d) | Zmanjšati število nezaželenih mikroorganizmov, zlasti Brettanomyces. |
| --- | --- |

(d)

Zmanjšati število nezaželenih mikroorganizmov, zlasti Brettanomyces.

Predpisi:

| (a) | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati:






  — | 100 g/hl za cilja (a) in (b), |
| --- | --- | --- |

(a)

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati:

—

100 g/hl za cilja (a) in (b),

| — | 500 g/hl za cilj (c), |
| --- | --- |

—

500 g/hl za cilj (c),

| — | 10 g/hl za cilj (d). |
| --- | --- |

—

10 g/hl za cilj (d).

| (b) | Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki. |
| --- | --- |

(b)

Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki.

| (c) | Hitosan glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi. |
| --- | --- |

(c)

Hitosan glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi.

| (d) | Hitosan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Hitosan mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.17.   OBDELAVA S HITIN-GLUKANOM (OIV-OENO 338B/2009)

Razvrstitev:

Hitin-glukan: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje hitin-glukana glivičnega izvora vinom.

Cilji:

| (a) | Znižati vsebnost težkih kovin, zlasti železa, svinca, kadmija, bakra. |
| --- | --- |

(a)

Znižati vsebnost težkih kovin, zlasti železa, svinca, kadmija, bakra.

| (b) | Preprečiti železov lom, bakreno motnost. |
| --- | --- |

(b)

Preprečiti železov lom, bakreno motnost.

| (c) | Znižati vsebnost morebitnih škodljivih snovi, zlasti ohratoksin A. |
| --- | --- |

(c)

Znižati vsebnost morebitnih škodljivih snovi, zlasti ohratoksin A.

Predpisi:

| (a) | Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati:






  — | 100 g/hl za cilja (a) in (b), |
| --- | --- | --- |

(a)

Odmerki, ki se bodo uporabili, se določijo po predhodnem preskušanju. Največji uporabljeni odmerek ne sme presegati:

—

100 g/hl za cilja (a) in (b),

| — | 500 g/hl za cilj (c). |
| --- | --- |

—

500 g/hl za cilj (c).

| (b) | Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki. |
| --- | --- |

(b)

Usedline se odstranijo s fizikalnimi postopki.

| (c) | Kompleks hitin-glukana glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi. |
| --- | --- |

(c)

Kompleks hitin-glukana glivičnega izvora se lahko uporabi samostojno ali skupaj z drugimi dovoljenimi proizvodi.

| (d) | Kompleks hitin-glukana mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Kompleks hitin-glukana mora izpolnjevati zahteve Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.20.   UPORABA SELEKTIVNIH RASTLINSKIH VLAKNIN (OENO 582–2017)

Opredelitev:

Uporaba selektivnega adsorbenta, sestavljenega iz rastlinskih vlaknin, med filtracijo vina.

Cilja:

| (a) | Znižati raven ohratoksina A v vinih. |
| --- | --- |

(a)

Znižati raven ohratoksina A v vinih.

| (b) | Zmanjšati število in znižati ravni fitosanitarnih proizvodov, odkritih v vinih. |
| --- | --- |

(b)

Zmanjšati število in znižati ravni fitosanitarnih proizvodov, odkritih v vinih.

Predpisi:

| (a) | Selektivne rastlinske vlaknine se vključijo kot pomožna tehnološka sredstva bodisi med filtracijo z nepretrganim nanašanjem bodisi kot sestavina filtrirne plasti. |
| --- | --- |

(a)

Selektivne rastlinske vlaknine se vključijo kot pomožna tehnološka sredstva bodisi med filtracijo z nepretrganim nanašanjem bodisi kot sestavina filtrirne plasti.

| (b) | Priporočeni odmerek se določi glede na uporabljeno tehniko filtracije in ne sme presegati 1,5 kg/m2 površine filtrirne plasti. |
| --- | --- |

(b)

Priporočeni odmerek se določi glede na uporabljeno tehniko filtracije in ne sme presegati 1,5 kg/m2 površine filtrirne plasti.

| (c) | Selektivne rastlinske vlaknine se pri vinih uporabljajo v skladu z regulativnimi zahtevami, zlasti dovoljenimi mejnimi vrednostmi za ostanke fitosanitarnih proizvodov. |
| --- | --- |

(c)

Selektivne rastlinske vlaknine se pri vinih uporabljajo v skladu z regulativnimi zahtevami, zlasti dovoljenimi mejnimi vrednostmi za ostanke fitosanitarnih proizvodov.

| (d) | Selektivne rastlinske vlaknine morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Selektivne rastlinske vlaknine morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.4.21.   AKTIVATORJI JABOLČNO-MLEČNOKISLINSKEGA VRENJA (OENO 531-2015)

Opredelitev:

Dodajanje aktivatorjev jabolčno-mlečnokislinskega vrenja ob koncu alkoholnega vrenja ali po njem, za olajšanje jabolčno-mlečnokislinskega vrenja.

Cilj:

Spodbujati začetek, kinetiko ali zaključek jabolčno-mlečnokislinskega vrenja:

| — | z obogatitvijo okolja s hranilnimi snovmi in faktorji rasti za mlečnokislinske bakterije, |
| --- | --- |

—

z obogatitvijo okolja s hranilnimi snovmi in faktorji rasti za mlečnokislinske bakterije,

| — | z adsorpcijo nekaterih inhibitorjev bakterij. |
| --- | --- |

—

z adsorpcijo nekaterih inhibitorjev bakterij.

Predpisi:

| (a) | Aktivatorji so mikrokristalna celuloza ali proizvodi, pridobljeni iz razkroja kvasovk (avtolizati, inaktivirane kvasovke, celične stene kvasovk); |
| --- | --- |

(a)

Aktivatorji so mikrokristalna celuloza ali proizvodi, pridobljeni iz razkroja kvasovk (avtolizati, inaktivirane kvasovke, celične stene kvasovk);

| (b) | aktivatorji se lahko dodajo vinu ali vinu, ki vre, pred ali med jabolčno-mlečnokislinskim vrenjem; |
| --- | --- |

(b)

aktivatorji se lahko dodajo vinu ali vinu, ki vre, pred ali med jabolčno-mlečnokislinskim vrenjem;

| (c) | aktivatorji ne smejo povzročiti organoleptičnega odstopanja v vinu. |
| --- | --- |

(c)

aktivatorji ne smejo povzročiti organoleptičnega odstopanja v vinu.

| (d) | Aktivatorji jabolčno-mlečnokislinskega vrenja morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Aktivatorji jabolčno-mlečnokislinskega vrenja morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.5.5.   DODAJANJE KISIKA (545B/2016)

Razvrstitev:

Kisik: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje kisika ali zraka vinu.

Cilji:

| (a) | Uporabiti tehnologije „mikrooksigenacije“, „makrooksigenacije“ in „nanooksigenacije“ pri vinih. |
| --- | --- |

(a)

Uporabiti tehnologije „mikrooksigenacije“, „makrooksigenacije“ in „nanooksigenacije“ pri vinih.

| (b) | Sprožiti oksidacijo za:






  — | prispevanje k stabilizaciji barve in zorenju rdečih vin s spodbujanjem zlasti proizvodnje acetaldehida, ki lahko reagira s flavanoli in antocianini, pri čemer nastanejo novi pigmenti, ki so stabilnejši in bolj intenzivno obarvani (hiperkromni in batokromni učinek) kot naravni antocianini, |
| --- | --- | --- |

(b)

Sprožiti oksidacijo za:

—

prispevanje k stabilizaciji barve in zorenju rdečih vin s spodbujanjem zlasti proizvodnje acetaldehida, ki lahko reagira s flavanoli in antocianini, pri čemer nastanejo novi pigmenti, ki so stabilnejši in bolj intenzivno obarvani (hiperkromni in batokromni učinek) kot naravni antocianini,

| — | pripravo vin na obdelavo za odstranitev presežka železa (spis 3.3.1) z oksidacijo železa (II) in njegovo pretvorbo v železo (III). |
| --- | --- |

—

pripravo vin na obdelavo za odstranitev presežka železa (spis 3.3.1) z oksidacijo železa (II) in njegovo pretvorbo v železo (III).

| (c) | Zmanjšati koncentracijo hlapnih žveplovih spojin, kot so vodikov sulfid, metantiol itd. |
| --- | --- |

(c)

Zmanjšati koncentracijo hlapnih žveplovih spojin, kot so vodikov sulfid, metantiol itd.

| (d) | Zmanjšati količino aromatičnih spojin, povezanih z rastlinskimi senzoričnimi značilnostmi. |
| --- | --- |

(d)

Zmanjšati količino aromatičnih spojin, povezanih z rastlinskimi senzoričnimi značilnostmi.

| (e) | Olajšati bistrenje vin. |
| --- | --- |

(e)

Olajšati bistrenje vin.

Predpisi:

| (a) | Pri mikrooksigenaciji bi morala biti stopnja dodajanja kisika nižja od stopnje porabe kisika v vinu, ki se obdeluje; povedano drugače, kisik se ne bi smel kopičiti v vinih med obdelavo. Ta tehnika se prednostno uporablja, kadar imajo vina večjo koncentracijo prostih antocianinov. |
| --- | --- |

(a)

Pri mikrooksigenaciji bi morala biti stopnja dodajanja kisika nižja od stopnje porabe kisika v vinu, ki se obdeluje; povedano drugače, kisik se ne bi smel kopičiti v vinih med obdelavo. Ta tehnika se prednostno uporablja, kadar imajo vina večjo koncentracijo prostih antocianinov.

| (b) | V primerjavi z mikrooksigenacijo so za makrooksigenacijo značilni večji odmerki kisika in krajše obdobje dodajanja. To se izvaja zlasti na koncu vrenja, v postfermentativni fazi in do prvega pretoka za ločitev od droži. |
| --- | --- |

(b)

V primerjavi z mikrooksigenacijo so za makrooksigenacijo značilni večji odmerki kisika in krajše obdobje dodajanja. To se izvaja zlasti na koncu vrenja, v postfermentativni fazi in do prvega pretoka za ločitev od droži.

| (c) | Pri nanooksigenaciji se kisik dodaja v rednih presledkih v zelo majhnih količinah, na primer 10–100 μg kisika na liter vina. |
| --- | --- |

(c)

Pri nanooksigenaciji se kisik dodaja v rednih presledkih v zelo majhnih količinah, na primer 10–100 μg kisika na liter vina.

| (d) | Pri obdelavi presežka železa (spis 3.3.1) bi bilo treba po dodajanju kisika dodati tanin v količini, sorazmerni s koncentracijo železa v vinu, nato pa opraviti bistrenje, po možnosti s kazeinom. Dodajanju kisika bi moralo vselej slediti odstranjevanje železa s kalcijevim fitatom. |
| --- | --- |

(d)

Pri obdelavi presežka železa (spis 3.3.1) bi bilo treba po dodajanju kisika dodati tanin v količini, sorazmerni s koncentracijo železa v vinu, nato pa opraviti bistrenje, po možnosti s kazeinom. Dodajanju kisika bi moralo vselej slediti odstranjevanje železa s kalcijevim fitatom.

| (e) | Za stabilizacijo barve in izboljšanje kakovosti rdečega vina med zorenjem so odmerki, ki jih je treba dodati vinu, pri mikrooksigenaciji približno 1–5 mg/l na mesec, odvisno predvsem od začetne koncentracije antocianinov in polifenolov ter koncentracije prostega SO2. Pri obdelavi z makrooksigenacijo so odmerki kisika večji, da se upošteva kisik, ki ga porabijo droži. |
| --- | --- |

(e)

Za stabilizacijo barve in izboljšanje kakovosti rdečega vina med zorenjem so odmerki, ki jih je treba dodati vinu, pri mikrooksigenaciji približno 1–5 mg/l na mesec, odvisno predvsem od začetne koncentracije antocianinov in polifenolov ter koncentracije prostega SO2. Pri obdelavi z makrooksigenacijo so odmerki kisika večji, da se upošteva kisik, ki ga porabijo droži.

| (f) | Zaradi možnosti razvoja oksidativnih arom je treba vino, ki se obdela z dodajanjem kisika, redno pokušati, da se opredelita optimalna trajanje in temperatura glede na zaželeni aromatski profil vina. Mikrooksigenacija ni priporočljiva pri temperaturi, višji od 22 °C, da se prepreči čezmerna oksidacija, ali temperaturi, nižji od 8 °C, da se prepreči kopičenje kisika. |
| --- | --- |

(f)

Zaradi možnosti razvoja oksidativnih arom je treba vino, ki se obdela z dodajanjem kisika, redno pokušati, da se opredelita optimalna trajanje in temperatura glede na zaželeni aromatski profil vina. Mikrooksigenacija ni priporočljiva pri temperaturi, višji od 22 °C, da se prepreči čezmerna oksidacija, ali temperaturi, nižji od 8 °C, da se prepreči kopičenje kisika.

| (g) | Dodajanje kisika ne bi smelo biti namenjeno za znižanje vsebnosti sulfita v vinih s čezmerno vsebnostjo žveplovega dioksida. |
| --- | --- |

(g)

Dodajanje kisika ne bi smelo biti namenjeno za znižanje vsebnosti sulfita v vinih s čezmerno vsebnostjo žveplovega dioksida.

| (h) | Mikrobiološko stabilnost (zlasti pri Brettanomyces bruxellensis) bi bilo treba spremljati, da se prepreči organoleptično odstopanje pri vinih. |
| --- | --- |

(h)

Mikrobiološko stabilnost (zlasti pri Brettanomyces bruxellensis) bi bilo treba spremljati, da se prepreči organoleptično odstopanje pri vinih.

3.5.8.   OBDELAVA Z BAKROVIM SULFATOM (2/89)

Razvrstitev:

Bakrov sulfat, pentahidrat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje bakrovega sulfata pentahidrata (CuSO4 · 5H2O) vinu.

Cilj:

Odpraviti slab okus in vonj zaradi vodikovega sulfida in morebiti njegovih derivatov.

Predpisi:

| (a) | Odmerek bakrovega sulfata pentahidrata, potreben za izpolnitev cilja, bi bilo treba določiti s predhodnim preskusom. Odmerek ne sme presegati 1 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Odmerek bakrovega sulfata pentahidrata, potreben za izpolnitev cilja, bi bilo treba določiti s predhodnim preskusom. Odmerek ne sme presegati 1 g/hl.

| (b) | Nastalo koloidno bakrovo oborino je treba odstraniti iz vina. |
| --- | --- |

(b)

Nastalo koloidno bakrovo oborino je treba odstraniti iz vina.

| (c) | Po obdelavi bi bilo treba preveriti vsebnost bakra v vinu in jo znižati na raven, ki ne presega 1 mg/l, z ustreznim postopkom v skladu s specifikacijami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt. |
| --- | --- |

(c)

Po obdelavi bi bilo treba preveriti vsebnost bakra v vinu in jo znižati na raven, ki ne presega 1 mg/l, z ustreznim postopkom v skladu s specifikacijami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt.

| (d) | Uporabljeni bakrov sulfat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Uporabljeni bakrov sulfat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.5.9.   OBDELAVA RAHLO OBARVANEGA VINA Z OGLJEM (16/70)

Razvrstitev:

Oglje za enološko uporabo: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje oglja vinu.

Cilj:

Popraviti barvo:

| — | belih vin, proizvedenih iz sort rdečega vina z belim sokom, |
| --- | --- |

—

belih vin, proizvedenih iz sort rdečega vina z belim sokom,

| — | belih vin, ki se po nesreči razbarvajo zaradi stika s posodami, v katerih je bilo rdečo vino, |
| --- | --- |

—

belih vin, ki se po nesreči razbarvajo zaradi stika s posodami, v katerih je bilo rdečo vino,

| — | zelo rumenih vin iz belih sort, |
| --- | --- |

—

zelo rumenih vin iz belih sort,

| — | oksidiranih vin. |
| --- | --- |

—

oksidiranih vin.

Predpisi:

| (a) | Obdelava:






  — | ni namenjena za razbarvanje rdečega vina ali vina rosé, |
| --- | --- | --- |

(a)

Obdelava:

—

ni namenjena za razbarvanje rdečega vina ali vina rosé,

| — | se ne uporablja zaporedno za mošt in vino, ki nastane iz njega. |
| --- | --- |

—

se ne uporablja zaporedno za mošt in vino, ki nastane iz njega.

| (b) | Uporabljena količina suhega oglja je manj kot 100 g/hl vina. |
| --- | --- |

(b)

Uporabljena količina suhega oglja je manj kot 100 g/hl vina.

| (c) | Uporabljeno oglje mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Uporabljeno oglje mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.5.14.   OBDELAVA Z BAKROVIM CITRATOM (OENO 1/08)

Razvrstitev:

Bakrov citrat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje hidriranega bakrovega citrata samostojno ali mešanega s sredstvi za zbistritev (na primer bentonitom).

Cilj:

Odpraviti slab okus in vonj zaradi vodikovega sulfida in morebiti njegovih derivatov.

Predpisi:

| (a) | Odmerek hidriranega bakrovega citrata, potreben za izpolnitev cilja, je treba določiti s predhodnim preskusom. Ta odmerek ne sme presegati 1 g/hl. |
| --- | --- |

(a)

Odmerek hidriranega bakrovega citrata, potreben za izpolnitev cilja, je treba določiti s predhodnim preskusom. Ta odmerek ne sme presegati 1 g/hl.

| (b) | Nastalo koloidno bakrovo oborino je treba odstraniti iz vina s filtracijo. |
| --- | --- |

(b)

Nastalo koloidno bakrovo oborino je treba odstraniti iz vina s filtracijo.

| (c) | Po vseh obdelavah je treba vsebnost bakra v vinu spremljati in povrniti na ravni, ki ne presegajo ravni ostanka vina, ki jo je določil OIV v skladu s specifikacijami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt. |
| --- | --- |

(c)

Po vseh obdelavah je treba vsebnost bakra v vinu spremljati in povrniti na ravni, ki ne presegajo ravni ostanka vina, ki jo je določil OIV v skladu s specifikacijami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt.

| (d) | Uporabljeni bakrov citrat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Uporabljeni bakrov citrat mora biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

3.5.17.   UPRAVLJANJE RAZTOPLJENEGA PLINA V VINU Z UPORABO MEMBRANSKIH KONTAKTORJEV (499-2013)

Opredelitev:

Fizična metoda za upravljanje koncentracij raztopljenih plinov v vinu z uporabo membranskih kontaktorjev (hidrofobne membrane) in plinov, ki se uporabljajo v enologiji.

Cilji:

| (a) | Znižati raven raztopljenega kisika v vinu. |
| --- | --- |

(a)

Znižati raven raztopljenega kisika v vinu.

| (b) | Povišati raven raztopljenega kisika v vinu. |
| --- | --- |

(b)

Povišati raven raztopljenega kisika v vinu.

| (c) | Znižati raven raztopljenega ogljikovega dioksida v vinu. |
| --- | --- |

(c)

Znižati raven raztopljenega ogljikovega dioksida v vinu.

| (d) | Prilagoditi raven raztopljenega ogljikovega dioksida v mirnem ali biser vinu v skladu z opredelitvijo iz Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov. |
| --- | --- |

(d)

Prilagoditi raven raztopljenega ogljikovega dioksida v mirnem ali biser vinu v skladu z opredelitvijo iz Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov.

| (e) | Povišati raven raztopljenega ogljikovega dioksida za proizvodnjo gaziranih vin v skladu z opredelitvijo iz Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov. |
| --- | --- |

(e)

Povišati raven raztopljenega ogljikovega dioksida za proizvodnjo gaziranih vin v skladu z opredelitvijo iz Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov.

Predpisi:

| (a) | Glej splošni list o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (26), ter list o uporabi membranskih postopkov pri vinih (27). |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni list o postopkih ločevanja, uporabljenih pri obdelavi moštov in vin (26), ter list o uporabi membranskih postopkov pri vinih (27).

| (b) | Ta tehnika se lahko uporabi od konca alkoholnega vrenja do pakiranja in nadomešča uporabo penilnika ali sistemov Venturi. |
| --- | --- |

(b)

Ta tehnika se lahko uporabi od konca alkoholnega vrenja do pakiranja in nadomešča uporabo penilnika ali sistemov Venturi.

| (c) | Ta postopek opravi enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(c)

Ta postopek opravi enolog ali usposobljen tehnik.

| (d) | Za cilj (b) glej predpise resolucije o dodajanju kisika vinu (28). |
| --- | --- |

(d)

Za cilj (b) glej predpise resolucije o dodajanju kisika vinu (28).

| (e) | Obdelano vino ali vino, ki se bo obdelalo, mora biti v skladu z opredelitvami in omejitvami OIV. |
| --- | --- |

(e)

Obdelano vino ali vino, ki se bo obdelalo, mora biti v skladu z opredelitvami in omejitvami OIV.

| (f) | Uporabljene membrane morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(f)

Uporabljene membrane morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

| (g) | Uporabljeni plini morajo ustrezati plinom, ki so dovoljeni in opredeljeni v Mednarodnem enološkem kodeksu. |
| --- | --- |

(g)

Uporabljeni plini morajo ustrezati plinom, ki so dovoljeni in opredeljeni v Mednarodnem enološkem kodeksu.

4.1.7.   SPODBUJANJE SEKUNDARNEGA VRENJA Z UPORABO HRANILNIH SOLI IN FAKTORJEV RASTI KVASOVK (OENO 7/95)

Razvrstitev:

Mlečnokislinske bakterije: pomožno tehnološko sredstvo

Amonijev sulfat: pomožno tehnološko sredstvo

Diamonijev hidrogenfosfat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Dodajanje amonijevih soli in tiamina osnovnim vinom, namenjenim za sekundarno vrenje.

Cilj:

Olajšati razmnoževanje kvasovk med sekundarnim vrenjem v steklenici ali zaprti posodi, ki še vedno vsebuje grozdni sladkor, ali z dodajanjem vrelnega likerja.

Predpisi:

Dodata se:

| (a) | hranilna sol diamonijev fosfat ali amonijev sulfat, katerega največji odmerek je 0,3 g/l (izražen kot sol); |
| --- | --- |

(a)

hranilna sol diamonijev fosfat ali amonijev sulfat, katerega največji odmerek je 0,3 g/l (izražen kot sol);

| (b) | faktor rasti tiamin v obliki tiamin hidroklorida, katerega največji odmerek je 0,6 mg/l (izražen kot tiamin). |
| --- | --- |

(b)

faktor rasti tiamin v obliki tiamin hidroklorida, katerega največji odmerek je 0,6 mg/l (izražen kot tiamin).

| (c) | Te snovi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Te snovi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

4.1.8.   DODAJANJE VRELNEGA LIKERJA (3/81)

Razvrstitev:

Aktivni suhi kvas: pomožno tehnološko sredstvo

Amonijev klorid: pomožno tehnološko sredstvo

Kalijev alginat: pomožno tehnološko sredstvo

Kalcijev alginat: pomožno tehnološko sredstvo

Opredelitev:

Postopek, pri katerem se hermetično zaprte steklenice polnijo z osnovnim vinom, ki je dobro premešano z vrelnim likerjem. Doda se inokulum iz izbranih kvasovk, lahko pa tudi sredstva za zbistritev in aktivatorji sekundarnega alkoholnega vrenja.

Cilj:

Začeti sekundarno alkoholno vrenje za pridobitev mehurčkov.

Predpisi:

| (a) | Dovoljena so naslednja sredstva za zbistritev:






  — | bentoniti (glej Obdelava z bentoniti (29)), |
| --- | --- | --- |

(a)

Dovoljena so naslednja sredstva za zbistritev:

—

bentoniti (glej Obdelava z bentoniti (29)),

| — | organska sredstva za bistrenje (glej Bistrenje (30)), |
| --- | --- |

—

organska sredstva za bistrenje (glej Bistrenje (30)),

| — | tanini (glej Dodajanje tanina (31)), |
| --- | --- |

—

tanini (glej Dodajanje tanina (31)),

| — | kalijev alginat. |
| --- | --- |

—

kalijev alginat.

| (b) | Dovoljeni so aktivatorji sekundarnega alkoholnega vrenja (glej Spodbujanje sekundarnega vrenja z uporabo hranilnih soli in faktorjev rasti kvasovk (32)). |
| --- | --- |

(b)

Dovoljeni so aktivatorji sekundarnega alkoholnega vrenja (glej Spodbujanje sekundarnega vrenja z uporabo hranilnih soli in faktorjev rasti kvasovk (32)).

| (c) | Ti proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Ti proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

4.1.10.   PRETOK PENEČEGA VINA (TRANSVASAGE) (OENO 7/02)

Opredelitev:

Postopek, ki vključuje izobaren prenos penečega vina iz ene posode v drugo.

Cilji:

| (a) | Omogočiti ločitev vina od droži in/ali usedlin, ki nastanejo zaradi dodajanja sredstev za zbistritev, na dnu posode. |
| --- | --- |

(a)

Omogočiti ločitev vina od droži in/ali usedlin, ki nastanejo zaradi dodajanja sredstev za zbistritev, na dnu posode.

| (b) | Omogočiti tipiziranje in mešanje vin z različnim izvorom. |
| --- | --- |

(b)

Omogočiti tipiziranje in mešanje vin z različnim izvorom.

| (c) | Omogočiti fizikalno čiščenje s filtracijo, centrifugo itd. |
| --- | --- |

(c)

Omogočiti fizikalno čiščenje s filtracijo, centrifugo itd.

| (d) | Omogočiti ločitev kristalov, stabilizacijo vina na vinski kamen z ohladitvijo in ločitvijo kristalov tartrata (kalijevega bitartrata in kalcijevega tartrata). |
| --- | --- |

(d)

Omogočiti ločitev kristalov, stabilizacijo vina na vinski kamen z ohladitvijo in ločitvijo kristalov tartrata (kalijevega bitartrata in kalcijevega tartrata).

| (e) | Izvesti izobarno stekleničenje. |
| --- | --- |

(e)

Izvesti izobarno stekleničenje.

Predpisi:

Pretok se lahko opravi:

| (a) | brez zraka, da se prepreči oksidacija; |
| --- | --- |

(a)

brez zraka, da se prepreči oksidacija;

| (b) | pri sobni temperaturi ali po možnosti po ohladitvi, da se prepreči morebitna izguba ogljikovega plina; |
| --- | --- |

(b)

pri sobni temperaturi ali po možnosti po ohladitvi, da se prepreči morebitna izguba ogljikovega plina;

| (c) | z uporabo zakona veznih posod ali s črpalkami. |
| --- | --- |

(c)

z uporabo zakona veznih posod ali s črpalkami.

| (d) | Končna posoda mora biti inertna, za to pa se napolni z ogljikovim dioksidom, dušikom ali argonom. Ti plini morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(d)

Končna posoda mora biti inertna, za to pa se napolni z ogljikovim dioksidom, dušikom ali argonom. Ti plini morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

4.3.   LIKERSKO VINO (ECO 2/2007)

Likersko vino je proizvod s pridobljenim deležem alkohola med 15 in 22 %. Posamezna država pa lahko za domači trg določi največji pridobljeni delež alkohola, ki je večji od 22 %, vendar ne presega 24 %.

Likersko vino se proizvede iz grozdnega mošta (vključno z delno prevretim grozdnim moštom) in/ali vina, ki se mu samostojno ali v mešanici dodajo destilati, žganje in alkohol iz proizvodnje vina.

Doda se lahko eden ali več naslednjih proizvodov: zgoščeni ali karamelizirani grozdni mošt, prezrelo ali sušeno grozdje, mistele, karamela.

Vendar lahko posamezna država v omejenem obdobju za domači trg dovoli uporabo nevtralnega alkohola kmetijskega izvora, če predpisi države že dovoljujejo to uporabo v času sprejetja te resolucije.

4.3.2.   DODAJANJE VRELNEGA LIKERJA V ZAPRTI POSODI (3/81)

Opredelitev:

Postopek, pri katerem se osnovno vino, ki je dobro premešano z vrelnim likerjem, natoči v posodo, odporno proti pritisku, pri čemer se doda inokulum izbranih kvasovk, lahko pa tudi sredstva za zbistritev in aktivatorji sekundarnega alkoholnega vrenja. Posoda se nato hermetično zapre.

Cilj:

Začeti sekundarno alkoholno vrenje za pridobitev mehurčkov.

Predpisi:

| (a) | Dovoljena so naslednja sredstva za zbistritev:






  — | bentoniti (glej Obdelava z bentoniti (33)), |
| --- | --- | --- |

(a)

Dovoljena so naslednja sredstva za zbistritev:

—

bentoniti (glej Obdelava z bentoniti (33)),

| — | organska sredstva za bistrenje (glej Bistrenje (34)), |
| --- | --- |

—

organska sredstva za bistrenje (glej Bistrenje (34)),

| — | tanini (glej Dodajanje tanina (35)), |
| --- | --- |

—

tanini (glej Dodajanje tanina (35)),

| — | kalijev alginat. |
| --- | --- |

—

kalijev alginat.

| (b) | Dovoljeni so aktivatorji sekundarnega alkoholnega vrenja (glej Spodbujanje sekundarnega vrenja z uporabo hranilnih soli in faktorjev rasti kvasovk (36)). |
| --- | --- |

(b)

Dovoljeni so aktivatorji sekundarnega alkoholnega vrenja (glej Spodbujanje sekundarnega vrenja z uporabo hranilnih soli in faktorjev rasti kvasovk (36)).

| (c) | Ti proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(c)

Ti proizvodi so v skladu s predpisi Mednarodnega enološkega kodeksa.

---

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 z dne 12. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede vinorodnih območij, na katerih je mogoče delež alkohola povečati, dovoljenih enoloških postopkov in omejitev, povezanih s pridelavo in konzerviranjem proizvodov vinske trte, najmanjšega odstotnega deleža alkohola za stranske proizvode in njihovega odstranjevanja ter objave spisov OIV (UL L 149, 7.6.2019, str. 1).

(2)  Kalijev disulfit je sopomenka za kalijev metabisulfit.

(3)  Spisa OIV 2.0 in 3.0. POSTOPKI LOČEVANJA, UPORABLJENI PRI OBDELAVI MOŠTOV IN VIN:

| (a) | Cilje je mogoče doseči z različnimi postopki, ki se uporabijo posamično ali v kombinaciji:






  — | membranski postopki, |
| --- | --- | --- |

(a)

Cilje je mogoče doseči z različnimi postopki, ki se uporabijo posamično ali v kombinaciji:

—

membranski postopki,

| — | postopki izhlapevanja (kot sta destilacija in vakuumska destilacija), |
| --- | --- |

—

postopki izhlapevanja (kot sta destilacija in vakuumska destilacija),

| — | drugi postopki ločevanja. |
| --- | --- |

—

drugi postopki ločevanja.

| (b) | Vino ali mošt, ki se obdelata, morata biti v skladu z opredelitvami in omejitvami OIV. |
| --- | --- |

(b)

Vino ali mošt, ki se obdelata, morata biti v skladu z opredelitvami in omejitvami OIV.

| (c) | Ti postopki se ne smejo uporabiti za prikrivanje goljufivih dejanj. |
| --- | --- |

(c)

Ti postopki se ne smejo uporabiti za prikrivanje goljufivih dejanj.

| (d) | Neobdelane frakcije ali frakcije, obdelane z enološkimi postopki, ki jih potrdi OIV, se lahko tipizirajo izključno s frakcijami mošta ali vina, pridobljenimi s postopki ločevanja in iz istega prvotnega proizvoda. Edina izjema so frakcije, ki se uporabljajo kot proizvodi na osnovi vina, kot so opredeljeni v Mednarodnem kodeksu enoloških postopkov. |
| --- | --- |

(d)

Neobdelane frakcije ali frakcije, obdelane z enološkimi postopki, ki jih potrdi OIV, se lahko tipizirajo izključno s frakcijami mošta ali vina, pridobljenimi s postopki ločevanja in iz istega prvotnega proizvoda. Edina izjema so frakcije, ki se uporabljajo kot proizvodi na osnovi vina, kot so opredeljeni v Mednarodnem kodeksu enoloških postopkov.

| (e) | Ponovno združitev je treba opraviti v najkrajšem možnem času in na istem mestu, če je mogoče. |
| --- | --- |

(e)

Ponovno združitev je treba opraviti v najkrajšem možnem času in na istem mestu, če je mogoče.

| (f) | Uporabljeni postopki, membrane in oprema ter prakse, izvedene pri dodatnih postopkih, morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov OIV. |
| --- | --- |

(f)

Uporabljeni postopki, membrane in oprema ter prakse, izvedene pri dodatnih postopkih, morajo biti v skladu s predpisi Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov OIV.

| (g) | Obdelava frakcij mora biti v skladu z Mednarodnim kodeksom enoloških postopkov OIV. |
| --- | --- |

(g)

Obdelava frakcij mora biti v skladu z Mednarodnim kodeksom enoloških postopkov OIV.

(4)  Spis OIV 2.0.1. UPORABA MEMBRANSKIH POSTOPKOV:

| (a) | Glej splošni list o obdelavi moštov in vin s postopki ločevanja, ki se uporabljajo pri obdelavi vina in mošta. |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni list o obdelavi moštov in vin s postopki ločevanja, ki se uporabljajo pri obdelavi vina in mošta.

| (b) | Navedene cilje je mogoče doseči z uporabo teh postopkov, na primer za:






  1. | delno izparevanje mošta, |
| --- | --- | --- |

(b)

Navedene cilje je mogoče doseči z uporabo teh postopkov, na primer za:

1.

delno izparevanje mošta,

| 2. | zmanjšanje koncentracije sladkorja |
| --- | --- |

2.

zmanjšanje koncentracije sladkorja

| 3. | prilagoditev kislosti ali vrednosti pH moštov, |
| --- | --- |

3.

prilagoditev kislosti ali vrednosti pH moštov,

| 4. | zmanjšanje koncentracije nekaterih organskih kislin. |
| --- | --- |

4.

zmanjšanje koncentracije nekaterih organskih kislin.

| (c) | Obstajajo različne vrste posamičnih ali kombiniranih membranskih postopkov, odvisno od želenih ciljev, vključno z:






  1. | mikrofiltracijo, |
| --- | --- | --- |

(c)

Obstajajo različne vrste posamičnih ali kombiniranih membranskih postopkov, odvisno od želenih ciljev, vključno z:

1.

mikrofiltracijo,

| 2. | ultrafiltracijo, |
| --- | --- |

2.

ultrafiltracijo,

| 3. | nanofiltracijo, |
| --- | --- |

3.

nanofiltracijo,

| 4. | membranskim kontaktorjem, |
| --- | --- |

4.

membranskim kontaktorjem,

| 5. | reverzno osmozo, |
| --- | --- |

5.

reverzno osmozo,

| 6. | elektromembranami, |
| --- | --- |

6.

elektromembranami,

| 7. | drugimi membranskimi postopki. |
| --- | --- |

7.

drugimi membranskimi postopki.

| (d) | Uporaba membranskih postopkov za pridobitev nasprotnih lastnosti ni dovoljena. |
| --- | --- |

(d)

Uporaba membranskih postopkov za pridobitev nasprotnih lastnosti ni dovoljena.

| (e) | Ta postopek mora opraviti enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(e)

Ta postopek mora opraviti enolog ali usposobljen tehnik.

| (f) | Membrane in materiali ter postopki, uporabljeni pri dopolnilnih postopkih, kot so navedeni v točki (c), so v skladu s predpisi Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov in Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(f)

Membrane in materiali ter postopki, uporabljeni pri dopolnilnih postopkih, kot so navedeni v točki (c), so v skladu s predpisi Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov in Mednarodnega enološkega kodeksa.

(5)  2.2 Konzerviranje moštov.

(6)  Glej opombo 3.

(7)  Glej opombo 4.

(8)  Spis OIV 2.1.3.2; cilj: Pridelati vina, ki so s senzoričnega vidika uravnotežena.

(9)  Na dan objave tega dokumenta OIV še ni razvrstil snovi. V EU je odobrena samo kot pomožno tehnološko sredstvo v skladu s stolpcem 6 vrstične postavke 4.9 preglednice 2 dela A Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2019/934. Zato cilj (a) spisa OIV 2.2.9 ni relevanten za EU.

(10)  Glej opombo 3.

(11)  Glej opombo 4.

(12)  —Z obdelavo se koncentracija kovinskih kationov v vinu ne sme zmanjšati na manj kot 300 mg/l.

—Z obdelavo se vrednost pH vina ne sme znižati na manj kot 3,0. Znižanje vrednosti pH ne sme presegati 0,3 enote pH.

(13)  Spis OIV 3.1.2.1 FIZIKALNO RAZKISANJE (6/79)

Predpisi:

Izločanje kalijevega bitartrata in kalcijevega tartrata se pojavi:

[...]

(b) zaradi ohlajanja vina.

(14)  Glej spis OIV 3.1.2.3 v nadaljevanju.

(15)  Spis OIV 3.5.3 TIPIZIRANJE IN MEŠANJE ALI ZVRŠČANJE (3/85)

Opredelitev:

Postopek, ki zajema tipiziranje različnih vin.

Cilji:

| (a) | Za vina z geografsko označbo (na primer priznano označbo porekla in priznano geografsko označbo):






  — | proizvesti vina z optimalnimi kakovostnimi lastnostmi, ki predstavljajo posamezno geografsko označbo; |
| --- | --- | --- |

(a)

Za vina z geografsko označbo (na primer priznano označbo porekla in priznano geografsko označbo):

—

proizvesti vina z optimalnimi kakovostnimi lastnostmi, ki predstavljajo posamezno geografsko označbo;

| (b) | za vina brez geografske označbe:






  — | proizvesti vina z zaželenimi analitskimi, senzoričnimi in kakovostnimi lastnostmi, |
| --- | --- | --- |

(b)

za vina brez geografske označbe:

—

proizvesti vina z zaželenimi analitskimi, senzoričnimi in kakovostnimi lastnostmi,

| — | proizvesti vina z novimi in/ali bolj uravnoteženimi lastnostmi, |
| --- | --- |

—

proizvesti vina z novimi in/ali bolj uravnoteženimi lastnostmi,

| — | proizvesti vina z zaželeno ceno. |
| --- | --- |

—

proizvesti vina z zaželeno ceno.

Predpisi:

| (a) | V nobenem primeru se ta postopek ne uporablja za prikrivanje mikrobiološke ali kemične spremembe vin. |
| --- | --- |

(a)

V nobenem primeru se ta postopek ne uporablja za prikrivanje mikrobiološke ali kemične spremembe vin.

| (b) | Sestava vina po tem postopku mora biti v skladu z opredelitvami iz tega kodeksa in zahtevami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt |
| --- | --- |

(b)

Sestava vina po tem postopku mora biti v skladu z opredelitvami iz tega kodeksa in zahtevami iz Priloge C k Zbirki mednarodnih analiznih metod za vino in mošt

(16)  Glej spis OIV 3.3.4 v nadaljevanju.

(17)  Spis OIV 3.1.1.3 OBDELAVA Z IONSKIMI IZMENJEVALCI (6/76)

Cilji:

| | [...] |
| --- | --- |

[...]

| (b) | Obdelati z anionskimi izmenjevalci:






  1. | za zmanjšanje titracijske kislosti; |
| --- | --- | --- |

(b)

Obdelati z anionskimi izmenjevalci:

1.

za zmanjšanje titracijske kislosti;

| 2. | za razžveplitev vina; |
| --- | --- |

2.

za razžveplitev vina;

| 3. | za znižanje vsebnost sulfatov. |
| --- | --- |

3.

za znižanje vsebnost sulfatov.

(18)  Glej spis OIV 3.1.2.2 v nadaljevanju.

(19)  Glej opombo 3.

(20)  Spis OIV 3.0.1 UPORABA MEMBRANSKIH POSTOPKOV (OENO 373B/2010)

Opredelitev:

Obdelava vina z membranskimi postopki za selektivno zadrževanje ali prehajanje nekaterih spojin v vinu.

Cilji:

| (a) | Pridelati vino, ki je z vidika organoleptičnih lastnosti bolj uravnoteženo. |
| --- | --- |

(a)

Pridelati vino, ki je z vidika organoleptičnih lastnosti bolj uravnoteženo.

| (b) | Ublažiti učinke neugodnih vremenskih pogojev in podnebnih sprememb ter rešiti nekatera organoleptična vprašanja. |
| --- | --- |

(b)

Ublažiti učinke neugodnih vremenskih pogojev in podnebnih sprememb ter rešiti nekatera organoleptična vprašanja.

| (c) | Razširiti razpoložljive postopke za razvoj proizvodov, ki so bolj prilagojeni pričakovanjem potrošnikov. |
| --- | --- |

(c)

Razširiti razpoložljive postopke za razvoj proizvodov, ki so bolj prilagojeni pričakovanjem potrošnikov.

Predpisi:

| (a) | Glej splošni list o obdelavi moštov in vin s postopki ločevanja, ki se uporabljajo pri obdelavi vin in moštov. |
| --- | --- |

(a)

Glej splošni list o obdelavi moštov in vin s postopki ločevanja, ki se uporabljajo pri obdelavi vin in moštov.

| (b) | Navedene cilje je mogoče doseči z uporabo teh postopkov, na primer za:






  1. | stabilizacijo vina na vinski kamen; |
| --- | --- | --- |

(b)

Navedene cilje je mogoče doseči z uporabo teh postopkov, na primer za:

1.

stabilizacijo vina na vinski kamen;

| 2. | delno dehidracijo; |
| --- | --- |

2.

delno dehidracijo;

| 3. | delno dealkoholizacijo vina; |
| --- | --- |

3.

delno dealkoholizacijo vina;

| 4. | prilagoditev kislosti in vrednosti pH; |
| --- | --- |

4.

prilagoditev kislosti in vrednosti pH;

| 5. | zmanjšanje koncentracije nekaterih organskih kislin; |
| --- | --- |

5.

zmanjšanje koncentracije nekaterih organskih kislin;

| 6. | znižanje vsebnosti hlapnih kislin pri vinih, ki izpolnjujejo pogoje za trženje; |
| --- | --- |

6.

znižanje vsebnosti hlapnih kislin pri vinih, ki izpolnjujejo pogoje za trženje;

| 7. | upravljanje raztopljenega plina. |
| --- | --- |

7.

upravljanje raztopljenega plina.

| (c) | Obstajajo različne vrste posamičnih ali kombiniranih membranskih postopkov, odvisno od želenih ciljev, vključno z:






  1. | mikrofiltracijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

Obstajajo različne vrste posamičnih ali kombiniranih membranskih postopkov, odvisno od želenih ciljev, vključno z:

1.

mikrofiltracijo;

| 2. | ultrafiltracijo; |
| --- | --- |

2.

ultrafiltracijo;

| 3. | nanofiltracijo; |
| --- | --- |

3.

nanofiltracijo;

| 4. | membranskim kontaktorjem; |
| --- | --- |

4.

membranskim kontaktorjem;

| 5. | reverzno osmozo; |
| --- | --- |

5.

reverzno osmozo;

| 6. | elektromembranskimi postopki; |
| --- | --- |

6.

elektromembranskimi postopki;

| 7. | drugimi membranskimi postopki. |
| --- | --- |

7.

drugimi membranskimi postopki.

| (d) | Uporaba membran za pridobitev nasprotnih lastnosti ni dovoljena. |
| --- | --- |

(d)

Uporaba membran za pridobitev nasprotnih lastnosti ni dovoljena.

| (e) | Ta postopek opravi enolog ali usposobljen tehnik. |
| --- | --- |

(e)

Ta postopek opravi enolog ali usposobljen tehnik.

| (f) | Membrane in materiali ter postopki, uporabljeni pri dopolnilnih postopkih, so v skladu s predpisi Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov in Mednarodnega enološkega kodeksa. |
| --- | --- |

(f)

Membrane in materiali ter postopki, uporabljeni pri dopolnilnih postopkih, so v skladu s predpisi Mednarodnega kodeksa enoloških postopkov in Mednarodnega enološkega kodeksa.

(21)  Ta opredelitev se uporablja samo za vina v ožjem smislu, kot so opredeljena v poglavju 3 dela I Kodeksa enoloških postopkov OIV.

(22)  Glej spis OIV 3.4.3.1 v nadaljevanju.

(23)  Spis OIV 3.5.10 PASTERIZACIJA V USTEKLENIČENEM STANJU (5/82):

| (a) | Pasterizacija se lahko izvede:






  — | s potopom steklenic v vročo vodo, |
| --- | --- | --- |

(a)

Pasterizacija se lahko izvede:

—

s potopom steklenic v vročo vodo,

| — | s polivanjem steklenic z vročo vodo. |
| --- | --- |

—

s polivanjem steklenic z vročo vodo.

| (b) | Povišanje temperature ne sme povzročiti sprememb videza, barve, vonja ali okusa vina. |
| --- | --- |

(b)

Povišanje temperature ne sme povzročiti sprememb videza, barve, vonja ali okusa vina.

| (c) | Pod zamaškom se pusti dovolj prostora, da se omogoči povečanje volumna vina, sprejmejo pa se previdnostni ukrepi za preprečitev eksplozije steklenic zaradi prevelikega pritiska. |
| --- | --- |

(c)

Pod zamaškom se pusti dovolj prostora, da se omogoči povečanje volumna vina, sprejmejo pa se previdnostni ukrepi za preprečitev eksplozije steklenic zaradi prevelikega pritiska.

(24)  Spis OIV 3.5.4 TOPLO STEKLENIČENJE (OENO 9/97):

Vino se ne sme segreti nad temperaturo 45 °C.

(25)  Izoaskorbinska kislina ali D-askorbinska kislina ali eritorbinska kislina ima enako antioksidativno učinkovitost kot askorbinska kislina in se lahko uporabi za isti enološki namen. Ta kislina ima enak videz in enake lastnosti glede topnosti kot askorbinska kislina. Razen kar zadeva sučnost, bi morala imeti ta kislina enake lastnosti kot askorbinska kislina, se odzvati enako na identifikacijske reakcije, prestati enake preskuse in se odzvati na isto kvantitativno analizo. (Glej list kodeksa COEI-1-ASCACI: 2007.)

(26)  Glej opombo 3.

(27)  Glej opombo 20.

(28)  Glej spis OIV 3.5.5 zgoraj.

(29)  Glej spis OIV 3.3.5 zgoraj.

(30)  Glej spis OIV 3.2.1 zgoraj.

(31)  Glej spis OIV 3.2.6 zgoraj.

(32)  Glej spis OIV 4.1.7 zgoraj.

(33)  Glej spis OIV 3.3.5 zgoraj.

(34)  Glej spis OIV 3.2.1 zgoraj.

(35)  Glej spis OIV 3.2.6 zgoraj.

(36)  Glej spis OIV 4.1.7 zgoraj.

---

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/48

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9611 – Pavilion Energy/Iberdrola Group (European LNG Asset Portfolio))

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 409/02)

Komisija se je 27. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9611. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9611. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/49

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9540 – Permira/Cambrex)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 409/03)

Komisija se je 27. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9540. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9540. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/50

---

SKLEP SVETA

z dne 4. decembra 2019

o imenovanju treh članov in treh namestnikov upravnega odbora Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev

(2019/C 409/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/942 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (1) in zlasti člena 18 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Uredbi (EU) 2019/942 je določeno, da Svet imenuje pet članov upravnega odbora Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) in njihove namestnike. |
| --- | --- |

(1)

V Uredbi (EU) 2019/942 je določeno, da Svet imenuje pet članov upravnega odbora Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) in njihove namestnike.

| (2) | V skladu z Uredbo (EU) 2019/942 član upravnega odbora ne sme biti član odbora regulatorjev ACER, člani upravnega odbora pa morajo ravnati neodvisno, nepristransko in v interesu Unije kot celote. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Uredbo (EU) 2019/942 član upravnega odbora ne sme biti član odbora regulatorjev ACER, člani upravnega odbora pa morajo ravnati neodvisno, nepristransko in v interesu Unije kot celote.

| (3) | Zaradi izteka mandata treh članov upravnega odbora in dveh namestnikov, ki jih je imenoval Svet, bi se na njihova mesta morali imenovati novi člani in namestniki. Ker naj bi bil eden od kandidatov, ki je trenutno namestnik, ponovno imenovan za obdobje štirih let, bi bilo treba, da se zapolni tekoči mandat člana, za preostanek mandata imenovati še enega namestnika – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi izteka mandata treh članov upravnega odbora in dveh namestnikov, ki jih je imenoval Svet, bi se na njihova mesta morali imenovati novi člani in namestniki. Ker naj bi bil eden od kandidatov, ki je trenutno namestnik, ponovno imenovan za obdobje štirih let, bi bilo treba, da se zapolni tekoči mandat člana, za preostanek mandata imenovati še enega namestnika –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane upravnega odbora se za obdobje štirih let od 28. januarja 2020 imenujejo:

| — | Michel THIOLLIÈRE, Francija, |
| --- | --- |

—

Michel THIOLLIÈRE, Francija,

| — | Bogdan Marius CHIRIȚOIU, Romunija, |
| --- | --- |

—

Bogdan Marius CHIRIȚOIU, Romunija,

| — | Karin LUNNING, Švedska. |
| --- | --- |

—

Karin LUNNING, Švedska.

Člen 2

Za namestnika upravnega odbora se za obdobje štirih let od 28. januarja 2020 imenujeta:

| — | Zhecho Donchev STANKOV, Bolgarija, |
| --- | --- |

—

Zhecho Donchev STANKOV, Bolgarija,

| — | Paweł PIKUS, Poljska. |
| --- | --- |

—

Paweł PIKUS, Poljska.

Člen 3

Za namestnika upravnega odbora se na mesto sedanjega namestnika Paweła Pikusa za obdobje dveh let od 28. januarja 2020 imenuje:

| — | Václav BARTUŠKA, Češka. |
| --- | --- |

—

Václav BARTUŠKA, Češka.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. decembra 2019

Za Svet

Predsednica

H. KOSONEN

---

(1)  UL L 158, 14.6.2019, str. 22.

1

---

Evropska komisija

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/52

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. december 2019

(2019/C 409/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1081 |
| JPY | japonski jen | 120,45 |
| DKK | danska krona | 7,4715 |
| GBP | funt šterling | 0,84610 |
| SEK | švedska krona | 10,5523 |
| CHF | švicarski frank | 1,0956 |
| ISK | islandska krona | 134,20 |
| NOK | norveška krona | 10,1723 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,520 |
| HUF | madžarski forint | 331,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,2792 |
| RON | romunski leu | 4,7754 |
| TRY | turška lira | 6,3608 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6203 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4707 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6753 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6980 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5103 |
| KRW | južnokorejski won | 1 321,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1224 |
| CNY | kitajski juan | 7,8149 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4385 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 629,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6280 |
| PHP | filipinski peso | 56,519 |
| RUB | ruski rubelj | 70,7959 |
| THB | tajski bat | 33,581 |
| BRL | brazilski real | 4,6521 |
| MXN | mehiški peso | 21,6167 |
| INR | indijska rupija | 79,2615 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1081

JPY

japonski jen

120,45

DKK

danska krona

7,4715

GBP

funt šterling

0,84610

SEK

švedska krona

10,5523

CHF

švicarski frank

1,0956

ISK

islandska krona

134,20

NOK

norveška krona

10,1723

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,520

HUF

madžarski forint

331,01

PLN

poljski zlot

4,2792

RON

romunski leu

4,7754

TRY

turška lira

6,3608

AUD

avstralski dolar

1,6203

CAD

kanadski dolar

1,4707

HKD

hongkonški dolar

8,6753

NZD

novozelandski dolar

1,6980

SGD

singapurski dolar

1,5103

KRW

južnokorejski won

1 321,20

ZAR

južnoafriški rand

16,1224

CNY

kitajski juan

7,8149

HRK

hrvaška kuna

7,4385

IDR

indonezijska rupija

15 629,75

MYR

malezijski ringit

4,6280

PHP

filipinski peso

56,519

RUB

ruski rubelj

70,7959

THB

tajski bat

33,581

BRL

brazilski real

4,6521

MXN

mehiški peso

21,6167

INR

indijska rupija

79,2615

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/53 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/53

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2019/C 409/06)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Andora

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Andora

Priložnostni motiv: 600. obletnica deželnega sveta

Opis motiva: Motiv obeležuje 600. obletnico ustanovitve deželnega sveta (Consell de la Terra). To je bil predstavniški organ, ki je bil ustanovljen leta 1419 in je bil predhodnik generalnega sveta, tj. andorskega parlamenta (Consell General).

Motiv prikazuje zgornji del portala zgradbe Casa de la Vall (stari sedež parlamenta) z grbom države in delom okna nad njim. Na obeh straneh motiva sta dve strnjeni skupini človeških obrazov, kot da bi šlo za kamne zgradbe, kar pomeni enotnost Andorcev kot družbene skupnosti, ki jo združujejo zgodovina, institucije in vrednote.

Na vrhu motiva je napis „600 ANYS DEL CONSELL DE LA TERRA“ (600. obletnica deželnega sveta), motiv pa v spodnji polovici jedra dopolnjujejo ime države izdajateljice „ANDORRA“ ter letnici „1419“ in „2019“ sredi števila „600“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 60 000 kovancev

Datum izdaje: 4. četrtletje leta 2019

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/54

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2019/C 409/07)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Estonija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Estonija

Priložnostni motiv: Stoletnica univerze v Tartuju

Opis motiva: Kovanec bo obeležil stoletnico univerze v Tartuju, ki je bila ustanovljena kot prva univerza, na kateri se je predavalo v estonskem jeziku. Začetki ustanove segajo v leto 1632, ko jo je ustanovil švedski kralj Gustav II Adolf, tako da je ena najstarejših univerz v severni in vzhodni Evropi. Leta 1919 je postala prva univerza z estonskim jezikom poučevanja.

Motiv prikazuje glavno zgradbo univerze. Na njem sta tudi napisa „RAHVUSÜLIKOOL 100“ (nacionalna univerza 100) in „UNIVERSITAS TARTUENSIS“, letnica „1632“, ime države izdajateljice „EESTI“ in leto izdaje „2019“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 1 000 000 kovancev

Datum izdaje: november 2019

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/55

---

Razpis javnega natečaja

(2019/C 409/08)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

EPSO/AD/380/19 – UPRAVNI USLUŽBENCI (AD 7/AD 9) NA PODROČJU MEDNARODNEGA SODELOVANJA IN UPRAVLJANJA POMOČI ZA DRŽAVE NEČLANICE EU

Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 409 A z dne 5. decembra 2019 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/home_sl.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/56 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/56

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 409/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Fedrigoni S.p.A („Fedrigoni“, Italija), katerega končno obvladujoče podjetje jeBain Capital Investors L.L.C. (ZDA), |
| --- | --- |

—

Fedrigoni S.p.A („Fedrigoni“, Italija), katerega končno obvladujoče podjetje jeBain Capital Investors L.L.C. (ZDA),

| — | Ri.Tra.Ma. Rink Trading and Manufacturing S.p.A., Coating Ricofin S.r.l. inEurotac S.r.l. Fedrigoni S.p.A. (skupaj „Ritrama Group“, vsa Italija). |
| --- | --- |

—

Ri.Tra.Ma. Rink Trading and Manufacturing S.p.A., Coating Ricofin S.r.l. inEurotac S.r.l. Fedrigoni S.p.A. (skupaj „Ritrama Group“, vsa Italija).

Podjetje Fedrigoni pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Ritrama Group. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Fedrigoni je dejavno na področju proizvodnje in prodaje različnih vrst papirja, med drugim grafičnega ali finega papirja, varnostnega papirja in rešitev, samolepilnih etiket in papirniških potrebščin, |
| --- | --- |

—

podjetje Fedrigoni je dejavno na področju proizvodnje in prodaje različnih vrst papirja, med drugim grafičnega ali finega papirja, varnostnega papirja in rešitev, samolepilnih etiket in papirniških potrebščin,

| — | podjetje Ritrama Group se osredotoča na proizvodnjo in distribucijo samolepilnih etiket. |
| --- | --- |

—

podjetje Ritrama Group se osredotoča na proizvodnjo in distribucijo samolepilnih etiket.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9589 – Fedrigoni/Ritrama Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/58 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/58

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9645 – Platinum Equity Group/Cision)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 409/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Platinum Equity LLC („Platinum Equity Group“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity LLC („Platinum Equity Group“, Združene države),

| — | Cision Ltd („Cision“, Združene države). |
| --- | --- |

—

Cision Ltd („Cision“, Združene države).

Podjetje Platinum Equity Group pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Cision.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Platinum Equity Group: skupina subjektov pod nadzorom družbe Platinum Equity LLC, specializirana za združitve, prevzeme in upravljanje podjetij, ki strankam zagotavljajo storitve in rešitve v najrazličnejših panogah, vključno z informacijsko tehnologijo, telekomunikacijami, logistiko ter storitvami, proizvodnjo in distribucijo na področju kovin, ki je dejavna na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

za podjetje Platinum Equity Group: skupina subjektov pod nadzorom družbe Platinum Equity LLC, specializirana za združitve, prevzeme in upravljanje podjetij, ki strankam zagotavljajo storitve in rešitve v najrazličnejših panogah, vključno z informacijsko tehnologijo, telekomunikacijami, logistiko ter storitvami, proizvodnjo in distribucijo na področju kovin, ki je dejavna na svetovni ravni,

| — | za podjetje Cision: ponudnik programske opreme za delovne postopke v zvezi z odnosi z javnostmi, proizvodov in storitev za distribucijo medijev, spremljanje in strateško analizo medijev ter s tem povezanih proizvodov in storitev poklicnim uporabnikom na področju odnosov z javnostmi in tržnih sporočil na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

za podjetje Cision: ponudnik programske opreme za delovne postopke v zvezi z odnosi z javnostmi, proizvodov in storitev za distribucijo medijev, spremljanje in strateško analizo medijev ter s tem povezanih proizvodov in storitev poklicnim uporabnikom na področju odnosov z javnostmi in tržnih sporočil na svetovni ravni.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9645 – Platinum Equity Group/Cision

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 5.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 409/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 409/59

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2019/C 409/11)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v podatkovni zbirki Komisije DOOR.

ENOTNI DOKUMENT

„ANONA DA MADEIRA“

EU št.: PDO-PT-0082-AM01 – 5.4.2019

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime

„Anona da Madeira“

2.   Država članica ali tretja država

Portugalska

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Označba „Anona da Madeira“ se uporablja za sveže sadeže različnih sort vrste Annona cherimola Mill. iz Avtonomne regije Madeire, ki so pridelani, pakirani in označeni v skladu s specifikacijo proizvoda.

Za sadež „Anona da Madeira“ je značilna njegova srčasta oblika, njegova površina pri stiku z vsakim plodnim listom pa je bolj nepravilna na spodnjem kot na vrhnjem delu sadeža. Povrhnjica je bolj ali manj gladka in ima majhne stožčaste izboklinice. Lupina je tanka in nežna. Barva je lahko svetlo zelena, zeleno-rumena ali bronasto zelena, odvisno od sorte. Število semen sega od 6 do 9 na 100 g mesa, stopinje Brix (°Bx) pa so med 17,5 in 21. Teža čerimoje (določena s tehtanjem sadeža) je lahko od 100 g do 2 kg.

Meso sadeža „Anona da Madeira“ je belo, kremasto in sočno. Je kiselkasto, nežno in zelo dišeče.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Pridelava in pakiranje sadja.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Ob upoštevanju značilnosti čerimoje (hitro pokvarljiv sadež z omejenim časom shranjevanja) in geografskega območja (otok sredi Atlantskega oceana) je treba sadeže pakirati na geografskem območju proizvodnje.

Proizvod „Anona da Madeira“ mora biti cel, zdrav (brez sprememb zaradi škodljivcev ali bolezni), brez vidnih tujih snovi, tujih vonjav in/ali poškodb zaradi neustreznega hladnega shranjevanja, pecelj pa mora biti v višini površine sadeža, pri čemer se z rezanjem ne sme poškodovati mesto, na katerem je pritrjen na sadež. Madeži, nastali zaradi izpostavljenosti soncu, ne smejo prekrivati več kot 10 % površine sadeža, ki mora biti ustrezno zrel.

Pri razvrščanju in predstavitvi sadežev z ZOP „Anona da Madeira“ je treba upoštevati kategorije kakovosti in velikosti (ter njihova zadevna odstopanja) iz priporočila „Recomendação Técnica relativa à Qualidade Comercial da Anona da Madeira“, odobrenega z odlokom št. 287/2018 z dne 24. avgusta 2018 (v nadaljnjem besedilu: RECOMENDAÇÃO TÉCNICA).

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Za označevanje se uporabljajo pravila iz „RECOMENDAÇÃO TÉCNICA“. Natančneje, na zunanjem delu vsake embalaže mora biti v istem vidnem polju etiketa, na kateri je z vidnimi in neizbrisnimi črkami poleg zakonsko predpisanih navedb zapisano naslednje: „‚Anona da Madeira‘ – Denominação de Origem Protegida“ ali „‚Anona da Madeira‘ – DOP“.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje proizvodnje in pakiranja sadežev z ZOP „Anona da Madeira“ je otok Madeira.

5.   Povezava z geografskim območjem

Čerimojo so okoli leta 1600 na Madeiro prinesli otočani, ki so se vrnili iz Peruja, od koder rastlina izvira. O prisotnosti vrste Annona cherimola Mill. na Madeiri pričajo številni dokumenti. Avtor Grabham je leta 1897 v Journal of the Jamaica Agricultural Society zapisal: „[...] številna posestva na sončnih pobočjih na jugu otoka, na katerih so včasih rasli vinogradi, so danes sistematično na novo zasajena s čerimojo. Sadeži tehtajo med tremi in osmimi funti, izjemno veliki pa celo 16 funtov in več [...]“. Prav tako v zvezi z odličnimi značilnostmi čerimoje z Madeire je Sarmento leta 1945 napisal: „Preletel sem štiri zvezke obsežnega dela General History of the Dichlamydeous Plants, ki ga je napisal botanik in vrtnar George Dom. Nobene od 47 vrst in nekaj sort iz rodu Anona, ki jih opisuje avtor, ni mogoče primerjati s temi, ki so se v našem izjemno ugodnem podnebju tako izpopolnile, da so prehitele vse druge.“„To drevo ni namreč nikjer drugje, razen na Madeiri, našlo izpolnjenih vseh optimalnih pogojev za svoj razvoj: idealno kombinacijo svetlobe, toplote, tal in vlage [...].“

Ker Madeira leži na velikih pomorskih trgovskih poteh, je bilo v pristanišču Funchal vedno veliko prometa. V njem so pristajale številne ladje, ki so priplule po proizvode, namenjene za flamske trge in različna sredozemska pristanišča. V dokumentih iz začetka tega stoletja je omenjen izvoz čerimoj v Lizbono in London.

Čerimoja uspeva na ilovnato-peščenih tleh z vrednostjo pH med 5,5 in 6,5, ki so rahlo apnenčasta in razmeroma rodovitna. Ker ne prenese odvečne površinske vode, morajo biti tla zračna in dobro odcedna. Zaradi površinskih korenin ne potrebuje globokih tal. Večina nasadov čerimoje raste na tleh iz skupine „Cambisols“ (CM), pri čemer prevladujejo „Humic Cambisols“ (CMu) in „Chromic Cambisols“ (Cmx), v manjši meri pa so prisotni „Phaeozems“ (PH).

Podnebje na Madeiri je večinoma zmerno oceansko, ki glede na nadmorsko višino sega od suhega do vlažnega in od zmerno do zelo deževnega. Za severni del otoka so značilne večja količina padavin in nižje temperature. Še ena značilnost lokalnega podnebja je območje stalne megle na različnih nadmorskih višinah (nad 500 metri pozimi in nekoliko višje poleti).

Povprečna letna temperatura zraka sega od izoterme 17,5 °C na obali (pri čemer so temperature višje na jugu kot na severu) do približno 9 °C na visokih planotah in vrhovih na sredini otoka. Povprečna letna relativna vlaga sega od 55 % na nizko ležečih območjih otoka do 90 % na območjih megle; od tu se z nadmorsko višino zmanjšuje do približno 75 %. Letna količina padavin je očitno večja na višji nadmorski višini, in sicer znaša od 500 mm na južni obali ali 1 000 mm na severni obali do nekoliko več kot 3 200 mm na najvišjih območjih v notranjosti.

Posebna tla, podnebje in orografija otoka Madeira, povezani s praksami gojenja ter znanjem in izkušnjami prebivalcev, dajejo temu sadežu posebne značilnosti, povezane z njegovim geografskim okoljem porekla.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/frescos/docs/CE_AnonaMadeiraDOP2019.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---