# Službeni list C 377/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 377 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.6. studenoga 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 377

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.6. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 377/01 | Statut Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima– Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) Statut Euro-BioImaging ERIC-a | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 377/01

Statut Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima– Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) Statut Euro-BioImaging ERIC-a

1

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 377/1

---

Statut Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima– Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(2019/C 377/01)

Statut Euro-BioImaging ERIC-a

PREAMBULA

Članovi Euro-BioImaginga i promatrači Euro-BioImaginga,

PREPOZNAJUĆI da su istraživanja u područjima bioloških znanosti i biomedicine od presudnog značaja za rješavanje velikih europskih pitanja kao što su zdravlje, demografske promjene i dobrobit, sigurnost opskrbe hranom, održiva poljoprivreda, istraživanje mora i pomorstva, bioekonomija i uključiva, inovativna i sigurna društva;

PREPOZNAJUĆI da nove tehnologije oslikavanja drastično mijenjaju biološke znanosti i razumijevanje zdravlja i bolesti;

PREPOZNAJUĆI da potreba istraživača u području bioloških znanosti za pristupom inovativnim tehnologijama oslikavanja, osposobljavanju, pohranjivanju i analizi slikovnih podataka neprestano raste;

PREPOZNAJUĆI da je nužno da europski znanstvenici u području bioloških znanosti zadrže vodeću ulogu u tim kretanjima kako bi svojim otkrićima i dalje pokretali inovacije i pružali znanje;

PREPOZNAJUĆI da je izgradnja i rad Euro-BioImaging ERIC-a sredstvo kojim će Europa ostvariti puni potencijal tehničke revolucije u biološkim znanostima i omogućiti svojim najboljim znanstvenicima pristup vrhunskim tehnologijama i uslugama oslikavanja koje pružaju najbolji stručnjaci u tom području;

PREPOZNAJUĆI da se istraživačkoj zajednici mora omogućiti učinkovit pristup podacima i tehnologiji Euro-BioImaging ERIC-a, posebice istraživačima iz država članica EU-a i pridruženih zemalja;

PREPOZNAJUĆI da će raspodijeljena struktura Euro-BioImaging ERIC-a ojačati Europski istraživački prostor i doprinijeti mobilnosti znanja te širenju i optimizaciji istraživanja i tehnološkog razvoja u Europi;

ŽELEĆI dodatno ojačati međunarodni položaj europskih država i organizacija u području istraživanja te intenzivirati znanstvenu suradnju preko granica struke i nacionalnih granica;

PREPOZNAJUĆI da zajednice koje se bave biološkim i medicinskim oslikavanjem imaju sinergijske sposobnosti i komplementarne ciljeve;

PREPOZNAJUĆI da Euro-BioImaging ERIC ostvaruje sinergiju s drugim istraživačkim infrastrukturama; i

PREPOZNAJUĆI da je financijska održivost Euro-BioImaging ERIC-a ključna za postizanje prethodno navedenih ciljeva,

SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:

POGLAVLJE 1.

TEMELJNI ELEMENTI

Članak 1.

Zadaće i aktivnosti

1.   Glavna je zadaća Euro-BioImaging ERIC-a osnovati i voditi raspodijeljenu infrastrukturu za oslikavanje u području istraživanja u cijeloj Europi, kojom se istraživačima osigurava otvoren pristup inovativnim tehnologijama biološkog i medicinskog oslikavanja. Cilj je Euro-BioImaging ERIC-a i osigurati usluge stručnjaka, slikovnih podataka i osposobljavanja za provođenje najsuvremenijih istraživanja korištenjem tehnologija oslikavanja.

2.   Radi ostvarivanja svoje glavne zadaće te u skladu s odredbama ovog Statuta i u svrhu izvršenja petogodišnjeg strateškog plana Euro-BioImaginga, Euro-BioImaging ERIC zadužen je posebice za sljedeće aktivnosti:

| a) | otvoren fizički pristup infrastrukturi za oslikavanje; |
| --- | --- |

a)

otvoren fizički pristup infrastrukturi za oslikavanje;

| b) | napredna stručna znanja i usluge za korisnike tehnologije; |
| --- | --- |

b)

napredna stručna znanja i usluge za korisnike tehnologije;

| c) | osposobljavanje korisnika tehnologije, osoblja objekata i tehnoloških stručnjaka; |
| --- | --- |

c)

osposobljavanje korisnika tehnologije, osoblja objekata i tehnoloških stručnjaka;

| d) | analizu podataka i potporu za pohranu podataka za slikovne podatke koje su izradili korisnici; |
| --- | --- |

d)

analizu podataka i potporu za pohranu podataka za slikovne podatke koje su izradili korisnici;

| e) | otvoren virtualni pristup softveru za analizu slika i repozitoriju slikovnih podataka od javnog interesa; |
| --- | --- |

e)

otvoren virtualni pristup softveru za analizu slika i repozitoriju slikovnih podataka od javnog interesa;

| f) | visokokvalitetne standarde za dobivanje slika, osposobljavanje i upravljanje podacima; |
| --- | --- |

f)

visokokvalitetne standarde za dobivanje slika, osposobljavanje i upravljanje podacima;

| g) | aktivnosti koordinacije i integracije na europskoj razini za zajednice koje se bave znanstvenim oslikavanjem; |
| --- | --- |

g)

aktivnosti koordinacije i integracije na europskoj razini za zajednice koje se bave znanstvenim oslikavanjem;

| h) | bilo koju drugu aktivnost koja je nužna za izvršavanje njegove glavne zadaće. |
| --- | --- |

h)

bilo koju drugu aktivnost koja je nužna za izvršavanje njegove glavne zadaće.

3.   Euro-BioImaging ERIC može provoditi i druge aktivnosti, kao što su:

| a) | promicanje Euro-BioImaging ERIC-a; |
| --- | --- |

a)

promicanje Euro-BioImaging ERIC-a;

| b) | uvođenje novih tehnoloških dostignuća povezanih s uslugama; |
| --- | --- |

b)

uvođenje novih tehnoloških dostignuća povezanih s uslugama;

| c) | zajedničke razvojne aktivnosti putem koordiniranog i dugoročnog programa razvoja koji uključuje suradnju između čvorišta Euro-BioImaging ERIC-a i korisničkih skupina uključujući industriju; |
| --- | --- |

c)

zajedničke razvojne aktivnosti putem koordiniranog i dugoročnog programa razvoja koji uključuje suradnju između čvorišta Euro-BioImaging ERIC-a i korisničkih skupina uključujući industriju;

| d) | prijenos znanja na industriju i oblikovatelje politika; |
| --- | --- |

d)

prijenos znanja na industriju i oblikovatelje politika;

| e) | promicanje resursa Euro-BioImaging ERIC-a za potrebe obrazovanja i osposobljavanja; |
| --- | --- |

e)

promicanje resursa Euro-BioImaging ERIC-a za potrebe obrazovanja i osposobljavanja;

| f) | suradnja i interoperabilnost s istraživačkim infrastrukturama u povezanim i komplementarnim poljima. |
| --- | --- |

f)

suradnja i interoperabilnost s istraživačkim infrastrukturama u povezanim i komplementarnim poljima.

4.   Euro-BioImaging ERIC svoju glavnu zadaću obavlja na negospodarskoj osnovi. Euro-BioImaging ERIC može obavljati ograničene sporedne gospodarske aktivnosti, bilo izravno ili neizravno, pod uvjetom da su te aktivnosti u skladu s glavnom zadaćom Euro-BioImaging ERIC-a i s aktivnostima potrebnima za postizanje te zadaće te da ne ugrožavaju njezino postizanje. Sav prihod ostvaren od tih ograničenih sporednih gospodarskih aktivnosti upotrebljava se za ostvarivanje ciljeva Euro-BioImaging ERIC-a.

Članak 2.

Zakonsko sjedište

1.   Euro-BioImaging ERIC je raspodijeljena istraživačka infrastruktura sa zakonskim sjedištem u Finskoj.

2.   Europski laboratorij za molekularnu biologiju udomljava odjel za biološko oslikavanje za potrebe zajednice i upravlja slikovnim podacima (središte za biološko oslikavanje – Bio-Hub), a Italija udomljava odjel za medicinsko oslikavanje za potrebe zajednice i upravlja slikovnim podacima (središte za medicinsko oslikavanje – Med-Hub).

3.   Zakonsko sjedište, središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje čine središte Euro-BioImaging ERIC-a (Euro-BioImaging Hub).

4.   Euro-BioImaging ERIC povezuje se sporazumima o razini usluga s čvorištima Euro-BioImaginga koja su smještena u članovima Euro-BioImaging ERIC-a.

Članak 3.

Naziv

Europska istraživačka infrastruktura pod nazivom „Europska istraživačka infrastruktura za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima” osniva se kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 723/2009 (1) i naziva „Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging” ili „Euro-BioImaging ERIC”.

Članak 4.

Trajanje i postupak likvidacije

1.   Euro-BioImaging ERIC osniva se na neodređeno vrijeme, ali se može likvidirati u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima 2. i 3.

2.   O likvidaciji Euro-BioImaging ERIC-a odlučuje Odbor Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom.

3.   Sredstva preostala nakon otplate dugova Euro-BioImaging ERIC-a raspodjeljuju se među članovima i promatračima Euro-BioImaging ERIC-a razmjerno njihovim akumuliranim doprinosima Euro-BioImaging ERIC-u, osim ako se Odbor Euro-BioImaginga dogovori drukčije.

Članak 5.

Odgovornost

1.   Euro-BioImaging ERIC odgovoran je za svoje dugove. Euro-BioImaging ERIC nije odgovoran za obveze koje nastanu u čvorištima Euro-BioImaginga.

2.   Financijska odgovornost članova za dugove Euro-BioImaging ERIC-a ograničava se na njihove pojedinačne doprinose.

3.   Euro-BioImaging ERIC ugovara odgovarajuće osiguranje za pokriće specifičnih rizika za rad Euro-BioImaging ERIC-a.

Članak 6.

Politika pristupa za korisnike

1.   Konkretan pristup uslugama Euro-BioImaging-ERIC-a, uključujući fizički pristup svim tehnologijama oslikavanja, osposobljavanju i stručnom znanju, pruža se na temelju znanstvenih zasluga i tehničke izvedivosti predloženog istraživačkog projekta korisnika.

2.   Odbor Euro-BioImaginga odobrava pravila pristupa kojima se uređuju postupci i kriteriji za pristup uslugama Euro-BioImaging ERIC-a, uzimajući u obzir načela Europske povelje o pristupu istraživačkim infrastrukturama.

3.   Slikovni podaci kojima upravlja Euro-BioImaging ERIC, u mjeri u kojoj je to zakonski dopušteno, bit će stavljeni na raspolaganje i otvoreno dostupni svim istraživačima, znanstvenim ustanovama i drugim dionicima, u skladu s načelima FAIR. Upotreba i prikupljanje podataka podliježu relevantnim zakonskim odredbama o zaštiti podataka.

Članak 7.

Politika znanstvenog vrednovanja

Znanstveni savjetodavni odbor Euro-BioImaginga svake godine vrednuje aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a.

Članak 8.

Politika širenja podataka

1.   Euro-BioImaging ERIC olakšava istraživanja i općenito potiče što je moguće otvoreniji pristup istraživačkim podacima, podložno uvjetima utvrđenima u politici širenja podataka Euro-BioImaging ERIC-a.

2.   Euro-BioImaging ERIC od istraživača traži da objave rezultate svojih istraživanja i ponude stavljanje rezultata na raspolaganje putem Euro-BioImaging ERIC-a. Korištenje uslugama ili infrastrukturom Euro-BioImaging ERIC-a, ili oboje, navodi se u publikacijama.

3.   Euro-BioImaging ERIC do ciljnih skupina dopire putem nekoliko kanala kao što su internetski portali, bilteni, radionice, sudjelovanje na konferencijama, članci u časopisima i dnevnim novinama.

Članak 9.

Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva

1.   Podložno uvjetima svakog ugovora između Euro-BioImaging ERIC-a i korisnika, korisnici Euro-BioImaging ERIC-a koji su stvorili prava intelektualnog vlasništva nositelji su tih prava.

2.   Euro-BioImaging ERIC može biti nositeljem prava intelektualnog vlasništva koja su u cijelosti ili djelomično nastala, dobivena ili razvijena u okviru Euro-BioImaging ERIC-a pod uvjetima utvrđenima u politici zaštite prava intelektualnog vlasništva Euro-BioImaginga.

Članak 10.

Politika zapošljavanja

Postupci odabira kandidata za radna mjesta i zapošljavanje u uredu središta Euro-BioImaginga transparentni su, nediskriminirajući i njima se poštuju jednake mogućnosti.

Članak 11.

Politika nabave

Euro-BioImaging ERIC s kandidatima i ponuditeljima za nabavu postupa jednako i bez diskriminacije. U okviru politike nabave Euro-BioImaging ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i tržišnog natjecanja. Detaljna pravila o postupcima i kriterijima javne nabave utvrđuju se u provedbenim pravilima politike nabave.

POGLAVLJE 2.

OPĆE ODREDBE

OPĆE ODREDBE

Članak 12.

Definicije

Za potrebe ovog Statuta primjenjuju se sljedeće definicije:

| a) | „Euro-BioImaging”: paneuropska istraživačka infrastruktura koja pruža otvoren pristup širokom rasponu najmodernijih tehnologija oslikavanja za biološke znanosti, uključujući biološko i biomedicinsko oslikavanje; |
| --- | --- |

a)

„Euro-BioImaging”: paneuropska istraživačka infrastruktura koja pruža otvoren pristup širokom rasponu najmodernijih tehnologija oslikavanja za biološke znanosti, uključujući biološko i biomedicinsko oslikavanje;

| b) | „Euro-BioImaging ERIC”: pravni subjekt osnovan u skladu s člankom 3.; |
| --- | --- |

b)

„Euro-BioImaging ERIC”: pravni subjekt osnovan u skladu s člankom 3.;

| c) | „član Euro-BioImaging ERIC-a”: subjekt uvršten u popis u članku 16. stavku 1. (tj. države članice EU-a, pridružene zemlje, treće zemlje osim pridruženih zemalja i međuvladine organizacije) koji je postao član Euro-BioImaging ERIC-a na temelju uspješnog završetka postupka prijave u skladu s člankom 16. stavkom 2.; |
| --- | --- |

c)

„član Euro-BioImaging ERIC-a”: subjekt uvršten u popis u članku 16. stavku 1. (tj. države članice EU-a, pridružene zemlje, treće zemlje osim pridruženih zemalja i međuvladine organizacije) koji je postao član Euro-BioImaging ERIC-a na temelju uspješnog završetka postupka prijave u skladu s člankom 16. stavkom 2.;

| d) | „zemlja članica Euro-BioImaging ERIC-a”: član Euro-BioImaging ERIC-a koji je zemlja (tj. država članica EU-a, pridružena zemlja ili treća zemlja); |
| --- | --- |

d)

„zemlja članica Euro-BioImaging ERIC-a”: član Euro-BioImaging ERIC-a koji je zemlja (tj. država članica EU-a, pridružena zemlja ili treća zemlja);

| e) | „promatrač Euro-BioImaging ERIC-a”: subjekt naveden u članku 16. stavku 1. koji (još) nije u mogućnosti pridružiti se u svojstvu člana Euro-BioImaging ERIC-a i koji je uspješno podnio zahtjev za status promatrača Odboru Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

e)

„promatrač Euro-BioImaging ERIC-a”: subjekt naveden u članku 16. stavku 1. koji (još) nije u mogućnosti pridružiti se u svojstvu člana Euro-BioImaging ERIC-a i koji je uspješno podnio zahtjev za status promatrača Odboru Euro-BioImaginga;

| f) | „središte Euro-BioImaginga” (Euro-BioImaging Hub): koordinacijski centar Euro-BioImaging ERIC-a, koji se sastoji od zakonskog sjedišta, središta za biološko oslikavanje i središta za medicinsko oslikavanje; |
| --- | --- |

f)

„središte Euro-BioImaginga” (Euro-BioImaging Hub): koordinacijski centar Euro-BioImaging ERIC-a, koji se sastoji od zakonskog sjedišta, središta za biološko oslikavanje i središta za medicinsko oslikavanje;

| g) | „zakonsko sjedište”: Finska, zemlja domaćin Euro-BioImaging ERIC-u, kako je predviđeno člankom 8. Uredbe Vijeća br. 723/2009; |
| --- | --- |

g)

„zakonsko sjedište”: Finska, zemlja domaćin Euro-BioImaging ERIC-u, kako je predviđeno člankom 8. Uredbe Vijeća br. 723/2009;

| h) | „središte za biološko oslikavanje” (Bio-Hub): dio središta Euro-BioImaginga, koji udomljava EMBL, nadležan za aktivnosti koordinacije i potpore središta Euro-BioImaginga u pogledu pristupa i osposobljavanja korisnika u području biološkog oslikavanja i upravljanja slikovnim podacima. Čine ga direktor odjela središta za biološko oslikavanje i njegovo osoblje. To je odjel za biološko oslikavanje za potrebe zajednice; |
| --- | --- |

h)

„središte za biološko oslikavanje” (Bio-Hub): dio središta Euro-BioImaginga, koji udomljava EMBL, nadležan za aktivnosti koordinacije i potpore središta Euro-BioImaginga u pogledu pristupa i osposobljavanja korisnika u području biološkog oslikavanja i upravljanja slikovnim podacima. Čine ga direktor odjela središta za biološko oslikavanje i njegovo osoblje. To je odjel za biološko oslikavanje za potrebe zajednice;

| i) | „središte za medicinsko oslikavanje” (Med-Hub): dio središta Euro-BioImaginga, koji udomljava Italija, nadležan za aktivnosti koordinacije i potpore središta Euro-BioImaginga u pogledu pristupa i osposobljavanja korisnika u području medicinskog oslikavanja i upravljanja slikovnim podacima. Čine ga direktor odjela središta za medicinsko oslikavanje i njegovo osoblje. To je odjel za medicinsko oslikavanje za potrebe zajednice; |
| --- | --- |

i)

„središte za medicinsko oslikavanje” (Med-Hub): dio središta Euro-BioImaginga, koji udomljava Italija, nadležan za aktivnosti koordinacije i potpore središta Euro-BioImaginga u pogledu pristupa i osposobljavanja korisnika u području medicinskog oslikavanja i upravljanja slikovnim podacima. Čine ga direktor odjela središta za medicinsko oslikavanje i njegovo osoblje. To je odjel za medicinsko oslikavanje za potrebe zajednice;

| j) | „čvorište Euro-BioImaginga”: nacionalni ili međunarodni istraživački institut, ili mreža instituta, smješten u članu Euro-BioImaging ERIC-a, koji je sklopio sporazum o razini usluga s Euro-BioImaging ERIC-om, nakon ispunjenja uvjeta i postupaka koje je utvrdio Odbor Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

j)

„čvorište Euro-BioImaginga”: nacionalni ili međunarodni istraživački institut, ili mreža instituta, smješten u članu Euro-BioImaging ERIC-a, koji je sklopio sporazum o razini usluga s Euro-BioImaging ERIC-om, nakon ispunjenja uvjeta i postupaka koje je utvrdio Odbor Euro-BioImaginga;

| k) | „Odbor Euro-BioImaginga”: upravljačko tijelo Euro-BioImaging ERIC-a predviđeno člankom 29.; |
| --- | --- |

k)

„Odbor Euro-BioImaginga”: upravljačko tijelo Euro-BioImaging ERIC-a predviđeno člankom 29.;

| l) | „Uprava Euro-BioImaginga”: izvršno tijelo Euro-BioImaging ERIC-a predviđeno člankom 30.; |
| --- | --- |

l)

„Uprava Euro-BioImaginga”: izvršno tijelo Euro-BioImaging ERIC-a predviđeno člankom 30.;

| m) | „Euro-BioImaging SAB”: Znanstveni savjetodavni odbor Euro-BioImaginga, savjetodavno tijelo predviđeno člankom 31.; |
| --- | --- |

m)

„Euro-BioImaging SAB”: Znanstveni savjetodavni odbor Euro-BioImaginga, savjetodavno tijelo predviđeno člankom 31.;

| n) | „Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga”: savjetodavno tijelo predviđeno člankom 32.; |
| --- | --- |

n)

„Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga”: savjetodavno tijelo predviđeno člankom 32.;

| o) | „Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a”: savjetodavno povjerenstvo Odbora za industriju Euro-BioImaginga, savjetodavno tijelo predviđeno člankom 33.; |
| --- | --- |

o)

„Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a”: savjetodavno povjerenstvo Odbora za industriju Euro-BioImaginga, savjetodavno tijelo predviđeno člankom 33.;

| p) | „savjetodavna tijela”: Euro-BioImaging SAB, Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga, Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a i sva druga savjetodavna upravljačka tijela bez ovlasti za donošenje odluka koja je naknadno osnovao Odbor Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

p)

„savjetodavna tijela”: Euro-BioImaging SAB, Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga, Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a i sva druga savjetodavna upravljačka tijela bez ovlasti za donošenje odluka koja je naknadno osnovao Odbor Euro-BioImaginga;

| q) | „Ured središta Euro-BioImaginga”: ured osoblja koji pruža potporu Upravi Euro-BioImaginga, predviđen člankom 14.; |
| --- | --- |

q)

„Ured središta Euro-BioImaginga”: ured osoblja koji pruža potporu Upravi Euro-BioImaginga, predviđen člankom 14.;

| r) | „jednostavna većina”: većina od više od polovice danih glasova; |
| --- | --- |

r)

„jednostavna većina”: većina od više od polovice danih glasova;

| s) | „dvotrećinska većina”: većina od dvije trećine glasova članova Euro-BioImaging ERIC-a koji su nazočni ili zastupljeni i glasuju; |
| --- | --- |

s)

„dvotrećinska većina”: većina od dvije trećine glasova članova Euro-BioImaging ERIC-a koji su nazočni ili zastupljeni i glasuju;

| t) | „tročetvrtinska većina”: većina od tri četvrtine glasova članova Euro-BioImaging ERIC-a koji su nazočni ili zastupljeni i glasuju; |
| --- | --- |

t)

„tročetvrtinska većina”: većina od tri četvrtine glasova članova Euro-BioImaging ERIC-a koji su nazočni ili zastupljeni i glasuju;

| u) | „EMBL”: Europski laboratorij za molekularnu biologiju, međuvladina organizacija s povlasticama i imunitetima koji su priznani na temelju njezinih osnivačkih dokumenata i međunarodnog prava; udomljava središte za biološko oslikavanje; |
| --- | --- |

u)

„EMBL”: Europski laboratorij za molekularnu biologiju, međuvladina organizacija s povlasticama i imunitetima koji su priznani na temelju njezinih osnivačkih dokumenata i međunarodnog prava; udomljava središte za biološko oslikavanje;

| v) | „financijski plan Euro-BioImaginga”: petogodišnja procjena vrijednosti i vremenskog rasporeda dostupnosti financijskih sredstava potrebnih za realizaciju strateškog plana Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

v)

„financijski plan Euro-BioImaginga”: petogodišnja procjena vrijednosti i vremenskog rasporeda dostupnosti financijskih sredstava potrebnih za realizaciju strateškog plana Euro-BioImaginga;

| w) | „strateški plan Euro-BioImaginga”: petogodišnji strateški plan koji je donio Odbor Euro-BioImaginga radi ispunjenja svrhe i ciljeva Euro-BioImaging ERIC-a, uključujući znanstvena, tehnološka i administrativna pitanja; |
| --- | --- |

w)

„strateški plan Euro-BioImaginga”: petogodišnji strateški plan koji je donio Odbor Euro-BioImaginga radi ispunjenja svrhe i ciljeva Euro-BioImaging ERIC-a, uključujući znanstvena, tehnološka i administrativna pitanja;

| x) | „Poslovnik Odbora Euro-BioImaginga”: pravila kojima se uređuju organizacija i rad Odbora Euro-BioImaginga, donesena u skladu s člankom 29. stavkom 8. točkom i.; |
| --- | --- |

x)

„Poslovnik Odbora Euro-BioImaginga”: pravila kojima se uređuju organizacija i rad Odbora Euro-BioImaginga, donesena u skladu s člankom 29. stavkom 8. točkom i.;

| y) | „doprinos (doprinosi)”: novčani doprinosi i doprinosi u naravi namijenjeni Euro-BioImaging ERIC-u na temelju odluke Odbora Euro-BioImaginga u skladu s odredbama iz Poglavlja 5.; |
| --- | --- |

y)

„doprinos (doprinosi)”: novčani doprinosi i doprinosi u naravi namijenjeni Euro-BioImaging ERIC-u na temelju odluke Odbora Euro-BioImaginga u skladu s odredbama iz Poglavlja 5.;

| z) | „doprinos (doprinosi) u naravi”: doprinosi koji nisu novčani, u skladu s člankom 26.; |
| --- | --- |

z)

„doprinos (doprinosi) u naravi”: doprinosi koji nisu novčani, u skladu s člankom 26.;

| aa) | „ELSI”: etičke, pravne i društvene implikacije. |
| --- | --- |

aa)

„ELSI”: etičke, pravne i društvene implikacije.

Članak 13.

Organizacijska struktura

1.   Posebne zadaće svakog odjela središta Euro-BioImaginga utvrđuju se u internoj politici, na prijedlog Uprave Euro-BioImaginga. Ta se interna politika donosi na prvoj sjednici Odbora Euro-BioImaginga.

2.   Interna politika iz prethodnog stavka razvija se u skladu sa sljedećim načelima:

| a) | svaki odjel središta Euro-BioImaginga obavlja posebne zadaće za koje ima vodeće stručno znanje i može pružiti najbolju uslugu; |
| --- | --- |

a)

svaki odjel središta Euro-BioImaginga obavlja posebne zadaće za koje ima vodeće stručno znanje i može pružiti najbolju uslugu;

| b) | usluge u pogledu općih podataka udomljuje EMBL; |
| --- | --- |

b)

usluge u pogledu općih podataka udomljuje EMBL;

| c) | općenito, zakonsko sjedište odgovorno je za sveobuhvatnu koordinaciju i administraciju Euro-BioImaging ERIC-a, bez obzira na to što središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje podupiru zakonsko sjedište u općim zadaćama koje zahtijevaju provedbu za potrebe zajednice; |
| --- | --- |

c)

općenito, zakonsko sjedište odgovorno je za sveobuhvatnu koordinaciju i administraciju Euro-BioImaging ERIC-a, bez obzira na to što središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje podupiru zakonsko sjedište u općim zadaćama koje zahtijevaju provedbu za potrebe zajednice;

| d) | općenito, središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje odgovorni su za koordinaciju i potporu aktivnosti u okviru infrastrukture za potrebe zajednice. |
| --- | --- |

d)

općenito, središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje odgovorni su za koordinaciju i potporu aktivnosti u okviru infrastrukture za potrebe zajednice.

3.   Zadaće i aktivnosti koje provodi svaki odjel središta Euro-BioImaginga, uključujući zapošljavanje, uređuju se zakonima i propisima zemlje ili međunarodne organizacije u kojoj se te aktivnosti provode.

4.   Od zakonskog sjedišta, središta za biološko oslikavanje i središta za medicinsko oslikavanje ne zahtijeva se da unaprijed osiguraju sredstva i stoga izvršavanje dodijeljenih zadaća ovisi o osiguravanju dovoljno sredstava iz proračuna Euro-BioImaging ERIC-a i odgovarajućeg financijskog plana Euro-BioImaginga.

Članak 14.

Ured središta Euro-BioImaginga

1.   Ured središta Euro-BioImaginga pomaže Upravi Euro-BioImaginga u provedbi njezinih zadaća i u sveobuhvatnoj koordinaciji i administraciji Euro-BioImaging ERIC-a.

2.   Osoblje Ureda središta Euro-BioImaginga koje radi u Finskoj zapošljava odgovarajući pravni subjekt u zakonskom sjedištu ili Euro-BioImaging ERIC. Imenuje ga i razrješava glavni direktor i njemu je odgovorno.

3.   Osoblje Ureda središta Euro-BioImaginga koje radi u EMBL-u zapošljava domaćin središta za biološko oslikavanje. Imenuje ga i razrješava direktor odjela središta za biološko oslikavanje i njemu je odgovorno.

4.   Osoblje Ureda središta Euro-BioImaginga koje radi u Italiji zapošljava odgovarajući pravni subjekt u domaćinu središta za medicinsko oslikavanje ili Euro-BioImaging ERIC. Imenuje ga i razrješava direktor odjela središta za medicinsko oslikavanje i njemu je odgovorno.

Članak 15.

Radni jezik

Radni jezik Euro-BioImaging ERIC-a je engleski.

POGLAVLJE 3.

ČLANSTVO I STATUS PROMATRAČA

ČLANSTVO I STATUS PROMATRAČA

Članak 16.

Članstvo i primanje novih članova Euro-BioImaging ERIC-a

1.   Članstvo u Euro-BioImaging ERIC-u otvoreno je za:

| a) | države članice EU-a; |
| --- | --- |

a)

države članice EU-a;

| b) | pridružene zemlje; |
| --- | --- |

b)

pridružene zemlje;

| c) | treće zemlje osim pridruženih zemalja; i |
| --- | --- |

c)

treće zemlje osim pridruženih zemalja; i

| d) | međuvladine organizacije. |
| --- | --- |

d)

međuvladine organizacije.

2.   Subjekti navedeni u stavku 1. koji žele postati članom Euro-BioImaging ERIC-a moraju podnijeti zahtjev Odboru Euro-BioImaginga i ispunjavati sljedeće uvjete za primanje:

| a) | podnositelj u zahtjevu navodi na koji će način doprinijeti zadaćama i aktivnostima Euro-BioImaging ERIC-a opisanima u Poglavlju 1. te ispuniti svoje obveze navedene u Poglavlju 4. Podnositelj zahtjeva posebice mora dokazati, na način prihvatljiv Odboru Euro-BioImaginga, da ima mogućnosti i da preuzima obvezu činiti sljedeće:






  i. | davati doprinose Euro-BioImaging ERIC-u; i |
| --- | --- | --- |

a)

podnositelj u zahtjevu navodi na koji će način doprinijeti zadaćama i aktivnostima Euro-BioImaging ERIC-a opisanima u Poglavlju 1. te ispuniti svoje obveze navedene u Poglavlju 4. Podnositelj zahtjeva posebice mora dokazati, na način prihvatljiv Odboru Euro-BioImaginga, da ima mogućnosti i da preuzima obvezu činiti sljedeće:

i.

davati doprinose Euro-BioImaging ERIC-u; i

| ii. | pridržavati se upravljačkih mehanizama Euro-BioImaging ERIC-a i sudjelovati u njima u skladu s ovim Statutom; |
| --- | --- |

ii.

pridržavati se upravljačkih mehanizama Euro-BioImaging ERIC-a i sudjelovati u njima u skladu s ovim Statutom;

| b) | prijava sadržava i izjavu o pridržavanju Statuta, Poslovnika Odbora Euro-BioImaginga, internih politika i odluka upravljačkih tijela Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

b)

prijava sadržava i izjavu o pridržavanju Statuta, Poslovnika Odbora Euro-BioImaginga, internih politika i odluka upravljačkih tijela Euro-BioImaging ERIC-a.

3.   Pisani zahtjev podnosi se predsjedniku Odbora Euro-BioImaginga te ga odobrava Odbor Euro-BioImaginga. Predsjednik Odbora Euro-BioImaginga obavješćuje podnositelja zahtjeva o primanju ili odbijanju.

4.   Euro-BioImaging ERIC u svakom trenutku kao člana Euro-BioImaging ERIC-a mora imati barem jednu državu članicu EU-a i barem još dva člana Euro-BioImaging ERIC-a koja su države članice EU-a ili pridružene zemlje. Popis članova Euro-BioImaging ERIC-a naveden je u Prilogu I.

5.   Ako u bilo kojem trenutku članstvo u Euro-BioImaging ERIC-u nije u skladu s prethodnim stavkom 4. pokreće se likvidacija Euro-BioImaging ERIC-a.

6.   Ako u bilo kojem trenutku države članice EU-a i pridružene zemlje zajedno više nemaju većinu glasova u Odboru Euro-BioImaginga, pokreće se likvidacija Euro-BioImaging ERIC-a. Kako bi se izbjegla likvidacija Euro-BioImaging ERIC-a, članovi Euro-BioImaging ERIC-a mogu odlučiti dati veću važnost glasovima država članica EU-a ili pridruženih zemalja kako bi osigurali da one i dalje zajedno imaju većinu glasova u Odboru Euro-BioImaginga.

Članak 17.

Status promatrača i primanje novih promatrača Euro-BioImaging ERIC-a

1.   Subjekti navedeni u članku 16. stavku 1. koji (još) nisu u mogućnosti pridružiti se u svojstvu člana Euro-BioImaging ERIC-a mogu podnijeti zahtjev za status promatrača. Zahtjev za primanje u Euro-BioImaging ERIC kao promatrača mora sadržavati izjavu o pridržavanju Statuta, Pravilnika Odbora Euro-BioImaginga, internih politika i odluka upravljačkih tijela Euro-BioImaging ERIC-a. Zahtjev se podnosi predsjedniku Odbora Euro-BioImaginga u pisanom obliku i odobrava ga Odbor Euro-BioImaginga. Predsjednik Odbora Euro-BioImaginga obavješćuje podnositelja zahtjeva o primanju – uključujući i niz s time povezanih uvjeta – ili odbijanju.

2.   Promatrači Euro-BioImaginga nisu članovi Euro-BioImaging ERIC-a i imaju samo ona prava i obveze kako su utvrđeni za promatrače Euro-BioImaging ERIC-a u Statutu i/ili Poslovniku Odbora Euro-BioImaginga ili internim politikama. Promatrači Euro-BioImaging ERIC-a imaju pravo sudjelovati na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga bez glasačkih prava prema uvjetima koje je utvrdio Odbor Euro-BioImaginga. Prava i obveze promatrača Euro-BioImaging ERIC -a može izmijeniti Odbor Euro-BioImaginga.

3.   Popis promatrača Euro-BioImaging ERIC-a naveden je u Prilogu I.

4.   Iznos godišnjeg doprinosa koji se zahtijeva od promatrača Euro-BioImaging ERIC-a predviđen je člankom 24. stavkom 4.

Članak 18.

Trajanje članstva ili statusa promatrača i istupanje

1.   Članovi BioImaging ERIC-a ne mogu istupiti u prvih pet godina članstva. Nakon petogodišnjeg razdoblja, član Euro-BioImaging ERIC-a može istupiti slanjem obavijesti o istupanju godinu dana unaprijed u pisanom obliku predsjedniku Odbora Euro-BioImaginga. Istupanje stupa na snagu 31. prosinca po završetku razdoblja od jedne godine od slanja obavijesti.

2.   Promatrači Euro-BioImaging ERIC-a primaju se na trogodišnje razdoblje, koje Odbor Euro-BioImaginga može obnoviti za razdoblje od tri godine na zahtjev predmetnog promatrača Euro-BioImaging ERIC-a.

3.   Promatrač Euro-BioImaging ERIC-a može okončati svoj status promatrača slanjem obavijesti o istupanju godinu dana unaprijed u pisanom obliku predsjedniku Odbora Euro-BioImaginga. Istupanje stupa na snagu 31. prosinca po završetku razdoblja od jedne godine od slanja obavijesti.

4.   Član Euro-BioImaging ERIC-a koji istupa ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a koji okončava svoj status promatrača nema pravo na povrat doprinosa koje je dao Euro-BioImaging ERIC-u te je i dalje obvezan dati sve doprinose koji su dospjeli dok je bio član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a, uključujući sve neplaćene doprinose u prvih pet godina članstva. Istupanje ili okončanje statusa promatrača ne stupa na snagu sve dok član Euro-BioImaging ERIC-a koji istupa ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a koji okončava status promatrača ne ispuni svoje obveze.

5.   Vijeće Euro-BioImaginga službeno u pisanom obliku evidentira istupanje i posljedice za Euro-BioImaging ERIC.

6.   Istupanje člana Euro-BioImaging ERIC-a automatski podrazumijeva istupanje njegovih čvorišta Euro-BioImaginga iz Euro-BioImaging ERIC-a.

Članak 19.

Suspenzija prava članova Euro-BioImaging ERIC-a

Ako član Euro-BioImaging ERIC-a duguje doprinose koji su jednaki iznosu dospjelih doprinosa tog člana Euro-BioImaging ERIC-a za prethodnu godinu ili ga premašuju, automatski se suspendiraju njegova glasačka prava u Odboru Euro-BioImaginga.

Članak 20.

Prekid članstva ili statusa promatrača

1.   Ne dovodeći u pitanje ovlasti Odbora Euro-BioImaginga da suspendira prava člana Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a, Odbor Euro-BioImaginga može prekinuti članstvo ili status promatrača ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

| a) | član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a počinio je bitnu povredu svojih obveza iz ovog Statuta ili je prouzročio, ili postoji opasnost da će prouzročiti, ozbiljan prekid rada Euro-BioImaging ERIC-a. Smatra se da član Euro-BioImaging ERIC-a koji kasni s plaćanjem doprinosa za dvije prethodne financijske godine uzrokuje ozbiljan prekid u smislu Statuta; |
| --- | --- |

a)

član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a počinio je bitnu povredu svojih obveza iz ovog Statuta ili je prouzročio, ili postoji opasnost da će prouzročiti, ozbiljan prekid rada Euro-BioImaging ERIC-a. Smatra se da član Euro-BioImaging ERIC-a koji kasni s plaćanjem doprinosa za dvije prethodne financijske godine uzrokuje ozbiljan prekid u smislu Statuta;

| b) | član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a dobio je dovoljno prilika iznijeti svoju obranu Odboru Euro-BioImaginga te ga je Odbor Euro-BioImaginga saslušao; i |
| --- | --- |

b)

član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a dobio je dovoljno prilika iznijeti svoju obranu Odboru Euro-BioImaginga te ga je Odbor Euro-BioImaginga saslušao; i

| c) | član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a nije ispravio takvu povredu u roku od tri mjeseca kako je utvrdio Odbor Euro-BioImaginga putem pisane obavijesti. |
| --- | --- |

c)

član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a nije ispravio takvu povredu u roku od tri mjeseca kako je utvrdio Odbor Euro-BioImaginga putem pisane obavijesti.

2.   Član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a čije je članstvo ili status promatrača prekinuto nema pravo potraživati bilo kakvu naknadu ili vrijednost goodwilla, ili povrat doprinosa koji je dao u financijskoj godini tijekom koje prekid stupa na snagu, ili u bilo kojoj od prethodnih godina. Oni isto tako nisu izuzeti, ni u cijelosti ni djelomično, od plaćanja doprinosa koje duguju za proračun Euro-BioImaging ERIC-a, uključujući doprinose za cijelu financijsku godinu u kojoj prekid stupa na snagu. Svi neplaćeni doprinosi, uključujući neplaćene doprinose za prvih pet godina članstva, plaćaju se odmah nakon potvrde o prekidu članstva ili statusa promatrača.

3.   Sve preostale obveze člana Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a namiruju se odmah po potvrdi prekida članstva ili statusa promatrača.

4.   Prekid članstva u Euro-BioImaging ERIC-u automatski podrazumijeva istupanje čvorišta Euro-BioImaginga tog člana iz Euro-BioImaging ERIC-a.

POGLAVLJE 4.

PRAVA I OBVEZE ČLANOVA I PROMATRAČA EURO-BIOIMAGING ERIC-a

PRAVA I OBVEZE ČLANOVA I PROMATRAČA EURO-BIOIMAGING ERIC-a

Članak 21.

Prava i obveze članova Euro-BioImaging ERIC-a

1.   Neovisno o drugim pravima utvrđenima Statutom, Poslovnikom Odbora Euro-BioImaginga, internim politikama, rezolucijama Odbora Euro-BioImaginga ili primjenjivim zakonima, svaki član Euro-BioImaging ERIC-a ima pravo:

| a) | sudjelovati putem svojih delegata na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga, s pravom glasa o stavkama navedenima u članku 29. stavku 8.; |
| --- | --- |

a)

sudjelovati putem svojih delegata na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga, s pravom glasa o stavkama navedenima u članku 29. stavku 8.;

| b) | birati i biti biran za upravljačka tijela Euro-BioImaging ERIC-a putem svojih delegata; |
| --- | --- |

b)

birati i biti biran za upravljačka tijela Euro-BioImaging ERIC-a putem svojih delegata;

| c) | imenovati javni subjekt koji ga predstavlja u skladu s uvjetima predviđenima Uredbom o ERIC-u; |
| --- | --- |

c)

imenovati javni subjekt koji ga predstavlja u skladu s uvjetima predviđenima Uredbom o ERIC-u;

| d) | predlagati čvorišta Euro-BioImaginga putem svojih delegata, nakon uspješnog završetka postupka koji je odobrio Odbor Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

d)

predlagati čvorišta Euro-BioImaginga putem svojih delegata, nakon uspješnog završetka postupka koji je odobrio Odbor Euro-BioImaginga;

| e) | osigurati svojoj istraživačkoj zajednici pravo korištenja usluga koje pružaju središte Euro-BioImaginga i čvorišta Euro-BioImaginga, u skladu s uvjetima utvrđenima, među ostalim, u politici pristupa Euro-BioImaging ERIC-u; |
| --- | --- |

e)

osigurati svojoj istraživačkoj zajednici pravo korištenja usluga koje pružaju središte Euro-BioImaginga i čvorišta Euro-BioImaginga, u skladu s uvjetima utvrđenima, među ostalim, u politici pristupa Euro-BioImaging ERIC-u;

| f) | kupovati robu i usluge koje će se pružati u naravi za službenu i isključivu uporabu Euro-BioImaging ERIC-a, a koje služe isključivo za negospodarske aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a (i kao takve se evidentiraju u financijskim izvještajima Euro-BioImaging ERIC-a). |
| --- | --- |

f)

kupovati robu i usluge koje će se pružati u naravi za službenu i isključivu uporabu Euro-BioImaging ERIC-a, a koje služe isključivo za negospodarske aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a (i kao takve se evidentiraju u financijskim izvještajima Euro-BioImaging ERIC-a).

2.   Neovisno o drugim obvezama utvrđenima Statutom, Poslovnikom Odbora Euro-BioImaginga, internim politikama, rezolucijama Odbora Euro-BioImaginga ili primjenjivim zakonima, svaki član Euro-BioImaging ERIC-a obvezan je:

| a) | davati doprinos u skladu s člankom 24.; |
| --- | --- |

a)

davati doprinos u skladu s člankom 24.;

| b) | snositi financijsku odgovornost za dugove Euro-BioImaging ERIC-a u granicama njegova odgovarajućeg doprinosa, kako je utvrđeno u članku 5.; |
| --- | --- |

b)

snositi financijsku odgovornost za dugove Euro-BioImaging ERIC-a u granicama njegova odgovarajućeg doprinosa, kako je utvrđeno u članku 5.;

| c) | imenovati delegate kako je utvrđeno člankom 29. stavkom 4. i dati im pune ovlasti za glasovanje o svim pitanjima pokrenutima u raspravama Odbora Euro-BioImaginga i uvrštenima u dnevni red, te onima koja su podnesena na odobrenje pisanim postupkom; |
| --- | --- |

c)

imenovati delegate kako je utvrđeno člankom 29. stavkom 4. i dati im pune ovlasti za glasovanje o svim pitanjima pokrenutima u raspravama Odbora Euro-BioImaginga i uvrštenima u dnevni red, te onima koja su podnesena na odobrenje pisanim postupkom;

| d) | pridržavati se odluka upravljačkih tijela Euro-BioImaging ERIC-a; |
| --- | --- |

d)

pridržavati se odluka upravljačkih tijela Euro-BioImaging ERIC-a;

| e) | surađivati kako bi osigurao da su usluge u njegovim odgovarajućim čvorištima Euro-BioImaginga u skladu sa standardima Euro-BioImaginga; i |
| --- | --- |

e)

surađivati kako bi osigurao da su usluge u njegovim odgovarajućim čvorištima Euro-BioImaginga u skladu sa standardima Euro-BioImaginga; i

| f) | poduzimati sve što je u njegovoj moći da podupire svoja čvorišta Euro-BioImaginga u skladu s nacionalnim politikama i odlukama Odbora Euro-BioImaginga, među ostalim, ako je to primjereno, ulaganjima u infrastrukturu. |
| --- | --- |

f)

poduzimati sve što je u njegovoj moći da podupire svoja čvorišta Euro-BioImaginga u skladu s nacionalnim politikama i odlukama Odbora Euro-BioImaginga, među ostalim, ako je to primjereno, ulaganjima u infrastrukturu.

Članak 22.

Prava i obveze promatrača Euro-BioImaging ERIC-a

1.   Prava promatrača Euro-BioImaging ERIC-a uključuju:

| a) | pravo sudjelovanja na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga bez glasačkih prava; |
| --- | --- |

a)

pravo sudjelovanja na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga bez glasačkih prava;

| b) | pravo sudjelovanja njegove istraživačke zajednice u aktivnostima koje utvrdi Odbor Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

b)

pravo sudjelovanja njegove istraživačke zajednice u aktivnostima koje utvrdi Odbor Euro-BioImaginga;

| c) | pravo imenovanja javnog subjekta koji ga predstavlja u skladu s Uredbom o ERIC-u; |
| --- | --- |

c)

pravo imenovanja javnog subjekta koji ga predstavlja u skladu s Uredbom o ERIC-u;

| d) | pravo istupanja iz Euro-BioImaging ERIC-a, pod uvjetima utvrđenima u članku 18. |
| --- | --- |

d)

pravo istupanja iz Euro-BioImaging ERIC-a, pod uvjetima utvrđenima u članku 18.

2.   Svaki promatrač Euro-BioImaging ERIC-a:

| a) | daje doprinose u skladu s člankom 24. stavkom 4.; |
| --- | --- |

a)

daje doprinose u skladu s člankom 24. stavkom 4.;

| b) | snosi financijsku odgovornost za dugove Euro-BioImaging ERIC-a u granicama njegova odgovarajućeg doprinosa, kako je utvrđeno u članku 5.; |
| --- | --- |

b)

snosi financijsku odgovornost za dugove Euro-BioImaging ERIC-a u granicama njegova odgovarajućeg doprinosa, kako je utvrđeno u članku 5.;

| c) | imenuje predstavnike kako je utvrđeno člankom 29. stavkom 4.; i |
| --- | --- |

c)

imenuje predstavnike kako je utvrđeno člankom 29. stavkom 4.; i

| d) | pridržava se odluka tijela Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

d)

pridržava se odluka tijela Euro-BioImaging ERIC-a.

POGLAVLJE 5.

MODEL FINANCIRANJA I DOPRINOSA

MODEL FINANCIRANJA I DOPRINOSA

Članak 23.

Sredstva

Sredstva Euro-BioImaging ERIC-a sastoje se od:

| a) | doprinosa koji se daju u skladu s člankom 24. stavcima 1. i 2.; |
| --- | --- |

a)

doprinosa koji se daju u skladu s člankom 24. stavcima 1. i 2.;

| b) | bespovratnih sredstava; i |
| --- | --- |

b)

bespovratnih sredstava; i

| c) | drugih sredstava u granicama i pod uvjetima koje je odobrio Odbor Euro-BioImaginga (kao što su, među ostalim, roba i usluge u smislu članka 21. stavka 1. točke (f)). |
| --- | --- |

c)

drugih sredstava u granicama i pod uvjetima koje je odobrio Odbor Euro-BioImaginga (kao što su, među ostalim, roba i usluge u smislu članka 21. stavka 1. točke (f)).

Članak 24.

Doprinosi

1.   Zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a zajednički su odgovorne za osiguravanje dostatnih sredstva za aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a i održavanje pozitivnog salda novčanih sredstava u njihovim godišnjim doprinosima.

2.   Zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a daju godišnje doprinose za proračun Euro-BioImaging ERIC-a u skladu s financijskim planom Euro-BioImaginga, kako je predviđeno člankom 25.

3.   EMBL kao član pokretač Euro-BioImaging ERIC-a i međuvladina organizacija daje doprinose u naravi kako je utvrđeno u Prilogu II. O doprinosima drugih međuvladinih organizacija odlučuje Odbor Euro-BioImaginga na pojedinačnoj osnovi.

4.   Promatrači Euro-BioImaging ERIC-a plaćaju 30 % doprinosa koji bi trebali platiti da su članovi Euro-BioImaging ERIC-a.

5.   Uz doprinos predviđen člankom 25. stavkom 2., članovi Euro-BioImaging ERIC-a koji udomljuju zakonsko sjedište, središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje osigurat će prostor za koordinacijske aktivnosti središta Euro-BioImaginga opisane u članku 13. stavku 2. u skladu s rasponom predviđenim za osnovni rad. Troškovi potpore i infrastrukture domaćina središta Euro-BioImaginga vraćaju se iz proračuna Euro-BioImaging ERIC-a.

Članak 25.

Financijsko planiranje i izračun doprinosa

1.   Svakih pet godina Uprava Euro-BioImaginga podnosi Odboru Euro-BioImaginga nacrt financijskog plana na razmatranje i odobrenje. Financijskim planom utvrđuje se osnova za doprinose svake zemlje članice Euro-BioImaginga u tom petogodišnjem razdoblju i maksimalni dogovoreni proračun za Euro-BioImaging ERIC za isto razdoblje. Financijski plan temelji se na strateškom planu Euro-BioImaginga.

2.   Doprinosi se izračunavaju jednom na početku svakog financijskog plana Euro-BioImaginga. Godišnji doprinos svake zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a sastoji se od dva dijela:

| a) | fiksnog iznosa, koji predstavlja 40 % ukupnih godišnjih doprinosa zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a; |
| --- | --- |

a)

fiksnog iznosa, koji predstavlja 40 % ukupnih godišnjih doprinosa zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a;

| b) | promjenjivog iznosa, koji predstavlja 60 % ukupnih godišnjih doprinosa zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a, a temelji se na prosječnom nominalnom bruto domaćem proizvodu zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a tijekom tri prethodne kalendarske godine za koje su dostupni statistički podaci Eurostata (ili Međunarodnog monetarnog fonda za zemlje koje nisu uključene u statistiku Eurostata). |
| --- | --- |

b)

promjenjivog iznosa, koji predstavlja 60 % ukupnih godišnjih doprinosa zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a, a temelji se na prosječnom nominalnom bruto domaćem proizvodu zemlje članice Euro-BioImaging ERIC-a tijekom tri prethodne kalendarske godine za koje su dostupni statistički podaci Eurostata (ili Međunarodnog monetarnog fonda za zemlje koje nisu uključene u statistiku Eurostata).

3.   Ne dovodeći u pitanje članak 26., doprinosi se izračunavaju i uplaćuju u eurima.

4.   U slučaju pristupanja, istupanja ili prekida članstva članova Euro-BioImaging ERIC-a tijekom tekućeg financijskog plana Euro-BioImaginga, doprinosi ostalih članova Euro-BioImaging ERIC-a ostaju nepromijenjeni.

Članak 26.

Vrsta doprinosa

1.   Godišnji doprinosi proračunu Euro-BioImaging ERIC-a u pravilu su novčani doprinosi.

2.   Odbor Euro-BioImaginga može odobriti doprinose u naravi koje je predložio član Euro-BioImaging ERIC-a ili promatrač Euro-BioImaging ERIC-a, u skladu s postupkom i kriterijima utvrđenima u politici o doprinosima u naravi koju je odobrio Odbor Euro-BioImaginga pod uvjetom da Euro-BioImaging ERIC ima dovoljno financijskih sredstava da pokrije svoje financijske angažmane u skladu s petogodišnjim financijskim planom Euro-BioImaginga i strateškim planom Euro-BioImaginga.

3.   Doprinosi u naravi moraju biti takvi da se mogu mjeriti i revidirati te osigurati Euro-BioImaging ERIC-u jednaku vrijednost kao novčani doprinos. Njihovu deklariranu vrijednost ocjenjuje odbor stručnjaka koji uzima u obzir trenutačnu strukturu sredstava i mogući nastanak troškova koordinacije.

4.   Internom politikom o doprinosima u naravi utvrđuje se najviši dopušteni postotak doprinosa u naravi.

5.   Ako se doprinosi u naravi sastoje od imovine, sklapa se zasebni ugovor između odgovarajućeg člana ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a i Euro-BioImaging ERIC-a kako bi se razjasnila prava vlasništva i druga relevantna pitanja.

6.   Ako se doprinosi u naravi sastoje od upućivanja lokalnog osoblja u Euro-BioImaging ERIC, Odbor Euro-BioImaginga odobrava kriterije odabira za odgovarajuće radno mjesto. Odbor Euro-BioImaginga odobrava takav doprinos samo ako su zadovoljeni posebni kriteriji.

Članak 27.

Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija

1.   Financijska godina Euro-BioImaging ERIC-a počinje 1. siječnja i završava 31. prosinca svake godine.

2.   Uprava Euro-BioImaginga podnosi na odobrenje Odboru Euro-BioImaginga proračun za sljedeću godinu najkasnije do 1. listopada.

3.   Uz financijske izvještaje Euro-BioImaging ERIC-a prilaže se izvješće o upravljanju proračunskim sredstvima i financijskom upravljanju u financijskoj godini.

4.   Euro-BioImaging ERIC podliježe zahtjevima prava zemlje u kojoj ima zakonsko sjedište u pogledu pripreme, podnošenja, revizije i objavljivanja financijskih izvještaja.

Članak 28.

Oslobođenje od poreza i trošarina

1.   Oslobođenja od PDV-a na temelju članka 143. stavka 1. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ (2) te u skladu s člancima 50. i 51. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 282/2011 (3) ograničena su na kupnje robe i usluga koje izvršavaju Euro-BioImaging ERIC i član Euro-BioImaging ERIC-a u smislu poglavlja 3. i 4. Statuta, a koji su za službenu i isključivu uporabu Euro-BioImaging ERIC-a, pod uvjetom da su takve kupnje namijenjene isključivo za negospodarske aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a u skladu s njegovim aktivnostima. Oslobođenja od PDV-a ograničena su na kupnje u vrijednosti većoj od 300 EUR.

2.   Oslobođenja od trošarina na temelju članka 12. Direktive Vijeća 2008/118/EZ (4) ograničena su na kupnje koje izvršava Euro-BioImaging ERIC, a koje su za službenu i isključivu upotrebu Euro-BioImaging ERIC-a, pod uvjetom da su takve kupnje namijenjene isključivo za negospodarske aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a u skladu s njegovim aktivnostima te da je vrijednost kupnje veća od 300 EUR.

3.   Oslobođenja ne obuhvaćaju kupnje koje izvrše članovi osoblja.

POGLAVLJE 6.

UPRAVLJANJE

UPRAVLJANJE

Članak 29.

Odbor Euro-BioImaginga

1.   Odbor Euro-BioImaginga upravljačko je tijelo Euro-BioImaging ERIC-a.

2.   Odbor Euro-BioImaginga sastoji se od predstavnika članova i promatrača Euro-BioImaging ERIC-a.

3.   Svaki član Euro-BioImaging ERIC-a ima pravo jednog nedjeljivog glasa. Promatrači Euro-BioImaging ERIC-a mogu sudjelovati na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga bez glasačkog prava.

4.   Svaki član i promatrač Euro-BioImaging ERIC-a imenuje najviše tri predstavnika, koje može pratiti savjetnik. Članovi savjetodavnih tijela ne mogu biti imenovati delegatima.

5.   Člana ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a može u Euro-BioImaging ERIC-u zastupati javni subjekt, uključujući regije ili subjekte iz privatnog sektora koji pružaju javne usluge, po vlastitom izboru, a koje taj član ili promatrač imenuje u skladu s vlastitim pravilima i postupcima. Takvi članovi ili promatrači Euro-BioImaging ERIC-a obavješćuju predsjednika Odbora Euro-BioImaginga o svim promjenama subjekta koji ih predstavlja, prestanku njegova mandata ili o svim promjenama posebnih prava i obveza delegiranih subjektu koji ih predstavlja.

6.   Odbor Euro-BioImaginga sastaje se najmanje dvaput godišnje. Sjednice Odbora Euro-BioImaginga saziva predsjednik. Izvanredna sjednica Odbora Euro-BioImaginga može se sazvati na zahtjev barem 50 % članova Euro-BioImaging ERIC-a.

7.   Za valjanu sjednicu Odbora Euro-BioImaginga potreban je kvorum od dvije trećine članova Euro-BioImaging ERIC-a. Ako kvorum nije postignut, nova se sjednica saziva što je prije moguće nakon novog poziva s istim dnevnim redom. Smatra se da je kvorum na novoj sjednici postignut ako je prisutno barem 50 % članova Euro-BioImaging ERIC-a.

8.   Odbor Euro-BioImaginga odgovoran je za sveobuhvatno usmjeravanje i nadzor Euro-BioImaging ERIC-a. Posebice, Odbor Euro-BioImaginga:

| a) | odobrava pristupanje zainteresiranog subjekta kao novog člana Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

a)

odobrava pristupanje zainteresiranog subjekta kao novog člana Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom;

| b) | odobrava zahtjeve za stjecanje statusa promatrača Euro-BioImaging ERIC-a i obnovu statusa promatrača dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

b)

odobrava zahtjeve za stjecanje statusa promatrača Euro-BioImaging ERIC-a i obnovu statusa promatrača dvotrećinskom većinom;

| c) | odlučuje o prestanku članstva ili statusa promatrača člana ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 20. tročetvrtinskom većinom; |
| --- | --- |

c)

odlučuje o prestanku članstva ili statusa promatrača člana ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 20. tročetvrtinskom većinom;

| d) | donosi strateški plan Euro-BioImaginga tročetvrtinskom većinom; |
| --- | --- |

d)

donosi strateški plan Euro-BioImaginga tročetvrtinskom većinom;

| e) | odobrava financijski plan Euro-BioImaginga tročetvrtinskom većinom; |
| --- | --- |

e)

odobrava financijski plan Euro-BioImaginga tročetvrtinskom većinom;

| f) | odobrava svake godine proračun Euro-BioImaginga tročetvrtinskom većinom; |
| --- | --- |

f)

odobrava svake godine proračun Euro-BioImaginga tročetvrtinskom većinom;

| g) | odobrava godišnje revidirane financijske izvještaje i popratno izvješće o upravljanju proračunom i financijama za prethodnu financijsku godinu dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

g)

odobrava godišnje revidirane financijske izvještaje i popratno izvješće o upravljanju proračunom i financijama za prethodnu financijsku godinu dvotrećinskom većinom;

| h) | donosi prijedloge izmjena Statuta dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

h)

donosi prijedloge izmjena Statuta dvotrećinskom većinom;

| i) | utvrđuje ili mijenja Pravilnik Odbora Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

i)

utvrđuje ili mijenja Pravilnik Odbora Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom;

| j) | utvrđuje ili mijenja interne politike Euro-BioImaginga, uključujući one iz poglavlja 1. i 7. dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

j)

utvrđuje ili mijenja interne politike Euro-BioImaginga, uključujući one iz poglavlja 1. i 7. dvotrećinskom većinom;

| k) | odobrava pravila djelovanja savjetodavnih tijela dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

k)

odobrava pravila djelovanja savjetodavnih tijela dvotrećinskom većinom;

| l) | odobrava kriterije i postupak za predlaganje, ocjenu i odobrenje čvorišta Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

l)

odobrava kriterije i postupak za predlaganje, ocjenu i odobrenje čvorišta Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom;

| m) | odlučuje o sklapanju, raskidu, obnavljanju ili neobnavljanju sporazuma o razini usluga s čvorištem Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

m)

odlučuje o sklapanju, raskidu, obnavljanju ili neobnavljanju sporazuma o razini usluga s čvorištem Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom;

| n) | imenuje i razrješava glavnog direktora i direktore odjela dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

n)

imenuje i razrješava glavnog direktora i direktore odjela dvotrećinskom većinom;

| o) | imenuje predsjednika i potpredsjednika (potpredsjednike) Odbora Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

o)

imenuje predsjednika i potpredsjednika (potpredsjednike) Odbora Euro-BioImaginga dvotrećinskom većinom;

| p) | imenuje članove savjetodavnih tijela jednostavnom većinom; |
| --- | --- |

p)

imenuje članove savjetodavnih tijela jednostavnom većinom;

| q) | osniva i ukida dodatna savjetodavna tijela, osim onih koja su regulirana ovim Statutom, odbore i radne skupine, kako smatra potrebnim za pravilno funkcioniranje i postizanje ciljeva Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom; |
| --- | --- |

q)

osniva i ukida dodatna savjetodavna tijela, osim onih koja su regulirana ovim Statutom, odbore i radne skupine, kako smatra potrebnim za pravilno funkcioniranje i postizanje ciljeva Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom;

| r) | odobrava izvješća jednostavnom većinom; |
| --- | --- |

r)

odobrava izvješća jednostavnom većinom;

| s) | odobrava likvidaciju Euro-BioImaging ERIC-a tročetvrtinskom većinom; i |
| --- | --- |

s)

odobrava likvidaciju Euro-BioImaging ERIC-a tročetvrtinskom većinom; i

| t) | odlučuje o svim drugim pitanjima potrebnima za ispunjenje zadaća Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom. |
| --- | --- |

t)

odlučuje o svim drugim pitanjima potrebnima za ispunjenje zadaća Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom.

Članak 30.

Uprava Euro-BioImaginga

1.   Uprava Euro-BioImaginga izvršno je tijelo Euro-BioImaging ERIC-a. Sastoji se od glavnog direktora, koji je pravni zastupnik Euro-BioImaging ERIC-a, direktora odjela središta za biološko oslikavanje i direktora odjela središta za medicinsko oslikavanje. Zajedno s dva direktora odjela, glavni direktor predstavljat će Euro-BioImaging ERIC i promicati istraživačku infrastrukturu na nacionalnoj i međunarodnoj razini.

2.   Odbor Euro-BioImaginga imenuje glavnog direktora i direktore odjela na određeno vrijeme te ih razrješava.

3.   Direktori odjela blisko surađuju kao upravljački tim s glavnim direktorom na pripremi i provedbi zadaća Euro-BioImaging ERIC-a iz članka 1., posebno onih koje zahtijevaju provedbu za potrebe zajednice. Glavni direktor donosi odluke koje utječu na cjelokupnu infrastrukturu na način koji nije samo za potrebe zajednice, nakon savjetovanja s direktorima odjela i na temelju informacija koje je od njih dobio. Odluke koje se odnose samo na jednu zajednicu donosi glavni direktor zajedno s odgovarajućim direktorom odjela.

4.   Uprava Euro-BioImaginga zadužena je za svakodnevno upravljanje Euro-BioImaging ERIC-om i odgovorna je za provedbu odluka Odbora Euro-BioImaginga, uključujući, među ostalim:

| a) | pripremu strateškog plana Euro-BioImaginga za koji će tražiti savjet povjerenstva čvorišta Euro-BioImaginga i Znanstvenog savjetodavnog odbora Euro-BioImaginga, njegovo izvršavanje i nadzor; |
| --- | --- |

a)

pripremu strateškog plana Euro-BioImaginga za koji će tražiti savjet povjerenstva čvorišta Euro-BioImaginga i Znanstvenog savjetodavnog odbora Euro-BioImaginga, njegovo izvršavanje i nadzor;

| b) | pripremu i izvršavanje financijskog plana Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

b)

pripremu i izvršavanje financijskog plana Euro-BioImaginga;

| c) | predlaganje svake godine najkasnije do 1. listopada proračuna s detaljnim procjenama predviđenih prihoda i rashoda Euro-BioImaging ERIC-a za sljedeću financijsku godinu; |
| --- | --- |

c)

predlaganje svake godine najkasnije do 1. listopada proračuna s detaljnim procjenama predviđenih prihoda i rashoda Euro-BioImaging ERIC-a za sljedeću financijsku godinu;

| d) | pripremu godišnjih financijskih izvješća Euro-BioImaging ERIC-a; |
| --- | --- |

d)

pripremu godišnjih financijskih izvješća Euro-BioImaging ERIC-a;

| e) | pripremu i dogovaranje sporazuma o razini usluga s čvorištima Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

e)

pripremu i dogovaranje sporazuma o razini usluga s čvorištima Euro-BioImaginga;

| f) | sudjelovanje na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga bez prava glasa; |
| --- | --- |

f)

sudjelovanje na sjednicama Odbora Euro-BioImaginga bez prava glasa;

| g) | pripremu dnevnog reda za sjednice Odbora Euro-BioImaginga i pripremu rasprava Odbora Euro-BioImaginga; |
| --- | --- |

g)

pripremu dnevnog reda za sjednice Odbora Euro-BioImaginga i pripremu rasprava Odbora Euro-BioImaginga;

| h) | obavješćivanje Odbora Euro-BioImaginga o svim relevantnim pitanjima koja se odnose na Euro-BioImaging za koja bi bila potrebna odluka ili odobrenje; |
| --- | --- |

h)

obavješćivanje Odbora Euro-BioImaginga o svim relevantnim pitanjima koja se odnose na Euro-BioImaging za koja bi bila potrebna odluka ili odobrenje;

| i) | upravljanje, imenovanje i razrješavanje osoblja Ureda središta Euro-BioImaginga kako je predviđeno člankom 14.; i |
| --- | --- |

i)

upravljanje, imenovanje i razrješavanje osoblja Ureda središta Euro-BioImaginga kako je predviđeno člankom 14.; i

| j) | pripremu godišnjeg izvješća o radu za Europsku komisiju kako je predviđeno člankom 36. |
| --- | --- |

j)

pripremu godišnjeg izvješća o radu za Europsku komisiju kako je predviđeno člankom 36.

Članak 31.

Znanstveni savjetodavni odbor Euro-BioImaginga (Euro-BioImaging SAB)

1.   Euro-BioImaging SAB nadgledat će znanstvenu, etičku, tehničku i upravljačku kvalitetu aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a u središtu Euro-BioImaginga i čvorištima Euro-BioImaginga i s tim u vezi pružati savjete Odboru Euro-BioImaginga i Upravi Euro-BioImaginga.

2.   Euro-BioImaging SAB sačinjavaju visokokvalificirani, međunarodno priznati znanstvenici i etički stručnjaci odabrani na temelju njihovih kompetencija u svim aspektima aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a. Članovi Euro-BioImaging SAB-a imenuju se kao nezavisni stručnjaci, a ne kao predstavnici članova Euro-BioImaging ERIC-a.

3.   Uprava Euro-BioImaginga, nakon savjetovanja s članovima Euro-BioImaging ERIC-a, predlaže popis kandidata s kojega Odbor Euro-BioImaginga imenuje članove Euro-BioImaging SAB-a.

4.   Odbor Euro-BioImaginga odobrava pravila djelovanja Euro-BioImaging SAB-a. Euro-BioImaging SAB utvrđuje svoj poslovnik.

Članak 32.

Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga

1.   Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga savjetuje Upravu Euro-BioImaginga u vezi s aktivnostima Euro-BioImaginga.

2.   Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga čine predstavnici čvorišta Euro-BioImaginga.

3.   Odbor Euro-BioImaginga odobrava pravila djelovanja Povjerenstva čvorišta Euro-BioImaginga. Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga utvrđuje svoj poslovnik.

Članak 33.

Savjetodavno povjerenstvo Odbora za industriju Euro-BioImaginga (Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a)

1.   Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a savjetuje Upravu Euro-BioImaginga o svim relevantnim potrebama industrije ili inicijativama koje bi Euro-BioImaging trebao uzeti u obzir.

2.   Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a sastoji se od visokokvalificiranih stručnjaka iz relevantnih poduzeća.

3.   Odbor Euro-BioImaginga odobrava pravila djelovanja Savjetodavnog povjerenstva EBIB-a. Savjetodavno povjerenstvo EBIB-a utvrđuje svoj poslovnik.

POGLAVLJE 7.

RAZNO

RAZNO

Članak 34.

Politika o ELSI-ju

Odbor Euro-BioImaginga donosi politiku o ELSI-ju kojom se uređuje rad Euro-BioImaging ERIC-a. Njezinu primjenu ocjenjuje Euro-BioImaging SAB.

Članak 35.

Politika postupanja s podacima

1.   U pravilu se daje prednost načelima otvorenog izvora i slobodnog pristupa.

2.   Euro-BioImaging ERIC daje smjernice (uključujući i putem internetske stranice) korisnicima kako bi se osiguralo da istraživanja koja se provode koristeći resurse koji su dostupni putem Euro-BioImaging ERIC-a budu provedena u okviru koji priznaje prava vlasnika podataka i privatnost pojedinaca.

3.   Euro-BioImaging ERIC osigurava suglasnost korisnika s uvjetima kojima se uređuje pristup i odgovarajuće mjere sigurnosti u pogledu interne pohrane i rukovanja.

4.   Euro-BioImaging ERIC utvrđuje mehanizme za istraživanje navodnih narušavanja mjera sigurnosti i kršenja povjerljivosti istraživačkih podataka.

Članak 36.

Izvješćivanje Europske komisije

1.   Euro-BioImaging ERIC podnosi godišnje izvješće o radu koje posebno sadržava znanstvene, operativne i financijske aspekte njegovih aktivnosti. Izvješće odobrava Odbor Euro-BioImaginga te ga šalje Europskoj komisiji i relevantnim javnim tijelima u roku od šest mjeseci nakon završetka financijske godine na koju se izvješće odnosi. To se izvješće objavljuje na internetskim stranicama Euro-BioImaging ERIC-a.

2.   Euro-BioImaging ERIC izvješćuje Europsku komisiju o svim okolnostima koje bi mogle ozbiljno ugroziti ostvarenje zadaća Euro-BioImaging ERIC-a ili ometati Euro-BioImaging ERIC pri ispunjavanju uvjeta utvrđenih Uredbom (EZ) br. 723/2009.

Članak 37.

Primjenjivo pravo

Unutarnje funkcioniranje Euro-BioImaging ERIC-a uređeno je:

| a) | pravom Europske unije, posebice Uredbom (EZ) br. 723/2009 i odlukama iz članka 6. stavka 1. točke (a) i članka 12. stavka 1. Uredbe; |
| --- | --- |

a)

pravom Europske unije, posebice Uredbom (EZ) br. 723/2009 i odlukama iz članka 6. stavka 1. točke (a) i članka 12. stavka 1. Uredbe;

| b) | pravom države u kojoj Euro-BioImaging ERIC ima svoje zakonsko sjedište u slučaju pitanja koja nisu ili su samo djelomično uređena aktima na koje upućuje točka (a); i |
| --- | --- |

b)

pravom države u kojoj Euro-BioImaging ERIC ima svoje zakonsko sjedište u slučaju pitanja koja nisu ili su samo djelomično uređena aktima na koje upućuje točka (a); i

| c) | ovim Statutom i njegovim provedbenim pravilima. |
| --- | --- |

c)

ovim Statutom i njegovim provedbenim pravilima.

Članak 38.

Rješavanje sporova

1.   Euro-BioImaging ERIC i članovi Euro-BioImaging ERIC-a nastoje sporazumno riješiti sporove.

2.   Sud Europske unije nadležan je za sudske sporove među članovima Euro-BioImaging ERIC-a i/ili promatračima Euro-BioImaging ERIC-a u vezi s Euro-BioImaging ERIC-om, između članova Euro-BioImaging ERIC-a i/ili promatrača Euro-BioImaging ERIC-a i Euro-BioImaging ERIC-a te za svaki spor u kojemu je Unija stranka.

3.   Zakonodavstvo Unije o nadležnosti primjenjuje se na sporove između Euro-BioImaging ERIC-a i trećih strana. U slučajevima koji nisu obuhvaćeni zakonodavstvom Unije, nadležni sud za rješavanje takvih sporova određuje se na temelju prava države u kojoj Euro-BioImaging ERIC ima svoje zakonsko sjedište.

4.   Iznimno, za EMBL, takvi se sporovi, ako se ne mogu sporazumno riješiti, mogu uputiti na arbitražu. Primjenjivat će se neobvezna pravila Stalnog arbitražnog suda za arbitražu koja obuhvaćaju međunarodne organizacije i države koja su bila na snazi na dan stupanja na snagu Provedbene odluke Komisije o osnivanju Euro-BioImaging ERIC-a. Imenovanja će provoditi glavni tajnik Stalnog arbitražnog suda na pisani zahtjev jedne od stranaka.

Članak 39.

Povlastice i imuniteti

Ništa u ovom Statutu ne smije se tumačiti kao odricanje od povlastica ili imuniteta dodijeljenih EMBL-u na temelju njegovih osnivačkih dokumenata ili međunarodnog prava.

Članak 40.

Konsolidirani Statut i dostupnost

Statut se redovito ažurira i javno je dostupan na internetskim stranicama Euro-BioImaging ERIC-a i u njegovu zakonskom sjedištu.

Članak 41.

Odredbe o osnivanju

1.   Prvu sjednicu Odbora Euro-BioImaginga saziva država u kojoj Euro-BioImaging ERIC ima svoje zakonsko sjedište što je prije moguće nakon stupanja na snagu odluke Komisije o osnivanju Euro-BioImaging ERIC-a. Na toj sjednici donosi se Pravilnik Odbora Euro-BioImaginga u skladu s pravilima glasovanja utvrđenima u članku 29. stavku 8. točki i.

2.   Prije prve sjednice i najkasnije 45 kalendarskih dana nakon stupanja na snagu odluke Komisije o osnivanju Euro-BioImaging ERIC-a, država domaćin obavješćuje članove i promatrače osnivače Euro-BioImaging ERIC-a o svim posebnim hitnim pravnim radnjama koje trebaju poduzeti u ime Euro-BioImaging ERIC-a. Ako nijedan član osnivač Euro-BioImaging ERIC-a ne podnese prigovor u roku od pet radnih dana od primitka obavijesti, pravnu radnju poduzima osoba koju je za to propisno ovlastila relevantna država.

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (SL L 206, 8.8.2009., str. 1.).

1

(2)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 282/2011 od 15. ožujka 2011. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 77, 23.3.2011., str. 1.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine i o stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ (SL L 9, 14.1.2009., str. 12.).

4

---

PRILOG I.

POPIS ČLANOVA I PROMATRAČA EURO-BIOIMAGINGA I SUBJEKATA KOJI IH PREDSTAVLJAJU

U Prilogu su navedeni članovi i promatrači te subjekti koji ih predstavljaju. Glavni direktor redovito ažurira Prilog I.

Popis članova Euro-BioImaginga i subjekata koji ih predstavljaju

| Članovi Euro-BioImaginga | Subjekti koji ih predstavljaju |
| --- | --- |
| Republika Austrija | Savezno ministarstvo obrazovanja, znanosti i istraživanja |
| Republika Bugarska | Institut za molekularnu biologiju „Akademik Rumen Tsanev” – Bugarska akademija znanosti |
| Češka Republika | Ministarstvo obrazovanja, mladih i sporta |
| Kraljevina Danska | Danska agencija za znanost i visoko obrazovanje |
| Europski laboratorij za molekularnu biologiju | Europski laboratorij za molekularnu biologiju |
| Republika Finska | Ministarstvo obrazovanja i kulture |
| Francuska Republika | Centre National de la recherche scientifique |
| Mađarska | Nacionalni ured za istraživanje, razvoj i inovacije |
| Talijanska Republika | Nacionalno vijeće za istraživanja |
| Država Izrael | Ministarstvo znanosti i tehnologije |
| Kraljevina Nizozemska | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Kraljevina Norveška | Istraživačko vijeće Norveške |
| Republika Portugal | Instituto de Biologia Molecular e Celular i Institut za biomedicinsko oslikavanje i translacijska istraživanja Coimbra |
| Kraljevina Švedska | Švedsko istraživačko vijeće |
| Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske | Ministarstvo gospodarstva, energetike i industrijske strategije i
  Istraživačko vijeće za biotehnologiju i biološke znanosti (BBSRC) |

Članovi Euro-BioImaginga

Subjekti koji ih predstavljaju

Republika Austrija

Savezno ministarstvo obrazovanja, znanosti i istraživanja

Republika Bugarska

Institut za molekularnu biologiju „Akademik Rumen Tsanev” – Bugarska akademija znanosti

Češka Republika

Ministarstvo obrazovanja, mladih i sporta

Kraljevina Danska

Danska agencija za znanost i visoko obrazovanje

Europski laboratorij za molekularnu biologiju

Europski laboratorij za molekularnu biologiju

Republika Finska

Ministarstvo obrazovanja i kulture

Francuska Republika

Centre National de la recherche scientifique

Mađarska

Nacionalni ured za istraživanje, razvoj i inovacije

Talijanska Republika

Nacionalno vijeće za istraživanja

Država Izrael

Ministarstvo znanosti i tehnologije

Kraljevina Nizozemska

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Kraljevina Norveška

Istraživačko vijeće Norveške

Republika Portugal

Instituto de Biologia Molecular e Celular i Institut za biomedicinsko oslikavanje i translacijska istraživanja Coimbra

Kraljevina Švedska

Švedsko istraživačko vijeće

Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Ministarstvo gospodarstva, energetike i industrijske strategije i

Istraživačko vijeće za biotehnologiju i biološke znanosti (BBSRC)

Popis promatrača Euro-BioImaginga i subjekata koji ih predstavljaju

| Promatrači Euro-BioImaginga | Subjekti koji ih predstavljaju |
| --- | --- |
| Kraljevina Belgija | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie |

Promatrači Euro-BioImaginga

Subjekti koji ih predstavljaju

Kraljevina Belgija

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie

---

PRILOG II.

DOPRINOSI ZEMALJA ČLANICA EURO-BIOIMAGINGA I PROMATRAČA EURO-BIOIMAGINGA ZA OSNOVNI RAD

U skladu s člankom 24. stavkom 2., doprinosi zemalja članica Euro-BioImaginga za osnovni rad Euro-BioImaging ERIC-a (do 450 fizičkih pristupa korisnika godišnje u 12 do 15 čvorišta: prosječno 1 541 360,00 EUR godišnje) tijekom prvih pet godina navedeni su u tablici u nastavku.

Ako Odbor Euro-BioImaginga ne odluči drukčije, Euro-BioImaging ERIC započet će s radom kada bude osigurano 60 % proračuna za osnovni rad za 3. godinu i odrediti prioritete aktivnosti prema raspoloživim resursima kako je detaljno opisano u financijskom planu Euro-BioImaginga.

| (u EUR) |
| --- |
| | 1. godina | 2. godina | 3. godina | 4. godina | 5. godina |
| Austrija | 61 473,48 EUR | 64 888,67 EUR | 68 303,86 EUR | 71 719,05 EUR | 75 134,25 EUR |
| Bugarska | 38 219,43 EUR | 40 342,73 EUR | 42 466,04 EUR | 44 589,34 EUR | 46 712,64 EUR |
| Češka Republika | 48 333,39 EUR | 51 018,58 EUR | 53 703,77 EUR | 56 388,96 EUR | 59 074,14 EUR |
| Danska | 58 577,21 EUR | 60 503,91 EUR | 62 430,61 EUR | 64 357,31 EUR | 66 284,01 EUR |
| Finska | 51 632,99 EUR | 54 501,49 EUR | 57 369,99 EUR | 60 238,49 EUR | 63 106,99 EUR |
| Francuska | 211 592,07 EUR | 223 347,19 EUR | 235 102,30 EUR | 246 857,42 EUR | 258 612,53 EUR |
| Mađarska | 43 254,42 EUR | 45 657,44 EUR | 48 060,46 EUR | 50 463,49 EUR | 52 866,51 EUR |
| Izrael | 51 967,35 EUR | 54 854,43 EUR | 57 741,50 EUR | 60 628,58 EUR | 63 515,65 EUR |
| Italija | 171 862,95 EUR | 181 410,89 EUR | 190 958,84 EUR | 200 506,78 EUR | 210 054,72 EUR |
| Nizozemska | 89 517,10 EUR | 94 490,27 EUR | 99 463,44 EUR | 104 436,62 EUR | 109 409,79 EUR |
| Norveška | 67 125,32 EUR | 70 854,51 EUR | 74 583,69 EUR | 78 312,88 EUR | 82 042,06 EUR |
| Portugal | 49 226,71 EUR | 51 961,53 EUR | 54 696,35 EUR | 57 431,16 EUR | 60 165,98 EUR |
| Ujedinjena Kraljevina | 203 928,09 EUR | 215 257,43 EUR | 226 586,77 EUR | 237 916,10 EUR | 249 245,44 |
| Švedska | 70 435,07 EUR | 74 348,13 EUR | 78 261,19 EUR | 82 174,25 EUR | 86 087,31 EUR |
| Zbroj | 1 234 978,24 EUR | 1 303 588,14 EUR | 1 372 198,04 EUR | 1 440 807,97 EUR | 1 509 417,85 EUR |
| Proračun za osnovni rad | 1 387 224,00 EUR | 1 464 292,00 EUR | 1 541 360,00 EUR | 1 618 428,00 EUR | 1 695 496,00 EUR |

(u EUR)

1. godina

2. godina

3. godina

4. godina

5. godina

Austrija

61 473,48 EUR

64 888,67 EUR

68 303,86 EUR

71 719,05 EUR

75 134,25 EUR

Bugarska

38 219,43 EUR

40 342,73 EUR

42 466,04 EUR

44 589,34 EUR

46 712,64 EUR

Češka Republika

48 333,39 EUR

51 018,58 EUR

53 703,77 EUR

56 388,96 EUR

59 074,14 EUR

Danska

58 577,21 EUR

60 503,91 EUR

62 430,61 EUR

64 357,31 EUR

66 284,01 EUR

Finska

51 632,99 EUR

54 501,49 EUR

57 369,99 EUR

60 238,49 EUR

63 106,99 EUR

Francuska

211 592,07 EUR

223 347,19 EUR

235 102,30 EUR

246 857,42 EUR

258 612,53 EUR

Mađarska

43 254,42 EUR

45 657,44 EUR

48 060,46 EUR

50 463,49 EUR

52 866,51 EUR

Izrael

51 967,35 EUR

54 854,43 EUR

57 741,50 EUR

60 628,58 EUR

63 515,65 EUR

Italija

171 862,95 EUR

181 410,89 EUR

190 958,84 EUR

200 506,78 EUR

210 054,72 EUR

Nizozemska

89 517,10 EUR

94 490,27 EUR

99 463,44 EUR

104 436,62 EUR

109 409,79 EUR

Norveška

67 125,32 EUR

70 854,51 EUR

74 583,69 EUR

78 312,88 EUR

82 042,06 EUR

Portugal

49 226,71 EUR

51 961,53 EUR

54 696,35 EUR

57 431,16 EUR

60 165,98 EUR

Ujedinjena Kraljevina

203 928,09 EUR

215 257,43 EUR

226 586,77 EUR

237 916,10 EUR

249 245,44

Švedska

70 435,07 EUR

74 348,13 EUR

78 261,19 EUR

82 174,25 EUR

86 087,31 EUR

Zbroj

1 234 978,24 EUR

1 303 588,14 EUR

1 372 198,04 EUR

1 440 807,97 EUR

1 509 417,85 EUR

Proračun za osnovni rad

1 387 224,00 EUR

1 464 292,00 EUR

1 541 360,00 EUR

1 618 428,00 EUR

1 695 496,00 EUR

Način na koji EMBL daje doprinos u naravi bit će utvrđen za svaki financijski plan Euro-BioImaginga i mora ga odobriti Vijeće EMBL-a. Za razdoblje važenja prvog financijskog plana Euro-BioImaginga EMBL će dati doprinos od 0,5 jedinica EPRV-a.

U skladu s člankom 24. stavkom 4., doprinosi promatrača Euro-BioImaginga tijekom prve tri godine su sljedeći:

| (u EUR) |
| --- |
| | 1. godina | 2. godina | 3. godina | 4. godina | 5. godina |
| BELGIJA | 20 222,31 EUR | 21 345,77 EUR- | 22 469,23 EUR | | |

(u EUR)

1. godina

2. godina

3. godina

4. godina

5. godina

BELGIJA

20 222,31 EUR

21 345,77 EUR-

22 469,23 EUR

---