# Jurnalul Oficial C 400/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 400 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6226 noiembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 400

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6226 noiembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 400/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9568 – Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 400/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9370 – Telenor/DNA) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 400/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 400/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9568 – Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  )

1

1

2019/C 400/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9370 – Telenor/DNA) (
  1
  )

1

2

2019/C 400/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2019/C 400/04 | Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 4 |
| 2019/C 400/05 | Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina | 5 |
| 2019/C 400/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina | 6 |
| 2019/C 400/07 | Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1944 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1943 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea | 7 |
| 2019/C 400/08 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea | 8 |
| 2019/C 400/09 | Concluziile Consiliului privind economia bunăstării | 9 |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 400/10 | Rata de schimb a monedei euro — 25 noiembrie 2019 | 15 |
| | Curtea de Conturi |
| 2019/C 400/11 | Raportul special nr. 18/2019 Emisiile de gaze cu efect de seră generate în UE sunt bine raportate, dar este necesară o mai bună cunoaștere a situației în vederea unor reduceri viitoare | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2019/C 400/04

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

4

2019/C 400/05

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

5

2019/C 400/06

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

6

2019/C 400/07

Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1944 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1943 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

7

2019/C 400/08

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

8

2019/C 400/09

Concluziile Consiliului privind economia bunăstării

9

Comisia Europeană

2019/C 400/10

Rata de schimb a monedei euro — 25 noiembrie 2019

15

Curtea de Conturi

2019/C 400/11

Raportul special nr. 18/2019 Emisiile de gaze cu efect de seră generate în UE sunt bine raportate, dar este necesară o mai bună cunoaștere a situației în vederea unor reduceri viitoare

16

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 400/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9622 – EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2019/C 400/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9672 – Apollo/Gamenet) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 400/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9583 – TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 400/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9622 – EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2019/C 400/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9672 – Apollo/Gamenet) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2019/C 400/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9583 – TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9568 – Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 400/01)

La 19 noiembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9568. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9568. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9370 – Telenor/DNA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 400/02)

La 15 iulie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9370. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9370. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 400/03)

La 4 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8658. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8658. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/4

---

Aviz în atenția anumitor persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2019/C 400/04)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (nr. 4), dlui Pyotr Anatoliyovych ZIMA (nr. 6), dlui Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), dlui Viktor Alekseevich OZEROV (nr. 9), dlui Sergey Yurievich GLAZYEV (nr. 23), dlui Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr. 30), dlui Oleg Genrikhovich SAVELYEV (nr. 36), dnei Olga Fedorovna KOVITIDI (nr. 38), dlui Igor Vsevolodovich GIRKIN (nr. 48), dlui Vladimir Nikolaevich PLIGIN (nr. 51), dlui Viacheslav PONOMARIOV (nr. 54), dlui Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nr. 68), dlui Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (nr. 77), dlui Vladimir ANTYUFEYEV (nr. 87), dlui Sergey Vadimovich ABISOV (nr. 91), dlui Vladimir Petrovich KONONOV (nr. 97), dlui Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (nr. 108), dlui Viktor Petrovich VODOLATSKY (nr. 109), dlui Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (nr. 123), dlui Aleksandr Igorevich KOFMAN (nr. 124), dlui Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nr. 131), dnei Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (nr. 141), dlui Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (nr. 144), dlui Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (nr. 161), dnei Inna Nikolayevna GUZEYEVA (nr. 162), dnei Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (nr. 163), dlui Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (nr. 165), dnei Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (nr. 166), dlui Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (nr. 182), precum și așa-numitei „Gărzi Lugansk” (nr. 8) și Batalionului Kalmius (nr. 35), persoane și entități care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor și entităților sus-menționate, furnizând noi expuneri de motive. Prin urmare, persoanele și entitățile respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute în vederea desemnării lor înainte de 4 decembrie 2019, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/5

---

Aviz în atenția unei persoane care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

(2019/C 400/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Viktor Ivanovych Ratushniak al cărui nume figurează în anexa la Decizia 2014/119/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina.

Consiliul ia în considerare menținerea măsurilor restrictive împotriva persoanei sus-menționate. Prin urmare, persoana sus-menționată este informată că poate transmite Consiliului o cerere pentru a obține elementele pe care Consiliul le deține la dosarul privind desemnarea sa, înainte de 6 decembrie 2019, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

În acest sens, se atrage atenția persoanei în cauză asupra reexaminării periodice de către Consiliu a listei persoanelor desemnate în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului.

---

(1)  JO L 66, 6.3.2014, p. 26.

(2)  JO L 66, 6.3.2014, p. 1.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/6

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

(2019/C 400/06)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2014/119/PESC al Consiliului (2) și Regulamentul (UE) nr. 208/2014 ale Consiliului (3).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale Afaceri externe, extindere și protecție civilă – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2014/119/PESC și cu Regulamentul (UE) nr. 208/2014.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2014/119/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 208/2014.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 66, 6.3.2014, p. 26.

(3)  JO L 66, 6.3.2014, p. 1.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/7

---

Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1944 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1943 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

(2019/C 400/07)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Guillaume PIROTTE, persoana inclusă pe lista din anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1944 a Consiliului (2), și din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1943 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea.

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoana care figurează în anexele menționate anterior ar trebui să fie inclusă pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686.

Se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1686, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat.

Persoana în cauză poate adresa o cerere pentru a obține expunerea de motive a Consiliului privind includerea sa pe lista sus-menționată. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoana în cauză poate înainta Consiliului, în orice moment, o cerere însoțită de orice tip de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe listă, la adresa sus-menționată. În acest sens, se atrage atenția persoanei în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/1693 și cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1686. Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea ar trebui prezentate până la 31 iulie 2020.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  JO L 303 I, 25.11.2019, p. 3.

(3)  JO L 255, 21.9.2016, p. 1.

(4)  JO L 303 I, 25.11.2019, p. 1.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/8

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea

(2019/C 400/08)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1944 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1943 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale Afaceri externe, extindere și protecție civilă – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2016/1693, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1944, și cu Regulamentul (UE) 2016/1686, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1943.

Persoanele vizate sunt persoane fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei (PESC) 2016/1693 și ale Regulamentului (UE) 2016/1686.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, exercitarea drepturilor persoanelor vizate, cum ar fi dreptul de acces, precum și dreptul la rectificare sau la opoziție, va fi întâmpinată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(3)  JO L 303 I, 25.11.2019, p. 3.

(4)  JO L 255, 21.9.2016, p. 1.

(5)  JO L 303 I, 25.11.2019, p. 1.

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/9

---

Concluziile Consiliului privind economia bunăstării

(2019/C 400/09)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

RECUNOSCÂND că:

| 1. | Economia bunăstării este o orientare strategică și o abordare asupra guvernanței care urmărește să plaseze oamenii și bunăstarea lor în centrul elaborării politicilor și al procesului decizional. În timp ce bunăstarea oamenilor este o valoare în sine, economia bunăstării subliniază raportul de consolidare reciprocă dintre bunăstare și creșterea economică. Este de o importanță vitală pentru creșterea economică, productivitatea, sustenabilitatea fiscală pe termen lung și stabilitatea societală a Uniunii ca bunăstarea să fie luată în considerare în toate politicile. |
| --- | --- |

1.

Economia bunăstării este o orientare strategică și o abordare asupra guvernanței care urmărește să plaseze oamenii și bunăstarea lor în centrul elaborării politicilor și al procesului decizional. În timp ce bunăstarea oamenilor este o valoare în sine, economia bunăstării subliniază raportul de consolidare reciprocă dintre bunăstare și creșterea economică. Este de o importanță vitală pentru creșterea economică, productivitatea, sustenabilitatea fiscală pe termen lung și stabilitatea societală a Uniunii ca bunăstarea să fie luată în considerare în toate politicile.

| 2. | Bunăstarea cetățenilor este un obiectiv principal al Uniunii Europene. Economia bunăstării pune accentul pe rațiunea de a fi a Uniunii, astfel cum este consacrată în tratate și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. O componentă centrală a economiei bunăstării este crearea unui mediu care să le permită oamenilor să își valorifice pe deplin potențialul și să se bucure de drepturile lor fundamentale. În același timp, creșterea economică durabilă și favorabilă incluziunii și reziliența funcționează ca factori care promovează bunăstarea oamenilor, a societăților și a planetei. |
| --- | --- |

2.

Bunăstarea cetățenilor este un obiectiv principal al Uniunii Europene. Economia bunăstării pune accentul pe rațiunea de a fi a Uniunii, astfel cum este consacrată în tratate și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. O componentă centrală a economiei bunăstării este crearea unui mediu care să le permită oamenilor să își valorifice pe deplin potențialul și să se bucure de drepturile lor fundamentale. În același timp, creșterea economică durabilă și favorabilă incluziunii și reziliența funcționează ca factori care promovează bunăstarea oamenilor, a societăților și a planetei.

| 3. | Pentru realizarea economiei bunăstării este fundamentală o abordare orizontală bazată pe colaborarea transsectorială între diferite domenii de politică. Necesitatea implicării în măsuri transsectoriale este cuprinsă în Tratatul privind funcționarea UE și în Carta socială europeană și a fost menționată ca parte a abordării privind integrarea sănătății în toate politicile în concluzii ale Consiliului formulate anterior (2006). Realizarea în practică a conceptului de economie a bunăstării nu necesită noi competențe sau structuri pentru măsurile de la nivelul Uniunii, însă necesită o utilizare coordonată și îmbunătățită de către Uniune și statele sale membre a competențelor lor și impune plasarea din nou a accentului pe elementele-cheie ale bunăstării. |
| --- | --- |

3.

Pentru realizarea economiei bunăstării este fundamentală o abordare orizontală bazată pe colaborarea transsectorială între diferite domenii de politică. Necesitatea implicării în măsuri transsectoriale este cuprinsă în Tratatul privind funcționarea UE și în Carta socială europeană și a fost menționată ca parte a abordării privind integrarea sănătății în toate politicile în concluzii ale Consiliului formulate anterior (2006). Realizarea în practică a conceptului de economie a bunăstării nu necesită noi competențe sau structuri pentru măsurile de la nivelul Uniunii, însă necesită o utilizare coordonată și îmbunătățită de către Uniune și statele sale membre a competențelor lor și impune plasarea din nou a accentului pe elementele-cheie ale bunăstării.

| 4. | Economia bunăstării se bazează pe o politică economică solidă și durabilă. Aceasta subliniază importanța investițiilor în măsuri și structuri de politică eficace, eficiente și echitabile, care să asigure accesul tuturor la serviciile publice, inclusiv serviciile sociale și de sănătate, îngrijirea pe termen lung, promovarea măsurilor în materie de sănătate și prevenire, protecția socială, precum și educația, formarea și învățarea pe tot parcursul vieții. Aceasta pune accentul pe ocuparea forței de muncă, pe politicile active în domeniul pieței forței de muncă și pe sănătatea și siguranța la locul de muncă, precum și pe condiții de lucru decente ca măsuri de garantare a bunăstării la locul de muncă. Aceasta implică egalitatea de șanse, egalitatea de gen și incluziunea socială. |
| --- | --- |

4.

Economia bunăstării se bazează pe o politică economică solidă și durabilă. Aceasta subliniază importanța investițiilor în măsuri și structuri de politică eficace, eficiente și echitabile, care să asigure accesul tuturor la serviciile publice, inclusiv serviciile sociale și de sănătate, îngrijirea pe termen lung, promovarea măsurilor în materie de sănătate și prevenire, protecția socială, precum și educația, formarea și învățarea pe tot parcursul vieții. Aceasta pune accentul pe ocuparea forței de muncă, pe politicile active în domeniul pieței forței de muncă și pe sănătatea și siguranța la locul de muncă, precum și pe condiții de lucru decente ca măsuri de garantare a bunăstării la locul de muncă. Aceasta implică egalitatea de șanse, egalitatea de gen și incluziunea socială.

| 5. | Elaborarea de politici bazate pe cunoaștere necesită obiective clare și utilizarea unui set adecvat de indicatori de înaltă calitate, a unor evaluări cuprinzătoare ale impactului și a unei evaluări a eficienței din punctul de vedere al costurilor pe termen scurt, mediu și lung. Este general acceptat faptul că numai PIB-ul nu oferă un tablou cuprinzător al bunăstării oamenilor. Prin urmare, este necesară continuarea eforturilor de colaborare și intensificarea eforturilor în toate sectoarele pentru a utiliza mai bine și a îmbunătăți instrumentele existente, precum și pentru a le valorifica în vederea dezvoltării unei abordări comune pentru măsurarea diverselor dimensiuni ale economiei bunăstării. |
| --- | --- |

5.

Elaborarea de politici bazate pe cunoaștere necesită obiective clare și utilizarea unui set adecvat de indicatori de înaltă calitate, a unor evaluări cuprinzătoare ale impactului și a unei evaluări a eficienței din punctul de vedere al costurilor pe termen scurt, mediu și lung. Este general acceptat faptul că numai PIB-ul nu oferă un tablou cuprinzător al bunăstării oamenilor. Prin urmare, este necesară continuarea eforturilor de colaborare și intensificarea eforturilor în toate sectoarele pentru a utiliza mai bine și a îmbunătăți instrumentele existente, precum și pentru a le valorifica în vederea dezvoltării unei abordări comune pentru măsurarea diverselor dimensiuni ale economiei bunăstării.

| 6. | Echilibrul dintre creșterea economică și progresul în plan social constituie nucleul procesului de integrare europeană. Acesta este fundamental pentru o economie socială de piață, care tinde spre ocuparea deplină a forței de muncă și spre progres social și conferă unicitate Uniunii la nivel mondial. Pilonul european al drepturilor sociale (denumit în continuare „pilonul”) constituie o busolă pentru reînnoirea convergenței în sens ascendent către condiții mai bune de muncă și de viață în Uniune. Realizarea obiectivelor pilonului este un angajament și o responsabilitate politică comună a Uniunii și a statelor membre și necesită progrese continue și măsuri aprofundate ale ambelor părți, în conformitate cu competențele fiecăreia dintre acestea. Economia bunăstării contribuie la realizarea obiectivelor și la punerea în aplicare a pilonului, în conformitate cu noua agendă strategică a UE pentru perioada 2019-2024. În plus, prin promovarea unei convergențe sociale și economice în sens ascendent, aceasta autonomizează întreaga populație, contribuind astfel la modelul social european. |
| --- | --- |

6.

Echilibrul dintre creșterea economică și progresul în plan social constituie nucleul procesului de integrare europeană. Acesta este fundamental pentru o economie socială de piață, care tinde spre ocuparea deplină a forței de muncă și spre progres social și conferă unicitate Uniunii la nivel mondial. Pilonul european al drepturilor sociale (denumit în continuare „pilonul”) constituie o busolă pentru reînnoirea convergenței în sens ascendent către condiții mai bune de muncă și de viață în Uniune. Realizarea obiectivelor pilonului este un angajament și o responsabilitate politică comună a Uniunii și a statelor membre și necesită progrese continue și măsuri aprofundate ale ambelor părți, în conformitate cu competențele fiecăreia dintre acestea. Economia bunăstării contribuie la realizarea obiectivelor și la punerea în aplicare a pilonului, în conformitate cu noua agendă strategică a UE pentru perioada 2019-2024. În plus, prin promovarea unei convergențe sociale și economice în sens ascendent, aceasta autonomizează întreaga populație, contribuind astfel la modelul social european.

| 7. | Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (1) a subliniat că investițiile în îmbunătățirea sănătății, a educației, a ocupării forței de muncă, a egalității de gen și a protecției sociale pentru toți membrii societății contribuie la creșterea economică. În plus, rentabilitatea socială asociată îmbunătățirii bunăstării individuale, inclusiv cu sporirea încrederii, a angajamentului civic și a coeziunii sociale, contribuie la creșterea economică prin intensificarea productivității totale a factorilor, prin sporirea stabilității financiare și politice și prin creșterea rezilienței la șocuri negative. |
| --- | --- |

7.

Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (1) a subliniat că investițiile în îmbunătățirea sănătății, a educației, a ocupării forței de muncă, a egalității de gen și a protecției sociale pentru toți membrii societății contribuie la creșterea economică. În plus, rentabilitatea socială asociată îmbunătățirii bunăstării individuale, inclusiv cu sporirea încrederii, a angajamentului civic și a coeziunii sociale, contribuie la creșterea economică prin intensificarea productivității totale a factorilor, prin sporirea stabilității financiare și politice și prin creșterea rezilienței la șocuri negative.

| 8. | Economia bunăstării se află, de asemenea, în centrul Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă a Organizației Națiunilor Unite, la care aderă toate statele membre. În același sens, mai multe organizații internaționale, și anume Grupul Băncii Mondiale (2), Fondul Monetar Internațional (3), Organizația Internațională a Muncii (4) și Organizația Mondială a Sănătății (5) au recunoscut importanța investițiilor în sănătate, protecție socială și educație, |
| --- | --- |

8.

Economia bunăstării se află, de asemenea, în centrul Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă a Organizației Națiunilor Unite, la care aderă toate statele membre. În același sens, mai multe organizații internaționale, și anume Grupul Băncii Mondiale (2), Fondul Monetar Internațional (3), Organizația Internațională a Muncii (4) și Organizația Mondială a Sănătății (5) au recunoscut importanța investițiilor în sănătate, protecție socială și educație,

REAMINTIND că:

| 9. | Un număr mare de europeni duc o viață prosperă. În medie, în pofida disparităților dintre statele membre și din interiorul acestora, cetățenii din Uniune sunt mai educați, mai bogați și mai sănătoși și trăiesc mai mult ca niciodată, |
| --- | --- |

9.

Un număr mare de europeni duc o viață prosperă. În medie, în pofida disparităților dintre statele membre și din interiorul acestora, cetățenii din Uniune sunt mai educați, mai bogați și mai sănătoși și trăiesc mai mult ca niciodată,

AVÂND ÎN VEDERE că:

| 10. | Sărăcia și excluziunea de pe piața forței de muncă și din societate exacerbează inegalitățile și segregarea, ceea ce poate conduce la polarizare și instabilitate în societate. În pofida diferitelor evoluții pozitive, persoanele expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială se confruntă cu provocări multiple și cu lipsa de oportunități. În Uniune, unul din patru copii este expus riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Într-un număr considerabil de state membre sunt tot mai multe persoane fără adăpost, aparținând diferitor categorii, în special în mediul urban. Cu toate acestea, orașele pot, în același timp, să ofere oportunități pentru bunăstarea oamenilor. Sprijinul adecvat pentru venituri, precum și accesul la un înalt nivel de calitate în ceea ce privește serviciile sociale și de sănătate, îngrijirea pe termen lung și educația și îngrijirea timpurie a copiilor, la locuințe la prețuri abordabile și la sprijinul pentru integrarea și reintegrarea pe piața forței de muncă sunt esențiale pentru prevenirea și combaterea sărăciei și a excluziunii, asigurând totodată egalitatea de șanse pentru toți. Economia socială, inovarea socială și investițiile sociale joacă, de asemenea, un rol important. |
| --- | --- |

10.

Sărăcia și excluziunea de pe piața forței de muncă și din societate exacerbează inegalitățile și segregarea, ceea ce poate conduce la polarizare și instabilitate în societate. În pofida diferitelor evoluții pozitive, persoanele expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială se confruntă cu provocări multiple și cu lipsa de oportunități. În Uniune, unul din patru copii este expus riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Într-un număr considerabil de state membre sunt tot mai multe persoane fără adăpost, aparținând diferitor categorii, în special în mediul urban. Cu toate acestea, orașele pot, în același timp, să ofere oportunități pentru bunăstarea oamenilor. Sprijinul adecvat pentru venituri, precum și accesul la un înalt nivel de calitate în ceea ce privește serviciile sociale și de sănătate, îngrijirea pe termen lung și educația și îngrijirea timpurie a copiilor, la locuințe la prețuri abordabile și la sprijinul pentru integrarea și reintegrarea pe piața forței de muncă sunt esențiale pentru prevenirea și combaterea sărăciei și a excluziunii, asigurând totodată egalitatea de șanse pentru toți. Economia socială, inovarea socială și investițiile sociale joacă, de asemenea, un rol important.

| 11. | Lumea muncii în schimbare necesită atât adaptabilitate, cât și calificări și competențe diverse și în permanentă evoluție. Astfel, educația și formarea joacă un rol esențial în stimularea competitivității, a adaptabilității și a participării pe piața forței de muncă și în societate. Trebuie depuse eforturi pentru a facilita accesul tuturor la învățarea pe tot parcursul vieții și dobândirea de aptitudini și competențe pentru a face față provocărilor și a valorifica oportunitățile oferite de digitalizare și noile forme de muncă. Schimbările climatice vor afecta lumea muncii. Consiliul European a invitat Consiliul și Comisia să asigure înaintarea lucrărilor vizând condițiile, stimulentele și cadrul favorabil care urmează să fie instituite pentru a asigura tranziția către o Uniune neutră din punct de vedere climatic, în conformitate cu Acordul de la Paris, care, printre altele, va menține competitivitatea europeană și va fi echitabilă și echilibrată din punct de vedere social, ținând seama de circumstanțele naționale ale statelor membre. În ceea ce privește ocuparea forței de muncă, tranziția către neutralitatea climatică aduce atât oportunități, cât și provocări. |
| --- | --- |

11.

Lumea muncii în schimbare necesită atât adaptabilitate, cât și calificări și competențe diverse și în permanentă evoluție. Astfel, educația și formarea joacă un rol esențial în stimularea competitivității, a adaptabilității și a participării pe piața forței de muncă și în societate. Trebuie depuse eforturi pentru a facilita accesul tuturor la învățarea pe tot parcursul vieții și dobândirea de aptitudini și competențe pentru a face față provocărilor și a valorifica oportunitățile oferite de digitalizare și noile forme de muncă. Schimbările climatice vor afecta lumea muncii. Consiliul European a invitat Consiliul și Comisia să asigure înaintarea lucrărilor vizând condițiile, stimulentele și cadrul favorabil care urmează să fie instituite pentru a asigura tranziția către o Uniune neutră din punct de vedere climatic, în conformitate cu Acordul de la Paris, care, printre altele, va menține competitivitatea europeană și va fi echitabilă și echilibrată din punct de vedere social, ținând seama de circumstanțele naționale ale statelor membre. În ceea ce privește ocuparea forței de muncă, tranziția către neutralitatea climatică aduce atât oportunități, cât și provocări.

| 12. | Grupurile vulnerabile și persoanele expuse riscului de excluziune se confruntă adesea cu dificultăți pe piața forței de muncă și în societate și pot avea nevoi speciale la locul de muncă și în viața profesională. Principiul nediscriminării este esențial pentru abordarea acestor nevoi. Incluziunea persoanelor cu handicap pe piața forței de muncă și în societate, în ansamblul ei, este în conformitate cu principiul muncii decente și cu drepturile omului. În plus, longevitatea oferă posibilități pentru piața forței de muncă și pentru economie și necesită măsuri de sprijin care să permită tuturor persoanelor să aibă o contribuție activă la societate și la viața profesională. |
| --- | --- |

12.

Grupurile vulnerabile și persoanele expuse riscului de excluziune se confruntă adesea cu dificultăți pe piața forței de muncă și în societate și pot avea nevoi speciale la locul de muncă și în viața profesională. Principiul nediscriminării este esențial pentru abordarea acestor nevoi. Incluziunea persoanelor cu handicap pe piața forței de muncă și în societate, în ansamblul ei, este în conformitate cu principiul muncii decente și cu drepturile omului. În plus, longevitatea oferă posibilități pentru piața forței de muncă și pentru economie și necesită măsuri de sprijin care să permită tuturor persoanelor să aibă o contribuție activă la societate și la viața profesională.

| 13. | Salariile echitabile, condițiile de lucru echitabile și adecvate, locurile de muncă de calitate, locurile de muncă caracterizate prin respect și nediscriminare le permit oamenilor să aibă acces egal la piața forței de muncă și să rămână pe piața forței de muncă, previn pensionarea anticipată și asigură valorificarea competențelor întregii forțe de muncă. Protecția adecvată a vieții și a drepturilor sociale în mediul profesional consolidează dimensiunea socială a Uniunii și joacă un rol important în combaterea inegalităților și a sărăciei persoanelor încadrate în muncă. Și în cadrul noilor forme de muncă ar trebui să se asigure condiții de lucru echitabile și bune, precum și o protecție socială adecvată. Locurile de muncă care promovează siguranța și sănătatea generează o creștere a productivității, o îmbunătățire a nivelului de satisfacție profesională și o prelungire a vieții profesionale și, de asemenea, previn bolile și accidentele profesionale, precum și costurile ridicate pe care acestea le implică. Partenerii sociali joacă un rol important în conceperea acestor politici. |
| --- | --- |

13.

Salariile echitabile, condițiile de lucru echitabile și adecvate, locurile de muncă de calitate, locurile de muncă caracterizate prin respect și nediscriminare le permit oamenilor să aibă acces egal la piața forței de muncă și să rămână pe piața forței de muncă, previn pensionarea anticipată și asigură valorificarea competențelor întregii forțe de muncă. Protecția adecvată a vieții și a drepturilor sociale în mediul profesional consolidează dimensiunea socială a Uniunii și joacă un rol important în combaterea inegalităților și a sărăciei persoanelor încadrate în muncă. Și în cadrul noilor forme de muncă ar trebui să se asigure condiții de lucru echitabile și bune, precum și o protecție socială adecvată. Locurile de muncă care promovează siguranța și sănătatea generează o creștere a productivității, o îmbunătățire a nivelului de satisfacție profesională și o prelungire a vieții profesionale și, de asemenea, previn bolile și accidentele profesionale, precum și costurile ridicate pe care acestea le implică. Partenerii sociali joacă un rol important în conceperea acestor politici.

| 14. | Promovarea egalității de gen, îmbunătățirea oportunităților de ocupare a forței de muncă pentru femei, asigurarea principiului egalității de remunerare pentru o muncă de valoare egală, facilitarea reconcilierii muncii cu îngrijirea și cu viața privată pentru femei și bărbați, precum și prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor sunt esențiale pentru o creștere economică durabilă și favorabilă incluziunii, pentru coeziunea socială și pentru bunăstare. Reducerea disparităților de gen la nivelul ocupării, al remunerării și al pensiilor și consolidarea autonomizării economice a femeilor sunt considerate condiții prealabile pentru o economie mai echitabilă și mai favorabilă incluziunii. |
| --- | --- |

14.

Promovarea egalității de gen, îmbunătățirea oportunităților de ocupare a forței de muncă pentru femei, asigurarea principiului egalității de remunerare pentru o muncă de valoare egală, facilitarea reconcilierii muncii cu îngrijirea și cu viața privată pentru femei și bărbați, precum și prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor sunt esențiale pentru o creștere economică durabilă și favorabilă incluziunii, pentru coeziunea socială și pentru bunăstare. Reducerea disparităților de gen la nivelul ocupării, al remunerării și al pensiilor și consolidarea autonomizării economice a femeilor sunt considerate condiții prealabile pentru o economie mai echitabilă și mai favorabilă incluziunii.

| 15. | Prin intermediul unor sisteme de protecție socială adresate tuturor, care să fie bine proiectate, adecvate și durabile se poate asigura o protecție eficace a persoanelor. Investițiile în sistemele de protecție socială generează rezultate sociale și economice valoroase pe termen lung. Protecția socială contribuie la reziliența socioeconomică și la susținerea capitalului uman. În plus, astfel de sisteme pot asigura rezultate mai bune pe piața forței de muncă prin sprijinirea transferului forței de muncă spre sectoare emergente și dinamice ale economiei. |
| --- | --- |

15.

Prin intermediul unor sisteme de protecție socială adresate tuturor, care să fie bine proiectate, adecvate și durabile se poate asigura o protecție eficace a persoanelor. Investițiile în sistemele de protecție socială generează rezultate sociale și economice valoroase pe termen lung. Protecția socială contribuie la reziliența socioeconomică și la susținerea capitalului uman. În plus, astfel de sisteme pot asigura rezultate mai bune pe piața forței de muncă prin sprijinirea transferului forței de muncă spre sectoare emergente și dinamice ale economiei.

| 16. | Educația, formarea și învățarea pe tot parcursul vieții sunt măsuri esențiale de politică în domeniul bunăstării. Educația și formarea accesibile și de înaltă calitate, care să fie totodată și incluzive, sunt fundamentale pentru societățile și economiile care trebuie să se adapteze la schimbări și să profite de acestea. Investițiile în educație și formare aduc beneficii economice și sociale ridicate; acestea sprijină stabilitatea și creșterea economică și sunt, de asemenea, un factor esențial care contribuie la reziliența economiilor și societăților noastre și la prosperitatea lor viitoare. |
| --- | --- |

16.

Educația, formarea și învățarea pe tot parcursul vieții sunt măsuri esențiale de politică în domeniul bunăstării. Educația și formarea accesibile și de înaltă calitate, care să fie totodată și incluzive, sunt fundamentale pentru societățile și economiile care trebuie să se adapteze la schimbări și să profite de acestea. Investițiile în educație și formare aduc beneficii economice și sociale ridicate; acestea sprijină stabilitatea și creșterea economică și sunt, de asemenea, un factor esențial care contribuie la reziliența economiilor și societăților noastre și la prosperitatea lor viitoare.

| 17. | Provocările la adresa bunăstării oamenilor pot fi cel mai bine atenuate atunci când sunt abordate într-un stadiu incipient și pe tot parcursul vieții. Măsurile de adoptat în acest sens includ, printre altele, asigurarea de servicii de bună calitate și la prețuri abordabile în materie de îngrijire în etapa prenatală și în materie de educație și îngrijire timpurie a copiilor, promovarea unor stiluri de viață sănătoase, inclusiv a activității fizice și a alimentației sănătoase, precum și măsuri de prevenire și medii favorabile. Investițiile în îmbunătățirea cunoștințelor în materie de sănătate sunt importante pentru a le permite oamenilor să facă alegeri sănătoase. |
| --- | --- |

17.

Provocările la adresa bunăstării oamenilor pot fi cel mai bine atenuate atunci când sunt abordate într-un stadiu incipient și pe tot parcursul vieții. Măsurile de adoptat în acest sens includ, printre altele, asigurarea de servicii de bună calitate și la prețuri abordabile în materie de îngrijire în etapa prenatală și în materie de educație și îngrijire timpurie a copiilor, promovarea unor stiluri de viață sănătoase, inclusiv a activității fizice și a alimentației sănătoase, precum și măsuri de prevenire și medii favorabile. Investițiile în îmbunătățirea cunoștințelor în materie de sănătate sunt importante pentru a le permite oamenilor să facă alegeri sănătoase.

| 18. | Accesul tuturor la serviciile de sănătate, îngrijirea pe termen lung, promovarea sănătății și prevenirea bolilor, asigurate de un sistem de sănătate durabil, sunt elemente esențiale ale bunăstării, care abordează, de asemenea, inegalitățile în materie de sănătate și, prin urmare, constituie o contribuție pentru economie și pentru societate. Investițiile în securitatea sanitară contribuie la o prevenire și o detectare eficace și prompte a amenințărilor la adresa sănătății și în asigurarea răspunsului la acestea. De exemplu, rezistența la antimicrobiene, reticența față de vaccinare, creșterea incidenței dezastrelor cauzate de schimbările climatice și focarele de boală au potențialul de a cauza daune importante sănătății publice și economiilor naționale. Creșterea ratei de vaccinare este o măsură eficientă din punctul de vedere al costurilor pentru prevenirea a numeroase boli transmisibile. Intensificarea eforturilor menite să promoveze o stare bună a sănătății mintale și să asigure progrese în prevenirea, diagnosticarea precoce, tratamentul și destigmatizarea tulburărilor psihice ar îmbunătăți viața a milioane de europeni pe tot parcursul existenței lor și ar contribui la asigurarea unor medii de lucru nediscriminatorii, a unor condiții de lucru mai bune și, prin urmare, a unei economii mai puternice. |
| --- | --- |

18.

Accesul tuturor la serviciile de sănătate, îngrijirea pe termen lung, promovarea sănătății și prevenirea bolilor, asigurate de un sistem de sănătate durabil, sunt elemente esențiale ale bunăstării, care abordează, de asemenea, inegalitățile în materie de sănătate și, prin urmare, constituie o contribuție pentru economie și pentru societate. Investițiile în securitatea sanitară contribuie la o prevenire și o detectare eficace și prompte a amenințărilor la adresa sănătății și în asigurarea răspunsului la acestea. De exemplu, rezistența la antimicrobiene, reticența față de vaccinare, creșterea incidenței dezastrelor cauzate de schimbările climatice și focarele de boală au potențialul de a cauza daune importante sănătății publice și economiilor naționale. Creșterea ratei de vaccinare este o măsură eficientă din punctul de vedere al costurilor pentru prevenirea a numeroase boli transmisibile. Intensificarea eforturilor menite să promoveze o stare bună a sănătății mintale și să asigure progrese în prevenirea, diagnosticarea precoce, tratamentul și destigmatizarea tulburărilor psihice ar îmbunătăți viața a milioane de europeni pe tot parcursul existenței lor și ar contribui la asigurarea unor medii de lucru nediscriminatorii, a unor condiții de lucru mai bune și, prin urmare, a unei economii mai puternice.

| 19. | Creșterea continuă a cheltuielilor cu serviciile de sănătate reprezintă o provocare pentru economiile naționale din toate țările europene. Prin urmare, este esențial să se abordeze factorii sociali, comerciali, economici și de mediu ai sănătății, precum și povara reprezentată de bolile netransmisibile, luând în considerare factorii de risc, cum ar fi alimentația deficientă sau nesănătoasă, lipsa activității fizice și consumul nociv de alcool și tutun. Pentru ghidarea consumului și a comportamentelor se pot utiliza măsuri fiscale. |
| --- | --- |

19.

Creșterea continuă a cheltuielilor cu serviciile de sănătate reprezintă o provocare pentru economiile naționale din toate țările europene. Prin urmare, este esențial să se abordeze factorii sociali, comerciali, economici și de mediu ai sănătății, precum și povara reprezentată de bolile netransmisibile, luând în considerare factorii de risc, cum ar fi alimentația deficientă sau nesănătoasă, lipsa activității fizice și consumul nociv de alcool și tutun. Pentru ghidarea consumului și a comportamentelor se pot utiliza măsuri fiscale.

| 20. | Insuficiența unei serii de dispozitive medicale și medicamente și prețurile ridicate ale acestora, alături de unele cazuri de ineficiență în utilizarea medicamentelor generice și biosimilare, pot amenința sustenabilitatea și finanțarea sistemelor naționale de sănătate. Este esențial să se îmbunătățească accesul la medicamente și rentabilitatea acestora, siguranța pacienților și continuitatea tratamentului. În plus, este important să se continue discuțiile în materie de politici vizând accesibilitatea prețurilor și securitatea aprovizionării. |
| --- | --- |

20.

Insuficiența unei serii de dispozitive medicale și medicamente și prețurile ridicate ale acestora, alături de unele cazuri de ineficiență în utilizarea medicamentelor generice și biosimilare, pot amenința sustenabilitatea și finanțarea sistemelor naționale de sănătate. Este esențial să se îmbunătățească accesul la medicamente și rentabilitatea acestora, siguranța pacienților și continuitatea tratamentului. În plus, este important să se continue discuțiile în materie de politici vizând accesibilitatea prețurilor și securitatea aprovizionării.

| 21. | Evoluțiile tehnologice, în special digitalizarea și inteligența artificială, schimbă posibilitățile de promovare a bunăstării oamenilor și modalitățile de furnizare a serviciilor de sănătate și a serviciilor sociale. Acest lucru are potențialul de a crește eficacitatea din punctul de vedere al costurilor, eficiența și calitatea serviciilor, precum și de a contracara inegalitățile în ceea ce privește accesul și rezultatele. Este important să se îmbunătățească accesul cetățenilor la propriile date privind sănătatea și la datele sociale și să se sensibilizeze opinia publică cu privire la protecția acestor tipuri de date. În scopul promovării sănătății publice, a cercetării și a inovării, este esențial să se utilizeze potențialul datelor privind sănătatea și al datelor sociale, respectându-se în același timp pe deplin normele aplicabile privind protecția datelor și principiile etice. |
| --- | --- |

21.

Evoluțiile tehnologice, în special digitalizarea și inteligența artificială, schimbă posibilitățile de promovare a bunăstării oamenilor și modalitățile de furnizare a serviciilor de sănătate și a serviciilor sociale. Acest lucru are potențialul de a crește eficacitatea din punctul de vedere al costurilor, eficiența și calitatea serviciilor, precum și de a contracara inegalitățile în ceea ce privește accesul și rezultatele. Este important să se îmbunătățească accesul cetățenilor la propriile date privind sănătatea și la datele sociale și să se sensibilizeze opinia publică cu privire la protecția acestor tipuri de date. În scopul promovării sănătății publice, a cercetării și a inovării, este esențial să se utilizeze potențialul datelor privind sănătatea și al datelor sociale, respectându-se în același timp pe deplin normele aplicabile privind protecția datelor și principiile etice.

| 22. | Semestrul european oferă un cadru pentru coordonarea politicilor economice ale statelor membre și este un instrument important pentru monitorizarea punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a principalelor domenii acoperite de pilon. A crescut treptat numărul recomandărilor specifice care implică politici în domeniul social, al ocupării forței de muncă, al educației, al formării și al egalității, precum și aspecte legate de sănătate și îngrijirea pe termen lung, de pensii, de sărăcie și de excluziunea socială și, în prezent, aceste subiecte acoperă aproape jumătate din numărul total al recomandărilor specifice. Pentru o creștere economică pe termen lung care să fie durabilă și favorabilă incluziunii, sunt indispensabile politici bine concepute și durabile în domeniul social, al ocupării forței de muncă, al educației și sănătății, alături de egalitatea de gen. Prin urmare, cooperarea transsectorială și un bun echilibru între politicile economice și aceste politici joacă un rol important în cadrul semestrului european. |
| --- | --- |

22.

Semestrul european oferă un cadru pentru coordonarea politicilor economice ale statelor membre și este un instrument important pentru monitorizarea punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a principalelor domenii acoperite de pilon. A crescut treptat numărul recomandărilor specifice care implică politici în domeniul social, al ocupării forței de muncă, al educației, al formării și al egalității, precum și aspecte legate de sănătate și îngrijirea pe termen lung, de pensii, de sărăcie și de excluziunea socială și, în prezent, aceste subiecte acoperă aproape jumătate din numărul total al recomandărilor specifice. Pentru o creștere economică pe termen lung care să fie durabilă și favorabilă incluziunii, sunt indispensabile politici bine concepute și durabile în domeniul social, al ocupării forței de muncă, al educației și sănătății, alături de egalitatea de gen. Prin urmare, cooperarea transsectorială și un bun echilibru între politicile economice și aceste politici joacă un rol important în cadrul semestrului european.

| 23. | Reformele structurale intră în responsabilitatea statelor membre. Fondurile structurale ale Uniunii pot sprijini noi evoluții durabile ale politicilor privind bunăstarea din statele membre. Aceste fonduri pot fi utilizate pentru a promova măsuri din partea statelor membre, astfel cum au fost identificate în orientările integrate privind politicile economice și de ocupare a forței de muncă și în recomandările specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european. |
| --- | --- |

23.

Reformele structurale intră în responsabilitatea statelor membre. Fondurile structurale ale Uniunii pot sprijini noi evoluții durabile ale politicilor privind bunăstarea din statele membre. Aceste fonduri pot fi utilizate pentru a promova măsuri din partea statelor membre, astfel cum au fost identificate în orientările integrate privind politicile economice și de ocupare a forței de muncă și în recomandările specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european.

| 24. | Din aceste motive, este esențial ca Uniunea să elaboreze o nouă strategie pe termen lung pentru perioada de după 2020, pentru a se asigura că devine, la nivel mondial, economia neutră din punct de vedere climatic caracterizată prin cea mai mare competitivitate și cel mai înalt grad de incluziune socială, reflectând economia bunăstării. Este important ca Uniunea să își asume poziția de lider la nivel mondial prin adoptarea unei noi strategii orizontale ambițioase și bine echilibrate, în conformitate cu angajamentele asumate în cadrul pilonului și al Agendei 2030 a ONU, |
| --- | --- |

24.

Din aceste motive, este esențial ca Uniunea să elaboreze o nouă strategie pe termen lung pentru perioada de după 2020, pentru a se asigura că devine, la nivel mondial, economia neutră din punct de vedere climatic caracterizată prin cea mai mare competitivitate și cel mai înalt grad de incluziune socială, reflectând economia bunăstării. Este important ca Uniunea să își asume poziția de lider la nivel mondial prin adoptarea unei noi strategii orizontale ambițioase și bine echilibrate, în conformitate cu angajamentele asumate în cadrul pilonului și al Agendei 2030 a ONU,

INVITĂ statele membre:

| 25. | SĂ ELABOREZE o evaluare transsectorială a impactului asupra bunăstării în vederea consolidării elaborării politicilor și a procesului decizional bazate pe cunoaștere. |
| --- | --- |

25.

SĂ ELABOREZE o evaluare transsectorială a impactului asupra bunăstării în vederea consolidării elaborării politicilor și a procesului decizional bazate pe cunoaștere.

| 26. | SĂ IA ÎN CONSIDERARE utilizarea unor indicatori legați de bunăstare pentru monitorizarea și raportarea proceselor bugetare naționale și pentru procesul decizional bazat pe cunoaștere. Toți acești indicatori ar trebui să fie defalcați în funcție de sex. |
| --- | --- |

26.

SĂ IA ÎN CONSIDERARE utilizarea unor indicatori legați de bunăstare pentru monitorizarea și raportarea proceselor bugetare naționale și pentru procesul decizional bazat pe cunoaștere. Toți acești indicatori ar trebui să fie defalcați în funcție de sex.

| 27. | SĂ SPOREASCĂ participarea pe piața forței de muncă printr-o mai bună orientare a măsurilor specifice de sprijin către persoanele care sunt excluse sau riscă să fie excluse de pe piața muncii, în conformitate cu abordarea incluziunii active. |
| --- | --- |

27.

SĂ SPOREASCĂ participarea pe piața forței de muncă printr-o mai bună orientare a măsurilor specifice de sprijin către persoanele care sunt excluse sau riscă să fie excluse de pe piața muncii, în conformitate cu abordarea incluziunii active.

| 28. | SĂ ASIGURE, având în vedere circumstanțele naționale, accesul tuturor la protecție socială adecvată și la servicii de înaltă calitate, abordabile ca preț și sustenabile. |
| --- | --- |

28.

SĂ ASIGURE, având în vedere circumstanțele naționale, accesul tuturor la protecție socială adecvată și la servicii de înaltă calitate, abordabile ca preț și sustenabile.

| 29. | SĂ ÎȘI DIRECȚIONEZE activitățile transsectoriale către combaterea provocărilor la adresa bunăstării într-un stadiu incipient și pe tot parcursul vieții persoanelor, luând în considerare, în special, beneficiile care rezultă din promovarea măsurilor în materie de sănătate și prevenire. |
| --- | --- |

29.

SĂ ÎȘI DIRECȚIONEZE activitățile transsectoriale către combaterea provocărilor la adresa bunăstării într-un stadiu incipient și pe tot parcursul vieții persoanelor, luând în considerare, în special, beneficiile care rezultă din promovarea măsurilor în materie de sănătate și prevenire.

| 30. | SĂ PROMOVEZE politici cuprinzătoare de învățare pe tot parcursul vieții, precum și dezvoltarea aptitudinilor și a competențelor pe toată durata vieții. |
| --- | --- |

30.

SĂ PROMOVEZE politici cuprinzătoare de învățare pe tot parcursul vieții, precum și dezvoltarea aptitudinilor și a competențelor pe toată durata vieții.

| 31. | SĂ PROMOVEZE reforme structurale care favorizează incluziunea socială, participarea civică și reziliența socioeconomică. |
| --- | --- |

31.

SĂ PROMOVEZE reforme structurale care favorizează incluziunea socială, participarea civică și reziliența socioeconomică.

| 32. | SĂ CONSOLIDEZE o perspectivă transsectorială în pozițiile în materie de politici exprimate în cadrul diferitelor grupuri de pregătire ale Consiliului care se ocupă de semestrul european, pentru a asigura o analiză orizontală echilibrată, în conformitate cu conceptul de economie a bunăstării, |
| --- | --- |

32.

SĂ CONSOLIDEZE o perspectivă transsectorială în pozițiile în materie de politici exprimate în cadrul diferitelor grupuri de pregătire ale Consiliului care se ocupă de semestrul european, pentru a asigura o analiză orizontală echilibrată, în conformitate cu conceptul de economie a bunăstării,

INVITĂ statele membre și Comisia Europeană, în conformitate cu competențele lor respective și ținând seama de circumstanțele naționale, cu respectarea rolului și a autonomiei partenerilor sociali:

| 33. | SĂ INCLUDĂ o perspectivă a economiei bunăstării la nivel orizontal în politicile naționale și ale Uniunii și să plaseze oamenii și bunăstarea acestora în centrul elaborării politicilor. |
| --- | --- |

33.

SĂ INCLUDĂ o perspectivă a economiei bunăstării la nivel orizontal în politicile naționale și ale Uniunii și să plaseze oamenii și bunăstarea acestora în centrul elaborării politicilor.

| 34. | SĂ PUNĂ ÎN APLICARE, în materie de politici, intervenții eficace, bazate pe dovezi, la nivel național și la nivelul Uniunii pentru abordarea provocărilor comune care afectează bunăstarea. |
| --- | --- |

34.

SĂ PUNĂ ÎN APLICARE, în materie de politici, intervenții eficace, bazate pe dovezi, la nivel național și la nivelul Uniunii pentru abordarea provocărilor comune care afectează bunăstarea.

| 35. | SĂ CONTINUE eradicarea sărăciei, în special prin combaterea sărăciei în rândul copiilor și a transmiterii intergeneraționale a sărăciei, inclusiv prin explorarea unor noi măsuri. |
| --- | --- |

35.

SĂ CONTINUE eradicarea sărăciei, în special prin combaterea sărăciei în rândul copiilor și a transmiterii intergeneraționale a sărăciei, inclusiv prin explorarea unor noi măsuri.

| 36. | SĂ CONTINUE să elaboreze și să pună în aplicare măsuri care să recunoască și să abordeze problema persoanelor fără adăpost și SĂ PROMOVEZE accesul tuturor la locuințe cu prețuri abordabile. |
| --- | --- |

36.

SĂ CONTINUE să elaboreze și să pună în aplicare măsuri care să recunoască și să abordeze problema persoanelor fără adăpost și SĂ PROMOVEZE accesul tuturor la locuințe cu prețuri abordabile.

| 37. | SĂ PROMOVEZE colaborarea transsectorială și să consolideze în continuare rolul politicilor din domeniul ocupării forței de muncă, social, al sănătății și al educației în cadrul procesului semestrului european. |
| --- | --- |

37.

SĂ PROMOVEZE colaborarea transsectorială și să consolideze în continuare rolul politicilor din domeniul ocupării forței de muncă, social, al sănătății și al educației în cadrul procesului semestrului european.

| 38. | SĂ REALIZEZE analize orizontale în cadrul procesului semestrului european, pentru a consolida perspective de politică ample și pe termen lung și pentru a oferi recomandări de politică echilibrate. |
| --- | --- |

38.

SĂ REALIZEZE analize orizontale în cadrul procesului semestrului european, pentru a consolida perspective de politică ample și pe termen lung și pentru a oferi recomandări de politică echilibrate.

| 39. | SĂ CONTINUE să dezvolte metode riguroase de colectare a datelor cantitative și calitative și metode statistice pentru măsurarea și monitorizarea regulată a bunăstării cetățenilor pentru a furniza, alături de indicatorii economici, în contextul semestrului european, o analiză cuprinzătoare ca bază pentru elaborarea politicilor și pentru procesul decizional. |
| --- | --- |

39.

SĂ CONTINUE să dezvolte metode riguroase de colectare a datelor cantitative și calitative și metode statistice pentru măsurarea și monitorizarea regulată a bunăstării cetățenilor pentru a furniza, alături de indicatorii economici, în contextul semestrului european, o analiză cuprinzătoare ca bază pentru elaborarea politicilor și pentru procesul decizional.

| 40. | SĂ PROMOVEZE punerea în aplicare a principiilor pilonului, ca un pas important în direcția realizării obiectivelor privind economia bunăstării. |
| --- | --- |

40.

SĂ PROMOVEZE punerea în aplicare a principiilor pilonului, ca un pas important în direcția realizării obiectivelor privind economia bunăstării.

| 41. | SĂ GARANTEZE beneficiile digitalizării pentru bunăstarea oamenilor, de exemplu prin accelerarea lucrărilor vizând soluții digitale inovatoare și care abordează securitatea de la stadiul conceperii pentru promovarea sănătății, asistența medicală și politicile sociale, prin consolidarea, acolo unde este relevant, a inițiativelor actuale pentru schimbul interoperabil și transfrontalier de date privind sănătatea și protecția socială, precum și prin implementarea unor tehnologii inovatoare în domeniul datelor, inclusiv a inteligenței artificiale, respectând în același timp normele de protecție a datelor, securitatea datelor și principiile etice conexe și SĂ PROMOVEZE incluziunea digitală. |
| --- | --- |

41.

SĂ GARANTEZE beneficiile digitalizării pentru bunăstarea oamenilor, de exemplu prin accelerarea lucrărilor vizând soluții digitale inovatoare și care abordează securitatea de la stadiul conceperii pentru promovarea sănătății, asistența medicală și politicile sociale, prin consolidarea, acolo unde este relevant, a inițiativelor actuale pentru schimbul interoperabil și transfrontalier de date privind sănătatea și protecția socială, precum și prin implementarea unor tehnologii inovatoare în domeniul datelor, inclusiv a inteligenței artificiale, respectând în același timp normele de protecție a datelor, securitatea datelor și principiile etice conexe și SĂ PROMOVEZE incluziunea digitală.

| 42. | SĂ ANTICIPEZE efectele schimbărilor demografice, cauzate, în special, de îmbătrânire și longevitate și SĂ PROMOVEZE îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate în toate politicile. |
| --- | --- |

42.

SĂ ANTICIPEZE efectele schimbărilor demografice, cauzate, în special, de îmbătrânire și longevitate și SĂ PROMOVEZE îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate în toate politicile.

| 43. | SĂ PUNĂ ÎN APLICARE măsuri concrete și eficiente pentru a elimina disparitățile de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și retribuția, dincolo de actualul Plan de acțiune al UE referitor la combaterea diferenței de remunerare între femei și bărbați și SĂ ABORDEZE impactul acestora asupra disparității de gen în ceea ce privește pensiile. |
| --- | --- |

43.

SĂ PUNĂ ÎN APLICARE măsuri concrete și eficiente pentru a elimina disparitățile de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și retribuția, dincolo de actualul Plan de acțiune al UE referitor la combaterea diferenței de remunerare între femei și bărbați și SĂ ABORDEZE impactul acestora asupra disparității de gen în ceea ce privește pensiile.

| 44. | SĂ PROMOVEZE servicii de înaltă calitate și la un nivel ridicat de accesibilitate și de abordabilitate din punctul de vedere al prețurilor în materie de educație și îngrijire timpurie a copiilor, în conformitate cu obiectivele stabilite de Consiliul European de la Barcelona din 2002 privind îngrijirea copiilor și de Recomandarea Consiliului din 2019 privind sisteme de înaltă calitate de educație și îngrijire timpurie a copiilor. |
| --- | --- |

44.

SĂ PROMOVEZE servicii de înaltă calitate și la un nivel ridicat de accesibilitate și de abordabilitate din punctul de vedere al prețurilor în materie de educație și îngrijire timpurie a copiilor, în conformitate cu obiectivele stabilite de Consiliul European de la Barcelona din 2002 privind îngrijirea copiilor și de Recomandarea Consiliului din 2019 privind sisteme de înaltă calitate de educație și îngrijire timpurie a copiilor.

| 45. | SĂ CONSOLIDEZE rolul economiei sociale, al antreprenoriatului social și al inovării sociale în promovarea incluziunii sociale, a investițiilor sociale, precum și a creării de locuri de muncă de calitate și a accesului la acestea. |
| --- | --- |

45.

SĂ CONSOLIDEZE rolul economiei sociale, al antreprenoriatului social și al inovării sociale în promovarea incluziunii sociale, a investițiilor sociale, precum și a creării de locuri de muncă de calitate și a accesului la acestea.

| 46. | SĂ COLABOREZE îndeaproape cu partenerii sociali europeni și naționali și cu societatea civilă pentru a promova economia bunăstării printr-un dialog social și civil eficace, |
| --- | --- |

46.

SĂ COLABOREZE îndeaproape cu partenerii sociali europeni și naționali și cu societatea civilă pentru a promova economia bunăstării printr-un dialog social și civil eficace,

INVITĂ Comisia Europeană:

| 47. | SĂ PROPUNĂ, la încheierea perioadei acoperite de Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, o nouă strategie de creștere pe termen lung pentru Uniune, menită să garanteze că Uniunea devine la nivel mondial, economia neutră din punct de vedere climatic caracterizată prin cea mai mare competitivitate și cel mai înalt grad de incluziune socială. |
| --- | --- |

47.

SĂ PROPUNĂ, la încheierea perioadei acoperite de Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, o nouă strategie de creștere pe termen lung pentru Uniune, menită să garanteze că Uniunea devine la nivel mondial, economia neutră din punct de vedere climatic caracterizată prin cea mai mare competitivitate și cel mai înalt grad de incluziune socială.

| 48. | SĂ PUBLICE o comunicare care să abordeze economia bunăstării, cu accent pe relațiile reciproce dintre politicile privind bunăstarea și creșterea economică, pe o colaborare transsectorială echilibrată între diferitele domenii de politică, pe o abordare bazată pe cunoaștere și pe măsuri preventive și intervenții timpurii, sprijinind punerea în aplicare a pilonului și a Agendei 2030 a ONU. |
| --- | --- |

48.

SĂ PUBLICE o comunicare care să abordeze economia bunăstării, cu accent pe relațiile reciproce dintre politicile privind bunăstarea și creșterea economică, pe o colaborare transsectorială echilibrată între diferitele domenii de politică, pe o abordare bazată pe cunoaștere și pe măsuri preventive și intervenții timpurii, sprijinind punerea în aplicare a pilonului și a Agendei 2030 a ONU.

| 49. | SĂ CONSOLIDEZE evaluarea impactului inițiativelor legislative și din domeniul politicilor majore asupra bunăstării, inclusiv în domeniul politicii economice. |
| --- | --- |

49.

SĂ CONSOLIDEZE evaluarea impactului inițiativelor legislative și din domeniul politicilor majore asupra bunăstării, inclusiv în domeniul politicii economice.

| 50. | SĂ REALIZEZE O REVIZUIRE a Cadrului strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă, ținând seama de lumea muncii în schimbare. |
| --- | --- |

50.

SĂ REALIZEZE O REVIZUIRE a Cadrului strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă, ținând seama de lumea muncii în schimbare.

| 51. | SĂ ADOPTE o strategie europeană de sine stătătoare privind egalitatea de gen și SĂ CONSOLIDEZE abordarea integratoare a egalității de gen și integrarea dimensiunii de gen în buget, precum și punerea efectivă în aplicare a acestora în toate domeniile de politică. |
| --- | --- |

51.

SĂ ADOPTE o strategie europeană de sine stătătoare privind egalitatea de gen și SĂ CONSOLIDEZE abordarea integratoare a egalității de gen și integrarea dimensiunii de gen în buget, precum și punerea efectivă în aplicare a acestora în toate domeniile de politică.

| 52. | SĂ PROMOVEZE cooperarea europeană în domeniul educației și formării, pentru a face din Europa cea mai importantă societate a învățării la nivel mondial, prin sprijinirea unei culturi care să încurajeze, să capaciteze și să motiveze persoanele și societățile să învețe, la toate nivelurile, în cadrul tuturor formelor de educație și formare și în toate etapele vieții. |
| --- | --- |

52.

SĂ PROMOVEZE cooperarea europeană în domeniul educației și formării, pentru a face din Europa cea mai importantă societate a învățării la nivel mondial, prin sprijinirea unei culturi care să încurajeze, să capaciteze și să motiveze persoanele și societățile să învețe, la toate nivelurile, în cadrul tuturor formelor de educație și formare și în toate etapele vieții.

| 53. | SĂ ELABOREZE noi inițiative pentru a aborda politicile privind persoanele cu handicap dincolo de actuala Strategie europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap. |
| --- | --- |

53.

SĂ ELABOREZE noi inițiative pentru a aborda politicile privind persoanele cu handicap dincolo de actuala Strategie europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap.

| 54. | SĂ REÎNNOIASCĂ angajamentul privind incluziunea romilor prin elaborarea de noi inițiative strategice, inclusiv prin adoptarea unei strategii-cadru europene pentru perioada de după 2020. |
| --- | --- |

54.

SĂ REÎNNOIASCĂ angajamentul privind incluziunea romilor prin elaborarea de noi inițiative strategice, inclusiv prin adoptarea unei strategii-cadru europene pentru perioada de după 2020.

| 55. | SĂ SPRIJINE statele membre, prin acțiuni adecvate în limitele competențelor sale, în eforturile acestora de îmbunătățire a durabilității și disponibilității serviciilor de sănătate, inclusiv în privința accesului la medicamente și la dispozitive medicale. |
| --- | --- |

55.

SĂ SPRIJINE statele membre, prin acțiuni adecvate în limitele competențelor sale, în eforturile acestora de îmbunătățire a durabilității și disponibilității serviciilor de sănătate, inclusiv în privința accesului la medicamente și la dispozitive medicale.

| 56. | SĂ PROPUNĂ o strategie pentru Uniune în domeniul sănătății mintale, ținând seama de impactul transsectorial al diverselor politici privind sănătatea mintală. |
| --- | --- |

56.

SĂ PROPUNĂ o strategie pentru Uniune în domeniul sănătății mintale, ținând seama de impactul transsectorial al diverselor politici privind sănătatea mintală.

| 57. | SĂ PROPUNĂ un plan de acțiune european pentru combaterea cancerului, menit să sprijine statele membre în eforturile lor, printre altele, de prevenire a cancerului, de abordare a aspectelor legate de diagnosticarea precoce și tratamentul, precum și de îmbunătățire a vieții pacienților și supraviețuitorilor, |
| --- | --- |

57.

SĂ PROPUNĂ un plan de acțiune european pentru combaterea cancerului, menit să sprijine statele membre în eforturile lor, printre altele, de prevenire a cancerului, de abordare a aspectelor legate de diagnosticarea precoce și tratamentul, precum și de îmbunătățire a vieții pacienților și supraviețuitorilor,

INVITĂ Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și Comitetul pentru protecție socială:

| 58. | SĂ INTEGREZE o perspectivă privind economia bunăstării în reflecțiile lor asupra domeniilor de politică care intră în sfera lor de competență. |
| --- | --- |

58.

SĂ INTEGREZE o perspectivă privind economia bunăstării în reflecțiile lor asupra domeniilor de politică care intră în sfera lor de competență.

| 59. | SĂ CONTINUE să încurajeze o colaborare strânsă între ele și cu Comitetul pentru politică economică, precum și cu alte grupuri de pregătire relevante ale Consiliului care dețin competențe în special în domeniul sănătății și al educației, pentru a asigura o analiză orizontală echilibrată. |
| --- | --- |

59.

SĂ CONTINUE să încurajeze o colaborare strânsă între ele și cu Comitetul pentru politică economică, precum și cu alte grupuri de pregătire relevante ale Consiliului care dețin competențe în special în domeniul sănătății și al educației, pentru a asigura o analiză orizontală echilibrată.

| 60. | SĂ CONTINUE să își îndeplinească, în cooperare cu instituțiile UE, sarcina de îmbunătățire și dezvoltare a unor indicatori fiabili și comparabili la nivel internațional pentru măsurarea și monitorizarea bunăstării cetățenilor Uniunii, ținând seama de contextul specific fiecărei țări și de activitatea desfășurată de alți actori internaționali relevanți. |
| --- | --- |

60.

SĂ CONTINUE să își îndeplinească, în cooperare cu instituțiile UE, sarcina de îmbunătățire și dezvoltare a unor indicatori fiabili și comparabili la nivel internațional pentru măsurarea și monitorizarea bunăstării cetățenilor Uniunii, ținând seama de contextul specific fiecărei țări și de activitatea desfășurată de alți actori internaționali relevanți.

---

(1)  Economia bunăstării – Rezumatul documentului de referință al OCDE pe tema „Crearea de oportunități pentru bunăstarea oamenilor și pentru creșterea economică” (10414/19); Economia bunăstării – Document de referință al OCDE (10414/19 ADD 1).

(2)  Proiectul pentru capitalul uman.

(3)  Strategia privind cheltuielile sociale.

(4)  Declarația privind viitorul muncii, formulată cu ocazia centenarului.

(5)  Carta de la Tallinn privind sistemele de sănătate pentru sănătate și prosperitate.

---

Comisia Europeană

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/15

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 noiembrie 2019

(2019/C 400/10)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1008 |
| JPY | yen japonez | 119,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4716 |
| GBP | lira sterlină | 0,85515 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6158 |
| CHF | franc elvețian | 1,0986 |
| ISK | coroana islandeză | 135,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,485 |
| HUF | forint maghiar | 335,23 |
| PLN | zlot polonez | 4,2965 |
| RON | leu românesc nou | 4,7723 |
| TRY | lira turcească | 6,3196 |
| AUD | dolar australian | 1,6232 |
| CAD | dolar canadian | 1,4648 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6164 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7187 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5030 |
| KRW | won sud-coreean | 1 293,96 |
| ZAR | rand sud-african | 16,2262 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7454 |
| HRK | kuna croată | 7,4365 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 512,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5997 |
| PHP | peso Filipine | 55,915 |
| RUB | rubla rusească | 70,4399 |
| THB | baht thailandez | 33,272 |
| BRL | real brazilian | 4,6295 |
| MXN | peso mexican | 21,3437 |
| INR | rupie indiană | 78,9370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1008

JPY

yen japonez

119,88

DKK

coroana daneză

7,4716

GBP

lira sterlină

0,85515

SEK

coroana suedeză

10,6158

CHF

franc elvețian

1,0986

ISK

coroana islandeză

135,90

NOK

coroana norvegiană

10,1065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,485

HUF

forint maghiar

335,23

PLN

zlot polonez

4,2965

RON

leu românesc nou

4,7723

TRY

lira turcească

6,3196

AUD

dolar australian

1,6232

CAD

dolar canadian

1,4648

HKD

dolar Hong Kong

8,6164

NZD

dolar neozeelandez

1,7187

SGD

dolar Singapore

1,5030

KRW

won sud-coreean

1 293,96

ZAR

rand sud-african

16,2262

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7454

HRK

kuna croată

7,4365

IDR

rupia indoneziană

15 512,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,5997

PHP

peso Filipine

55,915

RUB

rubla rusească

70,4399

THB

baht thailandez

33,272

BRL

real brazilian

4,6295

MXN

peso mexican

21,3437

INR

rupie indiană

78,9370

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/16

---

Raportul special nr. 18/2019

Emisiile de gaze cu efect de seră generate în UE sunt bine raportate, dar este necesară o mai bună cunoaștere a situației în vederea unor reduceri viitoare

(2019/C 400/11)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 18/2019, intitulat „Emisiile de gaze cu efect de seră generate în UE sunt bine raportate, dar este necesară o mai bună cunoaștere a situației în vederea unor reduceri viitoare”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9622 – EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 400/12)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | EUROVIA Industrie GmbH („EVI”, Germania); |
| --- | --- |

—

EUROVIA Industrie GmbH („EVI”, Germania);

| — | ASA-Bau GmbH („ASA”, Germania); |
| --- | --- |

—

ASA-Bau GmbH („ASA”, Germania);

| — | Hanse-Asphaltmischwerke GmbH („HANSE”, Germania). |
| --- | --- |

—

Hanse-Asphaltmischwerke GmbH („HANSE”, Germania).

EVI și ASA dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii HANSE.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii EVI: producția și distribuția de mixtură asfaltică, inginerie civilă (inclusiv lucrări rutiere) în mai multe state federale germane, producția de agregate și producția de bitum. EVI aparține grupului VINCI S.A. (Franța); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EVI: producția și distribuția de mixtură asfaltică, inginerie civilă (inclusiv lucrări rutiere) în mai multe state federale germane, producția de agregate și producția de bitum. EVI aparține grupului VINCI S.A. (Franța);

| — | în cazul întreprinderii ASA: producția și distribuția de mixtură asfaltică, inginerie civilă (inclusiv lucrări rutiere) în nord-estul Germaniei. ASA este controlată de Arkil Holding A/S (Danemarca); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ASA: producția și distribuția de mixtură asfaltică, inginerie civilă (inclusiv lucrări rutiere) în nord-estul Germaniei. ASA este controlată de Arkil Holding A/S (Danemarca);

| — | în cazul întreprinderii HANSE: producția și distribuția de mixtură asfaltică în nord-estul Germaniei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HANSE: producția și distribuția de mixtură asfaltică în nord-estul Germaniei.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9622 – EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9672 –
  Apollo/Gamenet)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 400/13)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo”, Statele Unite);

| — | Gamenet Group S.p.A („Gamenet”, Italia). |
| --- | --- |

—

Gamenet Group S.p.A („Gamenet”, Italia).

Apollo dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Gamenet.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți și în titluri de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume, cum ar fi societăți din sectorul chimic și spitalicesc, din sectorul asigurărilor și al serviciilor financiare, precum și societăți imobiliare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți și în titluri de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume, cum ar fi societăți din sectorul chimic și spitalicesc, din sectorul asigurărilor și al serviciilor financiare, precum și societăți imobiliare;

| — | în cazul întreprinderii Gamenet: oferă o gamă variată de produse în cadrul a patru segmente de activitate: (i) concesionari de pariuri și jocuri online, (ii) administratori direcți ai unor săli de jocuri pe care le dețin și amuzament cu premii, (iii) concesionari de aparate de tip slot machines/terminale de amuzament cu premii și (iv) concesionari de terminale de videoloterie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gamenet: oferă o gamă variată de produse în cadrul a patru segmente de activitate: (i) concesionari de pariuri și jocuri online, (ii) administratori direcți ai unor săli de jocuri pe care le dețin și amuzament cu premii, (iii) concesionari de aparate de tip slot machines/terminale de amuzament cu premii și (iv) concesionari de terminale de videoloterie.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9672 – Apollo/Gamenet

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 26.11.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9583 – TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 400/14)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd. („TPG Asia”, Singapore), care aparține grupului TPG, SUA; |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd. („TPG Asia”, Singapore), care aparține grupului TPG, SUA;

| — | Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd („Hong Leong”, Malaysia), care aparține grupului Hong Leong, Malaysia; |
| --- | --- |

—

Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd („Hong Leong”, Malaysia), care aparține grupului Hong Leong, Malaysia;

| — | Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. („CAHSG”, Singapore). |
| --- | --- |

—

Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. („CAHSG”, Singapore).

TPG Asia și Hong Leong dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CAHSG.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii TPG Asia: face parte din grupul TPG, firmă de investiții private care gestionează un portofoliu de fonduri care investesc în diverse societăți prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi. TPG Asia face parte din platforma TPG Capital Asia, care se concentrează asupra investițiilor asiatice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TPG Asia: face parte din grupul TPG, firmă de investiții private care gestionează un portofoliu de fonduri care investesc în diverse societăți prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi. TPG Asia face parte din platforma TPG Capital Asia, care se concentrează asupra investițiilor asiatice;

| — | în cazul întreprinderii Hong Leong: face parte din grupul Hong Leong, un conglomerat cu activități diverse în următoarele domenii: servicii bancare și financiare, industria prelucrătoare și distribuție, dezvoltare și investiții imobiliare, sectorul hotelier și al activităților recreative. Întreprinderea Hong Leong a fost înființată la 20 august 2019 cu scopul de a achiziționa întreprinderea CAHSG și se va axa pe sectorul asistenței medicale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Hong Leong: face parte din grupul Hong Leong, un conglomerat cu activități diverse în următoarele domenii: servicii bancare și financiare, industria prelucrătoare și distribuție, dezvoltare și investiții imobiliare, sectorul hotelier și al activităților recreative. Întreprinderea Hong Leong a fost înființată la 20 august 2019 cu scopul de a achiziționa întreprinderea CAHSG și se va axa pe sectorul asistenței medicale;

| — | în cazul întreprinderii CAHSG: este entitatea holding a grupului Columbia Asia, o societate de servicii medicale private înființată în 1996 pentru a furniza asistență medicală accesibilă, abordabilă din punct de vedere financiar și de înaltă calitate, care să răspundă nevoilor populației din Asia. CAHSG are 18 unități în Asia: 12 spitale în Malaysia, 2 spitale și o clinică în Vietnam și 3 spitale în Indonezia. În prezent, aceasta administrează, de asemenea, 11 spitale din India, care vor fi excluse din sfera tranzacției. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CAHSG: este entitatea holding a grupului Columbia Asia, o societate de servicii medicale private înființată în 1996 pentru a furniza asistență medicală accesibilă, abordabilă din punct de vedere financiar și de înaltă calitate, care să răspundă nevoilor populației din Asia. CAHSG are 18 unități în Asia: 12 spitale în Malaysia, 2 spitale și o clinică în Vietnam și 3 spitale în Indonezia. În prezent, aceasta administrează, de asemenea, 11 spitale din India, care vor fi excluse din sfera tranzacției.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9583 – TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---