# Den Europæiske Unions C 400/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 400 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang26. november 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 400

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang26. november 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 400/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 400/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 400/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8658 — UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 400/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) (
  1
  )

1

1

2019/C 400/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  )

1

2

2019/C 400/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8658 — UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2019/C 400/04 | Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 4 |
| 2019/C 400/05 | Bekendtgørelse til en person, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 5 |
| 2019/C 400/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 6 |
| 2019/C 400/07 | Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1944 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1943 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem | 7 |
| 2019/C 400/08 | Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem | 8 |
| 2019/C 400/09 | Rådets konklusioner om trivselsøkonomi | 9 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 400/10 | Euroens vekselkurs — 25. november 2019 | 15 |
| | Revisionsretten |
| 2019/C 400/11 | Særberetning nr. 18/2019 Drivhusgasemissioner i EU: Rapporteringen er god, men der er behov for mere viden om fremtidige reduktioner | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2019/C 400/04

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

4

2019/C 400/05

Bekendtgørelse til en person, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

5

2019/C 400/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

6

2019/C 400/07

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1944 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1943 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

7

2019/C 400/08

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

8

2019/C 400/09

Rådets konklusioner om trivselsøkonomi

9

Europa-Kommissionen

2019/C 400/10

Euroens vekselkurs — 25. november 2019

15

Revisionsretten

2019/C 400/11

Særberetning nr. 18/2019 Drivhusgasemissioner i EU: Rapporteringen er god, men der er behov for mere viden om fremtidige reduktioner

16

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 400/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2019/C 400/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9672 — Apollo/Gamenet) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 400/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 400/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2019/C 400/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9672 — Apollo/Gamenet) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2019/C 400/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 400/01)

Den 19. november 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9568. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9568. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9370 — Telenor/DNA)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 400/02)

Den 15. juli 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9370. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9370. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8658 — UTC/Rockwell Collins)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 400/03)

Den 4. maj 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8658. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8658. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/4

---

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2019/C 400/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (nr. 4), Pyotr Anatoliyovych ZIMA (nr. 6), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), Viktor Alekseevich OZEROV (nr. 9), Sergey Yurievich GLAZYEV (nr. 23), Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr. 30), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (nr. 36), Olga Fedorovna KOVITIDI (nr. 38), Igor Vsevolodovich GIRKIN (nr. 48), Vladimir Nikolaevich PLIGIN (nr. 51), Viacheslav PONOMARIOV (nr. 54), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nr. 68), Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (nr. 77), Vladimir ANTYUFEYEV (nr. 87), Sergey Vadimovich ABISOV (nr. 91), Vladimir Petrovich KONONOV (nr. 97), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (nr. 108), Viktor Petrovich VODOLATSKY (nr. 109), Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (nr. 123), Aleksandr Igorevich KOFMAN (nr. 124), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nr. 131), Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (nr. 141), Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (nr. 144), Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (nr. 161), Inna Nikolayevna GUZEYEVA (nr. 162), Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (nr. 163), Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (nr. 165), Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (nr. 166), Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (nr. 182) og den såkaldte »Luganskgarde«(nr. 8) og Kalmiusbataljonen (nr. 35), personer og enheder, der optræder i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer og enheder på grundlag af nye begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer og enheder, at de inden den 4. december 2019 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt de påtænkte begrundelser vedrørende deres opførelse på listen til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/5

---

Bekendtgørelse til en person, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

(2019/C 400/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Viktor Ivanovych Ratushniak, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/119/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine.

Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte person. Det bekendtgøres hermed for ovennævnte person, at han inden den 6. december 2019 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt de elementer, som Rådet er i besiddelse af i sit dossier vedrørende hans opførelse på listen, på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I den forbindelse gøres den pågældende person opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen over opførte personer i afgørelse 2014/119/FUSP og forordning (EU) nr. 208/2014.

---

(1)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/6

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

(2019/C 400/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse (FUSP) 2014/119/FUSP (2) og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 (3).

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/119/FUSP og forordning (EU) nr. 208/2014.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2014/119/FUSP og forordning (EU) nr. 208/2014.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller, hvis retssagen er indledt, så længe den står på.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan de registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26.

(3)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/7

---

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1944 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1943 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

(2019/C 400/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Guillaume PIROTTE, personen i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1944 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2016/1686 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/1943 (4) om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at den person, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og i forordning (EU) 2016/1686.

Den berørte person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilag II til forordning (EU) 2016/1686, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5 i nævnte forordning.

Den berørte person kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at vedkommende opføres på ovennævnte liste. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den berørte person kan til enhver tid indgive en anmodning sammen med eventuel dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på listen tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. I denne forbindelse gøres den berørte person opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 6, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1686. For at anmodninger kan behandles under den næste revision, bør de indgives senest den 31. juli 2020.

Der gøres tillige opmærksom på, at den berørte person har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUT L 303 I af 25.11.2019, s. 3.

(3)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUT L 303 I af 25.11.2019, s. 1.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/8

---

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

(2019/C 400/08)

Den registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1944 (3) og Rådets forordning (EU) 2016/1686 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/1943 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesansvarlige kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesansvarlig

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2016/1693 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1944 og forordning (EU) 2016/1686 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1943.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og forordning (EU) 2016/1686.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s 39.

(2)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUT L 303 I af 25.11.2019, s. 3.

(4)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUT L 303 I af 25.11.2019, s. 1.

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/9

---

Rådets konklusioner om trivselsøkonomi

(2019/C 400/09)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM ANERKENDER, at

| 1. | Trivselsøkonomi er en tilgang til retningslinjer for politik og styring, som har til formål at sætte mennesker og deres trivsel i centrum for politik og beslutningstagning. Menneskers trivsel har værdi i sig selv, men i begrebet trivselsøkonomi understreges det, at trivsel og økonomisk vækst er gensidigt forstærkende. Det er altafgørende for Unions økonomiske vækst, produktivitet, dens finanspolitiske holdbarhed på lang sigt og den samfundsmæssige stabilitet at tage hensyn til trivsel i alle politikker. |
| --- | --- |

1.

Trivselsøkonomi er en tilgang til retningslinjer for politik og styring, som har til formål at sætte mennesker og deres trivsel i centrum for politik og beslutningstagning. Menneskers trivsel har værdi i sig selv, men i begrebet trivselsøkonomi understreges det, at trivsel og økonomisk vækst er gensidigt forstærkende. Det er altafgørende for Unions økonomiske vækst, produktivitet, dens finanspolitiske holdbarhed på lang sigt og den samfundsmæssige stabilitet at tage hensyn til trivsel i alle politikker.

| 2. | Menneskers velfærd er et af Den Europæiske Unions vigtigste mål. Trivselsøkonomien sætter fokus på Unionens eksistensberettigelse som nedfældet i traktaterne og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Det er et centralt element i trivselsøkonomi at skabe et miljø, der gør det muligt for mennesker at udnytte deres fulde potentiale og nyde godt af deres grundlæggende rettigheder. Samtidig fungerer en bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst og modstandsdygtighed som katalysatorer for menneskers, samfunds og planetens trivsel. |
| --- | --- |

2.

Menneskers velfærd er et af Den Europæiske Unions vigtigste mål. Trivselsøkonomien sætter fokus på Unionens eksistensberettigelse som nedfældet i traktaterne og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Det er et centralt element i trivselsøkonomi at skabe et miljø, der gør det muligt for mennesker at udnytte deres fulde potentiale og nyde godt af deres grundlæggende rettigheder. Samtidig fungerer en bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst og modstandsdygtighed som katalysatorer for menneskers, samfunds og planetens trivsel.

| 3. | En horisontal tilgang, der bygger på et tværsektorielt samarbejde mellem forskellige politikområder, er af afgørende betydning for virkeliggørelsen af trivselsøkonomien. Behovet for en tværsektoriel indsats er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og i den europæiske socialpagt, og det blev anført som en del af strategien om at tage hensyn til sundhed i alle politikker i tidligere rådskonklusioner (2006). At stræbe hen imod begrebet trivselsøkonomi kræver hverken nye kompetencer eller strukturer til foranstaltninger på EU-plan, men det forudsætter, at Unionen og dens medlemsstater koordineret og på forbedret vis udøver deres respektive beføjelser, og der skal sættes fornyet fokus på de vigtigste drivkræfter for trivsel. |
| --- | --- |

3.

En horisontal tilgang, der bygger på et tværsektorielt samarbejde mellem forskellige politikområder, er af afgørende betydning for virkeliggørelsen af trivselsøkonomien. Behovet for en tværsektoriel indsats er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og i den europæiske socialpagt, og det blev anført som en del af strategien om at tage hensyn til sundhed i alle politikker i tidligere rådskonklusioner (2006). At stræbe hen imod begrebet trivselsøkonomi kræver hverken nye kompetencer eller strukturer til foranstaltninger på EU-plan, men det forudsætter, at Unionen og dens medlemsstater koordineret og på forbedret vis udøver deres respektive beføjelser, og der skal sættes fornyet fokus på de vigtigste drivkræfter for trivsel.

| 4. | Trivselsøkonomi bygger en sund og bæredygtig økonomisk politik. Den understreger vigtigheden af at investere i effektive og retfærdige politiske foranstaltninger og strukturer, der sikrer, at alle har adgang til offentlige tjenester, herunder sundhedstjenester og sociale tjenester, langtidspleje, fremme af sundhedsmæssige og forebyggende foranstaltninger, social beskyttelse samt uddannelse og livslang læring. I trivselsøkonomien lægges der vægt på beskæftigelse, aktive arbejdsmarkedspolitikker og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt anstændige arbejdsvilkår som foranstaltninger, der skal sikre trivsel på arbejdspladsen. Trivselsøkonomi står for lige muligheder, ligestilling mellem kønnene og social inklusion. |
| --- | --- |

4.

Trivselsøkonomi bygger en sund og bæredygtig økonomisk politik. Den understreger vigtigheden af at investere i effektive og retfærdige politiske foranstaltninger og strukturer, der sikrer, at alle har adgang til offentlige tjenester, herunder sundhedstjenester og sociale tjenester, langtidspleje, fremme af sundhedsmæssige og forebyggende foranstaltninger, social beskyttelse samt uddannelse og livslang læring. I trivselsøkonomien lægges der vægt på beskæftigelse, aktive arbejdsmarkedspolitikker og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt anstændige arbejdsvilkår som foranstaltninger, der skal sikre trivsel på arbejdspladsen. Trivselsøkonomi står for lige muligheder, ligestilling mellem kønnene og social inklusion.

| 5. | Videnbaseret politikudformning stiller krav om klare målsætninger og anvendelse af et hensigtsmæssigt sæt indikatorer af høj kvalitet, omfattende konsekvensanalyser og en evaluering af omkostningseffektiviteten på kort, mellemlang og lang sigt. Det er almindelig anerkendt, at BNP alene ikke giver et samlet billede af menneskers trivsel. Der er derfor behov for yderligere samarbejde og en øget indsats på tværs af sektorer for at kunne gøre bedre brug af og forbedre de eksisterende instrumenter og bygge videre på dem med henblik på at udvikle en fælles tilgang til at måle de forskellige dimensioner af trivselsøkonomien. |
| --- | --- |

5.

Videnbaseret politikudformning stiller krav om klare målsætninger og anvendelse af et hensigtsmæssigt sæt indikatorer af høj kvalitet, omfattende konsekvensanalyser og en evaluering af omkostningseffektiviteten på kort, mellemlang og lang sigt. Det er almindelig anerkendt, at BNP alene ikke giver et samlet billede af menneskers trivsel. Der er derfor behov for yderligere samarbejde og en øget indsats på tværs af sektorer for at kunne gøre bedre brug af og forbedre de eksisterende instrumenter og bygge videre på dem med henblik på at udvikle en fælles tilgang til at måle de forskellige dimensioner af trivselsøkonomien.

| 6. | Balancen mellem økonomisk vækst og sociale fremskridt er omdrejningspunktet for den europæiske integration. Dette er af afgørende betydning for en social markedsøkonomi, hvor der tilstræbes fuld beskæftigelse og sociale fremskridt, og det giver EU en særstilling på globalt plan. Den europæiske søjle for sociale rettigheder (i det følgende benævnt søjlen) baner vejen for en fornyet opadgående konvergens mod bedre arbejds- og leveforhold i Unionen. Unionen og medlemsstaterne har en fælles politisk forpligtelse til og et fælles politisk ansvar for at opnå resultater på grundlag af søjlen, og det kræver løbende fremskridt og en grundig indsats fra begge parters side i overensstemmelse med deres respektive kompetencer. Trivselsøkonomien bidrager til at nå søjlens mål og gennemføre søjlen i overensstemmelse med EU's nye strategiske dagsorden 2019-2024. Desuden bidrager trivselsøkonomien til den europæiske sociale model og sætter alle mennesker i stand til at få indflydelse ved at fremme en opadgående social og økonomisk konvergens. |
| --- | --- |

6.

Balancen mellem økonomisk vækst og sociale fremskridt er omdrejningspunktet for den europæiske integration. Dette er af afgørende betydning for en social markedsøkonomi, hvor der tilstræbes fuld beskæftigelse og sociale fremskridt, og det giver EU en særstilling på globalt plan. Den europæiske søjle for sociale rettigheder (i det følgende benævnt søjlen) baner vejen for en fornyet opadgående konvergens mod bedre arbejds- og leveforhold i Unionen. Unionen og medlemsstaterne har en fælles politisk forpligtelse til og et fælles politisk ansvar for at opnå resultater på grundlag af søjlen, og det kræver løbende fremskridt og en grundig indsats fra begge parters side i overensstemmelse med deres respektive kompetencer. Trivselsøkonomien bidrager til at nå søjlens mål og gennemføre søjlen i overensstemmelse med EU's nye strategiske dagsorden 2019-2024. Desuden bidrager trivselsøkonomien til den europæiske sociale model og sætter alle mennesker i stand til at få indflydelse ved at fremme en opadgående social og økonomisk konvergens.

| 7. | Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (1) har understreget, at investeringer i bedre sundhed, uddannelse, beskæftigelse, ligestilling mellem kønnene og social beskyttelse for alle medlemmer af samfundet bidrager til økonomisk vækst. Dertil kommer, at det sociale udbytte, der er forbundet med større trivsel for den enkelte, herunder større tillid, mere aktivt medborgerskab og større social samhørighed, bidrager til økonomisk vækst gennem en større samlet faktorproduktivitet, større finansiel og politisk stabilitet og en øget modstandsdygtighed over for negative chok. |
| --- | --- |

7.

Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (1) har understreget, at investeringer i bedre sundhed, uddannelse, beskæftigelse, ligestilling mellem kønnene og social beskyttelse for alle medlemmer af samfundet bidrager til økonomisk vækst. Dertil kommer, at det sociale udbytte, der er forbundet med større trivsel for den enkelte, herunder større tillid, mere aktivt medborgerskab og større social samhørighed, bidrager til økonomisk vækst gennem en større samlet faktorproduktivitet, større finansiel og politisk stabilitet og en øget modstandsdygtighed over for negative chok.

| 8. | Trivselsøkonomi er også kernen i FN's 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, som alle medlemsstaterne har forpligtet sig til at følge. På samme måde har flere internationale organisationer, nemlig Verdensbankgruppen (2), Den Internationale Valutafond (3), Den Internationale Arbejdsorganisation (4) og Verdenssundhedsorganisationen (5), anerkendt betydningen af at investere i sundhed, social beskyttelse og uddannelse, |
| --- | --- |

8.

Trivselsøkonomi er også kernen i FN's 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, som alle medlemsstaterne har forpligtet sig til at følge. På samme måde har flere internationale organisationer, nemlig Verdensbankgruppen (2), Den Internationale Valutafond (3), Den Internationale Arbejdsorganisation (4) og Verdenssundhedsorganisationen (5), anerkendt betydningen af at investere i sundhed, social beskyttelse og uddannelse,

SOM MINDER OM, at

| 9. | Et stort antal europæere lever i velstand. Selv om der er forskelle mellem og inden for medlemsstaterne, er mennesker i Unionen i gennemsnit mere veluddannede, rigere, sundere og lever længere end nogensinde før, |
| --- | --- |

9.

Et stort antal europæere lever i velstand. Selv om der er forskelle mellem og inden for medlemsstaterne, er mennesker i Unionen i gennemsnit mere veluddannede, rigere, sundere og lever længere end nogensinde før,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at

| 10. | Fattigdom og udelukkelse fra arbejdsmarkedet og samfundet skærper uligheder og segregation, hvilket kan føre til polarisering og ustabilitet i samfundet. På trods af de forskellige positive udviklinger står mennesker, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, over for mange udfordringer og oplever mangel på muligheder. Hvert fjerde barn i Unionen er truet af fattigdom eller social udstødelse. Antallet af hjemløse er stigende i ganske mange medlemsstater, og hjemløshed rammer forskellige grupper af mennesker, navnlig i bymiljøer. Samtidig kan byer også tilbyde muligheder for menneskers trivsel. Passende indkomststøtte, adgang til sundhedstjenester, sociale tjenester, langtidspleje og førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet, boliger til overkommelige priser og støtte til integration og reintegration på arbejdsmarkedet er afgørende for at forebygge og bekæmpe fattigdom og udstødelse og samtidig sikre lige muligheder for alle. Social økonomi, social innovation og sociale investeringer spiller også en vigtig rolle. |
| --- | --- |

10.

Fattigdom og udelukkelse fra arbejdsmarkedet og samfundet skærper uligheder og segregation, hvilket kan føre til polarisering og ustabilitet i samfundet. På trods af de forskellige positive udviklinger står mennesker, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, over for mange udfordringer og oplever mangel på muligheder. Hvert fjerde barn i Unionen er truet af fattigdom eller social udstødelse. Antallet af hjemløse er stigende i ganske mange medlemsstater, og hjemløshed rammer forskellige grupper af mennesker, navnlig i bymiljøer. Samtidig kan byer også tilbyde muligheder for menneskers trivsel. Passende indkomststøtte, adgang til sundhedstjenester, sociale tjenester, langtidspleje og førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet, boliger til overkommelige priser og støtte til integration og reintegration på arbejdsmarkedet er afgørende for at forebygge og bekæmpe fattigdom og udstødelse og samtidig sikre lige muligheder for alle. Social økonomi, social innovation og sociale investeringer spiller også en vigtig rolle.

| 11. | Et arbejdsmarked i forandring kræver tilpasningsevne og forskelligartede og konstant skiftende kvalifikationer og færdigheder. Uddannelse spiller således en central rolle med hensyn til at fremme konkurrenceevne, tilpasningsevne og deltagelse på arbejdsmarkedet og i samfundet. Der skal gøres en indsats for at lette adgangen for alle til livslang læring og erhvervelse af færdigheder og kompetencer for at imødegå udfordringerne og udnytte de muligheder, som digitalisering og nye arbejdsformer skaber. Klimaændringerne vil påvirke arbejdsmarkedet. Det Europæiske Råd har opfordret Rådet og Kommissionen til at fremme arbejdet med de betingelser, de incitamenter og den befordrende ramme, der skal indføres for i overensstemmelse med Parisaftalen at sikre en omstilling til et klimaneutralt EU, som bl.a. bevarer den europæiske konkurrenceevne, er retfærdig og socialt afbalanceret og tager hensyn til medlemsstaternes nationale forhold. Med hensyn til beskæftigelse medfører omstillingen til klimaneutralitet både muligheder og udfordringer. |
| --- | --- |

11.

Et arbejdsmarked i forandring kræver tilpasningsevne og forskelligartede og konstant skiftende kvalifikationer og færdigheder. Uddannelse spiller således en central rolle med hensyn til at fremme konkurrenceevne, tilpasningsevne og deltagelse på arbejdsmarkedet og i samfundet. Der skal gøres en indsats for at lette adgangen for alle til livslang læring og erhvervelse af færdigheder og kompetencer for at imødegå udfordringerne og udnytte de muligheder, som digitalisering og nye arbejdsformer skaber. Klimaændringerne vil påvirke arbejdsmarkedet. Det Europæiske Råd har opfordret Rådet og Kommissionen til at fremme arbejdet med de betingelser, de incitamenter og den befordrende ramme, der skal indføres for i overensstemmelse med Parisaftalen at sikre en omstilling til et klimaneutralt EU, som bl.a. bevarer den europæiske konkurrenceevne, er retfærdig og socialt afbalanceret og tager hensyn til medlemsstaternes nationale forhold. Med hensyn til beskæftigelse medfører omstillingen til klimaneutralitet både muligheder og udfordringer.

| 12. | Sårbare grupper og mennesker, der er truet af udstødelse, møder ofte vanskeligheder på arbejdsmarkedet og i samfundet og kan have særlige behov på arbejdspladsen og i deres arbejdsliv. Princippet om forbud mod forskelsbehandling er af afgørende betydning for at kunne opfylde disse behov. Inklusion af personer med handicap på arbejdsmarkedet og i samfundet som helhed er i overensstemmelse med princippet om anstændigt arbejde og menneskerettighederne. Dertil kommer, at levetiden skaber muligheder for arbejdsmarkedet og økonomien og kræver støtteforanstaltninger, der sætter alle mennesker i stand til at yde et aktivt bidrag til samfundet og arbejdslivet. |
| --- | --- |

12.

Sårbare grupper og mennesker, der er truet af udstødelse, møder ofte vanskeligheder på arbejdsmarkedet og i samfundet og kan have særlige behov på arbejdspladsen og i deres arbejdsliv. Princippet om forbud mod forskelsbehandling er af afgørende betydning for at kunne opfylde disse behov. Inklusion af personer med handicap på arbejdsmarkedet og i samfundet som helhed er i overensstemmelse med princippet om anstændigt arbejde og menneskerettighederne. Dertil kommer, at levetiden skaber muligheder for arbejdsmarkedet og økonomien og kræver støtteforanstaltninger, der sætter alle mennesker i stand til at yde et aktivt bidrag til samfundet og arbejdslivet.

| 13. | Rimelig løn, retfærdige og gode arbejdsvilkår, kvalitetsjob, respektfulde arbejdspladser og ikkeforskelsbehandling på arbejdspladsen gør det muligt for mennesker at have lige adgang til og forblive på arbejdsmarkedet, forebygge tidlig pensionering og sikre, at den samlede arbejdsstyrkes færdigheder anvendes. Tilstrækkelig beskyttelse af sociale rettigheder og livet på arbejdspladsen styrker Unionens sociale dimension og spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af ulighed og fattigdom blandt personer i arbejde. Der bør også tilbydes retfærdige og gode arbejdsvilkår og passende social beskyttelse i nye arbejdsformer. Sikre og sunde arbejdspladser fører til øget produktivitet, øget jobtilfredshed og et længere arbejdsliv og forhindrer også arbejdsrelaterede sygdomme, ulykker og de høje omkostninger i forbindelse hermed. Arbejdsmarkedsparterne spiller en vigtig rolle i udformningen af disse politikker. |
| --- | --- |

13.

Rimelig løn, retfærdige og gode arbejdsvilkår, kvalitetsjob, respektfulde arbejdspladser og ikkeforskelsbehandling på arbejdspladsen gør det muligt for mennesker at have lige adgang til og forblive på arbejdsmarkedet, forebygge tidlig pensionering og sikre, at den samlede arbejdsstyrkes færdigheder anvendes. Tilstrækkelig beskyttelse af sociale rettigheder og livet på arbejdspladsen styrker Unionens sociale dimension og spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af ulighed og fattigdom blandt personer i arbejde. Der bør også tilbydes retfærdige og gode arbejdsvilkår og passende social beskyttelse i nye arbejdsformer. Sikre og sunde arbejdspladser fører til øget produktivitet, øget jobtilfredshed og et længere arbejdsliv og forhindrer også arbejdsrelaterede sygdomme, ulykker og de høje omkostninger i forbindelse hermed. Arbejdsmarkedsparterne spiller en vigtig rolle i udformningen af disse politikker.

| 14. | Fremme af ligestilling mellem kønnene, forbedring af kvinders beskæftigelsesmuligheder, sikring af princippet om lige løn for arbejde af samme værdi, bedre muligheder for at forene arbejde, pleje og privatliv for kvinder og mænd samt forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder er af afgørende betydning for en bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst, social samhørighed og trivsel. Mindskelse af de kønsbestemte forskelle i beskæftigelse, løn og pensioner og styrkelse af kvinders økonomiske indflydelse og status anses for at være forudsætninger for en mere retfærdig og mere inklusiv økonomi. |
| --- | --- |

14.

Fremme af ligestilling mellem kønnene, forbedring af kvinders beskæftigelsesmuligheder, sikring af princippet om lige løn for arbejde af samme værdi, bedre muligheder for at forene arbejde, pleje og privatliv for kvinder og mænd samt forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder er af afgørende betydning for en bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst, social samhørighed og trivsel. Mindskelse af de kønsbestemte forskelle i beskæftigelse, løn og pensioner og styrkelse af kvinders økonomiske indflydelse og status anses for at være forudsætninger for en mere retfærdig og mere inklusiv økonomi.

| 15. | Veludformede, passende og bæredygtige sociale beskyttelsessystemer for alle kan være effektive til at beskytte enkeltpersoner. Investeringer i sociale beskyttelsessystemer giver værdifulde sociale og økonomiske resultater på lang sigt. Social beskyttelse bidrager til samfundsøkonomisk modstandsdygtighed og menneskelig kapital. Desuden kan sådanne systemer give bedre resultater på arbejdsmarkedet ved at støtte overførelsen af arbejdskraft til nye og dynamiske sektorer i økonomien. |
| --- | --- |

15.

Veludformede, passende og bæredygtige sociale beskyttelsessystemer for alle kan være effektive til at beskytte enkeltpersoner. Investeringer i sociale beskyttelsessystemer giver værdifulde sociale og økonomiske resultater på lang sigt. Social beskyttelse bidrager til samfundsøkonomisk modstandsdygtighed og menneskelig kapital. Desuden kan sådanne systemer give bedre resultater på arbejdsmarkedet ved at støtte overførelsen af arbejdskraft til nye og dynamiske sektorer i økonomien.

| 16. | Uddannelse og livslang læring er grundlæggende foranstaltninger inden for trivselspolitik. Tilgængelig uddannelse af høj kvalitet, som er inklusiv, er af afgørende betydning for samfund og økonomier, der er nødt til at tilpasse sig til og drage fordel af forandringer. Det giver store økonomiske og sociale fordele at investere i uddannelse. Det støtter den økonomiske stabilitet og vækst og er også en vigtig bidragyder til vores økonomiers og samfunds modstandsdygtighed og deres fremtidige velstand. |
| --- | --- |

16.

Uddannelse og livslang læring er grundlæggende foranstaltninger inden for trivselspolitik. Tilgængelig uddannelse af høj kvalitet, som er inklusiv, er af afgørende betydning for samfund og økonomier, der er nødt til at tilpasse sig til og drage fordel af forandringer. Det giver store økonomiske og sociale fordele at investere i uddannelse. Det støtter den økonomiske stabilitet og vækst og er også en vigtig bidragyder til vores økonomiers og samfunds modstandsdygtighed og deres fremtidige velstand.

| 17. | Udfordringer for menneskers trivsel imødegås bedst, når de behandles på et tidligt stadium og gennem hele livet. Disse foranstaltninger omfatter bl.a. prænatal pleje, førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet og til overkommelige priser, fremme af en sund livsstil, herunder fysisk aktivitet og sund ernæring, samt forebyggende foranstaltninger og befordrende miljøer. Det er vigtigt at investere i sundhedskompetence for at gøre det muligt for mennesker at træffe sunde valg. |
| --- | --- |

17.

Udfordringer for menneskers trivsel imødegås bedst, når de behandles på et tidligt stadium og gennem hele livet. Disse foranstaltninger omfatter bl.a. prænatal pleje, førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet og til overkommelige priser, fremme af en sund livsstil, herunder fysisk aktivitet og sund ernæring, samt forebyggende foranstaltninger og befordrende miljøer. Det er vigtigt at investere i sundhedskompetence for at gøre det muligt for mennesker at træffe sunde valg.

| 18. | Adgang for alle til sundhedstjenester, langtidspleje, sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, der ydes af et bæredygtigt sundhedssystem, er væsentlige elementer i trivsel, som også tackler uligheder på sundhedsområdet og dermed bidrager til økonomien og samfundet. Investeringer i sundhedssikkerhed bidrager til effektivt og rettidigt at forebygge, opdage og reagere på sundhedstrusler. Eksempelvis har antimikrobiel resistens, vaccinationsmodstand og den stigende forekomst af katastrofer som følge af klimaændringer samt sygdomsudbrud potentiale til at forvolde stor skade på folkesundheden og de nationale økonomier. En øget vaccinationsdækning er en omkostningseffektiv foranstaltning, som kan forebygge mange smitsomme sygdomme. Hvis der gøres en større indsats for at fremme god mental sundhed og gøres fremskridt med hensyn til forebyggelse, tidlig diagnose og behandling af psykiske lidelser samt bekæmpelse af stigmatiseringen af dem, vil det forbedre tilværelsen for millioner af europæere livet igennem og bidrage til at skabe et arbejdsmiljø uden forskelsbehandling, bedre arbejdsvilkår og dermed en stærkere økonomi. |
| --- | --- |

18.

Adgang for alle til sundhedstjenester, langtidspleje, sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, der ydes af et bæredygtigt sundhedssystem, er væsentlige elementer i trivsel, som også tackler uligheder på sundhedsområdet og dermed bidrager til økonomien og samfundet. Investeringer i sundhedssikkerhed bidrager til effektivt og rettidigt at forebygge, opdage og reagere på sundhedstrusler. Eksempelvis har antimikrobiel resistens, vaccinationsmodstand og den stigende forekomst af katastrofer som følge af klimaændringer samt sygdomsudbrud potentiale til at forvolde stor skade på folkesundheden og de nationale økonomier. En øget vaccinationsdækning er en omkostningseffektiv foranstaltning, som kan forebygge mange smitsomme sygdomme. Hvis der gøres en større indsats for at fremme god mental sundhed og gøres fremskridt med hensyn til forebyggelse, tidlig diagnose og behandling af psykiske lidelser samt bekæmpelse af stigmatiseringen af dem, vil det forbedre tilværelsen for millioner af europæere livet igennem og bidrage til at skabe et arbejdsmiljø uden forskelsbehandling, bedre arbejdsvilkår og dermed en stærkere økonomi.

| 19. | Den fortsatte stigning i sundhedsudgifterne er en udfordring for de nationale økonomier i alle europæiske lande. Det er derfor afgørende at tage fat på de sociale, kommercielle, økonomiske og miljømæssige faktorer, der er afgørende for sundhed, og byrden fra ikkeoverførbare sygdomme under hensyntagen til risikofaktorer såsom dårlige eller usunde kostvaner, fysisk inaktivitet og et skadeligt forbrug af alkohol og tobak. Skattemæssige foranstaltninger kan anvendes til at påvirke forbrug og adfærd. |
| --- | --- |

19.

Den fortsatte stigning i sundhedsudgifterne er en udfordring for de nationale økonomier i alle europæiske lande. Det er derfor afgørende at tage fat på de sociale, kommercielle, økonomiske og miljømæssige faktorer, der er afgørende for sundhed, og byrden fra ikkeoverførbare sygdomme under hensyntagen til risikofaktorer såsom dårlige eller usunde kostvaner, fysisk inaktivitet og et skadeligt forbrug af alkohol og tobak. Skattemæssige foranstaltninger kan anvendes til at påvirke forbrug og adfærd.

| 20. | Mangel på og høje priser på flere typer medicinsk udstyr og lægemidler kombineret med ineffektivitet i brugen af generiske og biosimilære lægemidler kan true bæredygtigheden og finansieringen af nationale sundhedssystemer. Det er vigtigt at forbedre adgangen til og omkostningseffektiviteten af lægemidler, patientsikkerheden og kontinuiteten i behandlingen. Desuden er det vigtigt at fortsætte de politiske drøftelser om overkommelige priser og forsyningssikkerhed. |
| --- | --- |

20.

Mangel på og høje priser på flere typer medicinsk udstyr og lægemidler kombineret med ineffektivitet i brugen af generiske og biosimilære lægemidler kan true bæredygtigheden og finansieringen af nationale sundhedssystemer. Det er vigtigt at forbedre adgangen til og omkostningseffektiviteten af lægemidler, patientsikkerheden og kontinuiteten i behandlingen. Desuden er det vigtigt at fortsætte de politiske drøftelser om overkommelige priser og forsyningssikkerhed.

| 21. | Den teknologiske udvikling, navnlig digitalisering og kunstig intelligens, ændrer den måde, som menneskers trivsel kan fremmes på, og hvordan sundhedstjenester og sociale tjenester leveres. Dette har potentiale til at øge tjenesternes omkostningseffektivitet, effektivitet og kvalitet samt til at imødegå uligheder med hensyn til adgang og resultater. Det er vigtigt at forbedre menneskers adgang til egne sundhedsdata og sociale data og øge bevidstheden om beskyttelse af sundhedsdata og sociale data. For at fremme folkesundhed, forskning og innovation er det vigtigt at udnytte potentialet i sundhedsdata og sociale data, samtidig med at de gældende databeskyttelsesregler og etiske principper overholdes fuldt ud. |
| --- | --- |

21.

Den teknologiske udvikling, navnlig digitalisering og kunstig intelligens, ændrer den måde, som menneskers trivsel kan fremmes på, og hvordan sundhedstjenester og sociale tjenester leveres. Dette har potentiale til at øge tjenesternes omkostningseffektivitet, effektivitet og kvalitet samt til at imødegå uligheder med hensyn til adgang og resultater. Det er vigtigt at forbedre menneskers adgang til egne sundhedsdata og sociale data og øge bevidstheden om beskyttelse af sundhedsdata og sociale data. For at fremme folkesundhed, forskning og innovation er det vigtigt at udnytte potentialet i sundhedsdata og sociale data, samtidig med at de gældende databeskyttelsesregler og etiske principper overholdes fuldt ud.

| 22. | Det europæiske semester udstikker en ramme for samordningen af medlemsstaternes økonomiske politikker og er et vigtigt redskab til at overvåge gennemførelsen af Europa 2020-strategien og de centrale områder, der er omfattet af søjlen. Antallet af specifikke henstillinger vedrørende social-, beskæftigelses-, uddannelses- og ligestillingspolitikker, sundhed og langtidspleje, pensioner, fattigdom og social udstødelse er vokset gradvist, og i dag vedrører næsten halvdelen af henstillingerne disse emner. Veludformede og bæredygtige social-, beskæftigelses-, uddannelses- og sundhedspolitikker samt ligestilling mellem kønnene er en forudsætning for bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst på lang sigt. Tværsektorielt samarbejde og en god balance mellem økonomiske politikker og disse politikker spiller således en vigtig rolle i det europæiske semester. |
| --- | --- |

22.

Det europæiske semester udstikker en ramme for samordningen af medlemsstaternes økonomiske politikker og er et vigtigt redskab til at overvåge gennemførelsen af Europa 2020-strategien og de centrale områder, der er omfattet af søjlen. Antallet af specifikke henstillinger vedrørende social-, beskæftigelses-, uddannelses- og ligestillingspolitikker, sundhed og langtidspleje, pensioner, fattigdom og social udstødelse er vokset gradvist, og i dag vedrører næsten halvdelen af henstillingerne disse emner. Veludformede og bæredygtige social-, beskæftigelses-, uddannelses- og sundhedspolitikker samt ligestilling mellem kønnene er en forudsætning for bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst på lang sigt. Tværsektorielt samarbejde og en god balance mellem økonomiske politikker og disse politikker spiller således en vigtig rolle i det europæiske semester.

| 23. | Strukturreformer hører under medlemsstaternes ansvarsområde. Unionens strukturfonde kan støtte en yderligere bæredygtig udvikling af trivselspolitikker i medlemsstaterne. Disse fonde kan anvendes til at fremme medlemsstaternes tiltag som fastlagt i de integrerede retningslinjer for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken og de landespecifikke henstillinger i det europæiske semester. |
| --- | --- |

23.

Strukturreformer hører under medlemsstaternes ansvarsområde. Unionens strukturfonde kan støtte en yderligere bæredygtig udvikling af trivselspolitikker i medlemsstaterne. Disse fonde kan anvendes til at fremme medlemsstaternes tiltag som fastlagt i de integrerede retningslinjer for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken og de landespecifikke henstillinger i det europæiske semester.

| 24. | Derfor er det af afgørende betydning, at Unionen udvikler en ny langsigtet strategi for tiden efter 2020 for at sikre, at Unionen bliver verdens mest konkurrencedygtige og socialt inkluderende klimaneutrale økonomi, som afspejler trivselsøkonomien. Det er vigtigt, at Unionen udviser globalt lederskab ved at vedtage en ambitiøs og afbalanceret ny horisontal strategi i overensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af søjlen og FN's 2030-dagsorden, |
| --- | --- |

24.

Derfor er det af afgørende betydning, at Unionen udvikler en ny langsigtet strategi for tiden efter 2020 for at sikre, at Unionen bliver verdens mest konkurrencedygtige og socialt inkluderende klimaneutrale økonomi, som afspejler trivselsøkonomien. Det er vigtigt, at Unionen udviser globalt lederskab ved at vedtage en ambitiøs og afbalanceret ny horisontal strategi i overensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af søjlen og FN's 2030-dagsorden,

OPFORDRER medlemsstaterne til at

| 25. | UDARBEJDE en tværsektoriel vurdering af virkningerne for trivslen for at styrke en videnbaseret politik og beslutningstagning |
| --- | --- |

25.

UDARBEJDE en tværsektoriel vurdering af virkningerne for trivslen for at styrke en videnbaseret politik og beslutningstagning

| 26. | OVERVEJE at anvende indikatorer vedrørende trivsel til at overvåge og rapportere om nationale budgetprocesser og til videnbaseret beslutningstagning. Alle disse indikatorer bør opdeles efter køn |
| --- | --- |

26.

OVERVEJE at anvende indikatorer vedrørende trivsel til at overvåge og rapportere om nationale budgetprocesser og til videnbaseret beslutningstagning. Alle disse indikatorer bør opdeles efter køn

| 27. | ØGE arbejdsmarkedsdeltagelsen gennem bedre målretning af specifikke støtteforanstaltninger for mennesker, der er udelukket fra eller risikerer at blive udelukket fra arbejdsmarkedet, i overensstemmelse med tilgangen om aktiv inklusion |
| --- | --- |

27.

ØGE arbejdsmarkedsdeltagelsen gennem bedre målretning af specifikke støtteforanstaltninger for mennesker, der er udelukket fra eller risikerer at blive udelukket fra arbejdsmarkedet, i overensstemmelse med tilgangen om aktiv inklusion

| 28. | SIKRE adgang for alle til passende social beskyttelse og til økonomisk overkommelige og bæredygtige tjenester af høj kvalitet under hensyntagen til de nationale forhold |
| --- | --- |

28.

SIKRE adgang for alle til passende social beskyttelse og til økonomisk overkommelige og bæredygtige tjenester af høj kvalitet under hensyntagen til de nationale forhold

| 29. | RETTE deres tværsektorielle aktiviteter mod at tackle udfordringer i forhold til trivsel på et tidligt tidspunkt og gennem hele den enkeltes liv, samtidig med at der navnlig tages hensyn til fordelene ved at fremme sundhedsmæssige og forebyggende foranstaltninger |
| --- | --- |

29.

RETTE deres tværsektorielle aktiviteter mod at tackle udfordringer i forhold til trivsel på et tidligt tidspunkt og gennem hele den enkeltes liv, samtidig med at der navnlig tages hensyn til fordelene ved at fremme sundhedsmæssige og forebyggende foranstaltninger

| 30. | FREMME omfattende politikker for livslang læring samt udvikling af færdigheder og kompetencer gennem hele livet |
| --- | --- |

30.

FREMME omfattende politikker for livslang læring samt udvikling af færdigheder og kompetencer gennem hele livet

| 31. | FREMME strukturreformer, der understøtter social inklusion, aktivt medborgerskab og samfundsøkonomisk modstandsdygtighed |
| --- | --- |

31.

FREMME strukturreformer, der understøtter social inklusion, aktivt medborgerskab og samfundsøkonomisk modstandsdygtighed

| 32. | STYRKE et tværsektorielt perspektiv i de politiske holdninger, som kommer til udtryk i Rådets forskellige forberedende organer, der beskæftiger sig med det europæiske semester, for at sikre en afbalanceret horisontal analyse i overensstemmelse med begrebet trivselsøkonomi; |
| --- | --- |

32.

STYRKE et tværsektorielt perspektiv i de politiske holdninger, som kommer til udtryk i Rådets forskellige forberedende organer, der beskæftiger sig med det europæiske semester, for at sikre en afbalanceret horisontal analyse i overensstemmelse med begrebet trivselsøkonomi;

OPFORDRER medlemsstaterne og Europa-Kommissionen til i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under hensyntagen til nationale forhold og med respekt for arbejdsmarkedsparternes rolle og autonomi at

| 33. | MEDTAGE trivselsøkonomi som et perspektiv, der indgår horisontalt i de nationale politikker og Unionens politikker og sætte mennesker og deres trivsel i centrum for udformningen af politikker |
| --- | --- |

33.

MEDTAGE trivselsøkonomi som et perspektiv, der indgår horisontalt i de nationale politikker og Unionens politikker og sætte mennesker og deres trivsel i centrum for udformningen af politikker

| 34. | GENNEMFØRE evidensbaserede og effektive politiske indgreb på nationalt plan og EU-plan med henblik på at imødegå fælles udfordringer for trivslen |
| --- | --- |

34.

GENNEMFØRE evidensbaserede og effektive politiske indgreb på nationalt plan og EU-plan med henblik på at imødegå fælles udfordringer for trivslen

| 35. | FORTSÆTTE med at udrydde fattigdom, navnlig ved at bekæmpe børnefattigdom og fattigdom, der går i arv fra generation til generation, herunder ved at undersøge mulighederne for nye foranstaltninger |
| --- | --- |

35.

FORTSÆTTE med at udrydde fattigdom, navnlig ved at bekæmpe børnefattigdom og fattigdom, der går i arv fra generation til generation, herunder ved at undersøge mulighederne for nye foranstaltninger

| 36. | FORTSÆTTE med at udforme og gennemføre foranstaltninger, der anerkender og tackler hjemløshed, og FREMME adgang til boliger til overkommelige priser for alle |
| --- | --- |

36.

FORTSÆTTE med at udforme og gennemføre foranstaltninger, der anerkender og tackler hjemløshed, og FREMME adgang til boliger til overkommelige priser for alle

| 37. | FREMME tværsektorielt samarbejde og fortsætte med at styrke den rolle, som beskæftigelses- social-, sundheds- og uddannelsespolitikker spiller i det europæiske semester |
| --- | --- |

37.

FREMME tværsektorielt samarbejde og fortsætte med at styrke den rolle, som beskæftigelses- social-, sundheds- og uddannelsespolitikker spiller i det europæiske semester

| 38. | FORETAGE horisontale analyser som led i det europæiske semester med henblik på at forbedre de brede, langsigtede politiske perspektiver og fremsætte afbalancerede politiske henstillinger |
| --- | --- |

38.

FORETAGE horisontale analyser som led i det europæiske semester med henblik på at forbedre de brede, langsigtede politiske perspektiver og fremsætte afbalancerede politiske henstillinger

| 39. | FORTSÆTTE med at udvikle grundige metoder til kvantitativ og kvalitativ dataindsamling og statistiske metoder til måling og regelmæssig overvågning af menneskers trivsel med henblik på sammen med de økonomiske indikatorer i forbindelse med det europæiske semester at udarbejde en omfattende analyse som grundlag for politikudformning og beslutningstagning |
| --- | --- |

39.

FORTSÆTTE med at udvikle grundige metoder til kvantitativ og kvalitativ dataindsamling og statistiske metoder til måling og regelmæssig overvågning af menneskers trivsel med henblik på sammen med de økonomiske indikatorer i forbindelse med det europæiske semester at udarbejde en omfattende analyse som grundlag for politikudformning og beslutningstagning

| 40. | FREMME gennemførelsen af søjlens principper som et vigtigt skridt i retning af at levere resultater med hensyn til trivselsøkonomi |
| --- | --- |

40.

FREMME gennemførelsen af søjlens principper som et vigtigt skridt i retning af at levere resultater med hensyn til trivselsøkonomi

| 41. | SIKRE digitaliseringens fordele for menneskers trivsel ved f.eks. at fremskynde arbejdet med innovative digitale løsninger med indbygget sikkerhed til fremme af sundhed, sundhedspleje og sociale politikker ved at styrke, hvor det er relevant, de nuværende initiativer om interoperabel, grænseoverskridende udveksling af data om sundhed og social beskyttelse og ved at anvende innovative datateknologier, herunder kunstig intelligens, samtidig med at databeskyttelsesreglerne, datasikkerheden og de dermed forbundne etiske principper overholdes, og FREMME digital inklusion |
| --- | --- |

41.

SIKRE digitaliseringens fordele for menneskers trivsel ved f.eks. at fremskynde arbejdet med innovative digitale løsninger med indbygget sikkerhed til fremme af sundhed, sundhedspleje og sociale politikker ved at styrke, hvor det er relevant, de nuværende initiativer om interoperabel, grænseoverskridende udveksling af data om sundhed og social beskyttelse og ved at anvende innovative datateknologier, herunder kunstig intelligens, samtidig med at databeskyttelsesreglerne, datasikkerheden og de dermed forbundne etiske principper overholdes, og FREMME digital inklusion

| 42. | FOREGRIBE virkningerne af demografiske ændringer, navnlig de ændringer, som skyldes en aldrende befolkning og længere levetid, og FREMME sund og aktiv aldring i alle politikker |
| --- | --- |

42.

FOREGRIBE virkningerne af demografiske ændringer, navnlig de ændringer, som skyldes en aldrende befolkning og længere levetid, og FREMME sund og aktiv aldring i alle politikker

| 43. | GENNEMFØRE konkrete og effektive foranstaltninger for at afhjælpe de kønsbestemte forskelle inden for beskæftigelse og løn efter udløbet af EU's nuværende handlingsplan for bekæmpelse af kønsbestemte lønforskelle og TACKLE deres indvirkning på den kønsbestemte forskel i pensioner |
| --- | --- |

43.

GENNEMFØRE konkrete og effektive foranstaltninger for at afhjælpe de kønsbestemte forskelle inden for beskæftigelse og løn efter udløbet af EU's nuværende handlingsplan for bekæmpelse af kønsbestemte lønforskelle og TACKLE deres indvirkning på den kønsbestemte forskel i pensioner

| 44. | FREMME et højt niveau af tilgængelig førskoleundervisning og børnepasning til overkommelige priser og af høj kvalitet i overensstemmelse med de mål om børnepasning, der blev fastsat i 2002 af Det Europæiske Råd i Barcelona, og Rådets henstilling om førskoleundervisning og børnepasningsordninger af høj kvalitet fra 2019 |
| --- | --- |

44.

FREMME et højt niveau af tilgængelig førskoleundervisning og børnepasning til overkommelige priser og af høj kvalitet i overensstemmelse med de mål om børnepasning, der blev fastsat i 2002 af Det Europæiske Råd i Barcelona, og Rådets henstilling om førskoleundervisning og børnepasningsordninger af høj kvalitet fra 2019

| 45. | STYRKE betydningen af social økonomi, socialt entreprenørskab og social innovation i forbindelse med at fremme social inklusion, skabelse af og adgang til kvalitetsjob og sociale investeringer |
| --- | --- |

45.

STYRKE betydningen af social økonomi, socialt entreprenørskab og social innovation i forbindelse med at fremme social inklusion, skabelse af og adgang til kvalitetsjob og sociale investeringer

| 46. | ARBEJDE tæt sammen med arbejdsmarkedsparterne og civilsamfundet på europæisk og nationalt plan for at fremme trivselsøkonomien gennem en effektiv social og civil dialog; |
| --- | --- |

46.

ARBEJDE tæt sammen med arbejdsmarkedsparterne og civilsamfundet på europæisk og nationalt plan for at fremme trivselsøkonomien gennem en effektiv social og civil dialog;

OPFORDRER Europa-Kommissionen til at

| 47. | FORESLÅ, når Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst er udløbet, en ny langsigtet vækststrategi for Unionen, der har til formål at sikre, at Unionen bliver verdens mest konkurrencedygtige og socialt inkluderende klimaneutrale økonomi |
| --- | --- |

47.

FORESLÅ, når Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst er udløbet, en ny langsigtet vækststrategi for Unionen, der har til formål at sikre, at Unionen bliver verdens mest konkurrencedygtige og socialt inkluderende klimaneutrale økonomi

| 48. | UDSENDE en meddelelse om trivselsøkonomi med fokus på de gensidige forbindelser mellem trivselspolitikker og økonomisk vækst, et afbalanceret tværsektorielt samarbejde mellem de forskellige politikområder, en videnbaseret tilgang og forebyggende foranstaltninger og tidlige indgreb, som støtter gennemførelsen af søjlen og FN's 2030-dagsorden |
| --- | --- |

48.

UDSENDE en meddelelse om trivselsøkonomi med fokus på de gensidige forbindelser mellem trivselspolitikker og økonomisk vækst, et afbalanceret tværsektorielt samarbejde mellem de forskellige politikområder, en videnbaseret tilgang og forebyggende foranstaltninger og tidlige indgreb, som støtter gennemførelsen af søjlen og FN's 2030-dagsorden

| 49. | STYRKE vurderingen af konsekvenserne af lovgivningsmæssige og vigtige politiske initiativer vedrørende trivsel, herunder inden for den økonomiske politik |
| --- | --- |

49.

STYRKE vurderingen af konsekvenserne af lovgivningsmæssige og vigtige politiske initiativer vedrørende trivsel, herunder inden for den økonomiske politik

| 50. | REVIDERE EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen under hensyntagen til det omskiftelige arbejdsmarked |
| --- | --- |

50.

REVIDERE EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen under hensyntagen til det omskiftelige arbejdsmarked

| 51. | VEDTAGE en særskilt europæisk strategi for ligestilling mellem kønnene og STYRKE integrationen af ligestillingsaspektet og kønsbudgettering og en effektiv gennemførelse heraf på alle politikområder |
| --- | --- |

51.

VEDTAGE en særskilt europæisk strategi for ligestilling mellem kønnene og STYRKE integrationen af ligestillingsaspektet og kønsbudgettering og en effektiv gennemførelse heraf på alle politikområder

| 52. | FREMME europæisk samarbejde på uddannelsesområdet for at gøre Europa til det førende læringssamfund i verden ved at støtte en kultur, der tilskynder, styrker og motiverer mennesker og samfundsgrupper til at lære på alle niveauer og i alle former for uddannelse og i alle livets faser |
| --- | --- |

52.

FREMME europæisk samarbejde på uddannelsesområdet for at gøre Europa til det førende læringssamfund i verden ved at støtte en kultur, der tilskynder, styrker og motiverer mennesker og samfundsgrupper til at lære på alle niveauer og i alle former for uddannelse og i alle livets faser

| 53. | UDVIKLE nye initiativer til at behandle handicappolitikker efter udløbet af den nuværende europæiske handicapstrategi 2010-2020 |
| --- | --- |

53.

UDVIKLE nye initiativer til at behandle handicappolitikker efter udløbet af den nuværende europæiske handicapstrategi 2010-2020

| 54. | FORNY tilsagnet om inklusion af romaer ved at udvikle nye politiske initiativer, herunder vedtage en europæisk rammestrategi for tiden efter 2020 |
| --- | --- |

54.

FORNY tilsagnet om inklusion af romaer ved at udvikle nye politiske initiativer, herunder vedtage en europæisk rammestrategi for tiden efter 2020

| 55. | STØTTE medlemsstaterne ved hjælp af passende foranstaltninger inden for dens kompetenceområde i deres bestræbelser på at forbedre sundhedstjenesters bæredygtighed og tilgængelighed, herunder adgang til lægemidler og medicinsk udstyr |
| --- | --- |

55.

STØTTE medlemsstaterne ved hjælp af passende foranstaltninger inden for dens kompetenceområde i deres bestræbelser på at forbedre sundhedstjenesters bæredygtighed og tilgængelighed, herunder adgang til lægemidler og medicinsk udstyr

| 56. | FORESLÅ en strategi for mental sundhed i Unionen under hensyntagen til forskellige politikkers indvirkning på den mentale sundhed på tværs af sektorer |
| --- | --- |

56.

FORESLÅ en strategi for mental sundhed i Unionen under hensyntagen til forskellige politikkers indvirkning på den mentale sundhed på tværs af sektorer

| 57. | FORESLÅ en europæisk handlingsplan for bekæmpelse af kræft for at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på bl.a. at forebygge kræft, rette opmærksomheden mod tidlig diagnose og behandling og forbedre patienters og overlevendes tilværelse; |
| --- | --- |

57.

FORESLÅ en europæisk handlingsplan for bekæmpelse af kræft for at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på bl.a. at forebygge kræft, rette opmærksomheden mod tidlig diagnose og behandling og forbedre patienters og overlevendes tilværelse;

OPFORDRER Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse til at

| 58. | INTEGRERE trivselsøkonomi som et perspektiv i deres overvejelser på de politikområder, der ligger inden for deres ansvarsområde |
| --- | --- |

58.

INTEGRERE trivselsøkonomi som et perspektiv i deres overvejelser på de politikområder, der ligger inden for deres ansvarsområde

| 59. | FORTSÆTTE med at fremme et tæt samarbejde med hinanden og med Udvalget for Økonomisk Politik samt med andre relevante forberedende organer i Rådet, navnlig med kompetence inden for sundhed og uddannelse, for at sikre en afbalanceret horisontal analyse |
| --- | --- |

59.

FORTSÆTTE med at fremme et tæt samarbejde med hinanden og med Udvalget for Økonomisk Politik samt med andre relevante forberedende organer i Rådet, navnlig med kompetence inden for sundhed og uddannelse, for at sikre en afbalanceret horisontal analyse

| 60. | FORTSÆTTE opgaven med at forbedre og udvikle pålidelige og internationalt sammenlignelige indikatorer for måling og overvågning af menneskers trivsel i Unionen i samarbejde med EU-institutionerne og under hensyntagen til de landespecifikke forhold og det arbejde, der udføres af andre relevante internationale aktører. |
| --- | --- |

60.

FORTSÆTTE opgaven med at forbedre og udvikle pålidelige og internationalt sammenlignelige indikatorer for måling og overvågning af menneskers trivsel i Unionen i samarbejde med EU-institutionerne og under hensyntagen til de landespecifikke forhold og det arbejde, der udføres af andre relevante internationale aktører.

---

(1)  Velfærdsøkonomi — sammenfatning af OECD's baggrundspapir »Creating opportunities for people's well-being and economic growth« (10414/19) og »The Economy of Well-Being — OECD Background Paper« (Velfærdsøkonomi — OECD's baggrundspapir) (10414/19 ADD 1).

(2)  The Human Capital Project (projektet om menneskelig kapital).

(3)  The Strategy on Social Spending (strategien om sociale udgifter).

(4)  The Centenary Declaration for the Future of Work (100-årserklæringen om fremtidens arbejde).

(5)  The Tallinn Charter on Health Systems for Health and Wealth (Tallinnchartret om sundhedssystemer for sundhed og velstand).

---

Europa-Kommissionen

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/15

---

Euroens vekselkurs (1)

25. november 2019

(2019/C 400/10)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1008 |
| JPY | japanske yen | 119,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4716 |
| GBP | pund sterling | 0,85515 |
| SEK | svenske kroner | 10,6158 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0986 |
| ISK | islandske kroner | 135,90 |
| NOK | norske kroner | 10,1065 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,485 |
| HUF | ungarske forint | 335,23 |
| PLN | polske zloty | 4,2965 |
| RON | rumænske leu | 4,7723 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3196 |
| AUD | australske dollar | 1,6232 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4648 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6164 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7187 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5030 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 293,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2262 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7454 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4365 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 512,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5997 |
| PHP | filippinske pesos | 55,915 |
| RUB | russiske rubler | 70,4399 |
| THB | thailandske bath | 33,272 |
| BRL | brasilianske real | 4,6295 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,3437 |
| INR | indiske rupee | 78,9370 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1008

JPY

japanske yen

119,88

DKK

danske kroner

7,4716

GBP

pund sterling

0,85515

SEK

svenske kroner

10,6158

CHF

schweiziske franc

1,0986

ISK

islandske kroner

135,90

NOK

norske kroner

10,1065

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,485

HUF

ungarske forint

335,23

PLN

polske zloty

4,2965

RON

rumænske leu

4,7723

TRY

tyrkiske lira

6,3196

AUD

australske dollar

1,6232

CAD

canadiske dollar

1,4648

HKD

hongkongske dollar

8,6164

NZD

newzealandske dollar

1,7187

SGD

singaporeanske dollar

1,5030

KRW

sydkoreanske won

1 293,96

ZAR

sydafrikanske rand

16,2262

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7454

HRK

kroatiske kuna

7,4365

IDR

indonesiske rupiah

15 512,47

MYR

malaysiske ringgit

4,5997

PHP

filippinske pesos

55,915

RUB

russiske rubler

70,4399

THB

thailandske bath

33,272

BRL

brasilianske real

4,6295

MXN

mexicanske pesos

21,3437

INR

indiske rupee

78,9370

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/16

---

Særberetning nr. 18/2019

Drivhusgasemissioner i EU: Rapporteringen er god, men der er behov for mere viden om fremtidige reduktioner

(2019/C 400/11)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 18/2019, Drivhusgasemissioner i EU: Rapporteringen er god, men der er behov for mere viden om fremtidige reduktioner, er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 400/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EUROVIA Industrie GmbH (»EVI«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

EUROVIA Industrie GmbH (»EVI«, Tyskland)

| — | ASA-Bau GmbH (»ASA«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

ASA-Bau GmbH (»ASA«, Tyskland)

| — | Hanse-Asphaltmischwerke GmbH (»HANSE«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Hanse-Asphaltmischwerke GmbH (»HANSE«, Tyskland).

EVI og ASA erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over HANSE.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | EVI: fremstilling og distribution af asfaltblandinger, anlægsarbejder (herunder vejarbejder) i flere tyske delstater, fremstilling af aggregater og fremstilling af bitumen. EVI tilhører koncernen VINCI S.A. (Frankrig). |
| --- | --- |

—

EVI: fremstilling og distribution af asfaltblandinger, anlægsarbejder (herunder vejarbejder) i flere tyske delstater, fremstilling af aggregater og fremstilling af bitumen. EVI tilhører koncernen VINCI S.A. (Frankrig).

| — | ASA: fremstilling og distribution af asfaltblandinger, anlægsarbejder (herunder vejarbejder) i Nordøsttyskland. ASA kontrolleres af Arkal Holding A/S (Danmark). |
| --- | --- |

—

ASA: fremstilling og distribution af asfaltblandinger, anlægsarbejder (herunder vejarbejder) i Nordøsttyskland. ASA kontrolleres af Arkal Holding A/S (Danmark).

| — | HANSE: fremstilling og distribution af asfaltblandinger i Nordøsttyskland. |
| --- | --- |

—

HANSE: fremstilling og distribution af asfaltblandinger i Nordøsttyskland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9672 — Apollo/Gamenet)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 400/13)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Apollo Management, L.P. (»Apollo«, USA) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (»Apollo«, USA)

| — | Gamenet Group S.p.A (»Gamenet«, Italien). |
| --- | --- |

—

Gamenet Group S.p.A (»Gamenet«, Italien).

Apollo erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Gamenet.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Apollo: investerer i virksomheder og gæld udstedt af virksomheder, der er aktive inden for forskellige områder i hele verden, f.eks. kemikalier, hospitaler, sikkerhed, forsikring, finansielle tjenesteydelser og fast ejendom |
| --- | --- |

—

Apollo: investerer i virksomheder og gæld udstedt af virksomheder, der er aktive inden for forskellige områder i hele verden, f.eks. kemikalier, hospitaler, sikkerhed, forsikring, finansielle tjenesteydelser og fast ejendom

| — | Gamenet: tilbyder et diversificeret produktsortiment på tværs af fire driftssegmenter: i) koncessionshavere af hasard- og onlinespil, ii) direkte bestyrere af ejede spillehaller og gevinstgivende spilleautomater, iii) koncessionshavere af spillemaskiner/gevinstgivende spilleautomater og iv) koncessionshavere af videospillemaskiner. |
| --- | --- |

—

Gamenet: tilbyder et diversificeret produktsortiment på tværs af fire driftssegmenter: i) koncessionshavere af hasard- og onlinespil, ii) direkte bestyrere af ejede spillehaller og gevinstgivende spilleautomater, iii) koncessionshavere af spillemaskiner/gevinstgivende spilleautomater og iv) koncessionshavere af videospillemaskiner.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9672 — Apollo/Gamenet.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 26.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 400/14)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd. (»TPG Asia«, Singapore), der tilhører TPG Group, USA |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd. (»TPG Asia«, Singapore), der tilhører TPG Group, USA

| — | Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd (»Hong Leong«, Malaysia), der tilhører Hong Leong Group, Malaysia |
| --- | --- |

—

Hong Leong Healthcare Group Sdn Bhd (»Hong Leong«, Malaysia), der tilhører Hong Leong Group, Malaysia

| — | Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. (»CAHSG«, Singapore). |
| --- | --- |

—

Columbia Asia Healthcare Pte. Ltd. (»CAHSG«, Singapore).

TPG og Hong Leong erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over CAHSG.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | TPG Asia: en del af TPG Group, en kapitalfond, der forvalter en gruppe af fonde, som gennem opkøb og virksomhedsomlægninger investerer i en lang række virksomheder. TPG Asia er en del af platformen TPG Capital Asia, der fokuserer på asiatiske investeringer |
| --- | --- |

—

TPG Asia: en del af TPG Group, en kapitalfond, der forvalter en gruppe af fonde, som gennem opkøb og virksomhedsomlægninger investerer i en lang række virksomheder. TPG Asia er en del af platformen TPG Capital Asia, der fokuserer på asiatiske investeringer

| — | Hong Leong: en del af Hong Leong Group, et konglomerat med forskellige virksomheder inden for bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser, fremstilling og distribution, udvikling og investering inden for fast ejendom samt hotel- og fritidssektoren. Hong Leong blev grundlagt den 20. august 2019 med henblik på erhvervelse af CAHSG og vil fokusere på sundhedssektoren |
| --- | --- |

—

Hong Leong: en del af Hong Leong Group, et konglomerat med forskellige virksomheder inden for bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser, fremstilling og distribution, udvikling og investering inden for fast ejendom samt hotel- og fritidssektoren. Hong Leong blev grundlagt den 20. august 2019 med henblik på erhvervelse af CAHSG og vil fokusere på sundhedssektoren

| — | CAHSG: holdingselskabet for Columbia Asia Group, et privat sundhedsselskab, som blev grundlagt i 1996 med henblik på at stille sundhedsydelser af høj kvalitet til rådighed til en overkommelig pris og på den måde opfylde den asiatiske befolknings behov. CAHSG har 18 faciliteter i hele Asien: 12 hospitaler i Malaysia, to hospitaler og en klinik i Vietnam og tre hospitaler i Indonesien. Selskabet driver i øjeblikket også 11 hospitaler i Indien, som ikke vil blive omfattet af transaktionen. |
| --- | --- |

—

CAHSG: holdingselskabet for Columbia Asia Group, et privat sundhedsselskab, som blev grundlagt i 1996 med henblik på at stille sundhedsydelser af høj kvalitet til rådighed til en overkommelig pris og på den måde opfylde den asiatiske befolknings behov. CAHSG har 18 faciliteter i hele Asien: 12 hospitaler i Malaysia, to hospitaler og en klinik i Vietnam og tre hospitaler i Indonesien. Selskabet driver i øjeblikket også 11 hospitaler i Indien, som ikke vil blive omfattet af transaktionen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9583 — TPG/Hong Leong Group/Columbia Asia Healthcare

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---