# Euroopan unionin C 351/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 351 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta17. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 351

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta17. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 351/1 | Neuvoston suositus, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (2019/C .../...) | 1 |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 351/02 | Komission lausunto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Ruotsissa sijaitsevan Barsebäckin ydinvoimalan purkamisen ja Barsebäckissä sijaitsevan radioaktiivisen jätteen välivarastointilaitoksen 2 toiminnan yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta | 2 |
| 2019/C 351/03 | Komission lausunto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Philippsburg KKP-2 ‐ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta | 4 |
| 2019/C 351/04 | Komission lausunto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Ruotsissa lähellä Tukholmaa sijaitsevan Ågestan paineistetun raskasvesireaktorin purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) | 5 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2019/C 351/1

Neuvoston suositus, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (2019/C .../...)

1

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2019/C 351/02

Komission lausunto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Ruotsissa sijaitsevan Barsebäckin ydinvoimalan purkamisen ja Barsebäckissä sijaitsevan radioaktiivisen jätteen välivarastointilaitoksen 2 toiminnan yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta

2

2019/C 351/03

Komission lausunto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Philippsburg KKP-2 ‐ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

4

2019/C 351/04

Komission lausunto, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Ruotsissa lähellä Tukholmaa sijaitsevan Ågestan paineistetun raskasvesireaktorin purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)

5

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 351/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8721 – Owens Corning / Paroc) (
  1
  ) | 6 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 351/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8721 – Owens Corning / Paroc) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 351/06 | Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 12. maaliskuuta 2019 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien kahden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen ja ohjeiden hyväksyminen | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 351/07 | Euron kurssi — 16. lokakuuta 2019 | 10 |
| 2019/C 351/08 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 11 |
| 2019/C 351/09 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 12 |
| 2019/C 351/10 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 13 |
| 2019/C 351/11 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 351/06

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 12. maaliskuuta 2019 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien kahden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen ja ohjeiden hyväksyminen

7

Euroopan komissio

2019/C 351/07

Euron kurssi — 16. lokakuuta 2019

10

2019/C 351/08

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

11

2019/C 351/09

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

12

2019/C 351/10

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

13

2019/C 351/11

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

14

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2019/C 351/12 | Norges Høyesterettin 28 päivänä kesäkuuta 2019 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Melissa Colleen Campbell v. Norjan hallitus (Asia E-4/19) | 15 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2019/C 351/12

Norges Høyesterettin 28 päivänä kesäkuuta 2019 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Melissa Colleen Campbell v. Norjan hallitus (Asia E-4/19)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/1

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2019,

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä

(2019/C 351/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 11.2 artiklan,

SUOSITTAA EUROOPPA-NEUVOSTOLLE SEURAAVAA:

Fabio PANETTA nimitetään Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINTILÄ

---

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/2

---

Komission lausunto,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2019,

Ruotsissa sijaitsevan Barsebäckin ydinvoimalan purkamisen ja Barsebäckissä sijaitsevan radioaktiivisen jätteen välivarastointilaitoksen 2 toiminnan yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2019/C 351/02)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 23. toukokuuta 2019 Ruotsin hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Barsebäckin ydinvoimalan purkamisen ja Barsebäckissä, Ruotsissa sijaitsevan radioaktiivisen jätteen välivarastointitilan 2 toiminnan yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (2).

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 26. kesäkuuta 2019 pyytämiään lisätietoja, jotka Ruotsin viranomaiset toimittivat 19. heinäkuuta 2019, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys Barsebäckin laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Tanskan, rajalle on 20 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys Barsebäckin laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Tanskan, rajalle on 20 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Barsebäckin ydinvoimalan tavanomaisten purkutoimien yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom (3)) vahvistetut annosrajat.
  Barsebäckin radioaktiivisen jätteen välivarastointilaitoksen 2 toiminta ei aiheuta nestemäisiä tai kaasumaisia radioaktiivisia päästöjä. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Barsebäckin ydinvoimalan tavanomaisten purkutoimien yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom (3)) vahvistetut annosrajat.

Barsebäckin radioaktiivisen jätteen välivarastointilaitoksen 2 toiminta ei aiheuta nestemäisiä tai kaasumaisia radioaktiivisia päästöjä.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella, ennen kuin se siirretään Ruotsissa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.
  Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella, ennen kuin se siirretään Ruotsissa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Ruotsissa i) Barsebäckin ydinvoimalan purkamisen ja ii) Barsebäckissä sijaitsevan radioaktiivisen jätteen välivarastointilaitoksen 2 toiminnan yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevien suunnitelmien toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) annetut säännökset.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin; tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/4

---

Komission lausunto,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2019,

Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Philippsburg KKP-2 ‐ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2019/C 351/03)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 7. joulukuuta 2018 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Philippsburg KKP-2 ‐ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2).

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 29. tammikuuta 2019 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat 2. heinäkuuta 2019, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on 35 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on 35 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Philippsburg KKP-2 ‐ydinvoimalan tavanomaisen käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Philippsburg KKP-2 ‐ydinvoimalan tavanomaisen käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella, ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.
  Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella, ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Baden-Württembergin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Philippsburg KKP-2 -ydinvoimalan käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin; tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/5

---

Komission lausunto,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2019,

Ruotsissa lähellä Tukholmaa sijaitsevan Ågestan paineistetun raskasvesireaktorin purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2019/C 351/04)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 23. toukokuuta 2019 Ruotsin hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Tukholman lähellä sijaitsevan Ågestan paineistetun raskasvesireaktorin purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevasta suunnitelmasta (2).

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 25. kesäkuuta 2019 pyytämiään lisätietoja, jotka Ruotsin viranomaiset toimittivat 19. heinäkuuta 2019, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys Ågestan laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Suomen, rajalle on 130 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys Ågestan laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Suomen, rajalle on 130 kilometriä.

| 2. | Tavanomaiset purkamistoimet eivät aiheuta nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä.
  Kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom (3)) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Tavanomaiset purkamistoimet eivät aiheuta nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä.

Kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom (3)) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Ruotsissa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.
  Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Ruotsissa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Ruotsissa lähellä Tukholmaa sijaitsevan Ågestan paineistetun raskasvesireaktorin purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoitusta koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) annetut säännökset.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin; tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013 , turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8721 – Owens Corning / Paroc)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 351/05)

Komissio päätti 30. tammikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8721. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8721. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/7

---

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 12. maaliskuuta 2019 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien kahden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen ja ohjeiden hyväksyminen

(2019/C 351/06)

Korvataan veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskevasta tarkistetusta EU:n luettelosta (1), sellaisena kuin se on muutettuna 22. toukokuuta 2019 (2) ja 21. kesäkuuta 2019 (3), 12. maaliskuuta 2019 annettujen neuvoston päätelmien liitteet I ja II seuraavilla uusilla liitteillä I ja II; muutokset tulevat voimaan päivänä, jona ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:

”LIITE I

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo

1.   Amerikan Samoa

Amerikan Samoa ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, eikä se ole sitoutunut noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja eikä puuttumaan näihin seikkoihin.

2.   Belize

Belize ei ole vielä muuttanut yhtä haitallista etuuksiin oikeuttavaa verojärjestelmää eikä poistanut sitä.

Belizen sitoumusta muuttaa äskettäin todettua etuuksiin oikeuttavaa verojärjestelmäänsä tai poistaa se vuoden 2019 loppuun mennessä valvotaan.

3.   Fidži

Fidži ei ole vielä muuttanut haitallisia etuuksiin oikeuttavia verojärjestelmiään eikä poistanut niitä.

Fidžin sitoumusta noudattaa kriteereitä 1.2, 1.3 ja 3.1 vuoden 2019 loppuun mennessä valvotaan edelleen.

4.   Guam

Guam ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, sitoutunut noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin.

5.   Oman

Oman ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, eikä ole vielä ratkaissut näitä kysymyksiä.

6.   Samoa

Samoalla on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se ole sitoutunut puuttumaan tähän seikkaan.

Tämän lisäksi Samoa oli sitoutunut noudattamaan kriteeriä 3.1 vuoden 2018 loppuun mennessä, mutta ei ole ratkaissut tätä kysymystä.

7.   Trinidad ja Tobago

Trinidad ja Tobagolla on verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevän maailmanlaajuisen foorumin antama "ei kriteerien mukainen" -luokitus pyynnöstä tapahtuvan tietojenvaihdon osalta.

Trinidad ja Tobagon sitoumusta noudattaa kriteereitä 1.1, 1.2, 1.3 ja 2.1 vuoden 2019 loppuun mennessä valvotaan.

8.   Yhdysvaltain Neitsytsaaret

Yhdysvaltain Neitsytsaaret ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, sillä on haitallisia etuuksiin oikeuttavia verojärjestelyjä, se ei ole sitoutunut noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin.

9.   Vanuatu

Vanuatu tarjoaa veroparatiisirakenteita tai -järjestelyjä, joiden tarkoituksena on saada todellista taloudellista toimintaa vastaamatonta voittoa, eikä ole vielä ratkaissut tätä kysymystä.

LIITE II

Tilannekatsaus EU:n kanssa tehtävästä yhteistyöstä verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden täytäntöönpanosta annettujen sitoumusten alalla

1.   Avoimuus

1.1   Sitoumus toteuttaa automaattista tietojenvaihtoa joko allekirjoittamalla monenvälinen toimivaltaisten viranomaisten sopimus tai kahdenvälisten järjestelyjen avulla

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet toteuttamaan automaattisen tietojenvaihdon vuoden 2019 loppuun mennessä:

| Palau ja Turkki. |
| --- |

Palau ja Turkki.

1.2   Verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevän maailmanlaajuisen foorumin (jäljempänä 'maailmanlaajuinen foorumi') jäsenyys ja tyydyttävä luokitus pyynnöstä tapahtuvan tietojenvaihdon osalta

Seuraavat lainkäyttöalueet, jotka sitoutuivat hankkimaan riittävän luokituksen vuoden 2018 loppuun mennessä, odottavat maailmanlaajuisen foorumin täydentävää arviointia:

| Anguilla, Marshallinsaaret ja Curaçao. |
| --- |

Anguilla, Marshallinsaaret ja Curaçao.

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään maailmanlaajuisen foorumin jäseniksi ja/tai hankkimaan riittävän luokituksen vuoden 2019 loppuun mennessä:

| Jordania, Palau, Turkki ja Vietnam. |
| --- |

Jordania, Palau, Turkki ja Vietnam.

1.3   Veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehdyn OECD:n monenkeskisen yleissopimuksen (jäljempänä 'monenkeskinen yleissopimus') tai kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden allekirjoittaminen ja ratifioiminen

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet allekirjoittamaan ja ratifioimaan monenkeskisen yleissopimuksen tai varmistamaan kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden toteuttamisen vuoden 2019 loppuun mennessä:

| Armenia, Bosnia ja Hertsegovina, Botswana, Kap Verde, Swazimaa, Jordania, Malediivit, Mongolia, Montenegro, Namibia, Pohjois-Makedonian tasavalta, Palau, Thaimaa ja Vietnam. |
| --- |

Armenia, Bosnia ja Hertsegovina, Botswana, Kap Verde, Swazimaa, Jordania, Malediivit, Mongolia, Montenegro, Namibia, Pohjois-Makedonian tasavalta, Palau, Thaimaa ja Vietnam.

2.   Oikeudenmukainen verotus

2.1   Haitalliset verojärjestelmät

Seuraavalle lainkäyttöalueelle, joka sitoutui muuttamaan haitallisia verojärjestelmiään, jotka kattavat tuotantotoiminnan ja vastaavia ei erityisen siirrettävissä olevia toimintoja, tai poistamaan ne vuoden 2018 loppuun mennessä ja joka osoitti tuntuvaa edistymistä näiden uudistusten aloittamisessa vuonna 2018, myönnettiin jatkoaikaa vuoden 2019 loppuun muuttaa lainsäädäntöään:

| Marokko. |
| --- |

Marokko.

Seuraaville lainkäyttöalueille, jotka sitoutuivat muuttamaan haitallisia verojärjestelmiään tai poistamaan ne vuoden 2018 loppuun mennessä, mutta joilla oli todellisia institutionaalisia tai perustuslaillisia ongelmia, jotka estivät niitä täyttämästä sitoumuksiaan vuonna 2018 saavutetusta tuntuvasta edistymisestä huolimatta, myönnettiin vuoden 2019 loppuun jatkoaikaa lainsäädäntönsä muuttamiseksi:

| Cookinsaaret ja Malediivit. |
| --- |

Cookinsaaret ja Malediivit.

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet muuttamaan haitallisia verojärjestelmiä tai poistamaan ne vuoden 2019 loppuun mennessä:

| Antigua ja Barbuda, Australia, Curaçao, Marokko, Namibia, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia ja Seychellit. |
| --- |

Antigua ja Barbuda, Australia, Curaçao, Marokko, Namibia, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia ja Seychellit.

Seuraava lainkäyttöalue on sitoutunut muuttamaan haitallisia verojärjestelmiä tai poistamaan ne vuoden 2020 loppuun mennessä:

| Jordania. |
| --- |

Jordania.

2.2   Verojärjestelmät, jotka helpottavat veroparatiisirakenteita, joiden tarkoituksena on saada todellista taloudellista toimintaa vastaamatonta voittoa

Seuraaville lainkäyttöalueille, jotka sitoutuivat puuttumaan kollektiivisten investointirahastojen taloudelliseen sisältöön liittyviin huolenaiheisiin ja ovat käyneet myönteistä vuoropuhelua työryhmän kanssa ja olleet yhteistyöhaluisia, myönnettiin vuoden 2019 loppuun jatkoaikaa lainsäädäntönsä muuttamiseksi:

| Bahama, Bermuda, Brittiläiset Neitsytsaaret ja Caymansaaret. |
| --- |

Bahama, Bermuda, Brittiläiset Neitsytsaaret ja Caymansaaret.

Seuraava lainkäyttöalue on sitoutunut puuttumaan taloudelliseen toimintaan liittyviin huolenaiheisiin vuoden 2019 loppuun mennessä:

| Barbados. |
| --- |

Barbados.

3.   BEPS-torjuntatoimenpiteet

3.1   BEPS-toimenpiteitä koskevan osallistavan kehyksen jäsenyys tai sitoumus noudattaa OECD:n BEPS-torjuntatoimenpiteiden vähimmäisstandardeja

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan BEPS-kehyksen jäseniksi tai noudattamaan OECD:n BEPS-torjuntatoimenpiteiden vähimmäisstandardeja vuoden 2019 loppuun mennessä:

| Jordania ja Montenegro. |
| --- |

Jordania ja Montenegro.

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan BEPS-kehyksen jäseniksi tai noudattamaan OECD:n BEPS-torjuntatoimenpiteiden vähimmäisstandardeja, jos ja kun tällainen sitoumus tulee ajankohtaiseksi:

| Nauru, Niue ja Palau. |
| --- |

Nauru, Niue ja Palau.

---

(1)  EUVL C 114, 26.3.2019, s. 2.

1

(2)  EUVL C 176, 22.5.2019, s. 2.

2

(3)  EUVL C 210, 21.6.2019, s. 8.

3

---

Euroopan komissio

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/10

---

Euron kurssi (1)

16. lokakuuta 2019

(2019/C 351/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1025 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4712 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86560 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8358 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0997 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1465 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,758 |
| HUF | Unkarin forinttia | 333,02 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2955 |
| RON | Romanian leuta | 4,7561 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5076 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6394 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4563 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6500 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7653 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5138 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 310,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5129 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8270 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4338 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 662,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6250 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,845 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,8212 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,533 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6024 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2053 |
| INR | Intian rupiaa | 78,7680 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1025

JPY

Japanin jeniä

119,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4712

GBP

Englannin puntaa

0,86560

SEK

Ruotsin kruunua

10,8358

CHF

Sveitsin frangia

1,0997

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

10,1465

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,758

HUF

Unkarin forinttia

333,02

PLN

Puolan zlotya

4,2955

RON

Romanian leuta

4,7561

TRY

Turkin liiraa

6,5076

AUD

Australian dollaria

1,6394

CAD

Kanadan dollaria

1,4563

HKD

Hongkongin dollaria

8,6500

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7653

SGD

Singaporen dollaria

1,5138

KRW

Etelä-Korean wonia

1 310,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5129

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8270

HRK

Kroatian kunaa

7,4338

IDR

Indonesian rupiaa

15 662,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,6250

PHP

Filippiinien pesoa

56,845

RUB

Venäjän ruplaa

70,8212

THB

Thaimaan bahtia

33,533

BRL

Brasilian realia

4,6024

MXN

Meksikon pesoa

21,2053

INR

Intian rupiaa

78,7680

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/11

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2019/C 351/08)

Image 1

Saksan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Saksa

Aihe: Berliinin muurin murtumisen 30-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Berliinin muuri murtui 30 vuotta sitten. Tapahtumalla oli merkittäviä yhteiskunnallisia vaikutuksia Saksalle, mutta myös maailmanlaajuisia seurauksia. Kylmän sodan katsotaan päättyneen samana päivänä 9. marraskuuta 1989, mikä johti vuosikymmeniä kestäneiden kansainvälisten jännitteiden laukeamiseen. Euroopalle se merkitsi sitä, että eräs Euroopan unionin johtavista maista otti ensimmäisen askeleen kohti jälleenyhdistymistä. Se toteutui Saksojen yhdistymissopimuksella, jonka allekirjoittajiin kuului myös Ranska. Tästä vuoden sisällä Euroopan unioni toivotti 16 miljoonaa uutta kansalaista tervetulleiksi. Rakenteellisesti ja taloudellisesti muutos vastasi miltei kokonaan uuden maan liittymistä unioniin!

Kuva-aiheena on Berliinin muuri, jonka keskeltä puretun osan takaa saapuu rauhankyyhkyjä ja riemuitseva väkijoukko. Taustalla näkyy Brandenburgin portti, Berliinin tunnetuin symboli. Muurin vasempaan osaan on kirjoitettu teksti ”30 Jahre Mauerfall” (30 vuotta Berliinin muurin murtumisesta). Kuvan alaosassa on liikkeeseenlaskuvuosi ”2019” ja oikealla puolella liikkeeseen laskevan maan tunnus ”D”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 30 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Syys–lokakuu 2019

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/12

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2019/C 351/09)

Image 2

Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Suomi

Aihe: Suomen perustuslaki

Kuvaus ulkoasusta: Kolikossa on kolme toisiinsa yhtyvää ympyrää. Ne kuvaavat vallan kolmijakoa (trias politica) eli vallankäytön jakamista lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovaltaan. Liikkeeseenlaskuvuosi ”2019” on kaiverrettu kolikon vasempaan laitaan. Liikkeeseenlaskun toteuttava maa ”FI” ja rahapajan tunnus ovat oikeassa alalaidassa.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: 500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Syys-/lokakuu 2019

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/13

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2019/C 351/10)

Image 3

Liettuan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Liettua

Aihe: Samogitian etnografinen alue Liettuassa

Kuvaus ulkoasusta: Kuvan keskellä on takajaloillaan seisova karhu, jolla on kaulapanta. Sama kuva on ollut Samogitian vaakunassa 1500-luvulta lähtien. Karhu on sijoitettu kilpeen, jonka yläpuolella on kruunu. Kruunua kannattelevat sotilas haarniskassa (rohkeuden, uhrautumisen ja isänmaallisuuden symboli) sekä jumalatar, jolla on ankkuri (toivon symboli). Kilven alapuolella on teksti ”PATRIA UNA” (yksi isänmaa). Kuva-aiheen ympärillä on tekstit ”LIETUVA” (Liettua) ja ”ŽEMAITIJA” (Samogitia), liikkeeseenlaskuvuosi ”2019” ja Liettuan rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2019 kolmas neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/14

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2019/C 351/11)

Image 4

Liettuan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Liettua

Aihe: Liettualainen moniääninen laulu, sutartinės (merkitty Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon)

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheen lineaariset kuviot symboloivat Liettuan ainutlaatuista kulttuuriperintöä, moniäänistä kansanlauluperinnettä sutartinės. Levenevien ja kapenevien viivojen keskelle muodostuu pyörre, joka on koristeltu useilla hyvin pienillä geometrisillä ja luontoaiheilla. Kuva-aiheen ympärillä on kolikon liikkeeseen laskeneen maan nimi ”LIETUVA”, teksti ”SUTARTINĖS” (moniääninen liettualainen laulu), liikkeeseenlaskuvuosi ”2019” sekä Liettuan rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2019 kolmas neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 17.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/15

---

Norges Høyesterettin 28 päivänä kesäkuuta 2019 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Melissa Colleen Campbell v. Norjan hallitus

(Asia E-4/19)

(2019/C 351/12)

Norges Høyesterett (Norjan korkein oikeus) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 28 päivänä kesäkuuta 2019 päivätyn pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Melissa Colleen Campbell v. Norjan hallitus. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 28 päivänä kesäkuuta 2019 ja koskee seuraavia kysymyksiä:

| 1. | Kun otetaan huomioon unionin tuomioistuimen viimeaikainen oikeuskäytäntö, jossa on säilytetty suuren jaoston 12 päivänä maaliskuuta 2014 asiassa C-456/12, O. ja B., antamassa tuomiossa esitetty kanta johdetusta oleskeluoikeudesta, ja kun perustana on yhdenmukaisuusperiaate, voidaanko direktiivin 2004/38/EY 7 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, luettuna yhdessä sen 7 artiklan 2 kohdan kanssa, soveltaa vastaavasti tilanteeseen, jossa ETA:n kansalainen palaa kotivaltioon yhdessä perheenjäsenen kanssa? |
| --- | --- |

1.

Kun otetaan huomioon unionin tuomioistuimen viimeaikainen oikeuskäytäntö, jossa on säilytetty suuren jaoston 12 päivänä maaliskuuta 2014 asiassa C-456/12, O. ja B., antamassa tuomiossa esitetty kanta johdetusta oleskeluoikeudesta, ja kun perustana on yhdenmukaisuusperiaate, voidaanko direktiivin 2004/38/EY 7 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, luettuna yhdessä sen 7 artiklan 2 kohdan kanssa, soveltaa vastaavasti tilanteeseen, jossa ETA:n kansalainen palaa kotivaltioon yhdessä perheenjäsenen kanssa?

| 2. | Mitä merkitsee direktiivin mukainen ”yhtäjaksoisen” oleskelun vaatimus, sellaisena kuin se on esitetty EFTAn tuomioistuimen 26 päivänä heinäkuuta 2016 asiassa E-28/15, Jabbi, antaman tuomion 80 kohdassa? Erityisen hyödyllisinä pidettäisiin EFTAn tuomioistuimen kannanottoja seuraaviin kysymyksiin:






  a) | voiko oleskelu keskeytyä, ja jos voi, missä määrin, ja |
| --- | --- | --- |

2.

Mitä merkitsee direktiivin mukainen ”yhtäjaksoisen” oleskelun vaatimus, sellaisena kuin se on esitetty EFTAn tuomioistuimen 26 päivänä heinäkuuta 2016 asiassa E-28/15, Jabbi, antaman tuomion 80 kohdassa? Erityisen hyödyllisinä pidettäisiin EFTAn tuomioistuimen kannanottoja seuraaviin kysymyksiin:

a)

voiko oleskelu keskeytyä, ja jos voi, missä määrin, ja

| b) | voivatko mahdollisen keskeytyksen syyt, esimerkiksi työhön liittyvät syyt, olla merkityksellisiä arvioitaessa, onko oleskelu direktiivissä tarkoitetulla tavalla yhtäjaksoinen. |
| --- | --- |

b)

voivatko mahdollisen keskeytyksen syyt, esimerkiksi työhön liittyvät syyt, olla merkityksellisiä arvioitaessa, onko oleskelu direktiivissä tarkoitetulla tavalla yhtäjaksoinen.

| 3. | Mitä vaaditaan sen edellytyksen täyttymiseksi, jonka mukaan ETA:n kansalaisen oleskelun vastaanottavassa valtiossa on täytynyt olla tosiasiallista, jotta se mahdollistaa perhe-elämän tässä valtiossa, kuten todetaan muun muassa EFTAn tuomioistuimen asiassa E-28/15, Jabbi, 26 päivänä heinäkuuta 2016 antaman tuomion 80 kohdassa, unionin tuomioistuimen asiassa C-456/12, O. ja B., 12 päivänä maaliskuuta 2014 antaman tuomion 51 kohdassa, luettuna yhdessä sen 56 ja 57 kohdan kanssa, sekä unionin tuomioistuimen asiassa C-673/16, Coman, 5 päivänä kesäkuuta 2018 antaman tuomion 24 ja 26 kohdassa, ja kun edellytystä tarkastellaan lisäksi direktiivin 35 artiklaan sisältyvän oikeuksien väärinkäyttöä koskevan säännöksen valossa? |
| --- | --- |

3.

Mitä vaaditaan sen edellytyksen täyttymiseksi, jonka mukaan ETA:n kansalaisen oleskelun vastaanottavassa valtiossa on täytynyt olla tosiasiallista, jotta se mahdollistaa perhe-elämän tässä valtiossa, kuten todetaan muun muassa EFTAn tuomioistuimen asiassa E-28/15, Jabbi, 26 päivänä heinäkuuta 2016 antaman tuomion 80 kohdassa, unionin tuomioistuimen asiassa C-456/12, O. ja B., 12 päivänä maaliskuuta 2014 antaman tuomion 51 kohdassa, luettuna yhdessä sen 56 ja 57 kohdan kanssa, sekä unionin tuomioistuimen asiassa C-673/16, Coman, 5 päivänä kesäkuuta 2018 antaman tuomion 24 ja 26 kohdassa, ja kun edellytystä tarkastellaan lisäksi direktiivin 35 artiklaan sisältyvän oikeuksien väärinkäyttöä koskevan säännöksen valossa?

---