# Gazzetta ufficiale C 416/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 416 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno11 dicembre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 416

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno11 dicembre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 416/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 416/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 416/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9475 — TDR/BCA) (
  1
  )

1

1

2019/C 416/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 416/03 | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio — Combattere la corruzione nello sport | 3 |
| 2019/C 416/04 | Lista UE delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali — Relazione del gruppo Codice di condotta (Tassazione delle imprese) relativa alle modifiche all’allegato II delle conclusioni del Consiglio del 12 marzo 2019 | 9 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 416/05 | Tassi di cambio dell'euro — 10 dicembre 2019 | 11 |
| 2019/C 416/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o gennaio 2020 [Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 12 |
| | Corte dei conti |
| 2019/C 416/07 | Relazione speciale n. 23/2019 Stabilizzazione del reddito degli agricoltori: è disponibile una gamma completa di strumenti, ma occorre porre rimedio al loro limitato utilizzo e alla sovracompensazione | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 416/03

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio — Combattere la corruzione nello sport

3

2019/C 416/04

Lista UE delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali — Relazione del gruppo Codice di condotta (Tassazione delle imprese) relativa alle modifiche all’allegato II delle conclusioni del Consiglio del 12 marzo 2019

9

Commissione europea

2019/C 416/05

Tassi di cambio dell'euro — 10 dicembre 2019

11

2019/C 416/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o gennaio 2020 [Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

o

Pubblicata ai sensi dell’articolo 10

n. 794

21 aprile 2004

GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1

12

Corte dei conti

2019/C 416/07

Relazione speciale n. 23/2019 Stabilizzazione del reddito degli agricoltori: è disponibile una gamma completa di strumenti, ma occorre porre rimedio al loro limitato utilizzo e alla sovracompensazione

13

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 416/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 9629 — Faurecia/SAS) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 416/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 416/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 18 |
| 2019/C 416/11 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 416/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 9629 — Faurecia/SAS) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2019/C 416/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

ALTRI ATTI

Commissione europea

2019/C 416/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

18

2019/C 416/11

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9475 — TDR/BCA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 416/01)

Il 22 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9475. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9475. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8948 — Spirit/Asco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 416/02)

Il 20 marzo 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M8948. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M8948. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/3

---

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio — Combattere la corruzione nello sport

(2019/C 416/03)

IL CONSIGLIO E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

RICONOSCENDO CHE:

| 1. | La base fondamentale dello sport poggia sulla gioia dello sforzo, sul valore educativo del buon esempio, sulla responsabilità sociale e sul rispetto dei principi etici fondamentali universali (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | La corruzione nello sport non è un fenomeno nuovo. Negli ultimi 20 anni si è registrato un numero crescente di casi di corruzione in ragione dei significativi cambiamenti intervenuti nell’industria sportiva, legati principalmente alla dimensione sempre più commerciale dello sport e alla sua maggiore copertura mediatica, che si traducono in un aumento delle entrate e dei flussi finanziari. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La lotta contro la corruzione nello sport ha assunto molte forme a opera di diversi attori e, nel corso degli anni, ha consentito di ottenere buoni risultati. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Alcuni casi di corruzione di alto profilo hanno dimostrato i potenziali danni che la corruzione può arrecare alla reputazione dello sport in termini di integrità e fair play. Inoltre, la corruzione permette alle inefficienze economiche di prosperare e compromette la fiducia nei governi, nelle istituzioni pubbliche e nella democrazia in generale. |
| --- | --- |

4.

| 5. | La corruzione interessa lo sport a livello sia di competizione che di gestione (2). La corruzione nello sport assume numerose forme, come la pratica delle tangenti, il traffico d’influenza, l’abuso di ufficio, la manipolazione di competizioni sportive e il riciclaggio. È favorita dalla mancanza di norme o da un’attuazione inadeguata delle norme esistenti in materia di conflitti di interessi, nonché dal fenomeno delle «porte girevoli» tra il settore pubblico e il settore privato. La corruzione può essere inoltre collegata al doping. |
| --- | --- |

5.

| 6. | La corruzione nello sport si è manifestata in vari contesti, che vanno dalle attività senza scopo di lucro alle attività che coinvolgono eventi internazionali di alto profilo. La complessa natura della corruzione nello sport ha posto sfide considerevoli per i responsabili politici e della gestione sportiva, che trovano difficoltà nell’individuare dove risiedano i problemi e nel mettere a punto azioni volte a risolvere tali problemi e a salvaguardare l’integrità dello sport. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A livello delle Nazioni Unite, in particolare nell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, la comunità internazionale ha riconosciuto lo sport come un importante fattore abilitante per lo sviluppo sostenibile (3), ma ha riconosciuto anche gli effetti dannosi della corruzione sullo sviluppo economico e sociale, e si è impegnata a ridurre sensibilmente la corruzione e gli abusi di potere in tutte le loro forme (4). La lotta alla corruzione e la collaborazione con i paesi partner per promuovere le misure anticorruzione rientrano nella politica di cooperazione allo sviluppo dell’UE e dei suoi Stati membri (5), |
| --- | --- |

7.

RITENGONO CHE:

| 8. | Sebbene alcune forme specifiche di corruzione nello sport siano all’ordine del giorno della cooperazione a livello UE da diversi anni, non esiste un approccio globale dell’UE relativo alle misure anticorruzione nel settore dello sport. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Una risposta efficace a questa complessa questione nel settore dello sport richiede una strategia a lungo termine, che dovrebbe comportare la definizione di un approccio comune dell’UE in materia di lotta alla corruzione nello sport e l’individuazione dei rischi di corruzione, delle loro cause profonde nonché dei quadri e dei meccanismi giuridici esistenti. |
| --- | --- |

9.

EVIDENZIANO CHE:

| 10. | La lotta alla corruzione nello sport è responsabilità condivisa e interesse di tutti i portatori di interessi nel settore dello sport, inclusi le organizzazioni sportive nazionali, europee e internazionali, i club sportivi, altre organizzazioni pertinenti della società civile, le amministrazioni pubbliche, le autorità di contrasto, gli agenti sportivi, gli atleti e i loro collaboratori, il settore delle scommesse, i laboratori, gli sponsor e i media. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Le carenze nella governance delle organizzazioni sportive e nel settore pubblico possono ostacolare la loro capacità di prevenzione e contrasto della corruzione e compromettere la partecipazione e le condizioni di lavoro degli atleti. |
| --- | --- |

11.

| 12. | La protezione degli informatori è un elemento fondamentale della lotta contro la corruzione, in particolare quando si tratta di individuare e investigare la corruzione nello sport. |
| --- | --- |

12.

| 13. | I principi di base della buona governance nello sport comprendono, come requisito minimo, strutture democratiche, procedure elettorali regolari e aperte, organizzazione e gestione competenti ed etiche, rendicontabilità e trasparenza dei processi decisionali e delle operazioni finanziarie, nonché trattamento equo dei membri, anche per quanto riguarda la parità di genere e la solidarietà (6). |
| --- | --- |

13.

| 14. | I trattati includono la corruzione, il traffico illecito di stupefacenti, il riciclaggio di denaro e la criminalità organizzata tra le «sfere di criminalità particolarmente grave che presentano una dimensione transnazionale derivante dal carattere o dalle implicazioni di tali reati o da una particolare necessità di combatterli su basi comuni» per le quali possono essere stabilite norme minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni (7). È nell’interesse comune garantire che tutti gli Stati membri dispongano di efficaci politiche anticorruzione e che l’UE li sostenga nella loro attuazione, anche nel settore dello sport. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Gli organi direttivi sportivi dovrebbero essere in grado di mantenere un elevato grado di autonomia nell’assolvimento del loro ruolo in tutti i settori dello sport. Ciò comporta l’implicito riconoscimento che tale autonomia debba in ogni caso essere conseguita attraverso una buona governance e il rispetto delle norme più rigorose in materia di integrità nello sport (8). Per diversi anni il movimento sportivo ha avviato progetti, reti e altre iniziative per combattere la corruzione nello sport. Questo lavoro dovrebbe essere preso in considerazione e sviluppato ulteriormente nel valutare ulteriori azioni. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Le organizzazioni europee e internazionali, come le Nazioni Unite, l’OCSE, il Consiglio d’Europa, Interpol ed Europol, nonché il G20 (9), hanno introdotto misure nella lotta contro la corruzione in generale e, più specificamente, nella lotta alla corruzione nello sport. Le azioni dell’UE dovrebbero basarsi sulla cooperazione internazionale esistente, promuovendo e integrando tale cooperazione ove ciò possa apportare un valore aggiunto. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Le reti esistenti e le nuove forme di reti possono facilitare l’obiettivo comune di prevenire la corruzione e promuovere la buona governance riunendo le organizzazioni intergovernative, le organizzazioni sportive internazionali e i governi, e coniugando gli sforzi dei vari portatori di interessi nella lotta contro la corruzione nello sport. Il Partenariato internazionale contro la corruzione nello sport (IPACS) è un potenziale esempio di questo tipo di cooperazione informale futura. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Gli Stati membri hanno un ruolo importante da svolgere nell’attuazione degli impegni internazionali. Dovrebbero promuovere e sostenere, in cooperazione con le organizzazioni sportive, l’attuazione dei principi di buona governance a livello nazionale, regionale e locale applicando, in particolare, una politica di tolleranza zero nei confronti della corruzione nello sport, monitorando l’attuazione dei principi di buona governance da parte del loro movimento sportivo nazionale oppure includendo la buona governance nei criteri di attribuzione delle sovvenzioni pubbliche allo sport. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Affinché le misure anticorruzione siano attuate efficacemente a tutti i livelli, saranno necessarie una cooperazione efficace tra le pertinenti strutture esistenti e una combinazione delle risorse. |
| --- | --- |

19.

INVITA GLI STATI MEMBRI, IN LINEA CON IL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ E AI LIVELLI ADEGUATI, A:

| 20. | Intensificare gli sforzi tesi a prevenire e combattere la corruzione nello sport, anche garantendo l’adozione di adeguate misure legislative e di contrasto. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Incoraggiare e promuovere misure e attività volte a impedire e a vietare le ritorsioni e introdurre garanzie per proteggere gli informatori dalla sospensione, dalla retrocessione e dall’intimidazione o da altre forme di ritorsione, rispettando nel contempo pienamente i diritti di tutte le parti. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Avviare o rivedere, in collaborazione con le organizzazioni sportive, i piani d’azione e/o gli strumenti nazionali volti a prevenire e combattere la corruzione nello sport ai fini dell’applicazione di una politica di tolleranza zero nei confronti della corruzione nello sport. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Promuovere la corretta attuazione e il monitoraggio dei principi di buona governance da parte del movimento sportivo per prevenire la corruzione nello sport. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Esaminare le azioni esperibili per la concessione di finanziamenti pubblici basati sull’impegno delle organizzazioni ad attuare misure in materia di buona governance e lotta alla corruzione. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Sensibilizzare e fornire un’istruzione e una formazione iniziali e continue ai funzionari competenti, compresi quelli dei servizi di contrasto, e ai portatori di interessi coinvolti nelle politiche anticorruzione in materia di sport. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Esaminare, con la Commissione, le modalità per risolvere la situazione di stallo relativa alla Convenzione del Consiglio d’Europa sulla manipolazione di competizioni sportive, entrata in vigore il 1o settembre 2019, al fine di consentire all’UE e a tutti i suoi Stati membri di completare i rispettivi processi di ratifica e di aderire quanto prima alla convenzione. |
| --- | --- |

26.

INVITANO LA COMMISSIONE A:

| 27. | Alla luce dei precedenti lavori in questo settore, presentare una proposta di un piano d’azione intersettoriale coerente, che comprenda, se del caso, una proposta di raccomandazione del Consiglio sulla concorrenza e la corruzione a livello di gestione nello sport. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Promuovere la cooperazione e le sinergie con e tra gli Stati membri, nonché con altre organizzazioni e reti internazionali, in particolare con il Consiglio d’Europa, e sensibilizzare in merito a tale cooperazione e ai suoi risultati. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Garantire e rafforzare il dialogo tra le autorità pubbliche e il movimento sportivo sulla lotta alla corruzione nello sport e sostenere, insieme alle organizzazioni sportive internazionali, iniziative per prevenire la corruzione in occasione di eventi internazionali e competizioni transfrontaliere. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Valutare in che modo i programmi e gli strumenti nell’ambito del prossimo quadro finanziario pluriennale (QFP) possano sostenere l’attuazione di misure anticorruzione nello sport. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Avvalersi della componente di finanziamento relativa allo sport del programma Erasmus+, nonché di altri programmi di finanziamento pertinenti, per promuovere misure preventive riguardanti la lotta alla corruzione e la buona governance nello sport, nonché lo scambio di buone pratiche e politiche tra gli Stati membri e i portatori di interessi. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Prendere in considerazione l’inclusione della corruzione nello sport nel programma dell’UE di condivisione delle esperienze in materia di lotta alla corruzione (10) e integrare lo sport nelle iniziative della Commissione in materia di lotta alla corruzione. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Continuare ad assistere le autorità degli Stati membri attraverso il servizio di assistenza per le riforme strutturali al fine di migliorare la prevenzione e la lotta alla corruzione nello sport. |
| --- | --- |

33.

INVITA IL MOVIMENTO SPORTIVO A:

| 34. | Intensificare gli sforzi per salvaguardare l’integrità dello sport e impegnarsi ulteriormente nella prevenzione e nella lotta alla corruzione nello sport, adottando iniziative efficaci contro la corruzione e sanzioni sulla base di una valutazione dei rischi e attuando tali misure attraverso un approccio a tolleranza zero da un livello base fino ai massimi livelli. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Adottare approcci sostenibili e impegnarsi a seguire un codice di condotta per la buona governance che includa un solido sistema di controllo della conformità che preveda monitoraggio, sanzioni e sviluppo delle capacità. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Sensibilizzare, fornire un’istruzione e una formazione iniziali e continue, formulare raccomandazioni e diffondere le migliori pratiche, ivi compresa la buona governance, in materia di prevenzione della corruzione nello sport a tutti i livelli. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Adottare normative e procedure disciplinari appropriate per sanzionare i soggetti coinvolti in casi di corruzione e adottare misure adeguate per tutelare gli informatori, nel pieno rispetto dei diritti di tutte le parti. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Ai fini del finanziamento pubblico, collaborare con le autorità pubbliche per creare norme di buona governance e per valutare la conformità di tali norme. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Collaborare con le autorità di contrasto, le agenzie e le organizzazioni responsabili della lotta alla corruzione. |
| --- | --- |

39.

---

(1)  Principi fondamentali dell’olimpismo, Comitato Olimpico Internazionale, settembre 2015.

(2)  Cfr. le definizioni nell’allegato.

(3)  Risoluzioni delle Nazioni Unite 70/1 — Trasformare il nostro mondo: l’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile (punto 37) e 73/24 — Lo sport come fattore abilitante dello sviluppo sostenibile.

(4)  Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, obiettivo 16 (traguardo 16.5) https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld.

(5)  Punto 50 e sezione 2.4 del nuovo consenso europeo in materia di sviluppo (2017).

(6)  Cfr. raccomandazione CM/Rec(2005)8 del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa agli Stati membri.

(7)  Articolo 83, paragrafo 1, del TFUE.

(8)  Il futuro dello sport mondiale (Future of Global Sport), 2019 ASOIF (Associazione delle federazioni internazionali degli sport olimpici estivi). Cfr. anche la comunicazione della Commissione «Sviluppare la dimensione europea dello sport» — COM(2011) 12 final.

(9)  In occasione del vertice di Amburgo del 2017, i leader del G20 si sono impegnati a proseguire i lavori tesi a garantire l’integrità nello sport e hanno esortato le organizzazioni sportive internazionali a intensificare la lotta contro la corruzione applicando a livello mondiale le norme più elevate in materia di integrità e di lotta contro la corruzione. A tale riguardo, i leader del G20 si sono impegnati ad adoperarsi per giungere a un’intesa comune sui rischi di corruzione nelle candidature presentate per ospitare grandi eventi sportivi.

(10)  Il programma di condivisione delle esperienze è stato lanciato dalla Commissione europea nel 2015 per sostenere gli Stati membri, le ONG locali e altri portatori di interessi nell’affrontare le sfide specifiche individuate nella relazione dell’UE sulla lotta alla corruzione (relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Relazione dell’Unione sulla lotta alla corruzione, COM(2014) 38 final, 3.2.2014).

---

ALLEGATO

1.   Riferimenti

Il Consiglio dell’Unione europea e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, ricordano

Unione europea

| — | la Convenzione del 1997 relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell’Unione europea e la decisione quadro del 2003 relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato |
| --- | --- |

—

la Convenzione del 1997 relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell’Unione europea e la decisione quadro del 2003 relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato

| — | il libro bianco della Commissione europea sullo sport, in particolare la sezione 4.6 «Corruzione, riciclaggio di denaro e altre forme di crimine finanziario» (luglio 2007) (1) |
| --- | --- |

—

il libro bianco della Commissione europea sullo sport, in particolare la sezione 4.6 «Corruzione, riciclaggio di denaro e altre forme di crimine finanziario» (luglio 2007) (1)

| — | i principi di buona governance nello sport (settembre 2013) elaborati dal gruppo di esperti dell’UE «Buona governance nello sport» (2011-2014) |
| --- | --- |

—

i principi di buona governance nello sport (settembre 2013) elaborati dal gruppo di esperti dell’UE «Buona governance nello sport» (2011-2014)

| — | il regolamento (UE) n. 1288/2013, dell’11 dicembre 2013, che istituisce «Erasmus+»: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE (2) |
| --- | --- |

—

il regolamento (UE) n. 1288/2013, dell’11 dicembre 2013, che istituisce «Erasmus+»: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE (2)

| — | la risoluzione del Parlamento europeo dell’11 giugno 2015 sulle recenti rivelazioni sui casi di corruzione ai vertici della FIFA [2015/2730(RSP)] (3) |
| --- | --- |

—

la risoluzione del Parlamento europeo dell’11 giugno 2015 sulle recenti rivelazioni sui casi di corruzione ai vertici della FIFA [2015/2730(RSP)] (3)

| — | le conclusioni del Consiglio sul rafforzamento dell’integrità, della trasparenza e della gestione sana nei grandi eventi sportivi (maggio 2016) (4) |
| --- | --- |

—

le conclusioni del Consiglio sul rafforzamento dell’integrità, della trasparenza e della gestione sana nei grandi eventi sportivi (maggio 2016) (4)

| — | Gruppo di esperti dell’UE «Buona governance nello sport» (2014-2017): Promozione dei principi esistenti in materia di buona governance (Promotion of existing good governance principles) (luglio 2016) (5) |
| --- | --- |

—

Gruppo di esperti dell’UE «Buona governance nello sport» (2014-2017): Promozione dei principi esistenti in materia di buona governance (Promotion of existing good governance principles) (luglio 2016) (5)

| — | Risoluzione del Parlamento europeo del 2 febbraio 2017 su un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità (2016/2143(INI)] (6) |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Parlamento europeo del 2 febbraio 2017 su un approccio integrato alla politica dello sport: buona governance, accessibilità e integrità (2016/2143(INI)] (6)

| — | Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport (1o luglio 2017 - 31 dicembre 2020) (7) |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport (1o luglio 2017 - 31 dicembre 2020) (7)

| — | «Mappatura della corruzione nello sport nell’UE» (Mapping of corruption in sport in te EU) realizzata per la Commissione europea da Ecorys) (dicembre 2018) (8) |
| --- | --- |

—

«Mappatura della corruzione nello sport nell’UE» (Mapping of corruption in sport in te EU) realizzata per la Commissione europea da Ecorys) (dicembre 2018) (8)

| — | Dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione sul nuovo consenso europeo in materia di sviluppo: «Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro», punto 50 e sezione 2.4 (9) |
| --- | --- |

—

Dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione sul nuovo consenso europeo in materia di sviluppo: «Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro», punto 50 e sezione 2.4 (9)

| — | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla valutazione dei rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo che incidono sul mercato interno e sono connessi ad attività transfrontaliere [luglio 2019, COM(2019) 370 final], in particolare il capo 2.1.6.1.1. sul calcio professionistico |
| --- | --- |

—

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla valutazione dei rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo che incidono sul mercato interno e sono connessi ad attività transfrontaliere [luglio 2019, COM(2019) 370 final], in particolare il capo 2.1.6.1.1. sul calcio professionistico

| — | Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione (PE-CONS 78/19) (10) |
| --- | --- |

—

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione (PE-CONS 78/19) (10)

| — | Elenco degli impegni assunti dalla Commissione europea in materia di buona governance |
| --- | --- |

—

Elenco degli impegni assunti dalla Commissione europea in materia di buona governance

Nazioni Unite

| — | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (2003) |
| --- | --- |

—

Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (2003)

| — | Convenzione internazionale contro il doping nello sport (2005) |
| --- | --- |

—

Convenzione internazionale contro il doping nello sport (2005)

| — | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione; Una strategia per la salvaguardia contro la corruzione nel quadro di importanti eventi pubblici (A Strategy for Safeguarding against Corruption in Major Public Events) (2013) |
| --- | --- |

—

Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione; Una strategia per la salvaguardia contro la corruzione nel quadro di importanti eventi pubblici (A Strategy for Safeguarding against Corruption in Major Public Events) (2013)

| — | Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile (2015) (11) |
| --- | --- |

—

Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile (2015) (11)

| — | Piano d’azione di Kazan — Sesta conferenza internazionale dei ministri e dei funzionari di alto livello responsabili per l’educazione fisica e lo sport dell’Unesco (6a MINEPS) (2017) |
| --- | --- |

—

Piano d’azione di Kazan — Sesta conferenza internazionale dei ministri e dei funzionari di alto livello responsabili per l’educazione fisica e lo sport dell’Unesco (6a MINEPS) (2017)

Consiglio d’Europa

| — | Raccomandazione CM/Rec(2018)12 del Comitato dei ministri agli Stati membri sulla promozione della buona governance nello sport |
| --- | --- |

—

Raccomandazione CM/Rec(2018)12 del Comitato dei ministri agli Stati membri sulla promozione della buona governance nello sport

| — | Convenzione antidoping del Consiglio d’Europa (STE n. 135) |
| --- | --- |

—

Convenzione antidoping del Consiglio d’Europa (STE n. 135)

| — | Convenzione civile sulla corruzione (STE n. 174), convenzione penale sulla corruzione (STE n. 173) e relativi protocolli addizionali (STE n. 191) del Consiglio d’Europa |
| --- | --- |

—

Convenzione civile sulla corruzione (STE n. 174), convenzione penale sulla corruzione (STE n. 173) e relativi protocolli addizionali (STE n. 191) del Consiglio d’Europa

| — | Convenzione del Consiglio d’Europa sulla manipolazione di competizioni sportive (STE n. 215) |
| --- | --- |

—

Convenzione del Consiglio d’Europa sulla manipolazione di competizioni sportive (STE n. 215)

Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE)

| — | Convenzione dell’OCSE sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali, adottata dalla conferenza di negoziazione il 21 novembre 1997 |
| --- | --- |

—

Convenzione dell’OCSE sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali, adottata dalla conferenza di negoziazione il 21 novembre 1997

| — | Raccomandazione del Consiglio dell’OCSE sulle misure fiscali per l’ulteriore lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali, 25 maggio 2009 – C(2009)64 |
| --- | --- |

—

Raccomandazione del Consiglio dell’OCSE sulle misure fiscali per l’ulteriore lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali, 25 maggio 2009 – C(2009)64

Vari

| — | Transparency international: relazione sulla corruzione globale: sport (Global Corruption Report: sport) (23 febbraio 2016) |
| --- | --- |

—

Transparency international: relazione sulla corruzione globale: sport (Global Corruption Report: sport) (23 febbraio 2016)

| — | Dichiarazione dei leader del G20: Dare forma a un mondo interconnesso (Amburgo, 7-8 luglio 2017) |
| --- | --- |

—

Dichiarazione dei leader del G20: Dare forma a un mondo interconnesso (Amburgo, 7-8 luglio 2017)

2.   Definizioni

Ai fini delle presenti conclusioni si applicano le seguenti definizioni:

«Corruzione a livello di competizione»: corruzione nello sport legata al risultato e/o allo svolgimento di una competizione sportiva.

«Corruzione a livello di gestione»: corruzione nello sport non legata al risultato e/o allo svolgimento di una competizione sportiva.

---

(1)  COM/2007/0391 final.

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 50.

(3)  GU C 407 del 4.11.2016, pag. 81.

(4)  GU L 212 del 14.6.2016, pag. 14.

(5)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=25002&no=1

(6)  GUUE C 252 del 18.7.2018, pag. 2.

(7)  GU C 189 del 15.6.2017, pag. 5.

(8)  https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/71c67c33-1dff-11e9-8d04-01aa75ed71a1

(9)  GUUE C 210 del 30.6.2017, pag. 1.

(10)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/PE-78-2019-INIT/it/pdf — Testo adottato dal Consiglio il 7 ottobre 2019, non ancora pubblicato nella GUUE

(11)  Risoluzione A/RES/70/1 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 25 settembre 2015.

---

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/9

---

Lista UE delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali — Relazione del gruppo «Codice di condotta (Tassazione delle imprese)» relativa alle modifiche all’allegato II delle conclusioni del Consiglio del 12 marzo 2019

(2019/C 416/04)

A decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, l’allegato II delle conclusioni del Consiglio del 12 marzo 2019 sulla lista UE riveduta delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (1), modificata il 22 maggio 2019 (2), il 21 giugno 2019 (3), il 17 ottobre 2019 (4) e il 14 novembre 2019 (5), è sostituito dal seguente nuovo allegato II:

«ALLEGATO II

Stato di avanzamento della cooperazione con l’UE per quanto riguarda gli impegni assunti in vista dell’applicazione dei principi della buona governance fiscale

1.   Trasparenza

1.1.   Impegno ad attuare lo scambio automatico di informazioni firmando l’accordo multilaterale delle autorità competenti o mediante accordi bilaterali

Le seguenti giurisdizioni si sono impegnate ad attuare lo scambio automatico di informazioni entro la fine del 2019:

Palau e Turchia.

1.2.   Adesione al forum globale sulla trasparenza e lo scambio di informazioni a fini fiscali (“forum globale”) e valutazione soddisfacente per quanto riguarda lo scambio di informazioni su richiesta

Le seguenti giurisdizioni, che si sono impegnate a ottenere una valutazione soddisfacente entro la fine del 2018, attendono un esame supplementare da parte del forum globale:

Anguilla, Isole Marshall e Curaçao.

Le seguenti giurisdizioni si sono impegnate a divenire membri del forum globale e/o ad ottenere una valutazione soddisfacente entro la fine del 2019:

Palau, Turchia e Vietnam.

1.3.   Firma e ratifica della convenzione multilaterale dell’OCSE concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale o rete di accordi che copra tutti gli Stati membri dell’UE

Le seguenti giurisdizioni si sono impegnate a firmare e ratificare la suddetta convenzione o a disporre di una rete di accordi che copra tutti gli Stati membri dell’UE entro la fine del 2019:

Armenia, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Capo Verde, Eswatini, Giordania, Maldive, Mongolia, Montenegro, Namibia, Palau, Thailandia e Vietnam.

2.   Equa imposizione

2.1.   Esistenza di regimi fiscali dannosi

Alla seguente giurisdizione, che si è impegnata a modificare o abolire le proprie misure fiscali dannose relative alle attività manifatturiere e ad attività simili caratterizzate da bassa mobilità entro la fine del 2018 e nello stesso anno ha dimostrato progressi tangibili nell’avvio di tali riforme, è stato concesso come termine per adattare la rispettiva normativa la fine del 2019:

Marocco.

Alle seguenti giurisdizioni, che si sono impegnate a modificare o abolire le proprie misure fiscali dannose entro la fine del 2018 ma nello stesso anno, nonostante progressi tangibili, non hanno potuto farlo a causa di reali problematiche istituzionali o costituzionali, è stato concesso come termine per adattare la rispettiva normativa la fine del 2019:

Isole Cook e Maldive.

Le seguenti giurisdizioni si sono impegnate a modificare o abolire le misure fiscali dannose entro la fine del 2019:

Antigua e Barbuda, Australia, Belize, Curaçao, Marocco, Namibia, Saint Kitts e Nevis, Santa Lucia e Seychelles.

La seguente giurisdizione si è impegnata a modificare o abolire le misure fiscali dannose entro la fine del 2020:

Giordania.

2.2.   Esistenza di regimi fiscali che agevolano le strutture offshore intese ad attrarre utili senza un’attività economica effettiva

Alle seguenti giurisdizioni, che si sono impegnate ad affrontare le preoccupazioni relative all’attività economica effettiva nel settore dei fondi comuni di investimento, hanno avviato un dialogo positivo con il gruppo e sono rimaste cooperative, è stato concesso come termine per adattare la rispettiva normativa la fine del 2019:

Bahamas, Bermuda, Isole Vergini britanniche e Isole Cayman.

La seguente giurisdizione si è impegnata ad affrontare le preoccupazioni relative all’attività economica effettiva entro il 2019:

Barbados.

3.   Norme anti-BEPS

3.1.   Adesione al quadro inclusivo sulla BEPS o impegno ad attuare le norme minime anti-BEPS dell’OCSE

Le seguenti giurisdizioni si sono impegnate a divenire membri del quadro inclusivo sulla BEPS o ad attuare le norme minime anti-BEPS dell’OCSE entro la fine del 2019:

Montenegro.

Le seguenti giurisdizioni si sono impegnate a divenire membri del quadro inclusivo sulla BEPS o ad attuare le norme minime anti-BEPS dell’OCSE se e quando tale impegno sarà pertinente:

Nauru, Niue e Palau.

---

(1)  GU C 114 del 26.3.2019, pag. 2.

1

(2)  GU C 176 del 22.5.2019, pag. 2.

2

(3)  GU C 210 del 21.6.2019, pag. 8.

3

(4)  GU C 351 del 17.10.2019, pag. 7.

4

(5)  GU C 386 del 14.11.2019, pag. 2.

5

---

Commissione europea

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 dicembre 2019

(2019/C 416/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1077 |
| JPY | yen giapponesi | 120,27 |
| DKK | corone danesi | 7,4731 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84073 |
| SEK | corone svedesi | 10,5565 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0922 |
| ISK | corone islandesi | 134,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1823 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,527 |
| HUF | fiorini ungheresi | 330,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2903 |
| RON | leu rumeni | 4,7773 |
| TRY | lire turche | 6,4300 |
| AUD | dollari australiani | 1,6275 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4666 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6691 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6945 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5062 |
| KRW | won sudcoreani | 1 320,74 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,4121 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7968 |
| HRK | kuna croata | 7,4398 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 518,88 |
| MYR | ringgit malese | 4,6130 |
| PHP | peso filippino | 56,243 |
| RUB | rublo russo | 70,4627 |
| THB | baht thailandese | 33,558 |
| BRL | real brasiliano | 4,5891 |
| MXN | peso messicano | 21,2903 |
| INR | rupia indiana | 78,5610 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1077

JPY

yen giapponesi

120,27

DKK

corone danesi

7,4731

GBP

sterline inglesi

0,84073

SEK

corone svedesi

10,5565

CHF

franchi svizzeri

1,0922

ISK

corone islandesi

134,70

NOK

corone norvegesi

10,1823

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,527

HUF

fiorini ungheresi

330,85

PLN

zloty polacchi

4,2903

RON

leu rumeni

4,7773

TRY

lire turche

6,4300

AUD

dollari australiani

1,6275

CAD

dollari canadesi

1,4666

HKD

dollari di Hong Kong

8,6691

NZD

dollari neozelandesi

1,6945

SGD

dollari di Singapore

1,5062

KRW

won sudcoreani

1 320,74

ZAR

rand sudafricani

16,4121

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7968

HRK

kuna croata

7,4398

IDR

rupia indonesiana

15 518,88

MYR

ringgit malese

4,6130

PHP

peso filippino

56,243

RUB

rublo russo

70,4627

THB

baht thailandese

33,558

BRL

real brasiliano

4,5891

MXN

peso messicano

21,2903

INR

rupia indiana

78,5610

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/12

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o gennaio 2020

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (
  GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1
  )]

(2019/C 416/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 387 del 15.11.2019, pag. 14.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2020 | ... | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2020

...

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

Corte dei conti

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/13

---

Relazione speciale n. 23/2019

«Stabilizzazione del reddito degli agricoltori: è disponibile una gamma completa di strumenti, ma occorre porre rimedio al loro limitato utilizzo e alla sovracompensazione»

(2019/C 416/07)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 9/2019 «Stabilizzazione del reddito degli agricoltori: è disponibile una gamma completa di strumenti, ma occorre porre rimedio al loro limitato utilizzo e alla sovracompensazione».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 9629 — Faurecia/SAS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 416/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Faurecia Automotive GmbH («Faurecia», Germania), una controllata di Faurecia SA (Francia) controllata in ultima istanza da Peugeot SA (Francia), società madre del gruppo PSA. |
| --- | --- |

—

Faurecia Automotive GmbH («Faurecia», Germania), una controllata di Faurecia SA (Francia) controllata in ultima istanza da Peugeot SA (Francia), società madre del gruppo PSA.

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG («SAS», Germania), attualmente controllata congiuntamente da Faurecia e Continental Automotive GmbH («Continental», Germania). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG («SAS», Germania), attualmente controllata congiuntamente da Faurecia e Continental Automotive GmbH («Continental», Germania).

Faurecia acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di SAS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Faurecia: Faurecia è una controllata di Faurecia SA, un fornitore francese del settore automotive attivo nello sviluppo, nella manifattura e nella fornitura di componenti per autovetture e veicoli commerciali. Peugeot SA è un costruttore automobilistico francese. |
| --- | --- |

—

Faurecia: Faurecia è una controllata di Faurecia SA, un fornitore francese del settore automotive attivo nello sviluppo, nella manifattura e nella fornitura di componenti per autovetture e veicoli commerciali. Peugeot SA è un costruttore automobilistico francese.

| — | SAS: SAS è un’impresa controllata congiuntamente (di proprietà di Faurecia e Continental, un altro fornitore di componenti automobilistiche), specializzata nell’assemblaggio dei moduli delle cabine di pilotaggio di autovetture e di veicoli commerciali. |
| --- | --- |

—

SAS: SAS è un’impresa controllata congiuntamente (di proprietà di Faurecia e Continental, un altro fornitore di componenti automobilistiche), specializzata nell’assemblaggio dei moduli delle cabine di pilotaggio di autovetture e di veicoli commerciali.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M. 9629 — Faurecia/SAS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 416/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Belgio); |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Belgio);

| — | AG Insurance NV/SA, controllata di Ageas SA/NV («AGI», Belgio); |
| --- | --- |

—

AG Insurance NV/SA, controllata di Ageas SA/NV («AGI», Belgio);

| — | Koninklijke Belgische Touring Club VZW («Touring», Belgio); |
| --- | --- |

—

Koninklijke Belgische Touring Club VZW («Touring», Belgio);

| — | Optimile NV («Optimile», Belgio). |
| --- | --- |

—

Optimile NV («Optimile», Belgio).

BNPPF, AGI e Touring acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Optimile.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | BNPPF: in quanto controllata del gruppo BNP Paribas in Belgio, offre un ampio pacchetto di servizi bancari e finanziari per privati, professionisti, PMI, organizzazioni pubbliche ecc. La sua affiliata Arval BNP è specializzata nel leasing di veicoli e fornisce alle imprese clienti soluzioni personalizzate per ottimizzare la mobilità del personale; |
| --- | --- |

—

BNPPF: in quanto controllata del gruppo BNP Paribas in Belgio, offre un ampio pacchetto di servizi bancari e finanziari per privati, professionisti, PMI, organizzazioni pubbliche ecc. La sua affiliata Arval BNP è specializzata nel leasing di veicoli e fornisce alle imprese clienti soluzioni personalizzate per ottimizzare la mobilità del personale;

| — | AGI: impresa di assicurazione multicanale, controllata di Ageas, che opera in Belgio ed offre prodotti assicurativi vita e non vita e pensioni integrative. È proprietaria di Interparking, un operatore di aree parcheggio presente in nove paesi europei, tra cui il Belgio; |
| --- | --- |

—

AGI: impresa di assicurazione multicanale, controllata di Ageas, che opera in Belgio ed offre prodotti assicurativi vita e non vita e pensioni integrative. È proprietaria di Interparking, un operatore di aree parcheggio presente in nove paesi europei, tra cui il Belgio;

| — | Touring: prestazione di servizi di assistenza stradale e di viaggio, leasing a breve termine, autoveicoli sostitutivi e vendita di autoveicoli, riparazione e sostituzione dei vetri di autoveicoli, ispezione tecnica dei veicoli e assicurazione di viaggio. Offre inoltre un’applicazione di mobilità multimodale B2B2C, facile da seguire; |
| --- | --- |

—

Touring: prestazione di servizi di assistenza stradale e di viaggio, leasing a breve termine, autoveicoli sostitutivi e vendita di autoveicoli, riparazione e sostituzione dei vetri di autoveicoli, ispezione tecnica dei veicoli e assicurazione di viaggio. Offre inoltre un’applicazione di mobilità multimodale B2B2C, facile da seguire;

| — | Optimile: opera principalmente in Belgio, si occupa dello sviluppo e della vendita di software connessi alla mobilità, tra cui un’applicazione multimodale white label B2B, un’applicazione di mobilità multimodale B2C (Mobiflow) e piattaforme di gestione di software come servizio (SaaS) white label per operatori di mobilità quali gli operatori di punti di ricarica e gli operatori di taxi. |
| --- | --- |

—

Optimile: opera principalmente in Belgio, si occupa dello sviluppo e della vendita di software connessi alla mobilità, tra cui un’applicazione multimodale white label B2B, un’applicazione di mobilità multimodale B2C (Mobiflow) e piattaforme di gestione di software come servizio (SaaS) white label per operatori di mobilità quali gli operatori di punti di ricarica e gli operatori di taxi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9635 — BNP Paribas/Ageas/Koninklijke Belgische Touring Club/Optimile

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/18

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2019/C 416/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«SICILIA»

PDO—IT—A0801—AM04

Data della comunicazione 6.9.2019

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Base ampelografica — Varietà uve da vino

Descrizione

È stata inserita la possibilità di utilizzare la varietà aromatica Zibibbo per la produzione dei vini bivarietali.

Motivi

Nella produzione dei vini bivarietali, il disciplinare escludeva la possibilità di utilizzare varietà aromatiche mentre ora è previsto la possibilità di utilizzare la varietà di uva Zibibbo. Èemersa l’opportunità di produrre vini bivarietali anche con un’uva aromatica quale lo Zibibbo, in quanto varietà autoctona, molto rappresentativa del territorio, coltivata sull’isola da oltre mille anni. Pertanto si è voluto valorizzare ulteriormente questo vitigno autoctono, già utilizzato nella tipologia monovarietale, anche in abbinamento con altri vitigni del territorio, ed in particolare in assemblaggio con il vitigno Grillo.

La modifica riguarda l’articolo 2 del disciplinare e non riguarda il documento unico

2.   Norme per la viticoltura — Sistemi di allevamento

Descrizione

Inserita la possibilità di ammettere alla produzione della Doc Sicilia anche i vigneti allevati a tendone, impiantati fino alla campagna vitivinicola 2018/2019 e con una densità non inferiore a 1.100 ceppi ad ettaro, esclusivamente per il vitigno Calabrese o suo sinonimo Nero d’Avola, limitatamente alle province di Agrigento e Caltanissetta, nonché per i reimpianti, a partire dalla campagna vendemmiale 2019/2020, della stessa varietà o sinonimo e per il territorio delle citate province.

Motivi

La richiesta è motivata dal fatto che in queste province la varietà Nero D’Avola allevata a tendone o «pergolato» è considerata la forma tradizionale di allevamento, onerosa nella fase di impianto ma più semplice nella gestione colturale, che permette meglio di affrontare il clima estivo con sempre più ripetuti eventi con alte temperature associate a venti caldi di scirocco senza nessun pregiudizio per la qualità delle uve, grazie ad una superficie fogliare esposta molto elevata, con sviluppo equilibrato dei germogli e buona protezione dei grappoli.

Detta forma di allevamento era già tradizionalmente prevista per la preesistente IGT Sicilia.La modifica riguarda l’articolo4 del disciplinare e non riguarda il documento unico.

3.   Rese massime

Trattasi di modifica formale che riordina l’indicazione delle rese massime raggruppandole per gruppi di vino con la medesima resa al fine di semplificarne l’esposizione. La modifica riguarda la sezione 1.5.2 (Pratiche di vinificazione. Rese massime) del Documento unico.

4.   Descrizione dei vini

Descrizione

La descrizione dei vini è stata riportata in maniera più descrittiva e indicata per categorie di Vino anziché per gruppi/tipi di vini.

Motivi

La modifica permette di semplificare e rendere più snella la descrizione dei vini della Doc Sicilia che, considerata l’ampia gamma di tipologie previste, risulta ora più sintetica e dà un quadro più chiaro e d’insieme della produzione dei vini della denominazione. La modifica interessa la sezione 1.4 del documento unico.

5.   Caratteristiche dei vini al consumo

Descrizione

| A) | Per la tipologia Sicilia rosato la descrizione del colore è stata definita in maniera più precisa prevedendo sfumature che vanno dal rosa tenue al rosato più o meno intenso, talvolta con sfumature ramate.
  Motivi: è stata ampliata la descrizione delle possibili sfumature del colore in quanto determinate da una più o meno accentuata pressatura delle uve con estrazione più o meno intensa del colore delle bucce. |
| --- | --- |

A)

Per la tipologia Sicilia rosato la descrizione del colore è stata definita in maniera più precisa prevedendo sfumature che vanno dal rosa tenue al rosato più o meno intenso, talvolta con sfumature ramate.

Motivi: è stata ampliata la descrizione delle possibili sfumature del colore in quanto determinate da una più o meno accentuata pressatura delle uve con estrazione più o meno intensa del colore delle bucce.

| B) | Per la tipologia Sicilia Pinot Grigio rosato la descrizione del colore è stata definita in maniera più precisa prevedendo sfumature che vanno dal colore giallo paglierino più o meno intenso, talvolta anche rosato più o meno intenso o ramato
  Motivi: le varietà di uve Pinot grigio hanno bucce che possono virare dal bianco al rosato fino al ramato, pertanto dalla pressatura delle uve e dalla permanenza sulle bucce si possono ottenere più sfumature di colore. |
| --- | --- |

B)

Per la tipologia Sicilia Pinot Grigio rosato la descrizione del colore è stata definita in maniera più precisa prevedendo sfumature che vanno dal colore giallo paglierino più o meno intenso, talvolta anche rosato più o meno intenso o ramato

Motivi: le varietà di uve Pinot grigio hanno bucce che possono virare dal bianco al rosato fino al ramato, pertanto dalla pressatura delle uve e dalla permanenza sulle bucce si possono ottenere più sfumature di colore.

| C) | La descrizione delle caratteristiche sensoriali delle tipologie Sicilia Grillo, Catarratto e Inzolia con menzione vendemmia tardiva è stata ampliata per il colore «da giallo paglierino al dorato» a «da giallo paglierino al dorato più o meno intenso, a volte con tonalità ambrate», per l’odore da «caratteristico, delicato, persistente» a «caratteristico, delicato, a volte floreale, persistente»;
  per il sapore da «dal secco al dolce, tipico, armonico;» a «dal secco al dolce, armonico, caratteristico, a volte con spiccata sensazione alcolica e/o retrogusto ammandorlato.
  Motivi: il periodo, a volte molto prolungato, di maturazione delle uve in pianta e della macerazione delle bucce consente una notevole estrazione delle parti coloranti della buccia e del mosto e può determinare sfumature al colore che vanno dal giallo paglierino fino al dorato più o meno intenso, a volte con tonalità ambrate; all’odore determinare più complessità olfattive e persistenza dei profumi mentre al sapore maggiore sensazione di alcolicità derivante da gradienti zuccherini solitamente molto alti nonché sentori di ammandorlatura al retrogusto che si possono accentuare con l’invecchiamento. |
| --- | --- |

C)

La descrizione delle caratteristiche sensoriali delle tipologie Sicilia Grillo, Catarratto e Inzolia con menzione vendemmia tardiva è stata ampliata per il colore «da giallo paglierino al dorato» a «da giallo paglierino al dorato più o meno intenso, a volte con tonalità ambrate», per l’odore da «caratteristico, delicato, persistente» a «caratteristico, delicato, a volte floreale, persistente»;

per il sapore da «dal secco al dolce, tipico, armonico;» a «dal secco al dolce, armonico, caratteristico, a volte con spiccata sensazione alcolica e/o retrogusto ammandorlato.

Motivi: il periodo, a volte molto prolungato, di maturazione delle uve in pianta e della macerazione delle bucce consente una notevole estrazione delle parti coloranti della buccia e del mosto e può determinare sfumature al colore che vanno dal giallo paglierino fino al dorato più o meno intenso, a volte con tonalità ambrate; all’odore determinare più complessità olfattive e persistenza dei profumi mentre al sapore maggiore sensazione di alcolicità derivante da gradienti zuccherini solitamente molto alti nonché sentori di ammandorlatura al retrogusto che si possono accentuare con l’invecchiamento.

| D) | Per le tipologie bivarietali è stata modificata la descrizione delle caratteristiche organolettiche in relazione all’utilizzo del vitigno aromatico Zibibbo.
  Motivi: con l’introduzione nell’assemblaggio dei bivarietali del vitigno Zibibbo, le spiccate peculiarità aromatiche di questa varietà di uva può essere prevalente sulle caratteristiche organolettiche delle varietà in combinazione, pertanto si vuole specificare questo aspetto. |
| --- | --- |

D)

Per le tipologie bivarietali è stata modificata la descrizione delle caratteristiche organolettiche in relazione all’utilizzo del vitigno aromatico Zibibbo.

Motivi: con l’introduzione nell’assemblaggio dei bivarietali del vitigno Zibibbo, le spiccate peculiarità aromatiche di questa varietà di uva può essere prevalente sulle caratteristiche organolettiche delle varietà in combinazione, pertanto si vuole specificare questo aspetto.

Le modifiche riguardano l’articolo 6 del disciplinare e la sezione 1.4 del documento unico (Descrizione dei vini)

6.   Legame con l’ambiente

Descrizione e motivi

Il legame con l’ambiente è stato riformulato e suddiviso per categorie di prodotti.

motivi: si è ritenuto opportuno riformulare e ampliare la descrizione del legame con l’ambiente geografico, in conformità alla vigente normativa dell’Unione europea, suddividendo la descrizione per le categorie di vino previste dal disciplinare.

La modifica interessa la sezione 1.8 del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Sicilia

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino spumante |
| --- | --- |

4.

Vino spumante

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 6. | Vino spumante di qualità del tipo aromatico |
| --- | --- |

6.

Vino spumante di qualità del tipo aromatico

| 15. | Vino ottenuto da uve appassite |
| --- | --- |

15.

Vino ottenuto da uve appassite

| 16. | Vino di uve stramature |
| --- | --- |

16.

Vino di uve stramature

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Cat.Vino (1) Sicilia anche con indicazione di vitigno a bacca bianca

I vini della DOP Sicilia nelle tipologie bianco anche passito, vendemmia tardiva, superiore e riserva vengono prodotti con i vitigni più rappresentativi della zona di produzione quali Inzolia, Catarratto, Grillo, Grecanico e Chardonnay da soli o congiuntamente, per almeno il 50 %; detti vitigni sono utilizzati anche per le tipologie monovarietali al fine di valorizzare al meglio detta produzione e ai quali si aggiungono i monovarietali Carricante, Grecanico, Fiano, Damaschino, Viogner, Muller Thurgau, Sauvignon blanc, Pinot grigio, Moscato bianco, Vermentino e Zibibbo che completano l’ampia gamma delle varietà di uve presenti in quest’isola.

Il colore di questi vini va dal giallo paglierino al dorato più o meno intenso, con eventuali riflessi verdolini; per il Pinot grigio talvolta anche rosato più o meno intenso o ramato; l’odore è generalmente fine, elegante, gradevole, intenso, caratteristico, fruttato, talvolta con lieve sentore floreale o aromatico, persistente.

Al sapore risultano equilibrati, caratteristici, sapidi, armonici, pieni e gradevoli con tenori zuccherini dal secco all’abboccato,

Il titolo alcolometrico volumico totale minimo va da minimo 11,50 % vol per le tipologie base, a 12 % vol per i vini con menzione superiore e fino al 12,50 %, per i riserva, mentre per i passiti e i vendemmia tardiva minimo 13 %vol.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Cat.Vino (1) Sicilia anche con indicazione di vitigno a bacca nera

I vini della DOP Sicilia nelle tipologie rosso anche passito, vendemmia tardiva, superiore, riserva e rosato vengono prodotti con i vitigni più rappresentativi della zona di produzione quali Nero d’Avola, Frappato, Nerello mascalese, Perricone e Syrah, da soli o congiuntamente, per almeno il 50 %; detti vitigni sono utilizzati anche per le tipologie monovarietali al fine di valorizzare al meglio detta produzione e ai quali si aggiungono i monovarietali Nerello cappuccio, Cabernet franc, Merlot, Cabernet sauvignon, Syrah, Pinot nero, Nocera, Mondeuse, Carignano,Alicante,Petit Verdot e Sangiovese che rappresentano la ricchezza delle varietà di uve presenti in quest’isola.

Sono vini che hanno colore dal rosso al rosso rubino tendente al granato se sottoposti all’invecchiamento come per la versione riserva, al rosa più o meno intenso, talvolta con sfumature ramate per i rosati;

Odore: caratteristico dei vitigni utilizzati; sapore dal secco all’abboccato e fino al dolce per i passiti e i vendemmia tardiva;

Titolo alcolometrico volumico totale minimo che va da 12 % vol per le tipologie rosso e rosato e con indicazione di vitigno fino a 13 % per alcuni riserva come il Nero d’Avola riserva, e minimo 13 % vol per i passiti e i vendemmia tardiva. Gli estratti minimi sono importanti e vanno da 22 g/l del rosso ai 24 g/l del Nero d’Avola.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Categorie Vini Spumanti (4), Vini spumanti di qualità (5), Vini spumanti di qualitàdi tipo aromatico (6),

I vini spumanti prodotti nelle varie categorie presentano colore giallo paglierino più o meno intenso nei bianchi, rosa più o meno intenso nei rosati, perlage fine, note floreali o fruttate, freschezza, e aromaticità in particolare se utilizzati vitigni quali Zibibbo e Moscato. I vitigni utilizzati sono sia quelli autoctoni che internazionali a bacca bianca o nera vinificati in bianco o rosato e vengono prodotti con il metodo charmat nonché per le tipologie bianco e rosato, anche con il metodo classico.

I vitigni utilizzati sono quelli più rappresentativi della zona di produzione quali Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Pinot Nero utilizzati sia in assemblaggio fra di loro sia come monovarietali al fine di valorizzare al meglio detta produzione con l’indicazione del vitigno. Odore: caratteristico dei vitigni utilizzati; sapore da brut nature a extradry fino a dolce per il Moscato e lo Zibibbo spumante. Titolo alcolometrico volumico totale minimo 10,50 % vol, per Moscato e Zibibbo spumante, 11,50 % vol per tutte le altre tipologie ad eccezione delle tipologie prodotte con il metodo classico che prevede un minimo di 12 %vol. Estratti non riduttori minimi 15 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 5 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

5 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Categorie Vino ottenuto da uve appassite (15),Vino ottenuto da uve stramature(16)

I vini di queste categorie hanno sapore dal secco al dolce e colori dal giallo paglierino al dorato o, se prodotti con uve a bacca nera, rosso rubino tendente al granato qualora sottoposti all’invecchiamento. Hanno profumi persistenti ma delicati, in particolare se utilizzati i vitigni aromatici quali Moscato e Zibibbo, con equilibrio tra acidità e dolcezza, note fruttate o floreali a seconda dei vitigni utilizzati. L’appassimento dopo la raccolta, su stuoie, graticci, cassette o appositi contenitori in ambienti idonei oppure lasciate a maturare sulle piante permette un ottimo accumulo degli zuccheri e concentrazione degli estratti con valori, nei vini prodotti, di minimo 28 g/l per il passito bianco e 32 g/l per il passito rosso. Per il passito bianco il titolo alcolometrico totale minimo è di 16 % vol di cui svolto 11 % vol mentre per il passito rosso è di minimo 17 % vol di cui svolto 12 % vol.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 4 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

4 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

ASSENTI

b.   Rese massime

Sicilia Bianco anche riserva e Sicilia con indicazione di vitigno a bacca bianca anche riserva

13 000 chilogrammi di uve per ettaro

Sicilia spumante bianco anche con indicazione di vitigno a bacca bianca

13 000 chilogrammi di uve per ettaro

Sicilia Grillo anche spumante e riserva e Sicilia Nero d’Avola anche spumante, rosato e riserva

14 000 chilogrammi di uve per ettaro

Sicilia bianco superiore e con indicazione di vitigno a bacca bianca con menzione superiore

10 000 chilogrammi di uve per ettaro

Sicilia spumante con indicazione di vitigno Frappato, Nerello Mascalese, Pinot nero

13 000 chilogrammi di uve per ettaro

Sicilia rosso, rosato, riserva anche con indicazione di vitigno a bacca rossa

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

Sicilia bianco e rosso con menzione passito o vendemmia tardiva anche con indicazione di vitigno a bacca bianca o nera

8 000 chilogrammi di uve per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

L’intero territorio amministrativo della Regione Sicilia

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Pinot grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot grigio — Pinot

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Zibibbo B. |
| --- | --- |

Zibibbo B.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Frappato N. |
| --- | --- |

Frappato N.

| | Müller thurgau B. |
| --- | --- |

Müller thurgau B.

| | Nerello cappuccio N. |
| --- | --- |

Nerello cappuccio N.

| | Perricone N. |
| --- | --- |

Perricone N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Cabernet franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. — Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

| | Calabrese N. — Nero d’Avola N. |
| --- | --- |

Calabrese N. — Nero d’Avola N.

| | Carignano N. |
| --- | --- |

Carignano N.

| | Carricante B. |
| --- | --- |

Carricante B.

| | Ansonica B. — Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica B. — Inzolia

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Pinot nero N. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot nero N. — Pinot

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Mondeuse N. |
| --- | --- |

Mondeuse N.

| | Moscato bianco B. — Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. — Moscato

| | Nerello mascalese N. |
| --- | --- |

Nerello mascalese N.

| | Nocera N. |
| --- | --- |

Nocera N.

| | Grecanico dorato B. — Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico dorato B. — Grecanico

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Catarratto bianco comune B. — Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto bianco comune B. — Catarratto

| | Catarratto bianco lucido B. — Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto bianco lucido B. — Catarratto

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Damaschino B. |
| --- | --- |

Damaschino B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

8.   Descrizione del legame/dei legami

Legame con zona geografica

La zona geografica delimitata comprende l’intero territorio amministrativo della Regione Sicilia.

La Sicilia è una delle regioni di più antica tradizione viticola al mondo ne sono testimonianza i reperti archeologici e le molteplici fonti letterarie greche e latine che fanno riferimento ai rinomati vini siciliani. Sin dall’epoca dei Fenici (IX-IV secolo a.C.) il commercio di olio e vino è testimoniato dalla presenza di anfore utilizzate per il trasporto e da altre tipologie di ceramiche. Grande splendore i vigneti ebbero durante la colonizzazione dei Greci (VIII-III secolo a.C.), che introdussero alcuni vitigni come il Grecanico, giunto sino ai nostri giorni. Durante il dominio dei Romani (III secolo a.C.-V secolo d.C.), in particolare in età cesarea nella Gallia è attestata la presenza di vino siciliano.

Nonostante il Corano facesse divieto di assumere alcolici, durante il dominio dei Musulmani (827-1061) venivano coltivate le uve da mensa e fu introdotto a Pantelleria il vitigno «Zebib» (oggi Zibibbo o Moscato di Alessandria), tratto dal Capo Zebib in Africa di fronte l’isola di Pantelleria

Il legame con la zona geografica delimitata della DOC «Sicilia» è comprovato dalle specifiche caratteristiche pedologiche, orografiche e climatiche della zona geografica delimitata.

La zona settentrionale è prevalentemente montuosa, quella centromeridionale e sud-occidentale, collinare; nella zona sud-orientale è tipica di altopiano e, nella Sicilia orientale, vulcanica. Le zone pianeggianti si concentrano maggiormente nelle aree costiere.

L’esposizione e l’ubicazione dei vigneti è comunque prevalentemente collinare, in zone particolarmente vocate, in ambienti adeguatamente ventilati e molto luminosi, favorevoli ad un ottimale svolgimento delle funzioni vegeto-produttive della pianta permettendo di ottenere produzioni di elevata qualità e sanità delle uve

Le forme d’allevamento sono prevalentemente quelle tradizionali poco espanse e variano nelle diverse aree viticole dell’isola, dal tradizionale alberello marsalese ancora in uso nelle zone costiere della provincia di Trapani, alla più diffusa spalliera bassa a cordone permanente o rinnovabile o forme espanse in alcune valli fertili dell’interno.

L’ampio territorio della Doc Sicilia permette la produzione di vini derivanti da uve di vitigni sia autoctoni che alloctoni o internazionali e pertanto consentono di offrire una ampia gamma di prodotti nelle varie categorie di vino previste.

categoria Vino (1)

Questa Categoria comprende un’ampia gamma di tipologie di vini;

rossi, rosati e bianchi anche passiti, vendemmia tardiva e riserva. I vitigni utilizzati sono sia autoctoni di altissimo pregio quali Inzolia, Catarratto, Grillo, quest’ultimo originato da un incrocio tra Catarratto e Zibibbo, sia con vitigni alloctoni, come lo Chardonnay, Muller Thurgau e Sauvignon. Anche nella produzione di vini rossi, la Sicilia ha una delle produzioni più rinomate ottenute con vitigni autoctoni in particolare Nero d’Avola con Frappato e Nerello Mascalese e gli alloctoni Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah. Il protagonista indiscusso di tale nuovo corso è il Nero d’Avola, che anche in assemblaggio con altri vitigni riesce a caratterizzare e delineare l’originalità del vino siciliano, non solo per l’aspetto cromatico, ma anche perché conferisce al vino una tipicità riconducibile agli odori e sapori mediterranei.

Tutte queste tipologie di vini presentano, dal punto di vista analitico ed organolettico, caratteristiche, chimico-fisiche equilibrate che contribuiscono al loro equilibrio gustativo; in tutte le tipologie si riscontrano aromi gradevoli, armonici, caratteristici ed eleganti, con eventuali note fruttate, floreali e vegetali tipici dei vitigni di partenza.

I vini bianchi presentano un colore giallo paglierino più o meno intenso o giallo carico mentre i vini rossi presentano un colore rosso rubino più o meno intenso con eventuali sfumature violacee, che con l’invecchiamento sfuma verso il granato. Sono tutti vini equilibrati, di buona struttura e alcolicità.

La millenaria storia vitivinicola di questo territorio, attestata da numerosi documenti, è la generale e fondamentale prova della stretta connessione ed interazione esistente tra i fattori umani e la qualità e le peculiari caratteristiche dei vini della DOC «Sicilia». In questo particolare territorio l’intervento dell’uomo nel corso dei secoli, ha tramandato le tradizionali tecniche di coltivazione della vite ed enologiche, le quali nell’epoca moderna e contemporanea sono state migliorate ed affinate, grazie all’indiscusso progresso scientifico e tecnologico, che ha permesso di ottenere la rinomanza dei vini della DOP «Sicilia».

Categorie Vini spumanti (4) Vini spumanti di qualità (5) Vini spumante di qualità del tipo aromatico (6)

I vini spumanti prodotti presentano colore giallo paglierino più o meno intenso nei bianchi, rosa più o meno intenso nei rosati, anche con riflessi ramati per il Pinot grigio, perlage fine, note floreali e fruttate, freschezza, dovute alla ricchezza di mineralità dei suoli, al clima mediterraneo ed alle escursioni termiche più o meno accentuate, aromatici in particolare se utilizzati vitigni quali Zibibbo e Moscato. I vitigni utilizzati sono sia quelli autoctoni che internazionali e vengono prodotti con il metodo charmat se con indicazione di vitigno e anche classico per le tipologie bianco e rosato.

Categorie Vino ottenuto da uve appassite (15) Vino da uve Stramature (16)

Il clima mediterraneo, assolato, con estati calde e siccitose ma ventilato, con escursioni termiche più o meno accentuate permette una ottimale maturazione e sanità delle uve tradizionalmente poste in appassimento dopo la raccolta, su stuoie, graticci, cassette o appositi contenitori in ambienti idonei oppure lasciate a maturare sulle piante con ottimo accumulo di zuccheri e concentrazione degli estratti. I vini sono profumati, in particolare se utilizzati i vitigni Moscato e Zibibbo, hanno sapore dal secco al dolce e colori dal giallo paglierino al dorato a volte con tonalità ambrate e odori persistenti ma delicati, con equilibrio tra acidità e dolcezza, note fruttate o floreali a seconda dei vitigni utilizzati

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

ASSENTI

Link al disciplinare del prodotto

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14379

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---

| 11.12.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 416/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 416/26

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2019/C 416/11)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«CHEVERNY»

PDO-FR-A0164-AM02

Data della comunicazione: 18 settembre 2019

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Zona geografica

Nel capitolo 1, sezione IV, punto 1, viene inserito il comune di Chambord.

Quest’aggiunta fa seguito a un lavoro di delimitazione della zona geografica che ha portato all’inserimento del comune di Chambord.

Il documento unico è modificato al punto 6.

2.   Superficie parcellare delimitata

Nel capitolo 1, sezione IV, punto 2, del disciplinare, dopo le parole «28 maggio 1986» si aggiunge «e del 20 giugno 2018».

Questa modifica ha lo scopo di inserire la data di approvazione, da parte dell’autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all’interno della zona geografica di produzione. La delimitazione delle parcelle consiste nell’individuare, all’interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine protetta in esame.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

3.   Tipo di vitigno

Nel capitolo 1, sezione V, punto 1, lettera b), viene eliminato il vitigno Cabernet franc.

Questa cancellazione è dovuta al fatto che il Cabernet franc, che è un vitigno accessorio, presenta difficoltà di maturazione nella zona di denominazione.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

4.   Proporzione dei vitigni all’interno dell’azienda

Nel capitolo 1, sezione V, punto 2, lettera b), i termini «dell’insieme dei vitigni accessori è inferiore o uguale al 10 %» sono sostituiti dalle parole «del vitigno accessorio è inferiore o uguale al 5 %».

A seguito dell’eliminazione del Cabernet franc, le norme che disciplinano la proporzione dei vitigni coltivati sono riviste portando il vitigno accessorio dal 10 % al 5 %.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

5.   Norme di potatura

Nella sezione VI, punto 1, lettera b), del disciplinare della denominazione «Cheverny», la frase «Il numero di tralci fruttiferi dopo la fioritura (fase fenologica 23 secondo Lorenz) è inferiore o uguale a 11» viene eliminata.

Questa cancellazione è intesa a garantire una maggiore flessibilità nelle norme di potatura per fronteggiare meglio i rischi climatici.

Il documento unico è modificato di conseguenza al punto 5.1.

6.   Titolo alcolometrico volumico naturale minimo

Nel capitolo 1, sezione VII, punto 2, il testo della lettera b) è sostituito nel modo seguente:

| «b) | — Titolo alcolometrico volumico naturale minimo. |
| --- | --- |

«b)

— Titolo alcolometrico volumico naturale minimo.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 10 %.»

Poiché i vini bianchi e rosati semi-secchi e amabili non sono utilizzati, la categoria è stata eliminata. Questo porta a modificare il titolo alcolometrico volumico naturale minimo, che è ora del 10 % per tutti i vini della denominazione.

Il documento unico è modificato al punto 4.

7.   Assemblaggio

Nella sezione IX, punto 1, lettera a), il terzo paragrafo è sostituito dalla seguente formulazione: «— I vini rossi sono ottenuti da un assemblaggio in cui la proporzione dell’insieme del vitigno principale e del vitigno complementare è superiore o uguale al 95 % dell’assemblaggio; la proporzione del vitigno principale è superiore o uguale al 60 % dell’assemblaggio; la proporzione del vitigno complementare è superiore o uguale al 5 % dell’assemblaggio; la proporzione del vitigno accessorio è inferiore o uguale al 5 % dell’assemblaggio».

Questa modifica consente di aumentare la proporzione di Pinot noir negli assemblaggi di vini rossi. Il Pinot noir presenta ottime caratteristiche organolettiche.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

8.   Tenore di zuccheri fermentescibili

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 1, la lettera c) è sostituita nel seguente modo:

| «c) | — Norme analitiche |
| --- | --- |

«c)

— Norme analitiche

I vini rispondono alle seguenti norme analitiche:

Dopo la fermentazione i vini rossi presentano un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) inferiore o uguale a 2 grammi per litro.

Ciascuna partita di vino presenta, dopo il confezionamento, le seguenti norme analitiche:

Vini bianchi e rosati, tenore di zuccheri fermentescibili: inferiore o uguale a 4 grammi per litro in glucosio e fruttosio.

Vini bianchi e rosati con un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 13,5 %: inferiore o uguale a 6 grammi per litro in glucosio e fruttosio».

Questa modifica fa seguito alla soppressione della categoria dei semi-secchi e amabili per i vini rosati e bianchi.

Il documento unico è modificato al punto 4.

9.   Trattamento termico

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 1, lettera d), viene aggiunta la seguente frase: «— Per l’elaborazione dei vini rossi è vietato qualsiasi trattamento termico della raccolta che comporti una temperatura superiore a 40 °C».

Questa pratica, che non ha precedenti nella denominazione, rischierebbe di determinare profili aromatici atipici. Se da un lato essa consente di correggere difetti del vino legati a una scarsa qualità sanitaria delle uve, dall’altro può incidere sul profilo organolettico del vino, il che non è auspicabile nella denominazione «Cheverny». Questo divieto comporta requisiti elevati dal punto di vista delle caratteristiche sanitarie delle uve.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

10.   Circolazione tra depositari autorizzati

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è cancellata.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

11.   Misure transitorie

Nel capitolo 1, sezione XI, il punto 1 è sostituito nel seguente modo:

| «1 | — Tipo di vitigno, norme di proporzione in azienda e norme di assemblaggio






  a) | — I vini rossi ammissibili alla denominazione di origine controllata possono essere ottenuti da vitigni Cabernet franc N e Cot N come varietà accessorie fino alla vendemmia 2025. La proporzione dell’insieme di questi due vitigni accessori è inferiore o uguale al 10 % dei vitigni coltivati. |
| --- | --- | --- |

«1

— Tipo di vitigno, norme di proporzione in azienda e norme di assemblaggio

a)

— I vini rossi ammissibili alla denominazione di origine controllata possono essere ottenuti da vitigni Cabernet franc N e Cot N come varietà accessorie fino alla vendemmia 2025. La proporzione dell’insieme di questi due vitigni accessori è inferiore o uguale al 10 % dei vitigni coltivati.

| b) | — I vini rosati ammissibili alla denominazione di origine controllata possono essere ottenuti da vitigni Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N e Pineau d’Aunis N come varietà accessorie per le parcelle di vigne impiantate al 31 luglio 2009 fino alla vendemmia 2025, e la proporzione dei vitigni Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N, Pineau d’Aunis N e Cot N è inferiore o uguale al 25 % dei vitigni coltivati. |
| --- | --- |

b)

— I vini rosati ammissibili alla denominazione di origine controllata possono essere ottenuti da vitigni Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N e Pineau d’Aunis N come varietà accessorie per le parcelle di vigne impiantate al 31 luglio 2009 fino alla vendemmia 2025, e la proporzione dei vitigni Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N, Pineau d’Aunis N e Cot N è inferiore o uguale al 25 % dei vitigni coltivati.

| c) | — Fino alla vendemmia 2025 compresa, i vini rossi possono essere ottenuti da un assemblaggio in cui la proporzione di vitigno Pinot noir N è superiore o uguale al 50 % e la proporzione dei vitigni Cabernet franc N e Cot N è inferiore o uguale al 10 %». |
| --- | --- |

c)

— Fino alla vendemmia 2025 compresa, i vini rossi possono essere ottenuti da un assemblaggio in cui la proporzione di vitigno Pinot noir N è superiore o uguale al 50 % e la proporzione dei vitigni Cabernet franc N e Cot N è inferiore o uguale al 10 %».

Le misure transitorie sono state riviste per eliminare quelle scadute e per consentire di adeguare il vigneto al cambiamento dei vitigni coltivati.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

12.   Etichettatura

Nella sezione XII, al punto 2, viene aggiunta la seguente lettera e):

| «e) | È vietata qualsiasi indicazione del nome di un vitigno sull’etichetta che riporta tutte le diciture obbligatorie.» |
| --- | --- |

«e)

È vietata qualsiasi indicazione del nome di un vitigno sull’etichetta che riporta tutte le diciture obbligatorie.»

Questa modifica è legata all’aumento della proporzione massima del vitigno Pinot noir nell’assemblaggio dei vini, che permette di elaborare vini rossi contenenti più dell’85 % di questa varietà e, dal punto di vista normativo, consentirebbe di indicare il nome di questa varietà sull’etichetta dei vini. Il gruppo di produttori non intende autorizzare questa pratica ma vuole mantenere una valorizzazione incentrata sulla denominazione di origine.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

13.   Punti principali da verificare

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è cancellata.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

14.   Riferimento INAO

Nel capitolo 3, sezione II, il comune «Montreuil sous-bois» è sostituito dal comune di «Montreuil».

Questa modifica ha lo scopo di tenere conto della variazione del nome del comune.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione del prodotto

Cheverny

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

I vini sono fermi, bianchi, rossi o rosati.

I vini rossi hanno un tenore di acido malico inferiore o uguale a 0,3 g/l e un tenore di zuccheri fermentescibili inferiore o uguale a 2 g/l.

I vini bianchi e rosati presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 10 %.

Ciascuna partita di vino presenta, dopo il confezionamento, le seguenti norme analitiche:

Vini bianchi e rosati, tenore di zuccheri fermentescibili: inferiore o uguale a 4 grammi per litro in glucosio e fruttosio.

Vini bianchi e rosati con un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 13,5 %: inferiore o uguale a 6 grammi per litro in glucosio e fruttosio.

Gli altri criteri sono conformi alla normativa vigente.

I vini bianchi rivelano in particolare aromi di agrumi e di fiori bianchi.

I vini rossi offrono aromi di frutti rossi e di spezie. Al palato i vini rosati presentano un equilibrio che combina le caratteristiche di un vino nervoso a una certa sensazione di grasso in bocca.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 12,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

12,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   
  Pratiche enologiche essenziali

Arricchimento

I vini bianchi e rosati che presentano un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) superiore a 4 grammi per litro sono prodotti senza arricchimento.

Elaborazione dei vini rosati

Restrizioni applicabili all’elaborazione

Per l’elaborazione dei vini rosati è vietato l’impiego di carbone per uso enologico, da solo o in combinazione con altre sostanze in appositi preparati.

Modo di coltivazione dei vigneti

Pratica colturale

I vigneti presentano una densità minima all’impianto di 4 500 ceppi per ettaro, con una distanza massima tra i filari di 2,10 metri. La distanza tra i ceppi di uno stesso filare è compresa tra 0,90 e 1,20 metri.

Le viti sono potate con un massimo di 13 gemme franche per pianta in base alle seguenti tecniche:

| — | potatura a Guyot con un solo capo a frutto e al massimo due speroni; |
| --- | --- |

—

potatura a Guyot con un solo capo a frutto e al massimo due speroni;

| — | potatura a 2 tralci; |
| --- | --- |

—

potatura a 2 tralci;

| — | potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat). |
| --- | --- |

—

potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat).

b.   
  Rese massime

Vini bianchi

72 ettolitri per ettaro

Vini rossi e rosati

66 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento di Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chambord, Cheverny, Chitenay, Cormeray, Cour-Cheverny, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Maslives, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, Tour-en-Sologne, Vineuil e la sezione catastale E del comune di Monthou-sur-Bièvre.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

8.   Descrizione del legame/dei legami

I suoli poveri del vigneto, prevalentemente sabbiosi o su substrato calcareo, fortemente segnati dall’azione della Loira, da un lato, e le estese aree boschive in prossimità del vigneto che contribuiscono alla freschezza del clima, dall’altro, hanno determinato l’impianto di vitigni precoci, definiti «di prima epoca», adatti a un clima difficile per la vite. Questo clima contribuisce alla delicata espressione aromatica dei diversi vitigni:

| — | vini bianchi vivaci ma equilibrati, con sentori dominati da aromi di agrumi, di frutta esotica o di fiori bianchi; |
| --- | --- |

—

vini bianchi vivaci ma equilibrati, con sentori dominati da aromi di agrumi, di frutta esotica o di fiori bianchi;

| — | vini rosati equilibrati e con una certa sensazione di grasso in bocca, che presentano il più delle volte note di frutti rossi e di spezie; |
| --- | --- |

—

vini rosati equilibrati e con una certa sensazione di grasso in bocca, che presentano il più delle volte note di frutti rossi e di spezie;

| — | vini rossi con aromi di frutti rossi e neri, con note talvolta speziate e una struttura più delicata nei vini giovani o più strutturata nei vini da invecchiamento che possono sviluppare aromi di selvaggina. |
| --- | --- |

—

vini rossi con aromi di frutti rossi e neri, con note talvolta speziate e una struttura più delicata nei vini giovani o più strutturata nei vini da invecchiamento che possono sviluppare aromi di selvaggina.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Prescrizioni relative all’etichettatura

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Le dimensioni dei caratteri della denominazione «Val de Loire», che può completare il nome della denominazione, non superano né in altezza né in larghezza i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Nome di un’unità geografica più piccola

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura dei vini può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione che si tratti di una località accatastata e che essa figuri nella dichiarazione di raccolta.

Indicazione del tenore di zucchero

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

I vini bianchi e rosati con un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) superiore a 9 grammi per litro sono presentati con la dicitura corrispondente al tenore presente nel vino, quale definito dalla normativa UE.

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento di Loir-et-Cher:

Bracieux, Chailles, Chambord, Chaumont-sur-Loire, Contres, Fontaines-en-Sologne, Monthou-sur-Bièvre, Oisly, Pontlevoy, Saint-Gervais-la-Forêt, Soings-en-Sologne, Thenay, Valaire.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-220bba6b-f97b-4aeb-a0a1-0f3d04dad06c

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---