# Euroopan unionin C 405/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 405 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta2. joulukuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 405

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta2. joulukuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 405/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9573 – Brookfield / Iridium / Global Borealis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 405/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9452 – Global Payments / TSYS) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 405/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9527 – New Media Investment Group / Gannett Co) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 405/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9573 – Brookfield / Iridium / Global Borealis) (
  1
  )

1

1

2019/C 405/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9452 – Global Payments / TSYS) (
  1
  )

1

2

2019/C 405/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9527 – New Media Investment Group / Gannett Co) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 405/04 | Euron kurssi — 29. marraskuuta 2019 | 4 |
| 2019/C 405/05 | Komission Päätös, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019, komission asiantuntijaryhmän eläinten hyvinvointia käsittelevä foorumi perustamisesta annetun päätöksen 2017/C 31/12 muuttamisesta (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 405/06 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 405/04

Euron kurssi — 29. marraskuuta 2019

4

2019/C 405/05

Komission Päätös, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019, komission asiantuntijaryhmän eläinten hyvinvointia käsittelevä foorumi perustamisesta annetun päätöksen 2017/C 31/12 muuttamisesta (
  1
  )

1

5

2019/C 405/06

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 405/07 | Ilmoitus tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-659/13 ja C-34/14 C&J Clarks International Ltd and Puma SE antaman tuomion täytäntöönpanosta Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden osalta | 8 |
| 2019/C 405/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 405/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 405/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9610 – CVC / Royal FrieslandCampina / DMV Fonterra Excipients) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 405/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 405/12 | Ilmoitus – Julkinen kuuleminen Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi | 16 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 405/07

Ilmoitus tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-659/13 ja C-34/14 C&J Clarks International Ltd and Puma SE antaman tuomion täytäntöönpanosta Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden osalta

8

2019/C 405/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 405/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2019/C 405/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9610 – CVC / Royal FrieslandCampina / DMV Fonterra Excipients) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2019/C 405/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 405/12

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

16

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu ennakkoilmoitukseen yrityskeskittymästä (Asia M.9598 – Allianz/T&R) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( EUVL C 394, 21.11.2019 ) | 20 |

Oikaisuja

Oikaisu ennakkoilmoitukseen yrityskeskittymästä (Asia M.9598 – Allianz/T&R) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( EUVL C 394, 21.11.2019 )

( EUVL C 394, 21.11.2019 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9573 – Brookfield / Iridium / Global Borealis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/01)

Komissio päätti 25. marraskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9573. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9573. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9452 – Global Payments / TSYS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/02)

Komissio päätti 16. syyskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9452. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9452. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9527 – New Media Investment Group / Gannett Co)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/03)

Komissio päätti 22. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9527. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9527. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/4

---

Euron kurssi (1)

29. marraskuuta 2019

(2019/C 405/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0982 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,43 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4713 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85225 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4995 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0998 |
| ISK | Islannin kruunua | 134,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1045 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,515 |
| HUF | Unkarin forinttia | 333,82 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3185 |
| RON | Romanian leuta | 4,7823 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3198 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6228 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4614 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5954 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7090 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5017 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 295,81 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1197 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7172 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4385 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 490,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5882 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,838 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,5544 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,204 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6459 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4483 |
| INR | Intian rupiaa | 78,6875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0982

JPY

Japanin jeniä

120,43

DKK

Tanskan kruunua

7,4713

GBP

Englannin puntaa

0,85225

SEK

Ruotsin kruunua

10,4995

CHF

Sveitsin frangia

1,0998

ISK

Islannin kruunua

134,00

NOK

Norjan kruunua

10,1045

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,515

HUF

Unkarin forinttia

333,82

PLN

Puolan zlotya

4,3185

RON

Romanian leuta

4,7823

TRY

Turkin liiraa

6,3198

AUD

Australian dollaria

1,6228

CAD

Kanadan dollaria

1,4614

HKD

Hongkongin dollaria

8,5954

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7090

SGD

Singaporen dollaria

1,5017

KRW

Etelä-Korean wonia

1 295,81

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1197

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7172

HRK

Kroatian kunaa

7,4385

IDR

Indonesian rupiaa

15 490,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,5882

PHP

Filippiinien pesoa

55,838

RUB

Venäjän ruplaa

70,5544

THB

Thaimaan bahtia

33,204

BRL

Brasilian realia

4,6459

MXN

Meksikon pesoa

21,4483

INR

Intian rupiaa

78,6875

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 29 päivänä marraskuuta 2019,

komission asiantuntijaryhmän ”eläinten hyvinvointia käsittelevä foorumi” perustamisesta annetun päätöksen 2017/C 31/12 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/05)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2017/C 31/12 (1) perustettiin asiantuntijaryhmä ”eläinten hyvinvointia käsittelevä foorumi”, jäljempänä ’foorumi’. Foorumin päätehtävänä on avustaa komissiota ja auttaa käymään säännöllistä vuoropuhelua eläinten hyvinvointiin välittömästi liittyvistä unionin tason näkökohdista, kuten lainsäädännön täytäntöönpanosta sekä tieteellisen tiedon, innovaatioiden ja eläinten hyvinvointia koskevien hyvien käytäntöjen vaihdosta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2017/C 31/12 (1) perustettiin asiantuntijaryhmä ”eläinten hyvinvointia käsittelevä foorumi”, jäljempänä ’foorumi’. Foorumin päätehtävänä on avustaa komissiota ja auttaa käymään säännöllistä vuoropuhelua eläinten hyvinvointiin välittömästi liittyvistä unionin tason näkökohdista, kuten lainsäädännön täytäntöönpanosta sekä tieteellisen tiedon, innovaatioiden ja eläinten hyvinvointia koskevien hyvien käytäntöjen vaihdosta.

| (2) | Päätöstä 2017/C 31/12 sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2019 sakka. |
| --- | --- |

(2)

Päätöstä 2017/C 31/12 sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2019 sakka.

| (3) | Foorumista on kahden toimintavuoden kuluessa tullut laajalti tunnustettu keskeinen foorumi, jonka avulla voidaan pitää yllä avointa vuoropuhelua eläinten hyvinvoinnista, jakaa hyviä käytäntöjä ja toteuttaa muita kuin lainsäädäntöaloitteita ja johon jäsenvaltiot ja asiaankuuluvat sidosryhmät kaikkialla unionissa ovat sitoutuneet. |
| --- | --- |

(3)

Foorumista on kahden toimintavuoden kuluessa tullut laajalti tunnustettu keskeinen foorumi, jonka avulla voidaan pitää yllä avointa vuoropuhelua eläinten hyvinvoinnista, jakaa hyviä käytäntöjä ja toteuttaa muita kuin lainsäädäntöaloitteita ja johon jäsenvaltiot ja asiaankuuluvat sidosryhmät kaikkialla unionissa ovat sitoutuneet.

| (4) | Jos toimeksiantoa ei jatketa, foorumin toiminta keskeytetään, mikä puolestaan vaarantaa sen tulokset. Sen vuoksi on tarpeen jatkaa foorumin toimeksiantoa vuoropuhelun ja toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Jos toimeksiantoa ei jatketa, foorumin toiminta keskeytetään, mikä puolestaan vaarantaa sen tulokset. Sen vuoksi on tarpeen jatkaa foorumin toimeksiantoa vuoropuhelun ja toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi.

| (5) | Päätöksen 2017/C 31/12 soveltamisaikaa olisi sen vuoksi jatkettava 18 kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2017/C 31/12 soveltamisaikaa olisi sen vuoksi jatkettava 18 kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2021.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2017/C 31/12 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2017/C 31/12 olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2017/C 31/12 16 artikla seuraavasti:

”16 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2021.”

Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  Komission päätös, annettu 24 päivänä tammikuuta 2017, komission asiantuntijaryhmän ”eläinten hyvinvointia käsittelevä foorumi” perustamisesta (EUVL C 31, 31.1.2017, s. 61).

1

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/6

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2019/C 405/06)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: lokakuu 2019

Soveltamiskausi: tammikuu, helmikuu ja maaliskuu 2020

| lokakuu-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6891 | 7,46932 | 7,43635 | 331,462 | 4,30127 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1348 | 3,81906 | 3,80220 | 169,476 | 2,19924 |
| 1 CZK = | 0,0389270 | 0,0761335 | 1 | 0,290759 | 0,289475 | 12,9028 | 0,167436 |
| 1 DKK = | 0,133881 | 0,261844 | 3,43928 | 1 | 0,99559 | 44,3764 | 0,575859 |
| 1 HRK = | 0,134475 | 0,263005 | 3,45453 | 1,004434 | 1 | 44,5732 | 0,578412 |
| 1 HUF = | 0,00301694 | 0,00590053 | 0,0775024 | 0,022534 | 0,0224350 | 1 | 0,0129767 |
| 1 PLN = | 0,232489 | 0,454702 | 5,97244 | 1,73654 | 1,72887 | 77,0613 | 1 |
| 1 RON = | 0,210356 | 0,411415 | 5,40387 | 1,57122 | 1,56428 | 69,7251 | 0,904801 |
| 1 SEK = | 0,092573 | 0,181053 | 2,37810 | 0,691454 | 0,688401 | 30,6842 | 0,398180 |
| 1 GBP = | 1,14235 | 2,23422 | 29,3460 | 8,53261 | 8,4949 | 378,647 | 4,91358 |
| 1 NOK = | 0,098849 | 0,193328 | 2,53933 | 0,738331 | 0,735072 | 32,7645 | 0,425174 |
| 1 ISK = | 0,00726079 | 0,0142007 | 0,186523 | 0,0542332 | 0,0539937 | 2,40667 | 0,031231 |
| 1 CHF = | 0,910686 | 1,78112 | 23,3947 | 6,80220 | 6,77217 | 301,857 | 3,91711 |

lokakuu-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6891

7,46932

7,43635

331,462

4,30127

1 BGN =

0,511300

1

13,1348

3,81906

3,80220

169,476

2,19924

1 CZK =

0,0389270

0,0761335

1

0,290759

0,289475

12,9028

0,167436

1 DKK =

0,133881

0,261844

3,43928

1

0,99559

44,3764

0,575859

1 HRK =

0,134475

0,263005

3,45453

1,004434

1

44,5732

0,578412

1 HUF =

0,00301694

0,00590053

0,0775024

0,022534

0,0224350

1

0,0129767

1 PLN =

0,232489

0,454702

5,97244

1,73654

1,72887

77,0613

1

1 RON =

0,210356

0,411415

5,40387

1,57122

1,56428

69,7251

0,904801

1 SEK =

0,092573

0,181053

2,37810

0,691454

0,688401

30,6842

0,398180

1 GBP =

1,14235

2,23422

29,3460

8,53261

8,4949

378,647

4,91358

1 NOK =

0,098849

0,193328

2,53933

0,738331

0,735072

32,7645

0,425174

1 ISK =

0,00726079

0,0142007

0,186523

0,0542332

0,0539937

2,40667

0,031231

1 CHF =

0,910686

1,78112

23,3947

6,80220

6,77217

301,857

3,91711

| lokakuu-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75383 | 10,80234 | 0,875386 | 10,11649 | 137,726 | 1,09807 |
| 1 BGN = | 2,43063 | 5,52324 | 0,447584 | 5,17256 | 70,4193 | 0,561445 |
| 1 CZK = | 0,185053 | 0,420503 | 0,034076 | 0,393805 | 5,36127 | 0,0427448 |
| 1 DKK = | 0,636448 | 1,44623 | 0,117197 | 1,35441 | 18,4389 | 0,147011 |
| 1 HRK = | 0,639270 | 1,45264 | 0,1177171 | 1,36041 | 18,5207 | 0,147663 |
| 1 HUF = | 0,0143420 | 0,0325900 | 0,00264099 | 0,0305208 | 0,415511 | 0,00331282 |
| 1 PLN = | 1,105216 | 2,51143 | 0,203518 | 2,35198 | 32,0198 | 0,255290 |
| 1 RON = | 1 | 2,27234 | 0,184143 | 2,12807 | 28,9716 | 0,230987 |
| 1 SEK = | 0,440074 | 1 | 0,0810366 | 0,93651 | 12,7496 | 0,101651 |
| 1 GBP = | 5,43056 | 12,3401 | 1 | 11,5566 | 157,332 | 1,25439 |
| 1 NOK = | 0,469909 | 1,067795 | 0,0865306 | 1 | 13,6140 | 0,108543 |
| 1 ISK = | 0,034517 | 0,078434 | 0,00635599 | 0,0734537 | 1 | 0,00797288 |
| 1 CHF = | 4,32925 | 9,83754 | 0,797201 | 9,21294 | 125,425 | 1 |

lokakuu-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75383

10,80234

0,875386

10,11649

137,726

1,09807

1 BGN =

2,43063

5,52324

0,447584

5,17256

70,4193

0,561445

1 CZK =

0,185053

0,420503

0,034076

0,393805

5,36127

0,0427448

1 DKK =

0,636448

1,44623

0,117197

1,35441

18,4389

0,147011

1 HRK =

0,639270

1,45264

0,1177171

1,36041

18,5207

0,147663

1 HUF =

0,0143420

0,0325900

0,00264099

0,0305208

0,415511

0,00331282

1 PLN =

1,105216

2,51143

0,203518

2,35198

32,0198

0,255290

1 RON =

1

2,27234

0,184143

2,12807

28,9716

0,230987

1 SEK =

0,440074

1

0,0810366

0,93651

12,7496

0,101651

1 GBP =

5,43056

12,3401

1

11,5566

157,332

1,25439

1 NOK =

0,469909

1,067795

0,0865306

1

13,6140

0,108543

1 ISK =

0,034517

0,078434

0,00635599

0,0734537

1

0,00797288

1 CHF =

4,32925

9,83754

0,797201

9,21294

125,425

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: heinäkuu-19 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6891 | 0,0389270 |
| DKK | 7,46932 | 0,133881 |
| HRK | 7,43635 | 0,134475 |
| HUF | 331,462 | 0,00301694 |
| PLN | 4,30127 | 0,232489 |
| RON | 4,75383 | 0,210356 |
| SEK | 10,80234 | 0,092573 |
| GBP | 0,875386 | 1,14235 |
| NOK | 10,11649 | 0,098849 |
| ISK | 137,726 | 0,00726079 |
| CHF | 1,09807 | 0,910686 |

viite: heinäkuu-19

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6891

0,0389270

DKK

7,46932

0,133881

HRK

7,43635

0,134475

HUF

331,462

0,00301694

PLN

4,30127

0,232489

RON

4,75383

0,210356

SEK

10,80234

0,092573

GBP

0,875386

1,14235

NOK

10,11649

0,098849

ISK

137,726

0,00726079

CHF

1,09807

0,910686

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/8

---

Ilmoitus tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-659/13 ja C-34/14 C&J Clarks International Ltd and Puma SE antaman tuomion täytäntöönpanosta Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden osalta

(2019/C 405/07)

A.   Tausta

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1472/2006 (1) kahden vuoden ajaksi käyttöön 9,7–16,5 prosentin suuruiset lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Vietnamista ja Kiinasta peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa.

Neuvosto laajensi asetuksella (EY) N:o 388/2008 (2) tiettyjen Kiinasta peräisin olevien jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuontiin sovellettavat lopulliset polkumyyntitoimenpiteet koskemaan Macaon erityishallintoalueelta, jäljempänä ’Macao’, lähetettyä tuontia, riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Macao.

Toimenpiteiden voimassaolon päätyttyä neuvosto jatkoi 3. lokakuuta 2008 vireille pannun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa vielä 15 kuukaudella eli 31. maaliskuuta 2011 asti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1294/2009 (3).

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd ja Risen Footwear (HK) Co Ltd sekä Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd valittivat asetuksesta (EY) N:o 1472/2006 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen (nykyinen nimi: yleinen tuomioistuin).

Yleinen tuomioistuin hylkäsi valitukset tuomioilla, jotka se antoi 4. maaliskuuta 2010 asiassa T-401/06, Brosmann Footwear (HK) ym. v. neuvosto (4), ja 4. maaliskuuta 2010 yhdistetyissä asioissa T-407/06 ja T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes ja Wenzhou Taima Shoes v. neuvosto (5).

Valituksen tekijät valittivat tuomioista unionin tuomioistuimelle.

Unionin tuomioistuin kumosi mainitut tuomiot asiassa C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) ym. v. neuvosto, 2. helmikuuta 2012 ja asiassa C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes v. neuvosto, 15. marraskuuta 2012 antamillaan tuomioilla, jäljempänä ’Brosmann- ja Aokang-tuomiot’. Sen mukaan yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan, että komissionei tarvinnut tarkastella otokseen kuulumattomien kauppiaiden markkinatalouskohtelua koskevia pyyntöjä asetuksen (EY) N:o 384/96 (6) 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti (7).

Tämän jälkeen unionin tuomioistuin antoi oman tuomionsa asiasta. Se katsoi, että ”komission olisi pitänyt tutkia perustellut vaatimukset, jotka valittajat esittivät sille perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohdan nojalla saadakseen markkinataloudessa toimivan yrityksen aseman [asetuksessa (EY) N:o 1472/2006] tarkoitetussa polkumyyntimenettelyssä. On todettava, ettei voida sulkea pois sitä, että tällainen tutkinta olisi voinut johtaa suhteessa valittajiin sellaisen lopullisen polkumyyntitullin asettamiseen, joka eroaa niihin [asetuksen (EY) N:o 1472/2006] 1 artiklan 3 kohdan mukaan sovellettavasta 16,5 prosentin tullista. Tästä samasta säännöksestä ilmenee nimittäin, että ainoalle otokseen kuuluvalle kiinalaiselle toimijalle, joka on saanut markkinataloudessa toimivan yrityksen aseman, asetettiin 9,7 prosentin lopullinen polkumyyntitulli. Tämän tuomion 38 kohdasta ilmenee, että jos komissio olisi todennut, että myös valittajat toimivat markkinatalousolosuhteissa, myös viimeksi mainittujen olisi pitänyt saada hyväkseen kyseinen tulli, jos yksilöllisen polkumyyntimarginaalin laskeminen ei olisi ollut mahdollista” (8).

Näin ollen unionin tuomioistuin kumosi asetuksen (EY) N:o 1472/2006 siltä osin kuin se liittyy asianomaisiin valituksen tekijöihin.

Kolme tarkasteltavana olevan tuotteen tuojaa, C&J Clark International Ltd, jäljempänä ’Clark’, Puma SE, jäljempänä ’Puma’, ja Timberland Europe B.V., jäljempänä ’Timberland’, riitautti Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien tiettyjen jalkineiden tuontia koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet vetoamalla mainittuihin oikeustapauksiin kansallisissa tuomioistuimissaan, jotka pyysivät asiassa ennakkoratkaisua unionin tuomioistuimelta.

Unionin tuomioistuin totesi 4. helmikuuta 2016 yhdistetyissä asioissa C-659/13 C & J Clark International Limited ja C-34/14 Puma SE (9) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1472/2006 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1294/2009 pätemättömiksi siltä osin kuin Euroopan komissio ei tarkastellut otokseen kuulumattomien Kiinassa ja Vietnamissa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien esittämiä markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevia pyyntöjä vastoin neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 5 kohdan vaatimuksia.

Asiassa C-571/14, Timberland Europe, unionin tuomioistuin päätti 11. huhtikuuta 2016 poistaa asian rekisteristä ennakkoratkaisua pyytäneen kansallisen tuomioistuimen pyynnöstä.

Yhdistetyissä asioissa C-659/13 C & J Clark International Limited ja C-34/14 Puma SE annetun tuomion täytäntöönpanemiseksi komissio antoi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/223 (10).

Kyseisen asetuksen 1 artiklassa edellytetään, että kansalliset tulliviranomaiset toimittavat komissiolle kaikki Kiinasta tai Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuonnissa maksettujen lopullisten polkumyyntitullien palauttamista koskevat pyynnöt, jotka tuojat ovat esittäneet yhteisön tullikoodeksin 236 artiklan nojalla ja jotka perustuvat siihen, että otokseen kuulumaton vientiä harjoittava tuottaja on esittänyt markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön tutkimuksessa, joka johti lopullisten toimenpiteiden käyttöönottoon asetuksella (EY) N:o 1472/2006.

Saatuaan tällaisen ilmoituksen komissio arvioisi kyseisen markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön ja julkaisisi asetuksen, jolla otetaan uudelleen käyttöön mahdollisesti sovellettava polkumyyntitulli.

Tämän perusteella kansallisten tulliviranomaisten olisi tehtävä polkumyyntitullien palauttamista tai peruuttamista koskeva päätös asianomaisten pyyntöjen osalta.

B.   Korvauspyyntö, joka koskee yrityksiä Eurotransit B.V. ja First Precise Trading Limited

Alankomaiden tulliviranomaiset ilmoittivat komissiolle 25. maaliskuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/223 1 artiklan mukaisesti yhdeltä tuojalta (Eurotransit B.V.) saadusta korvauspyynnöstä, joka koski tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista maksettua lopullista polkumyyntitullia.

Ilmoituksessa selitettiin, että Eurotransit B.V. oli tuonut tarkasteltavana olevaa tuotetta yritykseltä First Precise Trading Limited. Ilmoituksessa ei selitetty, onko kyseinen yritys vientiä harjoittava tuottaja vai kauppias. Siihen ei myöskään sisältynyt osoitetta eikä siinä täsmennetty, sijaitseeko kyseinen yritys Vietnamissa vai Kiinassa.

Analysoituaan huolellisesti Alankomaiden ilmoituksen komissio totesi, että sillä ei ollut mitään tietoja, että yritys, jonka täsmällinen tai samankaltainen nimi on “First Precise Trading Limited”, olisi toimittanut markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan hakemuksen alkuperäisessä tutkimuksessa.

Tästä seuraa, että voimassa olevien toimenpiteiden mukaisesti käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja sovelletaan yrityksestä First Precise Trading Limited tulevien jalkineiden tuontiin, mikäli yritys sijaitsee Vietnamissa tai Kiinassa ja mikäli yritys tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta toimenpiteiden perustana olevan tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana.

Samasta syystä tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-659/13 ja C-34/14 C&J Clark International Limited ja Puma antamalla tuomiolla ei olisi voinut olla sellaista vaikutusta, että se olisi kumonnut tiettyjen Vietnamista ja Kiinasta peräisin olevien jalkineiden tuonnissa käyttöön otetut polkumyyntitullit.

Näin ollen komissio päätteli, että Eurotransit B.V.:n esittämää korvauspyyntöä ei pitäisi hyväksyä, koska asetuksella (EY) N:o 1472/2006 käyttöönotettuja lopullisia polkumyyntitulleja ei kumottu yrityksen First Precise Trading Limited osalta.

C.   Asianomaisten osapuolten esittämät huomautukset päätelmistä ilmoittamisen jälkeen

Edellä esitetyt havainnot ja päätelmät ilmoitettiin kaikille asianomaisille osapuolille, ja niille annettiin kohtuullinen määräaika huomautusten esittämistä varten.

Vain Eurotransit B.V. toimitti huomautuksia päätelmien ilmoittamisen jälkeen. Yritys selvensi, että First Precise Trading Limited on Kiinassa sijaitseva kauppias ja että tuodut tavarat olivat peräisin Vietnamista.

Komissio huomauttaa, että kauppayhtiöillä ei ole oikeutta yksilölliseen polkumyyntimarginaaliin, minkä vuoksi ne eivät voineet esittää markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevia hakemuksia alkuperäisessä tutkimuksessa.

Komissiolla ei muutenkaan ollut mitään tietoja, joiden mukaan First Precise Trading Limited olisi toimittanut markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan hakemuksen alkuperäisessä tutkimuksessa.

Eurotransit B.V. ilmoitti, että sillä ei ollut tietoa asianomaisen vietnamilaisen vientiä harjoittavan tuottajan identiteetistä eikä siitä, oliko se toimittanut markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan hakemuksen alkuperäisessä tutkimuksessa.

Eurotransit B.V toimitti kuitenkin yrityksen First Precise Trading Limited yhteystiedot. Komissio otti yhteyttä yritykseen First Precise Trading Limited ja pyysi sitä toimittamaan vietnamilaisen tavarantoimittajansa ja jalkineiden tuottajan nimen ja yhteystiedot. Se antoi First Precise Trading Limitedille 14 päivää aikaa vastata. First Precise Trading Limited ei vastannut pyyntöön.

D.   Päätelmät

Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että Eurotransit B.V.:n esittämää korvauspyyntöä ei pitäisi hyväksyä, koska asetuksella (EY) N:o 1472/2006 käyttöönotettuja lopullisia polkumyyntitulleja ei kumottu yrityksen First Precise Trading Limited osalta.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1472/2006, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa, ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 275, 6.10.2006, s. 1).

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 388/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa, asetuksella (EY) N:o 1472/2006 käyttöön otettujen lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden laajentamisesta koskemaan saman tuotteen tuontia Macaon erityishallintoalueelta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Macaon erityishallintoalue (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 1).

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1294/2009, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, Vietnamista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Macaon erityishallintoalueelta lähetettyjen tiettyjen jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Macaon erityishallintoalue, asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 352, 30.12.2009, s. 1).

(4)  ECLI:EU:T:2010:67.

(5)  ECLI:EU:T:2010:68.

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 384/96, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1).

(7)  ECLI:EU:C:2012:53, 36 kohta, ja ECLI:EU:C:2012:710, 29 ja 32 kohta.

(8)  ECLI:EU:C:2012:53, 42 kohta, ja ECLI:EU:C:2012:710, 36 kohta.

(9)  EUVL C 106, 21.3.2016, s. 2.

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/223, annettu 17 päivänä helmikuuta 2016, menettelyn vahvistamisesta kiinalaisten ja vietnamilaisten vientiä harjoittavien tuottajien esittämien tiettyjen markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevien pyyntöjen arvioimiseksi sekä unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-659/13 ja C-34/14 antaman tuomion täytäntöön panemisesta (EUVL L 41, 18.2.2016, s. 3).

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/11

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2019/C 405/08)

1.

Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

2

4.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimen-piteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruostu-mattomasta teräksestä valmistetut kylmä-valssatut levyvalmisteet | Kiinan kansantasavalta
  Taiwan | Polku-myyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1429 Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta (EUVL L 224, 27.8.2015, s. 10). | 28.8.2020 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimen-piteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Ruostu-mattomasta teräksestä valmistetut kylmä-valssatut levyvalmisteet

Kiinan kansantasavalta

Taiwan

Polku-myyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1429 Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta (EUVL L 224, 27.8.2015, s. 10).

28.8.2020

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

3

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ENGIE SA (”ENGIE”, Ranska), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (”ENGIE”, Ranska),

| — | Omnes Capital (”Omnes”, Ranska), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (”Omnes”, Ranska),

| — | Predica Prévoyance Dialogue (”Predica”, Ranska), joka kuuluu konserniin Crédit Agricole S.A, |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue (”Predica”, Ranska), joka kuuluu konserniin Crédit Agricole S.A,

| — | kymmenen yritystä, jotka omistavat tuulipuistojen ja aurinkosähkövoimaloiden portfolion, sijaitsevat Ranskassa (”kohdeyritykset”, Ranska) ja ovat viime kädessä ENGIE:n määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

kymmenen yritystä, jotka omistavat tuulipuistojen ja aurinkosähkövoimaloiden portfolion, sijaitsevat Ranskassa (”kohdeyritykset”, Ranska) ja ovat viime kädessä ENGIE:n määräysvallassa.

ENGIE, Omnes ja Predica hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ENGIE: Engie on kaasu- ja sähkötoimitusten sekä energiapalvelujen alalla toimiva teollisuusyritys. |
| --- | --- |

—

ENGIE: Engie on kaasu- ja sähkötoimitusten sekä energiapalvelujen alalla toimiva teollisuusyritys.

| — | Omnes: Omnes Capital on riippumaton ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla. |
| --- | --- |

—

Omnes: Omnes Capital on riippumaton ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla.

| — | Predica: Predica on ranskalainen henki- ja sairausvakuutusyhtiö, joka kuuluu ranskalaiseen Crédit Agricole -konserniin. |
| --- | --- |

—

Predica: Predica on ranskalainen henki- ja sairausvakuutusyhtiö, joka kuuluu ranskalaiseen Crédit Agricole -konserniin.

| — | Kohdeyritykset: Kohdeyritykset ovat Ranskassa sijaitsevista maahan asennetuista aurinkosähkövoimaloista ja tuulipuistoista koostuva portfolio. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritykset: Kohdeyritykset ovat Ranskassa sijaitsevista maahan asennetuista aurinkosähkövoimaloista ja tuulipuistoista koostuva portfolio.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:+32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9610 – CVC / Royal FrieslandCampina / DMV Fonterra Excipients)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (”CVC”, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (”CVC”, Luxemburg)

| — | Royal FrieslandCampina NV (”RFC”, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Royal FrieslandCampina NV (”RFC”, Alankomaat)

| — | DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (”DMV”, Saksa). |
| --- | --- |

—

DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (”DMV”, Saksa).

CVC ja RFC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä DMV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat investointirahastoja ja -järjestelyjä. |
| --- | --- |

—

CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat investointirahastoja ja -järjestelyjä.

| — | RFC tuottaa ja myy meijerituotteita ja niihin liittyviä kulutustavaroita. |
| --- | --- |

—

RFC tuottaa ja myy meijerituotteita ja niihin liittyviä kulutustavaroita.

| — | DMV valmistaa ja toimittaa farmaseuttista laatua olevia laktoosia ja muita kuin laktoosipohjaisia apuaineita lääkeyrityksille. |
| --- | --- |

—

DMV valmistaa ja toimittaa farmaseuttista laatua olevia laktoosia ja muita kuin laktoosipohjaisia apuaineita lääkeyrityksille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 405/11)

1.

Komissio vastaanotti 20. marraskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ENGIE SA (Ranska) |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (Ranska)

| — | Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Saksa) |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Saksa)

| — | SUN PV HOLDING, joka omistaa yritykset SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault ja SolaireLaMotte (”salkkuun kuuluvat yritykset”, kaikki Ranskassa). Nämä yritykset ovat tällä hetkellä kokonaan ENGIE SA:n omistuksessa. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING, joka omistaa yritykset SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault ja SolaireLaMotte (”salkkuun kuuluvat yritykset”, kaikki Ranskassa). Nämä yritykset ovat tällä hetkellä kokonaan ENGIE SA:n omistuksessa.

Engie SA (”ENGIE”) ja Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (”Versicherungskammer Bayern”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä SUN PV HOLDING (Ranska).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ENGIE: Engie on kaasun ja sähkön tarjonnan sekä energiapalvelujen alalla toimiva teollisuusyritys. |
| --- | --- |

—

ENGIE: Engie on kaasun ja sähkön tarjonnan sekä energiapalvelujen alalla toimiva teollisuusyritys.

| — | Versicherungskammer Bayern: Versicherungskammer Bayern on saksalainen julkinen vakuutusyhtiö, joka tarjoaa henkilö- ja omaisuusvakuutuksia. |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern: Versicherungskammer Bayern on saksalainen julkinen vakuutusyhtiö, joka tarjoaa henkilö- ja omaisuusvakuutuksia.

| — | SUN PV HOLDING: SUN PV HOLDING tulee toimimaan sähkön tuotannossa Ranskassa sijaitsevien salkkuunsa kuuluvien aurinkosähkövoimaloiden kautta. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING: SUN PV HOLDING tulee toimimaan sähkön tuotannossa Ranskassa sijaitsevien salkkuunsa kuuluvien aurinkosähkövoimaloiden kautta.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

2

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/16

---

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen

Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

(2019/C 405/12)

Indonesian kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja kattavasta talouskumppanuussopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’, johon sisältyy maantieteellisiä merkintöjä koskeva luku. Indonesian viranomaiset ovat toimittaneet liitteenä olevat maantieteelliset merkinnät, joita ehdotetaan suojattaviksi sopimuksen nojalla. Euroopan komissio harkitsee parhaillaan, suojataanko kyseiset maantieteelliset merkinnät tulevan sopimuksen nojalla teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn TRIPS-sopimuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisina maantieteellisinä merkintöinä.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia luonnollisia henkilöitä tai niihin sijoittautuneita oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Vastaväitteet on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen AGRI-A4@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa tarkasteltavaksi ainoastaan, jos se on toimitettu edellä mainitussa määräajassa ja siinä osoitetaan, että

| a) | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

a)

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| e) | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

e)

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että nämä neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Maantieteellisten merkintöjen luettelo (2)

| Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi | Tuoteluokka |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Kintamani Bali | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Lada Putih Muntok | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri |
| Susu Kuda Sumbawa | Muut eläinperäiset tuotteet – maito |
| Kangkung Lombok | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – pinaatti |
| Madu Sumbawa | Muut eläinperäiset tuotteet – hunaja |
| Beras Adan Krayan | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi |
| Kopi Arabika Flores Bajawa | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Purwaceng Dieng | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät |
| Carica Dieng | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät |
| Vanili Kep. Alor | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – vanilja |
| Kopi Arabika Kalosi Enrekang | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Ubi Cilembu Sumedang | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – bataatti |
| Salak Pondoh Sleman Jogja | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – salaki |
| Minyak Nilam Aceh | Rasvat ja öljyt – öljy |
| Kopi Arabika Java Preanger | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Arabika Java Ijen-Raung | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Bandeng Asap Sidoarjo | Muut eläinperäiset tuotteet – maitokala |
| Kopi Arabika Toraja | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Robusta Lampung | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Mete Kubu Bali | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – cashewpähkinä |
| Gula Kelapa Kulonprogo Jogja | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – sokeri |
| Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Arabika Sumatera Simalungun | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Liberika Tungkal Jambi | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Cengkeh Minahasa | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – mausteneilikka |
| Beras Pandanwangi Cianjur | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi |
| Kopi Robusta Semendo | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Pala Siau | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipähkinä |
| Teh Java Preanger | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – tee |
| Garam Amed Bali | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – suola |
| Jeruk Keprok Gayo-Aceh | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – appelsiini |
| Kopi Liberika Rangsang Meranti | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Lada Hitam Lampung | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri |
| Kayumanis Koerintji | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kaneli |
| Kopi Arabika Sumatera Mandailing | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Pala Tomandin Fakfak | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipähkinä |
| Jeruk SoE Mollo | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – appelsiini |
| Cengkeh Moloku Kie Raha | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – mausteneilikka |
| Mete Muna | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – cashewpähkinä |
| Kopi Robusta Temanggung | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Sawo Sukatali Sumedang | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät |
| Kopi Robusta Empat Lawang | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Duku Komering | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät |
| Kopi Arabika Sumatera Koerintji | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Robusta Pinogu | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi robusta Pupuan Bali | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Robusta Tambora | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |

Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

Tuoteluokka

Kopi Arabika Kintamani Bali

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Lada Putih Muntok

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri

Susu Kuda Sumbawa

Muut eläinperäiset tuotteet – maito

Kangkung Lombok

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – pinaatti

Madu Sumbawa

Muut eläinperäiset tuotteet – hunaja

Beras Adan Krayan

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi

Kopi Arabika Flores Bajawa

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Purwaceng Dieng

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät

Carica Dieng

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät

Vanili Kep. Alor

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – vanilja

Kopi Arabika Kalosi Enrekang

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Ubi Cilembu Sumedang

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – bataatti

Salak Pondoh Sleman Jogja

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – salaki

Minyak Nilam Aceh

Rasvat ja öljyt – öljy

Kopi Arabika Java Preanger

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Arabika Java Ijen-Raung

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Bandeng Asap Sidoarjo

Muut eläinperäiset tuotteet – maitokala

Kopi Arabika Toraja

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Robusta Lampung

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Mete Kubu Bali

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – cashewpähkinä

Gula Kelapa Kulonprogo Jogja

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – sokeri

Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Arabika Sumatera Simalungun

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Liberika Tungkal Jambi

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Cengkeh Minahasa

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – mausteneilikka

Beras Pandanwangi Cianjur

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi

Kopi Robusta Semendo

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Pala Siau

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipähkinä

Teh Java Preanger

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – tee

Garam Amed Bali

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – suola

Jeruk Keprok Gayo-Aceh

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – appelsiini

Kopi Liberika Rangsang Meranti

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Lada Hitam Lampung

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri

Kayumanis Koerintji

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kaneli

Kopi Arabika Sumatera Mandailing

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Pala Tomandin Fakfak

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipähkinä

Jeruk SoE Mollo

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – appelsiini

Cengkeh Moloku Kie Raha

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – mausteneilikka

Mete Muna

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – cashewpähkinä

Kopi Robusta Temanggung

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Sawo Sukatali Sumedang

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät

Kopi Robusta Empat Lawang

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Duku Komering

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – hedelmät

Kopi Arabika Sumatera Koerintji

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Robusta Pinogu

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi robusta Pupuan Bali

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Robusta Tambora

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Indonesian viranomaisten neuvottelujen yhteydessä toimittama ja Indonesiassa rekisteröity nimi.

---

Oikaisuja

| 2.12.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/20

---

Oikaisu ennakkoilmoitukseen yrityskeskittymästä (Asia M.9598 – Allianz/T&R) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(Euroopan unionin virallinen lehti C 394, 21. marraskuuta 2019)

(2019/C 405/13)

Sivulla 8, ensimmäisessä kohdassa:

on:

”Komissio vastaanotti 11. marraskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/20041 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.”

pitää olla:

”Komissio vastaanotti 13. marraskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/20041 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.”

---