# Uradni list C 315/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 315 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6219. september 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 315

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6219. september 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 315/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 315/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 315/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  )

1

1

2019/C 315/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 315/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 315/03

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2019/C 315/04 | Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-2/18 – C proti Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 24 – Upokojenec, ki prebiva zunaj pristojne države – Storitve v kraju stalnega prebivališča – Postopek za povračilo) | 3 |
| 2019/C 315/05 | Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-3/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/1051) | 4 |
| 2019/C 315/06 | Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-4/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 524/2013) | 5 |
| 2019/C 315/07 | Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-5/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2013/11/EU) | 6 |
| 2019/C 315/08 | Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-6/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/52/EU) | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 315/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2019/C 315/04

Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-2/18 – C proti Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 24 – Upokojenec, ki prebiva zunaj pristojne države – Storitve v kraju stalnega prebivališča – Postopek za povračilo)

(Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 24 – Upokojenec, ki prebiva zunaj pristojne države – Storitve v kraju stalnega prebivališča – Postopek za povračilo)

3

2019/C 315/05

Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-3/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/1051)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/1051)

4

2019/C 315/06

Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-4/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 524/2013)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 524/2013)

5

2019/C 315/07

Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-5/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2013/11/EU)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2013/11/EU)

6

2019/C 315/08

Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-6/18 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/52/EU)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/52/EU)

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 315/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 315/01)

Komisija se je 16. avgusta 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9431. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9431. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 315/02)

Komisija se je 9. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9514. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9514. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. septembra 2019

(2019/C 315/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1053 |
| JPY | japonski jen | 119,54 |
| DKK | danska krona | 7,4673 |
| GBP | funt šterling | 0,88720 |
| SEK | švedska krona | 10,7298 |
| CHF | švicarski frank | 1,0999 |
| ISK | islandska krona | 136,80 |
| NOK | norveška krona | 9,8905 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,892 |
| HUF | madžarski forint | 332,89 |
| PLN | poljski zlot | 4,3370 |
| RON | romunski leu | 4,7366 |
| TRY | turška lira | 6,2663 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6149 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4645 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6533 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7428 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5182 |
| KRW | južnokorejski won | 1 316,22 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1576 |
| CNY | kitajski juan | 7,8349 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3980 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 541,22 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6246 |
| PHP | filipinski peso | 57,643 |
| RUB | ruski rubelj | 70,9405 |
| THB | tajski bat | 33,750 |
| BRL | brazilski real | 4,5045 |
| MXN | mehiški peso | 21,3629 |
| INR | indijska rupija | 78,7070 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1053

JPY

japonski jen

119,54

DKK

danska krona

7,4673

GBP

funt šterling

0,88720

SEK

švedska krona

10,7298

CHF

švicarski frank

1,0999

ISK

islandska krona

136,80

NOK

norveška krona

9,8905

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,892

HUF

madžarski forint

332,89

PLN

poljski zlot

4,3370

RON

romunski leu

4,7366

TRY

turška lira

6,2663

AUD

avstralski dolar

1,6149

CAD

kanadski dolar

1,4645

HKD

hongkonški dolar

8,6533

NZD

novozelandski dolar

1,7428

SGD

singapurski dolar

1,5182

KRW

južnokorejski won

1 316,22

ZAR

južnoafriški rand

16,1576

CNY

kitajski juan

7,8349

HRK

hrvaška kuna

7,3980

IDR

indonezijska rupija

15 541,22

MYR

malezijski ringit

4,6246

PHP

filipinski peso

57,643

RUB

ruski rubelj

70,9405

THB

tajski bat

33,750

BRL

brazilski real

4,5045

MXN

mehiški peso

21,3629

INR

indijska rupija

78,7070

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/3

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. maja 2019

v zadevi E-2/18

C

proti

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein

(Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 24 – Upokojenec, ki prebiva zunaj pristojne države – Storitve v kraju stalnega prebivališča – Postopek za povračilo)

(2019/C 315/04)

V zadevi E-2/18, C proti Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča pri Sodišču vložilo deželno knežje sodišče (Fürstliches Landgericht), o razlagi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann 14. maja 2019 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

| 1. | Če upokojenec ni upravičen do storitev v državi EGP stalnega prebivališča, ker storitve ne spadajo na področje njenega sistema socialne varnosti, je v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti upravičen do prejemanja storitev na stroške pristojnega nosilca v državi EGP, v skladu z zakonodajo katere se izplačuje pokojnina. |
| --- | --- |

1.

Če upokojenec ni upravičen do storitev v državi EGP stalnega prebivališča, ker storitve ne spadajo na področje njenega sistema socialne varnosti, je v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti upravičen do prejemanja storitev na stroške pristojnega nosilca v državi EGP, v skladu z zakonodajo katere se izplačuje pokojnina.

| 2. | Upokojenec ima pravico vložiti zahtevke za povračilo neposredno pri pristojnemu nosilcu v državi EGP, v skladu z zakonodajo katere se izplačuje pokojnina, zlasti, vendar ne samo, če mu je država stalnega prebivališča zavrnila povračilo. V skladu s členom 22(1) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti ter členom 76(4) Uredbe (ES) št. 883/2004 to, da pristojni nosilec upokojencu ne zagotovi informacij o postopku, ki ga je treba upoštevati, ne sme negativno vplivati na pravice upokojenca v razmerju do nosilca. |
| --- | --- |

2.

Upokojenec ima pravico vložiti zahtevke za povračilo neposredno pri pristojnemu nosilcu v državi EGP, v skladu z zakonodajo katere se izplačuje pokojnina, zlasti, vendar ne samo, če mu je država stalnega prebivališča zavrnila povračilo. V skladu s členom 22(1) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti ter členom 76(4) Uredbe (ES) št. 883/2004 to, da pristojni nosilec upokojencu ne zagotovi informacij o postopku, ki ga je treba upoštevati, ne sme negativno vplivati na pravice upokojenca v razmerju do nosilca.

---

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/4

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. maja 2019

v zadevi E-3/18

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) 2015/1051)

(2019/C 315/05)

V zadevi E-3/18, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točki 7ja Priloge XIX k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 z dne 1. julija 2015 o podrobnostih izvajanja nalog platforme za spletno reševanje sporov, podrobnostih elektronskega obrazca za pritožbe in podrobnostih sodelovanja med kontaktnimi točkami v skladu z Uredbo (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, v svoj notranji pravni red, kakor zahteva člen 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann, dne 14. maja 2019 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni v svoj notranji pravni red prenesla akta, navedenega v točki 7ja Priloge XIX k Sporazumu (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 z dne 1. julija 2015 o podrobnostih izvajanja nalog platforme za spletno reševanje sporov, podrobnostih elektronskega obrazca za pritožbe in podrobnostih sodelovanja med kontaktnimi točkami v skladu z Uredbo (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni v svoj notranji pravni red prenesla akta, navedenega v točki 7ja Priloge XIX k Sporazumu (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 z dne 1. julija 2015 o podrobnostih izvajanja nalog platforme za spletno reševanje sporov, podrobnostih elektronskega obrazca za pritožbe in podrobnostih sodelovanja med kontaktnimi točkami v skladu z Uredbo (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/5

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. maja 2019

v zadevi E-4/18

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 524/2013)

(2019/C 315/06)

V zadevi E-4/18, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točkah 7d, 7f in 7j Priloge XIX k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spletnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov)), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, v svoj notranji pravni red, kakor zahteva člen 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann dne 14. maja 2019 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni v svoj notranji pravni red prenesla akta, navedenega v točkah 7d, 7f in 7j Priloge XIX k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spletnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov)), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni v svoj notranji pravni red prenesla akta, navedenega v točkah 7d, 7f in 7j Priloge XIX k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spletnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov)), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/6

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. maja 2019

v zadevi E-5/18

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2013/11/EU)

(2019/C 315/07)

V zadevi E-5/18, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točk 7d, 7f in 7k Priloge XIX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ali vsekakor s tem, ko o tem ni obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann dne 14. maja 2019 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točk 7d, 7f in 7k Priloge XIX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točk 7d, 7f in 7k Priloge XIX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/7

---

SODBA SODIŠČA

z dne 14. maja 2019

v zadevi E-6/18

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/52/EU)

(2019/C 315/08)

V zadevi E-6/18, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 1a Priloge XX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1, ali vsekakor s tem, ko o tem ni obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann dne 14. maja 2019 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 1a Priloge XX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 1a Priloge XX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 315/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 315/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Toyota Motor Corporation (Japonska), |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japonska),

| — | Panasonic Corporation (Japonska). |
| --- | --- |

—

Panasonic Corporation (Japonska).

Toyota in Panasonic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Prime Life Technologies JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za Toyoto: podjetje je dejavno predvsem na področju zasnove, proizvodnje, sestavljanja in prodaje osebnih vozil, kombijev in gospodarskih vozil (kot so tovornjaki) ter z njimi povezanih delov in opreme po vsem svetu,

—   za Panasonic: podjetje je dejavno predvsem na področju razvoja, proizvodnje in prodaje široke palete avdiovizualnih in komunikacijskih izdelkov, gospodinjskih aparatov, elektronskih komponent in naprav (vključno z baterijami) ter industrijskih in drugih izdelkov po vsem svetu,

—   za Prime Life Technologies JV: predvidene dejavnosti so gradbene storitve, stanovanjska gradnja, storitve prenove doma in/ali oskrbe starejših, predvsem na Japonskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---