# Uradni list C 405/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 405 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 622. december 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 405

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 622. december 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 405/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 405/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9452 – Global Payments/TSYS) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 405/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9527 – New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 405/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis) (
  1
  )

1

1

2019/C 405/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9452 – Global Payments/TSYS) (
  1
  )

1

2

2019/C 405/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9527 – New Media Investment Group/Gannett Co) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 405/04 | Menjalni tečaji eura — 29. november 2019 | 4 |
| 2019/C 405/05 | Sklep Komisije z dne 29. novembra 2019 o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije Platforma za dobrobit živali (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 405/06 | Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 405/04

Menjalni tečaji eura — 29. november 2019

4

2019/C 405/05

Sklep Komisije z dne 29. novembra 2019 o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije Platforma za dobrobit živali (
  1
  )

1

5

2019/C 405/06

Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 405/07 | Obvestilo o izvajanju sodbe Sodišča v združenih zadevah C-659/13 in C-34/14 C & J Clark International Ltd in Puma SE v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz obutve s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama | 8 |
| 2019/C 405/08 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 405/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 405/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 405/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 405/12 | Informativno obvestilo – javno posvetovanje Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2019/C 405/07

Obvestilo o izvajanju sodbe Sodišča v združenih zadevah C-659/13 in C-34/14 C & J Clark International Ltd in Puma SE v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz obutve s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama

8

2019/C 405/08

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 405/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2019/C 405/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2019/C 405/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 405/12

Informativno obvestilo – javno posvetovanje Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU

16

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Predhodne priglasitve koncentracije (Zadeva M.9598 – Allianz/T&R) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( UL C 394 21.11.2019 ) | 20 |

Popravki

Popravek Predhodne priglasitve koncentracije (Zadeva M.9598 – Allianz/T&R) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( UL C 394 21.11.2019 )

( UL C 394 21.11.2019 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9573 — Brookfield/Iridium/Global Borealis)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/01)

Komisija se je 25. novembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9573. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9573. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9452 – Global Payments/TSYS)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/02)

Komisija se je 16. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9452. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9452. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9527 – New Media Investment Group/Gannett Co)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/03)

Komisija se je 22. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9527. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9527. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. november 2019

(2019/C 405/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0982 |
| JPY | japonski jen | 120,43 |
| DKK | danska krona | 7,4713 |
| GBP | funt šterling | 0,85225 |
| SEK | švedska krona | 10,4995 |
| CHF | švicarski frank | 1,0998 |
| ISK | islandska krona | 134,00 |
| NOK | norveška krona | 10,1045 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,515 |
| HUF | madžarski forint | 333,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,3185 |
| RON | romunski leu | 4,7823 |
| TRY | turška lira | 6,3198 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6228 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4614 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5954 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7090 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5017 |
| KRW | južnokorejski won | 1 295,81 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1197 |
| CNY | kitajski juan | 7,7172 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4385 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 490,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5882 |
| PHP | filipinski peso | 55,838 |
| RUB | ruski rubelj | 70,5544 |
| THB | tajski bat | 33,204 |
| BRL | brazilski real | 4,6459 |
| MXN | mehiški peso | 21,4483 |
| INR | indijska rupija | 78,6875 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0982

JPY

japonski jen

120,43

DKK

danska krona

7,4713

GBP

funt šterling

0,85225

SEK

švedska krona

10,4995

CHF

švicarski frank

1,0998

ISK

islandska krona

134,00

NOK

norveška krona

10,1045

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,515

HUF

madžarski forint

333,82

PLN

poljski zlot

4,3185

RON

romunski leu

4,7823

TRY

turška lira

6,3198

AUD

avstralski dolar

1,6228

CAD

kanadski dolar

1,4614

HKD

hongkonški dolar

8,5954

NZD

novozelandski dolar

1,7090

SGD

singapurski dolar

1,5017

KRW

južnokorejski won

1 295,81

ZAR

južnoafriški rand

16,1197

CNY

kitajski juan

7,7172

HRK

hrvaška kuna

7,4385

IDR

indonezijska rupija

15 490,11

MYR

malezijski ringit

4,5882

PHP

filipinski peso

55,838

RUB

ruski rubelj

70,5544

THB

tajski bat

33,204

BRL

brazilski real

4,6459

MXN

mehiški peso

21,4483

INR

indijska rupija

78,6875

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/5

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 29. novembra 2019

o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „Platforma za dobrobit živali“

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/05)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Komisije 2017/C 31/12 (1) je bila ustanovljena strokovna skupina „Platforma za dobrobit živali“ (v nadaljnjem besedilu: platforma). Glavna naloga platforme je pomagati Komisiji in prispevati k vzdrževanju rednega dialoga o zadevah Unije, ki so neposredno povezane z dobrobitjo živali, kot so izvrševanje zakonodaje, izmenjava znanstvenih spoznanj, inovacij in dobre prakse na področju dobrobiti živali. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Komisije 2017/C 31/12 (1) je bila ustanovljena strokovna skupina „Platforma za dobrobit živali“ (v nadaljnjem besedilu: platforma). Glavna naloga platforme je pomagati Komisiji in prispevati k vzdrževanju rednega dialoga o zadevah Unije, ki so neposredno povezane z dobrobitjo živali, kot so izvrševanje zakonodaje, izmenjava znanstvenih spoznanj, inovacij in dobre prakse na področju dobrobiti živali.

| (2) | Sklep 2017/C 31/12 se uporablja do 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(2)

Sklep 2017/C 31/12 se uporablja do 31. decembra 2019.

| (3) | Platforma je v dveh letih delovanja postala široko priznan forum, ki je ključnega pomena za ohranjanje odprtega dialoga na področju dobrobiti živali, izmenjavanje dobrih praks ter izvajanje nezakonodajnih pobud in ki so mu zavezane tako države članice kot ustrezne zainteresirane strani po vsej Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Platforma je v dveh letih delovanja postala široko priznan forum, ki je ključnega pomena za ohranjanje odprtega dialoga na področju dobrobiti živali, izmenjavanje dobrih praks ter izvajanje nezakonodajnih pobud in ki so mu zavezane tako države članice kot ustrezne zainteresirane strani po vsej Uniji.

| (4) | Brez podaljšanja mandata bodo dejavnosti platforme prekinjene, kar bo ogrozilo njene rezultate. Da bi zagotovili neprekinjenost dialoga in dejavnosti, je treba torej mandat platforme podaljšati. |
| --- | --- |

(4)

Brez podaljšanja mandata bodo dejavnosti platforme prekinjene, kar bo ogrozilo njene rezultate. Da bi zagotovili neprekinjenost dialoga in dejavnosti, je treba torej mandat platforme podaljšati.

| (5) | Obdobje uporabe Sklepa 2017/C 31/12 bi bilo treba podaljšati za 18 mesecev, do 30. junija 2021. |
| --- | --- |

(5)

Obdobje uporabe Sklepa 2017/C 31/12 bi bilo treba podaljšati za 18 mesecev, do 30. junija 2021.

| (6) | Sklep 2017/C 31/12 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Sklep 2017/C 31/12 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 16 Sklepa 2017/C 31/12 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 16

Uporaba

Ta sklep se uporablja do 30. junija 2021.“

V Bruslju, 29. novembra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  Sklep Komisije z dne 24. januarja 2017 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „Platforma za dobrobit živali“ (UL C 31, 31.1.2017, str. 61).

1

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/6

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2019/C 405/06)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: oktober 2019

Obdobje veljavnosti: januar, februar in marec 2020

| oktober-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6891 | 7,46932 | 7,43635 | 331,462 | 4,30127 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1348 | 3,81906 | 3,80220 | 169,476 | 2,19924 |
| 1 CZK = | 0,0389270 | 0,0761335 | 1 | 0,290759 | 0,289475 | 12,9028 | 0,167436 |
| 1 DKK = | 0,133881 | 0,261844 | 3,43928 | 1 | 0,99559 | 44,3764 | 0,575859 |
| 1 HRK = | 0,134475 | 0,263005 | 3,45453 | 1,004434 | 1 | 44,5732 | 0,578412 |
| 1 HUF = | 0,00301694 | 0,00590053 | 0,0775024 | 0,022534 | 0,0224350 | 1 | 0,0129767 |
| 1 PLN = | 0,232489 | 0,454702 | 5,97244 | 1,73654 | 1,72887 | 77,0613 | 1 |
| 1 RON = | 0,210356 | 0,411415 | 5,40387 | 1,57122 | 1,56428 | 69,7251 | 0,904801 |
| 1 SEK = | 0,092573 | 0,181053 | 2,37810 | 0,691454 | 0,688401 | 30,6842 | 0,398180 |
| 1 GBP = | 1,14235 | 2,23422 | 29,3460 | 8,53261 | 8,4949 | 378,647 | 4,91358 |
| 1 NOK = | 0,098849 | 0,193328 | 2,53933 | 0,738331 | 0,735072 | 32,7645 | 0,425174 |
| 1 ISK = | 0,00726079 | 0,0142007 | 0,186523 | 0,0542332 | 0,0539937 | 2,40667 | 0,031231 |
| 1 CHF = | 0,910686 | 1,78112 | 23,3947 | 6,80220 | 6,77217 | 301,857 | 3,91711 |

oktober-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6891

7,46932

7,43635

331,462

4,30127

1 BGN =

0,511300

1

13,1348

3,81906

3,80220

169,476

2,19924

1 CZK =

0,0389270

0,0761335

1

0,290759

0,289475

12,9028

0,167436

1 DKK =

0,133881

0,261844

3,43928

1

0,99559

44,3764

0,575859

1 HRK =

0,134475

0,263005

3,45453

1,004434

1

44,5732

0,578412

1 HUF =

0,00301694

0,00590053

0,0775024

0,022534

0,0224350

1

0,0129767

1 PLN =

0,232489

0,454702

5,97244

1,73654

1,72887

77,0613

1

1 RON =

0,210356

0,411415

5,40387

1,57122

1,56428

69,7251

0,904801

1 SEK =

0,092573

0,181053

2,37810

0,691454

0,688401

30,6842

0,398180

1 GBP =

1,14235

2,23422

29,3460

8,53261

8,4949

378,647

4,91358

1 NOK =

0,098849

0,193328

2,53933

0,738331

0,735072

32,7645

0,425174

1 ISK =

0,00726079

0,0142007

0,186523

0,0542332

0,0539937

2,40667

0,031231

1 CHF =

0,910686

1,78112

23,3947

6,80220

6,77217

301,857

3,91711

| oktober-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75383 | 10,80234 | 0,875386 | 10,11649 | 137,726 | 1,09807 |
| 1 BGN = | 2,43063 | 5,52324 | 0,447584 | 5,17256 | 70,4193 | 0,561445 |
| 1 CZK = | 0,185053 | 0,420503 | 0,034076 | 0,393805 | 5,36127 | 0,0427448 |
| 1 DKK = | 0,636448 | 1,44623 | 0,117197 | 1,35441 | 18,4389 | 0,147011 |
| 1 HRK = | 0,639270 | 1,45264 | 0,1177171 | 1,36041 | 18,5207 | 0,147663 |
| 1 HUF = | 0,0143420 | 0,0325900 | 0,00264099 | 0,0305208 | 0,415511 | 0,00331282 |
| 1 PLN = | 1,105216 | 2,51143 | 0,203518 | 2,35198 | 32,0198 | 0,255290 |
| 1 RON = | 1 | 2,27234 | 0,184143 | 2,12807 | 28,9716 | 0,230987 |
| 1 SEK = | 0,440074 | 1 | 0,0810366 | 0,93651 | 12,7496 | 0,101651 |
| 1 GBP = | 5,43056 | 12,3401 | 1 | 11,5566 | 157,332 | 1,25439 |
| 1 NOK = | 0,469909 | 1,067795 | 0,0865306 | 1 | 13,6140 | 0,108543 |
| 1 ISK = | 0,034517 | 0,078434 | 0,00635599 | 0,0734537 | 1 | 0,00797288 |
| 1 CHF = | 4,32925 | 9,83754 | 0,797201 | 9,21294 | 125,425 | 1 |

oktober-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75383

10,80234

0,875386

10,11649

137,726

1,09807

1 BGN =

2,43063

5,52324

0,447584

5,17256

70,4193

0,561445

1 CZK =

0,185053

0,420503

0,034076

0,393805

5,36127

0,0427448

1 DKK =

0,636448

1,44623

0,117197

1,35441

18,4389

0,147011

1 HRK =

0,639270

1,45264

0,1177171

1,36041

18,5207

0,147663

1 HUF =

0,0143420

0,0325900

0,00264099

0,0305208

0,415511

0,00331282

1 PLN =

1,105216

2,51143

0,203518

2,35198

32,0198

0,255290

1 RON =

1

2,27234

0,184143

2,12807

28,9716

0,230987

1 SEK =

0,440074

1

0,0810366

0,93651

12,7496

0,101651

1 GBP =

5,43056

12,3401

1

11,5566

157,332

1,25439

1 NOK =

0,469909

1,067795

0,0865306

1

13,6140

0,108543

1 ISK =

0,034517

0,078434

0,00635599

0,0734537

1

0,00797288

1 CHF =

4,32925

9,83754

0,797201

9,21294

125,425

1

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| Referenca julij-19 | 1 EUR v nacionalni valuti | 1 enota nacionalne valute v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6891 | 0,0389270 |
| DKK | 7,46932 | 0,133881 |
| HRK | 7,43635 | 0,134475 |
| HUF | 331,462 | 0,00301694 |
| PLN | 4,30127 | 0,232489 |
| RON | 4,75383 | 0,210356 |
| SEK | 10,80234 | 0,092573 |
| GBP | 0,875386 | 1,14235 |
| NOK | 10,11649 | 0,098849 |
| ISK | 137,726 | 0,00726079 |
| CHF | 1,09807 | 0,910686 |

Referenca julij-19

1 EUR v nacionalni valuti

1 enota nacionalne valute v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6891

0,0389270

DKK

7,46932

0,133881

HRK

7,43635

0,134475

HUF

331,462

0,00301694

PLN

4,30127

0,232489

RON

4,75383

0,210356

SEK

10,80234

0,092573

GBP

0,875386

1,14235

NOK

10,11649

0,098849

ISK

137,726

0,00726079

CHF

1,09807

0,910686

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/8

---

Obvestilo o izvajanju sodbe Sodišča v združenih zadevah C-659/13 in C-34/14 C & J Clark International Ltd in Puma SE v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz obutve s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama

(2019/C 405/07)

A.   Ozadje

Z Uredbo (ES) št. 1472/2006 (1) je Svet uvedel dokončne protidampinške dajatve v višini 9,7 % do 16,5 % na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Vietnama in LRK za dve leti.

Z Uredbo (ES) št. 388/2008 (2) je Svet dokončne protidampinške ukrepe za uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske razširil na uvoz izdelkov, poslanih iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne.

Po pregledu zaradi izteka ukrepov, ki se je začel 3. oktobra 2008, je Svet z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1294/2009 (3) protidampinške ukrepe podaljšal za 15 mesecev, tj. do 31. marca 2011, ko so ukrepi prenehali veljati.

Družbe Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd in Risen Footwear (HK) Co Ltd ter Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd so izpodbijale Uredbo (ES) št. 1472/2006 na Sodišču prve stopnje (zdaj: Splošno sodišče).

S sodbama z dne 4. marca 2010 v zadevi Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu, T-401/06 (4), ter z dne 4. marca 2010 v združenih zadevah Zhejiang Aokang Shoes in Wenzhou Taima Shoes proti Svetu, T-407/06 in T-408/06 (5), jih je Splošno sodišče zavrnilo.

Vložniki so se na ti sodbi pritožili na Sodišču.

V sodbah z dne 2. februarja 2012 v zadevi Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu, C-249/10 P, ter z dne 15. novembra 2012 v zadevi Zhejiang Aokang Shoes proti Svetu, C-247/10P (v nadaljnjem besedilu: sodbi v zadevah Brosmann in Aokang), je Sodišče navedeni sodbi razveljavilo. Menilo je, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo, ko je navedlo, da Komisija ni bila zavezana preučitvi zahtevkov za tržnogospodarsko obravnavo (v nadaljnjem besedilu: TGO), ki so temeljili na členu 2(7)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 384/96 (6) in so jih predložili trgovci, ki niso zajeti z vzorcem (7).

Sodišče je nato samo odločilo o sporu. Menilo je, da „[...] bi Komisija morala preučiti ustrezno utemeljene zahtevke, ki so ji jih pritožnice predložile na podlagi člena 2(7)(b) in (c) osnovne uredbe, da bi se jim v okviru protidampinškega postopka, na katerega se [Uredba (ES) št. 1472/2006] nanaša, odobrila TGO. Dalje, ugotoviti je treba, da ni izključeno, da bi jim bila zaradi take preučitve naložena dokončna protidampinška dajatev, ki bi bila drugačna od dajatve 16,5 %, ki se je zanje uporabila na podlagi člena 1(3) [Uredbe (ES) št. 1472/2006]. Iz iste določbe namreč izhaja, da je bila dokončna protidampinška dajatev 9,7 % naložena le kitajskemu gospodarskemu subjektu, ki je bil zajet z vzorcem in ki mu je bila odobrena TGO. Vendar, kot izhaja iz točke 38 te sodbe, če bi Komisija ugotovila, da pogoji tržnega gospodarstva prevladujejo tudi za pritožnice, bi se tem – če izračun individualne stopnje dampinga ne bi bil mogoč – prav tako morala odobriti ta zadnja stopnja“ (8).

Zato je razglasilo ničnost Uredbe (ES) št. 1472/2006 v tistem delu, ki se nanaša na zadevne vložnike.

Trije uvozniki zadevnega izdelka, in sicer družbe C&J Clark International Ltd. („Clark“), Puma SE („Puma“) in Timberland Europe B.V. („Timberland“), so izpodbijali protidampinške ukrepe za uvoz določene obutve iz Kitajske in Vietnama, pri čemer so se pred svojimi nacionalnimi sodišči sklicevali na prej navedeno sodno prakso, ta pa so zadevo predložila Sodišču v predhodno odločanje.

Sodišče je 4. februarja 2016 v združenih zadevah C & J Clark International Limited in Puma SE (9), C-659/13 in C-34/14, Uredbo (ES) št. 1472/2006 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 1294/2009 razglasilo za nični, ker Evropska komisija ni preučila zahtevkov za TGO in individualno obravnavo („IO“), ki so jih predložili proizvajalci izvozniki iz LRK in Vietnama, ki niso bili vzorčeni, kar je v nasprotju z zahtevami iz člena 2(7)(b) in člena 9(5) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96.

Sodišče je v zvezi z zadevo Timberland Europe, C-571/14, 11. aprila 2016 odločilo, da se zadeva izbriše iz registra na zahtevo nacionalnega predložitvenega sodišča.

V zvezi z izvajanjem sodbe v združenih zadevah C & J Clark International Limited in Puma SE, C-659/13 in C-34/14, je Komisija sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/223 (10).

V členu 1 navedene uredbe je Komisija nacionalnim carinskim organom naročila, naj ji pošljejo vse zahtevke za povračilo dokončnih protidampinških dajatev, plačanih za uvoz obutve s poreklom iz Kitajske in Vietnama, ki so jih vložili uvozniki na podlagi člena 236 carinskega zakonika Skupnosti in ki temeljijo na dejstvu, da je nevzorčeni proizvajalec izvoznik v preiskavi, zaradi katere so bili z Uredbo (ES) št. 1472/2006 uvedeni dokončni ukrepi, zahteval TGO ali IO.

Komisija po takem obvestilu nato oceni zadevni zahtevek za TGO ali IO in objavi uredbo o ponovni uvedbi veljavne stopnje morebitne protidampinške dajatve.

Na podlagi tega bi morali nacionalni carinski organi za zadevni zahtevek naknadno sprejeti odločitev glede zahtevka za povračilo in odpust protidampinških dajatev.

B.   Zahtevek za povračilo v zadevi Eurotransit B.V. in First Precise Trading Limited

Nizozemski carinski organi so 25. marca 2019 v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2016/223 Komisijo obvestili o zahtevku enega uvoznika, in sicer Eurotransit B.V., za povračilo dokončnih protidampinških dajatev, plačanih za uvoz zadevnega izdelka.

V navedenem obvestilu je bilo pojasnjeno, da je družba Eurotransit B.V. uvozila zadevni izdelek od družbe First Precise Trading Limited. V obvestilu ni bilo navedeno, ali je navedena družba proizvajalec izvoznik ali trgovec. Prav tako ni vsebovalo naslova ali podatka, ali se ta družba nahaja v Vietnamu ali na Kitajskem.

Po temeljiti analizi obvestila Nizozemske je Komisija ugotovila, da nima evidence, da bi družba z določenim ali podobnim imenom kot „First Precise Trading Limited“ v prvotni preiskavi predložila obrazec zahtevka za TGO/IO.

Iz tega sledi, da so se dokončne protidampinške dajatve, uvedene z obstoječimi ukrepi, uporabljale za uvoz obutve od družbe First Precise Trading Limited, če se ta družba nahaja v Vietnamu ali na Kitajskem in če je ta družba dejansko izvažala zadevni izdelek v obdobju zadevne preiskave.

Iz istih razlogov sodba Sodišča v združenih zadevah C & J Clark International Ltd in Puma SE, C-659/13 in C-34/14, ni mogla povzročiti razveljavitve protidampinških dajatev na uvoz določene obutve iz Vietnama in Kitajske.

Zato je Komisija sklenila, da se zadevni zahtevek za povračilo dajatev družbe Eurotransit B.V. ne bi smel odobriti, ker dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1472/2006, za družbo First Precise Trading Limited niso bile razveljavljene.

C.   Pripombe zainteresiranih strani po razkritju

Zgoraj navedene ugotovitve in sklepi so bili razkriti vsem zainteresiranim stranem, tudi družbi Eurotransit B.V. Določen je bil razumen rok za pripombe teh strani.

Po razkritju je pripombe predložila le družba Eurotransit B.V. Družba je pojasnila, da je družba First Precise Trading Limited trgovec s sedežem na Kitajskem in da je bilo uvoženo blago vietnamskega izvora.

Komisija je ugotovila, da trgovske družbe niso upravičene do nobenih individualnih stopenj dampinga in zato med prvotno preiskavo niso bile upravičene do zahtevkov za TGO/IO.

Vsekakor Komisija ni zabeležila, da bi družba First Precise Trading Limited v prvotni preiskavi predložila obrazec zahtevka za TGO/IO.

Družba Eurotransit B.V. je navedla, da ne ve ničesar o identiteti zadevnega proizvajalca izvoznika iz Vietnama in o tem, ali je v prvotni preiskavi predložil zahtevek za TGO/IO.

Vendar je družba Eurotransit B.V posredovala kontaktne podatke družbe First Precise Trading Limited. Komisija je vzpostavila stik z družbo First Precise Trading Limited in jo pozvala, da navede ime in kontaktne podatke svojega dobavitelja in končnega proizvajalca obutve v Vietnamu. Družbi First Precise Trading Limited je za odgovor dala na voljo 14 dni. Družba First Precise Trading Limited se na to zahtevo ni odzvala.

D.   Sklepne ugotovitve

Ob upoštevanju navedenega je bilo sklenjeno, da se zahtevek za povračilo dajatev družbe Eurotransit B.V. ne bi smel odobriti, ker dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1472/2006, za družbo First Precise Trading Limited niso bile razveljavljene.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, 6.10.2006, str. 1).

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 388/2008 z dne 29. aprila 2008 o razširitvi dokončnih protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1472/2006 na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz enakega izdelka, poslanega iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali je deklariran kot izdelek s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne (UL L 117, 1.5.2008, str. 1).

(3)  Izvedbena Uredba Sveta (EU) št. 1294/2009 z dne 22. decembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Vietnama in s poreklom iz Ljudske Republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja, poslane iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali je deklarirana kot izdelek s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne, na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (UL L 352, 30.12.2009, str. 1).

(4)  EU:T:2010:67.

(5)  EU:T:2010:68.

(6)  Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dumpinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 56, 6.3.1996, str. 1).

(7)  EU:C:2012:53, točka 36 in EU:C:2012:710, točki 29 in 32.

(8)  EU:C:2012:53, točka 42 in EU:C:2012:710, točka 36.

(9)  UL C 106, 21.3.2016, str. 2.

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/223 z dne 17. februarja 2016 o uvedbi postopka za oceno nekaterih zahtevkov za tržnogospodarsko obravnavo ter individualno obravnavo kitajskih in vietnamskih proizvajalcev izvoznikov ter izvajanju sodbe Sodišča v združenih zadevah C-659/13 in C-34/14 (UL L 41, 18.2.2016, str. 3).

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/11

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2019/C 405/08)

1.

V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België) (2) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

2

4.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hladno valjani ploščati izdelki iz nerjavnega jekla | Ljudska republika Kitajska
  Tajvan | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1429 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana (UL L 224, 27.8.2015, str. 10). | 28.8.2020 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti 1

Hladno valjani ploščati izdelki iz nerjavnega jekla

Ljudska republika Kitajska

Tajvan

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1429 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana (UL L 224, 27.8.2015, str. 10).

28.8.2020

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

3

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Francija), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Francija),

| — | Omnes Capital („Omnes“, Francija), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital („Omnes“, Francija),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Francija), ki pripada skupini Agricole S.A, |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Francija), ki pripada skupini Agricole S.A,

| — | deset družb, ki imajo v lasti portfelj polj vetrnih elektrarn in fotonapetostnih elektrarn v Franciji (v nadaljnjem besedilu: ciljna podjetja) in jih obvladuje podjetje ENGIE. |
| --- | --- |

—

deset družb, ki imajo v lasti portfelj polj vetrnih elektrarn in fotonapetostnih elektrarn v Franciji (v nadaljnjem besedilu: ciljna podjetja) in jih obvladuje podjetje ENGIE.

Podjetja Engie, Omnes in Predica pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad ciljnimi podjetji.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje ENGIE: ENGIE je industrijsko podjetje, dejavno na področju dobave plina in elektrike ter energetskih storitev, |
| --- | --- |

—

za podjetje ENGIE: ENGIE je industrijsko podjetje, dejavno na področju dobave plina in elektrike ter energetskih storitev,

| — | za podjetje Omnes: Omnes Capital je neodvisna francoska družba za upravljanje, dejavna v več panogah zasebnega kapitala, zlasti v sektorju obnovljivih virov energije, |
| --- | --- |

—

za podjetje Omnes: Omnes Capital je neodvisna francoska družba za upravljanje, dejavna v več panogah zasebnega kapitala, zlasti v sektorju obnovljivih virov energije,

| — | za podjetje Predica: Predica je francoska družba za življenjsko in zdravstveno zavarovanje, ki pripada francoski skupini Crédit Agricole Group, |
| --- | --- |

—

za podjetje Predica: Predica je francoska družba za življenjsko in zdravstveno zavarovanje, ki pripada francoski skupini Crédit Agricole Group,

| — | za ciljna podjetja: ciljna podjetja sestavlja portfelj fotonapetostnih elektrarn na tleh in polj vetrnih elektrarn v Franciji. |
| --- | --- |

—

za ciljna podjetja: ciljna podjetja sestavlja portfelj fotonapetostnih elektrarn na tleh in polj vetrnih elektrarn v Franciji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | Royal FrieslandCampina N.V. („RFC“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Royal FrieslandCampina N.V. („RFC“, Nizozemska),

| — | DMV Fonterra Exciquants GmbH & Co. kg („DMV“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

DMV Fonterra Exciquants GmbH & Co. kg („DMV“, Nemčija).

Podjetje CVC in podjetje RFC pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DMV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje CVC in/ali njegova odvisna podjetja upravljajo investicijske sklade in platforme, |
| --- | --- |

—

podjetje CVC in/ali njegova odvisna podjetja upravljajo investicijske sklade in platforme,

| — | podjetje RFC proizvaja in prodaja mlečne izdelke in z njimi povezane izdelke za potrošnike, |
| --- | --- |

—

podjetje RFC proizvaja in prodaja mlečne izdelke in z njimi povezane izdelke za potrošnike,

| — | podjetje DMV proizvaja in farmacevtskim podjetjem dobavlja kemično čisto laktozo in pomožne snovi, ki ne temeljijo na laktozi. |
| --- | --- |

—

podjetje DMV proizvaja in farmacevtskim podjetjem dobavlja kemično čisto laktozo in pomožne snovi, ki ne temeljijo na laktozi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9610 – CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 405/11)

1.

Komisija je 20. novembra 2019 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | ENGIE S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (Francija),

| — | Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Nemčija), |
| --- | --- |

—

Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Nemčija),

| — | SUN PV HOLDING, ki ima v lasti podjetja SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault in SolaireLaMotte („Portfolio Companies“, Francija). Te družbe so trenutno v stoodstotni lasti podjetja ENGIE S.A. |
| --- | --- |

—

SUN PV HOLDING, ki ima v lasti podjetja SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault in SolaireLaMotte („Portfolio Companies“, Francija). Te družbe so trenutno v stoodstotni lasti podjetja ENGIE S.A.

Podjetji ENGIE S.A. („ENGIE“) in Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts („Versicherungskammer Bayern“) pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SUN PV HOLDING (Francija).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za ENGIE: industrijska družba, aktivna na področju dobave plina in električne energije ter energetskih storitev, |
| --- | --- |

—

za ENGIE: industrijska družba, aktivna na področju dobave plina in električne energije ter energetskih storitev,

| — | za Versicherungskammer Bayern: nemška javna zavarovalnica za osebno in premoženjsko zavarovanje, |
| --- | --- |

—

za Versicherungskammer Bayern: nemška javna zavarovalnica za osebno in premoženjsko zavarovanje,

| — | za SUN PV HOLDING: podjetje bo aktivno na področju proizvodnje električne energije prek portfelja fotonapetostnih elektrarn v Franciji. |
| --- | --- |

—

za SUN PV HOLDING: podjetje bo aktivno na področju proizvodnje električne energije prek portfelja fotonapetostnih elektrarn v Franciji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

2

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/16

---

Informativno obvestilo – javno posvetovanje

Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU

(2019/C 405/12)

V okviru pogajanj z Indonezijo o obsežnem sporazumu o gospodarskem partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki vsebuje tudi poglavje o geografskih označbah, so indonezijski organi predložili priložene geografske označbe za zaščito v okviru sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe v prihodnjem sporazumu zaščitijo kot geografske označbe v smislu člena 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma objave tega obvestila. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb (2)

| Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU | Kategorija proizvoda |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Kintamani Bali | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Lada Putih Muntok | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper |
| Susu Kuda Sumbawa | drugi proizvodi živalskega izvora – mleko |
| Kangkung Lombok | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – špinača |
| Madu Sumbawa | drugi proizvodi živalskega izvora – med |
| Beras Adan Krayan | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž |
| Kopi Arabika Flores Bajawa | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Purwaceng Dieng | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje |
| Carica Dieng | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje |
| Vanili Kep. Alor | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – vanilija |
| Kopi Arabika Kalosi Enrekang | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Ubi Cilembu Sumedang | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sladki krompir |
| Salak Pondoh Sleman Jogja | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – kačji sadež |
| Minyak Nilam Aceh | olja in mast – olje |
| Kopi Arabika Java Preanger | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Arabika Java Ijen-Raung | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Bandeng Asap Sidoarjo | drugi proizvodi živalskega izvora – mlečnica |
| Kopi Arabika Toraja | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Robusta Lampung | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Mete Kubu Bali | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – indijski oreh |
| Gula Kelapa Kulonprogo Jogja | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – sladkor |
| Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Arabika Sumatera Simalungun | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Liberika Tungkal Jambi | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Cengkeh Minahasa | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – nageljnova žbica |
| Beras Pandanwangi Cianjur | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž |
| Kopi Robusta Semendo | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Pala Siau | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček |
| Teh Java Preanger | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – čaj |
| Garam Amed Bali | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – sol |
| Jeruk Keprok Gayo-Aceh | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – pomaranča |
| Kopi Liberika Rangsang Meranti | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Lada Hitam Lampung | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper |
| Kayumanis Koerintji | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – cimet |
| Kopi Arabika Sumatera Mandailing | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Pala Tomandin Fakfak | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček |
| Jeruk SoE Mollo | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – pomaranča |
| Cengkeh Moloku Kie Raha | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – nageljnova žbica |
| Mete Muna | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – indijski oreh |
| Kopi Robusta Temanggung | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Sawo Sukatali Sumedang | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje |
| Kopi Robusta Empat Lawang | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Duku Komering | sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje |
| Kopi Arabika Sumatera Koerintji | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Robusta Pinogu | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Robusta Pupuan Bali | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |
| Kopi Robusta Tambora | ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava |

Geografske označbe, ki jih je Indonezija predlagala za zaščito v EU

Kategorija proizvoda

Kopi Arabika Kintamani Bali

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Lada Putih Muntok

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper

Susu Kuda Sumbawa

drugi proizvodi živalskega izvora – mleko

Kangkung Lombok

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – špinača

Madu Sumbawa

drugi proizvodi živalskega izvora – med

Beras Adan Krayan

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž

Kopi Arabika Flores Bajawa

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Purwaceng Dieng

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje

Carica Dieng

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje

Vanili Kep. Alor

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – vanilija

Kopi Arabika Kalosi Enrekang

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Ubi Cilembu Sumedang

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sladki krompir

Salak Pondoh Sleman Jogja

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – kačji sadež

Minyak Nilam Aceh

olja in mast – olje

Kopi Arabika Java Preanger

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Arabika Java Ijen-Raung

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Bandeng Asap Sidoarjo

drugi proizvodi živalskega izvora – mlečnica

Kopi Arabika Toraja

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Robusta Lampung

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Mete Kubu Bali

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – indijski oreh

Gula Kelapa Kulonprogo Jogja

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – sladkor

Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Arabika Sumatera Simalungun

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Liberika Tungkal Jambi

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Cengkeh Minahasa

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – nageljnova žbica

Beras Pandanwangi Cianjur

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – riž

Kopi Robusta Semendo

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Pala Siau

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček

Teh Java Preanger

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – čaj

Garam Amed Bali

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – sol

Jeruk Keprok Gayo-Aceh

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – pomaranča

Kopi Liberika Rangsang Meranti

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Lada Hitam Lampung

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – poper

Kayumanis Koerintji

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – cimet

Kopi Arabika Sumatera Mandailing

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Pala Tomandin Fakfak

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – muškatni orešček

Jeruk SoE Mollo

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – pomaranča

Cengkeh Moloku Kie Raha

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – nageljnova žbica

Mete Muna

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – indijski oreh

Kopi Robusta Temanggung

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Sawo Sukatali Sumedang

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje

Kopi Robusta Empat Lawang

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Duku Komering

sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – sadje

Kopi Arabika Sumatera Koerintji

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Robusta Pinogu

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Robusta Pupuan Bali

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

Kopi Robusta Tambora

ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kava

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  Imena, registrirana v Indoneziji, ki so jih predložili indonezijski organi v okviru pogajanj.

---

Popravki

| 2.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 405/20

---

Popravek Predhodne priglasitve koncentracije (Zadeva M.9598 – Allianz/T&R) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Uradni list Evropske unije C 394 z dne 21. novembra 2019)

(2019/C 405/13)

Stran 8, prvi odstavek:

besedilo:

„Komisija je 11. novembra 2019 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).“

se glasi:

se glasi:

„Komisija je 13. novembra 2019 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).“

---