# Journal officiel C 329/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 329 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année1 octobre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 329

Édition de langue française

Communications et informations

62e année1 octobre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 329/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9513 — Apax Partners/ADCO) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 329/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9513 — Apax Partners/ADCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2019/C 329/02 | Avis concernant l’entrée en vigueur de la convention de 1996 relative à l’extradition | 2 |
| | Commission européenne |
| 2019/C 329/0301 | Taux de change de l'euro 30 septembre 2019 | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2019/C 329/02

Avis concernant l’entrée en vigueur de la convention de 1996 relative à l’extradition

2

Commission européenne

2019/C 329/0301

Taux de change de l'euro 30 septembre 2019

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 329/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 329/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 329/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2019/C 329/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 329/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9513 — Apax Partners/ADCO)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 329/01)

Le 23 septembre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9513. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9513.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 1.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 329/2

---

Avis concernant l’entrée en vigueur de la convention de 1996 relative à l’extradition

(2019/C 329/02)

La convention établie sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, relative à l’extradition entre les États membres de l’Union européenne (1), signée à Dublin le 27 septembre 1996, entrera en vigueur le 5 novembre 2019, conformément à son article 18, paragraphe 3.

---

(1)  JO C 313 du 23.10.1996, p. 12.

---

Commission européenne

| 1.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 329/3

---

Taux de change de l'euro (1)

30 septembre 2019

(2019/C 329/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0889 |
| JPY | yen japonais | 117,59 |
| DKK | couronne danoise | 7,4662 |
| GBP | livre sterling | 0,88573 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6958 |
| CHF | franc suisse | 1,0847 |
| ISK | couronne islandaise | 135,10 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8953 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,816 |
| HUF | forint hongrois | 334,83 |
| PLN | zloty polonais | 4,3782 |
| RON | leu roumain | 4,7496 |
| TRY | livre turque | 6,1491 |
| AUD | dollar australien | 1,6126 |
| CAD | dollar canadien | 1,4426 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5368 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7375 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5060 |
| KRW | won sud-coréen | 1 304,83 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,5576 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7784 |
| HRK | kuna croate | 7,4110 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 456,94 |
| MYR | ringgit malais | 4,5592 |
| PHP | peso philippin | 56,553 |
| RUB | rouble russe | 70,7557 |
| THB | baht thaïlandais | 33,315 |
| BRL | real brésilien | 4,5288 |
| MXN | peso mexicain | 21,4522 |
| INR | roupie indienne | 77,1615 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0889

JPY

yen japonais

117,59

DKK

couronne danoise

7,4662

GBP

livre sterling

0,88573

SEK

couronne suédoise

10,6958

CHF

franc suisse

1,0847

ISK

couronne islandaise

135,10

NOK

couronne norvégienne

9,8953

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,816

HUF

forint hongrois

334,83

PLN

zloty polonais

4,3782

RON

leu roumain

4,7496

TRY

livre turque

6,1491

AUD

dollar australien

1,6126

CAD

dollar canadien

1,4426

HKD

dollar de Hong Kong

8,5368

NZD

dollar néo-zélandais

1,7375

SGD

dollar de Singapour

1,5060

KRW

won sud-coréen

1 304,83

ZAR

rand sud-africain

16,5576

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7784

HRK

kuna croate

7,4110

IDR

rupiah indonésienne

15 456,94

MYR

ringgit malais

4,5592

PHP

peso philippin

56,553

RUB

rouble russe

70,7557

THB

baht thaïlandais

33,315

BRL

real brésilien

4,5288

MXN

peso mexicain

21,4522

INR

roupie indienne

77,1615

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 329/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 329/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | PT Baskhara Utama Sedaya («BUS», Indonésie), appartenant au groupe Jardines (Bermudes), |
| --- | --- |

—

PT Baskhara Utama Sedaya («BUS», Indonésie), appartenant au groupe Jardines (Bermudes),

| — | Office d’investissement du régime de pensions du Canada («OIRPC», Canada), |
| --- | --- |

—

Office d’investissement du régime de pensions du Canada («OIRPC», Canada),

| — | PT Lintas Marga Sedaya (l'«entreprise commune», Indonésie). |
| --- | --- |

—

PT Lintas Marga Sedaya (l'«entreprise commune», Indonésie).

BUS et CPPIB acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | BUS: exploitation de routes à péage en Indonésie, |
| --- | --- |

—

BUS: exploitation de routes à péage en Indonésie,

| — | CPPIB: organisme de gestion de placements qui investit essentiellement dans les capitaux de sociétés cotées en bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les instruments à revenu fixe, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organisme de gestion de placements qui investit essentiellement dans les capitaux de sociétés cotées en bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les instruments à revenu fixe,

| — | l’entreprise commune: titulaire de la concession et exploitant de la route à péage Cikopo-Palimanan dans la province de Java occidentale, en Indonésie. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune: titulaire de la concession et exploitant de la route à péage Cikopo-Palimanan dans la province de Java occidentale, en Indonésie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya

Elles peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 329/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 329/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», États-Unis),

| — | Oak Hill Capital Management, LLC («Oak Hill», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Oak Hill Capital Management, LLC («Oak Hill», États-Unis),

| — | Mercer Advisors Inc. («Mercer», États-Unis) |
| --- | --- |

—

Mercer Advisors Inc. («Mercer», États-Unis)

Genstar et Oak Hill acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Mercer.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Genstar: société de capital-investissement établie à San Francisco (Californie), spécialisée dans les investissements visant les entreprises de taille moyenne qui exercent des activités dans les secteurs des services financiers, de la santé, des technologies industrielles et des logiciels, |
| --- | --- |

—

Genstar: société de capital-investissement établie à San Francisco (Californie), spécialisée dans les investissements visant les entreprises de taille moyenne qui exercent des activités dans les secteurs des services financiers, de la santé, des technologies industrielles et des logiciels,

| — | Oak Hill: société de capital-investissement dont le siège se trouve à New York, |
| --- | --- |

—

Oak Hill: société de capital-investissement dont le siège se trouve à New York,

| — | Mercer: société indépendante spécialisée dans la gestion de patrimoine. Elle offre ses services essentiellement à des clients aisés ou fortunés et propose des solutions complètes de gestion du patrimoine, notamment dans les domaines suivants: planification financière, gestion de placements, gestion fiscale, planification des revenus et des prestations de retraite, et planification successorale. |
| --- | --- |

—

Mercer: société indépendante spécialisée dans la gestion de patrimoine. Elle offre ses services essentiellement à des clients aisés ou fortunés et propose des solutions complètes de gestion du patrimoine, notamment dans les domaines suivants: planification financière, gestion de placements, gestion fiscale, planification des revenus et des prestations de retraite, et planification successorale.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---