# Úřední věstník C 350/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 350 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6216. října 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 350

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6216. října 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 350/01 | Směnné kurzy vůči euru — 15. října 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 2 |
| 2019/C 350/03 | Výroční zpráva 2018 | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 350/01

Směnné kurzy vůči euru — 15. října 2019

1

2019/C 350/02

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2

2019/C 350/03

Výroční zpráva 2018

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 350/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 350/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. října 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1007 |
| JPY | japonský jen | 119,23 |
| DKK | dánská koruna | 7,4699 |
| GBP | britská libra | 0,87058 |
| SEK | švédská koruna | 10,8225 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0977 |
| ISK | islandská koruna | 138,30 |
| NOK | norská koruna | 10,0653 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,820 |
| HUF | maďarský forint | 332,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,2956 |
| RON | rumunský lei | 4,7538 |
| TRY | turecká lira | 6,4678 |
| AUD | australský dolar | 1,6293 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4562 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6351 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7551 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5088 |
| KRW | jihokorejský won | 1 305,51 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3590 |
| CNY | čínský juan | 7,7943 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4353 |
| IDR | indonéská rupie | 15 591,42 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6125 |
| PHP | filipínské peso | 56,829 |
| RUB | ruský rubl | 70,9456 |
| THB | thajský baht | 33,434 |
| BRL | brazilský real | 4,5467 |
| MXN | mexické peso | 21,1647 |
| INR | indická rupie | 78,6960 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1007

JPY

japonský jen

119,23

DKK

dánská koruna

7,4699

GBP

britská libra

0,87058

SEK

švédská koruna

10,8225

CHF

švýcarský frank

1,0977

ISK

islandská koruna

138,30

NOK

norská koruna

10,0653

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,820

HUF

maďarský forint

332,38

PLN

polský zlotý

4,2956

RON

rumunský lei

4,7538

TRY

turecká lira

6,4678

AUD

australský dolar

1,6293

CAD

kanadský dolar

1,4562

HKD

hongkongský dolar

8,6351

NZD

novozélandský dolar

1,7551

SGD

singapurský dolar

1,5088

KRW

jihokorejský won

1 305,51

ZAR

jihoafrický rand

16,3590

CNY

čínský juan

7,7943

HRK

chorvatská kuna

7,4353

IDR

indonéská rupie

15 591,42

MYR

malajsijský ringgit

4,6125

PHP

filipínské peso

56,829

RUB

ruský rubl

70,9456

THB

thajský baht

33,434

BRL

brazilský real

4,5467

MXN

mexické peso

21,1647

INR

indická rupie

78,6960

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/2

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2019/C 350/02)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 64 se za vysvětlivku k podpoložce KN 1008 60 00 Tritikale“vkládá nový text, který zní:

| „1008 90 00 | Anderes Getreide

  Do této podpoložky patří amarant (laskavec) (tzv. pseudoobilovina), který je semenem (zrnem) rostliny, jež nepatří mezi trávy. Jeho použití a výživové složení je srovnatelné s obilovinami.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Anderes Getreide

Do této podpoložky patří amarant (laskavec) (tzv. pseudoobilovina), který je semenem (zrnem) rostliny, jež nepatří mezi trávy. Jeho použití a výživové složení je srovnatelné s obilovinami.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.)

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 16.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/3

---

Výroční zpráva 2018

(2019/C 350/03)

Dne 14. května 2019 představila evropská veřejná ochránkyně práv předsedovi Evropského parlamentu svoji výroční zprávu za rok 2018.

Výroční zpráva ve všech 24 oficiálních jazycích je k dispozici na webové stránce evropského veřejného ochránce práv: http://www.ombudsman.europa.eu/cs/activities/annualreports.faces

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 350/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko),

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Spojené království), kontrolovaného podnikem InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Spojené království), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Spojené království), kontrolovaného podnikem InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Spojené království),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Japonsko),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („cílový podnik“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („cílový podnik“, Spojené království).

Podniky DTC, IRCP a Chubu získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku DTC: holdingová společností, která integruje investiční činnosti podniku MC do odvětví přenosu elektřiny, |
| --- | --- |

—

podniku DTC: holdingová společností, která integruje investiční činnosti podniku MC do odvětví přenosu elektřiny,

| — | podniku IRCP: společnost zabývající se správou investic do infrastruktury, která poskytuje finanční poradenství a zajišťuje správu investic v zastoupení investičních fondů, |
| --- | --- |

—

podniku IRCP: společnost zabývající se správou investic do infrastruktury, která poskytuje finanční poradenství a zajišťuje správu investic v zastoupení investičních fondů,

| — | podniku Chubu: energetický koncern se sídlem v japonském regionu Chubu, který je činný v těchto oblastech: dodávky elektřiny a související podnikatelská činnost, dodávky plynu a podnikání v oblasti akumulace tepla, energetické podniky v daném regionu, poradenství a investiční činnost v zahraničí, služby správy nemovitostí a služby IT, |
| --- | --- |

—

podniku Chubu: energetický koncern se sídlem v japonském regionu Chubu, který je činný v těchto oblastech: dodávky elektřiny a související podnikatelská činnost, dodávky plynu a podnikání v oblasti akumulace tepla, energetické podniky v daném regionu, poradenství a investiční činnost v zahraničí, služby správy nemovitostí a služby IT,

| — | cílového podniku: vlastník a provozovatel přenosové sítě pro větrnou elektrárnu na moři Walney Extension ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: vlastník a provozovatel přenosové sítě pro větrnou elektrárnu na moři Walney Extension ve Spojeném království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 350/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Spojené státy), který je portfoliovou společností podniku Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, Spojené státy), který je portfoliovou společností podniku Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Spojené státy),

| — | NGA Human Resources („NGA“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA“, Spojené království).

Podnik Alight Solutions získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nepřímou výlučnou kontrolu nad celým podnikem NGA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Blackstone: správa aktiv, |
| --- | --- |

—

podniku Blackstone: správa aktiv,

| — | podniku Alight Solutions: poskytování cloudových systémů řízení lidských zdrojů, |
| --- | --- |

—

podniku Alight Solutions: poskytování cloudových systémů řízení lidských zdrojů,

| — | podniku NGA: poskytování integrovaných řešení a služeb v oblasti softwaru, outsourcingu a informačních technologií pro mzdové účetnictví a řízení lidských zdrojů. |
| --- | --- |

—

podniku NGA: poskytování integrovaných řešení a služeb v oblasti softwaru, outsourcingu a informačních technologií pro mzdové účetnictví a řízení lidských zdrojů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 350/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Faurecia Exhaust International (Francie), zcela vlastněného podnikem Faurecia SE („Faurecia“, Francie), který je výlučně kontrolován podnikem Peugeot SA (Francie), nejvyšší mateřskou společností skupiny PSA („PSA“), |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Francie), zcela vlastněného podnikem Faurecia SE („Faurecia“, Francie), který je výlučně kontrolován podnikem Peugeot SA (Francie), nejvyšší mateřskou společností skupiny PSA („PSA“),

| — | Spika (Francie), dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví podniku Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francie), holdingové společnosti skupiny Michelin („Michelin“), |
| --- | --- |

—

Spika (Francie), dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví podniku Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francie), holdingové společnosti skupiny Michelin („Michelin“),

| — | Symbio („Symbio“ nebo „JV“, Francie), v němž podnik Michelin (prostřednictvím společnosti Spika) v současné době vlastní 100 % základního kapitálu a hlasovacích práv. |
| --- | --- |

—

Symbio („Symbio“ nebo „JV“, Francie), v němž podnik Michelin (prostřednictvím společnosti Spika) v současné době vlastní 100 % základního kapitálu a hlasovacích práv.

Podniky Faurecia a Michelin získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Symbio.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Faurecia vyrábí a dodává vybavení pro automobilový průmysl, včetně i) automobilových sedadel, ii) vnitřních systémů, iii) technologií regulace emisí a iv) palubních informačně-zábavních služeb a služeb v oblasti konektivity. Společnost Faurecia je pod výlučnou kontrolou podniku Peugeot SA, který působí celosvětově v oblasti výroby a dodávek osobních automobilů, lehkých užitkových vozidel a automobilových dílů pro motorová vozidla, |
| --- | --- |

—

podnik Faurecia vyrábí a dodává vybavení pro automobilový průmysl, včetně i) automobilových sedadel, ii) vnitřních systémů, iii) technologií regulace emisí a iv) palubních informačně-zábavních služeb a služeb v oblasti konektivity. Společnost Faurecia je pod výlučnou kontrolou podniku Peugeot SA, který působí celosvětově v oblasti výroby a dodávek osobních automobilů, lehkých užitkových vozidel a automobilových dílů pro motorová vozidla,

| — | podnik Michelin je celosvětový výrobce a dodavatel pneumatik pro automobilový průmysl a jiná průmyslová odvětví, |
| --- | --- |

—

podnik Michelin je celosvětový výrobce a dodavatel pneumatik pro automobilový průmysl a jiná průmyslová odvětví,

| — | podnik Symbio sestavuje a dodává systémy pro automobilový průmysl založené na vodíkových palivových článcích. V současné době je kontrolován podnikem Michelin. |
| --- | --- |

—

podnik Symbio sestavuje a dodává systémy pro automobilový průmysl založené na vodíkových palivových článcích. V současné době je kontrolován podnikem Michelin.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---