# Úřední věstník C 358/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 358 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6222. října 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 358

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6222. října 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 358/01 | Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 358/01

Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 358/02 | Směnné kurzy vůči euru — 21. října 2019 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 358/02

Směnné kurzy vůči euru — 21. října 2019

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2019/C 358/03 | Výzva k předkládání návrhů EACEA/34/2019 v rámci programu Erasmus+ Klíčová akce 3: Podpora reformy politiky Sociální začleňování a společné hodnoty: přispění v oblasti vzdělávání a odborné přípravy | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 358/04 | Oznámení hospodářským subjektům Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky | 10 |
| 2019/C 358/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 358/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 358/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 358/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 358/09 | Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2019/C 358/03

Výzva k předkládání návrhů EACEA/34/2019 v rámci programu Erasmus+ Klíčová akce 3: Podpora reformy politiky Sociální začleňování a společné hodnoty: přispění v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 358/04

Oznámení hospodářským subjektům Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

10

2019/C 358/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2019/C 358/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2019/C 358/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2019/C 358/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 358/09

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

15

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava Výroční zprávy 2018 ( Úř. věst. C 350, 16.10.2019 ) | 20 |
| | Oprava doporučení Rady ze dne 10. října 2019 o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky ( Úř. věst. C 351, 17.10.2019 ) | 21 |

Opravy

Oprava Výroční zprávy 2018 ( Úř. věst. C 350, 16.10.2019 )

( Úř. věst. C 350, 16.10.2019 )

20

Oprava doporučení Rady ze dne 10. října 2019 o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky ( Úř. věst. C 351, 17.10.2019 )

( Úř. věst. C 351, 17.10.2019 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/1

---

Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury

(2019/C 358/01)

Celní orgány od dnešního dne zruší rozhodnutí o závazných informacích, pokud již nejsou slučitelná s výkladem celní nomenklatury ve znění, které vyplývá z následujících mezinárodních sazebních opatření:

rozhodnutí o sazebním zařazení, stanovisek k sazebnímu zařazení nebo změn vysvětlivek k nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží přijatých Radou pro celní spolupráci (dokument CCC č. NC2570 – zpráva z 62. zasedání Výboru pro HS a dokument CCC č. NC2626 – zpráva z 63. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ POSTUPEM PODLE ČLÁNKU 8 ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ A ROZHODNUTÍ O SAZEBNÍM ZAŘAZENÍ VYPRACOVANÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(62. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V ZÁŘÍ 2018)

DOK. NC2570

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 6306.22/1 | M/8 |
| --- | --- |

6306.22/1

M/8

(63. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V BŘEZNU 2019)

DOK. NC2626

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

| kapitola 3 | O/11 |
| --- | --- |
| 03.07 | O/11 |
| kapitola 16 | O/11 |
| 16.05 | O/11 |
| 26.21 | O/16 |
| 28.11 | O/16 |
| kapitola 29 | O/8 |
| kapitola 29 příloha | O/9 |
| 29.38 | O/4 |
| 30.01 | O/2 |
| 30.02 | O/7 |
| kapitola 37 | O/10 |
| 37.01 | O/10 |
| 38.24 | O/16 a O/21 |
| 90.18 | O/36 |

kapitola 3

O/11

03.07

O/11

kapitola 16

O/11

16.05

O/11

26.21

O/16

28.11

O/16

kapitola 29

O/8

kapitola 29 příloha

O/9

29.38

O/4

30.01

O/2

30.02

O/7

kapitola 37

O/10

37.01

O/10

38.24

O/16 a O/21

90.18

O/36

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 1202.42/1 | O/12 |
| --- | --- |
| 1704.90/11 | O/13 |
| 2523.90/1 | O/14 |
| 3004.90/8 | O/17 |
| 3208.20/1 | O/18 |
| 3814.00/3 | O/19 |
| 3824.99/23-24 | O/20 |
| 3921.90/3 | O/22 |
| 4411.12/1 | O/23 |
| 8477.80/1 | O/24 |
| 8479.60/3 | O/25 |
| 8483.50/1 | O/26 |
| 8517.70/6-7 | O/27 |
| 8525.80/4 | O/28 |
| 8538.10/1-3 | O/29 |
| 8543.70/7 | O/30 |
| 8708.29/4 | O/31 |
| 8708.50/1-4 | O/32 |
| 9029.90/1 | O/33 |
| 9405.10/1 | O/34 |
| 9405.40/2-3 | O/34 |

1202.42/1

O/12

1704.90/11

O/13

2523.90/1

O/14

3004.90/8

O/17

3208.20/1

O/18

3814.00/3

O/19

3824.99/23-24

O/20

3921.90/3

O/22

4411.12/1

O/23

8477.80/1

O/24

8479.60/3

O/25

8483.50/1

O/26

8517.70/6-7

O/27

8525.80/4

O/28

8538.10/1-3

O/29

8543.70/7

O/30

8708.29/4

O/31

8708.50/1-4

O/32

9029.90/1

O/33

9405.10/1

O/34

9405.40/2-3

O/34

Rozhodnutí o sazebním zařazení schválená Výborem pro HS

| 2938.90 (INN: Seznam 116) | O/3 |
| --- | --- |
| 2939.71 (INN: Seznam 83) | E/2 |
| 2939.79 (INN: Seznamy č. 1, 14 a 62) | E/2 |
| 3002.90 (INN: Seznamy č. 116 a 117) | O/1 |
| INN: Seznam 118 | O/5 |
| INN: Seznam 119 | O/6 |

2938.90 (INN: Seznam 116)

O/3

2939.71 (INN: Seznam 83)

E/2

2939.79 (INN: Seznamy č. 1, 14 a 62)

E/2

3002.90 (INN: Seznamy č. 116 a 117)

O/1

INN: Seznam 118

O/5

INN: Seznam 119

O/6

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské Komise (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) nebo na internetové stránce tohoto Generálního ředitelství:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. října 2019

(2019/C 358/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1173 |
| JPY | japonský jen | 121,29 |
| DKK | dánská koruna | 7,4708 |
| GBP | britská libra | 0,85930 |
| SEK | švédská koruna | 10,7311 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1002 |
| ISK | islandská koruna | 139,30 |
| NOK | norská koruna | 10,1638 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,630 |
| HUF | maďarský forint | 329,98 |
| PLN | polský zlotý | 4,2788 |
| RON | rumunský lei | 4,7584 |
| TRY | turecká lira | 6,5047 |
| AUD | australský dolar | 1,6240 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4643 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7635 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7432 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5203 |
| KRW | jihokorejský won | 1 309,04 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4831 |
| CNY | čínský juan | 7,9025 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4378 |
| IDR | indonéská rupie | 15 713,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6709 |
| PHP | filipínské peso | 57,046 |
| RUB | ruský rubl | 71,1373 |
| THB | thajský baht | 33,804 |
| BRL | brazilský real | 4,6059 |
| MXN | mexické peso | 21,4000 |
| INR | indická rupie | 79,1690 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1173

JPY

japonský jen

121,29

DKK

dánská koruna

7,4708

GBP

britská libra

0,85930

SEK

švédská koruna

10,7311

CHF

švýcarský frank

1,1002

ISK

islandská koruna

139,30

NOK

norská koruna

10,1638

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,630

HUF

maďarský forint

329,98

PLN

polský zlotý

4,2788

RON

rumunský lei

4,7584

TRY

turecká lira

6,5047

AUD

australský dolar

1,6240

CAD

kanadský dolar

1,4643

HKD

hongkongský dolar

8,7635

NZD

novozélandský dolar

1,7432

SGD

singapurský dolar

1,5203

KRW

jihokorejský won

1 309,04

ZAR

jihoafrický rand

16,4831

CNY

čínský juan

7,9025

HRK

chorvatská kuna

7,4378

IDR

indonéská rupie

15 713,09

MYR

malajsijský ringgit

4,6709

PHP

filipínské peso

57,046

RUB

ruský rubl

71,1373

THB

thajský baht

33,804

BRL

brazilský real

4,6059

MXN

mexické peso

21,4000

INR

indická rupie

79,1690

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/5

---

Výzva k předkládání návrhů EACEA/34/2019

v rámci programu Erasmus+

Klíčová akce 3: Podpora reformy politiky

Sociální začleňování a společné hodnoty: přispění v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

(2019/C 358/03)

1.   Cíle

V rámci této výzvy k předkládání návrhů budou podporovány projekty nadnárodní spolupráce v oblasti všeobecného vzdělávání, odborné přípravy a vzdělávání dospělých. Výzva zahrnuje dvě skupiny: všeobecné vzdělávání a odborná příprava (skupina 1) a vzdělávání dospělých (skupina 2).

Každá žádost se musí zabývat jedním obecným cílem a jedním ze specifických cílů, které jsou uvedeny samostatně pro skupinu 1 a 2. Obecné i specifické cíle této výzvy jsou vyčerpávající: návrhy, které se jimi nebudou zabývat, nebudou posuzovány.

Skupina 1 – Všeobecné vzdělávání a odborná příprava

Obecné cíle

Projekty předkládané v rámci této skupiny by měly usilovat o:

| 1. | šíření nebo rozšiřování příkladů správné praxe v oblasti inkluzivního vzdělávání iniciovaných zejména na místní úrovni. V souvislosti s touto výzvou se rozšiřováním rozumí opakování správné praxe v širším rozsahu/její uplatňování v jiném kontextu nebo provádění na vyšší/systémové úrovni;
  nebo |
| --- | --- |

1.

šíření nebo rozšiřování příkladů správné praxe v oblasti inkluzivního vzdělávání iniciovaných zejména na místní úrovni. V souvislosti s touto výzvou se rozšiřováním rozumí opakování správné praxe v širším rozsahu/její uplatňování v jiném kontextu nebo provádění na vyšší/systémové úrovni;

nebo

| 2. | vytváření a provádění inovativních metod a postupů s cílem posílit inkluzivní vzdělávání a propagovat společné hodnoty. |
| --- | --- |

2.

vytváření a provádění inovativních metod a postupů s cílem posílit inkluzivní vzdělávání a propagovat společné hodnoty.

Specifické cíle

Návrhy by se měly zabývat jedním z těchto specifických cílů:

| a) | zlepšování osvojování sociálních a občanských dovedností, podpora znalostí, hodnot a základních práv, jejich chápání a ctění; |
| --- | --- |

a)

zlepšování osvojování sociálních a občanských dovedností, podpora znalostí, hodnot a základních práv, jejich chápání a ctění;

| b) | propagace inkluzivního vzdělávání a odborné přípravy a vzdělávání znevýhodněných studentů, a to i prostřednictvím podpory pedagogických pracovníků při řešení pestrosti a posilování pestrosti mezi nimi; |
| --- | --- |

b)

propagace inkluzivního vzdělávání a odborné přípravy a vzdělávání znevýhodněných studentů, a to i prostřednictvím podpory pedagogických pracovníků při řešení pestrosti a posilování pestrosti mezi nimi;

| c) | posilování kritického myšlení a mediální gramotnosti studentů, učitelů a pedagogických pracovníků; |
| --- | --- |

c)

posilování kritického myšlení a mediální gramotnosti studentů, učitelů a pedagogických pracovníků;

| d) | podpora začleňování nově příchozích migrantů do kvalitního vzdělávání, včetně posuzování znalostí a potvrzování předchozího vzdělání; |
| --- | --- |

d)

podpora začleňování nově příchozích migrantů do kvalitního vzdělávání, včetně posuzování znalostí a potvrzování předchozího vzdělání;

| e) | posilování digitálních dovedností a kompetencí digitálně vyloučených skupin (včetně starších lidí, migrantů a mládeže ze znevýhodněných skupin) prostřednictvím partnerství mezi školami, podniky a neformálním sektorem, včetně veřejných knihoven. |
| --- | --- |

e)

posilování digitálních dovedností a kompetencí digitálně vyloučených skupin (včetně starších lidí, migrantů a mládeže ze znevýhodněných skupin) prostřednictvím partnerství mezi školami, podniky a neformálním sektorem, včetně veřejných knihoven.

Doporučuje se, aby projekty ve skupině 1 zahrnovaly vzory jako nedílnou součást svých činností.

Skupina 2 – Vzdělávání dospělých

Cílem této skupiny je podporovat projekty, které zakládají nebo dále rozvíjejí nadnárodní a vnitrostátní sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých. Tyto projekty by měly pomoci vytvářet kapacity poskytovatelů vzdělávání dospělých za účelem provádění evropské politiky v oblasti vzdělávání dospělých na vnitrostátní a regionální úrovni.

Obecné cíle

Návrhy by se měly zabývat jedním z těchto tří obecných cílů:

| 1. | v rámci zúčastněných zemí pomoci založit nové vnitrostátní nebo regionální sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých a usnadnit jejich zapojení do evropské spolupráce (1),
  nebo |
| --- | --- |

1.

v rámci zúčastněných zemí pomoci založit nové vnitrostátní nebo regionální sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých a usnadnit jejich zapojení do evropské spolupráce (1),

nebo

| 2. | v rámci zúčastněných zemí zajistit podporu pro vytváření kapacit stávajícím vnitrostátním nebo regionálním sítím poskytovatelů vzdělávání dospělých a zlepšit jejich spolupráci na evropské úrovni,
  nebo |
| --- | --- |

2.

v rámci zúčastněných zemí zajistit podporu pro vytváření kapacit stávajícím vnitrostátním nebo regionálním sítím poskytovatelů vzdělávání dospělých a zlepšit jejich spolupráci na evropské úrovni,

nebo

| 3. | posílit stávající nadnárodní sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých prostřednictvím vzájemného učení, vzájemného poradenství a vytváření kapacit. |
| --- | --- |

3.

posílit stávající nadnárodní sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých prostřednictvím vzájemného učení, vzájemného poradenství a vytváření kapacit.

Specifické cíle

Kromě toho by návrhy měly podporovat evropskou spolupráci mezi různými poskytovateli (a příslušnými zúčastněnými subjekty), a to v oblasti buď:

| a) | zvláštních témat týkajících se vzdělávání dospělých (např. digitální dovednosti, gramotnost a znalost základních početních úkonů, občanství, dovednosti v oblasti řízení profesní dráhy, základní znalosti o zdraví, osobní finance, začleňování migrantů, mezigenerační učení, sociální začleňování...) nebo |
| --- | --- |

a)

zvláštních témat týkajících se vzdělávání dospělých (např. digitální dovednosti, gramotnost a znalost základních početních úkonů, občanství, dovednosti v oblasti řízení profesní dráhy, základní znalosti o zdraví, osobní finance, začleňování migrantů, mezigenerační učení, sociální začleňování...) nebo

| b) | zvláštních inovativních pedagogických přístupů ke vzdělávání dospělých (např. smíšené učení, personalizované přístupy k učení, technologie pro vzdělávání...) nebo |
| --- | --- |

b)

zvláštních inovativních pedagogických přístupů ke vzdělávání dospělých (např. smíšené učení, personalizované přístupy k učení, technologie pro vzdělávání...) nebo

| c) | zvláštních skupin studentů v rámci vzdělávání dospělých (např. vzdělávání dospělých v případě seniorů nebo osob v izolovaných venkovských oblastech, ekonomicky neaktivních lidí, vězňů...) nebo |
| --- | --- |

c)

zvláštních skupin studentů v rámci vzdělávání dospělých (např. vzdělávání dospělých v případě seniorů nebo osob v izolovaných venkovských oblastech, ekonomicky neaktivních lidí, vězňů...) nebo

| d) | zvláštních témat týkajících se organizačního řízení (finanční udržitelnost, rozvíjení místních nebo regionálních sítí, internacionalizace, strategický a profesní rozvoj zaměstnanců, komunikace a účast na sociálních médiích atd.) nebo |
| --- | --- |

d)

zvláštních témat týkajících se organizačního řízení (finanční udržitelnost, rozvíjení místních nebo regionálních sítí, internacionalizace, strategický a profesní rozvoj zaměstnanců, komunikace a účast na sociálních médiích atd.) nebo

| e) | zvláštních modelů vzdělávání dospělých (např. lidové univerzity, „druhá šance“) nebo |
| --- | --- |

e)

zvláštních modelů vzdělávání dospělých (např. lidové univerzity, „druhá šance“) nebo

| f) | vzdělávání dospělých obecně. |
| --- | --- |

f)

vzdělávání dospělých obecně.

2.   Způsobilost

2.1.   Způsobilí žadatelé

Způsobilými žadateli jsou veřejné a soukromé organizace činné v oblasti všeobecného vzdělávání a odborné přípravy a vzdělávání dospělých nebo v jiných sociálně-ekonomických odvětvích nebo organizace vykonávající meziodvětvové činnosti (např. kulturní organizace, občanská společnost, sportovní organizace, střediska pro uznávání, obchodní komory, oborové organizace atd.).

Pokud se účastní vysokoškolské instituce, musí být držiteli listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE).

Vnitrostátní agentury nebo jiné struktury a sítě programu Erasmus+, které pobírají přímý grant od Komise v souladu s právním základem programu Erasmus+, nejsou způsobilé se účastnit. Nicméně právní subjekty, které jsou hostiteli vnitrostátních agentur programu Erasmus+, nebo výše uvedené struktury a sítě se považují za způsobilé žadatele.

Způsobilé jsou pouze žádosti právnických osob usazených v těchto zemích účastnících se programu:

| — | členské státy Evropské unie, |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie,

| — | země ESVO/EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země ESVO/EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země EU: Severní Makedonie, Turecko a Srbsko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země EU: Severní Makedonie, Turecko a Srbsko.

Pro britské žadatele: Vezměte na vědomí, že kritéria způsobilosti musí být splněna po celou dobu poskytování podpory v podobě grantu. Jestliže Spojené království vystoupí z EU během doby trvání grantu bez uzavření dohody s EU, která zejména zajišťuje pokračující způsobilost britských žadatelů, přestanete dostávat finanční prostředky od EU (přestože se budete moci projektu pokud možno i nadále účastnit), nebo budete muset na základě článku II.17 grantové dohody z projektu odejít.

Návrhy žadatelů z kandidátských zemí mohou být vybrány za podmínky, že k datu udělení grantu vstoupily v platnost dohody, které upravují účast těchto zemí na programu.

Zvláštní požadavky podle jednotlivých skupin

Skupina 1:

Minimálním požadavkem na složení partnerství v této skupině jsou čtyři způsobilé organizace ze čtyř různých zemí účastnících se programu.

Jsou-li do projektu zapojeny sítě, musí konsorcium zahrnovat alespoň dvě organizace, které nejsou členy sítě (sítí), a celkově by mělo zastupovat alespoň čtyři způsobilé země.

Skupina 2:

Minimální požadovaný počet partnerů v této skupině jsou čtyři způsobilé organizace ze čtyř různých zemí účastnících se programu.

Pokud je jedna z těchto čtyř organizací již existující nadnárodní síť, musí projekt zahrnovat alespoň dvě organizace, které nejsou členy této sítě.

2.2.   Způsobilé činnosti a doba trvání projektu

Za způsobilé k financování budou považovány pouze činnosti probíhající v zemích účastnících se programu (viz oddíl 2.1). Náklady, které se týkají činností prováděných mimo tyto země nebo organizacemi, které nejsou zaregistrovány v zemích účastnících se programu, nejsou způsobilé. Výjimečně nebo v individuálních případech lze poskytnout příspěvek na činnosti zahrnující jiné státy než země účastnící se programu, musí je ale předem zvlášť schválit výkonná agentura.

Činnosti musí být zahájeny: buď 1. listopadu 2020, nebo 1. prosince 2020, nebo 15. ledna 2021.

Délka trvání projektu musí být 24 nebo 36 měsíců.

3.   Očekávané výsledky a příklady činností

Projekty v rámci skupiny 1 – vzdělávání a odborná příprava by měly vést mimo jiné k těmto výsledkům:

| — | lepší informovanost, znalosti a porozumění v oblasti správné praxe v příslušných vzdělávacích institucích a komunitách, |
| --- | --- |

—

lepší informovanost, znalosti a porozumění v oblasti správné praxe v příslušných vzdělávacích institucích a komunitách,

| — | lepší využití moderních inovativních přístupů v politice nebo praxi, |
| --- | --- |

—

lepší využití moderních inovativních přístupů v politice nebo praxi,

| — | lepší informovanost, motivace a kompetence vedoucích pracovníků v oblasti vzdělávání a pedagogů, pokud jde o přístupy k inkluzivnímu vzdělávání a prosazování společných hodnot, |
| --- | --- |

—

lepší informovanost, motivace a kompetence vedoucích pracovníků v oblasti vzdělávání a pedagogů, pokud jde o přístupy k inkluzivnímu vzdělávání a prosazování společných hodnot,

| — | aktivní zapojování rodin a místních komunit do podpůrných přístupů k inkluzivnímu vzdělávání a do prosazování společných hodnot, |
| --- | --- |

—

aktivní zapojování rodin a místních komunit do podpůrných přístupů k inkluzivnímu vzdělávání a do prosazování společných hodnot,

| — | rozšířenější a účinnější nástroje na podporu institucí v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a poskytovatelů vzdělávání při zavádění přístupů k inkluzivnímu vzdělávání a prosazování společných hodnot. |
| --- | --- |

—

rozšířenější a účinnější nástroje na podporu institucí v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a poskytovatelů vzdělávání při zavádění přístupů k inkluzivnímu vzdělávání a prosazování společných hodnot.

Příklady činností

K činnostem, které mají dosáhnout výše uvedených očekávaných výsledků, mohou patřit:

| — | modely spolupráce a sítí, které zahrnují kombinace příslušných (veřejných/soukromých) zúčastněných subjektů z různých odvětví, |
| --- | --- |

—

modely spolupráce a sítí, které zahrnují kombinace příslušných (veřejných/soukromých) zúčastněných subjektů z různých odvětví,

| — | upravování a uplatňování učebních postupů s ohledem na nové cílové populace, |
| --- | --- |

—

upravování a uplatňování učebních postupů s ohledem na nové cílové populace,

| — | konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí, |
| --- | --- |

—

konference, semináře, workshopy a setkání s politiky a osobami s rozhodovací pravomocí,

| — | přístup k osvědčeným postupům a učební praxi, jejich sdílení a ověřování, |
| --- | --- |

—

přístup k osvědčeným postupům a učební praxi, jejich sdílení a ověřování,

| — | odborná příprava a další činnosti v oblasti vytváření kapacit (např. pro učitele, místní orgány, zaměstnance věznic atd.), |
| --- | --- |

—

odborná příprava a další činnosti v oblasti vytváření kapacit (např. pro učitele, místní orgány, zaměstnance věznic atd.),

| — | podpůrné přístupy a postupy terénní práce ze strany mladých lidí pro mladé lidi, ale také činnosti týkající se vzorů chování, |
| --- | --- |

—

podpůrné přístupy a postupy terénní práce ze strany mladých lidí pro mladé lidi, ale také činnosti týkající se vzorů chování,

| — | cílené informační a osvětové činnosti, včetně informačních materiálů a efektivních komunikačních strategií, |
| --- | --- |

—

cílené informační a osvětové činnosti, včetně informačních materiálů a efektivních komunikačních strategií,

| — | operační nebo politická doporučení v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, které jsou relevantní vzhledem k cílům doporučení Rady o podpoře společných hodnot, inkluzivního vzdělávání a evropského rozměru ve výuce a pařížského prohlášení, |
| --- | --- |

—

operační nebo politická doporučení v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, které jsou relevantní vzhledem k cílům doporučení Rady o podpoře společných hodnot, inkluzivního vzdělávání a evropského rozměru ve výuce a pařížského prohlášení,

| — | podpůrné přístupy a postupy terénní práce zaměřené na znevýhodněné skupiny a nově příchozí migranty a uprchlíky. |
| --- | --- |

—

podpůrné přístupy a postupy terénní práce zaměřené na znevýhodněné skupiny a nově příchozí migranty a uprchlíky.

Projekty v rámci skupiny 2 – vzdělávání dospělých by měly vést například k těmto konkrétním výsledkům:

| — | nové sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých, které zvyšují jejich dopad na místní úrovni a posilují účinnou spolupráci na evropské úrovni, |
| --- | --- |

—

nové sítě poskytovatelů vzdělávání dospělých, které zvyšují jejich dopad na místní úrovni a posilují účinnou spolupráci na evropské úrovni,

| — | účinnější spolupráce stávajících sítí poskytovatelů vzdělávání dospělých na evropské úrovni s větším dopadem. |
| --- | --- |

—

účinnější spolupráce stávajících sítí poskytovatelů vzdělávání dospělých na evropské úrovni s větším dopadem.

Příklady činností

K činnostem, které mají dosáhnout výše uvedených očekávaných výsledků, mohou patřit:

| — | navazování kontaktu s jinými skupinami a sítěmi zúčastněných subjektů atd. s cílem překonat rozdrobenost poskytování vzdělávání a odborné přípravy dospělých, |
| --- | --- |

—

navazování kontaktu s jinými skupinami a sítěmi zúčastněných subjektů atd. s cílem překonat rozdrobenost poskytování vzdělávání a odborné přípravy dospělých,

| — | provádění pilotních projektů, posuzování, ověřování a sdílení osvědčených postupů pro vytváření kapacit v oblasti vzdělávání dospělých, |
| --- | --- |

—

provádění pilotních projektů, posuzování, ověřování a sdílení osvědčených postupů pro vytváření kapacit v oblasti vzdělávání dospělých,

| — | upravování a uplatňování postupů v oblasti vytváření kapacit s ohledem na nové situace, organizace či regiony, |
| --- | --- |

—

upravování a uplatňování postupů v oblasti vytváření kapacit s ohledem na nové situace, organizace či regiony,

| — | odborná příprava a jiné činnosti v oblasti vytváření kapacit (např. pro zaměstnance místních nebo regionálních orgánů, zaměstnance organizací občanské společnosti, sdružení atd.), |
| --- | --- |

—

odborná příprava a jiné činnosti v oblasti vytváření kapacit (např. pro zaměstnance místních nebo regionálních orgánů, zaměstnance organizací občanské společnosti, sdružení atd.),

| — | vytváření a zavádění nezbytných právních a finančních struktur za účelem navázání udržitelné dlouhodobé spolupráce v rámci sítě, |
| --- | --- |

—

vytváření a zavádění nezbytných právních a finančních struktur za účelem navázání udržitelné dlouhodobé spolupráce v rámci sítě,

| — | vypracovávání operativních nebo politických doporučení založených na důkazech, které jsou relevantní pro vzdělávání dospělých na vnitrostátní nebo evropské úrovni. |
| --- | --- |

—

vypracovávání operativních nebo politických doporučení založených na důkazech, které jsou relevantní pro vzdělávání dospělých na vnitrostátní nebo evropské úrovni.

4.   Dostupný rozpočet

Celkový dostupný rozpočet na spolufinancování projektů v rámci této výzvy činí 20 000 000 EUR, které se rozdělí takto:

| — Skupina 1 – všeobecné vzdělávání a odborná příprava | 14 000 000 EUR |
| --- | --- |
| — Skupina 2 – vzdělávání dospělých | 6 000 000 EUR |

— Skupina 1 – všeobecné vzdělávání a odborná příprava

14 000 000 EUR

— Skupina 2 – vzdělávání dospělých

6 000 000 EUR

Finanční příspěvek EU nesmí překročit 80 % celkových způsobilých projektových nákladů.

Maximální výše grantu na jeden projekt bude činit:

| — | 400 000 EUR v případě projektů v délce trvání 24 měsíců, |
| --- | --- |

—

400 000 EUR v případě projektů v délce trvání 24 měsíců,

| — | 500 000 EUR v případě projektů v délce trvání 36 měsíců. |
| --- | --- |

—

500 000 EUR v případě projektů v délce trvání 36 měsíců.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

5.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé návrhy pro obě skupiny budou posuzovány na základě těchto kritérií:

| 1) | význam projektu (30 %); |
| --- | --- |

1)

význam projektu (30 %);

| 2) | kvalita koncepce a provádění projektu (20 %); |
| --- | --- |

2)

kvalita koncepce a provádění projektu (20 %);

| 3) | kvalita partnerství a dohod o spolupráci (20 %); |
| --- | --- |

3)

kvalita partnerství a dohod o spolupráci (20 %);

| 4) | skupina 1: dopad, šíření a udržitelnost (30 %); skupina 2: dopad a udržitelnost (30 %). |
| --- | --- |

4)

skupina 1: dopad, šíření a udržitelnost (30 %); skupina 2: dopad a udržitelnost (30 %).

6.   Postup podávání žádostí a lhůta

Uzávěrka pro podávání žádostí je: 25. února 2020 – 17:00 (bruselského času).

Žádáme žadatele, aby si pečlivě přečetli veškeré informace o výzvě k předkládání návrhů EACEA/34/2019 a postupu podávání žádostí a aby použili dokumenty, které naleznou na adrese:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (odkaz týkající se výzvy EACEA/34/2019)

Žádost a její přílohy musí být předloženy on-line s použitím příslušného elektronického formuláře.

7.   Informace o výzvě

Kompletní informace o výzvě EACEA/34/2019 jsou k dispozici na adrese:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (odkaz týkající se výzvy EACEA/34/2019)

Kontaktní e-mail: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Je-li to možné, měly by být v každé zemi navázány kontakty s vnitrostátním koordinátorem pro vzdělávání dospělých a s vnitrostátním zástupcem v pracovní skupině ET2020 pro vzdělávání dospělých.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/10

---

Oznámení hospodářským subjektům

Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

(2019/C 358/04)

Hospodářským subjektům se oznamuje, že Komise obdržela žádosti v souladu se správními opatřeními podle sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (2011/C 363/02) (1) pro červencové kolo roku 2020.

Seznam výrobků, u nichž se žádá o pozastavení cla, je nyní k dispozici na stránce Komise (webové stránky EU) týkající se celní unie (2).

Zároveň se hospodářským subjektům sděluje, že námitky vůči novým žádostem musí Komise obdržet prostřednictvím vnitrostátních orgánů, a to do 19. prosince 2019, kdy se bude konat druhá plánovaná schůzka skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb.

Zainteresovaným hospodářským subjektům je doporučeno, aby uvedený seznam pravidelně kontrolovaly a informovaly se o stavu žádostí.

Další informace o pozastavení všeobecných cel jsou dostupné na webové stránce Evropské unie:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 358/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BNP Paribas SA („BNP Paribas“, Francie), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA („BNP Paribas“, Francie),

| — | některá aktiva podniku Deutsche Bank v oblasti preferenčního financování a elektronického obchodování s akciemi („cílový podnik Deustche Bank“, Německo). |
| --- | --- |

—

některá aktiva podniku Deutsche Bank v oblasti preferenčního financování a elektronického obchodování s akciemi („cílový podnik Deustche Bank“, Německo).

Podnik BNP Paribas získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad cílovým podnikem Deutsche Bank.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | podniku BNP Paribas: mezinárodní bankovní skupina působící v oblasti retailového bankovnictví, správy majetku, jakož i v oblasti korporátního a investičního bankovnictví zahrnujícího preferenční financování a elektronické plnění zakázek, |
| --- | --- |

—

podniku BNP Paribas: mezinárodní bankovní skupina působící v oblasti retailového bankovnictví, správy majetku, jakož i v oblasti korporátního a investičního bankovnictví zahrnujícího preferenční financování a elektronické plnění zakázek,

| — | cílového podniku Deutsche Bank: preferenční financování a elektronické plnění zakázek. |
| --- | --- |

—

cílového podniku Deutsche Bank: preferenční financování a elektronické plnění zakázek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 358/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Spojené státy),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Allied Universal Topco LLC („Allied Universal“, Spojené státy). |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC („Allied Universal“, Spojené státy).

Podniky Warburg Pincus a CDPQ získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Allied Universal.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Warburg Pincus: celosvětově aktivní společnost soukromého kapitálu působící v různých odvětvích, |
| --- | --- |

—

podniku Warburg Pincus: celosvětově aktivní společnost soukromého kapitálu působící v různých odvětvích,

| — | podniku CDPQ: kanadský dlouhodobý institucionální investor, který spravuje finanční prostředky určené především na veřejné a poloveřejné důchodové a pojistné plány, |
| --- | --- |

—

podniku CDPQ: kanadský dlouhodobý institucionální investor, který spravuje finanční prostředky určené především na veřejné a poloveřejné důchodové a pojistné plány,

| — | podniku Allied Universal: společnost působící v oblasti bezpečnostních služeb a správy budov poskytující integrovaná bezpečnostní řešení, služby úklidu a údržby, poradenské a konzultační služby v oblasti rizik, jakož i dočasná a trvalá řešení v oblasti lidských zdrojů, převážně ve Spojených státech a v menší míře v jiných zemích, včetně Spojeného království. |
| --- | --- |

—

podniku Allied Universal: společnost působící v oblasti bezpečnostních služeb a správy budov poskytující integrovaná bezpečnostní řešení, služby úklidu a údržby, poradenské a konzultační služby v oblasti rizik, jakož i dočasná a trvalá řešení v oblasti lidských zdrojů, převážně ve Spojených státech a v menší míře v jiných zemích, včetně Spojeného království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M. 9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 358/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko),

| — | Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch“, Německo). |
| --- | --- |

—

Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch“, Německo).

Podnik CVC získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Robert Bosch.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku CVC: správa investičních fondů a platforem, |
| --- | --- |

—

podniku CVC: správa investičních fondů a platforem,

| — | podniku Robert Bosch: dodávka zpracovatelských a obalových technologií, poskytování technologicky vyspělých balicích technologií a služeb zákazníkům v potravinářském a farmaceutickém průmyslu. |
| --- | --- |

—

podniku Robert Bosch: dodávka zpracovatelských a obalových technologií, poskytování technologicky vyspělých balicích technologií a služeb zákazníkům v potravinářském a farmaceutickém průmyslu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 358/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO“, Saúdská Arábie), dceřiné společnosti zcela vlastněné podnikem Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saúdská Arábie), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO“, Saúdská Arábie), dceřiné společnosti zcela vlastněné podnikem Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saúdská Arábie),

| — | Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd. („KSOE“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd. („KSOE“, Jižní Korea),

| — | nově vytvořeného společného podniku. |
| --- | --- |

—

nově vytvořeného společného podniku.

Podniky SADCO a KSOE získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podnik SADCO se zabývá především průzkumem, produkcí a uváděním ropy na trh a výrobou rafinovaných produktů a petrochemických produktů a jejich uváděním na trh, |
| --- | --- |

—

podnik SADCO se zabývá především průzkumem, produkcí a uváděním ropy na trh a výrobou rafinovaných produktů a petrochemických produktů a jejich uváděním na trh,

| — | podnik KSOE je dodavatel integrovaných systémů a řešení v oblasti pohonů využitelných v námořní dopravě a souvisejících technologií a poskytovatel služeb pro odvětví těžby na moři, |
| --- | --- |

—

podnik KSOE je dodavatel integrovaných systémů a řešení v oblasti pohonů využitelných v námořní dopravě a souvisejících technologií a poskytovatel služeb pro odvětví těžby na moři,

| — | nově vytvořený společný podnik vybuduje a bude provozovat výrobnu motorů a mořských čerpadel v Saúdské Arábii. |
| --- | --- |

—

nově vytvořený společný podnik vybuduje a bude provozovat výrobnu motorů a mořských čerpadel v Saúdské Arábii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/15

---

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2019/C 358/09)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1)
  ze dne 18. prosince 2013.

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise DOOR.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ACEITUNA ALOREÑA DE MÁLAGA“

EU č.: PDO-ES-0785-AM01 – 17.1.2019

CHOP (X) CHZO ()

1.   Název

„Aceituna Aloreña de Málaga“

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Ochucené stolní olivy získané ze zdravých plodů odrůdy olivovníku Aloreña (Olea europea, L.) sbírané při přiměřeném stupni zralosti před změnou barvy, přislazené v nálevu přirozenou fermentací a ochucené tymiánem, fenyklem, česnekem a pepřem nebo výtažkem z těchto rostlin v poměru 1 – 3 %. Tento postup vychází ze zvyků zděděných po předcích a předávaných v průběhu času z generace na generaci.

Tři typy „Aceituna Aloreña de Málaga“, verdes frescas (čerstvé zelené), tradicionales (tradiční) a curadas (konzervované), mají společné typické vlastnosti, které získaly výlučně díky metodě přípravy používané v oblasti, kde rostou a kde se zpracovávají:

| a) | Olivy se nakládají do nálevu. Vzhledem k nízkému obsahu oleuropeinu nevyžadují tyto olivy ošetření louhem sodným za účelem odstranění hořkosti. Jedná se tudíž o olivy, jež nebyly ošetřeny louhem sodným, a tak jsou přislazené výlučně ve vodě a soli a ochucené tymiánem, fenyklem, česnekem a pepřem. Olivy jsou čerstvé s různým stupněm fermentace. |
| --- | --- |

a)

Olivy se nakládají do nálevu. Vzhledem k nízkému obsahu oleuropeinu nevyžadují tyto olivy ošetření louhem sodným za účelem odstranění hořkosti. Jedná se tudíž o olivy, jež nebyly ošetřeny louhem sodným, a tak jsou přislazené výlučně ve vodě a soli a ochucené tymiánem, fenyklem, česnekem a pepřem. Olivy jsou čerstvé s různým stupněm fermentace.

| b) | Uvolněná pecka, která se snadno odděluje od dužiny. Tato charakteristická vlastnost je u stolních oliv velmi vyhledávaná. |
| --- | --- |

b)

Uvolněná pecka, která se snadno odděluje od dužiny. Tato charakteristická vlastnost je u stolních oliv velmi vyhledávaná.

| c) | Pokud jde o vnitřní aspekty, degustační komise jim daly vynikající hodnocení za poměr dužiny k pecce, homogenitu, křehkou texturu a pevnost dužniny. |
| --- | --- |

c)

Pokud jde o vnitřní aspekty, degustační komise jim daly vynikající hodnocení za poměr dužiny k pecce, homogenitu, křehkou texturu a pevnost dužniny.

| d) | Protože olivy nejsou ošetřeny louhem, vynikají přítomností slupky a svou vláknitostí. |
| --- | --- |

d)

Protože olivy nejsou ošetřeny louhem, vynikají přítomností slupky a svou vláknitostí.

| e) | Pokud jde o vůni/chuť, degustační komise jim daly v různých organoleptických zkouškách kladné hodnocení za ochucení, kterým se zvýrazňují vlastnosti, jako je aroma, a přiměřenou rovnováhu soli a náznaku hořkosti (typické pro metodu přípravy bez louhu). Hořkost závisí na stupni fermentace oliv. Čerstvé zelené olivy jsou obecně hořčejší než olivy, které prošly úplnou fermentací. |
| --- | --- |

e)

Pokud jde o vůni/chuť, degustační komise jim daly v různých organoleptických zkouškách kladné hodnocení za ochucení, kterým se zvýrazňují vlastnosti, jako je aroma, a přiměřenou rovnováhu soli a náznaku hořkosti (typické pro metodu přípravy bez louhu). Hořkost závisí na stupni fermentace oliv. Čerstvé zelené olivy jsou obecně hořčejší než olivy, které prošly úplnou fermentací.

V závislosti na metodě fermentace lze zpracováním oliv „Aceituna Aloreña de Málaga“ získat tři odlišitelné produkty:

1.   „Aceituna Aloreña de Málaga“ verde fresca (čerstvé zelené):

Tyto olivy se vloží přímo do nádob a uloží na chladné místo, kde mohou být uskladněny, dokud nedochází ke změně organoleptických typických vlastností charakteristických pro tento druh oliv, nebo do studených místností, kde se skladují při teplotě maximálně 15 °C, a mohou zůstat v těchto podmínkách, dokud nedochází ke změně organoleptických vlastností charakteristických pro tento druh oliv. Před balením musí uplynout minimálně tři dny od rozpůlení oliv a naložení do nálevu.

Organoleptické vlastnosti:

Čerstvé zelené olivy jsou obvykle světle zelené barvy s velmi příjemnou vůní připomínající zelené ovoce a trávu a vyvolávající pocit čerstvosti a nedávného sběru. Podobně je patrné charakteristické ochucení použité při přípravě. Olivy mají pevnou a křehkou texturu, dužina se snadno odděluje od pecky a po žvýkání zůstávají zbytky slupky. Mezi základní chutě patří charakteristická hořkost, příležitostně lze ucítit sůl podle toho, jaké ochucení bylo použito. Na patře lze pocítit trpkou a ostrou chuť.

2.   „Aceituna Aloreña de Málaga“ tradicional (tradiční):

Po dodání a roztřídění se olivy umístí do nádob v prostorách bez klimatizace, kde se skladují nejméně 20 dní před balením ke spotřebě. V takových podmínkách se mohou skladovat, dokud nedochází ke změně organoleptických vlastností typických pro tento způsob přípravy.

Organoleptické vlastnosti:

Tradičně ochucené olivy jsou slámové zelenožluté barvy, na rozdíl od intenzivní zelené barvy čerstvých zelených oliv. Jejich vůně evokuje spíše čerstvé ovoce a typické ochucení používané při jejich přípravě než čerstvý travnatý nádech spojovaný s čerstvými zelenými olivami. Mají méně pevnou texturu, zachovávají si křehkost, dužina se snadno odděluje od pecky, slupka je zachována. Tyto olivy mají nádech hořkosti, jejich trpkost a pikantnost jsou méně citelné než u čerstvých zelených oliv.

3.   „Aceituna Aloreña de Málaga“ curada (konzervované):

Po dodávce a umytí jsou tyto nerozpůlené olivy umístěny do fermentačních nádob a před balením se konzervují nejméně 90 dní. V takových podmínkách se mohou skladovat, dokud nedochází ke změně organoleptických vlastností typických pro tento způsob přípravy.

Organoleptické vlastnosti:

Solené olivy mají žlutohnědou barvu a vůni zralého ovoce a čerstvé trávy. Lze pozorovat přítomnost aromatických a mléčných tónů, které jsou charakteristické pro přípravu a metodu konzervace. Olivy mají méně pevnou a křehkou texturu, dužina se snadno odděluje od pecky a po žvýkání zůstávají zbytky slupky. Mají kyselou chuť, v ústech ztrácejí hořkost a mají pikantní přetrvávající chuť.

Olivy opatřené označením původu „Aceituna Aloreña de Málaga“ jsou bezpochyby nejvyšší nebo mimořádné kvality:

Olivy nejvyšší kvality: do této kategorie patří olivy třídy „extra“ v souladu s normou jakosti pro stolní olivy, velikosti 140 – 200.

Olivy mimořádné kvality: do této kategorie patří olivy první třídy v souladu s s normou jakosti pro stolní olivy, velikosti 140 – 260.

Metoda hodnocení organoleptických vlastností vychází z normy COI/OT/NC č. 1. Obchodní norma pro stolní olivy je COI/OT/NC č. 1, 2008. Metoda pro senzorickou analýzu stolních oliv vycházející z výzkumu provedeného Katedrou potravinářské vědy a technologie Univerzity v Cordobě (Departamento de Bromatología y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Córdoba) je uvedena v příručce kontrolního orgánu pro kvalitu a postupy.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze produkce musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti: produkce suroviny, zpracování produktu a konečné balení.

Tento úkon se provádí na základě obdržení objednávek. Před balením musí olivy zůstat minimálně tři dny v nádobách. K olivám se ve fázi balení přidávají dochucovadla typická pro místní oblast. Povaha výrobku, který snadno podléhá zkáze, jeho specifické vlastnosti a metody přípravy vyžadují, aby balení bylo vždy prováděno v zeměpisné oblasti produkce a přípravy produktu s CHOP „Aceituna Aloreña de Málaga“, aby produkt získal a zachoval si organoleptické vlastnosti oliv Aloreña až po jejich uvedení na trh.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Balení vychází z kategorií stanovených podle ustanovení normy jakosti pro stolní olivy. V této souvislosti olivy opatřené označením původu „Aceituna Aloreña de Málaga“ jsou nezbytně nejvyšší nebo mimořádné kvality.

Aby se prodloužilo období uvádění na trh, mohou být olivy zpracovány například pasterizací nebo vakuově baleny v ochranné atmosféře za předpokladu, že konečný výrobek si zachová své původní organoleptické a fyzikální vlastnosti.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Označení „Aceituna Aloreña de Málaga“ musí být uvedeno na štítcích. Na baleních musí být očíslované pečetě kvality, které vydává řídící orgán.

Štítek musí uvádět druh oliv: čerstvé zelené, tradiční nebo konzervované.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce se nachází na jihovýchodě provincie Malaga a je v ní celkem 19 obcí: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, El Burgo, Carratraca, Cártama, Casarabonela, Coín, Guaro, Málaga, Monda, Pizarra, Ronda, Tolox, El Valle de Abdalajís a Yunquera.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Přirozená oblast Guadalhorce (Sierra de las Nieves a Valle del Guadalhorce) se nachází v oblasti pohoří Cordillera Béticas. Řeka a údolí Guadalhorce jsou ohraničené systémem pohoří a vrchů. Díky tomuto systému je oblast produkce jasně vymezena a jejím jediným přístupovým místem je ústí řeky Guadalhorce.

Podnebí v oblasti je kombinací kontinentálního podnebí a typického klimatu povodí Středozemního moře, což vedlo ke vzniku velmi jedinečného mikroklimatu, který umožňuje produkci velmi rozmanitých plodin od těch, co jsou běžné v tropickém pásmu, jako je avokádo, až po pěstování obilovin na rovných zemědělských pláních. V tomto prostředí olivy rostou především v suchých oblastech na svazích kopců a hor obklopujících údolí, což mimo jiné spolu s mírností klimatu má rozhodující vliv na konečné vlastnosti produktu, termín sběru, místo výskytu stromů atd.

Charakter území je velmi nerovnoměrný s olivovými háji na svazích, které obklopují údolí Guadalhorce, jež je jasně ohraničeno a obklopeno pohořím. V důsledku toho rostou olivovníky na okrajových a chudých půdách a nepatří k vysoce produktivnímu druhu, který roste na obdělávané zemědělské půdě. Tato odrůda má nízkou produktivitu, ale rodí plody s nepopiratelnou kvalitou.

Z pěstitelských metod používaných při pěstování oliv v údolí Guadalhorce má největší vliv na konečné vlastnosti prořezávání, které je prováděno se známou precizností, a dává stromům v této oblasti jejich konečný tvar. V oblasti se tato technika vyznačuje svou závažností a konečnou strukturou stromu. Při této metodě prořezávání se vyřežou nejmladší větve, přičemž se ponechají hlavní větve stromů, čímž strom nabude tvar sklenice na víno. Nad nimi je ponechána lehká vegetace a většina druhotných větví je odstraněna. Strom takto získá velmi jedinečný kulovitý tvar.

Příprava zahrnuje různé postupy, kterými olivy procházejí, aby se odstranila jejich hořkost a aby se ochutily. Tento postup vychází ze zvyků zděděných po předcích a předávaných v průběhu času z generace na generaci. Tato metoda je prakticky stejná jako metoda používaná v minulosti, což je důvodem odlišnosti a jedinečnosti oblasti, z níž produkt pochází.

5.2.   Specifičnost produktu

| 1. | Obsah oleuropeinu. Oleuropein je polyfenol, který u oliv způsobuje hořkost. Olivy „Aceituna Aloreña de Málaga“ ho obsahují přibližně 103 mg na kilogram, což znamená, že olivy stačí přislazovat jen samotným nakládáním. Hořkost se odstraní už po 48 hodinách v nálevu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Oliva má uvolněnou pecku, a proto se pecka vždy snadno odděluje od dužiny. Podle místní tradice se čas sklizně určuje naříznutím oliv uprostřed, aby se zjistilo, zda se dužina snadno odděluje od pecky. Pokud ano, tak to znamená, že je ideální čas na sklizeň oliv. Jedná se o velmi vyhledávanou vlastnost stolních oliv, se kterou se setkáme málokdy. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Minimální poměr dužiny k pecce 3:1 patří v případě stolních oliv k jednomu z nejvyšších. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Olivy „Aceituna Aloreña de Málaga“ mají velikost 140 až 260 mm, což je rozmezí, které je řadí do kategorie „extra“ podle bodu 3.2.1 „Kvalitativní klasifikace“ normy COI/OT/NC č. 1. Tento parametr tradičně velmi oceňují producenti stejně jako spotřebitelé a pro jeho dosažení existují specifické pěstitelské postupy. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Organoleptický popis různých druhů oliv „Aceituna Aloreña de Málaga“






  5.1. | Čerstvé zelené
  Čerstvé zelené olivy jsou obvykle světle zelené barvy s velmi příjemnou vůní připomínající zelené ovoce a trávu a vyvolávající pocit čerstvosti a nedávného sběru. Podobně je patrné charakteristické ochucení použité při přípravě. Olivy mají pevnou a křehkou texturu, dužina se snadno odděluje od pecky a po žvýkání zůstávají zbytky slupky. Mezi základní chutě patří charakteristická hořkost, příležitostně lze ucítit sůl podle toho, jaké ochucení bylo použito. Na patře lze pocítit trpkou a ostrou chuť. |
| --- | --- | --- |

5.

5.1.

Čerstvé zelené

Čerstvé zelené olivy jsou obvykle světle zelené barvy s velmi příjemnou vůní připomínající zelené ovoce a trávu a vyvolávající pocit čerstvosti a nedávného sběru. Podobně je patrné charakteristické ochucení použité při přípravě. Olivy mají pevnou a křehkou texturu, dužina se snadno odděluje od pecky a po žvýkání zůstávají zbytky slupky. Mezi základní chutě patří charakteristická hořkost, příležitostně lze ucítit sůl podle toho, jaké ochucení bylo použito. Na patře lze pocítit trpkou a ostrou chuť.

| 5.2. | Tradiční
  Tradičně ochucené olivy jsou slámové zelenožluté barvy, na rozdíl od intenzivní zelené barvy čerstvých zelených oliv. Jejich vůně evokuje spíše čerstvé ovoce a typické ochucení používané při jejich přípravě než čerstvý travnatý nádech spojovaný s čerstvými zelenými olivami. Mají méně pevnou texturu, zachovávají si křehkost, dužina se snadno odděluje od pecky, slupka je zachována. Tyto olivy mají nádech hořkosti, jejich trpkost a pikantnost jsou méně citelné než u čerstvých zelených oliv. |
| --- | --- |

5.2.

Tradiční

Tradičně ochucené olivy jsou slámové zelenožluté barvy, na rozdíl od intenzivní zelené barvy čerstvých zelených oliv. Jejich vůně evokuje spíše čerstvé ovoce a typické ochucení používané při jejich přípravě než čerstvý travnatý nádech spojovaný s čerstvými zelenými olivami. Mají méně pevnou texturu, zachovávají si křehkost, dužina se snadno odděluje od pecky, slupka je zachována. Tyto olivy mají nádech hořkosti, jejich trpkost a pikantnost jsou méně citelné než u čerstvých zelených oliv.

| 5.3. | Konzervované
  Konzervované olivy mají žlutohnědou barvu a vůni zralého ovoce a čerstvé trávy. Lze pozorovat přítomnost aromatických a mléčných tónů, které jsou charakteristické pro přípravu a metodu konzervace. Olivy mají méně pevnou a křehkou texturu, dužina se snadno odděluje od pecky a po žvýkání zůstávají zbytky slupky. Mají kyselou chuť, v ústech ztrácejí hořkost a mají pikantní přetrvávající chuť. |
| --- | --- |

5.3.

Konzervované

Konzervované olivy mají žlutohnědou barvu a vůni zralého ovoce a čerstvé trávy. Lze pozorovat přítomnost aromatických a mléčných tónů, které jsou charakteristické pro přípravu a metodu konzervace. Olivy mají méně pevnou a křehkou texturu, dužina se snadno odděluje od pecky a po žvýkání zůstávají zbytky slupky. Mají kyselou chuť, v ústech ztrácejí hořkost a mají pikantní přetrvávající chuť.

5.3.   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu

Jak již bylo vysvětleno výše, olivovník je velmi citlivý na podmínky prostředí, v nichž se pěstuje, i na manipulaci. Je vysoce univerzální a schopný přizpůsobit se okolním podmínkám. V této souvislosti je třeba připomenout, že oblast produkce oliv Aloreña je zřetelně vymezena řetězem hor, které určují její zvláštní typické vlastnosti s ohledem na podnebí, půdu a charakter území v oblasti. Spolu se znalostmi místního obyvatelstva to vedlo ke zrodu stolních oliv, které vynikají nad jiné olivy, jež jsou na trhu dostupné.

Obsah oleuropeinu v olivách „Aceituna Aloreña de Málaga“ je jedním z rysů, který měl největší vliv na přípravu tohoto druhu oliv. Nízký obsah tohoto polyfenolu znamená, že olivy lze přisladit již během několika dnů pomocí jednoduchého způsobu nakládání. Proto se také olivy rozpůlí, aby nálev snáze pronikl dužinou plodu a snadněji odstranil látku způsobující hořkost.

Naložení oliv „Aceituna Aloreña de Málaga“ do nálevu má za následek vláknitou a pevnou texturu tohoto produktu, protože vláknitost čerstvého ovoce se v důsledku použití hydroxidu sodného neztratila. Vláknitou strukturu také ovlivňuje typ půdy většinou na okrajových pozemcích v hornatých oblastech, na kterých olivovníky rostou.

Jedinečná chuť a aroma oliv „Aceituna Aloreña de Málaga“ také úzce souvisí s metodou jejich přípravy, kterou ovlivňuje lidský faktor vycházející z oblasti původu, protože zvyky předků se s časem předávají, s použitím tradičních dochucovadel, které jsou kombinací místních aromatických rostlin typicky používaných v této zeměpisné oblasti v olivových dochucovadlech (tymián, fenykl, pepř a česnek), které se v minulosti pěstovaly nebo sbíraly v těchto správních jednotkách, i když mohly pocházet i z jiných oblastí.

Snadnost, s jakou se pecka odděluje od dužiny, v oblasti nazývaná hueso flotante, má na přípravu oliv „Aceituna Aloreña de Málaga“ rozhodující vliv. Tato typická vlastnost znamená, že olivy lze během přípravy rozpůlit, přičemž pecka zůstává volně uložena v dužině. Místní obyvatelstvo k určení zralosti oliv na sběr tradičně rozřízne olivy uprostřed, a pokud se dají rozdělit na dvě poloviny, znamená to, že lze začít se sběrem.

Velikost oliv „Aceituna Aloreña de Málaga“ je dalším vysoce hodnoceným a oceňovaným rysem tohoto produktu. Aby zemědělci dosáhli této velikost, musí dodržovat místní metody prořezávání, které jsou jedinečné vzhledem k preciznosti řezu, kruhovému tvaru a snadné vegetaci. Tato pěstitelská praxe také ovlivnila poměr dužiny k pecce, jenž je degustačními komisemi hodnocen jako vynikající.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Celé znění specifikace produktu je dostupné na internetové adrese

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceituna_Alore%C3%B1a_modificado.pdf

nebo přímo na domovské stránce ministerstva zemědělství, rybolovu a rozvoje venkova

(http://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html), zde kliknout na „Áreas de actividad“/„Industrias y Cadena Agroalimentaria“/„Calidad“/„Denominaciones de Calidad“/„Otros Productos“ (specifikace produktu je uvedena pod hlavičkou označení kvality).

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

Opravy

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/20

---

Oprava Výroční zprávy 2018

(
  Úřední věstník Evropské unie C 350 ze dne 16. října 2019
  )

(2019/C 358/10)

Obálka a strana 3:

místo:

„Výroční zpráva 2018“,

má být:

má být

„EVROPSKÝ OMBUDSMAN

Výroční zpráva 2018“.

---

| 22.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/21

---

Oprava doporučení Rady ze dne 10. října 2019 o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky

(
  Úřední věstník Evropské unie C 351 ze dne 17. října 2019
  )

(2019/C 358/11)

Strana 1, místo a datum přijetí:

místo:

„V Bruselu dne 10. října 2019.“,

má být:

„V Lucemburku dne 10. října 2019.“

---