# Il-Ġurnal Uffiċjali C 341/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 341 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 629 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 341

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 629 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 341/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 341/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  2
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 341/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  )

1

1

2019/C 341/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  2
  )

2

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 341/03 | Rata tal-kambju tal-euro — It-8 ta' Ottubru 2019 | 3 |
| 2019/C 341/04 | Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 341/03

Rata tal-kambju tal-euro — It-8 ta' Ottubru 2019

3

2019/C 341/04

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 341/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 341/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 341/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2019/C 341/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 341/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 341/01)

Fis-27 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9465. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9465. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 341/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 341/02)

Fit-2 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9533. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9533. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 341/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta' Ottubru 2019

(2019/C 341/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0986 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,43 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4689 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89795 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8703 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0898 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0450 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,805 |
| HUF | Forint Ungeriż | 334,57 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3326 |
| RON | Leu Rumen | 4,7486 |
| TRY | Lira Turka | 6,4120 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6286 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4623 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6178 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7373 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5168 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 316,41 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,7732 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8474 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4243 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 550,68 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6070 |
| PHP | Peso Filippin | 56,955 |
| RUB | Rouble Russu | 71,6225 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,403 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5073 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5316 |
| INR | Rupi Indjan | 78,1440 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0986

JPY

Yen Ġappuniż

117,43

DKK

Krona Daniża

7,4689

GBP

Lira Sterlina

0,89795

SEK

Krona Żvediża

10,8703

CHF

Frank Żvizzeru

1,0898

ISK

Krona Iżlandiża

136,50

NOK

Krona Norveġiża

10,0450

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,805

HUF

Forint Ungeriż

334,57

PLN

Zloty Pollakk

4,3326

RON

Leu Rumen

4,7486

TRY

Lira Turka

6,4120

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6286

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4623

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6178

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7373

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5168

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 316,41

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,7732

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8474

HRK

Kuna Kroata

7,4243

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 550,68

MYR

Ringgit Malażjan

4,6070

PHP

Peso Filippin

56,955

RUB

Rouble Russu

71,6225

THB

Baht Tajlandiż

33,403

BRL

Real Brażiljan

4,5073

MXN

Peso Messikan

21,5316

INR

Rupi Indjan

78,1440

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 9.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 341/4

---

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2019/C 341/04)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 34, wara n-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura “0305 10 00 Dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman”, jiddaħħal it-test li ġej:

| “0305 20 00 | Fwied, bajd u sperma ta’ ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura

  Din is-subintestatura tinkludi fost l-oħrajn bajd immellaħ intiż għall-manifattura tal-kavjar jew tas-sostitut tal-kavjar.
  Dan il-bajd mhuwiex tajjeb għall-konsum immedjat bħala kavjar jew sostitut tal-kavjar. Għalkemm jista’ jkun intiż għall-konsum mill-bniedem, ma jistax jiġi kkonsmat bħala kavjar jew sostitut tal-kavjar fl-istat attwali tiegħu mingħajr trattament addizzjonali. Dan it-trattament jinkludi, pereżempju, it-tindif addizzjonali biex jitneħħew l-organi aderenti jew it-tlaħliħ biex jitnaqqas il-kontenut tal-melħ sabiex il-prodott ikun tajjeb għall-konsum mill-bniedem.
  Din is-subintestatura teskludi l-bajd tajjeb għall-konsum immedjat bħala kavjar jew sostitut tal-kavjar (intestatura 1604).” |
| --- | --- |

“0305 20 00

Fwied, bajd u sperma ta’ ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura

Din is-subintestatura tinkludi fost l-oħrajn bajd immellaħ intiż għall-manifattura tal-kavjar jew tas-sostitut tal-kavjar.

Dan il-bajd mhuwiex tajjeb għall-konsum immedjat bħala kavjar jew sostitut tal-kavjar. Għalkemm jista’ jkun intiż għall-konsum mill-bniedem, ma jistax jiġi kkonsmat bħala kavjar jew sostitut tal-kavjar fl-istat attwali tiegħu mingħajr trattament addizzjonali. Dan it-trattament jinkludi, pereżempju, it-tindif addizzjonali biex jitneħħew l-organi aderenti jew it-tlaħliħ biex jitnaqqas il-kontenut tal-melħ sabiex il-prodott ikun tajjeb għall-konsum mill-bniedem.

Din is-subintestatura teskludi l-bajd tajjeb għall-konsum immedjat bħala kavjar jew sostitut tal-kavjar (intestatura 1604).”

Fil-paġna 81, wara n-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura “1604 20 05 Preparazzjonijiet ta’ surimi”, jiddaħħal it-test li ġej:

Fil-paġna 81, wara n-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura “1604 20 05 Preparazzjonijiet ta’ surimi

| “1604 31 00 u 1604 32 00 | Kavjar u sostituti tal-kavja

  Dawn is-subintestaturi jinkludu wkoll il-prodotti friżati.” |
| --- | --- |

“1604 31 00 u 1604 32 00

Kavjar u sostituti tal-kavja

Dawn is-subintestaturi jinkludu wkoll il-prodotti friżati.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 341/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 341/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Fortress Investment Group LLC (‘Fortress Investment’, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC (‘Fortress Investment’, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Majestic Wine Warehouses Limited (“Majestic Wine Warehouses”, ir-Renju Unit) u Les Celliers de Calais S.A.S (“Les Celliers de Calais”, Franza). |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses Limited (“Majestic Wine Warehouses”, ir-Renju Unit) u Les Celliers de Calais S.A.S (“Les Celliers de Calais”, Franza).

Fortress Investment takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Majestic Wine Warehouses u Les Celliers de Calais.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Fortress Investment: ditta ta’ ġestjoni tal-investimenti; |
| --- | --- |

—

Fortress Investment: ditta ta’ ġestjoni tal-investimenti;

| — | Majestic Wine Warehouses u Les Celliers de Calais: bejjiegħa tal-inbid, il-birra, l-ispirti u xarbiet oħra. |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses u Les Celliers de Calais: bejjiegħa tal-inbid, il-birra, l-ispirti u xarbiet oħra.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 341/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 341/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BP Biocombustíveis S.A. (Brazil), proprjetà ta’ BP plc (‘BP’), |
| --- | --- |

—

BP Biocombustíveis S.A. (Brazil), proprjetà ta’ BP plc (‘BP’),

| — | BP Alternative Energy Investments Limited (ir-Renju Unit), proprjetà ta’ BP, |
| --- | --- |

—

BP Alternative Energy Investments Limited (ir-Renju Unit), proprjetà ta’ BP,

| — | Bunge Brasil Holdings BV (in-Netherlands), proprjetà ta’ Bunge Limited (‘Bunge’), |
| --- | --- |

—

Bunge Brasil Holdings BV (in-Netherlands), proprjetà ta’ Bunge Limited (‘Bunge’),

| — | Bunge Cooperatief UA (in-Netherlands), proprjetà ta’ Bunge, |
| --- | --- |

—

Bunge Cooperatief UA (in-Netherlands), proprjetà ta’ Bunge,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. (il-Brażil). |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. (il-Brażil).

BP u Bunge jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ BP Bunge Bioenergia S.A.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | BP hija grupp globali, bil-kwartieri ġenerali fir-Renju Unit u attiva fl-esplorazzjoni, l-iżvilupp u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, |
| --- | --- |

—

BP hija grupp globali, bil-kwartieri ġenerali fir-Renju Unit u attiva fl-esplorazzjoni, l-iżvilupp u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass,

| — | Bunge hija grupp elenkat mill-Istati Uniti li jopera fis-settur agroalimentari. L-attivitajiet ewlenin tagħha jinkludu n-negozjar taż-żrieragħ taż-żejt u taċ-ċereali, il-qmuħ, l-għasir taż-żerriegħa u l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żjut tal-ikel, |
| --- | --- |

—

Bunge hija grupp elenkat mill-Istati Uniti li jopera fis-settur agroalimentari. L-attivitajiet ewlenin tagħha jinkludu n-negozjar taż-żrieragħ taż-żejt u taċ-ċereali, il-qmuħ, l-għasir taż-żerriegħa u l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żjut tal-ikel,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. se tkun involuta fil-kultivazzjoni tal-kannamiela taz-zokkor, fil-produzzjoni u l-bejgħ taz-zokkor tal-kannamiela, il-produzzjoni u l-bejgħ tal-bijoetanol u l-koġenerazzjoni tal-elettriku mill-bagasse tal-kannamieli. Dawn l-attivitajiet kollha se jitwettqu fil-Brażil. |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. se tkun involuta fil-kultivazzjoni tal-kannamiela taz-zokkor, fil-produzzjoni u l-bejgħ taz-zokkor tal-kannamiela, il-produzzjoni u l-bejgħ tal-bijoetanol u l-koġenerazzjoni tal-elettriku mill-bagasse tal-kannamieli. Dawn l-attivitajiet kollha se jitwettqu fil-Brażil.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---