# Il-Ġurnal Uffiċjali C 333/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 333 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 624 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 333

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 624 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 333/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 333/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 333/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2019/C 333/03 | Avviż tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji jew tal-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jipprovdu għal akkumulazzjoni djagonali bejn il-Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 333/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2019/C 333/03

Avviż tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji jew tal-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jipprovdu għal akkumulazzjoni djagonali bejn il-Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 333/04 | Sejħa għall-proposti — EACEA/45/2019 Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta’ Politika Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 333/05 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija waħda suġġetta għad-dazju applikabbli għall-kumpaniji li jikkooperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun | 15 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 333/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 333/08 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 19 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 333/04

Sejħa għall-proposti — EACEA/45/2019 Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta’ Politika Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 333/05

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija waħda suġġetta għad-dazju applikabbli għall-kumpaniji li jikkooperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun

15

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 333/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 333/08

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 333/01)

Fis-26 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9528. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9528. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-3 ta' Ottubru 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0951 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4656 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88790 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8330 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0957 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0165 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,739 |
| HUF | Forint Ungeriż | 333,02 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3400 |
| RON | Leu Rumen | 4,7470 |
| TRY | Lira Turka | 6,2448 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6294 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4606 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5882 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7421 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5128 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 317,84 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,6077 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8282 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4180 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 520,30 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5857 |
| PHP | Peso Filippin | 56,738 |
| RUB | Rouble Russu | 71,2751 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,461 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5094 |
| MXN | Peso Messikan | 21,6283 |
| INR | Rupi Indjan | 77,7155 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0951

JPY

Yen Ġappuniż

117,17

DKK

Krona Daniża

7,4656

GBP

Lira Sterlina

0,88790

SEK

Krona Żvediża

10,8330

CHF

Frank Żvizzeru

1,0957

ISK

Krona Iżlandiża

135,70

NOK

Krona Norveġiża

10,0165

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,739

HUF

Forint Ungeriż

333,02

PLN

Zloty Pollakk

4,3400

RON

Leu Rumen

4,7470

TRY

Lira Turka

6,2448

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6294

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4606

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5882

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7421

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5128

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 317,84

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,6077

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8282

HRK

Kuna Kroata

7,4180

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 520,30

MYR

Ringgit Malażjan

4,5857

PHP

Peso Filippin

56,738

RUB

Rouble Russu

71,2751

THB

Baht Tajlandiż

33,461

BRL

Real Brażiljan

4,5094

MXN

Peso Messikan

21,6283

INR

Rupi Indjan

77,7155

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/3

---

Avviż tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji jew tal-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jipprovdu għal akkumulazzjoni djagonali bejn il-Partijiet Kontraenti għal din il-Konvenzjoni

(2019/C 333/03)

Għall-fini tal-applikazzjoni ta’ akkumulazzjoni djagonali ta’ oriġini fost il-Partijiet Kontraenti (1) għall-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (2) (minn hawn’ il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni”), il-Partijiet ikkonċernati jinnotifikaw lil xulxin, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, dwar ir-regoli ta’ oriġini li hemm fis-seħħ ma’ partijiet oħra.

Huwa mfakkar li l-akkumulazzjoni djagonali tista’ tapplika biss jekk il-pajjiżi tal-manifattura aħħarija u tad-destinazzjoni aħħarija kkonkludew ftehimiet ta’ kummerċ ħieles, li fihom regoli ta’ oriġini identiċi, mal-pajjiżi kollha li qed jipparteċipaw fil-kisba tal-istatus tal-oriġini, i.e. mal-Partijiet kollha li minnhom joriġinaw il-materjali kollha użati. Materjali li joriġinaw f’Parti li ma tkunx għadha kkonkludiet ftehim mal-Partijiet tal-manifattura aħħarija u/jew tad-destinazzjoni aħħarija għandhom jiġu ttrattati bħala mhux tal-oriġini. Eżempji speċifiċi huma mogħtija fin-Noti ta’ Spjegazzjoni rigward il-protokolli pan-Ewro-Mediterranji dwar ir-regoli tal-oriġini (3).

Abbażi tan-notifiki li jsiru mill-Partijiet lill-Kummissjoni, it-tabelli mehmuża jispeċifikaw:

Tabella 1 — ħarsa ġenerali simplifikata tal-possibbiltajiet ta’ akkumulazzjoni fl-1 ta’ Settembru 2019.

Tabelli 2 u 3 – id-data li fiha l-akkumulazzjoni djagonali ssir applikabbli.

Fit-Tabella 1, “X” tindika l-eżistenza ta’ ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn 2 imsieħba li skont dan ir-regoli tal-oriġini jippermettu l-akkumulazzjoni djagonali bbażata fuq ir-regoli tal-oriġini mudelli pan-Ewro-Mediterranji. Fil-każ ta’ akkumulazzjoni djagonali mat-tielet imsieħba, jenħtieġ li jiġi indikat “X” fil-kaxex kollha tat-tabella bejn it-3 imsieħba.

Fit-Tabella 2, id-dati msemmija jirreferu għal:

| — | Id-data tal-applikazzjoni ta’ akkumulazzjoni djagonali fuq il-bażi tal-Artikolu 3 tal-Appendiċi I għall-Konvenzjoni, fejn il-ftehim ta’ kummerċ ħieles ikkonċernat jirreferi għall-Konvenzjoni. F’dak il-każ, id-data hija preċeduta b’ “(C)”; |
| --- | --- |

—

Id-data tal-applikazzjoni ta’ akkumulazzjoni djagonali fuq il-bażi tal-Artikolu 3 tal-Appendiċi I għall-Konvenzjoni, fejn il-ftehim ta’ kummerċ ħieles ikkonċernat jirreferi għall-Konvenzjoni. F’dak il-każ, id-data hija preċeduta b’ “(C)”;

| — | Id-data ta’ applikazzjoni tal-protokolli dwar ir-regoli ta’ oriġini li jipprovdu għal kumulazzjoni djagonali mehmuża mal-ftehim ta’ kummerċ ħieles ikkonċernat, f’każijiet oħra. |
| --- | --- |

—

Id-data ta’ applikazzjoni tal-protokolli dwar ir-regoli ta’ oriġini li jipprovdu għal kumulazzjoni djagonali mehmuża mal-ftehim ta’ kummerċ ħieles ikkonċernat, f’każijiet oħra.

Fit-Tabella 3, id-dati msemmija jirreferu għad-data tal-applikazzjoni tal-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jipprovdu għal akkumulazzjoni djagonali mehmuża mal-ftehim tal-kummerċ ħieles bejn l-UE, it-Turkija u l-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni tal-UE. Kull darba li ssir referenza għall-Konvenzjoni fi ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn il-Partijiet f’din it-tabella, ġiet miżjuda data preċeduta minn “(C)” fit-Tabella 2.

Huwa mfakkar ukoll li l-materjali li joriġinaw mit-Turkija koperti mill-unjoni doganali bejn l-UE u t-Turkija jistgħu jiġu inkorporati bħala materjali oriġinali għall-fini ta’ akkumulazzjoni djagonali bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi parteċipanti fil-proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni li bih ikun daħal fis-seħħ protokoll ta’ oriġini.

Il-Kodiċijiet għall-Partijiet Kontraenti elenkati fit-tabella huma mogħtija hawnhekk.

| — | L-Unjoni Ewropea | UE |
| --- | --- | --- |
| — | L-Istati tal-EFTA | — | l-Iżlanda | IS |
| — | L-Iżvizzera (inkluż il-Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | In-Norveġja | NO |
| — | Il-Gżejjer Faroe | FO |

—

L-Unjoni Ewropea

UE

—

L-Istati tal-EFTA

—

l-Iżlanda

IS

—

L-Iżvizzera (inkluż il-Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

In-Norveġja

NO

—

Il-Gżejjer Faroe

FO

—

Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Barċellona

| — | L-Alġerija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | L-Eġittu | EG |
| — | Iżrael | IL |
| — | Il-Ġordan | JO |
| — | Il-Libanu | LB |
| — | Il-Marokk | MA |
| — | Ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża | PS |
| — | Is-Sirja | SY |
| — | It-Tuneżija | TN |
| — | It-Turkija | TR |

—

L-Alġerija

DZ

—

L-Eġittu

EG

—

Iżrael

IL

—

Il-Ġordan

JO

—

Il-Libanu

LB

—

Il-Marokk

MA

—

Ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża

PS

—

Is-Sirja

SY

—

It-Tuneżija

TN

—

It-Turkija

TR

—

Il-pajjiżi parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-UE

| — | L-Abanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA |
| — | Il-Maċedonja ta’ Fuq | MK |
| — | Il-Montenegro | ME |
| — | Is-Serbja | RS |
| — | Il-Kosovo (*1) | KO |
| — | Ir-Repubblika tal-Moldova | MD |
| — | Il-Georgia | GE |
| — | l-Ukrajna | UA |

—

L-Abanija

AL

—

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA

—

Il-Maċedonja ta’ Fuq

MK

—

Il-Montenegro

ME

—

Is-Serbja

RS

—

Il-Kosovo (*1)

KO

—

Ir-Repubblika tal-Moldova

MD

—

Il-Georgia

GE

—

l-Ukrajna

UA

Dan l-Avviż jissostitwixxi l-Avviż 2019/C 158/06 (ĠU C 158, 10.5.2019, p. 5).

Tabella 1

Ħarsa ġenerali simplifikata tal-possibbiltajiet ta’ akkumulazzjoni djagonali fiż-żona pan-Ewro-Mediterranja fl-1 ta’ Settembru 2019

| | | L-Istati tal-EFTA | | Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Barċellona | | Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni tal-UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | X | (*2) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

L-Istati tal-EFTA

Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Barċellona

Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni tal-UE

UE

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabella 2

Id-data tal-applikazzjoni tar-regoli tal-oriġini li jipprovdu għal akkumulazzjoni djagonali fiż-żona pan-Ewro-Mediterranja

| | | L-Istati tal-EFTA | | Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Barċellona | | Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni tal-UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (5) | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (5) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | (C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | | |
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | |
| KO | (C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | | |
| MD | (C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | (C)1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | | |
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | (C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

L-Istati tal-EFTA

Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Barċellona

Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni tal-UE

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.8.2006

(5)

(C) 1.5.2015

(C) 9.12.2016

(C) 1.4.2016

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.12.2016

(C) 1.6.2018

(C) 1.1.2019

CH

(+ LI)

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.9.2012

1.2.2016

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.10.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.11.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(5)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

(C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(C) 1.8.2018

(C) 1.6.2019

(C) 1.10.2017

AL

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

BA

(C) 9.12.2016

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

KO

(C) 1.4.2016

1.9.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

ME

(C) 1.2.2015

(C) 1.9.2012

(C) 1.10.2012

(C) 1.11.2012

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MK

(C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C) 1.8.2018

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

RS

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.6.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MD

(C) 1.12.2016

(C) 1.10.2017

(C)1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

GE

(C) 1.6.2018

(C) 1.5.2018

(C) 1.9.2017

(C) 1.9.2017

UA

(C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabella 3

Id-data tal-applikazzjoni tal-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jipprovdu għal akkumulazzjoni djagonali bejn l-Unjoni Ewropea, l-Albanija, il-Bożnija-Ħerżegovina, il-Kosovo, il-Maċedonja ta’ Fuq, il-Montenegro, is-Serbja u t-Turkija

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (6) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (6) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

UE

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(6)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(6)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Il-Partijiet Kontraenti huma l-Unjoni Ewropea, l-Albanija, l-Alġerija, il-Bożnja-Ħerzegovina, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Kosovo (skont ir-riżoluzzjoni 1244(1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti), il-Libanu, il-Maċedonja ta’ Fuq, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, il-Marokk, in-Norveġja, is-Serbja, l-Iżvizzera (inkluż il-Liechtenstein), is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża.

(2)  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.

(3)  ĠU C 83, 17.4.2007, p. 1.

(4)  L-Iżvizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein jiffurmaw unjoni doganali.

(*1)  Din id-deżinjazzjoni hi mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-Opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-Dikjarazzjoni ta’ Indipendenza tal-Kosovo.

(*2)  L-akkumulazzjoni djagonali bejn it-Turkija, l-Albanija, il-Bożnija-Ħerżegovina, il-Kosovo, il-Maċedonja ta’ Fuq, il-Montenegro u s-Serbja hija possibbli. Madankollu, jekk jogħġbok ara t-Tabella 3 għall-possibbiltà ta’ akkumulazzjoni djagonali bejn l-Unjoni Ewropea, it-Turkija, l-Albanija, il-Bożnija-Ħerżegovina, il-Kosovo, il-Maċedonja ta’ Fuq, il-Montenegro, u s-Serbja.

(5)  27 ta’ Lulju 2006.Għal oġġetti koperti mill-unjoni doganali UE-Turkija, id-data tal-applikazzjoni hija s-

1 ta’ Jannar 2007.Għal prodotti agrikoli, id-data tal-applikazzjoni hija l-

1 ta’ Marzu 2009.Għal prodotti tal-faħam u tal-azzar, id-data tal-applikazzjoni hija l-

(6)  27 ta’ Lulju 2006. Mhux applikabbli għal prodotti agrikoli u għal prodotti tal-faħam u tal-azzar.Għal oġġetti koperti mill-unjoni doganali UE-Turkija, id-data tal-applikazzjoni hija s-

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/11

---

Sejħa għall-proposti — EACEA/45/2019

Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta’ Politika

Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ

(2019/C 333/04)

INTRODUZZJONI

Il-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żagħżagħ (1) hija essenzjali fit-twettiq tal-prinċipji tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika kif stabbilit fl-Artikolu 165 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. (2).

Tali kooperazzjoni tikkontribwixxi biex jinħoloq sens wiesa’ ta’ sjieda fir-rigward tal-azzjonijiet u l-politiki tal-UE li huma relevanti għaż-żgħażagħ u biex jitqiesu l-ideat u t-tħassib tas-soċjetà ċivili taż-żgħażagħ fil-livelli kollha.

Huwa essenzjali li jiġi żgurat l-involviment attiv tal-partijiet ikkonċernati tas-soċjetà ċivili taż-żgħażagħ, għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-Programm Erasmus +, fil-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u fi programmi Ewropej oħra u għat-tixrid tal-politika, ir-riżultati tal-programm u l-prattika tajba fost iż-żgħażagħ u l-partijiet ikkonċernati fil-qasam taż-żgħażagħ permezz tan-netwerks tagħhom u lil hinn minnhom.

1.   GĦANIJIET U OBJETTIVI

L-objettiv ta’ din is-Sejħa huwa li jingħata appoġġ strutturali, imsejjaħ għotjiet operattivi, lil organizzazzjonijiet Ewropej non-governattivi (ENGOs) u lil netwerks fl-UE kollha attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jiġu segwiti l-għanijiet ġenerali li ġejjin:

| — | Is-sensibilizzazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (3) 2019-2027 inkluż l-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Is-sensibilizzazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (3) 2019-2027 inkluż l-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ.

| — | L-iżvilupp, il-promozzjoni u l-appoġġ ta’ azzjonijiet għall-involviment, il-konnessjoni u l-għoti ta’ setgħa liż-żgħażagħ fl-ispirtu tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp, il-promozzjoni u l-appoġġ ta’ azzjonijiet għall-involviment, il-konnessjoni u l-għoti ta’ setgħa liż-żgħażagħ fl-ispirtu tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ.

| — | Jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ f’azzjonijiet tal-UE għaż-żgħażagħ, inkluż Erasmus +, il-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u Discover EU. |
| --- | --- |

—

Jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ f’azzjonijiet tal-UE għaż-żgħażagħ, inkluż Erasmus +, il-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u Discover EU.

| — | Jiżdiedu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-atturi tas-soċjetà ċivili taż-żgħażagħ mal-awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki f’oqsma relevanti għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Jiżdiedu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-atturi tas-soċjetà ċivili taż-żgħażagħ mal-awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki f’oqsma relevanti għaż-żgħażagħ.

| — | Tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fost iż-żgħażagħ, inkluż billi jibnu fuq il-potenzjal tal-komunikazzjoni diġitali flimkien ma’ forom oħra ta’ parteċipazzjoni. |
| --- | --- |

—

Tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fost iż-żgħażagħ, inkluż billi jibnu fuq il-potenzjal tal-komunikazzjoni diġitali flimkien ma’ forom oħra ta’ parteċipazzjoni.

| — | Tingħata spinta lill-involviment tas-soċjetà ċivili taż-żgħażagħ fit-tixrid ta’ azzjonijiet ta’ politika u programmi inkluż riżultati u prattiki tajba fost il-membri tagħhom u lil hinn. |
| --- | --- |

—

Tingħata spinta lill-involviment tas-soċjetà ċivili taż-żgħażagħ fit-tixrid ta’ azzjonijiet ta’ politika u programmi inkluż riżultati u prattiki tajba fost il-membri tagħhom u lil hinn.

Dawn l-għanijiet għandhom ikunu inkorporati b’mod ċar fil-pjanijiet ta’ ħidma, l-attivitajiet u r-riżultati tanġibbli tal-organizzazzjonijiet applikanti.

Barra minn hekk, l-organizzazzjonijiet attivi fil-qasam taż-żgħażagħ, li se jkunu appoġġati skont din is-Sejħa, huma mistennija li jwettqu attivitajiet bil-għan li:

| — | Jikkontribwixxu għat-twettiq tal-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ kif mehmuż mal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għat-twettiq tal-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ kif mehmuż mal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ.

| — | Jaderixxu mal-prinċipji gwida stabbiliti għall-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ u f’dan ir-rigward jippromwovu dan li ġej:






  — | L-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni, billi tiġi miġġielda kull forma ta’ diskriminazzjoni u tiġi promossa azzjoni sabiex jitħeġġeġ l-aċċess ġust u ugwali taż-żgħażagħ għall-opportunitajiet u tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni tagħhom lejn il-ħajja adulta, inkluż fil-ħajja ċivika, fl-iskola jew fid-dinja tax-xogħol. |
| --- | --- | --- |

—

Jaderixxu mal-prinċipji gwida stabbiliti għall-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ u f’dan ir-rigward jippromwovu dan li ġej:

—

L-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni, billi tiġi miġġielda kull forma ta’ diskriminazzjoni u tiġi promossa azzjoni sabiex jitħeġġeġ l-aċċess ġust u ugwali taż-żgħażagħ għall-opportunitajiet u tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni tagħhom lejn il-ħajja adulta, inkluż fil-ħajja ċivika, fl-iskola jew fid-dinja tax-xogħol.

| — | L-inklużjoni, il-forniment għall-ħtiġijiet diversi taż-żgħażagħ u speċjalment dawk b’inqas opportunitajiet jew li leħinhom jista’ jiġi injorat. |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni, il-forniment għall-ħtiġijiet diversi taż-żgħażagħ u speċjalment dawk b’inqas opportunitajiet jew li leħinhom jista’ jiġi injorat.

| — | Il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja demokratika u ċivika fl-Ewropa; permezz ta’ azzjoni sinifikattiva li tinvolvi liż-żgħażagħ u lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ fil-livell Ewropew, nazzjonali, reġjonali jew lokali fl-iżvilupp, l-implimentazzjoni u s-segwitu ta’ kwistjonijiet ta’ politika; il-promozzjoni ta’ dibattiti u azzjonijiet biex iż-żgħażagħ ikunu jistgħu jsemmgħu leħinhom aħjar fis-soċjetà; u jitħeġġu sabiex jivvotaw fl-elezzjonijiet. |
| --- | --- |

—

Il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja demokratika u ċivika fl-Ewropa; permezz ta’ azzjoni sinifikattiva li tinvolvi liż-żgħażagħ u lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ fil-livell Ewropew, nazzjonali, reġjonali jew lokali fl-iżvilupp, l-implimentazzjoni u s-segwitu ta’ kwistjonijiet ta’ politika; il-promozzjoni ta’ dibattiti u azzjonijiet biex iż-żgħażagħ ikunu jistgħu jsemmgħu leħinhom aħjar fis-soċjetà; u jitħeġġu sabiex jivvotaw fl-elezzjonijiet.

| — | Id-dimensjonijiet globali, Ewropea, nazzjonali, reġjonali u lokali, filwaqt li jiġi żgurat li l-attivitajiet Ewropej jilħqu liż-żgħażagħ u jħallu impatt fuqhom fil-livell taċ-ċittadin u li jkollhom konnessjoni ma’ kwistjonijiet globali ta’ tħassib għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Id-dimensjonijiet globali, Ewropea, nazzjonali, reġjonali u lokali, filwaqt li jiġi żgurat li l-attivitajiet Ewropej jilħqu liż-żgħażagħ u jħallu impatt fuqhom fil-livell taċ-ċittadin u li jkollhom konnessjoni ma’ kwistjonijiet globali ta’ tħassib għaż-żgħażagħ.

| — | Irawmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ta’ ħiliet permezz ta’ tagħlim mhux formali u informali, ta’ organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ; jippromwovu l-litteriżmu diġitali, it-tagħlim interkulturali, il-ħsieb kritiku, ir-rispett tad-diversità, u l-valuri ta’ solidarjetà, ta’ opportunitajiet indaqs u tad-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Irawmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ta’ ħiliet permezz ta’ tagħlim mhux formali u informali, ta’ organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ; jippromwovu l-litteriżmu diġitali, it-tagħlim interkulturali, il-ħsieb kritiku, ir-rispett tad-diversità, u l-valuri ta’ solidarjetà, ta’ opportunitajiet indaqs u tad-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa.

| — | Jikkontribwixxu għal inizjattivi ta’ politika relevanti tal-UE lil hinn mill-politika taż-żgħażagħ li jaffettwaw liż-żgħażagħ f’oqsma bħaċ-ċittadinanza, l-edukazzjoni, il-kultura, l-isport, l-impjiegi jew l-inklużjoni soċjali. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għal inizjattivi ta’ politika relevanti tal-UE lil hinn mill-politika taż-żgħażagħ li jaffettwaw liż-żgħażagħ f’oqsma bħaċ-ċittadinanza, l-edukazzjoni, il-kultura, l-isport, l-impjiegi jew l-inklużjoni soċjali.

L-attivitajiet kollha msemmija hawn fuq għandhom jikkontribwixxu sabiex jilħqu liż-żgħażagħ b’mod usa’ biex jiżguraw diversità tal-opinjonijiet, jilħqu liż-żgħażagħ fi ħdan u lil hinn mill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ b’inqas opportunitajiet, biex b’hekk jintużaw diversi mezzi tradizzjonali u diġitali.

2.   Eliġibbiltà

2.1.   Applikanti eliġibbli

Din is-Sejħa hija miftuħa għal żewġ kategoriji ta’ korpi: Organizzazzjonijiet Ewropej non-governattivi (ENGO) fil-qasam taż-żgħażagħ u netwerks fl-UE kollha (netwerk informali) fil-qasam taż-żgħażagħ.

Fil-kuntest tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żgħażagħ, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| | Kategorija 1: Organizzazzjoni Ewropea non-governattiva (ENGO) għandha:






  — | Taħdem permezz ta’ struttura rikonoxxuta b’mod formali, magħmula minn a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’pajjiż eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni u b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il pajjiż eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew; |
| --- | --- | --- |

Kategorija 1: Organizzazzjoni Ewropea non-governattiva (ENGO) għandha:

—

Taħdem permezz ta’ struttura rikonoxxuta b’mod formali, magħmula minn a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’pajjiż eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni u b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il pajjiż eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew;

| — | Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tmexxi attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ewlenin tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tmexxi attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ewlenin tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ;

| — | Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni.

| | Kategorija 2: Netwerk fl-UE kollha(netwerk informali) għandu:






  — | Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ewlenin tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ; |
| --- | --- | --- |

Kategorija 2: Netwerk fl-UE kollha(netwerk informali) għandu:

—

Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ewlenin tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ;

| — | Jaħdem permezz ta’ struttura ta’ governanza informali, magħmula minn a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni f’pajjiż eliġibbli b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u appoġġ għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant); u b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il pajjiż eliġibbli; |
| --- | --- |

—

Jaħdem permezz ta’ struttura ta’ governanza informali, magħmula minn a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni f’pajjiż eliġibbli b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u appoġġ għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant); u b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il pajjiż eliġibbli;

| — | Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk. |
| --- | --- |

—

Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk.

2.2.   Il-pajjiżi eliġibbli

Huma eliġibbli applikazzjonijiet minn entitajiet legali stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit;





  Għal applikanti Brittaniċi: Jekk jogħġbok kun af li jrid ikun hemm konformità mal-kriterji ta’ eliġibbiltà għad-durata kollha tal-għotja. Jekk ir-Renju Unit joħroġ mill-UE matul il-perjodu tal-għotja mingħajr ma jikkonkludi ftehim mal-UE li jiżgura b’mod partikolari li l-applikanti Brittaniċi jibqgħu eliġibbli, inti ser tieqaf tirċievi finanzjament mill-UE (filwaqt li tkompli, sa fejn ikun possibbli, tipparteċipa) jew tintalab tħalli l-proġett fuq il-bażi tal-Artikolu II.16.2.1 (a) tal-Kondizzjonijiet Ġenerali tal-ftehim ta’ għotja. |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit;

Għal applikanti Brittaniċi: Jekk jogħġbok kun af li jrid ikun hemm konformità mal-kriterji ta’ eliġibbiltà għad-durata kollha tal-għotja. Jekk ir-Renju Unit joħroġ mill-UE matul il-perjodu tal-għotja mingħajr ma jikkonkludi ftehim mal-UE li jiżgura b’mod partikolari li l-applikanti Brittaniċi jibqgħu eliġibbli, inti ser tieqaf tirċievi finanzjament mill-UE (filwaqt li tkompli, sa fejn ikun possibbli, tipparteċipa) jew tintalab tħalli l-proġett fuq il-bażi tal-Artikolu II.16.2.1 (a) tal-Kondizzjonijiet Ġenerali tal-ftehim ta’ għotja.

| — | Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li jiffurmaw parti miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja; |
| --- | --- |

—

Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li jiffurmaw parti miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja;

| — | Pajjiżi kandidati li għalihom tkun ġiet stabbilita strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fil-ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi bil-ħsieb tal-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: Il-Maċedonja tat-Tramuntana, ir-Repubblika tas-Serbja u t-Turkija. |
| --- | --- |

—

Pajjiżi kandidati li għalihom tkun ġiet stabbilita strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fil-ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi bil-ħsieb tal-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: Il-Maċedonja tat-Tramuntana, ir-Repubblika tas-Serbja u t-Turkija.

3.   ATTIVITAJIET

Il-korpi applikanti għandhom jippreżentaw pjan ta’ ħidma konsistenti li jintegra attivitajiet mingħajr skop ta’ qligħ, immexxijin miż-żgħażagħ, li jkunu adatti biex ikunu segwiti l-objettivi tas-Sejħa.

B’mod partikolari:

| — | Programmi ta’ tagħlim u attivitajiet mhux formali u informali mmirati lejn iż-żgħażagħ u ħaddiema żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Programmi ta’ tagħlim u attivitajiet mhux formali u informali mmirati lejn iż-żgħażagħ u ħaddiema żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp tal-kwalità, l-innovazzjoni u r-rikonoxximent tal-ħidma fost iż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp tal-kwalità, l-innovazzjoni u r-rikonoxximent tal-ħidma fost iż-żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ għodod ta’ validazzjoni u rikonoxximent u trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ għodod ta’ validazzjoni u rikonoxximent u trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Seminars, laqgħat, workshops, konsultazzjonijiet, dibattiti minn żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew kwistjonijiet Ewropej; |
| --- | --- |

—

Seminars, laqgħat, workshops, konsultazzjonijiet, dibattiti minn żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew kwistjonijiet Ewropej;

| — | Konsultazzjonijiet taż-żgħażagħ li jinfluwenzaw id-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ (4); |
| --- | --- |

—

Konsultazzjonijiet taż-żgħażagħ li jinfluwenzaw id-Djalogu tal-UE maż-Żgħażagħ (4);

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika, bħall-promozzjoni tal-inklużjoni fit-teħid ta’ deċiżjonijiet, ir-rappreżentanza taż-żgħażagħ, il-promozzjoni ta’ forom ġodda u alternattivi ta’ parteċipazzjoni jew l-iżvilupp ta’ kompetenzi ċiviċi; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika, bħall-promozzjoni tal-inklużjoni fit-teħid ta’ deċiżjonijiet, ir-rappreżentanza taż-żgħażagħ, il-promozzjoni ta’ forom ġodda u alternattivi ta’ parteċipazzjoni jew l-iżvilupp ta’ kompetenzi ċiviċi;

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni ta’ attivitajiet ta’ solidarjetà fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni ta’ attivitajiet ta’ solidarjetà fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa;

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tas-solidarjetà, tat-tolleranza u tat-tagħlim u l-fehim interkulturali fl-Ewropa; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tas-solidarjetà, tat-tolleranza u tat-tagħlim u l-fehim interkulturali fl-Ewropa;

| — | Attivitajiet u għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni dwar iż-żgħażagħ u kwistjonijiet Ewropej. |
| --- | --- |

—

Attivitajiet u għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni dwar iż-żgħażagħ u kwistjonijiet Ewropej.

Bħala prinċipju trasversali, il-korpi applikanti għandhom isegwu strateġiji biex jagħmlu konnessjoni maż-żgħażagħ fil-livell taċ-ċittadin minn sfondi diversi bil-għan li jiġi żgurat li jkun qed jintlaħaq numru dejjem akbar ta’ żgħażagħ fil-livelli taċ-ċittadin.

La l-Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ u lanqas organizzazzjonijiet li jkollhom ammont kbir ta’ Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ bħala membri (2/3 jew aktar) mhuma organizzazzjonijiet eliġibbli għal din is-Sejħa.

4.   BAĠIT DISPONIBBLI

Din is-Sejħa għall-proposti toffri l-opportunità ta’ applikazzjoni għal Għotjiet Operattivi Annwali (5).

L-Għotjiet Operattivi Annwali jiffukaw fuq kooperazzjoni ta’ terminu qasir fuq livell Ewropew. L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu programm ta’ ħidma dettaljat ta’ 12-il xahar (programm ta’ ħidma annwali) għall-2020 flimkien mal-informazzjoni meħtieġa sabiex tiġi kkalkulata l-għotja.

5.   KRITERJI TAL-GĦOTI

Il-kwalità tal-applikazzjonijiet eliġibbli se tiġi vvalutata abbażi tal-kriterji li ġejjin:

| — | Relevanza (massimu 30 punt); |
| --- | --- |

—

Relevanza (massimu 30 punt);

| — | Kwalità tat-tfassil u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma (massimu 20 punt); |
| --- | --- |

—

Kwalità tat-tfassil u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma (massimu 20 punt);

| — | Profil, in-numru u d-diversità tal-isfondi tal-parteċipanti u l-pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 30 punt); |
| --- | --- |

—

Profil, in-numru u d-diversità tal-isfondi tal-parteċipanti u l-pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 30 punt);

| — | Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 20 punt). |
| --- | --- |

—

Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 20 punt).

6.   SOTTOMISSJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi permezz tal-formola ta’ applikazzjoni online għal għotja (Formola elettronika).

Il-formola elettronika hija disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fl-indirizz tal-Internet li ġej:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

u għandha timtela kif suppost f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.

Il-formola elettronika mimlija kif suppost għandha tiġi sottomessa online sad-19 ta’ Novembru 2019 — 17.00 (ħin ta’ Brussell) u tinkludi l-anness relevanti (6):

L-annessi obbligatorji addizzjonali (7) għandhom jintbagħtu permezz ta’ email lill-Aġenzija sal-istess skadenza.

7.   INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI

L-applikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-Linji gwida għall-Applikanti – Sejħa għall-proposti EACEA/45/2019, disponibbli fuq l-Internet fl-indirizz li ġej: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Il-programm ta’ ħidma annwali tal-2020 għall-implimentazzjoni tal-Erasmus+ (C(2019) 5823).

(2)  Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill dwar qafas ta’ Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ: L-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għaż-Żgħażagħ 2019-2027 (ĠU C 456, 18.12.2018, p. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(4)  Li l-Kummissjoni pprevediet fil-qafas tal-Istrateġija proposta tal-UE għaż-Żgħażagħ 2019–2027, li ġiet ippreżentata fil-Komunikazzjoni “L-Impenn, il-Konnessjoni u l-Għoti tas-Setgħa liż-żgħażagħ: Strateġija ġdida tal-UE għaż-Żgħażagħ” (22.5.2018, COM(2018) 269). Id-Djalogu futur tal-UE maż-Żgħażagħ “se jħaddan forom ġodda u alternattivi ta’ parteċipazzjoni, inklużi kampanji online, konsultazzjonijiet permezz ta’ pjattaformi diġitali konnessi mal-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ. Id-djalogu se jkun ikkoordinat fil-livell tal-UE, immexxi minn żgħażagħ fil-livelli kollha u appoġġjat minn Gruppi ta’ Ħidma Nazzjonali b’arranġamenti mtejba ta’ monitoraġġ. Għandu jkun trasparenti u viżibbli f’termini ta’ impatt. Sabiex iż-żgħażagħ ikunu jistgħu jiffurmaw l-opinjoni tagħhom ibbażati fuq fatti u argumenti, l-aċċess għal informazzjoni ta’ kwalità huwa essenzjali.”

(5)  Il-baġit totali allokat fis-sena 2020 għall-Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ huwa ta’ EUR 4 000 000 u huwa mqassam kif ġej: EUR 3 500 000 — riżervati għall-benefiċjarji li ffirmaw il-Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija għall-Kooperazzjoni fis-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ fl-2018 u għalhekk mhumiex disponibbli għal din is-sejħa; EUR 500 000 - disponibbli għal applikanti li jissottomettu proposti għal għotja operattiva annwali skont din is-Sejħa.

(6)  Kwalunkwe dokument amministrattiv ieħor mitlub fil-Linji gwida għall-Applikanti għandu jintbagħat permezz ta’ email lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura sad-19 ta’ Novembru 2019 fl-indirizz tal-email li ġej: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Għal aktar dettalji dwar l-annessi li għandhom jiġu sottomessi, jekk jogħġbok ara s-Sezzjoni 14 tal-Linji gwida għall-Applikanti

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/15

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija waħda suġġetta għad-dazju applikabbli għall-kumpaniji li jikkooperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun

(2019/C 333/05)

L-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma suġġetti għal dazju antidumping definittiv, impost bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1198 (1) (“ir- Regolament (UE) 2019/1198”).

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., Kodiċi addizzjonali TARIC B530 (2), kumpanija li tinsab fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni, magħmula minn oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina, huma suġġetti għal dazju anti-dumping ta’ 17,9 %, informat lill-Kummissjoni li bidlet isimha kif spjegat hawn taħt.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla f’isimha ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mid-dazju applikat lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla tal-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament (UE) 2019/1198.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1198 għal:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

jenħtieġ li tinqara:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Il-kodiċi addizzjonali TARIC B530 li qabel kien attribwit lil Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. għandu japplika għal Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1198 tat-12 ta’ Lulju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 (ĠU L 189, 15.7.2019, p. 8).

(2)  It-Tariffa integrata tal-Unjoni Ewropea.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 333/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Renault S.A.S (“Renault”, Franza), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S (“Renault”, Franza),

| — | Mobivia S.A. (“Mobivia”, Franza), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. (“Mobivia”, Franza),

| — | Exadis (Franza). |
| --- | --- |

—

Exadis (Franza).

Renault u Mobivia jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Exadis kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Il-grupp Renault għandu bħala attivitajiet prinċipali, id-disinn, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ karozzi permezz tal-intermedjarju tan-network kummerċjali tiegħu kif ukoll il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-karozzi. |
| --- | --- |

—

Il-grupp Renault għandu bħala attivitajiet prinċipali, id-disinn, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ karozzi permezz tal-intermedjarju tan-network kummerċjali tiegħu kif ukoll il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-karozzi.

| — | Il-grupp Mobivia huwa prinċipalment attiv fis-settur ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi, għall-manutenzjoni, it-tiswija u l-bejgħ ta’ partijiet tal-karozzi u ta’ tyres, kif ukoll fis-settur tal-mobilità ġdida. |
| --- | --- |

—

Il-grupp Mobivia huwa prinċipalment attiv fis-settur ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi, għall-manutenzjoni, it-tiswija u l-bejgħ ta’ partijiet tal-karozzi u ta’ tyres, kif ukoll fis-settur tal-mobilità ġdida.

| — | Exadis hija speċjalizzata fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ partijiet tal-karozzi għall-karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief. |
| --- | --- |

—

Exadis hija speċjalizzata fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ partijiet tal-karozzi għall-karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/18

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 333/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Broadcom Inc. (“Broadcom”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. (“Broadcom”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Symantec Corporation (“Symantec”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation (“Symantec”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

Broadcom takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ partijiet minn Symantec. Il-konċentrazzjoni proposta tikkonċerna biss lin-Negozju tas-Sigurtà tal-Intrapiżi ta’ Symantec.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

| — | Broadcom hija kumpanija tat-teknoloġija li tiddisinja, tiżviluppa u tissupplixxi firxa wiesgħa ta’ semikondutturi kif ukoll soluzzjonijiet tas-software għall-infrastruttura, |
| --- | --- |

—

Broadcom hija kumpanija tat-teknoloġija li tiddisinja, tiżviluppa u tissupplixxi firxa wiesgħa ta’ semikondutturi kif ukoll soluzzjonijiet tas-software għall-infrastruttura,

| — | Symantec tiddisinja, timannifattura u tipprovdi software tas-sigurtà, ħażna u soluzzjonijiet ta’ ġestjoni ta’ sistemi lill-konsumaturi u lill-intrapriżi. In-Negozju tagħha tas-Sigurtà tal-Intrapriżi jikkonsisti f’taħlita ta’ prodotti, servizzi u soluzzjonijiet li jipprovdi lill-intrapriżi bi protezzjoni avvanzata kontra t-theddid u bi protezzjoni tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

—

Symantec tiddisinja, timannifattura u tipprovdi software tas-sigurtà, ħażna u soluzzjonijiet ta’ ġestjoni ta’ sistemi lill-konsumaturi u lill-intrapriżi. In-Negozju tagħha tas-Sigurtà tal-Intrapriżi jikkonsisti f’taħlita ta’ prodotti, servizzi u soluzzjonijiet li jipprovdi lill-intrapriżi bi protezzjoni avvanzata kontra t-theddid u bi protezzjoni tal-informazzjoni.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 333/19

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2019/C 333/08)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

DOKUMENT UNIKU

“PECORINO DEL MONTE PORO”

Nru tal-UE: PDO-IT-02420 — 16.5.2018

DOP (X) IĠP ()

1.   Isem/Ismijiet

“Pecorino del Monte Poro”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

L-Italja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 1.3. Ġobon

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-“Pecorino del Monte Poro” DOP huwa ġobon magħmul mill-ħalib tan-nagħaġ li jiġi fi tliet tipi skont it-tul tal-perjodu ta’ maturazzjoni:

fresco (“frisk”), ippreservat għal 20-60 jum;

semistagionato (“semimatur”), jitħalla jimmatura bejn 61 jum u sitt xhur;

stagionato (“matur”), jitħalla jimmatura bejn 6 u 24 xahar.

Meta jkun lest għall-konsum, il-prodott ikollu l-karatteristiċi li ġejjin:

Karatteristiċi fiżiċi

Forma: Tonda b’uċuħ ċatti.

Dijametru tal-ġnub ċatti: minn 6 sa 40 cm.

Għoli tal-ġnub: minn 6 sa 20 cm.

Piż: Il-ġobnijiet tat-tipi fresco u semistagionato jiżnu bejn 600 g u 2,5 kg, filwaqt li dak stagionato jiżen sa 10 kg.

Qoxra: Iebsa u ħarxa, b’kulur li jvarja minn isfar dehbi (fresco) għal kannella ċar jew medju (semistagionato u stagionato), b’ton ħamrani meta l-qoxra tkun ġiet miksija bil-bżar aħmar u biż-żejt taż-żebbuġa extra verġni.

Qalba: Kumpatta, xi drabi b’toqob żgħar imferrxa b’mod irregolari. Meta jinqata’, il-kulur ivarja minn abjad (fresco) għal intensitajiet differenti ta’ isfar lewn it-tiben (semistagionato u stagionato). Il-ġobon tat-tip fresco għandu konsistenza ratba meta jinqata’, filwaqt li dawk tat-tipi semistagionato u stagionato huma gradatament aktar iebsin.

Karatteristiċi kimiċi

Kontenut ta’ xaħam fil-materja niexfa: ≥ 45 %;

Proteina (Nx6,25): ≥ 20 %;

Karatteristiċi organolettiċi

Togħma: Il-ġobon għandu riħa tfuħ, b’aroma li tfakkar fil-fjuri selvaġġi, u fix-xagħri u l-ħuxlief tal-Mediterran. Għandu togħma ta’ ġewż pjaċevoli u rikka li ssir dejjem aktar intensa, aktar ma l-ġobon jitħalla jimmatura, b’togħma deċiżament punġenti u qawwija fit-tip stagionato.

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Għall-produzzjoni tal-“Pecorino del Monte Poro” jintuża ħalib tan-nagħaġ, sħiħ u mhux ipproċessat, li jinkiseb minn żewġ sessjonijiet tal-ħlib (dakinhar li jiġi prodott il-ġobon u l-lejla ta’ qabel) minn nagħaġ li jitrabbew fil-beraħ, li jiddaħlu ġewwa billejl biss u jitrabbew fiż-żona deskritta fil-punt 4. Id-dieta tan-nagħaġ hija magħmula minn speċijiet ta’ pjanti indiġeni għaż-żona ta’ Monte Poro, f’għamla ta’ foraġġ frisk fis-sajf u kkunsmat bħala ħuxlief matul ix-xitwa. Fis-snin li jkunu kkaratterizzati minn kundizzjonijiet klimatiċi partikolarment ħżiena minħabba n-nixfa jew ix-xtiewi kefrin, li jagħmluha impossibbli li jkun hemm biżżejjed foraġġ biex jingħalfu l-merħliet, l-ammont ta’ foraġġ bil-karatteristiċi msemmija hawn fuq jista’ jinżel għal 70 %, peress li l-provvisti tal-ħuxlief estern li ġej minn barra ż-żona ta’ produzzjoni tad-DOP huma permessi iżda ma jistgħux jaqbżu t-30 % tal-foraġġ totali li jintuża għall-għalf tan-nagħaġ. Matul il-perjodu tat-treddigħ biss u biex jiġi żgurat li l-annimali jingħalfu kif suppost, sa 15 % tad-dieta tagħhom tista’ tiġi ssupplimentata bi ħbub u legumi (sħaħ, imqatta’ rqiq jew mitħuna), imlieħ minerali u vitamini, inkluż minn barra ż-żona ta’ produzzjoni tad-DOP, billi ma jistgħux jiġu prodotti kwantitajiet suffiċjenti ta’ dawn in situ minħabba l-art muntanjuża, il-kundizzjonijiet klimatiċi u l-kuntest vokazzjonali taż-żona lokali.

In-nagħaġ ma jistgħux jintemgħu organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM). Il-ħalib jitbaqqat bl-użu tat-tames mir-rita tar-raba’ stonku tal-ħrief u/jew tal-gidien esklussivament tal-ħalib.

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

It-trobbija tan-nagħaġ, kif ukoll il-produzzjoni u l-maturazzjoni tal-“Pecorino del Monte Poro” jridu jsiru fiż-żona ġeografika tal-produzzjoni ddefinita fil-punt 4.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Il-“Pecorino del Monte Poro” jista’ jinbiegħ sħiħ jew f’porzjonijiet.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Meta l-ġobon ikun lest għall-konsum, it-tikketti jridu jitwaħħlu ma’ waħda miż-żewġ uċuħ tal-ġobnijiet sħaħ u mal-imballaġġ użat għall-porzjonijiet u l-flieli.

It-tikkettar irid juri l-informazzjoni li ġejja, li trid tkun ċara u tista’ tinqara:

| — | “Pecorino del Monte Poro” (l-isem ma jistax jiġi tradott, iżda jistgħu jiġu inklużi traduzzjonijiet fil-lingwi tal-pajjiżi Ewropej fejn jinbiegħ il-prodott) segwit minn “Denominazione di Origine Protetta” jew “DOP” (“Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta”, jew “DOP”), li jistgħu jiġu tradotti; |
| --- | --- |

—

“Pecorino del Monte Poro” (l-isem ma jistax jiġi tradott, iżda jistgħu jiġu inklużi traduzzjonijiet fil-lingwi tal-pajjiżi Ewropej fejn jinbiegħ il-prodott) segwit minn “Denominazione di Origine Protetta” jew “DOP” (“Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta”, jew “DOP”), li jistgħu jiġu tradotti;

| — | it-tip ta’ ġobon ibbażat fuq il-perjodu ta’ maturazzjoni, fi kliem ieħor: fresco, semistagionato jew stagionato; |
| --- | --- |

—

it-tip ta’ ġobon ibbażat fuq il-perjodu ta’ maturazzjoni, fi kliem ieħor: fresco, semistagionato jew stagionato;

| — | il-logo tal-prodott, kif jidher hawn taħt. |
| --- | --- |

—

il-logo tal-prodott, kif jidher hawn taħt.

Image 1

Ma tista’ tinżied l-ebda deskrizzjoni li ma tkunx espressament prevista.

Jistgħu jintużaw referenzi għall-ismijiet, l-ismijiet tan-negozji jew id-ditti privati, sakemm dawn ma jkollhomx skop ta’ tifħir u ma jqarrqux bil-konsumatur. Jistgħu jintużaw ukoll referenzi veritieri u verifikabbli oħra li huma permessi skont il-leġiżlazzjoni attwali, sakemm ma jkunux f’kunflitt mal-finijiet u mal-kontenut tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

It-trobbija tan-nagħaġ, kif ukoll il-produzzjoni u l-maturazzjoni tal-“Pecorino del Monte Poro” jsiru biss fiż-żona li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin, li huma kollha parti mid-distrett ta’ Monte Poro fil-provinċja ta’ Vibo Valentia: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi u Francica.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Iż-żona ta’ produzzjoni, li tinsab bejn il-Golf ta’ Lamezia u l-pjanura ta’ Goia Tauro, lejn it-Tramuntana tmiss mal-pjanura tal-Angitola, lejn in-Nofsinhar mal-pjanura ta’ Rosarno, u lejn il-Punent mal-katina tal-Apennini ta’ Catanzaro.

Il-veġetazzjoni lokali ta’ dan ir-reġjun tifforma l-parti l-kbira (mill-inqas 70 %) tad-dieta tan-nagħaġ li jirgħu. Iż-żoni wieqfa u b’aċċess diffiċli tal-plateau ta’ Poro, li jintużaw għan-nagħaġ li jirgħu, huma popolati b’mod wiesa’ bi speċijiet ta’ arbuxxelli densi, tipiċi tax-xagħri Mediterranju, bħall-ġenistra safra, ir-riħan, l-oleastru, id-deru u ż-żagħrun (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [“Il-Monte Poro u l-Kosta ta’ Capo Vaticano”]). Huma proporju dawn l-arbuxelli u l-veġetazzjoni tax-xagħri Mediterranju li jagħtu lill-profil organolettiku tal-ġobon il-karatteristiċi distintivi tiegħu (bouquet), u jiddistingwuh minn ġobon ieħor tal-ħalib tan-nagħaġ. Flimkien mat-togħma bellusija, fil-ġobon wieħed jista’ jtiegħem sew in-noti ta’ ħxejjex aromatiċi u ta’ fjuri tal-Monte Poro, kif ukoll togħma ħafifa ta’ ġewż jew ħaxix. Ir-raġuni hija li s-sustanzi fragranti tal-veġetazzjoni nativa jistgħu jinħallu fix-xaħam u jistgħu jiġu trażmessi permezz tax-xaħam lill-ħalib, u minn hemm lill-ġobon. Barra minn hekk, hemm ċerti aspetti uniċi fil-proċess tal-produzzjoni tal-ġobon li jiżguraw il-preżenza ta’ din ir-riħa distintiva, b’mod partikolari:

| — | l-użu ta’ ħalib sħiħ mhux ipproċessat, miġbur u magħmul f’ġobon mingħajr ebda tisħin li jista’ jbiddel il-karatteristiċi organolettiċi tiegħu; kif ukoll |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ ħalib sħiħ mhux ipproċessat, miġbur u magħmul f’ġobon mingħajr ebda tisħin li jista’ jbiddel il-karatteristiċi organolettiċi tiegħu; kif ukoll

| — | it-temperaturi baxxi li fihom iseħħ il-proċess tal-produzzjoni tal-ġobon (32-38 °C), filwaqt li jiġi żgurat li s-sustanzi maħlula jiġu ppreżervati u tiġi limitata l-volatilità tat-togħmiet. |
| --- | --- |

—

it-temperaturi baxxi li fihom iseħħ il-proċess tal-produzzjoni tal-ġobon (32-38 °C), filwaqt li jiġi żgurat li s-sustanzi maħlula jiġu ppreżervati u tiġi limitata l-volatilità tat-togħmiet.

Barra minn hekk, il-fatt li partijiet mill-proċess tal-produzzjoni tal-ġobon għadhom isiru bl-idejn, juri l-ispeċjalizzazzjoni għolja u s-sengħa fis-sistema ta’ produzzjoni, li tibqa’ marbuta mill-qrib mal-esperti fil-produzzjoni tal-ġobon li diffiċli jinstabu xi mkien ieħor. L-għarfien espert tagħhom jinfluwenza direttament il-kwalità ta’ ċerti stadji fiċ-ċiklu tal-produzzjoni (pereżempju ż-żieda tat-tames, it-tiswir u l-maturazzjoni), u jagħmel il-ġobon “tipiku” minħabba r-rabta mill-qrib maż-żona tal-produzzjoni.

Il-ġobon jissemma b’rabta mal-post ta’ oriġini tiegħu f’sorsi biblijografiċi antiki, li ilhom is-sekli, minn De antiquitate et situ Calabriae (fl-1571) miktub mill-umanista u storiku Gabriele Barrio minn Vibo Valentia, għas-Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra (fl-1770) [Studju dwar l-ekonomija fil-kampanja fin-Nofsinhar tal-Calabria] miktub minn Domenico Grimaldi, ekonomista u filosfu minn Seminara, f’Reggio di Calabria. Din ir-rabta baqgħet ħajja ferm matul iż-żmien, kif jidher f’dawn li ġejjin: il-kitbiet ta’ Saverio Di Bella fl-1985, (“Il-ġobnijiet u l-irkotta tal-ħalib tan-nagħaġ ta’ Poro huma bojod, rotob u b’togħma tajba grazzi għall-mergħat lokali u l-preżenza mifruxa tal-origanu li jikber spontanjament fiż-żona”); l-edizzjonijiet varji tal-Atlante dei prodotti tipici. I formaggi [Atlas tal-prodotti tipiċi - Il-ġobon] editjat mill-Istitut Nazzjonali tas-Soċjoloġija Rurali (INSOR) (“Il-mergħat tal-Monte Poro u l-muntanji ta’ San Bruno huma rikki fil-ħaxix, li ħafna minnu huwa fragranti. Il-ġobnijiet prodotti f’din iż-żona jinbiegħu lit-turisti tal-kosta għall-kwalità tajba tagħhom u għar-reputazzjoni li kisbu”); il-ktieb Formaggi d’Italia [Il-Ġobon Taljan: Gwida għall-Iskoperta u l-Apprezzament Tiegħu] ippubblikat minn Slow Food fl-1999 (“Il-ħaxix tal-mergħat fiż-żona ta’ Monte Poro huwa partikolarment rikk f’elementi li jsaħħu t-togħma u l-aroma, u l-ġobnijiet magħmulin mill-ħalib tan-nagħaġ prodotti hemmhekk dejjem gawdew minn reputazzjoni eċċellenti” u il Golosario ta’ Paolo Massario [L-Enċiklopedija tat-Togħmiet], ippubblikat fl-2006 (“It-togħma esklussiva u aromatika ħafna ta’ dan il-ġobon hija r-riżultat tal-ħaxix li jingħalef lir-razez tan-nagħaġ u tal-mogħoż lokali”). Fl-aħħar nett, ta’ min jinnota li fl-2012 il-“Pecorino del Monte Poro” rebaħ il-premju “eċċellenti” tal-Gambero Rosso, fis-Salone del Gusto f’Turin, li poġġieh fost l-aqwa 17-il ġobon tal-Italja.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott

(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament)

It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq is-sit web li ġej: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

jew inkella:

fuq il-paġna ewlenija tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u Forestali (www.politicheagricole.it). It-test jinsab fuq “Qualità” (fin-naħa ta’ fuq, fuq il-lemin tal-iskrin), u wara fuq “Prodotti DOP IGP STG” (fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin) u fl-aħħar fuq “Disciplinari di Produzione all’ esame dell’UE”.

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

---