# Официален вестник C 371/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 371 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 624 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 371

Издание на български език

Информация и известия

Година 624 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 371/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9556 — Triton/Grupo Fertiberia) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 371/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9451 — Mall Group/Československá obchodní banka/MallPay) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 371/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 371/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9556 — Triton/Grupo Fertiberia) (
  1
  )

1

1

2019/C 371/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9451 — Mall Group/Československá obchodní banka/MallPay) (
  1
  )

1

2

2019/C 371/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 371/04 | Обменен курс на еврото — 31 октомври 2019 година | 4 |
| 2019/C 371/05 | Обменен курс на еврото — 1 ноември 2019 година | 5 |
| | Агенция на Европейския съюз за основните права |
| 2019/C 371/06 | Решение на Управителния съвет относно вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на Агенцията на Европейския съюз за основните права | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 371/04

Обменен курс на еврото — 31 октомври 2019 година

4

2019/C 371/05

Обменен курс на еврото — 1 ноември 2019 година

5

Агенция на Европейския съюз за основните права

2019/C 371/06

Решение на Управителния съвет относно вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на Агенцията на Европейския съюз за основните права

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 371/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 371/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 371/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 9599 — Cobepa/Socotec) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 371/10 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 371/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2019/C 371/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2019/C 371/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 9599 — Cobepa/Socotec) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 371/10

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9556 — Triton/Grupo Fertiberia)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 371/01)

На 23 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9556. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9556. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9451 — Mall Group/Československá obchodní banka/MallPay)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 371/02)

На 23 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9451. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9451. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 371/03)

На 16 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9550. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9550. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/4

---

Обменен курс на еврото (1)

31 октомври 2019 година

(2019/C 371/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1154 |
| JPY | японска йена | 120,73 |
| DKK | датска крона | 7,4708 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86133 |
| SEK | шведска крона | 10,7498 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1007 |
| ISK | исландска крона | 138,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,2520 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,509 |
| HUF | унгарски форинт | 328,70 |
| PLN | полска злота | 4,2581 |
| RON | румънска лея | 4,7560 |
| TRY | турска лира | 6,3717 |
| AUD | австралийски долар | 1,6137 |
| CAD | канадски долар | 1,4673 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7401 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7359 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5174 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 302,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9120 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8540 |
| HRK | хърватска куна | 7,4579 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 701,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6607 |
| PHP | филипинско песо | 56,704 |
| RUB | руска рубла | 71,3639 |
| THB | тайландски бат | 33,668 |
| BRL | бразилски реал | 4,4514 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3265 |
| INR | индийска рупия | 79,1125 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1154

JPY

японска йена

120,73

DKK

датска крона

7,4708

GBP

лира стерлинг

0,86133

SEK

шведска крона

10,7498

CHF

швейцарски франк

1,1007

ISK

исландска крона

138,10

NOK

норвежка крона

10,2520

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,509

HUF

унгарски форинт

328,70

PLN

полска злота

4,2581

RON

румънска лея

4,7560

TRY

турска лира

6,3717

AUD

австралийски долар

1,6137

CAD

канадски долар

1,4673

HKD

хонконгски долар

8,7401

NZD

новозеландски долар

1,7359

SGD

сингапурски долар

1,5174

KRW

южнокорейски вон

1 302,87

ZAR

южноафрикански ранд

16,9120

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8540

HRK

хърватска куна

7,4579

IDR

индонезийска рупия

15 701,50

MYR

малайзийски рингит

4,6607

PHP

филипинско песо

56,704

RUB

руска рубла

71,3639

THB

тайландски бат

33,668

BRL

бразилски реал

4,4514

MXN

мексиканско песо

21,3265

INR

индийска рупия

79,1125

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/5

---

Обменен курс на еврото (1)

1 ноември 2019 година

(2019/C 371/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1139 |
| JPY | японска йена | 120,43 |
| DKK | датска крона | 7,4712 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86008 |
| SEK | шведска крона | 10,6993 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1013 |
| ISK | исландска крона | 138,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,1638 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,514 |
| HUF | унгарски форинт | 328,33 |
| PLN | полска злота | 4,2535 |
| RON | румънска лея | 4,7547 |
| TRY | турска лира | 6,3761 |
| AUD | австралийски долар | 1,6151 |
| CAD | канадски долар | 1,4682 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7298 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7326 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5129 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 300,09 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8280 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8440 |
| HRK | хърватска куна | 7,4600 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 640,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6400 |
| PHP | филипинско песо | 56,286 |
| RUB | руска рубла | 71,0786 |
| THB | тайландски бат | 33,623 |
| BRL | бразилски реал | 4,4437 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3164 |
| INR | индийска рупия | 78,8160 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1139

JPY

японска йена

120,43

DKK

датска крона

7,4712

GBP

лира стерлинг

0,86008

SEK

шведска крона

10,6993

CHF

швейцарски франк

1,1013

ISK

исландска крона

138,10

NOK

норвежка крона

10,1638

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,514

HUF

унгарски форинт

328,33

PLN

полска злота

4,2535

RON

румънска лея

4,7547

TRY

турска лира

6,3761

AUD

австралийски долар

1,6151

CAD

канадски долар

1,4682

HKD

хонконгски долар

8,7298

NZD

новозеландски долар

1,7326

SGD

сингапурски долар

1,5129

KRW

южнокорейски вон

1 300,09

ZAR

южноафрикански ранд

16,8280

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8440

HRK

хърватска куна

7,4600

IDR

индонезийска рупия

15 640,93

MYR

малайзийски рингит

4,6400

PHP

филипинско песо

56,286

RUB

руска рубла

71,0786

THB

тайландски бат

33,623

BRL

бразилски реал

4,4437

MXN

мексиканско песо

21,3164

INR

индийска рупия

78,8160

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Агенция на Европейския съюз за основните права

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/6

---

Решение на Управителния съвет относно вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на Агенцията на Европейския съюз за основните права

(2019/C 371/06)

ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА АГЕНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОСНОВНИТЕ ПРАВА,

като взе предвид:

Договора за функционирането на Европейския съюз,

Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (1) („Регламент (ЕС) 2018/1725“), и по-специално член 25 от него,

Регламент (ЕО) No 168/2007 на Съвета за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член 13 от него,

становището на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) от 19 май 2019 г. и насоките на ЕНОЗД относно член 25 от новия регламент и вътрешните правила,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:

| (1) | Агенцията на Европейския съюз за основните права (наричана по-нататък „FRA“) осъществява дейността си в съответствие с Регламент (ЕО) No 168/2007. |
| --- | --- |

(1)

Агенцията на Европейския съюз за основните права (наричана по-нататък „FRA“) осъществява дейността си в съответствие с Регламент (ЕО) No 168/2007.

| (2) | В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 ограниченията на прилагането на членове 14—22, 35 и 36, както и на член 4 от този регламент, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—22, когато не са на основата на правни актове, приети въз основа на Договорите, следва да се основават на вътрешни правила, приети от FRA. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 ограниченията на прилагането на членове 14—22, 35 и 36, както и на член 4 от този регламент, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—22, когато не са на основата на правни актове, приети въз основа на Договорите, следва да се основават на вътрешни правила, приети от FRA.

| (3) | Тези вътрешни правила, включително техните разпоредби относно оценката на необходимостта и пропорционалността на дадено ограничение, не следва да се прилагат, когато в правен акт, приет въз основа на Договорите, е предвидено ограничение на правата на субектите на данни. |
| --- | --- |

(3)

Тези вътрешни правила, включително техните разпоредби относно оценката на необходимостта и пропорционалността на дадено ограничение, не следва да се прилагат, когато в правен акт, приет въз основа на Договорите, е предвидено ограничение на правата на субектите на данни.

| (4) | Когато изпълнява задълженията си във връзка с правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

Когато изпълнява задълженията си във връзка с правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в посочения регламент.

| (5) | В рамките на административното си функциониране FRA може да извършва административни разследвания, дисциплинарни производства, дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), да обработва сигнали за нередности, да обработва (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, вътрешни и външни жалби, да провежда вътрешни и външни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните (ДЛЗД) в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и вътрешни разследвания в областта на сигурността (на ИТ). |
| --- | --- |

(5)

В рамките на административното си функциониране FRA може да извършва административни разследвания, дисциплинарни производства, дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), да обработва сигнали за нередности, да обработва (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, вътрешни и външни жалби, да провежда вътрешни и външни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните (ДЛЗД) в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и вътрешни разследвания в областта на сигурността (на ИТ).

| (6) | FRA обработва няколко категории лични данни, включително потвърдени данни („обективни“ данни, например данни за установяване на самоличността, данни за контакт, данни за професионалната дейност, административна информация, данни от специфични източници, електронни съобщения и пренос на данни) и/или непотвърдени данни („субективни“ данни, свързани със случая, например мотиви, данни за поведението, оценки, данни за работната ефективност и действия, както и данни, свързани или представени във връзка с предмета на процедурата или дейността). |
| --- | --- |

(6)

FRA обработва няколко категории лични данни, включително потвърдени данни („обективни“ данни, например данни за установяване на самоличността, данни за контакт, данни за професионалната дейност, административна информация, данни от специфични източници, електронни съобщения и пренос на данни) и/или непотвърдени данни („субективни“ данни, свързани със случая, например мотиви, данни за поведението, оценки, данни за работната ефективност и действия, както и данни, свързани или представени във връзка с предмета на процедурата или дейността).

| (7) | FRA, представлявана от своя изпълнителен директор, изпълнява функцията на администратор на данни, независимо дали ролята на администратора е делегирана на допълнителни субекти в рамките на Агенцията, за да се отразят оперативните отговорности за специфични операции по обработване на лични данни. |
| --- | --- |

(7)

FRA, представлявана от своя изпълнителен директор, изпълнява функцията на администратор на данни, независимо дали ролята на администратора е делегирана на допълнителни субекти в рамките на Агенцията, за да се отразят оперативните отговорности за специфични операции по обработване на лични данни.

| (8) | Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда или на хартия с оглед на предотвратяването на незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват за не по-дълго, отколкото е необходимо и подходящо за целите, за които се обработват, за предвидения период в политиката за защита на личните данни, декларацията за поверителност или регистрите на FRA. |
| --- | --- |

(8)

Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда или на хартия с оглед на предотвратяването на незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват за не по-дълго, отколкото е необходимо и подходящо за целите, за които се обработват, за предвидения период в политиката за защита на личните данни, декларацията за поверителност или регистрите на FRA.

| (9) | Вътрешните правила следва да се прилагат към всички операции по обработване, извършвани от FRA, при провеждане на административни разследвания, дисциплинарни производства, дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, процедури за подаване на сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, вътрешни и външни одити, разследванията, извършвани от длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания в областта на сигурността (на ИТ), осъществявани на вътрешно равнище или с външно участие (напр. екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти за институциите, органите и агенциите на ЕС — CERT-EU). |
| --- | --- |

(9)

Вътрешните правила следва да се прилагат към всички операции по обработване, извършвани от FRA, при провеждане на административни разследвания, дисциплинарни производства, дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, процедури за подаване на сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, вътрешни и външни одити, разследванията, извършвани от длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания в областта на сигурността (на ИТ), осъществявани на вътрешно равнище или с външно участие (напр. екип за незабавно реагиране при компютърни инциденти за институциите, органите и агенциите на ЕС — CERT-EU).

| (10) | Те следва да се прилагат към операции по обработване, извършвани преди започване на горепосочените процедури, по време на тези процедури и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тях. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно от FRA на националните органи и международните организации извън рамките на административните ѝ разследвания. |
| --- | --- |

(10)

Те следва да се прилагат към операции по обработване, извършвани преди започване на горепосочените процедури, по време на тези процедури и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тях. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно от FRA на националните органи и международните организации извън рамките на административните ѝ разследвания.

| (11) | В случаите, за които са приложими вътрешните правила, FRA следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи. |
| --- | --- |

(11)

В случаите, за които са приложими вътрешните правила, FRA следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи.

| (12) | В тази рамка FRA е задължена да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на предоставяне на информация, достъп и коригиране, право на изтриване, ограничаване на обработването, право на съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или на поверителност на съобщаването, заложени в Регламент (ЕС) No 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

В тази рамка FRA е задължена да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на предоставяне на информация, достъп и коригиране, право на изтриване, ограничаване на обработването, право на съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или на поверителност на съобщаването, заложени в Регламент (ЕС) No 2018/1725.

| (13) | Същевременно FRA може да има задължението да ограничава информацията до правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, разследванията и производствата на други публични органи, както и правата на други лица, свързани с разследвания на Агенцията или други процедури. |
| --- | --- |

(13)

Същевременно FRA може да има задължението да ограничава информацията до правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, разследванията и производствата на други публични органи, както и правата на други лица, свързани с разследвания на Агенцията или други процедури.

| (14) | По този начин FRA може да ограничи информацията с цел защита на разследването, основните права и свободите на други субекти на данни. |
| --- | --- |

(14)

По този начин FRA може да ограничи информацията с цел защита на разследването, основните права и свободите на други субекти на данни.

| (15) | Агенцията следва периодично да проверява дали условията, обосноваващи ограничението, продължават да бъдат валидни, и ако вече не са, следва да отмени ограничението. |
| --- | --- |

(15)

Агенцията следва периодично да проверява дали условията, обосноваващи ограничението, продължават да бъдат валидни, и ако вече не са, следва да отмени ограничението.

| (16) | Администраторът следва да уведоми длъжностното лице за защита на данните в момента на отсрочване и по време на преразглеждането, |
| --- | --- |

(16)

Администраторът следва да уведоми длъжностното лице за защита на данните в момента на отсрочване и по време на преразглеждането,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   С настоящото решение се определят правила относно условията, при които FRA, в рамките на своите процедури, посочени в параграф 2, може да ограничи прилагането на правата, заложени в членове 14—21, 35 и 36, както и в член 4 от него, като се спазва член 25 от Регламент (ЕС) No 2018/1725.

2.   В рамките на административното функциониране на FRA настоящото решение се прилага към операции по обработване на лични данни от Агенцията за целите на: провеждане на административни разследвания, предварителни дисциплинарни производства, дисциплинарни производства, временно отстраняване от длъжност съгласно приложение IX към Правилника за длъжностните лица, дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, обработване на случаи на подаване на сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, провеждане на вътрешни и външни одити, разследвания, извършвани от ДЛЗД в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания в областта на сигурността (на ИТ), осъществявани на вътрешно равнище или с външно участие (напр. CERT-EU).

3.   Категориите на въпросните данни са потвърдени данни („обективни“ данни, например данни за установяване на самоличността, данни за контакт, данни за професионалната дейност, административна информация, данни от специфични източници, електронни съобщения и пренос на данни) и/или непотвърдени данни („субективни“ данни, свързани със случая, например мотиви, данни за поведението, оценки, данни за работната ефективност и действия, както и данни, свързани или представени във връзка с предмета на процедурата или дейността).

4.   Когато изпълнява задълженията си във връзка с правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в посочения регламент.

5.   Ограниченията, които са предмет на изложените в настоящото решение условия, може да се прилагат към следните права: предоставяне на информация на субектите на данни, право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или поверителност на съобщаването.

Член 2

Спецификации на администратора и предпазни мерки

1.   Въведените предпазни мерки за избягване на нарушения на сигурността на данните, изтичане на информация или неразрешено оповестяване са следните:

| а) | документите на хартия се съхраняват в обезопасени шкафове и са достъпни само за упълномощени служители; |
| --- | --- |

а)

документите на хартия се съхраняват в обезопасени шкафове и са достъпни само за упълномощени служители;

| б) | всички данни в електронен формат се съхраняват в защитено ИТ приложение според стандартите за сигурност на FRA, както и в специфични електронни папки, достъпни само за упълномощени служители. Индивидуално се предоставят подходящи нива на достъп; |
| --- | --- |

б)

всички данни в електронен формат се съхраняват в защитено ИТ приложение според стандартите за сигурност на FRA, както и в специфични електронни папки, достъпни само за упълномощени служители. Индивидуално се предоставят подходящи нива на достъп;

| в) | базата данни е защитена с парола в система с единна идентификация и е автоматично свързана с потребителското име и паролата на потребителя. Замяната на потребители е строго забранена. Електронните записи се съхраняват по надежден начин, за да се запази поверителността и неприкосновеността на съдържащите се в тях данни; |
| --- | --- |

в)

базата данни е защитена с парола в система с единна идентификация и е автоматично свързана с потребителското име и паролата на потребителя. Замяната на потребители е строго забранена. Електронните записи се съхраняват по надежден начин, за да се запази поверителността и неприкосновеността на съдържащите се в тях данни;

| г) | всички лица с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност. |
| --- | --- |

г)

всички лица с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност.

2.   Администраторът на операциите по обработване е Агенцията, представлявана от своя директор, който може да делегира функцията на администратор. Субектите на данни се уведомяват относно упълномощения администратор чрез информацията за политиката за защита на личните данни или чрез регистри, публикувани на уебсайта и/или в интранета на FRA.

3.   Срокът на запазване на личните данни, посочен в член 1, параграф 3, не е по-дълъг от необходимото и е подходящ за целите, за които се обработват данните. При всички случаи той не е по-дълъг от срока на запазване, посочен в информацията за политиката за защита на личните данни, декларациите за поверителност или регистрите, посочени в член 5, параграф 1.

4.   Когато Агенцията обмисля да приложи ограничение, рискът за правата и свободите на субекта на данни се преценява по-специално въз основа на риска за правата и свободите на други субекти на данни и риска да бъде отменено въздействието от разследванията или процедурите на FRA, например чрез унищожаване на доказателства. Рисковете за правата и свободите на субекта на данни засягат главно, но не се ограничават до рискове за репутацията и рискове за правото на защита и правото на изслушване.

Член 3

Ограничения

1.   Всяко ограничение се прилага от Агенцията единствено за да се гарантира:

| а) | националната сигурност, обществената сигурност или отбраната на държавите членки; |
| --- | --- |

а)

националната сигурност, обществената сигурност или отбраната на държавите членки;

| б) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително предпазването и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност; |
| --- | --- |

б)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително предпазването и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност;

| в) | други важни цели от общ обществен интерес на Съюза или на държава членка, по-специално целите на общата външна политика и политиката на сигурност на Съюза или важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително парични, бюджетни и данъчни въпроси, общественото здраве и социалната защита; |
| --- | --- |

в)

други важни цели от общ обществен интерес на Съюза или на държава членка, по-специално целите на общата външна политика и политиката на сигурност на Съюза или важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително парични, бюджетни и данъчни въпроси, общественото здраве и социалната защита;

| г) | вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи; |
| --- | --- |

г)

вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи;

| д) | защитата на независимостта на съдебната власт и съдебните производства; |
| --- | --- |

д)

защитата на независимостта на съдебната власт и съдебните производства;

| е) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии; |
| --- | --- |

е)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии;

| ж) | функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите, посочени в букви а) до в); |
| --- | --- |

ж)

функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите, посочени в букви а) до в);

| з) | защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица; |
| --- | --- |

з)

защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица;

| и) | изпълнението по гражданскоправни искове. |
| --- | --- |

и)

изпълнението по гражданскоправни искове.

2.   Конкретно за целите, описани в параграф 1 по-горе, FRA може да прилага ограничения във връзка с личните данни, обменени със службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза, компетентни органи на държавите членки или трети държави или международни организации при следните обстоятелства:

| а) | когато упражняването на тези права и задължения би могло да бъде ограничено от службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза въз основа на други актове, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от този Регламент, или с учредителните актове на други институции, органи, агенции и служби на Съюза; |
| --- | --- |

а)

когато упражняването на тези права и задължения би могло да бъде ограничено от службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза въз основа на други актове, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от този Регламент, или с учредителните актове на други институции, органи, агенции и служби на Съюза;

| б) | когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от компетентните органи на държавите членки въз основа на актовете, посочени в член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета или съгласно национални мерки за транспониране на член 13, параграф 3, член 15, параграф 3 или член 16, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

б)

когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от компетентните органи на държавите членки въз основа на актовете, посочени в член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета или съгласно национални мерки за транспониране на член 13, параграф 3, член 15, параграф 3 или член 16, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета;

| в) | когато упражняването на тези права и задължения може да застраши сътрудничеството на FRA с трети държави или международни организации в изпълнението на нейните задачи. |
| --- | --- |

в)

когато упражняването на тези права и задължения може да застраши сътрудничеството на FRA с трети държави или международни организации в изпълнението на нейните задачи.

Преди да приложи ограничения при обстоятелствата, посочени в букви а) и б) от първа алинея, FRA се консултира със съответните служби на Комисията, институции, органи, агенции, служби на Съюза или компетентните органи на държавите членки, освен ако за FRA не е ясно, че налагането на ограничение е предвидено в един от актовете, посочен в този букви.

3.   Всяко ограничение е необходимо и пропорционално, като се имат предвид рисковете за правата и свободите на субектите на данни, и е съобразено със същността на основните права и свободи в демократичното общество.

4.   Ако се обмисля прилагане на ограничение, трябва да бъде извършена проверка на необходимостта и пропорционалността въз основа на настоящите правила. Проверката се документира чрез вътрешна бележка за оценка за целите на отчетността за всеки отделен случай.

5.   Ограничението се отменя, когато обосноваващите го обстоятелства вече не съществуват. По-специално, когато се счита, че с упражняването на ограничено право вече не би се отменил ефектът на наложеното ограничение или то не би имало неблагоприятно въздействие върху правата или свободите на други субекти на данни.

Член 4

Преглед от длъжностното лице за защита на данните

1.   FRA уведомява своевременно своето длъжностно лице за защита на данните (ДЛЗД) всеки път, когато администраторът ограничава прилагането на правата на субектите на данни или разширява обхвата на ограничението съгласно настоящото решение. Администраторът предоставя на ДЛЗД достъп до регистъра, съдържащ оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението, и документира в регистъра датата, на която е уведомил длъжностното лице за защита на данните.

2.   ДЛЗД може да поиска писмено от администратора да направи преглед на прилагането на ограниченията. Администраторът уведомява ДЛЗД относно резултата от искането за преразглеждане.

3.   Администраторът уведомява ДЛЗД, когато ограничението е отменено.

Член 5

Предоставяне на информация на субекта на данни

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, администраторът може да ограничава правото на информация в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства;

| б) | дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни и външни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни и външни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

В съобщенията за защита на данните, декларациите за поверителност или регистрите по смисъла на член 31 от Регламент (ЕС) 2018/1725, публикувани на уебсайта и/или в интранета на Агенцията, от който субектите на данни получават информация за своите права в рамките на дадена процедура, FRA включва информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права. Информацията обхваща правата, които може да бъдат ограничени, причините и потенциален срок.

2.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, FRA също така уведомява без ненужно забавяне и в писмена форма, ако е целесъобразно, индивидуално всички субекти на данни, считани за лица, заинтересовани от специфичната операция по обработване, за техните права във връзка с настоящи или бъдещи ограничения.

3.   Когато ограничава изцяло или частично предоставянето на информация на субектите на данни, посочени в параграф 2, FRA посочва причините за ограничението, правното основание в съответствие с член 3 от настоящото решение, включително оценка на необходимостта и пропорционалността на ограничението.

Този документ и, ако е приложимо, документите, съдържащи основните фактологични и правни елементи, се вписват в регистъра. При поискване те се предоставят на Европейски надзорен орган по защита на данните.

4.   Ограничението, посочено в параграф 3, продължава да се прилага, докато причините за него продължават да са валидни.

Когато причините за ограничението вече не са приложими, FRA предоставя информация на субекта на данните за основните причини, на които се основава прилагането на ограничението. Същевременно FRA уведомява субекта на данните за правото да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните по всяко време или да потърси защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз.

FRA преразглежда прилагането на ограничението на всеки шест месеца, считано от приемането му, и при приключване на съответната проверка, процедура или разследване. След това администраторът ежегодно осъществява наблюдение върху необходимостта от запазване на всяко едно ограничение.

Член 6

Право на достъп на субекта на данните

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и пропорционално, администраторът може да ограничава правото на достъп в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства;

| б) | дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни и външни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни и външни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

Когато субектите на данни поискат достъп до личните си данни, обработвани в контекста на един или повече конкретни случаи или за конкретна операция по обработване, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA ограничава оценката си на искането единствено до тези лични данни.

2.   Когато ограничава изцяло или частично правото на достъп, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA предприема следните стъпки:

| а) | в отговора си на съответното искане тя информира засегнатия субект на данните за приложеното ограничение и за принципните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

в отговора си на съответното искане тя информира засегнатия субект на данните за приложеното ограничение и за принципните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз;

| б) | във вътрешна бележка за оценка тя документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта, пропорционалността на ограничението и неговата продължителност. |
| --- | --- |

б)

във вътрешна бележка за оценка тя документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта, пропорционалността на ограничението и неговата продължителност.

Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано, ако предоставянето би премахнало ефекта на ограничението в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

FRA преразглежда прилагането на ограничението на всеки шест месеца, считано от приемането му, и при приключване на съответното разследване. След това администраторът ежегодно осъществява наблюдение върху необходимостта от запазване на всяко едно ограничение.

3.   Този документ и, ако е приложимо, документите, съдържащи основните фактологични и правни елементи, се вписват в регистъра. При поискване те се предоставят на Европейски надзорен орган по защита на данните.

Член 7

Право на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на коригиране, изтриване и ограничаване в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства;

| б) | дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни и външни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни и външни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

2.   Когато ограничава изцяло или частично прилагането на правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, посочено в член 18, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA предприема необходимите стъпки, посочени в член 6, параграф 2 от настоящото решение, и вписва това в регистъра в съответствие с член 6, параграф 3 от него.

Член 8

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни и поверителност на електронните съобщения

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на съобщаване на лични данни в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства;

| б) | дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни и външни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни и външни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

2.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на поверителност на електронните съобщения в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни разследвания и дисциплинарни производства;

| б) | дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| г) | формални процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

формални процедури, свързани със случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

е)

разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

3.   Когато ограничава съобщаването за нарушение на сигурността на личните данни на субекта на данните или поверителността на електронните съобщения, посочени в членове 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, FRA посочва и вписва в регистъра причините за ограничението в съответствие с член 5, параграф 3 от настоящото решение. Прилага се член 5, параграф 4 от настоящото решение.

Член 9

Заключителна разпоредба

Решение на Изпълнителния съвет 2019/01 за определяне на вътрешните правила по отношение на предоставянето на информация на субектите на данни и ограничаването на някои от техните права на защита на данните от страна на FRA във връзка с административни разследвания, преддисциплинарни и дисциплинарни производства и процедури за временно отстраняване от длъжност (2019/C 108/04) се отменя.

Член 10

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Виена на 27 септември 2019 г.

За Агенцията на Европейския съюз за основните права

Sirpa RAUTIO

Председател на Изпълнителния съвет

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

1

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 371/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Cinven Capital Management (VI) Genera Partner Limited („Cinven“, Гърнзи), |
| --- | --- |

—

предприятие Cinven Capital Management (VI) Genera Partner Limited („Cinven“, Гърнзи),

| — | предприятие Stichting Barentz Beheer („Фондацията“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

предприятие Stichting Barentz Beheer („Фондацията“, Нидерландия),

| — | предприятие H.L. Barentz B.V. („Barentz“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

предприятие H.L. Barentz B.V. („Barentz“, Нидерландия).

Предприятията Cinven и Фондацията придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Barentz.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Cinven: дружество за частни капиталови инвестиции, занимаващо се с предоставянето на услуги за управление на инвестициите и консултантски услуги за редица инвестиционни фондове; Cinven контролира няколко дружества от портфейла, които извършват дейности в различни сектори и в различни юрисдикции, |
| --- | --- |

—

за предприятие Cinven: дружество за частни капиталови инвестиции, занимаващо се с предоставянето на услуги за управление на инвестициите и консултантски услуги за редица инвестиционни фондове; Cinven контролира няколко дружества от портфейла, които извършват дейности в различни сектори и в различни юрисдикции,

| — | за предприятие Фондацията: нидерландска фондация с нестопанска цел (stichting). Единствената ѝ цел е да подкрепя и доразвива стопанската дейност на Barentz, |
| --- | --- |

—

за предприятие Фондацията: нидерландска фондация с нестопанска цел (stichting). Единствената ѝ цел е да подкрепя и доразвива стопанската дейност на Barentz,

| — | за предприятие Barentz: дистрибуция на съставки и добавки за хранителната, фармацевтичната, козметичната и химическата промишленост и сектора за производство на животински храни. |
| --- | --- |

—

за предприятие Barentz: дистрибуция на съставки и добавки за хранителната, фармацевтичната, козметичната и химическата промишленост и сектора за производство на животински храни.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9597 — Cinven/Stichting Barentz Beheer/Barentz

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9579 — ENI/HitecVision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 371/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Eni International BV (Eni BV, Италия), принадлежащо на ENI Group (Eni), |
| --- | --- |

—

Eni International BV (Eni BV, Италия), принадлежащо на ENI Group (Eni),

| — | HitecVision Advisory AS (HitecVision, Норвегия), |
| --- | --- |

—

HitecVision Advisory AS (HitecVision, Норвегия),

| — | дейността на ExxonMobil (EM, САЩ), свързана с нефт и газ, нагоре по веригата в норвежкия континентален шелф („целевата дейност“). |
| --- | --- |

—

дейността на ExxonMobil (EM, САЩ), свързана с нефт и газ, нагоре по веригата в норвежкия континентален шелф („целевата дейност“).

Eni BV и HitecVision придобиват непряко, чрез съвместното си предприятие Vår Energi AS, по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялата дейност на EM, свързана с нефт и газ, нагоре по веригата в норвежкия континентален шелф.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | Eni е глобална група за нефт и газ, извършваща дейност в сферата на проучването, добива, рафинирането и продажбата, електроенергията и химията, |
| --- | --- |

—

Eni е глобална група за нефт и газ, извършваща дейност в сферата на проучването, добива, рафинирането и продажбата, електроенергията и химията,

| — | HitecVision е норвежки доставчик на институционален капитал за енергийната промишленост в региона на Северно море с акцент върху инвестициите в предприятия, развиващи дейност в добива на нефт и газ в морето нагоре по веригата, включително свързаните с нефтени находища услуги и технологии, |
| --- | --- |

—

HitecVision е норвежки доставчик на институционален капитал за енергийната промишленост в региона на Северно море с акцент върху инвестициите в предприятия, развиващи дейност в добива на нефт и газ в морето нагоре по веригата, включително свързаните с нефтени находища услуги и технологии,

| — | целевата дейност включва извършваните в Норвегия дейности на ЕМ нагоре по веригата, свързани с проучването и добива на суров нефт, природен газ и ТВПГ и тяхната продажба, включително лицензите за добив, участията в собствеността, съоръженията за преработка на брега, участията в тръбопроводи и споразуменията за доставка с трети страни на EM, както и управлението и служителите, участващи в тези дейности. |
| --- | --- |

—

целевата дейност включва извършваните в Норвегия дейности на ЕМ нагоре по веригата, свързани с проучването и добива на суров нефт, природен газ и ТВПГ и тяхната продажба, включително лицензите за добив, участията в собствеността, съоръженията за преработка на брега, участията в тръбопроводи и споразуменията за доставка с трети страни на EM, както и управлението и служителите, участващи в тези дейности.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9579 — ENI/Hitecvision/Norwegian Upstream Assets of Exxonmobil

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M. 9599 — Cobepa/Socotec)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 371/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Cobepa SA („Cobepa“, Белгия), под контрола на Vedihold SA (Люксембург), |
| --- | --- |

—

предприятие Cobepa SA („Cobepa“, Белгия), под контрола на Vedihold SA (Люксембург),

| — | предприятие The Socotec Group („Socotec“, Франция). |
| --- | --- |

—

предприятие The Socotec Group („Socotec“, Франция).

Предприятие Cobepa придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Socotec.

Концентрацията се извършва посредством договор.

2.

| — | за предприятие Cobepa: частно инвестиционно дружество, което е съсредоточено около два основни вида инвестиции: капиталови инвестиции за растеж и сделки за изкупуване; |
| --- | --- |

—

за предприятие Cobepa: частно инвестиционно дружество, което е съсредоточено около два основни вида инвестиции: капиталови инвестиции за растеж и сделки за изкупуване;

| — | за предприятие Socotec: предлага набор от услуги за изпитване, проверка и привеждане в съответствие за дейности като строителство, инфраструктура, управление на сгради и промишлено оборудване. |
| --- | --- |

—

за предприятие Socotec: предлага набор от услуги за изпитване, проверка и привеждане в съответствие за дейности като строителство, инфраструктура, управление на сгради и промишлено оборудване.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9599 — Cobepa/Socotec

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 4.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 371/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 371/19

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2019/C 371/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„CEREJA DO FUNDÃO“

ЕС No: PGI-PT-02478 — 22.11.2018

ЗНП () ЗГУ (х)

1.   Наименование/наименования

„Cereja do Fundão“

2.   Държава членка или трета държава

Португалия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Cereja do Fundão“ е плодът на черешовото дърво (Prunus avium L.), предназначен за прясна консумация. Той има следните характеристики:

| — | размер най-малко 24 mm, |
| --- | --- |

—

размер най-малко 24 mm,

| — | твърдост най-малко 60 Durofel, |
| --- | --- |

—

твърдост най-малко 60 Durofel,

| — | цвят между 2 и 6 съгласно скалата за оцветяване, разработена от CTIFL (Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Legumes), |
| --- | --- |

—

цвят между 2 и 6 съгласно скалата за оцветяване, разработена от CTIFL (Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Legumes),

| — | съдържание на разтворими твърди вещества най-малко 12 градуса по Брикс. |
| --- | --- |

—

съдържание на разтворими твърди вещества най-малко 12 градуса по Брикс.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството (отглеждане и събиране на реколтата).

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На етикета на „Cereja do Fundão“ след названието на продукта трябва да фигурира текстът „Indicação Geográfica Protegida“ [Защитено географско указание] или съкращението „IGP“ [ЗГУ].

Етикетът трябва да включва логото на „Cereja do Fundão“, изобразено по-долу.

Image 1

4.   Кратко определение на географския район

Географският район на производство на „Cereja do Fundão“ обхваща община Fundão, кметствата Louriçal do Campo и Lardosa (община Castelo Branco) и кметствата Ferro и Peraboa (община Covilhã).

5.   Връзка с географския район

Връзката между „Cereja do Fundão“ и географския район произтича от известността на продукта.

Благодарение на своите характеристики „Cereja do Fundão“ се радва на широка известност и реноме в Португалия и в чужбина и е придобила такова стопанско и икономическо значение и присъствие в местната кухня, че се е превърнала в един от главните отличителни знаци на района.

Черешите от Fundão, „вкусни — сладки и сочни, с наситен зрял аромат“ (The Guardian, 14.8.2007 г.), „с ярко червена обвивка, месести и изключително сладки“, „не могат да бъдат сбъркани“, а готвачът Виктор Собрал ги счита за „превъзходен национален продукт“ (Epicur, 8.5.2017 г.). Макар че череши се отглеждат в почти цялата страна, „най-известни са може би онези от Fundão“ (Broteria — популярна научна поредица, 1915 г.), а някои считат Fundão за „черешовата столица“ на Португалия (Paulo Moreira, Pão e Vinho [Хляб и вино], 2014 г.).

За това че португалският потребител специално отличава „Cereja do Fundão“, свидетелства фактът, че през 1941 г. в бюлетина на Junta Nacional das Frutas [Националния съвет по плодовете] цената на тези череши на пазара в Лисабон (където се продавали средно по 3 ескудо за килограм), е посочена отделно и е съпоставена с цената на другите череши, продавани на пазара.

През 2018 г. на „Cereja do Fundão“ е присъдена наградата Portugal Cinco Estrelas в категорията „национални продукти“. При присъждането на наградата въз основа на оценка на удовлетвореността на потребителите, направена чрез проучване на пазара, беше посочено, че „между планинските вериги Estrela и Gardunha се среща едно от най-вкусните национални лакомства — „Cereja do Fundão“. На техния сладък и свеж вкус се наслаждаваме не само като десертен плод, а и във вид на компоти, шоколади и черешови бонбони, сладкиши и ликьори.“

„Тези череши са прочути, привличат много хора и генерират милиони евро за местната икономика“ (Dinheiro Vivo, 4.6.2017 г.). „Cereja do Fundão“„стана обект на голям интерес, особено след като хората започнаха да я свързват с участието на португалския футболен отбор на Европейското първенство, състояло се в Португалия през 2004 г.“ В рамките на едно десетилетие „местната икономика, изградена около черешите, се удвои по размер и сега е на стойност приблизително 20 милиона евро годишно, като се основава на 2 000 ha черешови насаждения, даващи 7 000 тона череши, което представлява над 60 % от националното производство и осигурява 1500 работни места“. Името „Cereja do Fundão“ добавя стойност към продукта, поради което той може да се продава на по-висока цена въпреки ръста на произвежданите количества. Това обяснява защо средната цена също се удвои и понастоящем е около 3 евро за килограм“ (Pedro Manuel Saraiva, Empreendedorismo: do conceito à aplicação, da ideia ao negócio, da tecnologia ao valor [Предприемачество: от теория към практика, от идея към бизнес, от технология към стойност], Imprensa da Universidade de Coimbra, трето издание, 2015).

Поради особеностите на географския район на производство „първите череши за сезона зреят по-рано отколкото в други райони и може лесно да се продават на цена от 30 до 50 евро за килограм, особено на пазарите за износ, където се реализират 10 % от продажбите“ (Pedro Manuel Saraiva, цитиран по-горе). „Когато започне сезонът на черешите“, Fundão е едно „от първите места в света, където има череши“, поради което цената за потребителя е толкова висока „когато се появят за пръв път и започне техният износ“. В края на април 2014 г. „Cereja do Fundão“ се продаваше на пазара в Хелзинки за 62 евро за килограм (Vida Rural, 26.5.2015 г.).

„Cereja do Fundão“ може да се консумира прясна или като съставна част на сладкиши, и в готварството, където се използва в различни блюда и рецепти. „Cereja do Fundão“ е един от най-използваемите кулинарни продукти на Португалия и позволява да дадете пълна свобода на въображението си“; той се използва за производството на такива продукти като торта „Cereja do Fundão“ и занаятчийски сладолед „Cereja do Fundão“ (Público, 14.6.2013 г.). Освен това „Cereja do Fundão“ е възхвалявана от различни главни готвачи, както е видно от интервюто с носителя на звезди „Мишлен“, главния готвач José Avillez (Jornal de Negócios, 20.2.2018 г.) и от публикуваната през 2017 г. книга Prato do Dia [Ястие на деня], която е сборник с рецепти, представени от главната готвачка Filipa Gomes в нейното предаване за готварство по телевизионния канал 24Kitchen.

„Cereja do Fundão“ е в основата на голям брой кулинарни събития. На регионално равнище „Cereja do Fundão“„привлича около 135 000 туристи годишно“ (Expresso, 19.2.2018 г.), особено за такива събития като Festa da Cereja do Fundão [фестивал на черешите от Fundão], който предлага възможност да се опитат не само тези череши, но и голям брой продукти, направени от тях, и да се участва в културни и туристически мероприятия, свързани с тяхното производство (помощ при бране на черешите, разходки из черешовите градини, осиновяване на черешово дърво и др.) и кулинарния фестивал Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja [Добра храна във Fundão — черешови вкусове], който се провежда ежегодно от 2004 г. насам. Съществуват и национални събития като например Rota Gastronómica da Cereja do Fundão [Гастрономически маршрут „Cereja do Fundão“], който от 2013 г. насам се провежда ежегодно в Лисабон и в Порто с участието на главни готвачи, които предлагат различни блюда с използване на „Cereja do Fundão“ като съставка.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://tradicional.dgadr.gov.pt/pt/cat/frutos-frescos/978-cereja-do-fundao-igp

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---