# Službeni list C 315/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 315 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.19 rujna 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 315

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.19 rujna 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 315/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 315/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 315/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  )

1

1

2019/C 315/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 315/03 | Tečajna lista eura | 2 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 315/03

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2019/C 315/04 | Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-2/18 C protiv Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn (Uredba (EZ) br. 883/2004 – članak 24. – Umirovljenik s boravištem izvan nadležne države – Davanja u naravi u mjestu boravišta – Postupak nadoknade troškova) | 3 |
| 2019/C 315/05 | Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-3/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/1051) | 4 |
| 2019/C 315/06 | Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-4/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 524/2013) | 5 |
| 2019/C 315/07 | Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-5/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2013/11/EU) | 6 |
| 2019/C 315/08 | Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-6/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/52/EU) | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 315/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2019/C 315/04

Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-2/18 C protiv Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn (Uredba (EZ) br. 883/2004 – članak 24. – Umirovljenik s boravištem izvan nadležne države – Davanja u naravi u mjestu boravišta – Postupak nadoknade troškova)

(Uredba (EZ) br. 883/2004 – članak 24. – Umirovljenik s boravištem izvan nadležne države – Davanja u naravi u mjestu boravišta – Postupak nadoknade troškova)

3

2019/C 315/05

Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-3/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/1051)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/1051)

4

2019/C 315/06

Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-4/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 524/2013)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 524/2013)

5

2019/C 315/07

Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-5/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2013/11/EU)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2013/11/EU)

6

2019/C 315/08

Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-6/18 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/52/EU)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/52/EU)

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 315/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 315/01)

Dana 16. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9431. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9431. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 315/02)

Dana 9. rujna 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9514. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9514. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/2

---

Tečajna lista eura (1)

18. rujna 2019.

(2019/C 315/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1053 |
| JPY | japanski jen | 119,54 |
| DKK | danska kruna | 7,4673 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88720 |
| SEK | švedska kruna | 10,7298 |
| CHF | švicarski franak | 1,0999 |
| ISK | islandska kruna | 136,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,8905 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,892 |
| HUF | mađarska forinta | 332,89 |
| PLN | poljski zlot | 4,3370 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7366 |
| TRY | turska lira | 6,2663 |
| AUD | australski dolar | 1,6149 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4645 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6533 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7428 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5182 |
| KRW | južnokorejski von | 1 316,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1576 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8349 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3980 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 541,22 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6246 |
| PHP | filipinski pezo | 57,643 |
| RUB | ruski rubalj | 70,9405 |
| THB | tajlandski baht | 33,750 |
| BRL | brazilski real | 4,5045 |
| MXN | meksički pezo | 21,3629 |
| INR | indijska rupija | 78,7070 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1053

JPY

japanski jen

119,54

DKK

danska kruna

7,4673

GBP

funta sterlinga

0,88720

SEK

švedska kruna

10,7298

CHF

švicarski franak

1,0999

ISK

islandska kruna

136,80

NOK

norveška kruna

9,8905

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,892

HUF

mađarska forinta

332,89

PLN

poljski zlot

4,3370

RON

rumunjski novi leu

4,7366

TRY

turska lira

6,2663

AUD

australski dolar

1,6149

CAD

kanadski dolar

1,4645

HKD

hongkonški dolar

8,6533

NZD

novozelandski dolar

1,7428

SGD

singapurski dolar

1,5182

KRW

južnokorejski von

1 316,22

ZAR

južnoafrički rand

16,1576

CNY

kineski renminbi-juan

7,8349

HRK

hrvatska kuna

7,3980

IDR

indonezijska rupija

15 541,22

MYR

malezijski ringit

4,6246

PHP

filipinski pezo

57,643

RUB

ruski rubalj

70,9405

THB

tajlandski baht

33,750

BRL

brazilski real

4,5045

MXN

meksički pezo

21,3629

INR

indijska rupija

78,7070

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/3

---

PRESUDA SUDA

od 14. svibnja 2019.

u predmetu E-2/18

C

protiv

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn

(Uredba (EZ) br. 883/2004 – članak 24. – Umirovljenik s boravištem izvan nadležne države – Davanja u naravi u mjestu boravišta – Postupak nadoknade troškova)

(2019/C 315/04)

U predmetu E-2/18, C protiv Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Prvostupanjski sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Landgericht) u vezi s tumačenjem Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 14. svibnja 2019. kao u izreci:

| 1. | Ako umirovljenik nema pravo na davanja u naravi u državi boravišta članici EGP-a, zbog činjenice da naknade nisu obuhvaćene njezinim sustavom socijalne sigurnosti, umirovljenik ima pravo, u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, primati davanja u naravi na trošak nadležne ustanove u državi članici EGP-a na temelju čijeg se zakonodavstva mirovina isplaćuje. |
| --- | --- |

1.

Ako umirovljenik nema pravo na davanja u naravi u državi boravišta članici EGP-a, zbog činjenice da naknade nisu obuhvaćene njezinim sustavom socijalne sigurnosti, umirovljenik ima pravo, u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, primati davanja u naravi na trošak nadležne ustanove u državi članici EGP-a na temelju čijeg se zakonodavstva mirovina isplaćuje.

| 2. | Umirovljenik ima pravo na podnošenje zahtjeva za nadoknadu troškova izravno nadležnoj ustanovi u državi članici EGP-a na temelju čijeg se zakonodavstva mirovina isplaćuje, posebno, ali ne isključivo ako mu je država boravišta odbila nadoknaditi troškove. U skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti i člankom 76. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2004, ako nadležna ustanova ne pruži umirovljeniku informacije o postupku koji treba slijediti, to ne smije imati štetan utjecaj na prava umirovljenika u odnosu na tu ustanovu. |
| --- | --- |

2.

Umirovljenik ima pravo na podnošenje zahtjeva za nadoknadu troškova izravno nadležnoj ustanovi u državi članici EGP-a na temelju čijeg se zakonodavstva mirovina isplaćuje, posebno, ali ne isključivo ako mu je država boravišta odbila nadoknaditi troškove. U skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti i člankom 76. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2004, ako nadležna ustanova ne pruži umirovljeniku informacije o postupku koji treba slijediti, to ne smije imati štetan utjecaj na prava umirovljenika u odnosu na tu ustanovu.

---

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/4

---

PRESUDA SUDA

od 14. svibnja 2019.

u predmetu E-3/18

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) 2015/1051)

(2019/C 315/05)

U predmetu E-3/18, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije donio mjere potrebne kako bi akt iz točke 7.ja Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 Europskog parlamenta i Vijeća od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka kako se zahtijeva člankom 7. Sporazuma, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 14. svibnja 2019. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru zbog toga što nije u propisanom roku učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 7.ja Priloga XIX. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 Europskog parlamenta i Vijeća od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum. |
| --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru zbog toga što nije u propisanom roku učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 7.ja Priloga XIX. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 Europskog parlamenta i Vijeća od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum.

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/5

---

PRESUDA SUDA

od 14. svibnja 2019.

u predmetu E-4/18

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 524/2013)

(2019/C 315/06)

U predmetu E-4/18, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije donio mjere potrebne kako bi akt iz točaka 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova)), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka kako je propisano člankom 7. Sporazuma, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 14. svibnja 2019. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru time što nije u propisanom roku učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točaka 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu (Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova)), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum. |
| --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru time što nije u propisanom roku učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točaka 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu (Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova)), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum.

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/6

---

PRESUDA SUDA

od 14. svibnja 2019.

u predmetu E-5/18

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2013/11/EU)

(2019/C 315/07)

U predmetu E-5/18, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točaka 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, i obveze iz članka 7. Sporazuma zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u propisanom roku, odnosno u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 14. svibnja 2019. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točaka 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o izmjeni Direktive 2011/92/EZ o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, i obveze iz članka 7. Sporazuma zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u propisanom roku. |
| --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točaka 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o izmjeni Direktive 2011/92/EZ o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, i obveze iz članka 7. Sporazuma zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u propisanom roku.

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/7

---

PRESUDA SUDA

od 14. svibnja 2019.

u predmetu E-6/18

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/52/EU)

(2019/C 315/08)

U predmetu E-6/18, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš), kako je prilagođen Protokolom 1., i obveze iz članka 7. Sporazuma time što nije u propisanom roku donio mjere potrebne za provedbu tog akta, odnosno u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 14. svibnja 2019. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, i obveze iz članka 7. Sporazuma time što nije u propisanom roku donio mjere potrebne za provedbu tog akta. |
| --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum, i obveze iz članka 7. Sporazuma time što nije u propisanom roku donio mjere potrebne za provedbu tog akta.

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 315/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 315/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Toyota Motor Corporation (Japan), |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japan),

| — | Panasonic Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Panasonic Corporation (Japan).

Poduzetnici Toyota i Panasonic stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Prime Life Technologies JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   Toyota: prvenstveno se bavi projektiranjem, proizvodnjom, sastavljanjem i prodajom osobnih vozila, kombija i gospodarskih vozila (npr. kamioni) te povezanih dijelova i opreme na globalnoj razini.

—   Panasonic: prvenstveno se bavi razvojem, proizvodnjom i prodajom širokog raspona audiovizualnih i komunikacijskih proizvoda, kućanskih aparata, elektroničkih komponenti i uređaja (uključujući baterije), industrijskih i drugih proizvoda na globalnoj razini.

—   Prime Life Technologies JV: bavit će se građevinskim uslugama, stanogradnjom, preuređenjem stambenih jedinica i/ili uslugama skrbi za starije osobe uglavnom u Japanu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---