# Europos Sąjungos C 335/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 335 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. spalio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 335

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. spalio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 335/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| 2019/C 335/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 335/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

2019/C 335/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus tai, kas susiję su veikla pagal Sutarties 42 straipsnį |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus tai, kas susiję su veikla pagal Sutarties 42 straipsnį

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 4.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 335/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2019.9.12 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.54759 (2019/N) |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | SUOMI/FINLAND | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Teisinis pagrindas | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Sektorių vystymas, Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 3.5 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0.5 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | iki 2025.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.9.12

Pagalbos numeris

SA.54759 (2019/N)

Valstybė narė

Suomija

Regionas

SUOMI/FINLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Teisinis pagrindas

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas, Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 3.5 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0.5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

iki 2025.12.31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.7.31 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.45840 (2019/N) |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Teisinis pagrindas | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Kita mokesčių lengvatos forma |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 500 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 50 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2019.1.1-2029.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.7.31

Pagalbos numeris

SA.45840 (2019/N)

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Teisinis pagrindas

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Kita mokesčių lengvatos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 500 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 50 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2019.1.1-2029.12.31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2017.6.21 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.44922 (2017/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | DANMARK | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Teisinis pagrindas | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Tikslas | Atsinaujinančioji energija |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: DKK 422.1833 (mln.)
  Metinis biudžetas: DKK 422.1833 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 33 % |
| Trukmė | Nuo 2017.6.21 |
| Ekonomikos sektorius | ELEKTROS; DUJŲ; GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2017.6.21

Pagalbos numeris

SA.44922 (2017/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

DANMARK

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

DONG Energy Thermal Power A/S

Teisinis pagrindas

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

DONG Energy Thermal Power A/S

Tikslas

Atsinaujinančioji energija

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: DKK 422.1833 (mln.)

Metinis biudžetas: DKK 422.1833 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

33 %

Trukmė

Nuo 2017.6.21

Ekonomikos sektorius

ELEKTROS; DUJŲ; GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

| 4.10.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus tai, kas susiję su veikla pagal Sutarties 42 straipsnį)

(2019/C 335/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2019.8.21 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.53954 (2019/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Miškų aplinkosaugos, klimato paslaugų ir miškų išsaugojimo pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: CZK 140 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2025.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Miškininkystė ir medienos ruoša |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.8.21

Pagalbos numeris

SA.53954 (2019/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Teisinis pagrindas

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškų aplinkosaugos, klimato paslaugų ir miškų išsaugojimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: CZK 140 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2025.12.31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.8.8 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.53912 (2019/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Teisinis pagrindas | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba konkretiems miškininkystės veiksmams ir intervencijai, kurių pirminė paskirtis – padėti išsaugoti arba atkurti miškų ekosistemą ir biologinę įvairovę ar tradicinį kraštovaizdį |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: CZK 10 000 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2021.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Miškininkystė ir medienos ruoša |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.8.8

Pagalbos numeris

SA.53912 (2019/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Teisinis pagrindas

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba konkretiems miškininkystės veiksmams ir intervencijai, kurių pirminė paskirtis – padėti išsaugoti arba atkurti miškų ekosistemą ir biologinę įvairovę ar tradicinį kraštovaizdį

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: CZK 10 000 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2021.12.31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---