# Jurnalul Oficial C 335/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 335 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 624 octombrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 335

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 624 octombrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 335/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| 2019/C 335/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 335/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

2019/C 335/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 335/01)

| Data adoptării deciziei | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.54759 (2019/N) |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | SUOMI/FINLAND | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Temei legal | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Cultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 3.5 (în milioane)
  Buget anual: EUR 0.5 (în milioane) |
| Valoare | 40 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

12.09.2019

Ajutorul nr.

SA.54759 (2019/N)

Stat membru

Finlanda

Regiune

SUOMI/FINLAND

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Temei legal

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 3.5 (în milioane)

Buget anual: EUR 0.5 (în milioane)

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.45840 (2019/N) |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Temei legal | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Alte tipuri de avantaje fiscale |
| Buget | Buget global: EUR 500 (în milioane)
  Buget anual: EUR 50 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

31.07.2019

Ajutorul nr.

SA.45840 (2019/N)

Stat membru

Austria

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Temei legal

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Alte tipuri de avantaje fiscale

Buget

Buget global: EUR 500 (în milioane)

Buget anual: EUR 50 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

01.01.2019-31.12.2029

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.44922 (2017/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | DANMARK | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Temei legal | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Obiectiv | Energie din surse regenerabile |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: DKK 422.1833 (în milioane)
  Buget anual: DKK 422.1833 (în milioane) |
| Valoare | 33 % |
| Durată (perioadă) | Începând cu data de 21.06.2017 |
| Sectoare economice | PRODUCȚIA ȘI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ȘI TERMICĂ; GAZE; APĂ CALDĂ ȘI AER CONDIȚIONAT |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.06.2017

Ajutorul nr.

SA.44922 (2017/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

DANMARK

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

DONG Energy Thermal Power A/S

Temei legal

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Tipul măsurii

Ajutor individual

DONG Energy Thermal Power A/S

Obiectiv

Energie din surse regenerabile

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: DKK 422.1833 (în milioane)

Buget anual: DKK 422.1833 (în milioane)

Valoare

33 %

Durată (perioadă)

Începând cu data de 21.06.2017

Sectoare economice

PRODUCȚIA ȘI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ȘI TERMICĂ; GAZE; APĂ CALDĂ ȘI AER CONDIȚIONAT

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

| 4.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.)

(2019/C 335/02)

| Data adoptării deciziei | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.53954 (2019/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Temei legal | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: CZK 140 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Silvicultură și exploatare forestieră |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.08.2019

Ajutorul nr.

SA.53954 (2019/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Temei legal

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: CZK 140 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.53912 (2019/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Temei legal | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru măsuri forestiere și intervenții specifice al căror obiectiv principal este să contribuie la menținerea sau la refacerea ecosistemului forestier și a biodiversității sau a peisajului tradițional |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: CZK 10 000 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2021 |
| Sectoare economice | Silvicultură și exploatare forestieră |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

08.08.2019

Ajutorul nr.

SA.53912 (2019/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Temei legal

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru măsuri forestiere și intervenții specifice al căror obiectiv principal este să contribuie la menținerea sau la refacerea ecosistemului forestier și a biodiversității sau a peisajului tradițional

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: CZK 10 000 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2021

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---