# Uradni list C 335/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 335 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 624. oktober 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 335

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 624. oktober 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 335/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| 2019/C 335/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 335/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

2019/C 335/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 335/01)

| Datum sprejetja odločitve | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.54759 (2019/N) |
| Država članica | Finska |
| Regija | SUOMI/FINLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Pravna podlaga | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Sektorski razvoj, Kultura |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 3.5 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 0.5 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 40 % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

12.09.2019

Številka pomoči

SA.54759 (2019/N)

Država članica

Finska

Regija

SUOMI/FINLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Pravna podlaga

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Sektorski razvoj, Kultura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 3.5 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 0.5 (v milijonih)

Intenzivnost

40 %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.45840 (2019/N) |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Pravna podlaga | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Tvegani kapital |
| Oblika pomoči | Druga oblika davčne ugodnosti |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 500 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 50 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

31.07.2019

Številka pomoči

SA.45840 (2019/N)

Država članica

Avstrija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Pravna podlaga

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Tvegani kapital

Oblika pomoči

Druga oblika davčne ugodnosti

Proračun

Skupni proračun: EUR 500 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 50 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.01.2019-31.12.2029

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.44922 (2017/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | DANMARK | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Pravna podlaga | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Cilj | Obnovljivi viri energije |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: DKK 422.1833 (v milijonih)
  Letni proračun: DKK 422.1833 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 33 % |
| Trajanje | Od 21.06.2017 |
| Gospodarski sektorji | OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO; PLINOM IN PARO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

21.06.2017

Številka pomoči

SA.44922 (2017/N)

Država članica

Danska

Regija

DANMARK

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

DONG Energy Thermal Power A/S

Pravna podlaga

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

DONG Energy Thermal Power A/S

Cilj

Obnovljivi viri energije

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: DKK 422.1833 (v milijonih)

Letni proračun: DKK 422.1833 (v milijonih)

Intenzivnost

33 %

Trajanje

Od 21.06.2017

Gospodarski sektorji

OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO; PLINOM IN PARO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2019/C 335/02)

| Datum sprejetja odločitve | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.53954 (2019/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Pravna podlaga | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za gozdarsko-okoljske in podnebne storitve ter ohranjanje gozdov |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: CZK 140 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

21.08.2019

Številka pomoči

SA.53954 (2019/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Pravna podlaga

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za gozdarsko-okoljske in podnebne storitve ter ohranjanje gozdov

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 140 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.53912 (2019/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Pravna podlaga | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za posebne ukrepe in intervencije v gozdarstvu, katerih glavni cilj je prispevati k vzdrževanju ali obnovi gozdnega ekosistema in biotske raznovrstnosti ali tradicionalne pokrajine |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: CZK 10 000 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

08.08.2019

Številka pomoči

SA.53912 (2019/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Pravna podlaga

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za posebne ukrepe in intervencije v gozdarstvu, katerih glavni cilj je prispevati k vzdrževanju ali obnovi gozdnega ekosistema in biotske raznovrstnosti ali tradicionalne pokrajine

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 10 000 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---