# Jurnalul Oficial C 350/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 350 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6216 octombrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 350

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6216 octombrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 350/01 | Rata de schimb a monedei euro — 15 octombrie 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 2 |
| 2019/C 350/03 | Raport anual 2018 | 3 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 350/01

Rata de schimb a monedei euro — 15 octombrie 2019

1

2019/C 350/02

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2

2019/C 350/03

Raport anual 2018

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 350/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 350/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 octombrie 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1007 |
| JPY | yen japonez | 119,23 |
| DKK | coroana daneză | 7,4699 |
| GBP | lira sterlină | 0,87058 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8225 |
| CHF | franc elvețian | 1,0977 |
| ISK | coroana islandeză | 138,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0653 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,820 |
| HUF | forint maghiar | 332,38 |
| PLN | zlot polonez | 4,2956 |
| RON | leu românesc nou | 4,7538 |
| TRY | lira turcească | 6,4678 |
| AUD | dolar australian | 1,6293 |
| CAD | dolar canadian | 1,4562 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6351 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7551 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5088 |
| KRW | won sud-coreean | 1 305,51 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3590 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7943 |
| HRK | kuna croată | 7,4353 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 591,42 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6125 |
| PHP | peso Filipine | 56,829 |
| RUB | rubla rusească | 70,9456 |
| THB | baht thailandez | 33,434 |
| BRL | real brazilian | 4,5467 |
| MXN | peso mexican | 21,1647 |
| INR | rupie indiană | 78,6960 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1007

JPY

yen japonez

119,23

DKK

coroana daneză

7,4699

GBP

lira sterlină

0,87058

SEK

coroana suedeză

10,8225

CHF

franc elvețian

1,0977

ISK

coroana islandeză

138,30

NOK

coroana norvegiană

10,0653

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,820

HUF

forint maghiar

332,38

PLN

zlot polonez

4,2956

RON

leu românesc nou

4,7538

TRY

lira turcească

6,4678

AUD

dolar australian

1,6293

CAD

dolar canadian

1,4562

HKD

dolar Hong Kong

8,6351

NZD

dolar neozeelandez

1,7551

SGD

dolar Singapore

1,5088

KRW

won sud-coreean

1 305,51

ZAR

rand sud-african

16,3590

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7943

HRK

kuna croată

7,4353

IDR

rupia indoneziană

15 591,42

MYR

ringgit Malaiezia

4,6125

PHP

peso Filipine

56,829

RUB

rubla rusească

70,9456

THB

baht thailandez

33,434

BRL

real brazilian

4,5467

MXN

peso mexican

21,1647

INR

rupie indiană

78,6960

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 16.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/2

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2019/C 350/02)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 64, după nota explicativă la subpoziția NC «1008 60 00 Triticale
  », se adaugă următorul text:

| «1008 90 00 | Alte cereale

  Această subpoziție include amarantul (o așa-numită «pseudocereală»), care este o sămânță (un bob) de negraminee. Utilizarea și compoziția nutrițională ale acestuia sunt comparabile cu cele ale cerealelor.» |
| --- | --- |

«1008 90 00

Alte cereale

Această subpoziție include amarantul (o așa-numită «pseudocereală»), care este o sămânță (un bob) de negraminee. Utilizarea și compoziția nutrițională ale acestuia sunt comparabile cu cele ale cerealelor.»

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 16.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/3

---

Raport anual 2018

(2019/C 350/03)

La 14 mai 2019, Ombudsmanul European a prezentat președintelui Parlamentului European Raportul anual pentru anul 2018.

Raportul anual este disponibil în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii pe site-ul web al Ombudsmanului european, la adresa:http://www.ombudsman.europa.eu/ro/activities/annualreports.faces

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 350/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Regatul Unit), controlată de Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Regatul Unit), controlată de Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia);

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Regatul Unit), controlată de InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Regatul Unit), controlată de InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Regatul Unit);

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu”, Japonia);

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („întreprinderea-țintă”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („întreprinderea-țintă”, Regatul Unit).

DTC, IRCP și Chubu dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii DTC: societate holding care integrează activitățile de investiții ale MC din sectorul transportului de energie electrică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DTC: societate holding care integrează activitățile de investiții ale MC din sectorul transportului de energie electrică;

| — | în cazul întreprinderii IRCP: societate de gestionare a investițiilor în infrastructură, care își desfășoară activitatea în domeniul consilierii financiare și al gestionării investițiilor în numele unor fonduri de investiții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IRCP: societate de gestionare a investițiilor în infrastructură, care își desfășoară activitatea în domeniul consilierii financiare și al gestionării investițiilor în numele unor fonduri de investiții;

| — | în cazul întreprinderii Chubu: grup furnizor de servicii multienergie cu sediul în regiunea Chubu din Japonia, care desfășoară activități legate de furnizorii de energie electrică și întreprinderile conexe, furnizarea de gaz și brokerajul în domeniul stocării energiei termice, întreprinderile de generare a energiei la fața locului, consultanța și investițiile în străinătate, serviciile de gestionare imobiliară și serviciile informatice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Chubu: grup furnizor de servicii multienergie cu sediul în regiunea Chubu din Japonia, care desfășoară activități legate de furnizorii de energie electrică și întreprinderile conexe, furnizarea de gaz și brokerajul în domeniul stocării energiei termice, întreprinderile de generare a energiei la fața locului, consultanța și investițiile în străinătate, serviciile de gestionare imobiliară și serviciile informatice;

| — | în cazul întreprinderii-țintă: deține și operează rețeaua de transport pentru parcul eolian maritim Walney Extension din Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii-țintă: deține și operează rețeaua de transport pentru parcul eolian maritim Walney Extension din Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 350/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions”, Statele Unite ale Americii), o societate din portofoliul Blackstone Group Inc. („Blackstone”, Statele Unite ale Americii), controlată de către Blackstone; |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions”, Statele Unite ale Americii), o societate din portofoliul Blackstone Group Inc. („Blackstone”, Statele Unite ale Americii), controlată de către Blackstone;

| — | NGA Human Resources („NGA”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA”, Regatul Unit).

Alight Solutions dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi NGA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul Blackstone: gestionarea de active; |
| --- | --- |

—

în cazul Blackstone: gestionarea de active;

| — | în cazul Alight Solutions: furnizor de sisteme de gestionare a resurselor umane, sisteme care au la bază tehnologia de tip cloud; |
| --- | --- |

—

în cazul Alight Solutions: furnizor de sisteme de gestionare a resurselor umane, sisteme care au la bază tehnologia de tip cloud;

| — | în cazul NGA: furnizor de soluții și servicii de software integrat, externalizare și tehnologie informatică pentru gestionarea salariilor și a resurselor umane. |
| --- | --- |

—

în cazul NGA: furnizor de soluții și servicii de software integrat, externalizare și tehnologie informatică pentru gestionarea salariilor și a resurselor umane.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 350/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Faurecia Exhaust International (Franța), deținută în totalitate de Faurecia SE („Faurecia”, Franța), care este controlată exclusiv de Peugeot SA (Franța), societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului PSA („PSA”); |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Franța), deținută în totalitate de Faurecia SE („Faurecia”, Franța), care este controlată exclusiv de Peugeot SA (Franța), societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului PSA („PSA”);

| — | Spika (Franța), filială deținută integral de Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Franța), societate holding a grupului Michelin („Michelin”); |
| --- | --- |

—

Spika (Franța), filială deținută integral de Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Franța), societate holding a grupului Michelin („Michelin”);

| — | Symbio („Symbio” sau „JV”, Franța), cu privire la care Michelin (prin intermediul Spika) deține în prezent 100 % din capitalul social și din drepturile de vot. |
| --- | --- |

—

Symbio („Symbio” sau „JV”, Franța), cu privire la care Michelin (prin intermediul Spika) deține în prezent 100 % din capitalul social și din drepturile de vot.

Faurecia și Michelin dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Symbio.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Faurecia produce și furnizează echipamente auto, inclusiv (i) scaune pentru autovehicule, (ii) sisteme interioare, (iii) tehnologii de control al emisiilor și (iv) servicii de divertisment și de conectivitate la bordul autovehiculelor. Aceasta este controlată exclusiv de Peugeot SA, care își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul fabricării și furnizării de autoturisme, vehicule utilitare ușoare și componente pentru autovehicule; |
| --- | --- |

—

Faurecia produce și furnizează echipamente auto, inclusiv (i) scaune pentru autovehicule, (ii) sisteme interioare, (iii) tehnologii de control al emisiilor și (iv) servicii de divertisment și de conectivitate la bordul autovehiculelor. Aceasta este controlată exclusiv de Peugeot SA, care își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul fabricării și furnizării de autoturisme, vehicule utilitare ușoare și componente pentru autovehicule;

| — | Michelin este un producător și un furnizor mondial de pneuri pentru industria automobilelor și alte industrii; |
| --- | --- |

—

Michelin este un producător și un furnizor mondial de pneuri pentru industria automobilelor și alte industrii;

| — | Symbio asamblează și furnizează sisteme de pile de combustie cu hidrogen pentru sectorul autovehiculelor. În prezent, întreprinderea este controlată de Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio asamblează și furnizează sisteme de pile de combustie cu hidrogen pentru sectorul autovehiculelor. În prezent, întreprinderea este controlată de Michelin.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---