# Официален вестник C 394/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 394 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6221 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 394

Издание на български език

Информация и известия

Година 6221 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 394/01 | Обменен курс на еврото — 20 ноември 2019 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 394/02 | Уведомление съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 394/03 | Уведомление съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 394/01

Обменен курс на еврото — 20 ноември 2019 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2019/C 394/02

Уведомление съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране (
  1
  )

1

2

2019/C 394/03

Уведомление съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране (
  1
  )

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 394/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9598 — Allianz/T&R) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 394/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 394/06 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 394/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9598 — Allianz/T&R) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2019/C 394/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9620 — Bridgepoint/Vermaat) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 394/06

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/1

---

Обменен курс на еврото (1)

20 ноември 2019 година

(2019/C 394/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1059 |
| JPY | японска йена | 119,96 |
| DKK | датска крона | 7,4731 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85715 |
| SEK | шведска крона | 10,6935 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0977 |
| ISK | исландска крона | 135,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,1455 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,541 |
| HUF | унгарски форинт | 333,41 |
| PLN | полска злота | 4,2932 |
| RON | румънска лея | 4,7803 |
| TRY | турска лира | 6,3003 |
| AUD | австралийски долар | 1,6227 |
| CAD | канадски долар | 1,4711 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6549 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7222 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5059 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 294,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3671 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7786 |
| HRK | хърватска куна | 7,4395 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 602,04 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6066 |
| PHP | филипинско песо | 56,279 |
| RUB | руска рубла | 70,7748 |
| THB | тайландски бат | 33,382 |
| BRL | бразилски реал | 4,6409 |
| MXN | мексиканско песо | 21,4802 |
| INR | индийска рупия | 79,4230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1059

JPY

японска йена

119,96

DKK

датска крона

7,4731

GBP

лира стерлинг

0,85715

SEK

шведска крона

10,6935

CHF

швейцарски франк

1,0977

ISK

исландска крона

135,90

NOK

норвежка крона

10,1455

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,541

HUF

унгарски форинт

333,41

PLN

полска злота

4,2932

RON

румънска лея

4,7803

TRY

турска лира

6,3003

AUD

австралийски долар

1,6227

CAD

канадски долар

1,4711

HKD

хонконгски долар

8,6549

NZD

новозеландски долар

1,7222

SGD

сингапурски долар

1,5059

KRW

южнокорейски вон

1 294,49

ZAR

южноафрикански ранд

16,3671

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7786

HRK

хърватска куна

7,4395

IDR

индонезийска рупия

15 602,04

MYR

малайзийски рингит

4,6066

PHP

филипинско песо

56,279

RUB

руска рубла

70,7748

THB

тайландски бат

33,382

BRL

бразилски реал

4,6409

MXN

мексиканско песо

21,4802

INR

индийска рупия

79,4230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 21.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/2

---

Уведомление съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 394/02)

1.

С писмо от 7 август 2019 г., получено от Комисията на 9 август 2019 г., Словакия уведоми Комисията за желанието си да запази разпоредба за дерогация на национално равнище относно съдържанието на кадмий във фосфатните торове. В съответната национална разпоредба (точка 1 от приложение 3 към Постановление No 577/2005 на словашкото министерство на земеделието за определяне на видовете торове, състава, опаковането и етикетирането на торовете, аналитичните методи за проверка на торовете, рисковите елементи и техните пределно допустими стойности за отделните групи торове, разрешените отклонения и ограниченията за селскостопанските торове за целите на Закон No 136/2000 относно торовете) се определя пределно допустима стойност от 20 mg/kg фосфорен пентаоксид за кадмия в торовете със съдържание на фосфор от над 5 % фосфорен пентаоксид. Тя се различава от точка 3, буква а), подточка ii) от ПФК 1(В) и точка 2, буква а), подточка ii) от ПФК 1(C)(I) от част II в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета (1).

2.

Прилагането на правилата за хармонизиране, определени на равнището на ЕС, не е задължително. Това означава, че даден производител има възможност да избира между:

| 1) | предлагане на продуктите на пазара съгласно правилата за хармонизиране, определени на равнището на ЕС; в такъв случай тези продукти се наричат „хармонизирани продукти“ и се движат свободно в рамките на единния пазар; |
| --- | --- |

1)

предлагане на продуктите на пазара съгласно правилата за хармонизиране, определени на равнището на ЕС; в такъв случай тези продукти се наричат „хармонизирани продукти“ и се движат свободно в рамките на единния пазар;

| 2) | или предлагане на продуктите на пазара съгласно националните разпоредби, приложими в дадена държава членка; тези продукти се наричат „нехармонизирани продукти“ и могат да бъдат предлагани на пазара в друга държава — членка на ЕС, въз основа на членове 34—36 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

2)

или предлагане на продуктите на пазара съгласно националните разпоредби, приложими в дадена държава членка; тези продукти се наричат „нехармонизирани продукти“ и могат да бъдат предлагани на пазара в друга държава — членка на ЕС, въз основа на членове 34—36 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4).

Съгласно Регламент (ЕО) No 2003/2003 тор, който принадлежи към вида торове, изброени в приложение I, и отговаря на условията, установени в посочения регламент, може да бъде обозначен като „ЕО тор“’(хармонизирани продукти). В приложение I към Регламента са изброени различни видове торове, някои от които съдържат фосфор, който е над 5 % фосфорен пентаоксид.

В Регламент (ЕО) No 2003/2003 не се определя пределно допустима стойност за замърсителите в ЕО торовете (хармонизирани продукти). В него се предвижда задължение държавите членки да не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на „ЕО торове“, които съответстват на изискванията, включително на основание на техния състав, като например съдържанието на замърсители. В националното законодателство на държавите членки обаче може да се определят задължителни пределно допустими стойности за замърсителите, които са приложими за нехармонизираните продукти.

В Регламент (ЕС) 2019/1009 се определят правила за хармонизиране на ЕС продуктите за наторяване, които включват повече категории продукти в сравнение с ограничителния списък в приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003. С него се въвеждат — за първи път на равнището на ЕС — пределно допустими стойности за замърсителите в хармонизираните продукти.

В Регламента се говори за „фосфатни торове“, които са неорганични торове с макроелементи или органо-минерални торове със съдържание на фосфор от поне 5 % от масата еквивалент на фосфорен пентаоксид. Определя се пределно допустима стойност за кадмия във фосфатните торове от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид.

Подобно на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 2003/2003 държавите членки не трябва да възпрепятстват предоставянето на пазара на ЕС продукти за наторяване, които съответстват на изискванията, заради съдържание на замърсители. Те обаче могат да запазят или да въведат пределно допустими стойности, които се считат за подходящи по отношение на замърсителите в нехармонизираните продукти.

3.

В писмото си от 27 септември 2019 г. Словакия пояснява, че от 2005 г. е въвела в националното си законодателство пределно допустима стойност от 20 mg/kg фосфорен пентаоксид за фосфатните торове, смесените торове и торовете, съдържащи също микроелементи. Тази пределно допустима стойност не се прилага за ЕО торовете (хармонизирани продукти). Словакия потвърди, че възнамерява да запази тази разпоредба, която представлява дерогация от пределно допустимата стойност, определена за кадмия във фосфатните торове — както неорганичните торове с макроелементи, така и органо-минералните торове.

4.

На словашкия пазар преобладават фосфатните торове, които са ЕО торове (хармонизирани продукти). Въпреки това съдържанието на кадмий в повечето торове на пазара е под пределно допустимата стойност от 20 mg/kg фосфорен пентаоксид. Тъй като 95 % от внесените торове вече спазват пределно допустимата стойност от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид, определена в Регламент (ЕС) 2019/1009, Словакия е разтревожена от факта, че схемите на внос няма да се променят в бъдеще и че ще има по-нататъшно натрупване на кадмий в почвата, който впоследствие ще навлезе в хранителната верига. Словакия подчертава също така, че в страната няма национален производител на този вид торове и следователно националната мярка няма протекционистична цел.

5.

През 2016 г. Комисията прие Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предоставяне на пазара на продукти за наторяване с маркировката „СЕ“ (5). Комисията предложи да се определи пределно допустима стойност за фосфатните торове от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид, която постепенно да се намали до 20 mg/kg фосфорен пентаоксид в рамките на период от 12 години след прилагането на новия регламент.

След интензивни преговори между Европейския парламент и Съвета в приетия въз основа на това предложение Регламент (ЕС) 2019/1009 се определя пределно допустима стойност от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид, приложима от 16 юли 2022 г. Освен това до 16 юли 2026 г. Европейската комисия е длъжна да преразгледа пределно допустимите стойности за съдържанието на кадмий във фосфатните торове, за да прецени доколко е осъществимо намаляването на тези пределно допустими стойности до подходящо по-ниско ниво. Комисията трябва да вземе предвид факторите, свързани с околната среда, по-специално в контекста на почвено-климатичните условия, здравните, както и социално-икономическите фактори, включително съображенията във връзка със сигурността на доставките.

6.

Комисията ще предприеме действия вследствие на уведомяването от страна на Словакия в съответствие с член 114, параграфи 4 и 6 от ДФЕС. Член 114, параграф 4 предвижда, че ако след приемането на мярка за хармонизиране на ЕС, държава членка счете за необходимо да запази своите по-строги национални разпоредби на основание на значими нужди, посочени в член 36 от ДФЕС или отнасящи се до защитата на околната или на работната среда, тя уведомява Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване. Комисията разполага с 6 месеца, считано от датата на уведомяване относно словашката разпоредба, за да я одобри или отхвърли. По време на този период Комисията ще провери дали словашката разпоредба може да се счита за мярка, съществуваща преди хармонизирането, която се отклонява от правилата за хармонизиране. Ако това е така, Комисията ще установи дали запазването ѝ е оправдано на основание на значими нужди, посочени в член 36 от ДФЕС или отнасящи се до защитата на околната среда, както и дали тази разпоредба не представлява средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията и дали не създава ненужна и непропорционална пречка за функционирането на вътрешния пазар.

7.

Всяка страна, която желае да представи коментари относно настоящото уведомление, трябва да ги изпрати на Комисията в срок от 30 дни от публикуването на настоящото известие, използвайки данните за връзка, посочени по-долу. Коментари, подадени след изтичането на този срок, няма да бъдат взети под внимание.

8.

| Европейска комисия |
| --- |
| Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ |
| DG GROW — отдел D2 „Химикали“ |
| Тел. +32 22950708 |

Европейска комисия

Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“

DG GROW — отдел D2 „Химикали“

Тел. +32 22950708

Електронна поща: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1069/2009 и (ЕО) No 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2003/2003 (ОВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1).

1

(2)  Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки относно торовете (ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 21) и Директива 80/876/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно еднокомпонентните амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот (ОВ L 250, 23.9.1980 г., стр. 7).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки, и за отмяна на Решение No 3052/95/ЕО (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final — 2016/084 (COD).

5

---

| 21.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/5

---

Уведомление съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 394/03)

1.

С писмо от 17 юли 2019 г., получено от Комисията на 19 юли 2019 г., Унгария уведоми Комисията за желанието си да запази разпоредба за дерогация на национално равнище относно съдържанието на кадмий във фосфатните торове. В съответната национална разпоредба (приложение 3, точка 1.2 от Постановление No 36/2006 от 18 май 2006 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони относно разрешаването, съхранението, предлагането на пазара и употребата на продукти за наторяване) се определя пределно допустима стойност от 20 mg/kg фосфорен пентаоксид за кадмия в торове със съдържание на фосфор от над 5 % фосфорен пентаоксид. Тя се различава от точка 3, буква а), подточка ii) от ПФК 1(В) и точка 2, буква а), подточка ii) от ПФК 1(C)(I) от част II в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета (1).

2.

Прилагането на правилата за хармонизиране, определени на равнището на ЕС, не е задължително. Това означава, че даден производител има възможност да избира между:

| 1) | предлагане на продуктите на пазара съгласно правилата за хармонизиране, определени на равнището на ЕС; в такъв случай тези продукти се наричат „хармонизирани продукти“ и се движат свободно в рамките на единния пазар; |
| --- | --- |

1)

предлагане на продуктите на пазара съгласно правилата за хармонизиране, определени на равнището на ЕС; в такъв случай тези продукти се наричат „хармонизирани продукти“ и се движат свободно в рамките на единния пазар;

| 2) | или предлагане на продуктите на пазара съгласно националните разпоредби, приложими в дадена държава членка; тези продукти се наричат „нехармонизирани продукти“ и могат да бъдат предлагани на пазара в друга държава — членка на ЕС, въз основа на членове 34—36 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

2)

или предлагане на продуктите на пазара съгласно националните разпоредби, приложими в дадена държава членка; тези продукти се наричат „нехармонизирани продукти“ и могат да бъдат предлагани на пазара в друга държава — членка на ЕС, въз основа на членове 34—36 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4).

Съгласно Регламент (ЕО) No 2003/2003 тор, който принадлежи към вида торове, изброени в приложение I, и отговаря на условията, установени в посочения регламент, може да бъде обозначен като „ЕО тор“(хармонизирани продукти). В приложение I към Регламента са изброени различни видове торове, някои от които съдържат фосфор, който е над 5 % фосфорен пентаоксид.

В Регламент (ЕО) No 2003/2003 не се определя пределно допустима стойност за замърсителите в ЕО торовете (хармонизирани продукти). В него се предвижда задължение държавите членки да не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на „ЕО торове“, които съответстват на изискванията, включително на основание на техния състав, като например съдържанието на замърсители. В националното законодателство на държавите членки обаче може да се определят задължителни пределно допустими стойности за замърсителите, които са приложими за нехармонизираните продукти.

В Регламент (ЕС) 2019/1009 се определят правила за хармонизиране на ЕС продуктите за наторяване, които включват повече категории продукти в сравнение с ограничителния списък в приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003. С него се въвеждат — за първи път на равнището на ЕС — пределно допустими стойности за замърсителите в хармонизираните продукти.

В Регламента се говори за „фосфатни торове“, които са неорганични торове с макроелементи или органо-минерални торове със съдържание на фосфор от поне 5 % от масата еквивалент на фосфорен пентаоксид. Определя се пределно допустима стойност за кадмия във фосфатните торове от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид.

Подобно на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 2003/2003 държавите членки не трябва да възпрепятстват предоставянето на пазара на ЕС продукти за наторяване, които съответстват на изискванията, заради съдържание на замърсители. Те обаче могат да запазят или да въведат пределно допустими стойности, които се считат за подходящи по отношение на замърсителите в нехармонизираните продукти.

3.

Унгария прилага пределно допустима стойност за кадмия в торовете от 2001 г. насам. След присъединяването си към ЕС през 2004 г. Унгария измени своето национално законодателство така, че пределно допустимата стойност от 20 mg/kg фосфорен пентаоксид да не се прилага по отношение на ЕО торовете, а само за нехармонизираните продукти. С писмо, получено на 27 септември 2019 г., Унгария потвърди, че националната мярка се прилага за неорганичните торове от същия вид като изброените в приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003, при условие че те не са ЕО торове (нехармонизирани продукти).

4.

На унгарския пазар преобладават фосфатните торове, които са ЕО торове (хармонизирани продукти). Въпреки това съдържанието на кадмий в повечето торове на пазара е под пределно допустимата стойност от 20 mg/kg фосфорен пентаоксид. Според Унгария с въвеждането на фосфорен пентаоксид от 60 mg/kg за съдържанието на кадмий във фосфатните торове неизбежно ще се постави по-слаб акцент върху този качествен критерий, а в резултат на това на пазара ще се предлагат значително повече продукти, чието замърсяващо съдържание на кадмий е над 20 mg/kg фосфорен пентаоксид.

5.

През 2016 г. Комисията прие Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предоставяне на пазара на продукти за наторяване с маркировката „СЕ“ (5). Комисията предложи да се определи пределно допустима стойност за фосфатните торове от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид, която постепенно да се намали до 20 mg/kg фосфорен пентаоксид в рамките на период от 12 години след прилагането на новия регламент.

След интензивни преговори между Европейския парламент и Съвета в приетия въз основа на това предложение Регламент (ЕС) 2019/1009 се определя пределно допустима стойност от 60 mg/kg фосфорен пентаоксид, приложима от 16 юли 2022 г. Освен това до 16 юли 2026 г. Европейската комисия е длъжна да преразгледа пределно допустимите стойности за съдържанието на кадмий във фосфатните торове, за да прецени доколко е осъществимо намаляването на тези пределно допустими стойности до подходящо по-ниско ниво. Комисията трябва да вземе предвид факторите, свързани с околната среда, по-специално в контекста на почвено-климатичните условия, здравните, както и социално-икономическите фактори, включително съображенията във връзка със сигурността на доставките.

6.

Комисията ще предприеме действия вследствие на уведомяването от страна на Унгария в съответствие с член 114, параграфи 4 и 6 от ДФЕС. Член 114, параграф 4 предвижда, че ако след приемането на мярка за хармонизиране на ЕС, държава членка счете за необходимо да запази своите по-строги национални разпоредби на основание на значими нужди, посочени в член 36 от ДФЕС или отнасящи се до защитата на околната или на работната среда, тя уведомява Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване. Комисията разполага с 6 месеца, считано от датата на уведомяване относно унгарската разпоредба, за да я одобри или отхвърли. По време на този период Комисията ще провери дали унгарската разпоредба може да се счита за мярка, съществуваща преди хармонизирането, която се отклонява от правилата за хармонизиране. Ако това е така, Комисията ще установи дали запазването ѝ е оправдано на основание на значими нужди, посочени в член 36 от ДФЕС или отнасящи се до защитата на околната среда, както и дали тази разпоредба не представлява средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията и дали не създава ненужна и непропорционална пречка за функционирането на вътрешния пазар.

7.

Всяка страна, която желае да представи коментари относно настоящото уведомление, трябва да ги изпрати на Комисията в срок от 30 дни от публикуването на настоящото известие. Коментари, подадени след изтичането на този срок, няма да бъдат взети под внимание.

8.

| Европейска комисия |
| --- |
| Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ |
| DG GROW — отдел D2 „Химикали“ |
| Тел. +32 22950708 |
| Електронна поща: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Европейска комисия

Генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“

DG GROW — отдел D2 „Химикали“

Тел. +32 22950708

Електронна поща: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1069/2009 и (ЕО) No 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2003/2003 (ОВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1).

1

(2)  Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки относно торовете (ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 21) и Директива 80/876/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно еднокомпонентните амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот (ОВ L 250, 23.9.1980 г., стр. 7).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки, и за отмяна на Решение No 3052/95/ЕО (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 21).

4

(5)  COM/2016/0157 final — 2016/084 (COD).

5

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9598 — Allianz/T&R)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 394/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Allianz Capital Partners GmbH (ACP, Германия), принадлежащо на групата Allianz SE (Германия), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH (ACP, Германия), принадлежащо на групата Allianz SE (Германия),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (T&R, Германия). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (T&R, Германия).

Allianz SE придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото T&R. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | ACP е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Allianz SE — дружеството майка на Allianz Group. Allianz Group предлага цялостен набор от застрахователни продукти и услуги и продукти и услуги за управление на активи на частни и корпоративни клиенти в над 70 страни; |
| --- | --- |

—

ACP е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Allianz SE — дружеството майка на Allianz Group. Allianz Group предлага цялостен набор от застрахователни продукти и услуги и продукти и услуги за управление на активи на частни и корпоративни клиенти в над 70 страни;

| — | T&R е доставчик на хранителни услуги, стоки за продажба на дребно, настаняване в хотели и горива по германските автомагистрали. |
| --- | --- |

—

T&R е доставчик на хранителни услуги, стоки за продажба на дребно, настаняване в хотели и горива по германските автомагистрали.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.9598 — Allianz/T&R

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 21.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9620 — Bridgepoint/Vermaat)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 394/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Обединено кралство),

| — | Vermaat Groep B.V. („Vermaat“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Vermaat Groep B.V. („Vermaat“, Нидерландия).

Предприятие Bridgepoint придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Vermaat.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Bridgepoint: независимо притежавана група за частни капиталови инвестиции с акцент върху инвестициите в традиционни европейски предприятия от средния пазарен сегмент в широк кръг от сектори като търговия на дребно, бизнес услуги, промишленост, финансови услуги, здравеопазване, медии и технологии; |
| --- | --- |

—

за Bridgepoint: независимо притежавана група за частни капиталови инвестиции с акцент върху инвестициите в традиционни европейски предприятия от средния пазарен сегмент в широк кръг от сектори като търговия на дребно, бизнес услуги, промишленост, финансови услуги, здравеопазване, медии и технологии;

| — | за Vermaat: предоставя чрез външни изпълнители кетърингови услуги на различни пазари, включително търговски предприятия, центрове за отдих, болници и транспортни центрове. То предлага услуги в над 350 заведения за хранене и напитки, включително ресторанти, кафенета, заведения на самообслужване, столове и магазини за търговия на дребно в Нидерландия и в по-малка степен в Германия и Белгия. |
| --- | --- |

—

за Vermaat: предоставя чрез външни изпълнители кетърингови услуги на различни пазари, включително търговски предприятия, центрове за отдих, болници и транспортни центрове. То предлага услуги в над 350 заведения за хранене и напитки, включително ресторанти, кафенета, заведения на самообслужване, столове и магазини за търговия на дребно в Нидерландия и в по-малка степен в Германия и Белгия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9620 – Bridgepoint/Vermaat

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 21.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/11

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2019/C 394/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА

„DEALU MARE“

PDO-RO-A1079 – AM01

Дата на подаване на заявката: 3.8.2017 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Направени са промени в добива на някои винени сортове грозде

Някои винени сортове грозде, обхванати от спецификацията, могат да дават по-високи добиви под това контролирано наименование за произход, поради което е необходимо техният добив да бъде променен, като се увеличи за сортовете Crâmpoșie selecționată, Negru de Drăgășani и Pinot gris.

Изменят се раздел „Максимални добиви“ от единния документ и глава IV от спецификацията, отнасяща се до лозарството и производството на вино.

2.2.   Определеният географски район на производство е променен, като в него са включени две общини с прилежащите към тях села

Разположените в окръг Prahova общини Apostolache и Iordăcheanu, заедно с прилежащите към тях села Iordăcheanu, Mocești и Plavia,имат сходни характеристики на климата и терена с останалата част от района, поради което те трябва да бъдат включени в географския район на наименованието за произход. Тези общини са обособени в резултат от административно преразделение на ниво окръг и в тях се намират лозя, притежание на частни лица (възстановили собствеността си след комунистическия режим).

Изменят се раздел „Определен географски район“ от единния документ и глава III, параграф 3 от спецификацията, отнасяща се до определения географски район на производство.

2.3.   Допълнение относно връзката с географския район

Изменят се глава II от спецификацията и раздел „Връзка с географския район“ от единния документ, за да бъдат описани човешките фактори, имащи отношение към тази връзката, с цел да се допълни тази информация и да се обоснове използването на наименованието за произход.

Към спецификацията и към единния документ се добавят подробни сведения относно качеството и характеристиките на продукта за всяка от категориите вина — бели, розе, червени, с цел да се допълни тази информация и да се обоснове използването на наименованието за произход.

Причинно-следствената връзка е преформулирана в спецификацията и в единния документ, така че представените подробни сведения да описват причинно-следствения характер на специфичните природни особености на определения географски район по отношение на характеристиките на вината — бели, розе, червени.

2.4.   Представяне на органолептичните характеристики на вината за всяка от категориите вина — бели, розе, червени

За по-голяма яснота и обективност е необходимо да бъдат описани по-подробно органолептичните характеристики на вината от всяка категория: бели, розе, червени.

Изменят се раздел „Описание на виното (вината)“ от единния документ и глава XI (б) от спецификацията.

2.5.   Представяне на аналитичните характеристики на вината за всяка от категориите вина — бели, розе, червени, в съответствие със законодателството

За по-голяма яснота е необходимо да бъдат описани аналитичните характеристики на вината от всяка категория — бели, розе, червени, които трябва да съответстват на действащото законодателство.

Изменят се раздел „Описание на виното (вината)“ от единния документ и глава XI (а) от спецификацията.

2.6.   Подробности относно условията за предлагане на пазара

За целите на предлагането му на пазара виното се транспортира в съответствие с действащите разпоредби, при надлежно спазване на изискванията, свързани с изготвянето на специфични документи.

За вино, доставяно в наливно състояние, се уведомява местната инспекция, а към документите, въз основа на които то се разпространява, се прилага сертификат, удостоверяващ правото на търговеца да предлага виното на пазара.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Dealu Mare

2.   Вид географско указание

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

Аналитични и органолептични характеристики — бели вина

От гледна точка на обонятелните характеристики във вината се долавят аромати на екзотични плодове, круши, нотки на пълзящи цветя, окосено сено, жасмин, акация, цветът обикновено е в нюанси на жълто, лимоненожълто, сламеножълто със зеленикави отсенки.

Вината са свежи, плодови, леко минерални благодарение на почвата в източната част на масива Dealu Mare, състояща се от сарматски варовик, глина и пясъчник, които са идеални за Pinot gris и Riesling. Те имат нотки на кайсия, цитрусови плодове, екзотични плодове или деликатни подправки.

Максималното общо съдържание на серен диоксид е само 350,00 mg/l за вина от Valea Călugărească.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 5,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 18 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 250 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

11

Минимална обща киселинност

5,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

18

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

250

Аналитични и органолептични характеристики — вина розе

Вината розе имат аромат на екзотични и цитрусови плодове, а вкусът е свеж, тръпчив, жив, с добра киселинност, балансиран, с плодов послевкус; цветът е бледорозов, прасковен, умерено розов до оранжев.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 5,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 18 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 250 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

11

Минимална обща киселинност

5,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

18

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

250

Аналитични и органолептични характеристики — червени вина

Червените вина се характеризират с финес, ниско съдържание на танини, кадифен вкус и наситен цвят.

Това са вина с нежен аромат на узрели червени плодове, сини сливи, черни горски плодове, понякога на канела и сладки бадеми. Вкусът е наситен, плътен, хармоничен, с добре интегрирана киселинност и танини и с типични аромати, цветът е в различни нюанси на рубиненочервено, гранатовочервено или тъмночервено.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

11

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

200

5.   Енологични практики

a.   Основни енологични практики

РАЗРЕШЕНИ ПРАКТИКИ

Агротехническа практика

| — | гъстота на засаждане: най-малко 3 000 растения/ха или минимум 75 % жизнеспособни растения в сравнение с прогнозната плътност. |
| --- | --- |

—

гъстота на засаждане: най-малко 3 000 растения/ха или минимум 75 % жизнеспособни растения в сравнение с прогнозната плътност.

| — | насажденията, от които се получават вината с контролирано наименование за произход, трябва да имат сортова чистота най-малко 85 %; за тези насаждения се допускат подложки от други сортове само ако произхождат от сортове от рода Vitis vinifera. По време на гроздобера гроздето от такива сортове трябва да бъде отделено от гроздето от сорта, използван за производството на виното, за което е предоставено наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

насажденията, от които се получават вината с контролирано наименование за произход, трябва да имат сортова чистота най-малко 85 %; за тези насаждения се допускат подложки от други сортове само ако произхождат от сортове от рода Vitis vinifera. По време на гроздобера гроздето от такива сортове трябва да бъде отделено от гроздето от сорта, използван за производството на виното, за което е предоставено наименованието за произход.

б.   Максимални добиви

Според съдържанието на захари при гроздобера (cules la înnobilarea boabelor„CIB“ [при реколта с облагородено грозде])

10 000 килограма грозде от хектар

Според съдържанието на захари при гроздобера (cules târziu„CT“ [късен гроздобер])

12 000 килограма грозде от хектар

Според съдържанието на захари при гроздобера (cules la maturitate deplină„CMD“ [гроздобер при пълна зрялост])

14 000 килограма грозде от хектар

За вина с минимум 240 g/l захари при гроздобера (cules la înnobilarea boabelor„CIB“ [при реколта с облагородено грозде]).

65 хектолитра от хектар

За вина с минимум 220 g/l захари при гроздобера (cules târziu„CT“ [късен гроздобер]).

78 хектолитра от хектар

За вина с минимум 187 g/l захари при гроздобера (cules la maturitate deplină„CMD“ [гроздобер при пълна зрялост]).

91 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Окръг Prahova

| 1. | Поднаименование за произход DEALU MARE-BOLDEŞTI






  — | Boldești-Scăieni — местност Seciu; — Община Bucov — села Pleașa и Bucov; — Община Plopu — села Gâlmeia и Plopu; |
| --- | --- | --- |

1.

Поднаименование за произход DEALU MARE-BOLDEŞTI

—

Boldești-Scăieni — местност Seciu; — Община Bucov — села Pleașa и Bucov; — Община Plopu — села Gâlmeia и Plopu;

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-BOLDEŞTI може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: SECIU, DEALU FRUMOS, VALEA CORBULUI.

| 2. | Поднаименование за произход DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ






  — | Община Valea Călugărească — села Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri и Valea Săracă; |
| --- | --- | --- |

2.

Поднаименование за произход DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ

—

Община Valea Călugărească — села Valea Călugărească, Valea Largă, Valea Nicovani, Valea Poienii, Valea Mantei, Valea Popii, Valea Ursoi, Vârfurile, Schiau, Răchieri и Valea Săracă;

| — | Община Bucov — села Chițorani, Valea Orlei, Bucov и Bighilin; |
| --- | --- |

—

Община Bucov — села Chițorani, Valea Orlei, Bucov и Bighilin;

| — | Община Albești — Paleologu — село Albești — Paleologu; |
| --- | --- |

—

Община Albești — Paleologu — село Albești — Paleologu;

| — | Urlați — местност Valea Mieilor. |
| --- | --- |

—

Urlați — местност Valea Mieilor.

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-VALEA CĂLUGĂREASCĂ може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: CHIŢORANI, VALEA ORLEI, VALEA POPII, VALEA SĂRACĂ, VALEA MANTEI, VALEA POIENII, VALEA NICOVANI, VALEA LARGĂ, VALEA MIEILOR.

| 3. | Поднаименование за произход DEALU MARE-URLAŢI






  — | Urlaţi — местности Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi. |
| --- | --- | --- |

3.

Поднаименование за произход DEALU MARE-URLAŢI

—

Urlaţi — местности Urlaţi, Arioneştii Noi, Arioneştii Vechi, Cherba, Măruntiş, Orzoaia de Jos, Orzoaia de Sus, Valea Bobului, Valea Crângului, Valea Nucetului, Valea Pietrei, Valea Seman, Valea Urloi, Jercălăi.

| — | Община Apostolache — село Apostolache; |
| --- | --- |

—

Община Apostolache — село Apostolache;

| — | Община Iordăcheanu — села Iordăcheanu, Mocești и Plavia. |
| --- | --- |

—

Община Iordăcheanu — села Iordăcheanu, Mocești и Plavia.

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-URLAŢI може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: VALEA PIETREI, VALEA BOBULUI, VALEA NUCETULUI, VIA DOMNEASCĂ, VALEA URLOI, VALEA SEMAN, VALEA CRÂNGULUI.

| 4. | Поднаименование за произход DEALU MARE-CEPTURA






  — | Община Ceptura — села Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari и Șoimești; |
| --- | --- | --- |

4.

Поднаименование за произход DEALU MARE-CEPTURA

—

Община Ceptura — села Ceptura de Jos, Ceptura de Sus, Malu Roșu, Rotari и Șoimești;

| — | Община Fântânele — село Fântânele и Bozieni. |
| --- | --- |

—

Община Fântânele — село Fântânele и Bozieni.

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-CEPTURA може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: MALU ROŞU, VALEA GARDULUI, VALEA MĂNĂSTIRII.

| 5. | Поднаименование за произход DEALU MARE-TOHANI






  — | Община Gura Vadului — села Gura Vadului, Perșunari и Tohani; |
| --- | --- | --- |

5.

Поднаименование за произход DEALU MARE-TOHANI

—

Община Gura Vadului — села Gura Vadului, Perșunari и Tohani;

| — | Община Vadu Săpat — села Vadu Săpat, Ghinoaica и Ungureni; |
| --- | --- |

—

Община Vadu Săpat — села Vadu Săpat, Ghinoaica и Ungureni;

| — | Община Călugăreni — села Călugăreni и Valea Scheilor; |
| --- | --- |

—

Община Călugăreni — села Călugăreni и Valea Scheilor;

| — | Община Jugureni — села Jugureni и Boboci; |
| --- | --- |

—

Община Jugureni — села Jugureni и Boboci;

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-TOHANI може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: VÂRFUL CU DOR, GURA VADULUI, DUMBRAVA, VADU SĂPAT

Окръг Buzău

| 6. | Поднаименование за произход DEALU MARE-BREAZA






  — | Община Breaza — села Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești и Vispești; |
| --- | --- | --- |

6.

Поднаименование за произход DEALU MARE-BREAZA

—

Община Breaza — села Breaza, Bădeni, Greceanca, Văleanca-Vilănești и Vispești;

| — | Община Năeni — села Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca и Vârf; |
| --- | --- |

—

Община Năeni — села Năeni, Fințești, Fântânele, Prosca и Vârf;

| — | Община Săhăteni — села Săhăteni и Istrița de Jos. |
| --- | --- |

—

Община Săhăteni — села Săhăteni и Istrița de Jos.

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-BREAZA може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: BREAZA, GRECEANCA, NĂENI, VISPEŞTI, FINŢEŞTI, SĂHĂTENI.

| 7. | Поднаименование за произход DEALU MARE-MEREI






  — | Община Merei — села Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești, |
| --- | --- | --- |

7.

Поднаименование за произход DEALU MARE-MEREI

—

Община Merei — села Merei, Dealul Viei, Ciobănoaia, Izvoru Dulce, Gura Sărății, Nenciulești,

| — | Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile; |
| --- | --- |

—

Dobrileşti, Sărata Monteoru, Valea Puţului-Merei, Ogrăzile;

| — | Община Ulmeni — село Vâlcele. |
| --- | --- |

—

Община Ulmeni — село Vâlcele.

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-MEREI може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: IZVORU DULCE, GURA SĂRĂŢII, DEALUL VIEI, DOBRILEŞTI, NENCIULEŞTI, VALEA PUŢULUI, CIOBĂNOAIA.

| 8. | Поднаименование за произход DEALU MARE-ZOREŞTI






  — | Община Vernești — села Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești и Cândești. |
| --- | --- | --- |

8.

Поднаименование за произход DEALU MARE-ZOREŞTI

—

Община Vernești — села Vernești, Zorești, Săsenii pe Vale, Săsenii Noi, Săsenii Vechi, Nișcov, Nenciu, Cârlomănești и Cândești.

Към поднаименованието за произход DEALU MARE-ZOREŞTI може да бъде добавено едно от следните наименования, указващи, че гроздето произхожда от едно лозе: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

7.   Основен винен сорт (основни винени сортове) грозде

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Busuioacă de Bohotin Rs — Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cabernet Franc N

Burgund Mare N — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Barbera N

Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Grasă de Cotnari B — Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Crâmpoşie selecţionată B

Grenache Noir N

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Blanc B — Pinot Bianco

Pinot Noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N — Spätburgunder, Pinot nero

Petit Verdot N

Nebbiolo N

Negru de Drăgășani N

Novac N

Negru Aromat N

Mourvedre N

Merlot N — Bigney rouge

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Sangiovese N — Brunello di Montalcino, Morellino

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B — Sauvignon verde

Tămâioasă românească B — Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B — Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B — Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

8.   Описание на връзката (връзките)

а.   Описание на човешките фактори, които имат отношение към връзката с географския район

Първите писмени документи, в които се споменава за наличието на лозарство в тези части на страната, са от XIV и XV век. В тези документи Ceptura, Valea Călugărească, Valea Mantei и Valea Popii са посочени като местности, известни и ценени заради качеството на произвежданите в тях вина. Според документите от тази епоха най-прочутият лозаро-винарски район е бил Cepturile, известен по-късно като Cepturi, а днес като Ceptura.

В миналото лозите от този лозарски район трайно и хармонично присъстват в култивирането на няколко сорта, от които след купажиране в добре установено съотношение се е произвеждало много търсено вино. С течение на времето лозарството се превръща в традиция, която се предава от поколение на поколение и е част от начина на живот на лозарските села. В епохата преди появата на филоксерата в Dealu Mare се отглеждат около 20 основни сорта, три-четири от които са съсредоточени на едно място, като благодарение на това добиваните от тях вина са с ясно разграничими характеристики. Първото нашествие на филоксера, за което се съобщава в Dealu Mare (в Chițorani през 1884 г.), е кризисен период за развитието на лозарския район. За много кратко тя време нанася огромни щети върху лозарството в района, като променя значително неговия облик.

Впоследствие лозята са възстановени, основно с френски, но и с румънски сортове. В периода между двете световни войни за производството на вино се използват следните сортове: за бели вина — Fetească albă, Tămâioasă românească, но също така Aligote, Sauvignon и Traminer, и за червени вина — Feteasca neagră, Pinot noir и Merlot. Закони, уреждащи лозарството и винопроизводството, са въведени за първи път през 1915 г.

б.   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Произвежданите вина са основно сортови (monocépage), но се правят и различни купажи от поне два или три вида вина. Най-често използваните са Cabernet Sauvignon, Merlot и Fetească neagră, като съотношението се определя от производителите при самото смесване в зависимост потенциала на купажните сортове в реколтата за съответната година.

Белите вина имат балансирана структура и добра киселинност, благодарение на югоизточното изложение на склоновете, но и на практиките за отглеждане (обикновено полувисоко, в естествена среда, с подпорни конструкции, които осигуряват добро разпределение на листната маса и на гроздовете и са подходящи за оптимално узряване на гроздето).

Умереноконтиненталният климат е благоприятен за производството на бели вина с оптимален баланс на алкохолно, киселинно и захарно съдържание, с аромати на екзотични плодове, круша, нотки на пълзящи цветя, окосено сено, жасмин, акация, лимоненожълти до сламеножълти на цвят, със зеленикави отсенки.

Вкусът на вината е свеж, плодов, леко минерален благодарение на почвата в източната част на масива Dealu Mare, състояща се от сарматски варовик, глина и пясъчник. Вината, добити от лозя, растящи върху каменисти почви (с високо съдържание на калциев карбонат), се отличават с нотки на кайсия, цитрусови и екзотични плодове и деликатни подправки и запазват дълго своя аромат и свежест.

Вината розе имат аромат на екзотични и цитрусови плодове, а вкусът е свеж, тръпчив, жив, с добра киселинност, балансиран, с плодов послевкус.

Червените вина се характеризират с финес, ниско съдържание на танини, кадифен вкус и наситен цвят поради наличието на кафяво-червеникави почви, богати на железни соли, съставени от червена глина, мергел и фини червеникави пясъци в западната част на масива Dealu Mare (от които се получават плътни вина с добре интегрирани танини, особено при вината от сортовете Cabernet Sauvignon, Merlot, Fetească neagră и Shyraz).

В тях се долавят аромати на зрели червени плодове, сини сливи, черни горски плодове, канела, сладък бадем, а вкусът е плътен, богат, с добре интегрирана киселинност и танини и с характерни аромати. Цветът на вината варира от рубиненочервено до гранатовочервено/тъмночервено.

в.   Причинно-следствена връзка

Определеният географски район на наименованието е благоприятстван от близостта си до прикарпатските хълмове, чиято височина постепенно нараства. Те действат като щит срещу студените течения от север, северозапад и североизток, допринасяйки за задържане на хелиотермалните ресурси в района. Тези условия водят до оптимално узряване на сортовете и запазване на първичните аромати на вината, особено на червените вина.

Умереноконтиненталният климат на географския район, който допринася за правилна фотосинтеза и оптимално узряване на гроздето при беритба, води до добър баланс на захари и киселинност, свеж, плодов вкус на белите вина и вината розе и оптимална фенолна структура и добро съдържание на танини в червените вина.

В западната част на масива Dealu Mare в състава на почвите се включват червена глина и мергел — те са с високо съдържание на железен оксид, което дава възможност да се произвеждат плътни и хармонични червени вина с аромати на горски плодове.

Червените винени сортове като Merlot и Fetească neagră, добити от насаждения основно в горната част на склоновете, като слънцелюбиви сортове с балансиран добив, достигат оптимално узряване от началото на септември до края на октомври в условия, при които излагането на слънце и интензивността на слънчевите лъчи допринасят за натрупването на достатъчно захари и водят до производството на вино с първични аромати на черни горски плодове, подправки, зрели червени плодове, с характерна плътност и растително-билков, завършен и траен вкус. Червените вина от известни центрове като Ceptura, Tohani и Merei са по-плътни, с подчертан вкус и по-наситен цвят; тези характеристики са резултат от изобилните хелиотермални ресурси и проветривите почви в тези райони.

От лозята, отглеждани на почви с високо съдържание на калциев карбонат, се произвеждат ароматни вина със свеж привкус и ясно изразен букет.

9.   Допълнителни съществени условия

НЯМА

Връзка към продуктовата спецификация

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_dealu_mare_modif_cf_cererii_1225_din_11.08.2014_si_notific_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---