# Euroopan unionin C 335/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 335 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta4. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 335

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta4. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 335/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| 2019/C 335/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 335/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

2019/C 335/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen tekstiETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen tekstiETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 335/01)

| Päätöksen tekopäivä | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.54759 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | SUOMI/FINLAND | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Oikeusperusta | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, Kulttuuri |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 3.5 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 0.5 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 40 % |
| Kesto | saakka 31.12.2025 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

12.09.2019

Tuen numero

SA.54759 (2019/N)

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

SUOMI/FINLAND

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Oikeusperusta

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 3.5 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 0.5 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

saakka 31.12.2025

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.45840 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Oikeusperusta | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Veroetu muussa muodossa |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 500 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 50 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

31.07.2019

Tuen numero

SA.45840 (2019/N)

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Oikeusperusta

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Veroetu muussa muodossa

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 500 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 50 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

01.01.2019-31.12.2029

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.44922 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | DANMARK | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Oikeusperusta | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Tarkoitus | Uusiutuva energia |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: DKK 422.1833 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: DKK 422.1833 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 33 % |
| Kesto | 21.06.2017 lähtien |
| Toimiala | SÄHKÖ-; KAASU-; LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

21.06.2017

Tuen numero

SA.44922 (2017/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

DANMARK

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

DONG Energy Thermal Power A/S

Oikeusperusta

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

DONG Energy Thermal Power A/S

Tarkoitus

Uusiutuva energia

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: DKK 422.1833 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: DKK 422.1833 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

33 %

Kesto

21.06.2017 lähtien

Toimiala

SÄHKÖ-; KAASU-; LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

| 4.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/4

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen tekstiETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2019/C 335/02)

| Päätöksen tekopäivä | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.53954 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Oikeusperusta | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: CZK 140 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2025 |
| Toimiala | Metsätalous ja puunkorjuu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

21.08.2019

Tuen numero

SA.53954 (2019/N)

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Oikeusperusta

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: CZK 140 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2025

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.53912 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Oikeusperusta | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: CZK 10 000 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | Metsätalous ja puunkorjuu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

08.08.2019

Tuen numero

SA.53912 (2019/N)

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Oikeusperusta

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: CZK 10 000 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---