# Gazzetta ufficiale C 377/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 377 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno6 novembre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 377

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno6 novembre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 377/01 | Statuto dell’infrastruttura europea di ricerca per le tecnologie immaginografiche nelle scienze biologiche e biomediche — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) STATUTO DI EURO-BIOIMAGING ERIC | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 377/01

Statuto dell’infrastruttura europea di ricerca per le tecnologie immaginografiche nelle scienze biologiche e biomediche — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) STATUTO DI EURO-BIOIMAGING ERIC

1

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.11.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 377/1

---

Statuto dell’infrastruttura europea di ricerca per le tecnologie immaginografiche nelle scienze biologiche e biomediche — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(2019/C 377/01)

STATUTO DI EURO-BIOIMAGING ERIC

PREAMBOLO

I membri di Euro-BioImaging e gli osservatori di Euro-BioImaging,

CONSAPEVOLI che le scienze della vita e la ricerca biomedica sono essenziali per far fronte alle grandi sfide europee, quali la salute, l’evoluzione demografica e il benessere, la sicurezza alimentare, l’agricoltura sostenibile, la ricerca marina e marittima, la bioeconomia e le società inclusive, innovative e sicure;

CONSAPEVOLI che le nuove tecnologie immaginografiche stanno rivoluzionando le scienze della vita e le nostre conoscenze in materia di salute e malattia;

CONSAPEVOLI che la richiesta dei ricercatori nel campo delle scienze della vita di avere accesso a tecnologie di immaginografia innovative, a corsi di formazione, agli archivi di dati di immagini e alle relative analisi è in costante aumento;

CONSAPEVOLI che è indispensabile che gli studiosi europei di scienze della vita conservino una posizione di leadership in questo ambito affinché le loro scoperte continuino a dare impulso all’innovazione e a produrre nuove conoscenze;

CONSAPEVOLI che la costruzione e il funzionamento di Euro-BioImaging ERIC consentiranno all’Europa di realizzare appieno il potenziale della rivoluzione tecnica nelle scienze della vita, consentendo ai migliori scienziati europei di avere accesso a tecnologie di immaginografia all’avanguardia e a servizi forniti dai migliori esperti del settore;

CONSAPEVOLI che occorre accordare alla comunità della ricerca, in particolare ai ricercatori degli Stati membri dell’UE e dei paesi associati, un adeguato accesso ai dati e alle tecnologie di Euro-BioImaging ERIC;

CONSAPEVOLI che la struttura distribuita di Euro-BioImaging ERIC rafforzerà lo Spazio europeo della ricerca e contribuirà alla mobilità delle conoscenze, come pure alla diffusione e all’ottimizzazione della ricerca e dello sviluppo tecnologico in Europa;

DESIDEROSI di rafforzare ulteriormente la posizione internazionale degli Stati europei e delle organizzazioni europee nel settore della ricerca, nonché di intensificare la cooperazione scientifica a livello transfrontaliero e transdisciplinare;

CONSAPEVOLI che le comunità dell’immaginografia biologica e dell’immaginografia medica sono caratterizzate da capacità sinergiche e obiettivi complementari;

CONSAPEVOLI che Euro-BioImaging ERIC si adopererà per sviluppare sinergie con altre infrastrutture di ricerca; e

CONSAPEVOLI che la sostenibilità finanziaria di Euro-BioImaging ERIC è fondamentale per conseguire i suddetti obiettivi,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

CAPO 1

ELEMENTI ESSENZIALI

Articolo 1

Funzioni e attività

1.   La funzione principale di Euro-BioImaging ERIC consiste nel costituire e gestire un’infrastruttura di ricerca distribuita in tutta Europa che offra ai ricercatori un accesso aperto alle tecnologie innovative di immaginografia in campo medico e biologico. Euro-BioImaging ERIC intende altresì fornire servizi di dati di immagini e le relative attività di formazione finalizzati ad attività di ricerca d’avanguardia mediante tecnologie immaginografiche.

2.   Nell’ambito della sua funzione principale, in conformità delle disposizioni del presente statuto e in esecuzione del piano strategico quinquennale di Euro-BioImaging, Euro-BioImaging ERIC assicura in particolare le attività seguenti:

| a) | accesso fisico aperto alle infrastrutture di immaginografia; |
| --- | --- |

a)

accesso fisico aperto alle infrastrutture di immaginografia;

| b) | conoscenze specializzate e servizi avanzati per gli utenti delle tecnologie; |
| --- | --- |

b)

conoscenze specializzate e servizi avanzati per gli utenti delle tecnologie;

| c) | formazione per gli utenti delle tecnologie, il personale delle infrastrutture e gli esperti di tecnologie; |
| --- | --- |

c)

formazione per gli utenti delle tecnologie, il personale delle infrastrutture e gli esperti di tecnologie;

| d) | analisi dei dati e supporto all’archiviazione dei dati delle immagini generate dagli utenti; |
| --- | --- |

d)

analisi dei dati e supporto all’archiviazione dei dati delle immagini generate dagli utenti;

| e) | accesso virtuale aperto ai software di analisi delle immagini e ai repertori di dati di immagini di interesse pubblico; |
| --- | --- |

e)

accesso virtuale aperto ai software di analisi delle immagini e ai repertori di dati di immagini di interesse pubblico;

| f) | norme di elevata qualità per l’acquisizione di immagini, la formazione e la gestione dei dati; |
| --- | --- |

f)

norme di elevata qualità per l’acquisizione di immagini, la formazione e la gestione dei dati;

| g) | attività di coordinamento e integrazione delle comunità scientifiche di immaginografia a livello europeo; |
| --- | --- |

g)

attività di coordinamento e integrazione delle comunità scientifiche di immaginografia a livello europeo;

| h) | qualsiasi altra attività necessaria all’adempimento della sua funzione principale. |
| --- | --- |

h)

qualsiasi altra attività necessaria all’adempimento della sua funzione principale.

3.   Euro-BioImaging ERIC può svolgere anche altre attività, quali:

| a) | la promozione di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

a)

la promozione di Euro-BioImaging ERIC;

| b) | l’attuazione degli sviluppi tecnologici relativi ai servizi; |
| --- | --- |

b)

l’attuazione degli sviluppi tecnologici relativi ai servizi;

| c) | attività congiunte di sviluppo nel quadro di un programma di sviluppo coordinato e a lungo termine che preveda la collaborazione tra i Nodi di Euro-BioImaging e gruppi di utenti, compresa l’industria; |
| --- | --- |

c)

attività congiunte di sviluppo nel quadro di un programma di sviluppo coordinato e a lungo termine che preveda la collaborazione tra i Nodi di Euro-BioImaging e gruppi di utenti, compresa l’industria;

| d) | il trasferimento di conoscenze all’industria e ai responsabili politici; |
| --- | --- |

d)

il trasferimento di conoscenze all’industria e ai responsabili politici;

| e) | la promozione delle risorse di Euro-BioImaging ERIC ai fini di istruzione e formazione; |
| --- | --- |

e)

la promozione delle risorse di Euro-BioImaging ERIC ai fini di istruzione e formazione;

| f) | la collaborazione e l’interazione con le infrastrutture di ricerca in settori connessi e complementari. |
| --- | --- |

f)

la collaborazione e l’interazione con le infrastrutture di ricerca in settori connessi e complementari.

4.   Euro-BioImaging ERIC assolve la sua funzione principale senza scopo di lucro. Euro-BioImaging ERIC può esercitare, direttamente o indirettamente, attività economiche limitate, purché compatibili con la sua funzione principale e con le attività necessarie a svolgere tale funzione e non ne compromettano l’adempimento. Gli eventuali introiti generati da tali attività economiche accessorie sono destinati da Euro-BioImaging ERIC al conseguimento delle sue finalità.

Articolo 2

Sede legale

1.   Euro-BioImaging ERIC è un’infrastruttura di ricerca distribuita con sede legale in Finlandia.

2.   Il Laboratorio europeo di biologia molecolare ospita la sezione specifica della comunità di immaginografia biologica e gestisce i dati delle immagini (Bio-Hub), mentre l’Italia ospita la sezione specifica della comunità di immaginografia medica e gestisce i dati delle immagini (Med-Hub).

3.   La sede legale, il Bio-Hub e il Med-Hub formano l’Euro-BioImaging Hub.

4.   Euro-BioImaging ERIC è collegato da accordi sul livello dei servizi ai Nodi di Euro-BioImaging ubicati in o presso un membro di Euro-BioImaging ERIC.

Articolo 3

Denominazione

Un’infrastruttura europea di ricerca denominata «Infrastruttura europea di ricerca per le tecnologie immaginografiche nelle scienze biologiche e biomediche» è costituita sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) a norma del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio (1) con la denominazione di «Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca Euro-BioImaging» o «Euro-BioImaging ERIC».

Articolo 4

Durata e procedura di scioglimento

1.   Euro-BioImaging ERIC è costituito a tempo indeterminato, ma può essere sciolto in applicazione della procedura di cui ai paragrafi da 2 a 3.

2.   Lo scioglimento di Euro-BioImaging ERIC è deciso dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging a maggioranza di due terzi.

3.   Le attività restanti dopo l’estinzione dei debiti di Euro-BioImaging ERIC sono ripartite tra i membri e gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC proporzionalmente all’importo cumulato dei rispettivi contributi a Euro-BioImaging ERIC, salvo decisione contraria del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC.

Articolo 5

Responsabilità

1.   Euro-BioImaging ERIC è responsabile dei propri debiti. Euro-BioImaging ERIC non è responsabile delle passività imputabili ai Nodi di Euro-BioImaging.

2.   La responsabilità finanziaria di ciascun membro per i debiti di Euro-BioImaging ERIC è limitata ai rispettivi contributi.

3.   Euro-BioImaging ERIC sottoscrive opportune assicurazioni a copertura dei rischi inerenti alla sua costituzione o al suo funzionamento.

Articolo 6

Politica di accesso per gli utenti

1.   L’effettivo accesso ai servizi di Euro-BioImaging ERIC, compreso l’accesso fisico a tutte le tecnologie di immaginografia, nonché alla formazione e alle conoscenze specializzate connesse, è fornito sulla base del merito scientifico e della fattibilità tecnica del progetto di ricerca proposto dall’utente.

2.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC approva le norme di accesso che disciplinano le procedure e i criteri dell’accesso ai servizi di Euro-BioImaging ERIC, tenendo conto dei principi della Carta europea per l’accesso alle infrastrutture di ricerca.

3.   I dati delle immagini gestiti da Euro-BioImaging ERIC sono, nella misura legalmente consentita, disponibili e accessibili in modo aperto a ricercatori, istituzioni scientifiche e altri portatori di interessi, conformemente ai principi FAIR. L’uso e la raccolta di dati sono soggetti alle pertinenti disposizioni normative sulla riservatezza dei dati.

Articolo 7

Politica di valutazione scientifica

Le attività di Euro-BioImaging ERIC sono valutate ogni anno dal comitato consultivo scientifico di Euro-BioImaging.

Articolo 8

Politica di diffusione

1.   Euro-BioImaging ERIC è un «facilitatore» delle attività di ricerca e incoraggia in maniera generale l’accesso più aperto possibile ai dati della ricerca, nel rispetto delle condizioni stabilite dalla politica di diffusione di Euro-BioImaging ERIC.

2.   Euro-BioImaging ERIC chiede ai ricercatori di rendere pubblici i risultati delle loro ricerche e offre la possibilità di mettere disposizione i risultati attraverso Euro-BioImaging ERIC. L’utilizzo dei servizi o delle infrastrutture di Euro-BioImaging ERIC, o di entrambi, deve essere menzionato nelle pubblicazioni.

3.   Euro-BioImaging ERIC si avvale di diversi canali per raggiungere i destinatari finali, tra cui portali web, newsletter, seminari, partecipazione a conferenze, pubblicazione di articoli su riviste e quotidiani.

Articolo 9

Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale

1.   Fatti salvi i termini di eventuali contratti conclusi tra Euro-BioImaging ERIC e gli utenti, i diritti di proprietà intellettuale generati da utenti di Euro-BioImaging ERIC sono di proprietà di questi ultimi.

2.   Euro-BioImaging ERIC può essere titolare di diritti di proprietà intellettuale interamente o parzialmente creati, ottenuti o sviluppati da Euro-BioImaging ERIC, alle condizioni stabilite nella politica in materia di diritti di proprietà intellettuale di Euro-BioImaging.

Articolo 10

Politica in materia di occupazione

Le procedure di selezione, assunzione e occupazione del personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub sono trasparenti, non discriminatorie e conformi al principio delle pari opportunità.

Articolo 11

Politica in materia di appalti

Euro-BioImaging ERIC tratta i candidati e gli offerenti degli appalti in modo imparziale e non discriminatorio. La politica di Euro-BioImaging ERIC in materia di appalti rispetta i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza. Norme dettagliate sulle procedure e i criteri di appalto sono definite nella politica in materia di esecuzione degli appalti.

CAPO 2

DISPOSIZIONI GENERALI

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 12

Definizioni

Ai fini del presente statuto si applicano le seguenti definizioni:

| a) | «Euro-BioImaging»: infrastruttura di ricerca paneuropea che fornisce agli utenti un accesso aperto a un’ampia gamma di tecnologie di immaginografia all’avanguardia per le scienze della vita, comprese l’immaginografia biologica e biomedica; |
| --- | --- |

a)

«Euro-BioImaging»: infrastruttura di ricerca paneuropea che fornisce agli utenti un accesso aperto a un’ampia gamma di tecnologie di immaginografia all’avanguardia per le scienze della vita, comprese l’immaginografia biologica e biomedica;

| b) | «Euro-BioImaging ERIC»: entità giuridica costituita a norma dell’articolo 3; |
| --- | --- |

b)

«Euro-BioImaging ERIC»: entità giuridica costituita a norma dell’articolo 3;

| c) | «membro di Euro-BioImaging ERIC»: soggetto di cui all’articolo 16, paragrafo 1 (vale a dire Stati membri dell’UE, paesi associati, paesi terzi diversi dai paesi associati e organizzazioni intergovernative) che, previo esito positivo della procedura di domanda di cui all’articolo 16, paragrafo 2, è diventato membro di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

c)

«membro di Euro-BioImaging ERIC»: soggetto di cui all’articolo 16, paragrafo 1 (vale a dire Stati membri dell’UE, paesi associati, paesi terzi diversi dai paesi associati e organizzazioni intergovernative) che, previo esito positivo della procedura di domanda di cui all’articolo 16, paragrafo 2, è diventato membro di Euro-BioImaging ERIC;

| d) | «paese membro di Euro-BioImaging ERIC»: membro di Euro-BioImaging ERIC che è un paese (vale a dire uno Stato membro dell’UE, un paese associato o un paese terzo); |
| --- | --- |

d)

«paese membro di Euro-BioImaging ERIC»: membro di Euro-BioImaging ERIC che è un paese (vale a dire uno Stato membro dell’UE, un paese associato o un paese terzo);

| e) | «osservatore di Euro-BioImaging ERIC»: soggetto di cui all’articolo 16, paragrafo 1, che non possiede (ancora) i requisiti per diventare membro di Euro-BioImaging ERIC e che ha ottenuto, previa domanda al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC, lo status di osservatore; |
| --- | --- |

e)

«osservatore di Euro-BioImaging ERIC»: soggetto di cui all’articolo 16, paragrafo 1, che non possiede (ancora) i requisiti per diventare membro di Euro-BioImaging ERIC e che ha ottenuto, previa domanda al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC, lo status di osservatore;

| f) | «Euro-BioImaging Hub»: centro di coordinamento di Euro-BioImaging ERIC, formato dalla sede legale, il Bio-Hub e il Med-Hub; |
| --- | --- |

f)

«Euro-BioImaging Hub»: centro di coordinamento di Euro-BioImaging ERIC, formato dalla sede legale, il Bio-Hub e il Med-Hub;

| g) | «sede legale»: la Finlandia, paese ospitante di Euro-BioImaging ERIC, come previsto dall’articolo 8 del regolamento (CE) n. 723/2009; |
| --- | --- |

g)

«sede legale»: la Finlandia, paese ospitante di Euro-BioImaging ERIC, come previsto dall’articolo 8 del regolamento (CE) n. 723/2009;

| h) | «Bio-Hub»: parte dell’Euro-BioImaging Hub ospitata da EMBL e incaricata delle attività di coordinamento e sostegno di Euro-BioImaging Hub relative all’accesso degli utenti e alla formazione nel campo dell’immaginografia biologica e della gestione dei dati di immagini. È costituita dal direttore di sezione del Bio-Hub e dal relativo personale. È la sezione specifica della comunità di immaginografia biologica; |
| --- | --- |

h)

«Bio-Hub»: parte dell’Euro-BioImaging Hub ospitata da EMBL e incaricata delle attività di coordinamento e sostegno di Euro-BioImaging Hub relative all’accesso degli utenti e alla formazione nel campo dell’immaginografia biologica e della gestione dei dati di immagini. È costituita dal direttore di sezione del Bio-Hub e dal relativo personale. È la sezione specifica della comunità di immaginografia biologica;

| i) | «Med-Hub»: parte dell’Euro-BioImaging Hub ospitata dall’Italia e incaricata delle attività di coordinamento e sostegno di Euro-BioImaging Hub relative all’accesso degli utenti e alla formazione nel campo dell’immaginografia medica e della gestione dei dati di immagini. È costituita dal direttore di sezione del Med-Hub e dal relativo personale. È la sezione specifica della comunità di immaginografia medica; |
| --- | --- |

i)

«Med-Hub»: parte dell’Euro-BioImaging Hub ospitata dall’Italia e incaricata delle attività di coordinamento e sostegno di Euro-BioImaging Hub relative all’accesso degli utenti e alla formazione nel campo dell’immaginografia medica e della gestione dei dati di immagini. È costituita dal direttore di sezione del Med-Hub e dal relativo personale. È la sezione specifica della comunità di immaginografia medica;

| j) | «Nodo di Euro-BioImaging»: istituto o rete di istituti di ricerca nazionali o internazionali, situati in o presso uno dei membri di Euro-BioImaging ERIC, che hanno concluso con Euro-BioImaging ERIC un accordo sul livello dei servizi, subordinato al rispetto delle condizioni e delle procedure stabilite dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

j)

«Nodo di Euro-BioImaging»: istituto o rete di istituti di ricerca nazionali o internazionali, situati in o presso uno dei membri di Euro-BioImaging ERIC, che hanno concluso con Euro-BioImaging ERIC un accordo sul livello dei servizi, subordinato al rispetto delle condizioni e delle procedure stabilite dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC;

| k) | «consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging»: organo direttivo di Euro-BioImaging ERIC, di cui all’articolo 29; |
| --- | --- |

k)

«consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging»: organo direttivo di Euro-BioImaging ERIC, di cui all’articolo 29;

| l) | «direzione di Euro-BioImaging»: organo esecutivo di Euro-BioImaging ERIC, di cui all’articolo 30; |
| --- | --- |

l)

«direzione di Euro-BioImaging»: organo esecutivo di Euro-BioImaging ERIC, di cui all’articolo 30;

| m) | «comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging»; organo consultivo di Euro-BioImaging di cui all’articolo 31; |
| --- | --- |

m)

«comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging»; organo consultivo di Euro-BioImaging di cui all’articolo 31;

| n) | «gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging»: organo consultivo, di cui all’articolo 32; |
| --- | --- |

n)

«gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging»: organo consultivo, di cui all’articolo 32;

| o) | «gruppo consultivo EBIB»: gruppo consultivo del consiglio dell’industria di Euro-BioImaging, di cui all’articolo 33; |
| --- | --- |

o)

«gruppo consultivo EBIB»: gruppo consultivo del consiglio dell’industria di Euro-BioImaging, di cui all’articolo 33;

| p) | «organi consultivi»: il comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging, il gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging, il gruppo consultivo EBIB e qualsiasi altro organo consultivo di governance privo di potere decisionale istituito successivamente dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

p)

«organi consultivi»: il comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging, il gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging, il gruppo consultivo EBIB e qualsiasi altro organo consultivo di governance privo di potere decisionale istituito successivamente dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging;

| q) | «ufficio dell’Euro-BioImaging Hub»: ufficio di personale di supporto della direzione di Euro-BioImaging, di cui all’articolo 14; |
| --- | --- |

q)

«ufficio dell’Euro-BioImaging Hub»: ufficio di personale di supporto della direzione di Euro-BioImaging, di cui all’articolo 14;

| r) | «maggioranza semplice»: maggioranza di più della metà dei voti espressi; |
| --- | --- |

r)

«maggioranza semplice»: maggioranza di più della metà dei voti espressi;

| s) | «maggioranza di due terzi»: maggioranza di due terzi dei membri di Euro-BioImaging ERIC presenti o rappresentati e votanti; |
| --- | --- |

s)

«maggioranza di due terzi»: maggioranza di due terzi dei membri di Euro-BioImaging ERIC presenti o rappresentati e votanti;

| t) | «maggioranza di tre quarti»: maggioranza di tre quarti dei membri di Euro-BioImaging ERIC presenti o rappresentati e votanti; |
| --- | --- |

t)

«maggioranza di tre quarti»: maggioranza di tre quarti dei membri di Euro-BioImaging ERIC presenti o rappresentati e votanti;

| u) | «EMBL»: Laboratorio europeo di biologia molecolare (European Molecular Biology Laboratory), organizzazione intergovernativa che gode dei privilegi e delle immunità previsti dai suoi atti costitutivi e dal diritto internazionale; ospita il Bio-Hub; |
| --- | --- |

u)

«EMBL»: Laboratorio europeo di biologia molecolare (European Molecular Biology Laboratory), organizzazione intergovernativa che gode dei privilegi e delle immunità previsti dai suoi atti costitutivi e dal diritto internazionale; ospita il Bio-Hub;

| v) | «piano finanziario di Euro-BioImaging»: stima quinquennale del valore e dell’allocazione temporale delle risorse finanziarie necessarie per realizzare il piano strategico di Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

v)

«piano finanziario di Euro-BioImaging»: stima quinquennale del valore e dell’allocazione temporale delle risorse finanziarie necessarie per realizzare il piano strategico di Euro-BioImaging;

| w) | «piano strategico di Euro-BioImaging»: piano strategico quinquennale adottato dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging per conseguire gli obiettivi di Euro-BioImaging ERIC, ivi comprese le questioni scientifiche, tecnologiche e amministrative; |
| --- | --- |

w)

«piano strategico di Euro-BioImaging»: piano strategico quinquennale adottato dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging per conseguire gli obiettivi di Euro-BioImaging ERIC, ivi comprese le questioni scientifiche, tecnologiche e amministrative;

| x) | «regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging»: regolamento che disciplina l’organizzazione e il funzionamento del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, adottato da quest’ultimo in conformità dell’articolo 29, paragrafo 8, lettera i); |
| --- | --- |

x)

«regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging»: regolamento che disciplina l’organizzazione e il funzionamento del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, adottato da quest’ultimo in conformità dell’articolo 29, paragrafo 8, lettera i);

| y) | «contributo/i»: contributi monetari e in natura a Euro-BioImaging ERIC, stabiliti dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging in conformità delle disposizioni del capo 5; |
| --- | --- |

y)

«contributo/i»: contributi monetari e in natura a Euro-BioImaging ERIC, stabiliti dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging in conformità delle disposizioni del capo 5;

| z) | «contributo/i in natura»: contributi non monetari in conformità dell’articolo 26; |
| --- | --- |

z)

«contributo/i in natura»: contributi non monetari in conformità dell’articolo 26;

| aa) | «ELSI»: implicazioni etiche, legali e sociali (Ethical, Legal and Social Implications). |
| --- | --- |

aa)

«ELSI»: implicazioni etiche, legali e sociali (Ethical, Legal and Social Implications).

Articolo 13

Struttura organizzativa

1.   Le funzioni specifiche di ciascuna sezione dell’Euro-BioImaging Hub sono definite in una politica interna su proposta della direzione di Euro-BioImaging. Tale politica interna è adottata nella prima riunione del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging.

2.   La politica interna di cui al paragrafo precedente è elaborata nel rispetto dei seguenti principi:

| a) | ciascuna sezione dell’Euro-BioImaging Hub espleta funzioni specifiche per cui dispone di conoscenze specialistiche di primo piano e può fornire il miglior servizio; |
| --- | --- |

a)

ciascuna sezione dell’Euro-BioImaging Hub espleta funzioni specifiche per cui dispone di conoscenze specialistiche di primo piano e può fornire il miglior servizio;

| b) | i servizi di dati generali sono ospitati da EMBL. |
| --- | --- |

b)

i servizi di dati generali sono ospitati da EMBL.

| c) | In generale, la sede legale è responsabile del coordinamento e della gestione generali di Euro-BioImaging ERIC, mentre il Bio-Hub e il Med-Hub la coadiuvano nelle funzioni generali che richiedono un’attuazione specifica per comunità; |
| --- | --- |

c)

In generale, la sede legale è responsabile del coordinamento e della gestione generali di Euro-BioImaging ERIC, mentre il Bio-Hub e il Med-Hub la coadiuvano nelle funzioni generali che richiedono un’attuazione specifica per comunità;

| d) | in generale, il Bio-Hub e il Med-Hub sono responsabili del coordinamento delle attività dell’infrastruttura specifiche per comunità nonché del sostegno a tali attività. |
| --- | --- |

d)

in generale, il Bio-Hub e il Med-Hub sono responsabili del coordinamento delle attività dell’infrastruttura specifiche per comunità nonché del sostegno a tali attività.

3.   Le funzioni e le attività svolte da ciascuna sezione dell’Euro-BioImaging Hub, anche in materia di occupazione, sono disciplinate dalle disposizioni legislative e regolamentari del paese o dell’organizzazione internazionale presso cui si svolgono dette attività.

4.   La sede legale, il Bio-Hub e il Med-Hub non sono tenuti ad anticipare fondi, pertanto l’espletamento delle funzioni loro assegnate è subordinato allo stanziamento di fondi sufficienti dal bilancio previsionale di Euro-BioImaging ERIC e all’esistenza di un adeguato piano finanziario di Euro-BioImaging.

Articolo 14

Ufficio dell’Euro-BioImaging Hub

1.   L’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub assiste la direzione di Euro-BioImaging nell’esercizio delle sue funzioni, come pure nel coordinamento e nell’amministrazione generali di Euro-BioImaging ERIC.

2.   Il personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub in servizio in Finlandia è alle dipendenze dell’entità legale appropriata presso la sede legale o di Euro-BioImaging ERIC. Il personale risponde al direttore generale, che effettua e revoca le nomine.

3.   Il personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub in servizio presso EMBL è alle dipendenze dell’entità che ospita il Bio-Hub. Il personale risponde al direttore di sezione del Bio-Hub, che effettua e revoca le nomine.

4.   Il personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub in servizio in Italia è alle dipendenze dell’entità legale appropriata presso l’entità che ospita il Med-Hub o di Euro-BioImaging ERIC. Il personale risponde al direttore di sezione del Med-Hub, che effettua e revoca le nomine.

Articolo 15

Lingua di lavoro

La lingua di lavoro di Euro-BioImaging ERIC è l’inglese.

CAPO 3

ADESIONE IN QUALITÀ DI MEMBRO E DI OSSERVATORE

ADESIONE IN QUALITÀ DI MEMBRO E DI OSSERVATORE

Articolo 16

Adesione in qualità di membro e ammissione di nuovi membri di Euro-BioImaging ERIC

1.   Possono aderire a Euro-BioImaging ERIC in qualità di membri i seguenti soggetti:

| a) | gli Stati membri dell’UE; |
| --- | --- |

a)

gli Stati membri dell’UE;

| b) | i paesi associati; |
| --- | --- |

b)

i paesi associati;

| c) | i paesi terzi diversi dai paesi associati; e |
| --- | --- |

c)

i paesi terzi diversi dai paesi associati; e

| d) | le organizzazioni intergovernative. |
| --- | --- |

d)

le organizzazioni intergovernative.

2.   I soggetti di cui al paragrafo 1 che desiderano diventare membri di Euro-BioImaging ERIC presentano al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging una domanda che deve soddisfare i seguenti criteri di ammissione:

| a) | nella domanda il richiedente spiega in che modo contribuirà alle funzioni e alle attività di Euro-BioImaging ERIC, di cui al capo 1, e come adempierà gli obblighi di cui al capo 4. In particolare, il richiedente deve aver dimostrato, con soddisfazione del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, che dispone dei mezzi e dell’impegno costante necessari per:






  i) | corrispondere contributi a Euro-BioImaging ERIC; e |
| --- | --- | --- |

a)

nella domanda il richiedente spiega in che modo contribuirà alle funzioni e alle attività di Euro-BioImaging ERIC, di cui al capo 1, e come adempierà gli obblighi di cui al capo 4. In particolare, il richiedente deve aver dimostrato, con soddisfazione del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, che dispone dei mezzi e dell’impegno costante necessari per:

i)

corrispondere contributi a Euro-BioImaging ERIC; e

| ii) | rispettare e partecipare ai meccanismi di governance di Euro-BioImaging ERIC conformemente al presente statuto; |
| --- | --- |

ii)

rispettare e partecipare ai meccanismi di governance di Euro-BioImaging ERIC conformemente al presente statuto;

| b) | la domanda contiene anche una dichiarazione di adesione allo statuto, al regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, alle politiche interne e alle decisioni degli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

b)

la domanda contiene anche una dichiarazione di adesione allo statuto, al regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, alle politiche interne e alle decisioni degli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC.

3.   La domanda scritta è presentata al presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ed è soggetta all’approvazione del consiglio di amministrazione stesso. Il presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging informa il richiedente se la domanda è stata accolta o respinta.

4.   Euro-BioImaging ERIC conta sempre tra i suoi membri almeno uno Stato membro dell’UE e almeno altri due membri che siano Stati membri dell’UE o paesi associati. L’elenco dei membri di Euro-BioImaging ERIC figura nell’allegato I.

5.   Se in qualsiasi momento la composizione dei suoi membri non è conforme al paragrafo 4, Euro-BioImaging ERIC è sciolto.

6.   Se in qualsiasi momento gli Stati membri dell’UE e i paesi associati non detengono più congiuntamente la maggioranza dei voti nel consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, Euro-BioImaging ERIC è sciolto. Al fine di evitare lo scioglimento di Euro-BioImaging ERIC i suoi membri possono concordare di assegnare maggior peso ai voti degli Stati membri dell’UE o dei paesi associati, in modo che questi continuino a detenere congiuntamente la maggioranza dei voti nel consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging.

Articolo 17

Adesione in qualità di osservatore e ammissione di nuovi osservatori di Euro-BioImaging ERIC

1.   I soggetti di cui all’articolo 16, paragrafo 1, che non possiedono (ancora) i requisiti per diventare membri di Euro-BioImaging ERIC possono chiedere lo status di osservatore. La domanda di ammissione a Euro-BioImaging ERIC in qualità di osservatore contiene anche una dichiarazione di adesione allo statuto, al regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, alle politiche interne e alle decisioni degli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC. La domanda scritta è inviata al presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ed è approvata dal consiglio di amministrazione stesso. Il presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging informa il richiedente se la domanda è stata accolta — precisando le condizioni alle quali è accolta — o respinta.

2.   Gli osservatori di Euro-BioImaging non sono membri di Euro-BioImaging ERIC e ad essi sono riconosciuti solo i diritti e gli obblighi previsti per gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC nello statuto e/o nel regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging o nelle politiche interne. Gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC hanno il diritto di partecipare, senza diritto di voto, alle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging nel rispetto delle condizioni decise da quest’ultimo. I diritti e gli obblighi degli osservatori di Euro-BioImaging ERIC possono essere modificati dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging.

3.   L’elenco degli osservatori di Euro-BioImaging ERIC figura nell’allegato I.

4.   Il livello del contributo annuale richiesto agli osservatori di Euro-BioImaging ERIC è stabilito all’articolo 24, paragrafo 4.

Articolo 18

Durata dello status di membro o osservatore e recesso

1.   I membri di Euro-BioImaging ERIC non possono ritirarsi nei primi cinque anni di adesione. Una volta trascorso tale periodo, qualsiasi membro di Euro-BioImaging ERIC può ritirarsi previo preavviso scritto di un anno trasmesso al presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging. Il recesso prende effetto il 31 dicembre successivo alla scadenza del termine di un anno.

2.   Gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC sono ammessi per un periodo di tre anni, rinnovabile per ulteriori tre anni dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging su richiesta dell’osservatore interessato.

3.   Un osservatore di Euro-BioImaging ERIC può ritirarsi previo preavviso scritto di un anno trasmesso al presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging. Il recesso prende effetto il 31 dicembre successivo alla scadenza del termine di un anno.

4.   Un membro o un osservatore di Euro-BioImaging ERIC che si ritira non è legittimato a chiedere il rimborso dei contributi versati a Euro-BioImaging ERIC ed è tenuto a versare tutti i contributi dovuti nel corso della sua adesione come membro o osservatore di Euro-BioImaging ERIC, inclusi eventuali contributi non versati per i primi cinque anni di adesione in qualità di membro. Il recesso prende effetto solo nel momento in cui il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC che recede ha adempiuto i suoi obblighi.

5.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging registra formalmente per iscritto il recesso e le sue conseguenze per Euro-BioImaging ERIC.

6.   Il recesso di un membro di Euro-BioImaging ERIC comporta automaticamente il recesso dei suoi Nodi di Euro-BioImaging da Euro-BioImaging ERIC.

Articolo 19

Sospensione dei diritti dei membri di Euro-BioImaging ERIC

Se un membro di Euro-BioImaging ERIC risulta moroso nel versamento di contributi di importo pari o superiore all’ammontare dei contributi dovuti da tale membro per l’anno precedente, i suoi diritti di voto in seno al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging sono automaticamente sospesi.

Articolo 20

Destituzione di un membro o di un osservatore

1.   Ferma restando la facoltà del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging di sospendere i diritti di un membro o di un osservatore di Euro-BioImaging ERIC, il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging può destituire un membro o un osservatore se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

| a) | il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC ha commesso una grave violazione dei suoi obblighi sanciti dallo statuto oppure ha provocato o rischia di provocare una grave perturbazione del funzionamento di Euro-BioImaging ERIC. Si considera che un membro di Euro-BioImaging ERIC in arretrato con il versamento dei suoi contributi per i due esercizi finanziari precedenti causa una grave perturbazione ai sensi dello statuto; |
| --- | --- |

a)

il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC ha commesso una grave violazione dei suoi obblighi sanciti dallo statuto oppure ha provocato o rischia di provocare una grave perturbazione del funzionamento di Euro-BioImaging ERIC. Si considera che un membro di Euro-BioImaging ERIC in arretrato con il versamento dei suoi contributi per i due esercizi finanziari precedenti causa una grave perturbazione ai sensi dello statuto;

| b) | il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC ha avuto ampie opportunità di presentare la propria difesa al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ed è stato ascoltato da quest’ultimo; e |
| --- | --- |

b)

il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC ha avuto ampie opportunità di presentare la propria difesa al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ed è stato ascoltato da quest’ultimo; e

| c) | il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC non ha posto rimedio alla violazione entro tre mesi, come disposto dal comitato di amministrazione di Euro-BioImaging mediante notifica scritta. |
| --- | --- |

c)

il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC non ha posto rimedio alla violazione entro tre mesi, come disposto dal comitato di amministrazione di Euro-BioImaging mediante notifica scritta.

2.   Un membro o un osservatore di Euro-BioImaging ERIC che viene destituito non ha il diritto di chiedere alcun indennizzo o valore di avviamento, né il rimborso di eventuali contributi versati in relazione all’esercizio finanziario durante il quale la destituzione prende effetto o in relazione agli esercizi finanziari precedenti. Detto membro o osservatore non sarà esente, né interamente né in parte, dal versamento di eventuali contributi dovuti al bilancio di Euro-BioImaging ERIC, ivi compresi i contributi per l’intero esercizio finanziario durante il quale la destituzione prende effetto. Eventuali contributi non versati, inclusi i contributi non versati per i primi cinque anni di adesione, sono versati tempestivamente una volta confermata la destituzione del membro o dell’osservatore.

3.   Eventuali obblighi residui del membro o dell’osservatore di Euro-BioImaging ERIC sono assolti tempestivamente una volta confermata la destituzione del membro o dell’osservatore in questione.

4.   La destituzione di un membro di Euro-BioImaging ERIC comporta automaticamente il recesso dei suoi Nodi di Euro-BioImaging da Euro-BioImaging ERIC.

CAPO 4

DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI DI EURO-BIOIMAGING ERIC

DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI DI EURO-BIOIMAGING ERIC

Articolo 21

Diritti e obblighi dei membri di Euro-BioImaging ERIC

1.   Fermi restando gli altri diritti sanciti dallo statuto, dal regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, dalle politiche interne, dalle risoluzioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC o dalla legislazione applicabile, ogni membro di Euro-BioImaging ERIC ha il diritto di:

| a) | partecipare, tramite i suoi delegati, alle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, con diritto di voto sulle questioni di cui all’articolo 29, paragrafo 8; |
| --- | --- |

a)

partecipare, tramite i suoi delegati, alle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, con diritto di voto sulle questioni di cui all’articolo 29, paragrafo 8;

| b) | eleggere gli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC e candidarsi a tali organi tramite i suoi delegati; |
| --- | --- |

b)

eleggere gli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC e candidarsi a tali organi tramite i suoi delegati;

| c) | nominare organismi pubblici che lo rappresentino alle condizioni previste dal regolamento ERIC; |
| --- | --- |

c)

nominare organismi pubblici che lo rappresentino alle condizioni previste dal regolamento ERIC;

| d) | una volta completata con successo la procedura approvata dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, proporre Nodi di Euro-BioImaging tramite i suoi delegati; |
| --- | --- |

d)

una volta completata con successo la procedura approvata dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, proporre Nodi di Euro-BioImaging tramite i suoi delegati;

| e) | garantire alla sua comunità di ricerca il diritto di avvalersi dei servizi forniti dall’Euro-BioImaging Hub e dai Nodi di Euro-BioImaging, alle condizioni previste, inter alia, dalla politica di accesso di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

e)

garantire alla sua comunità di ricerca il diritto di avvalersi dei servizi forniti dall’Euro-BioImaging Hub e dai Nodi di Euro-BioImaging, alle condizioni previste, inter alia, dalla politica di accesso di Euro-BioImaging ERIC;

| f) | acquistare beni e servizi da fornire come contributi in natura e destinati all’uso ufficiale ed esclusivo da parte di Euro-BioImaging ERIC ed unicamente per le attività non economiche di Euro-BioImaging ERIC (e iscritti come tali nella contabilità di Euro-BioImaging ERIC). |
| --- | --- |

f)

acquistare beni e servizi da fornire come contributi in natura e destinati all’uso ufficiale ed esclusivo da parte di Euro-BioImaging ERIC ed unicamente per le attività non economiche di Euro-BioImaging ERIC (e iscritti come tali nella contabilità di Euro-BioImaging ERIC).

2.   Fermi restando gli altri obblighi sanciti dallo statuto, dal regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, dalle politiche interne, dalle risoluzioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC o dalla legislazione applicabile, ogni membro di Euro-BioImaging ERIC ha l’obbligo di:

| a) | versare il proprio contributo in conformità dell’articolo 24; |
| --- | --- |

a)

versare il proprio contributo in conformità dell’articolo 24;

| b) | assumersi la responsabilità finanziaria dei debiti di Euro-BioImaging ERIC entro i limiti del proprio contributo, in conformità dell’articolo 5; |
| --- | --- |

b)

assumersi la responsabilità finanziaria dei debiti di Euro-BioImaging ERIC entro i limiti del proprio contributo, in conformità dell’articolo 5;

| c) | nominare delegati in conformità dell’articolo 29, paragrafo 4, e conferire loro la piena facoltà di votare su tutte le questioni sollevate durante le deliberazioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging e iscritte all’ordine del giorno, nonché su quelle presentate mediante procedura scritta ai fini dell’approvazione; |
| --- | --- |

c)

nominare delegati in conformità dell’articolo 29, paragrafo 4, e conferire loro la piena facoltà di votare su tutte le questioni sollevate durante le deliberazioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging e iscritte all’ordine del giorno, nonché su quelle presentate mediante procedura scritta ai fini dell’approvazione;

| d) | conformarsi alle decisioni degli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

d)

conformarsi alle decisioni degli organi di governance di Euro-BioImaging ERIC;

| e) | cooperare affinché i servizi nei propri Nodi di Euro-BioImaging rispettino gli standard di Euro-BioImaging; e |
| --- | --- |

e)

cooperare affinché i servizi nei propri Nodi di Euro-BioImaging rispettino gli standard di Euro-BioImaging; e

| f) | adoperarsi al massimo per sostenere i Nodi di Euro-BioImaging conformemente alle politiche nazionali e alle decisioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, in particolare investendo, ove opportuno, nelle infrastrutture. |
| --- | --- |

f)

adoperarsi al massimo per sostenere i Nodi di Euro-BioImaging conformemente alle politiche nazionali e alle decisioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, in particolare investendo, ove opportuno, nelle infrastrutture.

Articolo 22

Diritti e obblighi degli osservatori di Euro-BioImaging ERIC

1.   I diritti degli osservatori di Euro-BioImaging includono:

| a) | il diritto di partecipare al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging senza diritto di voto; |
| --- | --- |

a)

il diritto di partecipare al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging senza diritto di voto;

| b) | il diritto delle rispettive comunità di ricerca di partecipare alle attività individuate dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

b)

il diritto delle rispettive comunità di ricerca di partecipare alle attività individuate dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging;

| c) | il diritto di nominare organismi pubblici che lo rappresentino conformemente al regolamento ERIC; |
| --- | --- |

c)

il diritto di nominare organismi pubblici che lo rappresentino conformemente al regolamento ERIC;

| d) | il diritto di recedere da Euro-BioImaging ERIC alle condizioni di cui all’articolo 18. |
| --- | --- |

d)

il diritto di recedere da Euro-BioImaging ERIC alle condizioni di cui all’articolo 18.

2.   Ciascun osservatore di Euro-BioImaging ERIC è tenuto a:

| a) | versare contributi in conformità dell’articolo 24, paragrafo 4; |
| --- | --- |

a)

versare contributi in conformità dell’articolo 24, paragrafo 4;

| b) | assumersi la responsabilità finanziaria dei debiti di Euro-BioImaging ERIC entro i limiti del proprio contributo, in conformità dell’articolo 5; |
| --- | --- |

b)

assumersi la responsabilità finanziaria dei debiti di Euro-BioImaging ERIC entro i limiti del proprio contributo, in conformità dell’articolo 5;

| c) | nominare delegati in conformità dell’articolo 29, paragrafo 4; e |
| --- | --- |

c)

nominare delegati in conformità dell’articolo 29, paragrafo 4; e

| d) | conformarsi alle decisioni degli organi di Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

d)

conformarsi alle decisioni degli organi di Euro-BioImaging ERIC.

CAPO 5

FINANZIAMENTO E MODELLO CONTRIBUTIVO

FINANZIAMENTO E MODELLO CONTRIBUTIVO

Articolo 23

Risorse

Le risorse di Euro-BioImaging ERIC sono costituite dai seguenti elementi:

| a) | contributi versati in conformità dell’articolo 24, paragrafi 1 e 2; |
| --- | --- |

a)

contributi versati in conformità dell’articolo 24, paragrafi 1 e 2;

| b) | sovvenzioni; e |
| --- | --- |

b)

sovvenzioni; e

| c) | altre risorse, entro i limiti e alle condizioni approvate dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, beni e servizi ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera f). |
| --- | --- |

c)

altre risorse, entro i limiti e alle condizioni approvate dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, beni e servizi ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera f).

Articolo 24

Contributi

1.   I paesi membri di Euro-BioImaging ERIC sono congiuntamente responsabili di garantire che le attività di Euro-BioImaging ERIC siano finanziate in misura sufficiente e di mantenere un saldo di cassa positivo nei loro contributi annuali.

2.   I paesi membri di Euro-BioImaging ERIC versano contributi annuali al bilancio di Euro-BioImaging ERIC in conformità del relativo piano finanziario di cui all’articolo 25.

3.   EMBL, in quanto membro proponente di Euro-BioImaging ERIC e organizzazione intergovernativa, versa contributi in natura conformemente all’allegato II. I contributi di altre organizzazioni intergovernative sono stabiliti caso per caso dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging.

4.   Gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC versano il 30 % del contributo che sarebbero tenuti a corrispondere se fossero membri di Euro-BioImaging ERIC.

5.   Oltre al contributo di cui all’articolo 25, paragrafo 2, i membri di Euro-BioImaging ERIC che ospitano la sede legale, il Bio-Hub e il Med-Hub mettono a disposizione spazi per le attività di coordinamento dell’Euro-BioImaging Hub di cui all’articolo 13, paragrafo 2, conformemente ai criteri di ripartizione stabiliti per il funzionamento di base. I costi di sostegno e i costi delle infrastrutture sostenuti dalle entità che ospitano l’Euro-BioImaging Hub sono recuperati a carico del bilancio di Euro-BioImaging ERIC.

Articolo 25

Pianificazione finanziaria e calcolo dei contributi

1.   Ogni cinque anni la direzione di Euro-BioImaging presenta al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging un progetto di piano finanziario affinché quest’ultimo lo esamini e lo approvi. Il piano finanziario stabilisce le basi dei contributi di ciascun paese membro di Euro-BioImaging ERIC per il quinquennio in questione e il bilancio massimo concordato di Euro-BioImaging ERIC per lo stesso periodo. Il piano finanziario si basa sul piano strategico di Euro-BioImaging.

2.   I contributi sono calcolati una sola volta all’inizio del periodo oggetto del piano finanziario di Euro-BioImaging. Il contributo annuo di ogni Stato membro di Euro-BioImaging ERIC si articola in due parti:

| a) | un importo fisso, che rappresenta il 40 % del contributo annuo totale del paese membro di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

a)

un importo fisso, che rappresenta il 40 % del contributo annuo totale del paese membro di Euro-BioImaging ERIC;

| b) | un importo variabile, che rappresenta il 60 % del contributo annuo totale del paese membro di Euro-BioImaging ERIC, basato sul prodotto interno lordo nominale medio di detto paese membro nei tre anni civili precedenti per cui sono disponibili informazioni statistiche di Eurostat (o del Fondo monetario internazionale per i paesi non contemplati nelle statistiche di Eurostat). |
| --- | --- |

b)

un importo variabile, che rappresenta il 60 % del contributo annuo totale del paese membro di Euro-BioImaging ERIC, basato sul prodotto interno lordo nominale medio di detto paese membro nei tre anni civili precedenti per cui sono disponibili informazioni statistiche di Eurostat (o del Fondo monetario internazionale per i paesi non contemplati nelle statistiche di Eurostat).

3.   Fermo restando l’articolo 26, i contributi sono calcolati e versati in euro.

4.   In caso di adesione, recesso o destituzione di membri di Euro-BioImaging ERIC durante il periodo di validità di un piano finanziario, i contributi dei membri restanti rimangono invariati.

Articolo 26

Natura dei contributi

1.   I contributi annui al bilancio di Euro-BioImaging ERIC sono di norma contributi monetari.

2.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ERIC può approvare contributi in natura proposti da un membro o da un osservatore di Euro-BioImaging ERIC, nel rispetto della procedura e dei criteri definiti nella politica in materia di contributi in natura approvata dal consiglio di amministrazione stesso, purché Euro-BioImaging ERIC disponga di risorse finanziarie sufficienti per far fronte ai propri impegni finanziari conformemente al piano finanziario quinquennale e al piano strategico di Euro-BioImaging.

3.   I contributi in natura devono essere quantificabili, poter essere oggetto di revisione contabile e apportare a Euro-BioImaging ERIC un valore equivalente a quello di un contributo monetario. Il loro valore dichiarato è valutato da un comitato di esperti che tiene conto dell’attuale struttura delle risorse e degli eventuali costi di coordinamento generati.

4.   La politica interna in materia di contributi in natura fissa la percentuale massima di contributi in natura consentiti.

5.   Qualora i contributi in natura siano costituiti da attività, Euro-BioImaging ERIC e il membro o l’osservatore interessato concludono un accordo separato per chiarire i diritti di proprietà e altre questioni pertinenti.

6.   Qualora i contributi in natura consistano nel distacco di personale locale presso Euro-BioImaging ERIC, il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging approva i criteri di selezione per i posti in questione. Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging approva il contributo in natura solo se tali criteri specifici sono soddisfatti.

Articolo 27

Principi di bilancio, contabilità e revisione contabile

1.   L’esercizio finanziario di Euro-BioImaging ERIC inizia il 1o gennaio e termina il 31 dicembre di ogni anno.

2.   Entro il 1o ottobre la direzione di Euro-BioImaging presenta un bilancio previsionale per l’esercizio finanziario successivo ai fini dell’approvazione da parte del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging.

3.   I conti di Euro-BioImaging ERIC sono corredati di una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio finanziario trascorso.

4.   Euro-BioImaging ERIC è soggetto agli obblighi di legge del paese in cui ha sede legale per quanto concerne la preparazione, la presentazione, la revisione e la pubblicazione della contabilità.

Articolo 28

Esenzioni da imposte e accise

1.   Le esenzioni dall’IVA a norma dell’articolo 143, paragrafo 1, lettera g), e dell’articolo 151, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2) e in conformità agli articoli 50 e 51 del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio (3) sono applicate agli acquisti di beni e servizi effettuati da Euro-BioImaging ERIC e dai suoi membri, ai sensi dei capi 3 e 4 dello statuto, che sono destinati all’uso ufficiale ed esclusivo da parte di Euro-BioImaging ERIC, purché tali acquisti vengano effettuati unicamente per le attività non economiche di Euro-BioImaging ERIC in linea con le sue attività. Le esenzioni dall’IVA sono limitate agli acquisti il cui valore supera l’importo di 300 EUR.

2.   Le esenzioni dalle accise a norma dell’articolo 12 della direttiva 2008/118/CE del Consiglio (4) sono limitate agli acquisti effettuati da Euro-BioImaging ERIC che sono destinati all’uso ufficiale ed esclusivo da parte di Euro-BioImaging ERIC, purché tali acquisti vengano effettuati unicamente per le attività non economiche di Euro-BioImaging ERIC in linea con le sue attività e superino l’importo di 300 EUR.

3.   Gli acquisti effettuati dai membri del personale non beneficiano delle esenzioni.

CAPO 6

GOVERNANCE

GOVERNANCE

Articolo 29

Consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging

1.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging è l’organo direttivo di Euro-BioImaging ERIC.

2.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging è composto da rappresentanti dei membri e degli osservatori di Euro-BioImaging ERIC.

3.   Ciascun membro di Euro-BioImaging ERIC ha diritto ad un voto indivisibile. Gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC possono partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging senza diritto di voto.

4.   Ciascun membro e ciascun osservatore di Euro-BioImaging ERIC nomina fino a tre delegati, che possono essere accompagnati da consulenti. I membri degli organi consultivi non sono nominati in qualità di delegati.

5.   Un membro o un osservatore di Euro-BioImaging ERIC può farsi rappresentare in seno a Euro-BioImaging ERIC da un organismo pubblico di sua scelta, comprese le regioni o gli organismi privati con missione di servizio pubblico, nominato conformemente alle proprie regole e procedure. Il membro o l’osservatore di Euro-BioImaging ERIC informa il presidente del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging di ogni cambiamento dell’organismo che lo rappresenta, della cessazione del suo mandato o di qualsiasi modifica apportata ai diritti e agli obblighi specifici ad esso delegati.

6.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging si riunisce almeno due volte l’anno. Le riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging sono convocate dal presidente. Una riunione straordinaria del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging può essere chiesta da almeno il 50 % dei membri di Euro-BioImaging ERIC.

7.   È necessario un quorum di due terzi dei membri di Euro-BioImaging ERIC per organizzare una riunione valida del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging. In caso di mancato raggiungimento del quorum, sarà convocata al più presto una seconda riunione, a seguito di un nuovo invito, con lo stesso ordine del giorno. Nella seconda riunione si considera raggiunto il quorum se è presente il 50 % dei membri di Euro-BioImaging ERIC.

8.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging è responsabile della direzione e supervisione generali di Euro-BioImaging ERIC. In particolare il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging:

| a) | approva l’iscrizione di un soggetto interessato in qualità di nuovo membro di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

a)

approva l’iscrizione di un soggetto interessato in qualità di nuovo membro di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di due terzi;

| b) | approva le richieste di status di osservatore in seno a Euro-BioImaging ERIC e il rinnovo dello status di osservatore, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

b)

approva le richieste di status di osservatore in seno a Euro-BioImaging ERIC e il rinnovo dello status di osservatore, deliberando a maggioranza di due terzi;

| c) | decide in merito alla destituzione di un membro o osservatore di Euro-BioImaging ERIC, alle condizioni stabilite all’articolo 20, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

c)

decide in merito alla destituzione di un membro o osservatore di Euro-BioImaging ERIC, alle condizioni stabilite all’articolo 20, deliberando a maggioranza di due terzi;

| d) | adotta il piano strategico di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di tre quarti; |
| --- | --- |

d)

adotta il piano strategico di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di tre quarti;

| e) | approva il piano finanziario di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di tre quarti; |
| --- | --- |

e)

approva il piano finanziario di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di tre quarti;

| f) | approva ogni anno il bilancio di previsione di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di tre quarti; |
| --- | --- |

f)

approva ogni anno il bilancio di previsione di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di tre quarti;

| g) | approva i conti annuali sottoposti a revisione e la relazione di accompagnamento sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio precedente, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

g)

approva i conti annuali sottoposti a revisione e la relazione di accompagnamento sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio precedente, deliberando a maggioranza di due terzi;

| h) | adotta proposte di modifica dello statuto, deliberando a maggioranza di tre quarti; |
| --- | --- |

h)

adotta proposte di modifica dello statuto, deliberando a maggioranza di tre quarti;

| i) | stabilisce o modifica il regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

i)

stabilisce o modifica il regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi;

| j) | stabilisce o modifica le politiche interne di Euro-BioImaging, ivi comprese quelle di cui ai capi 1 e 7, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

j)

stabilisce o modifica le politiche interne di Euro-BioImaging, ivi comprese quelle di cui ai capi 1 e 7, deliberando a maggioranza di due terzi;

| k) | approva il mandato degli organi consultivi, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

k)

approva il mandato degli organi consultivi, deliberando a maggioranza di due terzi;

| l) | approva i criteri e la procedura per la proposta, la valutazione e l’approvazione dei Nodi di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

l)

approva i criteri e la procedura per la proposta, la valutazione e l’approvazione dei Nodi di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi;

| m) | decide di sottoscrivere, denunciare, rinnovare o non rinnovare un accordo sul livello dei servizi con un Nodo di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

m)

decide di sottoscrivere, denunciare, rinnovare o non rinnovare un accordo sul livello dei servizi con un Nodo di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi;

| n) | nomina e revoca il direttore generale e i direttori di sezione, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

n)

nomina e revoca il direttore generale e i direttori di sezione, deliberando a maggioranza di due terzi;

| o) | nomina il presidente e il o i vicepresidenti del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

o)

nomina il presidente e il o i vicepresidenti del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, deliberando a maggioranza di due terzi;

| p) | nomina i membri degli organi consultivi, deliberando a maggioranza semplice; |
| --- | --- |

p)

nomina i membri degli organi consultivi, deliberando a maggioranza semplice;

| q) | istituisce e scioglie altri organi consultivi, oltre a quelli disciplinati dal presente statuto, comitati e gruppi di lavoro, qualora lo ritenga necessario per il corretto funzionamento e il conseguimento degli obiettivi di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di due terzi; |
| --- | --- |

q)

istituisce e scioglie altri organi consultivi, oltre a quelli disciplinati dal presente statuto, comitati e gruppi di lavoro, qualora lo ritenga necessario per il corretto funzionamento e il conseguimento degli obiettivi di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di due terzi;

| r) | approva le relazioni, deliberando a maggioranza semplice; |
| --- | --- |

r)

approva le relazioni, deliberando a maggioranza semplice;

| s) | approva lo scioglimento di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di tre quarti; e |
| --- | --- |

s)

approva lo scioglimento di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di tre quarti; e

| t) | decide in merito a tutte le altre questioni necessarie per assolvere la funzione di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di due terzi. |
| --- | --- |

t)

decide in merito a tutte le altre questioni necessarie per assolvere la funzione di Euro-BioImaging ERIC, deliberando a maggioranza di due terzi.

Articolo 30

Direzione di Euro-BioImaging

1.   La direzione di Euro-BioImaging è l’organo esecutivo di Euro-BioImaging ERIC, composto dal direttore generale, che è il rappresentante legale di Euro-BioImaging ERIC, da un direttore di sezione del Bio-Hub e da un direttore di sezione del Med-Hub. Insieme ai due direttori di sezione, il direttore generale rappresenta Euro-BioImaging ERIC e promuove l’infrastruttura di ricerca a livello nazionale e internazionale.

2.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging nomina il direttore generale e i direttori di sezione per un periodo determinato e li revoca.

3.   I direttori di sezione collaborano strettamente con il direttore generale in qualità di gruppo dirigente per preparare e attuare le funzioni di ERIC Euro-BioImaging di cui all’articolo 1, in particolare quelle che richiedono un’attuazione specifica a livello di comunità. Il direttore generale adotta decisioni che incidono sull’infrastruttura complessiva e non specificatamente su una comunità, previa consultazione e con il contributo dei direttori di sezione. Le decisioni che riguardano una sola comunità sono prese dal direttore generale congiuntamente con il rispettivo direttore di sezione.

4.   La direzione di Euro-BioImaging è responsabile della gestione quotidiana di Euro-BioImaging ERIC e dell’attuazione delle decisioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, tra cui, in particolare:

| a) | l’elaborazione del piano strategico di Euro-BioImaging, per il quale chiederà il parere del gruppo di Nodi e del comitato scientifico di Euro-BioImaging, e la relativa esecuzione e supervisione; |
| --- | --- |

a)

l’elaborazione del piano strategico di Euro-BioImaging, per il quale chiederà il parere del gruppo di Nodi e del comitato scientifico di Euro-BioImaging, e la relativa esecuzione e supervisione;

| b) | la preparazione ed esecuzione del piano finanziario di Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

b)

la preparazione ed esecuzione del piano finanziario di Euro-BioImaging;

| c) | la proposta, entro il 1o ottobre di ogni anno, del bilancio previsionale contenente le stime dettagliate delle entrate e delle spese previste di Euro-BioImaging ERIC per l’esercizio finanziario successivo; |
| --- | --- |

c)

la proposta, entro il 1o ottobre di ogni anno, del bilancio previsionale contenente le stime dettagliate delle entrate e delle spese previste di Euro-BioImaging ERIC per l’esercizio finanziario successivo;

| d) | la preparazione dei conti finanziari annuali di Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- |

d)

la preparazione dei conti finanziari annuali di Euro-BioImaging ERIC;

| e) | la preparazione e negoziazione di accordi sul livello dei servizi con i Nodi di Euro-BioImaging; |
| --- | --- |

e)

la preparazione e negoziazione di accordi sul livello dei servizi con i Nodi di Euro-BioImaging;

| f) | la partecipazione alle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging senza diritto di voto; |
| --- | --- |

f)

la partecipazione alle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging senza diritto di voto;

| g) | la preparazione dell’ordine del giorno delle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ed elaborazione delle relative delibere; |
| --- | --- |

g)

la preparazione dell’ordine del giorno delle riunioni del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging ed elaborazione delle relative delibere;

| h) | la comunicazione al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging di tutte le questioni pertinenti connesse a Euro-BioImaging che richiedono una decisione o un riscontro; |
| --- | --- |

h)

la comunicazione al consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging di tutte le questioni pertinenti connesse a Euro-BioImaging che richiedono una decisione o un riscontro;

| i) | la gestione, la nomina e il licenziamento del personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub a norma dell’articolo 14; e |
| --- | --- |

i)

la gestione, la nomina e il licenziamento del personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub a norma dell’articolo 14; e

| j) | la preparazione della relazione annuale di attività per la Commissione europea, come stabilito dall’articolo 36. |
| --- | --- |

j)

la preparazione della relazione annuale di attività per la Commissione europea, come stabilito dall’articolo 36.

Articolo 31

Comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging

1.   Il comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging sovrintende alla qualità scientifica, etica, tecnica e gestionale delle attività di Euro-BioImaging ERIC in seno all’Hub e ai Nodi di Euro-BioImaging e fornisce consulenze in materia al consiglio di amministrazione e alla direzione di Euro-BioImaging.

2.   Il comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging è composto da scienziati ed esperti in materia di etica altamente qualificati e riconosciuti a livello internazionale, selezionati sulla base delle loro competenze concernenti tutti gli aspetti delle attività di Euro-BioImaging ERIC. I membri del comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging sono nominati a pieno titolo e non in qualità di rappresentanti dei membri di Euro-BioImaging ERIC.

3.   La direzione di Euro-BioImaging, dopo aver consultato i membri di Euro-BioImaging ERIC, propone un elenco di candidati dai quali il consiglio di amministrazione nomina i membri del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging.

4.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging approva il mandato del comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging. Il comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 32

Gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging

1.   Il gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging fornisce consulenze alla direzione di Euro-BioImaging in relazione alle attività di Euro-BioImaging.

2.   Il gruppo dei Nodi di Euro-BioImaging è composto da rappresentanti dei Nodi di Euro-BioImaging.

3.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging approva il mandato del gruppo di Nodi di Euro-BioImaging. Il comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 33

Comitato consultivo del consiglio dell’industria di Euro-BioImaging (Comitato consultivo EBIB)

1.   Il comitato consultivo EBIB fornisce consulenze alla direzione di Euro-BioImaging su tutte le esigenze o iniziative pertinenti che Euro-BioImaging è chiamato a trattare.

2.   Il comitato consultivo EBIB è composto da esperti altamente qualificati provenienti da imprese del settore.

3.   Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging approva il mandato del comitato consultivo EBIB. Il comitato consultivo EBIB adotta il proprio regolamento interno.

CAPO 7

VARIE

VARIE

Articolo 34

Politica relativa agli aspetti etici, giuridici e sociali (ELSI)

Il consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging adotta una politica relativa agli aspetti etici, giuridici e sociali che disciplina le attività di Euro-BioImaging ERIC. La sua applicazione è valutata dal comitato scientifico consultivo di Euro-BioImaging.

Articolo 35

Politica in materia di dati

1.   In linea generale si privilegiano i principi di codice sorgente aperto e accesso aperto.

2.   Euro-BioImaging ERIC fornisce ai ricercatori (anche attraverso il sito web) orientamenti volti a garantire che l’attività di ricerca realizzata con materiale messo a disposizione da Euro-BioImaging ERIC si svolga nel rispetto dei diritti dei proprietari dei dati e della privacy delle persone.

3.   Euro-BioImaging ERIC si assicura che gli utenti accettino i termini e le condizioni di accesso e che siano predisposte idonee misure di sicurezza con riguardo alle procedure interne di archiviazione e trattamento.

4.   Euro-BioImaging ERIC definisce modalità di indagine su presunte violazioni della sicurezza e della riservatezza dei dati della ricerca.

Articolo 36

Presentazione di relazioni alla Commissione europea

1.   Euro-BioImaging ERIC elabora una relazione annuale di attività che rende conto in particolare degli aspetti scientifici, operativi e finanziari delle sue attività. Tale relazione deve essere approvata dal consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging e trasmessa alla Commissione europea e alle autorità pubbliche interessate entro i sei mesi successivi alla fine dell’esercizio finanziario corrispondente. La relazione è messa a disposizione del pubblico sul sito Internet di Euro-BioImaging ERIC.

2.   Euro-BioImaging ERIC informa la Commissione europea di qualsiasi circostanza che rischi di compromettere seriamente l’assolvimento delle sue funzioni o di impedirgli di rispettare le prescrizioni di cui al regolamento (CE) n. 723/2009.

Articolo 37

Legge applicabile

Il funzionamento interno di Euro-BioImaging ERIC è disciplinato da:

| a) | il diritto dell’Unione, in particolare dal regolamento (CE) n. 723/2009, e dalle decisioni di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 12, paragrafo 1, di tale regolamento; |
| --- | --- |

a)

il diritto dell’Unione, in particolare dal regolamento (CE) n. 723/2009, e dalle decisioni di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 12, paragrafo 1, di tale regolamento;

| b) | dalla legge dello Stato in cui l’ERIC ha la sua sede legale per le questioni che non sono disciplinate dagli atti di cui alla lettera a), o che lo sono soltanto parzialmente; e |
| --- | --- |

b)

dalla legge dello Stato in cui l’ERIC ha la sua sede legale per le questioni che non sono disciplinate dagli atti di cui alla lettera a), o che lo sono soltanto parzialmente; e

| c) | dal presente statuto e dalle relative disposizioni di attuazione. |
| --- | --- |

c)

dal presente statuto e dalle relative disposizioni di attuazione.

Articolo 38

Controversie

1.   Euro-BioImaging ERIC e i membri di Euro-BioImaging ERIC si adoperano per risolvere le controversie in via amichevole.

2.   La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a statuire sulle vertenze tra i membri di Euro-BioImaging ERIC e/o gli osservatori di Euro-BioImaging riguardo a Euro-BioImaging ERIC, tra i membri di Euro-BioImaging ERIC e/o gli osservatori di Euro-BioImaging ERIC e Euro-BioImaging ERIC, nonché in ordine a qualsiasi vertenza in cui l’Unione sia parte in causa.

3.   Alle vertenze tra Euro-BioImaging ERIC e i terzi si applica la normativa dell’Unione in materia di competenza giurisdizionale. Nei casi non disciplinati dal diritto dell’Unione, il diritto dello Stato in cui Euro-BioImaging ERIC ha sede legale determina la giurisdizione competente per la risoluzione di tali controversie.

4.   A titolo eccezionale, per quanto riguarda l’EMBL, tali controversie, se non possono essere composte per via amichevole, devono essere sottoposte ad un arbitrato. Sarà d’applicazione il regolamento arbitrale opzionale della Corte permanente di arbitrato per le organizzazioni internazionali e gli Stati, in vigore alla data di entrata in vigore della decisione di esecuzione della Commissione che istituisce Euro-BioImaging ERIC. L’autorità che ha il potere di nomina sarà il segretario generale della Corte permanente di arbitrato a seguito di una richiesta scritta presentata da una delle parti.

Articolo 39

Privilegi e immunità

In nessun caso il presente statuto può essere interpretato nel senso di una rinuncia a privilegi o immunità accordati all’EMBL ai sensi dei suoi atti costitutivi o del diritto internazionale.

Articolo 40

Statuto consolidato e sua disponibilità

Lo statuto è mantenuto aggiornato e pubblicato sul sito web di Euro-BioImaging ERIC e presso la sua sede legale.

Articolo 41

Disposizioni relative all’istituzione

1.   La prima riunione dell’assemblea generale è indetta dallo Stato in cui Euro-BioImaging ERIC ha la sua sede legale non appena possibile dopo l’entrata in vigore della decisione della Commissione che istituisce Euro-BioImaging ERIC. Nel corso di questa riunione viene adottato il regolamento interno del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging in conformità delle regole di voto di cui all’articolo 29, paragrafo 8, lettera i).

2.   Anteriormente alla prima riunione e al più tardi quarantacinque giorni di calendario dopo l’entrata in vigore della decisione della Commissione che istituisce l’Euro-BioImaging ERIC, lo Stato in questione notifica, ai membri fondatori e agli osservatori di Euro-BioImaging, eventuali azioni legali urgenti specifiche che devono essere avviate a nome di Euro-BioImaging ERIC. Se nessun membro fondatore di Euro-BioImaging ERIC solleva obiezioni entro cinque giorni lavorativi dalla data della notifica, l’azione legale è intrapresa da una persona debitamente autorizzata dallo Stato in questione.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC) (GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1).

1

(2)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 del’11.12.2006, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio, del 15 marzo 2011, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (GU L 77 del 23.3.2011, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).

4

---

ALLEGATO I

ELENCO DEI MEMBRI, DEGLI OSSERVATORI E DEI RISPETTIVI SOGGETTI RAPPRESENTANTI DI EURO-BIOIMAGING

Nel presente allegato è riportato l’elenco dei membri, degli osservatori, e dei soggetti che li rappresentano. L’allegato I è aggiornato periodicamente dal direttore generale.

Elenco dei membri e dei rispettivi soggetti rappresentanti di Euro-BioImaging

| Membri di Euro-BioImaging | Soggetti rappresentanti |
| --- | --- |
| Repubblica d’Austria | Ministero federale dell’istruzione, della scienza e della ricerca |
| Repubblica di Bulgaria | Istituto di biologia molecolare «Rumen Tsanev» — Accademia bulgara delle scienze |
| Repubblica ceca | Ministero dell’Istruzione, della gioventù e dello sport |
| Regno di Danimarca | Agenzia danese per la scienza e l’istruzione superiore |
| Laboratorio europeo di biologia molecolare | Laboratorio europeo di biologia molecolare |
| Repubblica di Finlandia | Ministero dell’Istruzione e della cultura |
| Repubblica francese | Centre National de la recherche scientifique |
| Ungheria | Ufficio nazionale per la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione |
| Repubblica italiana | Consiglio nazionale delle ricerche |
| Stato d’Israele | Ministero delle Scienze e della tecnologia |
| Regno dei Paesi Bassi | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Regno di Norvegia | Consiglio nazionale della ricerca |
| Repubblica portoghese | Instituto de Biologia Molecular e Celular e istituto di Coimbra per l’immaginografia biomedica e la ricerca traslazionale |
| Regno di Svezia | Consiglio svedese della ricerca |
| Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Department of Business, Energy and lndustrial Strategy and Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) |

Membri di Euro-BioImaging

Soggetti rappresentanti

Repubblica d’Austria

Ministero federale dell’istruzione, della scienza e della ricerca

Repubblica di Bulgaria

Istituto di biologia molecolare «Rumen Tsanev» — Accademia bulgara delle scienze

Repubblica ceca

Ministero dell’Istruzione, della gioventù e dello sport

Regno di Danimarca

Agenzia danese per la scienza e l’istruzione superiore

Laboratorio europeo di biologia molecolare

Laboratorio europeo di biologia molecolare

Repubblica di Finlandia

Ministero dell’Istruzione e della cultura

Repubblica francese

Centre National de la recherche scientifique

Ungheria

Ufficio nazionale per la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione

Repubblica italiana

Consiglio nazionale delle ricerche

Stato d’Israele

Ministero delle Scienze e della tecnologia

Regno dei Paesi Bassi

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Regno di Norvegia

Consiglio nazionale della ricerca

Repubblica portoghese

Instituto de Biologia Molecular e Celular e istituto di Coimbra per l’immaginografia biomedica e la ricerca traslazionale

Regno di Svezia

Consiglio svedese della ricerca

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Department of Business, Energy and lndustrial Strategy and Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC)

Elenco degli osservatori di Euro-BioImaging e dei rispettivi soggetti rappresentanti

| Osservatori di Euro-BioImaging | Soggetti rappresentanti |
| --- | --- |
| Regno del Belgio | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) — Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Service public de Wallonie |

Osservatori di Euro-BioImaging

Soggetti rappresentanti

Regno del Belgio

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) — Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) - Service public de Wallonie

---

ALLEGATO II

CONTRIBUTI DEI PAESI MEMBRI E DEI PAESI OSSERVATORI DI EURO-BIOIMAGING DESTINATI AL FUNZIONAMENTO DI BASE

Conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, i contributi dei paesi membri di Euro-BioImaging ERIC per il funzionamento di base di (accesso fino a 450 utenti fisici a tra 12 e 15 Nodi: una media di 1 541 360,00 EURO/anno) nel corso dei primi cinque anni sono indicati nella tabella riportata qui di seguito.

Salvo decisione contraria del consiglio di amministrazione di Euro-BioImaging, Euro-BioImaging ERIC inizierà ad operare quando il 60 % del bilancio per il funzionamento di base per l’anno 3 sarà assicurato, seguendo un ordine di priorità delle attività stabilito in funzione delle risorse disponibili, come illustrato nel piano finanziario di Euro-BioImaging.

| (in Euro) |
| --- |
| | Anno 1 | Anno 2 | Anno 3 | Anno 4 | Anno 5 |
| Austria | 61 473,48 EUR | 64 888,67 EUR | 68 303,86 EUR | 71 719,05 EUR | 75 134,25 EUR |
| Bulgaria | 38 219,43 EUR | 40 342,73 EUR | 42 466,04 EUR | 44 589,34 EUR | 46 712,64 EUR |
| Repubblica ceca | 48 333,39 EUR | 51 018,58 EUR | 53 703,77 EUR | 56 388,96 EUR | 59 074,14 EUR |
| Danimarca | 58 577,21 EUR | 60 503,91 EUR | 62 430,61 EUR | 64 357,31 EUR | 66 284,01 EUR |
| Finlandia | 51 632,99 EUR | 54 501,49 EUR | 57 369,99 EUR | 60 238,49 EUR | 63 106,99 EUR |
| Francia | 211 592,07 EUR | 223 347,19 EUR | 235 102,30 EUR | 246 857,42 EUR | 258 612,53 EUR |
| Ungheria | 43 254,42 EUR | 45 657,44 EUR | 48 060,46 EUR | 50 463,49 EUR | 52 866,51 EUR |
| Israele | 51 967,35 EUR | 54 854,43 EUR | 57 741,50 EUR | 60 628,58 EUR | 63 515,65 EUR |
| Italia | 171 862,95 EUR | 181 410,89 EUR | 190 958,84 EUR | 200 506,78 EUR | 210 054,72 EUR |
| Paesi Bassi | 89 517,10 EUR | 94 490,27 EUR | 99 463,44 EUR | 104 436,62 EUR | 109 409,79 EUR |
| Norvegia | 67 125,32 EUR | 70 854,51 EUR | 74 583,69 EUR | 78 312,88 EUR | 82 042,06 EUR |
| Portogallo | 49 226,71 EUR | 51 961,53 EUR | 54 696,35 EUR | 57 431,16 EUR | 60 165,98 EUR |
| Regno Unito | 203 928,09 EUR | 215 257,43 EUR | 226 586,77 EUR | 237 916,10 EUR | 249 245,44 EUR |
| Svezia | 70 435,07 EUR | 74 348,13 EUR | 78 261,19 EUR | 82 174,25 EUR | 86 087,31 EUR |
| Totale | 1 234 978,24 EUR | 1 303 588,14 EUR | 1 372 198,04 EUR | 1 440 807,97 EUR | 1 509 417,85 EUR |
| Bilancio per il funzionamento di base | 1 387 224,00 EUR | 1 464 292,00 EUR | 1 541 360,00 EUR | 1 618 428,00 EUR | 1 695 496,00 EUR |

(in Euro)

Anno 1

Anno 2

Anno 3

Anno 4

Anno 5

Austria

61 473,48 EUR

64 888,67 EUR

68 303,86 EUR

71 719,05 EUR

75 134,25 EUR

Bulgaria

38 219,43 EUR

40 342,73 EUR

42 466,04 EUR

44 589,34 EUR

46 712,64 EUR

Repubblica ceca

48 333,39 EUR

51 018,58 EUR

53 703,77 EUR

56 388,96 EUR

59 074,14 EUR

Danimarca

58 577,21 EUR

60 503,91 EUR

62 430,61 EUR

64 357,31 EUR

66 284,01 EUR

Finlandia

51 632,99 EUR

54 501,49 EUR

57 369,99 EUR

60 238,49 EUR

63 106,99 EUR

Francia

211 592,07 EUR

223 347,19 EUR

235 102,30 EUR

246 857,42 EUR

258 612,53 EUR

Ungheria

43 254,42 EUR

45 657,44 EUR

48 060,46 EUR

50 463,49 EUR

52 866,51 EUR

Israele

51 967,35 EUR

54 854,43 EUR

57 741,50 EUR

60 628,58 EUR

63 515,65 EUR

Italia

171 862,95 EUR

181 410,89 EUR

190 958,84 EUR

200 506,78 EUR

210 054,72 EUR

Paesi Bassi

89 517,10 EUR

94 490,27 EUR

99 463,44 EUR

104 436,62 EUR

109 409,79 EUR

Norvegia

67 125,32 EUR

70 854,51 EUR

74 583,69 EUR

78 312,88 EUR

82 042,06 EUR

Portogallo

49 226,71 EUR

51 961,53 EUR

54 696,35 EUR

57 431,16 EUR

60 165,98 EUR

Regno Unito

203 928,09 EUR

215 257,43 EUR

226 586,77 EUR

237 916,10 EUR

249 245,44 EUR

Svezia

70 435,07 EUR

74 348,13 EUR

78 261,19 EUR

82 174,25 EUR

86 087,31 EUR

Totale

1 234 978,24 EUR

1 303 588,14 EUR

1 372 198,04 EUR

1 440 807,97 EUR

1 509 417,85 EUR

Bilancio per il funzionamento di base

1 387 224,00 EUR

1 464 292,00 EUR

1 541 360,00 EUR

1 618 428,00 EUR

1 695 496,00 EUR

Il contributo in natura dell’EMBL sarà specificato in ciascun piano finanziario di Euro-BioImaging e dovrà essere approvato dal consiglio dell’EMBL. Nel corso del periodo di vigenza del primo piano finanziario di Euro-BioImaging, l’EMBL contribuirà con 0,5 FTE.

A norma dell’articolo 24, paragrafo 4, i contributi degli osservatori di Euro-BioImaging nel corso dei primi tre anni sono:

| (in Euro) |
| --- |
| | Anno 1 | Anno 2 | Anno 3 | Anno 4 | Anno 5 |
| Belgio | 20 222,31 | 21 345,77 | 22 469,23 | | |

(in Euro)

Anno 1

Anno 2

Anno 3

Anno 4

Anno 5

Belgio

20 222,31

21 345,77

22 469,23

---