# Официален вестник C 392/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 392 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6219 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 392

Издание на български език

Информация и известия

Година 6219 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 392/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 392/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 392/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 392/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) (
  1
  )

1

1

2019/C 392/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial) (
  1
  )

1

2

2019/C 392/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 392/04 | Известие на вниманието на лицата, на които са наложени ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис | 4 |
| 2019/C 392/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 392/06 | Обменен курс на еврото — 18 ноември 2019 година | 6 |
| | Сметна палата |
| 2019/C 392/07 | Специален доклад No 21/2019 Предизвикателството резистентност към антимикробни средства — постигнат е напредък в сектора на животновъдството, но ЕС все още няма решение на тази здравна заплаха | 7 |
| 2019/C 392/08 | Специален доклад No 24/2019 Предоставяне на убежище, преместване и връщане на мигранти — необходими са мерки за преодоляване на разминаването между цели и резултати | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 392/04

Известие на вниманието на лицата, на които са наложени ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

4

2019/C 392/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

5

Европейска комисия

2019/C 392/06

Обменен курс на еврото — 18 ноември 2019 година

6

Сметна палата

2019/C 392/07

Специален доклад No 21/2019 Предизвикателството резистентност към антимикробни средства — постигнат е напредък в сектора на животновъдството, но ЕС все още няма решение на тази здравна заплаха

7

2019/C 392/08

Специален доклад No 24/2019 Предоставяне на убежище, преместване и връщане на мигранти — необходими са мерки за преодоляване на разминаването между цели и резултати

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 392/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 392/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 392/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9461 — AbbVie/Allergan) (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 392/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2019/C 392/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) (
  1
  )

1

11

2019/C 392/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9461 — AbbVie/Allergan) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 392/01)

На 8 ноември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9548. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9548. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 392/02)

На 11 ноември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9570. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9570. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 392/03)

На 11 ноември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9509. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9509. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/4

---

Известие на вниманието на лицата, на които са наложени ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

(2019/C 392/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, упоменати в приложението към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис.

Съветът възнамерява да поднови ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета. В досието си Съветът притежава нови елементи относно всички лица, включени в приложението към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета. С настоящото засегнатите лица се уведомяват, че могат да подадат искане до Съвета за получаване на информацията, която се отнася до тях, преди 25 ноември 2019 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 5 от Решение 2011/72/ОВППС и член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 101/2011.

---

(1)  ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62.

(2)  ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.

---

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис

(2019/C 392/05)

На вниманието на субектите на данни се представя следната информация съгласно член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение 2011/72/ОВППС на Съвета (2) и Регламент (ЕС) No 101/2011 (3).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Решение 2011/72/ОВППС и Регламент (ЕС) No 101/2011.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2011/72/ОВППС и Регламент (ЕС) No 101/2011.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да бъдат използвани при необходимост от Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни ще се пазят в продължение на 5 години от момента, в който субектът на данни е бил заличен от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или валидността на мярката е изтекла, или за цялата продължителност на съдебните производства в случай, че такива са били започнати.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62.

(3)  OВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/6

---

Обменен курс на еврото (1)

18 ноември 2019 година

(2019/C 392/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1061 |
| JPY | японска йена | 120,55 |
| DKK | датска крона | 7,4726 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85330 |
| SEK | шведска крона | 10,6603 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0960 |
| ISK | исландска крона | 135,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,0860 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,593 |
| HUF | унгарски форинт | 335,27 |
| PLN | полска злота | 4,2915 |
| RON | румънска лея | 4,7744 |
| TRY | турска лира | 6,3316 |
| AUD | австралийски долар | 1,6242 |
| CAD | канадски долар | 1,4622 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6593 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7275 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5047 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 289,14 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3463 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7629 |
| HRK | хърватска куна | 7,4400 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 588,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5964 |
| PHP | филипинско песо | 56,081 |
| RUB | руска рубла | 70,6242 |
| THB | тайландски бат | 33,443 |
| BRL | бразилски реал | 4,6201 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2907 |
| INR | индийска рупия | 79,4260 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1061

JPY

японска йена

120,55

DKK

датска крона

7,4726

GBP

лира стерлинг

0,85330

SEK

шведска крона

10,6603

CHF

швейцарски франк

1,0960

ISK

исландска крона

135,90

NOK

норвежка крона

10,0860

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,593

HUF

унгарски форинт

335,27

PLN

полска злота

4,2915

RON

румънска лея

4,7744

TRY

турска лира

6,3316

AUD

австралийски долар

1,6242

CAD

канадски долар

1,4622

HKD

хонконгски долар

8,6593

NZD

новозеландски долар

1,7275

SGD

сингапурски долар

1,5047

KRW

южнокорейски вон

1 289,14

ZAR

южноафрикански ранд

16,3463

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7629

HRK

хърватска куна

7,4400

IDR

индонезийска рупия

15 588,27

MYR

малайзийски рингит

4,5964

PHP

филипинско песо

56,081

RUB

руска рубла

70,6242

THB

тайландски бат

33,443

BRL

бразилски реал

4,6201

MXN

мексиканско песо

21,2907

INR

индийска рупия

79,4260

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/7

---

Специален доклад No 21/2019

„Предизвикателството „резистентност към антимикробни средства“ — постигнат е напредък в сектора на животновъдството, но ЕС все още няма решение на тази здравна заплаха“

(2019/C 392/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 21/2019 „Предизвикателството „резистентност към антимикробни средства“ — постигнат е напредък в сектора на животновъдството, но ЕС все още няма решение на тази здравна заплаха“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/8

---

Специален доклад No 24/2019

„Предоставяне на убежище, преместване и връщане на мигранти — необходими са мерки за преодоляване на разминаването между цели и резултати“

(2019/C 392/08)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 24/2019 „Предоставяне на убежище, преместване и връщане на мигранти — необходими са мерки за преодоляване на разминаването между цели и резултати“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 392/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Electricité de France SA („EDF“, Франция), |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA („EDF“, Франция),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция),

| — | Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Франция), под контрола на EDF. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Франция), под контрола на EDF.

Предприятие EDF и предприятие CDC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Dalkia Investissement.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EDF и дъщерните му предприятия извършват дейности основно в електроенергийния сектор, като по-специално се занимават с производство и продажба на едро на електроенергия, пренос, разпределение и доставка на електроенергия във Франция и в чужбина. Предприятието развива също дейност в газовия сектор и в свързаните с енергетиката услуги във Франция и в чужбина, |
| --- | --- |

—

EDF и дъщерните му предприятия извършват дейности основно в електроенергийния сектор, като по-специално се занимават с производство и продажба на едро на електроенергия, пренос, разпределение и доставка на електроенергия във Франция и в чужбина. Предприятието развива също дейност в газовия сектор и в свързаните с енергетиката услуги във Франция и в чужбина,

| — | CDC е френска публична институция със специален правен статут, с дейност в управлението на частни фондове, на които публичните органи желаят да предоставят специална защита, и във финансирането на инвестиционни проекти от обществен интерес (транспорт, околна среда, пренос на електроенергия и др.), |
| --- | --- |

—

CDC е френска публична институция със специален правен статут, с дейност в управлението на частни фондове, на които публичните органи желаят да предоставят специална защита, и във финансирането на инвестиционни проекти от обществен интерес (транспорт, околна среда, пренос на електроенергия и др.),

| — | Dalkia Investissement е холдингово дружество, притежаващо част от акциите на ELM SAS, което отговаря за експлоатацията на топлоснабдителните и студоснабдителните мрежи в някои зони на град Лион. |
| --- | --- |

—

Dalkia Investissement е холдингово дружество, притежаващо част от акциите на ELM SAS, което отговаря за експлоатацията на топлоснабдителните и студоснабдителните мрежи в някои зони на град Лион.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Case M.9639 — CDC/EDF/Dalkia Investissement

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 392/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (HHI) (Корея), |
| --- | --- |

—

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (HHI) (Корея),

| — | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (DSME) (Корея), контролирано от Korea Development Bank (KDB). |
| --- | --- |

—

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (DSME) (Корея), контролирано от Korea Development Bank (KDB).

HHI придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над DSME.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за HHI: корейско дружество, развиващо дейност предимно в областта на строителството на търговски плавателни съдове, включително нефтени танкери, кораби-контейнери, танкери за втечнен природен газ (LNG) и танкери за втечнен нефтен газ (LPG), военни плавателни съдове и съоръжения, разположени в морето, и производството на корабни двигатели, |
| --- | --- |

—

за HHI: корейско дружество, развиващо дейност предимно в областта на строителството на търговски плавателни съдове, включително нефтени танкери, кораби-контейнери, танкери за втечнен природен газ (LNG) и танкери за втечнен нефтен газ (LPG), военни плавателни съдове и съоръжения, разположени в морето, и производството на корабни двигатели,

| — | за DSME: корейско дружество, развиващо дейност предимно в областта на строителството на търговски плавателни съдове, включително нефтени танкери, кораби-контейнери, танкери за втечнен природен газ (LNG) и танкери за втечнен нефтен газ (LPG) и съоръжения, разположени в морето. |
| --- | --- |

—

за DSME: корейско дружество, развиващо дейност предимно в областта на строителството на търговски плавателни съдове, включително нефтени танкери, кораби-контейнери, танкери за втечнен природен газ (LNG) и танкери за втечнен нефтен газ (LPG) и съоръжения, разположени в морето.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9343 — Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 19.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 392/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 392/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9461 — AbbVie/Allergan)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 392/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AbbVie Inc. (AbbVie, САЩ), |
| --- | --- |

—

AbbVie Inc. (AbbVie, САЩ),

| — | Allergan plc (Allergan, Ирландия). |
| --- | --- |

—

Allergan plc (Allergan, Ирландия).

AbbVie придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото Allergan.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | AbbVie е глобално фармацевтично дружество, регистрирано на Нюйоркската фондова борса, със седалище в САЩ. AbbVie участва в разработването и пускането на пазара на иновативни лекарства в шест основни терапевтични области: имунология (включително автоимунни заболявания), онкология, вирусология, невронаука/разстройства на централната нервна система, метаболитни заболявания и болка, свързана с ендометриоза, |
| --- | --- |

—

AbbVie е глобално фармацевтично дружество, регистрирано на Нюйоркската фондова борса, със седалище в САЩ. AbbVie участва в разработването и пускането на пазара на иновативни лекарства в шест основни терапевтични области: имунология (включително автоимунни заболявания), онкология, вирусология, невронаука/разстройства на централната нервна система, метаболитни заболявания и болка, свързана с ендометриоза,

| — | Allergan е глобално фармацевтично дружество, регистрирано на Нюйоркската фондова борса, със седалище в Ирландия. Allergan участва в разработването и пускането на пазара на лекарства в четири ключови терапевтични области: медицинска естетика, грижи за очите, невронаука/разстройства на централната нервна система и гастроентерология. |
| --- | --- |

—

Allergan е глобално фармацевтично дружество, регистрирано на Нюйоркската фондова борса, със седалище в Ирландия. Allergan участва в разработването и пускането на пазара на лекарства в четири ключови терапевтични области: медицинска естетика, грижи за очите, невронаука/разстройства на централната нервна система и гастроентерология.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9461 — AbbVie/Allergan

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---