# Úradný vestník C 349/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 349 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6215. októbra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 349

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6215. októbra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 349/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9405 — CPF/Itochu/HyLife) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 349/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9405 — CPF/Itochu/HyLife) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 349/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1721, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1717 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 2 |
| 2019/C 349/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 a nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 3 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 349/04 | Výmenný kurz eura — 14. októbra 2019 | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 349/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Zmena záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 349/06 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 349/07 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 349/08 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 349/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1721, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1717 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

2

2019/C 349/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 a nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

3

Európska komisia

2019/C 349/04

Výmenný kurz eura — 14. októbra 2019

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 349/05

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Zmena záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

5

2019/C 349/06

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

6

2019/C 349/07

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

7

2019/C 349/08

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 349/09 | Výzva na predkladanie návrhov – EACEA 33/2019 v rámci programu Erasmus+ KA3 – Podpora reformy politiky Centrá excelentnosti v odbornom vzdelávaní a príprave | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2019/C 349/09

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA 33/2019 v rámci programu Erasmus+ KA3 – Podpora reformy politiky Centrá excelentnosti v odbornom vzdelávaní a príprave

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9405 — CPF/Itochu/HyLife)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 349/01)

Dňa 9. októbra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9405. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9405. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1721, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1717 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

(2019/C 349/02)

Osoby uvedené na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/1693 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1721 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1717 (4) o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že uvedené osoby by sa mali zaradiť na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a v nariadení (EÚ) 2016/1686.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby môžu podať žiadosť o získanie odôvodnenia Rady týkajúceho sa svojho zaradenia na uvedený zoznam. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia o ich zaradení na uvedený zoznam. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 6 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693 a článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1686. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 31. júla 2020.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 64.

(3)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 11.

---

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 a nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

(2019/C 349/03)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1721 (3), a nariadenie (EÚ) 2016/1686 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1717 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu za ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2016/1693, zmeneným rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1721, a s nariadením (EÚ) 2016/1686, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1717.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a nariadení (EÚ) 2016/1686.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať päť rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 edps@edps.europa.eu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 64.

(4)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 11.

---

Európska komisia

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/4

---

Výmenný kurz eura (1)

14. októbra 2019

(2019/C 349/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1031 |
| JPY | Japonský jen | 119,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4689 |
| GBP | Britská libra | 0,87983 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8523 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0983 |
| ISK | Islandská koruna | 138,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0463 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,823 |
| HUF | Maďarský forint | 331,44 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2931 |
| RON | Rumunský lei | 4,7546 |
| TRY | Turecká líra | 6,5424 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6325 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4576 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6529 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7529 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5103 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 307,06 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3283 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7988 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 586,80 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6198 |
| PHP | Filipínske peso | 56,899 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,8543 |
| THB | Thajský baht | 33,529 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5395 |
| MXN | Mexické peso | 21,2983 |
| INR | Indická rupia | 78,5245 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1031

JPY

Japonský jen

119,40

DKK

Dánska koruna

7,4689

GBP

Britská libra

0,87983

SEK

Švédska koruna

10,8523

CHF

Švajčiarsky frank

1,0983

ISK

Islandská koruna

138,10

NOK

Nórska koruna

10,0463

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,823

HUF

Maďarský forint

331,44

PLN

Poľský zlotý

4,2931

RON

Rumunský lei

4,7546

TRY

Turecká líra

6,5424

AUD

Austrálsky dolár

1,6325

CAD

Kanadský dolár

1,4576

HKD

Hongkongský dolár

8,6529

NZD

Novozélandský dolár

1,7529

SGD

Singapurský dolár

1,5103

KRW

Juhokórejský won

1 307,06

ZAR

Juhoafrický rand

16,3283

CNY

Čínsky juan

7,7988

HRK

Chorvátska kuna

7,4315

IDR

Indonézska rupia

15 586,80

MYR

Malajzijský ringgit

4,6198

PHP

Filipínske peso

56,899

RUB

Ruský rubeľ

70,8543

THB

Thajský baht

33,529

BRL

Brazílsky real

4,5395

MXN

Mexické peso

21,2983

INR

Indická rupia

78,5245

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 349/05)

| Členský štát | Česká republika |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Brno (Česká republika) – Mníchov (Nemecko) |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 25. marec 2018 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 29. marec 2020 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| Česká republika |

Členský štát

Česká republika

Príslušná trať

Brno (Česká republika) – Mníchov (Nemecko)

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

25. marec 2018

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

29. marec 2020

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

Česká republika

Tel. +420 541651338

Fax + 420 541651349

E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

Webová lokalita: www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/6

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 349/06)

| Členský štát | Česko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | Brno (Česko) – Mníchov (Nemecko) |
| Obdobie platnosti zmluvy | Približne 29. marca 2020 – 28. marca 2024 |
| Termín na predkladanie ponúk | 3. február 2020 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| ČESKO |

Členský štát

Česko

Príslušné trate

Brno (Česko) – Mníchov (Nemecko)

Obdobie platnosti zmluvy

Približne 29. marca 2020 – 28. marca 2024

Termín na predkladanie ponúk

3. február 2020

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

ČESKO

Tel. +420 541651338

Fax +420 541651349

E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

Webová lokalita: www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/7

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 349/07)

| Členský štát | Estónsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Tallinn (TLL) – Kuressaare (URE) |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 1. apríla 2020 do 31. marca 2024 |
| Termín na predkladanie ponúk | 1. februára 2020 |
| Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie:





  Estónsky cestný úrad |
| Riigihangete talitus |
| Teelise 4 |
| 10916 Tallinn |
| EESTI/ESTÓNSKO |

Členský štát

Estónsko

Príslušná trať

Tallinn (TLL) – Kuressaare (URE)

Obdobie platnosti zmluvy

od 1. apríla 2020 do 31. marca 2024

Termín na predkladanie ponúk

1. februára 2020

Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie:

Estónsky cestný úrad

Riigihangete talitus

Teelise 4

10916 Tallinn

EESTI/ESTÓNSKO

Tel. +372 6119300

E-mail: INFO@MNT.EE

Internet:

https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1602749/overview/activities

https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:436203-2019:TEXT:EN:HTML&tabId=0

---

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/8

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 349/08)

| Členský štát | Estónsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Tallinn (TLL) – Kuressaare (URE) |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služieb vo verejnom záujme | 1. apríla 2020 |
| Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie a všetky ďalšie informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie:





  Estónsky cestný úrad |
| Riigihangete talitus |
| Teelise 4 |
| 10916 Tallinn |
| EESTI/ESTÓNSKO |

Členský štát

Estónsko

Príslušná trať

Tallinn (TLL) – Kuressaare (URE)

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služieb vo verejnom záujme

1. apríla 2020

Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie a všetky ďalšie informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie:

Estónsky cestný úrad

Riigihangete talitus

Teelise 4

10916 Tallinn

EESTI/ESTÓNSKO

Tel. +372 6119300

E-mail: INFO@MNT.EE

Internet:

https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1602749/overview/activities

https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:436203-2019:TEXT:EN:HTML&tabId=0

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 15.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/9

---

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA 33/2019

v rámci programu Erasmus+

KA3 – Podpora reformy politiky

Centrá excelentnosti v odbornom vzdelávaní a príprave

(2019/C 349/09)

1.   Cieľ

Celkovým cieľom tejto výzvy je podporovať vytvorenie a rozvoj platforiem nadnárodnej spolupráce tzv. centier excelentnosti v odbornom vzdelávaní a príprave (centrá excelentnosti v OVP), aby sa prepojili centrá pôsobiace v danom miestnom kontexte na európskej úrovni.

Prostredníctvom platforiem nadnárodnej spolupráce sa spoja centrá excelentnosti v odbornom vzdelávaní a príprave, ktoré:

| — | majú spoločné záujmy v konkrétnych odvetviach alebo priemyselných odboroch (napr. aeronautike, elektromobilite, zdravotnej starostlivosti, cestovnom ruchu atď.) alebo |
| --- | --- |

—

majú spoločné záujmy v konkrétnych odvetviach alebo priemyselných odboroch (napr. aeronautike, elektromobilite, zdravotnej starostlivosti, cestovnom ruchu atď.) alebo

| — | spoločne vypracúvajú inovačné prístupy k riešeniu spoločenských, technologických a hospodárskych výziev (ako sú napr. zmena klímy, digitalizácia, umelá inteligencia, ciele udržateľného rozvoja, integrácia migrantov, podpora študentov so zdravotným postihnutím/špeciálnymi potrebami, zvyšovanie úrovne zručností osôb s nízkou úrovňou zručností/nízkou úrovňou kvalifikácie atď.). |
| --- | --- |

—

spoločne vypracúvajú inovačné prístupy k riešeniu spoločenských, technologických a hospodárskych výziev (ako sú napr. zmena klímy, digitalizácia, umelá inteligencia, ciele udržateľného rozvoja, integrácia migrantov, podpora študentov so zdravotným postihnutím/špeciálnymi potrebami, zvyšovanie úrovne zručností osôb s nízkou úrovňou zručností/nízkou úrovňou kvalifikácie atď.).

Platformy vytvoria referenčné miesta pre odborné vzdelávanie na svetovej úrovni. Budú inkluzívne a prostredníctvom nich sa spoja existujúce centrá excelentnosti v OVP v rôznych krajinách alebo sa rozšíri model tak, že prepoja dobre etablované centrá excelentnosti v OVP v jednej krajine s partnermi v iných krajinách, ktorí majú v úmysle zriadiť centrá excelentnosti v OVP vo svojom miestnom ekosystéme, čím prispejú k „vzostupnej konvergencii“ excelentnosti v oblasti OVP.

Centrá excelentnosti v OVP zaujmú k excelentnosti prístup zdola nahor v rámci ktorého inštitúcie OVP dokážu urýchlene prispôsobovať poskytovanie zručností podľa vyvíjajúcich sa miestnych potrieb. Usilujú sa o to, aby sa spojil súbor miestnych/regionálnych partnerov, ako sú poskytovatelia v oblasti počiatočného a kontinuálneho OVP, inštitúcie vysokoškolského vzdelávania vrátane univerzít aplikovaných vied a polytechniky, výskumné inštitúcie, vedecké parky, spoločnosti, sociálne podniky, komory a ich združenia, sociálni partneri, rady pre odvetvové zručnosti, profesijné/odvetvové združenia, vnútroštátne a regionálne orgány a rozvojové agentúry, verejné služby zamestnanosti a pod.

Projekty musia preukazovať, že ich cieľom je:

| — | nadviazať pevné a trvalé vzťahy na miestnej, ako aj nadnárodnej úrovni medzi komunitou OVP a podnikmi, v ktorých sú interakcie vzájomné a obojstranne prospešné, |
| --- | --- |

—

nadviazať pevné a trvalé vzťahy na miestnej, ako aj nadnárodnej úrovni medzi komunitou OVP a podnikmi, v ktorých sú interakcie vzájomné a obojstranne prospešné,

| — | integrovať činnosti, budovať vzájomné vzťahy medzi jednotlivými činnosťami a službami a |
| --- | --- |

—

integrovať činnosti, budovať vzájomné vzťahy medzi jednotlivými činnosťami a službami a

| — | byť pevne zakotvené do širších rámcov stratégií v oblasti regionálneho rozvoja, inovácií a/alebo stratégií pre inteligentnú špecializáciu. Môže ísť buď o existujúce stratégie (ktoré treba jasne identifikovať), alebo o stratégie vypracúvané v súvislosti s projektom (v ktorých sa opisuje, ako projekt k daným stratégiám prispieva). |
| --- | --- |

—

byť pevne zakotvené do širších rámcov stratégií v oblasti regionálneho rozvoja, inovácií a/alebo stratégií pre inteligentnú špecializáciu. Môže ísť buď o existujúce stratégie (ktoré treba jasne identifikovať), alebo o stratégie vypracúvané v súvislosti s projektom (v ktorých sa opisuje, ako projekt k daným stratégiám prispieva).

2.   Partnerstvá

Partnerstvo by malo tvoriť najmenej osem plnoprávnych partnerov minimálne zo štyroch krajín zapojených do programu Erasmus+ (vrátane najmenej dvoch členských štátov Európskej únie).

Každá krajina musí mať:

| a) | aspoň jedného zástupcu podniku, priemyslu alebo odvetvia (napr. komory alebo odborové združenia) a |
| --- | --- |

a)

aspoň jedného zástupcu podniku, priemyslu alebo odvetvia (napr. komory alebo odborové združenia) a

| b) | aspoň jedného poskytovateľa odborného vzdelávania a prípravy (na sekundárnom a/alebo terciárnom stupni (1)). |
| --- | --- |

b)

aspoň jedného poskytovateľa odborného vzdelávania a prípravy (na sekundárnom a/alebo terciárnom stupni (1)).

Jeden z uvedených partnerov bude koordinujúcou organizáciou, ktorá bude žiadať o grant v rámci programu Erasmus+ v mene partnerstva.

Ďalšie zloženie partnerstva by malo odzrkadľovať konkrétnu povahu návrhu.

Krajiny zapojené do programu Erasmus+:

| — | 28 členských štátov Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo (2), Taliansko, |
| --- | --- |

—

28 členských štátov Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo (2), Taliansko,

| — | nečlenské štáty EÚ, ktoré sú zapojené do programu: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Severomacedónska republika, Srbsko, Turecko. |
| --- | --- |

—

nečlenské štáty EÚ, ktoré sú zapojené do programu: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Severomacedónska republika, Srbsko, Turecko.

Organizácie z programu Erasmus+ a/alebo partnerských krajín (3) môžu byť pridruženými partnermi, pokiaľ sa preukáže, že ich účasť predstavuje pre centrá excelentnosti v OVP pridanú hodnotu. Pokiaľ ide o otázky týkajúce sa zmluvného riadenia, pridružení partneri z krajín zapojených do programu alebo z partnerských krajín sa nepovažujú za projektových partnerov a nedostávajú finančné prostriedky. Ich účasť na projekte, úloha v rámci projektu a rôzne činnosti sa však musia jasne opísať.

3.   Činnosti

Činnosti sa musia začať 1. októbra 2020 alebo 1. novembra 2020. Dĺžka trvania projektov je 4 roky.

Centrá excelentnosti v odbornom vzdelávaní a príprave sa vyznačujú tým, že prijali systémový prístup, prostredníctvom ktorého inštitúcie OVP aktívne prispievajú k spoločnému vytváraniu ekosystémov zručností spolu so širokou škálou ďalších miestnych/regionálnych partnerov. Očakáva sa, že centrá excelentnosti v OVP výrazne presiahnu rámec samotného poskytovania kvalitnej odbornej kvalifikácie.

Medzi charakteristické vlastnosti centier excelentnosti v OVP patrí súbor činností zoskupených v rámci troch skupín (pozri oddiel 2.2 Usmernení pre žiadateľov).

Projekt musí obsahovať relevantné výstupy prepojené:

| — | aspoň s tromi činnosťami, ktoré súvisia so skupinou 1 – Výučba a vzdelávanie a |
| --- | --- |

—

aspoň s tromi činnosťami, ktoré súvisia so skupinou 1 – Výučba a vzdelávanie a

| — | aspoň s tromi činnosťami, ktoré súvisia so skupinou 2 – Spolupráca a partnerstvo a |
| --- | --- |

—

aspoň s tromi činnosťami, ktoré súvisia so skupinou 2 – Spolupráca a partnerstvo a

| — | aspoň s dvomi činnosťami, ktoré súvisia so skupinou 3 – Správa a financovanie. |
| --- | --- |

—

aspoň s dvomi činnosťami, ktoré súvisia so skupinou 3 – Správa a financovanie.

Zoznam nie je úplný a žiadatelia doň môžu zahrnúť ďalšie činnosti. Musí sa však preukázať, že tieto činnosti sú mimoriadne vhodné na splnenie cieľov výzvy a na identifikované potreby a musia sa považovať za súčasť koherentného súboru činností a byť takto prezentované.

Vyžaduje sa, aby sa v rámci projektov vo všetkých relevantných prípadoch uplatňovali EÚ mechanizmy a nástroje.

Ich cieľom by malo byť aj prijatie inkluzívneho rozmeru, a to zahrnutím činností, ktoré prispievajú k riešeniu rozmanitosti a v rámci ktorých sa presadzuje – najmä prostredníctvom inovačných a integrovaných prístupov – vlastníctvo spoločných hodnôt, rovnosť vrátane rodovej rovnosti, nediskriminácia a sociálne začlenenie, a to aj v prípade osôb so špeciálnymi potrebami alebo s menším počtom príležitostí.

Osobitný dôraz sa bude klásť na digitálne zručnosti, pretože majú čoraz väčší význam vo všetkých profiloch pracovných miest na celom trhu práce, ako aj na zručnosti na podporu prechodu na obehové a ekologickejšie hospodárstvo s cieľom uspokojiť vznikajúce profesionálne potreby v oblasti ekologických zručností a udržateľného rozvoja.

V žiadostiach musí byť zahrnutý dlhodobý akčný plán postupného zavádzania výstupov projektu do praxe po ukončení projektu. Tento plán bude založený na trvalom partnerstve medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a kľúčovými zainteresovanými stranami z odvetvia na príslušnej úrovni. Mal by obsahovať identifikáciu vhodných riadiacich štruktúr, ako aj plány rozlíšiteľnosti a finančnej udržateľnosti. Mal by takisto zabezpečiť náležité zviditeľnenie a rozsiahle šírenie práce platforiem.

Činnosti sa musia vykonávať v krajinách zapojených do programu Erasmus+.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Oprávnené žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

| 1. | relevantnosť projektu (maximálne 35 bodov – minimálna hranica 18 bodov); |
| --- | --- |

1.

relevantnosť projektu (maximálne 35 bodov – minimálna hranica 18 bodov);

| 2. | kvalita návrhu a vykonávania projektu (maximálne 25 bodov – minimálna hranica 13 bodov); |
| --- | --- |

2.

kvalita návrhu a vykonávania projektu (maximálne 25 bodov – minimálna hranica 13 bodov);

| 3. | kvalita projektového konzorcia a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 11 bodov); |
| --- | --- |

3.

kvalita projektového konzorcia a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 11 bodov);

| 4. | vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 11 bodov). |
| --- | --- |

4.

vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 11 bodov).

Na účely financovania sa žiadosť posúdi len v prípade, ak získa aspoň 70 bodov (z celkových 100 bodov), pričom sa zohľadní aj dosiahnutie požadovanej minimálnej hodnoty v prípade každého zo štyroch kritérií na pridelenie grantu.

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov sa odhaduje maximálne na 20 mil. EUR. Finančný príspevok z EÚ nesmie presiahnuť 80 % celkových oprávnených nákladov.

Maximálna výška grantu EÚ na jeden projekt predstavuje 4 milióny EUR.

Agentúra si vyhradzuje právo nerozdeliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Uzávierka na predloženie žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr do 20. februára 2020 do 17.00 hod. (bruselského času) na správnom oficiálnom formulári žiadosti (eForm) a musia byť vypracované v jednom z úradných jazykov EÚ.

7.   Úplné informácie

Usmernenia pre žiadateľov spolu s elektronickým formulárom žiadosti sú k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/ka3-centers-of-vocational-excellence_en.

Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky usmernení.

---

(1)  Žiadosti však nesmú zahŕňať len činnosti zamerané výlučne na študentov na terciárnom stupni. Žiadosti, ktoré sa sústreďujú na OVP na terciárnom stupni (stupne 6 až 8 Európskeho kvalifikačného rámca), musia zahŕňať aspoň jeden ďalší stupeň kvalifikácie OVP spomedzi stupňov 3 až 5 európskeho kvalifikačného rámca.

(2)  Informácia pre britských žiadateľov: Upozorňujeme, že kritériá oprávnenosti musia byť splnené počas celého obdobia trvania grantu. Ak Spojené kráľovstvo vystúpi z EÚ počas obdobia trvania projektu bez uzatvorenia dohody s EÚ, ktorou sa konkrétne pre britských žiadateľov zabezpečí pokračujúca oprávnenosť, poskytovanie financovania z EÚ bude zastavené (zatiaľ čo účasť bude pokračovať tam, kde to bude možné) alebo sa bude vyžadovať ukončenie účasti na projekte podľa článku II.17.3.1 písm. a) dohody o grante.

(3)  Zoznam partnerských krajín programu Erasmus+ sa uvádza v oddiele 6.2 Usmernení pre žiadateľov.

---