# Gazzetta ufficiale C 315/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 315 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno19 settembre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 315

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno19 settembre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 315/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 315/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9514 — Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 315/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  )

1

1

2019/C 315/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9514 — Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 315/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 315/03

Tassi di cambio dell'euro

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2019/C 315/04 | Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-2/18 C contro — Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Regolamento (CE) n. 883/2004 — articolo 24 — Pensionato residente al di fuori dello Stato competente — Prestazioni in natura nel luogo di residenza — Procedura di rimborso) | 3 |
| 2019/C 315/05 | Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-3/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) 2015/1051) | 4 |
| 2019/C 315/06 | Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-4/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) n. 524/2013) | 5 |
| 2019/C 315/07 | Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-5/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2013/11/UE) | 6 |
| 2019/C 315/08 | Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-6/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2014/52/UE) | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 315/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2019/C 315/04

Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-2/18 C contro — Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Regolamento (CE) n. 883/2004 — articolo 24 — Pensionato residente al di fuori dello Stato competente — Prestazioni in natura nel luogo di residenza — Procedura di rimborso)

(Regolamento (CE) n. 883/2004 — articolo 24 — Pensionato residente al di fuori dello Stato competente — Prestazioni in natura nel luogo di residenza — Procedura di rimborso)

3

2019/C 315/05

Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-3/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) 2015/1051)

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) 2015/1051)

4

2019/C 315/06

Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-4/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) n. 524/2013)

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) n. 524/2013)

5

2019/C 315/07

Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-5/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2013/11/UE)

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2013/11/UE)

6

2019/C 315/08

Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-6/18 — Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda (Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2014/52/UE)

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2014/52/UE)

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 315/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 315/01)

Il 16 agosto 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9431. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9431. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9514 — Bain Capital Investors/Kantar)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 315/02)

Il 9 settembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9514. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9514. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 settembre 2019

(2019/C 315/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1053 |
| JPY | yen giapponesi | 119,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4673 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88720 |
| SEK | corone svedesi | 10,7298 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0999 |
| ISK | corone islandesi | 136,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8905 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,892 |
| HUF | fiorini ungheresi | 332,89 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3370 |
| RON | leu rumeni | 4,7366 |
| TRY | lire turche | 6,2663 |
| AUD | dollari australiani | 1,6149 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4645 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6533 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7428 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5182 |
| KRW | won sudcoreani | 1 316,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,1576 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8349 |
| HRK | kuna croata | 7,3980 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 541,22 |
| MYR | ringgit malese | 4,6246 |
| PHP | peso filippino | 57,643 |
| RUB | rublo russo | 70,9405 |
| THB | baht thailandese | 33,750 |
| BRL | real brasiliano | 4,5045 |
| MXN | peso messicano | 21,3629 |
| INR | rupia indiana | 78,7070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1053

JPY

yen giapponesi

119,54

DKK

corone danesi

7,4673

GBP

sterline inglesi

0,88720

SEK

corone svedesi

10,7298

CHF

franchi svizzeri

1,0999

ISK

corone islandesi

136,80

NOK

corone norvegesi

9,8905

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,892

HUF

fiorini ungheresi

332,89

PLN

zloty polacchi

4,3370

RON

leu rumeni

4,7366

TRY

lire turche

6,2663

AUD

dollari australiani

1,6149

CAD

dollari canadesi

1,4645

HKD

dollari di Hong Kong

8,6533

NZD

dollari neozelandesi

1,7428

SGD

dollari di Singapore

1,5182

KRW

won sudcoreani

1 316,22

ZAR

rand sudafricani

16,1576

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8349

HRK

kuna croata

7,3980

IDR

rupia indonesiana

15 541,22

MYR

ringgit malese

4,6246

PHP

peso filippino

57,643

RUB

rublo russo

70,9405

THB

baht thailandese

33,750

BRL

real brasiliano

4,5045

MXN

peso messicano

21,3629

INR

rupia indiana

78,7070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/3

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 14 maggio 2019

nella causa E-2/18

C

contro

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein

(Regolamento (CE) n. 883/2004 — articolo 24 — Pensionato residente al di fuori dello Stato competente — Prestazioni in natura nel luogo di residenza — Procedura di rimborso)

(2019/C 315/04)

Nella causa E-2/18, C contro Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein – ISTANZA alla Corte ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA del Principato del Liechtenstein (Fürstliches Obergericht) ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia in merito all’interpretazione del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 14 maggio 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

| 1. | Quando il pensionato non ha diritto alle prestazioni in natura nello stato SEE di residenza poiché le prestazioni non rientrano nel sistema di sicurezza sociale, il pensionato è legittimato, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, a ricevere prestazioni in natura a spese dell’istituzione competente nello Stato SEE in base alla legislazione che regola la pensione erogata. |
| --- | --- |

1.

Quando il pensionato non ha diritto alle prestazioni in natura nello stato SEE di residenza poiché le prestazioni non rientrano nel sistema di sicurezza sociale, il pensionato è legittimato, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, a ricevere prestazioni in natura a spese dell’istituzione competente nello Stato SEE in base alla legislazione che regola la pensione erogata.

| 2. | Il pensionato ha diritto a chiedere il rimborso direttamente all’istituzione competente nello Stato SEE in base alla legislazione che regola la pensione erogata, in particolare, ma non solo, se gli è stato negato il rimborso dallo Stato di residenza. Ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e dell’articolo 76, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 883/2004, nel caso in cui l’istituzione competente non fornisca al pensionato le informazioni sulla procedura da seguire, tale circostanza non deve ledere i diritti del pensionato rispetto all’istituzione. |
| --- | --- |

2.

Il pensionato ha diritto a chiedere il rimborso direttamente all’istituzione competente nello Stato SEE in base alla legislazione che regola la pensione erogata, in particolare, ma non solo, se gli è stato negato il rimborso dallo Stato di residenza. Ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e dell’articolo 76, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 883/2004, nel caso in cui l’istituzione competente non fornisca al pensionato le informazioni sulla procedura da seguire, tale circostanza non deve ledere i diritti del pensionato rispetto all’istituzione.

---

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/4

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 14 maggio 2019

nella causa E-3/18

Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) 2015/1051)

(2019/C 315/05)

Nella causa E-3/18, Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui l’Islanda non ha adottato le misure necessarie a recepire nell’ordinamento nazionale, conformemente all’articolo 7 dell’accordo, l’atto di cui al punto 7ja dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l’esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori) quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo — la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 14 maggio 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di recepire nell’ordinamento nazionale, entro i termini prescritti, l’atto di cui al punto 7ja dell’allegato XIX dell’accordo (regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l’esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori), quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo sullo Spazio economico europeo; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di recepire nell’ordinamento nazionale, entro i termini prescritti, l’atto di cui al punto 7ja dell’allegato XIX dell’accordo (regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l’esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori), quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo sullo Spazio economico europeo;

| 2. | condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/5

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 14 maggio 2019

nella causa E-4/18

Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Regolamento (UE) n. 524/2013)

(2019/C 315/06)

Nella causa E-4/18, Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui l’Islanda non ha adottato le misure necessarie a recepire nell’ordinamento nazionale, conformemente all’articolo 7 dell’accordo, l’atto di cui ai punti 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo [regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori)], quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo – la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 14 maggio 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di recepire nell’ordinamento nazionale, entro i termini prescritti, l’atto di cui al punto 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo [regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori)], quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo, l’Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall’articolo 7 dell’accordo sullo Spazio economico europeo; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di recepire nell’ordinamento nazionale, entro i termini prescritti, l’atto di cui al punto 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo [regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori)], quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo, l’Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall’articolo 7 dell’accordo sullo Spazio economico europeo;

| 2. | condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/6

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 14 maggio 2019

nella causa E-5/18

Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2013/11/UE)

(2019/C 315/07)

Nella causa E-5/18, Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 7d, 7f e 7k dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE), quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo e conformemente all’articolo 7 dello stesso, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto citato — la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 14 maggio 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 7d, 7f e 7k dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE), quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo e conformemente all’articolo 7 dello stesso, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto citato; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 7d, 7f e 7k dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE), quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo e conformemente all’articolo 7 dello stesso, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto citato;

| 2. | condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/7

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 14 maggio 2019

nella causa E-6/18

Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda

(Inadempimento degli obblighi da parte di uno Stato EFTA — Mancata attuazione — Direttiva 2014/52/UE)

(2019/C 315/08)

Nella causa E-6/18, Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati), quale adattato dal protocollo 1 dell’accordo e conformemente all’articolo 7 dello stesso, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto citato – la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 14 maggio 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati), adattato dal protocollo 1 dell’accordo e conformemente all’articolo 7 dello stesso, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto citato; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati), adattato dal protocollo 1 dell’accordo e conformemente all’articolo 7 dello stesso, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto citato;

| 2. | condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 315/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 315/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Toyota Motor Corporation (Giappone), |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Giappone),

| — | Panasonic Corporation (Giappone) |
| --- | --- |

—

Panasonic Corporation (Giappone)

Toyota e Panasonic acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Prime Life Technologies JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

—   Toyota: opera principalmente nella progettazione, fabbricazione, assemblaggio e vendita di automobili, furgoncini e veicoli commerciali (come i camion) e dei relativi pezzi di ricambio e accessori su scala mondiale.

—   Panasonic: opera su scala mondiale principalmente nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di un'ampia gamma di prodotti audiovisivi e di comunicazione, elettrodomestici, componenti e dispositivi elettronici (comprese le batterie), prodotti industriali e altri prodotti a livello globale.

—   Prime Life Technologies JV: opererà nei servizi di costruzione, nell'edilizia abitativa, nella ristrutturazione di abitazioni e/o nei servizi di assistenza agli anziani, principalmente in Giappone.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: (+32-2) 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: (+32-2) 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---