# Euroopan unionin C 377/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 377 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta6. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 377

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta6. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 377/01 | Biotieteissä ja biolääketieteessä käytettävien kuvantamistekniikoiden eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (Euro-BioImaging ERICin) perussääntö Euro-BioImaging ERICin perussääntö | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 377/01

Biotieteissä ja biolääketieteessä käytettävien kuvantamistekniikoiden eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (Euro-BioImaging ERICin) perussääntö Euro-BioImaging ERICin perussääntö

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/1

---

Biotieteissä ja biolääketieteessä käytettävien kuvantamistekniikoiden eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (Euro-BioImaging ERICin) perussääntö

(2019/C 377/01)

Euro-BioImaging ERICin perussääntö

JOHDANTO

Euro-BioImaging ERICin jäsenet ja tarkkailijat,

TUNNUSTAVAT, että biotieteet ja biolääketieteen tutkimus ovat avainasemassa ratkottaessa Euroopan suuria haasteita, jotka liittyvät esimerkiksi terveyteen, väestörakenteen muutokseen ja hyvinvointiin, elintarviketurvaan, kestävään maatalouteen, merentutkimukseen ja merenkulun tutkimukseen ja biotaloukseen sekä osallistaviin, innovatiivisiin ja turvallisiin yhteiskuntiin;

TUNNUSTAVAT, että uudet kuvantamistekniikat muuttavat ratkaisevalla tavalla biotieteitä sekä terveyden ja sairauksien ymmärrystä,

TUNNUSTAVAT, että innovatiivisten kuvantamistekniikoiden, koulutuksen sekä kuvadatan tallentamisen ja analysoinnin tarve kasvaa jatkuvasti biotieteiden tutkijoiden keskuudessa;

TUNNUSTAVAT, että eurooppalaisten biotieteilijöiden on ehdottomasti pysyttävä kehityksen eturintamassa, jotta heidän löytönsä edistävät innovointia ja lisäävät tietämystä;

TUNNUSTAVAT, että Euro-BioImaging ERICin perustaminen ja toiminta ovat keino, jolla Eurooppa saa täyden hyödyn biotieteiden teknisestä vallankumouksesta ja mahdollistaa parhaille tutkijoilleen pääsyn alan parhaiden asiantuntijoiden tuottamiin huipputason kuvantamisteknologioihin ja palveluihin;

TUNNUSTAVAT, että tutkimusyhteisölle ja erityisesti EU:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden tutkijoille on myönnettävä tosiasiallinen pääsy Euro-BioImaging ERICin dataan ja teknologiaan;

TUNNUSTAVAT, että Euro-BioImaging ERICin hajautettu rakenne lujittaa eurooppalaista tutkimusaluetta ja edistää tietämyksen liikkuvuutta sekä tutkimuksen ja teknologisen kehityksen levittämistä ja mahdollisimman tehokasta hyödyntämistä Euroopassa;

HALUAVAT lujittaa Euroopan valtioiden ja organisaatioiden kansainvälistä asemaa tutkimuksen alalla ja tehostaa tieteellistä yhteistyötä eri tieteenalojen ja valtioiden rajojen yli;

TUNNUSTAVAT, että biologisilla ja lääketieteellisillä kuvantamisyhteisöillä on synergistiset valmiudet ja toisiaan täydentävät tavoitteet;

TUNNUSTAVAT, että Euro-BioImaging ERICin pyrkii synergiaan muiden tutkimusinfrastruktuurien kanssa; ja

TUNNUSTAVAT, että Euro-BioImaging ERICin rahoituksen kestävyys on välttämätöntä edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 LUKU

OLENNAISET OSAT

1 artikla

Tehtävät ja toiminta

1.   Euro-BioImaging ERICin päätehtävänä on luoda Euroopan alueelle hajautettu tutkimuksen kuvantamisinfrastruktuuri, joka tarjoaa tutkijoille avoimen pääsyn innovatiivisiin biologisiin ja lääketieteellisiin kuvantamistekniikkoihin, ja huolehtia tämän infrastruktuurin toiminnasta. Euro-BioImaging ERICin tavoitteena on myös tarjota asiantuntija-, kuvadata- ja koulutuspalveluja kuvantamistekniikkoja käyttäen harjoitettavaa huippututkimusta varten.

2.   Tämän perussäännön määräysten ja viisivuotisen strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman mukaisesti Euro-BioImaging ERIC varmistaa päätehtäväänsä hoitaessaan erityisesti seuraavat:

| a) | avoin fyysinen pääsy kuvantamisinfrastruktuuriin; |
| --- | --- |

a)

avoin fyysinen pääsy kuvantamisinfrastruktuuriin;

| b) | asiantuntemus ja edistyneet palvelut teknologian käyttäjille; |
| --- | --- |

b)

asiantuntemus ja edistyneet palvelut teknologian käyttäjille;

| c) | koulutus teknologian käyttäjille, laitosten henkilöstölle ja teknologian asiantuntijoille; |
| --- | --- |

c)

koulutus teknologian käyttäjille, laitosten henkilöstölle ja teknologian asiantuntijoille;

| d) | käyttäjien tuottaman kuvadatan analysointi- ja tallentamistuki; |
| --- | --- |

d)

käyttäjien tuottaman kuvadatan analysointi- ja tallentamistuki;

| e) | avoin virtuaalinen pääsy kuva-analyysiohjelmistoihin ja yleisesti kiinnostaviin kuvatietovarastoihin; |
| --- | --- |

e)

avoin virtuaalinen pääsy kuva-analyysiohjelmistoihin ja yleisesti kiinnostaviin kuvatietovarastoihin;

| f) | korkeatasoiset normit kuvahakua, koulutusta ja tiedonhallintaa varten; |
| --- | --- |

f)

korkeatasoiset normit kuvahakua, koulutusta ja tiedonhallintaa varten;

| g) | Euroopan tason koordinointi- ja yhdentymistoimet tieteellisille kuvantamisyhteisöille; |
| --- | --- |

g)

Euroopan tason koordinointi- ja yhdentymistoimet tieteellisille kuvantamisyhteisöille;

| h) | muut sen päätehtävän suorittamiseksi tarvittavat toimet. |
| --- | --- |

h)

muut sen päätehtävän suorittamiseksi tarvittavat toimet.

3.   Euro-BioImaging ERIC voi harjoittaa myös muuta toimintaa, kuten

| a) | Euro-BioImaging ERICin tunnetuksi tekeminen; |
| --- | --- |

a)

Euro-BioImaging ERICin tunnetuksi tekeminen;

| b) | palveluihin liittyvän teknologisen kehityksen toteuttaminen; |
| --- | --- |

b)

palveluihin liittyvän teknologisen kehityksen toteuttaminen;

| c) | pitkän aikavälin koordinoidulla kehitysohjelmalla toteutettavat yhteiset kehitystoimet, mihin sisältyy myös Euro-BioImagingin toimintayksiköiden ja käyttäjäryhmien, mukaan lukien elinkeinoelämä, välinen yhteistyö; |
| --- | --- |

c)

pitkän aikavälin koordinoidulla kehitysohjelmalla toteutettavat yhteiset kehitystoimet, mihin sisältyy myös Euro-BioImagingin toimintayksiköiden ja käyttäjäryhmien, mukaan lukien elinkeinoelämä, välinen yhteistyö;

| d) | tietämyksen siirto elinkeinoelämälle ja poliittisille päättäjille; |
| --- | --- |

d)

tietämyksen siirto elinkeinoelämälle ja poliittisille päättäjille;

| e) | Euro-BioImaging ERICin resurssien tunnetuksi tekeminen koulutustarkoituksia varten; |
| --- | --- |

e)

Euro-BioImaging ERICin resurssien tunnetuksi tekeminen koulutustarkoituksia varten;

| f) | yhteistyö ja yhteistoiminta tutkimusinfrastruktuurien kanssa asiaankuuluvilla ja täydentävillä aloilla. |
| --- | --- |

f)

yhteistyö ja yhteistoiminta tutkimusinfrastruktuurien kanssa asiaankuuluvilla ja täydentävillä aloilla.

4.   Euro-BioImaging ERIC hoitaa päätehtäväänsä voittoa tavoittelematta. Euro-BioImaging ERIC voi joko suoraan tai välillisesti harjoittaa vähäistä taloudellista oheistoimintaa, edellyttäen että kyseinen toiminta ei ole ristiriidassa Euro-BioImaging ERICin päätehtävän ja sen harjoittamisen kanssa ja että toiminta ei vaaranna sen saavuttamista. Euro-BioImaging ERICin on käytettävä tällaisesta vähäisestä oheistoiminnasta saadut tulot omien tavoitteidensa edistämiseen.

2 artikla

Sääntömääräinen kotipaikka

1.   Euro-BioImaging ERIC on hajautettu tutkimusinfrastruktuuri, jonka sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee Suomessa.

2.   Euroopan molekyylibiologian laboratorio toimii biokuvantamisen tieteenalakohtaisena isäntäpaikkana (Bio-yksikkö) ja hallinnoi alan kuvadataa, ja Italia puolestaan toimii lääketieteellisen kuvantamisen tieteenalakohtaisena isäntäpaikkana (Med-yksikkö) ja hallinnoi alan kuvadataa.

3.   Sääntömääräinen kotipaikka, Bio-yksikkö ja Med-yksikkö muodostavat yhdessä Euro-BioImagingin johtokeskuksen.

4.   Euro-BioImaging ERICin ja Euro-BioImaging ERICin jäsenten alueella tai niiden yhteydessä sijaitsevien Euro-BioImagingin toimintayksikköjen väliset yhteydet varmistetaan palvelutasosopimuksilla.

3 artikla

Nimi

Perustetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) nojalla eurooppalaiseksi tutkimusinfrastruktuurikonsortioksi (ERIC) eurooppalainen tutkimusinfrastruktuuri, joka on nimeltään ”Biotieteissä ja biolääketieteessä käytettävien kuvantamistekniikoiden eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio” ja jota kutsutaan nimellä ”Euro-BioImaging ERIC”.

4 artikla

Toiminnan kesto ja lopettamismenettely

1.   Euro-BioImaging ERIC toimii toistaiseksi, mutta sen toiminta voidaan lopettaa 2 ja 3 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.

2.   Euro-BioImagingin hallitus päättää Euro-BioImaging ERICin toiminnan lopettamisesta kahden kolmasosan enemmistöllä.

3.   Euro-BioImaging ERICin velkojen maksamisen jälkeen jäljellä olevat varat jaetaan Euro-BioImaging ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden kesken suhteessa niiden Euro-BioImaging ERICille maksamiin kokonaisrahoitusosuuksiin, ellei Euro-BioImagingin hallitus toisin sovi.

5 artikla

Vastuuvelvollisuus

1.   Euro-BioImaging ERIC vastaa veloistaan. Euro-BioImaging ERIC ei ole vastuussa Euro-BioImagingin toimintayksiköille aiheutuneista velvoitteista.

2.   Euro-BioImaging ERICin jäsenten rahoitusvastuu Euro-BioImaging ERICin veloista rajoittuu niiden rahoitusosuuteen.

3.   Euro-BioImaging ERICin ottaa asianmukaisen vakuutuksen, joka kattaa Euro-BioImaging ERICin toimintaan liittyvät riskit.

6 artikla

Käyttöoikeudet

1.   Euro-BioImaging ERICin palvelut, mukaan lukien fyysinen pääsy kaikkeen kuvantamisteknologiaan, koulutukseen ja asiantuntemukseen, on annettava tosiasiallisesti saataville käyttäjien ehdottamien tutkimushankkeiden tieteellisten ansioiden ja teknisen toteutettavuuden perusteella.

2.   Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy säännöt, joilla säännellään Euro-BioImaging ERICin palvelujen saatavuutta koskevia menettelyjä ja perusteita, ottaen huomioon tutkimusinfrastruktuureihin pääsyä koskevan eurooppalaisen peruskirjan periaatteet.

3.   Euro-BioImaging ERICin hallinnoima kuvadata on lain sallimissa rajoissa avoimesti kaikkien tutkijoiden, tieteellisten elinten ja muiden sidosryhmien käytettävissä ja saatavilla FAIR-periaatteiden mukaisesti Tietojen keruuseen ja käyttöön sovelletaan asiaankuuluvia lakisääteisiä tietosuojasäännöksiä.

7 artikla

Tieteelliset arviointiperiaatteet

Euro-BioImagingin neuvoa-antava tiedekomitea arvioi vuosittain Euro-BioImaging ERICin toimintaa.

8 artikla

Tulosten levittäminen

1.   Euro-BioImaging ERIC helpottaa tutkimusta ja edistää yleisesti tutkimusdatan mahdollisimman avointa saatavuutta Euro-BioImaging ERICin tulosten levittämiselle vahvistettuja edellytyksiä noudattaen.

2.   Euro-BioImaging ERIC pyytää tutkijoita asettamaan tutkimustuloksensa julkisesti saataville ja tarjoutumaan antamaan tulokset käytettäviksi Euro-BioImaging ERICin kautta. Jos Euro-BioImaging ERICin palveluja tai infrastruktuuria taikka niitä molempia on käytetty, se on mainittava julkaisuissa.

3.   Euro-BioImaging ERIC käyttää useita kanavia kohdeyleisöjen saavuttamiseksi, mukaan lukien verkkoportaali, tiedotuslehti, työpajat, osallistuminen konferensseihin sekä artikkelit aikakaus- ja sanomalehdissä.

9 artikla

Immateriaalioikeudet

1.   Euro-BioImaging ERICin käyttäjien immateriaalioikeudet kuuluvat käyttäjille, jollei Euro-BioImaging ERICin ja käyttäjien välisen sopimuksen ehdoista muuta johdu.

2.   Immateriaalioikeuksia koskevissa Euro-BioImagingin toimintaperiaatteissa vahvistetuin edellytyksin Euro-BioImaging ERIC voi omistaa sellaisia immateriaalioikeuksia, jotka Euro-BioImaging ERIC on luonut kokonaan tai osittain tai jotka se saanut tai kehittänyt.

10 artikla

Palvelussuhteet

Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimiston henkilövalintamenettelyt, palvelukseen ottaminen ja palvelussuhteet ovat avoimia ja syrjimättömiä ja kunnioittavat yhtäläisiä mahdollisuuksia.

11 artikla

Hankintapolitiikka

Euro-BioImaging ERIC kohtelee hankintamenettelyihin osallistuvia ehdokkaita ja tarjouksia yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi. Euro-BioImaging ERICin hankintapolitiikassa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita. Hankintamenettelyjä ja -kriteereitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat hankintapolitiikkaa koskevissa täytäntöönpanosäännöissä.

2 LUKU

YLEISET MÄÄRÄYKSET

YLEISET MÄÄRÄYKSET

12 artikla

Määritelmät

Tässä perussäännössä tarkoitetaan

| a) | ’Euro-BioImagingilla’ yleiseurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria, jossa laaja valikoima huipputason biotieteiden kuvantamisteknologioita, mukaan lukien biologinen ja biolääketieteellinen kuvantaminen, on avoimesti käyttäjien saatavilla; |
| --- | --- |

a)

’Euro-BioImagingilla’ yleiseurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria, jossa laaja valikoima huipputason biotieteiden kuvantamisteknologioita, mukaan lukien biologinen ja biolääketieteellinen kuvantaminen, on avoimesti käyttäjien saatavilla;

| b) | ’Euro-BioImaging ERICillä’ 3 artiklalla perustettua oikeussubjektia; |
| --- | --- |

b)

’Euro-BioImaging ERICillä’ 3 artiklalla perustettua oikeussubjektia;

| c) | ’Euro-BioImaging ERICin jäsenellä’ 16 artiklan 1 kohdassa lueteltua yhteisöä (eli EU:n jäsenvaltiota, assosioitunutta maata, muuta kolmatta maata ja hallitustenvälistä järjestöä), josta on tullut Euro-BioImaging ERICin jäsen sen jälkeen, kun 16 artiklan 2 kohdan mukainen hakumenettely on saatu onnistuneesti päätökseen; |
| --- | --- |

c)

’Euro-BioImaging ERICin jäsenellä’ 16 artiklan 1 kohdassa lueteltua yhteisöä (eli EU:n jäsenvaltiota, assosioitunutta maata, muuta kolmatta maata ja hallitustenvälistä järjestöä), josta on tullut Euro-BioImaging ERICin jäsen sen jälkeen, kun 16 artiklan 2 kohdan mukainen hakumenettely on saatu onnistuneesti päätökseen;

| d) | ’Euro-BioImaging ERICin jäsenvaltiolla’ Euro-BioImaging ERICin jäsentä, joka on maa (eli EU:n jäsenvaltio, assosioitunut maa tai kolmas maa); |
| --- | --- |

d)

’Euro-BioImaging ERICin jäsenvaltiolla’ Euro-BioImaging ERICin jäsentä, joka on maa (eli EU:n jäsenvaltio, assosioitunut maa tai kolmas maa);

| e) | ’Euro-BioImaging ERICin tarkkailijalla’ 16 artiklan 1 kohdassa lueteltua yhteisöä, joka ei (vielä) pysty liittymään Euro-BioImaging ERICin jäseneksi ja joka on onnistunut saamaan tarkkailijan aseman Euro-BioImagingin hallitukselta; |
| --- | --- |

e)

’Euro-BioImaging ERICin tarkkailijalla’ 16 artiklan 1 kohdassa lueteltua yhteisöä, joka ei (vielä) pysty liittymään Euro-BioImaging ERICin jäseneksi ja joka on onnistunut saamaan tarkkailijan aseman Euro-BioImagingin hallitukselta;

| f) | ’Euro-BioImagingin johtokeskuksella’ Euro-BioImaging ERICin koordinointikeskusta, joka muodostuu sääntömääräisestä kotipaikasta, Bio-yksiköstä ja Med-yksiköstä; |
| --- | --- |

f)

’Euro-BioImagingin johtokeskuksella’ Euro-BioImaging ERICin koordinointikeskusta, joka muodostuu sääntömääräisestä kotipaikasta, Bio-yksiköstä ja Med-yksiköstä;

| g) | ’sääntömääräisellä kotipaikalla’ Suomea, joka on Euro-BioImaging ERICin isäntävaltio asetuksen (EY) N:o 723/2009 8 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

g)

’sääntömääräisellä kotipaikalla’ Suomea, joka on Euro-BioImaging ERICin isäntävaltio asetuksen (EY) N:o 723/2009 8 artiklan mukaisesti;

| h) | ’Bio-yksiköllä’ EMBL:n isännöimää Euro-BioImagingin johtokeskuksen osaa, jonka tehtävänä ovat käyttöoikeuksiin ja koulutukseen liittyvät Euro-BioImagingin johtokeskuksen koordinointi- ja tukitoimet biologisen kuvantamisen ja kuvadatan hallinnan aloilla. Se muodostuu Bio-yksikön johtajasta ja henkilöstöstä. Se on biologisen kuvantamisen tieteenalaan erikoistunut yksikkö; |
| --- | --- |

h)

’Bio-yksiköllä’ EMBL:n isännöimää Euro-BioImagingin johtokeskuksen osaa, jonka tehtävänä ovat käyttöoikeuksiin ja koulutukseen liittyvät Euro-BioImagingin johtokeskuksen koordinointi- ja tukitoimet biologisen kuvantamisen ja kuvadatan hallinnan aloilla. Se muodostuu Bio-yksikön johtajasta ja henkilöstöstä. Se on biologisen kuvantamisen tieteenalaan erikoistunut yksikkö;

| i) | ’Med-yksiköllä’ Italian isännöimää Euro-BioImagingin johtokeskuksen osaa, jonka tehtävänä ovat käyttöoikeuksiin liittyvät Euro-BioImagingin johtokeskuksen koordinointi- ja tukitoimet lääketieteellisen kuvantamisen ja kuvadatan hallinnan aloilla. Se muodostuu Med-yksikön johtajasta ja henkilöstöstä. Se on lääketieteellisen kuvantamisen tieteenalaan harjoittaviin yhteisöihin erikoistunut yksikkö; |
| --- | --- |

i)

’Med-yksiköllä’ Italian isännöimää Euro-BioImagingin johtokeskuksen osaa, jonka tehtävänä ovat käyttöoikeuksiin liittyvät Euro-BioImagingin johtokeskuksen koordinointi- ja tukitoimet lääketieteellisen kuvantamisen ja kuvadatan hallinnan aloilla. Se muodostuu Med-yksikön johtajasta ja henkilöstöstä. Se on lääketieteellisen kuvantamisen tieteenalaan harjoittaviin yhteisöihin erikoistunut yksikkö;

| j) | ’Euro-BioImagingin toimintayksiköllä’ kansallista tai kansainvälistä tutkimuslaitosta tai laitosten verkostoa, joka sijaitsee Euro-BioImaging ERICin jäsenen alueella tai sen yhteydessä ja jonka kanssa Euro-BioImaging ERIC on tehnyt palvelutasosopimuksen täytettyään Euro-BioImagingin hallituksen vahvistamat edellytykset ja menettelyt; |
| --- | --- |

j)

’Euro-BioImagingin toimintayksiköllä’ kansallista tai kansainvälistä tutkimuslaitosta tai laitosten verkostoa, joka sijaitsee Euro-BioImaging ERICin jäsenen alueella tai sen yhteydessä ja jonka kanssa Euro-BioImaging ERIC on tehnyt palvelutasosopimuksen täytettyään Euro-BioImagingin hallituksen vahvistamat edellytykset ja menettelyt;

| k) | ’Euro-BioImagingin hallituksella’ 29 artiklassa määrättyä Euro-BioImaging ERICin hallintoelintä; |
| --- | --- |

k)

’Euro-BioImagingin hallituksella’ 29 artiklassa määrättyä Euro-BioImaging ERICin hallintoelintä;

| l) | ’Euro-BioImagingin johtokunnalla’ 30 artiklassa määrättyä Euro-BioImaging ERICin toimeenpanevaa elintä; |
| --- | --- |

l)

’Euro-BioImagingin johtokunnalla’ 30 artiklassa määrättyä Euro-BioImaging ERICin toimeenpanevaa elintä;

| m) | ’Euro-BioImaging-SAB:llä’ 31 artiklassa määrättyä Euro-BioImagingin neuvoa-antavaa tiedekomiteaa; |
| --- | --- |

m)

’Euro-BioImaging-SAB:llä’ 31 artiklassa määrättyä Euro-BioImagingin neuvoa-antavaa tiedekomiteaa;

| n) | ’Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelilla’ 32 artiklassa määrättyä neuvoa-antavaa elintä; |
| --- | --- |

n)

’Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelilla’ 32 artiklassa määrättyä neuvoa-antavaa elintä;

| o) | ’neuvoa-antavalla EBIB-komitealla’ Euro-BioImagingin neuvoa-antavaa elinkeinokomiteaa, joka on 33 artiklassa määrätty neuvoa-antava elin; |
| --- | --- |

o)

’neuvoa-antavalla EBIB-komitealla’ Euro-BioImagingin neuvoa-antavaa elinkeinokomiteaa, joka on 33 artiklassa määrätty neuvoa-antava elin;

| p) | ’neuvoa-antavilla elimillä’ Euro-BioImaging-SAB:a, Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelia, neuvoa-antavaa EBIB-komiteaa ja kaikkia muita neuvoa-antavia hallintoelimiä, jotka Euro-BioImagingin hallitus on sittemmin perustanut eliminä, joilla ei ole päätöksentekovaltaa; |
| --- | --- |

p)

’neuvoa-antavilla elimillä’ Euro-BioImaging-SAB:a, Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelia, neuvoa-antavaa EBIB-komiteaa ja kaikkia muita neuvoa-antavia hallintoelimiä, jotka Euro-BioImagingin hallitus on sittemmin perustanut eliminä, joilla ei ole päätöksentekovaltaa;

| q) | ’Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimistolla’ 14 artiklassa määrättyä Euro-BioImagingin johtokuntaa tukevan henkilöstön toimistoa; |
| --- | --- |

q)

’Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimistolla’ 14 artiklassa määrättyä Euro-BioImagingin johtokuntaa tukevan henkilöstön toimistoa;

| r) | ’yksinkertaisella enemmistöllä’ yli puolta annetuista äänistä; |
| --- | --- |

r)

’yksinkertaisella enemmistöllä’ yli puolta annetuista äänistä;

| s) | ’kahden kolmasosan enemmistöllä’ kahta kolmasosaa Euro-BioImaging ERICin läsnä olevien tai edustettujen jäsenten antamista äänistä; |
| --- | --- |

s)

’kahden kolmasosan enemmistöllä’ kahta kolmasosaa Euro-BioImaging ERICin läsnä olevien tai edustettujen jäsenten antamista äänistä;

| t) | ’kolmen neljäsosan enemmistöllä’ kolmea neljäsosaa Euro-BioImaging ERICin läsnä olevien tai edustettujen jäsenten antamista äänistä; |
| --- | --- |

t)

’kolmen neljäsosan enemmistöllä’ kolmea neljäsosaa Euro-BioImaging ERICin läsnä olevien tai edustettujen jäsenten antamista äänistä;

| u) | ’EMBL:llä’ Euroopan molekyylibiologian laboratoriota, joka on hallitustenvälinen järjestö ja jolla on sen perustamisasiakirjoissa ja kansainvälisessä oikeudessa tunnustetut erioikeudet ja vapaudet; Bio-yksikön sijaintipaikka; |
| --- | --- |

u)

’EMBL:llä’ Euroopan molekyylibiologian laboratoriota, joka on hallitustenvälinen järjestö ja jolla on sen perustamisasiakirjoissa ja kansainvälisessä oikeudessa tunnustetut erioikeudet ja vapaudet; Bio-yksikön sijaintipaikka;

| v) | ’Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelmalla’ viisivuotista arviota strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavien rahoitusvarojen arvosta ja ajoituksesta; |
| --- | --- |

v)

’Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelmalla’ viisivuotista arviota strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavien rahoitusvarojen arvosta ja ajoituksesta;

| w) | ’strategisella Euro-BioImaging-suunnitelmalla’ Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymää viisivuotista strategista suunnitelmaa, jolla pyritään saavuttamaan Euro-BioImaging ERICin tarkoitukset ja tavoitteet, mukaan lukien tieteelliset, teknologiset ja hallinnolliset tarkoitukset ja tavoitteet; |
| --- | --- |

w)

’strategisella Euro-BioImaging-suunnitelmalla’ Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymää viisivuotista strategista suunnitelmaa, jolla pyritään saavuttamaan Euro-BioImaging ERICin tarkoitukset ja tavoitteet, mukaan lukien tieteelliset, teknologiset ja hallinnolliset tarkoitukset ja tavoitteet;

| x) | ’Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestys’ Euro-BioImagingin hallituksen organisaatiota ja toimintaa ohjaavat säännöt, jotka se on hyväksynyt 29 artiklan 8 kohdan i alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

x)

’Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestys’ Euro-BioImagingin hallituksen organisaatiota ja toimintaa ohjaavat säännöt, jotka se on hyväksynyt 29 artiklan 8 kohdan i alakohdan mukaisesti;

| y) | ’rahoitusosuudella’ Euro-BioImaging ERICille maksettavia rahallisia suorituksia ja luontoissuorituksia, joista Euro-BioImagingin hallitus päättää 5 luvun määräysten mukaisesti; |
| --- | --- |

y)

’rahoitusosuudella’ Euro-BioImaging ERICille maksettavia rahallisia suorituksia ja luontoissuorituksia, joista Euro-BioImagingin hallitus päättää 5 luvun määräysten mukaisesti;

| z) | ’luontoissuorituksilla’ 26 artiklan mukaisia rahoitusosuuksia, jotka maksetaan luontoissuorituksena; |
| --- | --- |

z)

’luontoissuorituksilla’ 26 artiklan mukaisia rahoitusosuuksia, jotka maksetaan luontoissuorituksena;

| å) | ’’ELSI:llä’’ eettisiä, oikeudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia. |
| --- | --- |

å)

’’ELSI:llä’’ eettisiä, oikeudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia.

13 artikla

Organisaatiorakenne

1.   Euro-BioImagingin johtokeskuksen kunkin yksikön erityistehtävät määritellään sisäisessä politiikassa Euro-BioImagingin johtokunnan ehdotuksen perusteella. Tällainen sisäinen politiikka hyväksytään Euro-BioImagingin hallituksen ensimmäisessä kokouksessa.

2.   Edellisessä kohdassa tarkoitettua sisäistä politiikkaa kehitetään seuraavia periaatteita noudattaen:

| a) | Kukin Euro-BioImagingin johtokeskuksen yksikkö suorittaa erityistehtäviä, joissa sillä on johtava asiantuntemus ja joihin se voi tarjota parasta palvelua; |
| --- | --- |

a)

Kukin Euro-BioImagingin johtokeskuksen yksikkö suorittaa erityistehtäviä, joissa sillä on johtava asiantuntemus ja joihin se voi tarjota parasta palvelua;

| b) | EMBL isännöi yleisiä datapalveluja; |
| --- | --- |

b)

EMBL isännöi yleisiä datapalveluja;

| c) | sääntömääräinen kotipaikka on yleensä vastuussa Euro-BioImaging ERICin yleisestä koordinoinnista ja hallinnosta sen estämättä, että Bio-yksikkö ja Med-yksikkö tukevat sääntömääräistä kotipaikkaa sellaisissa yleisissä tehtävissä, jotka edellyttävät tieteenalakohtaista täytäntöönpanoa; |
| --- | --- |

c)

sääntömääräinen kotipaikka on yleensä vastuussa Euro-BioImaging ERICin yleisestä koordinoinnista ja hallinnosta sen estämättä, että Bio-yksikkö ja Med-yksikkö tukevat sääntömääräistä kotipaikkaa sellaisissa yleisissä tehtävissä, jotka edellyttävät tieteenalakohtaista täytäntöönpanoa;

| d) | Bio-yksikkö ja Med-yksikkö vastaavat yleensä infrastruktuurin tieteenalakohtaisten toimien koordinoinnista ja tukemisesta. |
| --- | --- |

d)

Bio-yksikkö ja Med-yksikkö vastaavat yleensä infrastruktuurin tieteenalakohtaisten toimien koordinoinnista ja tukemisesta.

3.   Euro-BioImagingin johtokeskuksen kunkin yksikön suorittamiin tehtäviin ja toimiin, mukaan lukien palvelussuhteeseen liittyvät, sovelletaan sen maan tai sen kansainvälisen järjestön säädöksiä ja määräyksiä, jossa toimet toteutetaan.

4.   Sääntömääräistä kotipaikkaa, Bio-yksikköä ja Med-yksikköä ei vaadita maksamaan varoja ennakolta, minkä vuoksi niille osoitettujen tehtävien suorittaminen edellyttää, että Euro-BioImaging ERICin talousarviosta on kohdennettu riittävästi varoja ja että käytettävissä on asianmukainen Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelma.

14 artikla

Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimisto

1.   Euro-BioImagingin toimintayksikköjen toimisto avustaa Euro-BioImagingin johtokuntaa sen tehtävien suorittamisessa ja Euro-BioImaging ERICin yleisessä koordinoinnissa ja hallinnossa.

2.   Joko sääntömääräisen kotipaikan asianmukainen oikeussubjekti tai Euro-BioImaging ERIC ottaa palvelukseen henkilöstön, joka työskentelee Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimistossa Suomessa. Henkilöstön nimittää ja irtisanoo pääjohtaja, jolle henkilöstö on raportointivelvollinen.

3.   Bio-yksikön isäntäpaikka ottaa palvelukseen EMBL:ssä työskentelevän Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimiston henkilöstön. Henkilöstön nimittää ja irtisanoo Bio-yksikön johtaja, jolle henkilöstö on raportointivelvollinen.

4.   Joko Med-yksikön asianmukainen oikeussubjekti tai Euro-BioImaging ERIC ottaa palvelukseen henkilöstön, joka työskentelee Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimistossa Italiassa. Henkilöstön nimittää ja irtisanoo Med-yksikön johtaja, jolle henkilöstö on raportointivelvollinen.

15 artikla

Työkieli

Euro-BioImaging ERICin työkieli on englanti.

3 LUKU

JÄSENYYS JA TARKKAILIJA-ASEMA

JÄSENYYS JA TARKKAILIJA-ASEMA

16 artikla

Jäsenyys ja uusien Euro-BioImaging ERICin jäsenten hyväksyminen

1.   Euro-BioImaging ERICin jäseneksi voivat liittyä seuraavat:

| a) | EU:n jäsenvaltiot |
| --- | --- |

a)

EU:n jäsenvaltiot

| b) | assosioituneet maat |
| --- | --- |

b)

assosioituneet maat

| c) | muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat ja |
| --- | --- |

c)

muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat ja

| d) | hallitustenväliset järjestöt. |
| --- | --- |

d)

hallitustenväliset järjestöt.

2.   Edellä 1 kohdassa lueteltujen valtioiden, maiden ja järjestöjen, jotka haluavat liittyä Euro-BioImaging ERICin jäseneksi, on jätettävä Euro-BioImagingin hallitukselle hakemus, jonka on täytettävä seuraavat edellytykset:

| a) | siinä on kuvattava, miten hakija osallistuu 1 luvussa kuvattuihin Euro-BioImaging ERICin tehtäviin ja toimiin ja kuinka hakija täyttää 4 luvussa tarkoitetut velvoitteensa. Hakijan on erityisesti osoitettava Euro-BioImagingin hallitusta tyydyttävällä tavalla omaavansa tarvittavat resurssit ja sitoutuvansa jatkuvasti






  i) | maksamaan rahoitusosuudet Euro-BioImaging ERICille ja |
| --- | --- | --- |

a)

siinä on kuvattava, miten hakija osallistuu 1 luvussa kuvattuihin Euro-BioImaging ERICin tehtäviin ja toimiin ja kuinka hakija täyttää 4 luvussa tarkoitetut velvoitteensa. Hakijan on erityisesti osoitettava Euro-BioImagingin hallitusta tyydyttävällä tavalla omaavansa tarvittavat resurssit ja sitoutuvansa jatkuvasti

i)

maksamaan rahoitusosuudet Euro-BioImaging ERICille ja

| ii) | noudattamaan Euro-BioImaging ERICin hallintojärjestelyjä ja osallistumaan niihin tämän perussäännön mukaisesti; |
| --- | --- |

ii)

noudattamaan Euro-BioImaging ERICin hallintojärjestelyjä ja osallistumaan niihin tämän perussäännön mukaisesti;

| b) | siinä on oltava myös vakuutus siitä, että hakija sitoutuu noudattamaan perussääntöä, Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestystä, sisäisiä politiikkoja ja Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä. |
| --- | --- |

b)

siinä on oltava myös vakuutus siitä, että hakija sitoutuu noudattamaan perussääntöä, Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestystä, sisäisiä politiikkoja ja Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä.

3.   Kirjallinen hakemus on toimitettava Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajalle, ja sille on saatava Euro-BioImagingin hallituksen hyväksyntä. Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtaja ilmoittaa hakijalle hakemuksen hyväksymisestä tai epäämisestä.

4.   Euro-BioImaging ERICissä on aina oltava jäsenenä vähintään yksi EU:n jäsenvaltio ja vähintään kaksi muuta Euro-BioImaging ERICin jäsentä, jotka ovat joko EU:n jäsenvaltioita tai assosioituneita maita. Euro-BioImaging ERICin jäsenten luettelo on liitteessä I.

5.   Jos Euro-BioImaging ERICin jäsenyys ei jossakin vaiheessa täytä 4 kohdan vaatimuksia, Euro-BioImaging ERICin toiminta lopetetaan.

6.   Jos EU:n jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla ei jossakin vaiheessa ole yhteistä äänienemmistöä Euro-BioImagingin hallituksessa, Euro-BioImaging ERICin toiminta lopetetaan. Jotta Euro-BioImaging ERICin toiminnan lopettaminen vältettäisiin, Euro-BioImaging ERICin jäsenet voivat sopia EU:n jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden äänten priorisoinnista siten, että ne säilyttävät äänienemmistön Euro-BioImagingin hallituksessa.

17 artikla

Tarkkailija-asema ja uusien Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden hyväksyminen

1.   Edellä 16 artiklan 1 kohdassa luetellut valtiot, maat ja järjestöt, jotka eivät (vielä) pysty liittymään Euro-BioImaging ERICin jäseneksi, voivat hakea tarkkailija-asemaa. Tarkkailija-asemaa Euro-BioImaging ERICissä koskevassa hakemuksessa on oltava vakuutus siitä, että hakija noudattaa perussääntöä, Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestystä, sisäisiä politiikkoja ja Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä. Hakemus on toimitettava Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajalle kirjallisesti, ja se edellyttää Euro-BioImagingin hallituksen hyväksyntää. Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtaja ilmoittaa hakijalle hakemuksen hyväksymisestä, mukaan lukien siihen liittyvät edellytykset, tai epäämisestä.

2.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailijat eivät ole Euro-BioImaging ERICin jäseniä, ja niillä on ainoastaan ne Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoita koskevat oikeudet ja velvollisuudet, jotka on vahvistettu perussäännössä ja/tai Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestyksessä tai sisäisissä politiikoissa. Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoilla on oikeus osallistua ilman äänioikeutta Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin Euro-BioImagingin hallituksen päättämin edellytyksin. Euro-BioImagingin hallitus voi muuttaa Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden oikeuksia ja velvollisuuksia.

3.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden luettelo on liitteessä I.

4.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoilta vaadittavan vuotuisen rahoitusosuuden tasosta määrätään 24 artiklan 4 kohdassa.

18 artikla

Jäsenyyden tai tarkkailija-aseman kesto ja irtisanoutuminen

1.   Euro-BioImaging ERICin jäsenet eivät voi irtisanoutua viiden ensimmäisen jäsenyysvuoden aikana. Viisivuotiskauden jälkeen Euro-BioImaging ERICin jäsen voi irtisanoutua antamalla yhtä vuotta aiemmin kirjallisen irtisanomisilmoituksen Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajalle. Irtisanoutuminen tulee voimaan vasta vuoden pituisen irtisanomisajan päättymistä seuraavan joulukuun 31. päivä.

2.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailija-asema myönnetään kolmeksi vuodeksi, jota Euro-BioImagingin hallitus voi jatkaa uusilla kolmivuotiskausilla asiaankuuluvan Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan pyynnöstä.

3.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailija voi erota antamalla yhtä vuotta aiemmin kirjallisen irtisanomisilmoituksen Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajalle. Eroaminen tulee voimaan vasta vuoden pituisen irtisanomisajan päättymistä seuraavan joulukuun 31. päivä.

4.   Irtisanoutuvalla Euro-BioImaging ERICin jäsenellä tai eroavalla Euro-BioImaging ERICin tarkkailijalla ei ole oikeutta vaatia takaisin Euro-BioImaging ERICille maksamiaan rahoitusosuuksia, vaan se on edelleen velvollinen maksamaan kaikki rahoitusosuudet, jotka sille erääntyivät Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailija-aseman aikana, mukaan lukien mahdolliset viiden ensimmäisen vuoden aikana maksamatta jääneet rahoitusosuudet. Irtisanoutuminen tai eroaminen tulee voimaan vasta, kun irtisanoutuva Euro-BioImaging ERICin jäsen tai eroava Euro-BioImaging ERICin tarkkailija on täyttänyt velvoitteensa.

5.   Euro-BioImagingin hallitus kirjaa pöytäkirjaan irtisanoutumisen tai eroamisen ja sen seuraukset Euro-BioImaging ERICille.

6.   Euro-BioImaging ERICin jäsenen irtisanoutuminen merkitsee ilman eri toimenpiteitä sitä, että sen Euro-BioImagingin toimintayksiköt erotetaan Euro-BioImaging ERICistä.

19 artikla

Euro-BioImaging ERICin jäsenten oikeuksien pidättäminen

Jos Euro-BioImaging ERICin jäsenen maksamatta jääneiden rahoitusosuuksien suuruus on vähintään yhtä suuri kuin kyseisen Euro-BioImaging ERICin jäsenelle edellisenä vuotena erääntyneiden rahoitusosuuksien määrä, sen äänioikeudet Euro-BioImagingin hallituksessa pidätetään ilman eri toimenpiteitä.

20 artikla

Jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättäminen

1.   Rajoittamatta Euro-BioImagingin hallituksen valtuutta pidättää Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan oikeudet, Euro-BioImagingin hallitus voi päättää jäsenyyden tai tarkkailija-aseman, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | Euro-BioImaging ERICin jäsen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailija rikkoo olennaisella tavalla perussäännön mukaisia velvoitteitaan tai on aiheuttanut tai uhkaa aiheuttaa vakavia häiriöitä Euro-BioImaging ERICin toiminnalle; Euro-BioImaging ERICin jäsenen, joka on jättänyt kahden edeltävän varainhoitovuoden rahoitusosuudet maksamatta, katsotaan aiheuttavan perussäännön mukaisen vakavan häiriön; |
| --- | --- |

a)

Euro-BioImaging ERICin jäsen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailija rikkoo olennaisella tavalla perussäännön mukaisia velvoitteitaan tai on aiheuttanut tai uhkaa aiheuttaa vakavia häiriöitä Euro-BioImaging ERICin toiminnalle; Euro-BioImaging ERICin jäsenen, joka on jättänyt kahden edeltävän varainhoitovuoden rahoitusosuudet maksamatta, katsotaan aiheuttavan perussäännön mukaisen vakavan häiriön;

| b) | Euro-BioImaging ERICin jäsenelle tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijalle annettiin riittävä tilaisuus esittää puolustuksensa Euro-BioImagingin hallitukselle, joka on kuullut kyseistä jäsentä; ja |
| --- | --- |

b)

Euro-BioImaging ERICin jäsenelle tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijalle annettiin riittävä tilaisuus esittää puolustuksensa Euro-BioImagingin hallitukselle, joka on kuullut kyseistä jäsentä; ja

| c) | Euro-BioImaging ERICin jäsen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailija ei ole korjannut tällaisia puutteita kolmen kuukauden kuluessa, vaikka Euroopan BioImagingin hallitus oli tätä vaatinut kirjallisessa ilmoituksessa. |
| --- | --- |

c)

Euro-BioImaging ERICin jäsen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailija ei ole korjannut tällaisia puutteita kolmen kuukauden kuluessa, vaikka Euroopan BioImagingin hallitus oli tätä vaatinut kirjallisessa ilmoituksessa.

2.   Euro-BioImaging ERICin jäsen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailija, jonka jäsenyys tai tarkkailija-asema päätetään, ei ole oikeutettu vaatimaan minkäänlaista korvausta tai liikearvoa eikä rahoitusosuuden takaisinmaksua sen varainhoitovuoden osalta, jona päättäminen tulee voimaan, eikä sitä edeltävien vuosien osalta. Niille ei myönnetä osittaista eikä kokonaista vapautusta mistään Euro-BioImaging ERICin talousarvioon maksettavista rahoitusosuuksista, mukaan lukien koko sen varainhoitovuoden rahoitusosuudet, jona päättäminen tulee voimaan. Mahdolliset maksamatta jääneet rahoitusosuudet, mukaan lukien viitenä ensimmäisenä jäsenyysvuotena maksamatta jääneet rahoitusosuudet, on suoritettava heti, kun jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättyminen on vahvistettu.

3.   Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan täyttämättä jääneet velvoitteet on täytettävä heti, kun jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättyminen on vahvistettu.

4.   Euro-BioImaging ERICin jäsenyyden päättäminen merkitsee ilman eri toimenpiteitä sitä, että kyseisen jäsenen Euro-BioImagingin toimintayksiköt erotetaan Euro-BioImaging ERICistä.

4 LUKU

EURO-BIOIMAGING ERICIN JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

EURO-BIOIMAGING ERICIN JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

21 artikla

Euro-BioImaging ERICin jäsenten oikeudet ja velvoitteet

1.   Rajoittamatta perussäännössä, Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestyksessä, sisäisissä politiikoissa, Euro-BioImagingin hallituksen päätöslauselmissa tai sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettujen oikeuksien kunnioittamista, kullakin Euro-BioImaging ERICin jäsenellä on oikeus

| a) | osallistua edustajiensa välityksellä Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ja äänestää 29 artiklan 8 kohdassa luetelluista asioista; |
| --- | --- |

a)

osallistua edustajiensa välityksellä Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ja äänestää 29 artiklan 8 kohdassa luetelluista asioista;

| b) | äänestää ja olla ehdokkaana Euro-BioImaging ERICin hallintoelimissä edustajiensa välityksellä; |
| --- | --- |

b)

äänestää ja olla ehdokkaana Euro-BioImaging ERICin hallintoelimissä edustajiensa välityksellä;

| c) | nimittää edustajakseen julkisia tahoja ERIC-asetuksessa säädettyjen ehtojen mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

nimittää edustajakseen julkisia tahoja ERIC-asetuksessa säädettyjen ehtojen mukaisesti;

| d) | ehdottaa Euro-BioImagingin toimintayksikköjä edustajiensa välityksellä, kun Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymä menettely on saatu onnistuneesti päätökseen; |
| --- | --- |

d)

ehdottaa Euro-BioImagingin toimintayksikköjä edustajiensa välityksellä, kun Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymä menettely on saatu onnistuneesti päätökseen;

| e) | varmistaa tutkimusyhteisönsä oikeus käyttää Euro-BioImagingin johtokeskuksen ja Euro-BioImagingin toimintayksikköjen tarjoamia palveluja muun muassa Euro-BioImaging ERICin käyttöoikeuspolitiikassa vahvistetuin ehdoin; |
| --- | --- |

e)

varmistaa tutkimusyhteisönsä oikeus käyttää Euro-BioImagingin johtokeskuksen ja Euro-BioImagingin toimintayksikköjen tarjoamia palveluja muun muassa Euro-BioImaging ERICin käyttöoikeuspolitiikassa vahvistetuin ehdoin;

| f) | hankkia tavaroita ja palveluja, jotka annetaan luontoissuorituksena Euro-BioImaging ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön ja jotka on tarkoitettu ainoastaan Euro-BioImaging ERICin ei-taloudelliseen toimintaan (ja jotka on kirjattu sellaisiksi Euro-BioImaging ERICin tilinpäätöksessä). |
| --- | --- |

f)

hankkia tavaroita ja palveluja, jotka annetaan luontoissuorituksena Euro-BioImaging ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön ja jotka on tarkoitettu ainoastaan Euro-BioImaging ERICin ei-taloudelliseen toimintaan (ja jotka on kirjattu sellaisiksi Euro-BioImaging ERICin tilinpäätöksessä).

2.   Rajoittamatta perussäännössä, Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestyksessä, sisäisissä politiikoissa, Euro-BioImagingin hallituksen päätöslauselmissa tai sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettujen velvoitteiden noudattamista, kukin Euro-BioImaging ERICin jäsen on velvollinen

| a) | maksamaan 24 artiklan mukaisen rahoitusosuuden; |
| --- | --- |

a)

maksamaan 24 artiklan mukaisen rahoitusosuuden;

| b) | ottamaan rahoitusvastuun Euro-BioImaging ERICin veloista rahoitusosuutensa rajoissa 5 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

ottamaan rahoitusvastuun Euro-BioImaging ERICin veloista rahoitusosuutensa rajoissa 5 artiklan mukaisesti;

| c) | nimittämään 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut edustajat ja antamaan niille täydet valtuudet äänestää kaikista asioista, jotka on tuotu esille esityslistalla olevia kysymyksiä koskevissa Euro-BioImagingin hallituksen keskusteluissa tai jotka on esitetty hyväksyttäviksi kirjallisessa menettelyssä; |
| --- | --- |

c)

nimittämään 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut edustajat ja antamaan niille täydet valtuudet äänestää kaikista asioista, jotka on tuotu esille esityslistalla olevia kysymyksiä koskevissa Euro-BioImagingin hallituksen keskusteluissa tai jotka on esitetty hyväksyttäviksi kirjallisessa menettelyssä;

| d) | noudattamaan Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä; |
| --- | --- |

d)

noudattamaan Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä;

| e) | toimimaan yhteistyössä sen varmistamiseksi, että sen Euro-BioImagingin toimintayksiköissä suoritettavat palvelut noudattavat Euro- BioImagingin normeja; ja |
| --- | --- |

e)

toimimaan yhteistyössä sen varmistamiseksi, että sen Euro-BioImagingin toimintayksiköissä suoritettavat palvelut noudattavat Euro- BioImagingin normeja; ja

| f) | tekemään parhaansa tukeakseen Euro-BioImagingin toimintayksikköjään kansallisten politiikkojen ja Euro-BioImagingin hallituksen päätösten mukaisesti muun muassa tekemällä tarvittaessa investointeja infrastruktuuriin. |
| --- | --- |

f)

tekemään parhaansa tukeakseen Euro-BioImagingin toimintayksikköjään kansallisten politiikkojen ja Euro-BioImagingin hallituksen päätösten mukaisesti muun muassa tekemällä tarvittaessa investointeja infrastruktuuriin.

22 artikla

Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden oikeudet ja velvoitteet

1.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoilla on muun muassa seuraavat oikeudet:

| a) | oikeus osallistua Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ilman äänioikeutta; |
| --- | --- |

a)

oikeus osallistua Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ilman äänioikeutta;

| b) | sen tutkimusyhteisön oikeus osallistua Euro-BioImagingin hallituksen yksilöimiin toimiin; |
| --- | --- |

b)

sen tutkimusyhteisön oikeus osallistua Euro-BioImagingin hallituksen yksilöimiin toimiin;

| c) | oikeus nimittää edustajakseen julkisia tahoja ERIC-asetuksen mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

oikeus nimittää edustajakseen julkisia tahoja ERIC-asetuksen mukaisesti;

| d) | oikeus erota Euro-BioImaging ERICistä 18 artiklassa määrätyin ehdoin. |
| --- | --- |

d)

oikeus erota Euro-BioImaging ERICistä 18 artiklassa määrätyin ehdoin.

2.   Kunkin Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan on

| a) | maksettava 24 artiklan 4 kohdan mukaiset rahoitusosuudet; |
| --- | --- |

a)

maksettava 24 artiklan 4 kohdan mukaiset rahoitusosuudet;

| b) | ottamaan rahoitusvastuun Euro-BioImaging ERICin veloista rahoitusosuutensa rajoissa 5 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

ottamaan rahoitusvastuun Euro-BioImaging ERICin veloista rahoitusosuutensa rajoissa 5 artiklan mukaisesti;

| c) | nimitettävä 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut edustajat; ja |
| --- | --- |

c)

nimitettävä 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut edustajat; ja

| d) | noudatettava Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä. |
| --- | --- |

d)

noudatettava Euro-BioImaging ERICin hallintoelinten päätöksiä.

5 LUKU

RAHOITUS- JA RAHOITUSOSUUSMALLI

RAHOITUS- JA RAHOITUSOSUUSMALLI

23 artikla

Resurssit

Euro-BioImaging ERICin resurssit koostuvat seuraavista:

| a) | 24 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti maksetut rahoitusosuudet; |
| --- | --- |

a)

24 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti maksetut rahoitusosuudet;

| b) | avustukset; ja |
| --- | --- |

b)

avustukset; ja

| c) | muut resurssit Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymissä rajoissa ja sen hyväksymin ehdoin (esimerkiksi 21 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut tavarat ja palvelut). |
| --- | --- |

c)

muut resurssit Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymissä rajoissa ja sen hyväksymin ehdoin (esimerkiksi 21 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut tavarat ja palvelut).

24 artikla

Rahoitusosuudet

1.   Euro-BioImaging ERICin jäsenmaat ovat yhdessä vastuussa sen varmistamisesta, että Euro-BioImaging ERICin toiminnot rahoitetaan riittävällä tavalla ja että vuotuisilla rahoitusosuuksilla taataan käteisvarat.

2.   Euro-BioImaging ERICin jäsenmaat osoittavat 25 artiklan mukaisesti vuosittaiset rahoitusosuudet Euro-BioImaging ERICin talousarvioon Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelmaa noudattaen.

3.   EMBL:n on Euro-BioImaging ERICin perustajajäsenenä ja hallitustenvälisenä järjestönä annettava liitteessä II eritelty luontoissuoritus. Euro-BioImagingin hallitus päättää muiden hallitustenvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista tapauskohtaisesti.

4.   Euro-BioImaging ERICin tarkkailijat maksavat 30 % rahoitusosuudesta, joka niiden olisi maksettava, jos ne olisivat Euro-BioImaging ERICin jäseniä.

5.   Jäljempänä 25 artiklan 2 kohdassa määrätyn rahoitusosuuden lisäksi sääntömääräistä kotipaikkaa sekä Bio-yksikköä ja Med-yksikköä isännöivät Euro-BioImaging ERICin jäsenet antavat käyttöön 13 artiklan 2 kohdassa kuvattuihin Euro-BioImagingin johtokeskuksen koordinointitoimiin tarvittavat tilat siinä laajuudessa kuin perustoiminnalle arvioidaan tarvittavan. Euro-BioImagingin johtokeskuksen isäntämaille aiheutuvat tuki- ja infrastruktuurimenot otetaan Euro-BioImaging ERICin talousarviosta.

25 artikla

Rahoitussuunnittelu ja rahoitusosuuksien laskenta

1.   Euro-BioImagingin johtokunta toimittaa Euro-BioImagingin hallitukselle viiden vuoden välein rahoitussuunnitelmaluonnoksen käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi. Rahoitussuunnitelmassa vahvistetaan perusta kunkin Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan rahoitusosuuksille kyseisten viiden vuoden aikana ja Euro-BioImaging ERICin sovittu enimmäisbudjetti samalle ajanjaksolle. Rahoitussuunnitelman on perustuttava strategiseen Euro-BioImaging-suunnitelmaan.

2.   Rahoitusosuudet lasketaan kerran jokaisen Euro-BioImaging ERICin rahoitussuunnitelman alussa. Jokaisen Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan vuotuinen rahoitusosuus koostuu kahdesta osasta:

| a) | kiinteä määrä, joka on 40 % Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan vuotuisista kokonaisrahoitusosuuksista; |
| --- | --- |

a)

kiinteä määrä, joka on 40 % Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan vuotuisista kokonaisrahoitusosuuksista;

| b) | vaihteleva määrä, joka on 60 % Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan vuotuisista kokonaisrahoitusosuuksista ja joka perustuu Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan nimellisen bruttokansatuotteen keskiarvoon sellaisilta kolmelta edeltävältä kalenterivuodelta, joilta Eurostatin (tai Eurostatin tilastoihin kuulumattomien maiden osalta Kansainvälisen valuuttarahaston) tilastotiedot ovat saatavilla. |
| --- | --- |

b)

vaihteleva määrä, joka on 60 % Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan vuotuisista kokonaisrahoitusosuuksista ja joka perustuu Euro-BioImaging ERICin jäsenmaan nimellisen bruttokansatuotteen keskiarvoon sellaisilta kolmelta edeltävältä kalenterivuodelta, joilta Eurostatin (tai Eurostatin tilastoihin kuulumattomien maiden osalta Kansainvälisen valuuttarahaston) tilastotiedot ovat saatavilla.

3.   Rahoitusosuudet lasketaan ja maksetaan euroina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan soveltamista.

4.   Kun jäsenyys Euro-BioImaging ERICissä hyväksytään, irtisanotaan tai päätetään käynnissä olevan Euro-BioImaging ERICin rahoitussuunnitelman aikana, jäljellä olevien Euro-BioImaging ERICin jäsenten rahoitusosuudet säilyvät ennallaan.

26 artikla

Rahoitusosuuksien luonne

1.   Vuosittaiset rahoitusosuudet Euro-BioImaging ERICin talousarvioon ovat oletusarvoisesti rahallisia.

2.   Euro-BioImagingin hallitus voi hyväksyä Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan ehdottamat luontoissuoritukset, edellyttäen että Euro-BioImagingin hallituksen hyväksymässä luontoissuorituspolitiikassa vahvistettuja menettelyjä ja perusteita noudatetaan ja että Euro-BioImaging ERICillä on riittävät taloudelliset resurssit täyttääkseen viisivuotisen Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman ja strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman mukaiset rahoitussitoumuksensa.

3.   Luontoissuoritusten on oltava määrällisesti määritettävissä ja tarkastettavissa ja niiden on tuotettava Euro-BioImaging ERICille rahallista rahoitusosuutta vastaava varallisuusarvo. Ilmoitetun arvon arvioi asiantuntijakomitea, joka ottaa huomioon Euro-BioImaging ERICin nykyisen resurssirakenteen ja mahdollisesti syntyneet koordinointikustannukset.

4.   Sisäisessä luontoissuorituspolitiikassa määritetään luontoissuorituksille sallittava enimmäisprosenttiosuus.

5.   Jos luontoissuoritus koostuu omaisuuseristä, asianomaisen Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai tarkkailijan sekä Euro-BioImaging ERICin välillä on tehtävä erillinen sopimus, jotta omistusoikeudet ja muut merkitykselliset seikat voidaan selkeyttää.

6.   Jos luontoissuoritus koostuu paikallisen henkilöstön tilapäisestä siirtämisestä Euro-BioImaging ERICiin, asiaankuuluvaa työtehtävää koskevat valintaperusteet edellyttävät Euro-BioImagingin hallituksen hyväksyntää. Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy tällaiset luontoissuoritukset ainoastaan, jos erityisedellytykset ovat täyttyneet.

27 artikla

Talousarvioperiaatteet, tilinpäätös ja -tarkastus

1.   Euro-BioImaging ERICin varainhoitovuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta kunakin vuonna.

2.   Euro-BioImagingin johtokunta esittää seuraavan vuoden talousarvion Euro-BioImagingin hallituksen hyväksyttäväksi viimeistään 1 päivänä lokakuuta.

3.   Euro-BioImaging ERICin tilinpäätökseen on liitettävä raportti varainhoitovuoden budjettihallinnosta ja varainhoidosta.

4.   Euro-BioImaging ERICiin sovelletaan tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista, tarkastamista ja julkistamista koskevia vaatimuksia, joista säädetään sen maan lainsäädännössä, jossa sen sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.

28 artikla

Vapautukset arvonlisä- ja valmisteverosta

1.   Neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 (3) 50 ja 51 artiklan mukaisia alv-vapautuksia sovelletaan Euro-BioImaging ERICin ja Euro-BioImaging ERICin jäsenten suorittamiin perussäännön lukujen 3 ja 4 mukaisiin tavara- ja palveluhankintoihin, jotka on tarkoitettu Euro-BioImaging ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön, edellyttäen että tällainen hankinta on tehty yksinomaan Euro-BioImaging ERICin toimintaperiaatteiden mukaista ei-taloudellista toimintaa varten. Alv-vapautukset myönnetään ainoastaan, jos hankintojen arvo on yli 300 euroa.

2.   Neuvoston direktiivin 2008/118/EY (4) 12 artiklaan perustuvat vapautukset valmisteverosta rajataan koskemaan Euro-BioImaging ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön tarkoitettuja Euro-BioImaging ERICin hankintoja, edellyttäen että tällainen hankinta on tehty yksinomaan Euro-BioImaging ERICin toimintaperiaatteiden mukaista ei-taloudellista toimintaa varten ja hankinnan arvo on yli 300 euroa.

3.   Vapautuksia ei myönnetä henkilöstön tekemiin hankintoihin.

6 LUKU

HALLINNOINTI

HALLINNOINTI

29 artikla

Euro-BioImagingin hallitus

1.   Euro-BioImagingin hallitus on Euro-BioImaging ERICin hallintoelin.

2.   Euro-BioImagingin hallitus muodostuu Euro-BioImaging ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden edustajista.

3.   Kullakin Euro-BioImaging ERICin jäsenellä on yksi jakamaton ääni. Euro-BioImaging ERICin tarkkailijat voivat osallistua Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ilman äänioikeutta.

4.   Kukin Euro-BioImaging ERICin jäsen ja tarkkailija nimittää enintään kolme edustajaa, joilla voi olla mukanaan neuvonantajia. Neuvoa-antavien elinten jäseniä ei saa nimetä edustajiksi.

5.   Jokainen Euro-BioImaging ERICin jäsen ja tarkkailija voi itse valita edustajakseen julkisen tahon, joka voi olla alue tai julkisen palvelun tehtävää suorittava yksityinen taho ja joka nimitetään jäsenen tai tarkkailijan omia sääntöjä ja menettelyjä noudattaen. Tällaisten Euro-BioImaging ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden on ilmoitettava Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajalle, jos edustava yhteisö muuttuu, sen toimeksianto päättyy tai sille siirretyt erityisoikeudet ja -velvoitteet muuttuvat.

6.   Euro-BioImagingin hallitus kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa. Euro-BioImagingin hallitus kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta. Ylimääräinen Euro-BioImagingin hallituksen kokous voidaan järjestää, jos sitä pyytää vähintään 50 % Euro-BioImaging ERICin jäsenistä.

7.   Euro-BioImagingin hallituksen kokous on päätösvaltainen, jos kaksi kolmasosaa Euro-BioImaging ERICin jäsenistä on läsnä. Jos kokous ei ole päätösvaltainen, toinen kokous kutsutaan koolle mahdollisimman pian sen jälkeen, kun saman asialistan sisältävä uusi kutsu on lähetetty. Toisessa kokouksessa päätösvaltaisuus katsotaan saavutetuksi, jos 50 % Euro-BioImaging ERICin jäsenistä on läsnä.

8.   Euro-BioImagingin hallitus vastaa Euro-BioImaging ERICin yleisestä johtamisesta ja valvonnasta. Erityisesti Euro-BioImagingin hallitus

| a) | hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä asiasta kiinnostuneet yhteisöt uusiksi Euro-BioImaging ERICin jäseniksi; |
| --- | --- |

a)

hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä asiasta kiinnostuneet yhteisöt uusiksi Euro-BioImaging ERICin jäseniksi;

| b) | hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan asemaa koskevat hakemukset ja tällaisen aseman uusimista koskevat hakemukset; |
| --- | --- |

b)

hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImaging ERICin tarkkailijan asemaa koskevat hakemukset ja tällaisen aseman uusimista koskevat hakemukset;

| c) | tekee kolmen neljäsosan enemmistöllä päätöksen Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai tarkkailijan aseman päättämisestä 20 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen; |
| --- | --- |

c)

tekee kolmen neljäsosan enemmistöllä päätöksen Euro-BioImaging ERICin jäsenen tai tarkkailijan aseman päättämisestä 20 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen;

| d) | hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman; |
| --- | --- |

d)

hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman;

| e) | hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman; |
| --- | --- |

e)

hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman;

| f) | hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä Euro-BioImagingin vuotuisen talousarvion; |
| --- | --- |

f)

hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä Euro-BioImagingin vuotuisen talousarvion;

| g) | hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä vuotuisen tarkastetun tilinpäätöksen ja siihen liitetyn raportin edellisen varainhoitovuoden budjettihallinnosta ja varainhoidosta; |
| --- | --- |

g)

hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä vuotuisen tarkastetun tilinpäätöksen ja siihen liitetyn raportin edellisen varainhoitovuoden budjettihallinnosta ja varainhoidosta;

| h) | hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä perussäännön muuttamista koskevat ehdotukset; |
| --- | --- |

h)

hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä perussäännön muuttamista koskevat ehdotukset;

| i) | vahvistaa kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestyksen ja sen muutokset; |
| --- | --- |

i)

vahvistaa kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestyksen ja sen muutokset;

| j) | vahvistaa kahden kolmasosan enemmistöllä sisäisen Euro-BioImaging-politiikan ja sen muutokset, mukaan lukien luvuissa 1 ja 7 tarkoitetut politiikat; |
| --- | --- |

j)

vahvistaa kahden kolmasosan enemmistöllä sisäisen Euro-BioImaging-politiikan ja sen muutokset, mukaan lukien luvuissa 1 ja 7 tarkoitetut politiikat;

| k) | hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä neuvoa-antavien elinten tehtävänmäärityksen; |
| --- | --- |

k)

hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä neuvoa-antavien elinten tehtävänmäärityksen;

| l) | hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImagingin toimintayksikköjen ehdottamista, arviointia ja hyväksymistä koskevat perusteet ja menettelyt; |
| --- | --- |

l)

hyväksyy kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImagingin toimintayksikköjen ehdottamista, arviointia ja hyväksymistä koskevat perusteet ja menettelyt;

| m) | tekee kahden kolmasosan enemmistöllä päätöksen palvelutasosopimuksen tekemisestä Euro-BioImagingin toimintayksikön kanssa ja tällaisen sopimuksen irtisanomisesta, uusimisesta tai uusimatta jättämisestä; |
| --- | --- |

m)

tekee kahden kolmasosan enemmistöllä päätöksen palvelutasosopimuksen tekemisestä Euro-BioImagingin toimintayksikön kanssa ja tällaisen sopimuksen irtisanomisesta, uusimisesta tai uusimatta jättämisestä;

| n) | nimittää ja erottaa kahden kolmasosan enemmistöllä pääjohtajan ja johtajat; |
| --- | --- |

n)

nimittää ja erottaa kahden kolmasosan enemmistöllä pääjohtajan ja johtajat;

| o) | nimittää kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan (varapuheenjohtajat); |
| --- | --- |

o)

nimittää kahden kolmasosan enemmistöllä Euro-BioImagingin hallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan (varapuheenjohtajat);

| p) | nimittää yksinkertaisella enemmistöllä neuvoa-antavien elinten jäsenet; |
| --- | --- |

p)

nimittää yksinkertaisella enemmistöllä neuvoa-antavien elinten jäsenet;

| q) | perustaa ja lopettaa kahden kolmasosan enemmistöllä sellaisia ylimääräisiä neuvoa-antavia elimiä, joista ei määrätä perussäännössä, sekä komiteoita ja työryhmiä, jotka se katsoo tarpeellisiksi Euro-BioImaging ERICin asianmukaiselle toiminnalle ja sen tavoitteiden saavuttamiselle; |
| --- | --- |

q)

perustaa ja lopettaa kahden kolmasosan enemmistöllä sellaisia ylimääräisiä neuvoa-antavia elimiä, joista ei määrätä perussäännössä, sekä komiteoita ja työryhmiä, jotka se katsoo tarpeellisiksi Euro-BioImaging ERICin asianmukaiselle toiminnalle ja sen tavoitteiden saavuttamiselle;

| r) | hyväksyy raportit yksinkertaisella enemmistöllä; |
| --- | --- |

r)

hyväksyy raportit yksinkertaisella enemmistöllä;

| s) | hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä Euro-BioImaging ERICin toiminnan lopettamisen; ja |
| --- | --- |

s)

hyväksyy kolmen neljäsosan enemmistöllä Euro-BioImaging ERICin toiminnan lopettamisen; ja

| t) | tekee kahden kolmasosan enemmistöllä päätöksen kaikista muista kysymyksistä, jotka ovat tarpeen Euro-BioImaging ERICin tehtävien hoitamiseksi. |
| --- | --- |

t)

tekee kahden kolmasosan enemmistöllä päätöksen kaikista muista kysymyksistä, jotka ovat tarpeen Euro-BioImaging ERICin tehtävien hoitamiseksi.

30 artikla

Euro-BioImagingin johtokunta

1.   Euro-BioImagingin johtokunta on Euro-BioImaging ERICin toimeenpaneva elin. Se muodostuu pääjohtajasta, joka on Euro-BioImaging ERICin oikeudellinen edustaja, sekä Bio-yksikön johtajasta ja Med-yksikön johtajasta. Pääjohtaja edustaa yhdessä kahden johtajan kanssa Euro-BioImaging ERICiä ja tekee tutkimusinfrastruktuuria tunnetuksi kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.

2.   Euro-BioImagingin hallitus nimittää pääjohtajan ja johtajat määräajaksi ja erottaa heidät.

3.   Johtajat muodostavat pääjohtajan kanssa tiiviissä yhteistyössä toimivan johtoryhmän ja valmistelevat ja panevat täytäntöön 1 artiklassa määrättyjä Euro-BioImaging ERICin tehtäviä ja erityisesti niitä tehtäviä, jotka edellyttävät tieteenalakohtaista täytäntöönpanoa. Pääjohtaja tekee päätökset, jotka vaikuttavat kokonaisinfrastruktuuriin tieteenalojen välisesti, kuultuaan ensin johtajia ja ottaen huomioon heidän näkemyksensä. Päätökset, jotka vaikuttavat vain toiseen tieteenalaan, pääjohtaja tekee yhdessä asianomaisen johtajan kanssa.

4.   Euro-BioImagingin johtokunta hoitaa Euro-BioImaging ERICin päivittäisen hallinnoinnin ja vastaa Euro-BioImagingin hallituksen päätösten täytäntöönpanosta. Se muun muassa

| a) | valmistelee strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman, jota varten se pyytää neuvoja Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelilta ja Euro-BioImaging-SAB:ltä, sekä toteuttaa sen ja valvoo sitä; |
| --- | --- |

a)

valmistelee strategisen Euro-BioImaging-suunnitelman, jota varten se pyytää neuvoja Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelilta ja Euro-BioImaging-SAB:ltä, sekä toteuttaa sen ja valvoo sitä;

| b) | valmistelee ja toteuttaa Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman; |
| --- | --- |

b)

valmistelee ja toteuttaa Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman;

| c) | ehdottaa vuosittain viimeistään 1. lokakuuta talousarviota, jossa on yksityiskohtaiset arviot Euro-BioImaging ERICin ennakoiduista tuloista ja menoista seuraavana varainhoitovuonna; |
| --- | --- |

c)

ehdottaa vuosittain viimeistään 1. lokakuuta talousarviota, jossa on yksityiskohtaiset arviot Euro-BioImaging ERICin ennakoiduista tuloista ja menoista seuraavana varainhoitovuonna;

| d) | laatii Euro-BioImaging ERICin vuotuisen tilinpäätöksen; |
| --- | --- |

d)

laatii Euro-BioImaging ERICin vuotuisen tilinpäätöksen;

| e) | valmistelee ja neuvottelee Euro-BioImagingin toimintayksikköjen kanssa tehtävät palvelutasosopimukset; |
| --- | --- |

e)

valmistelee ja neuvottelee Euro-BioImagingin toimintayksikköjen kanssa tehtävät palvelutasosopimukset;

| f) | osallistuu Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ilman äänioikeutta; |
| --- | --- |

f)

osallistuu Euro-BioImagingin hallituksen kokouksiin ilman äänioikeutta;

| g) | valmistelee Euro-BioImagingin hallituksen kokousten esityslistan ja sen käymät neuvottelut; |
| --- | --- |

g)

valmistelee Euro-BioImagingin hallituksen kokousten esityslistan ja sen käymät neuvottelut;

| h) | ilmoittaa Euro-BioImagingin hallitukselle kaikista Euro-BioImagingiin liittyvistä merkityksellisistä asioista, jotka edellyttävät joko päätöstä tai vahvistusta; |
| --- | --- |

h)

ilmoittaa Euro-BioImagingin hallitukselle kaikista Euro-BioImagingiin liittyvistä merkityksellisistä asioista, jotka edellyttävät joko päätöstä tai vahvistusta;

| i) | vastaa Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimiston henkilöstön johtamisesta, nimittämisestä ja irtisanomisesta 14 artiklan mukaisesti; ja |
| --- | --- |

i)

vastaa Euro-BioImagingin johtokeskuksen toimiston henkilöstön johtamisesta, nimittämisestä ja irtisanomisesta 14 artiklan mukaisesti; ja

| j) | valmistelee Euroopan komissiolle 36 artiklassa määrätyn vuotuisen toimintakertomuksen. |
| --- | --- |

j)

valmistelee Euroopan komissiolle 36 artiklassa määrätyn vuotuisen toimintakertomuksen.

31 artikla

Euro-BioImagingin neuvoa-antava tiedekomitea (Euro-BioImaging-SAB)

1.   Euro-BioImaging-SAB valvoo Euro-BioImagingin johtokeskuksessa ja Euro-BioImagingin toimintayksiköissä toteutettavien Euro-BioImaging ERICin toimien tieteellistä, eettistä, teknistä ja hallinnollista laatua ja antaa siihen liittyviä neuvoja Euro-BioImagingin hallitukselle ja Euro-BioImagingin johtokunnalle.

2.   Euro-BioImaging-SAB:ssä koostuu erittäin pätevistä ja kansainvälisesti tunnustetuista tiedemiehistä sekä eettisistä asiantuntijoista, jotka on valittu heidän kaikkia Euro-BioImaging ERICin toiminnan osa-alueita koskevan pätevyytensä perusteella. Euro-Bio-Imaging-SAB:n jäsenet nimitetään riippumattomina eikä Euro-BioImaging ERICin jäsenten edustajina.

3.   Kun Euro-BioImagingin johtokunta on kuullut Euro-BioImaging ERICin jäseniä, se esittää luettelon ehdokkaista, joiden joukosta Euro-BioImagingin hallitus nimittää Euro-BioImaging-SAB:n jäsenet.

4.   Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy Euro-BioImaging-SAB:n tehtävänmäärityksen. Euro-BioImaging-SAB vahvistaa itse oman työjärjestyksensä.

32 artikla

Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneeli

1.   Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneeli antaa Euro-BioImagingin johtokunnalle neuvoja Euro-BioImagingin toimista.

2.   Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneeli muodostuu Euro-BioImagingin toimintayksikköjen edustajista.

3.   Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneelin tehtävänmäärityksen. Euro-BioImagingin toimintayksikköjen paneeli vahvistaa itse oman työjärjestyksensä.

33 artikla

Euro-BioImagingin neuvoa-antava elinkeinokomitea (neuvoa-antava EBIB-komitea)

1.   Neuvoa-antava EBIB-komitea antaa Euro-BioImagingin johtokunnalle neuvoja kaikista alan kannalta olennaisista tarpeista tai aloitteista, joita Euro-BioImagingin olisi käsiteltävä.

2.   Neuvoa-antava EBIB-komitea muodostuu asiaankuuluvien yritysten erittäin pätevistä asiantuntijoista.

3.   Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy neuvoa-antavan EBIB-komitean tehtävänmäärityksen. Neuvoa-antava EBIB-komitea vahvistaa itse oman työjärjestyksensä.

7 LUKU

ERINÄISET MÄÄRÄYKSET

ERINÄISET MÄÄRÄYKSET

34 artikla

ELSI-politiikka

Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy ELSI-politiikan, joka ohjaa kaikkea Euro-BioImaging ERICin toimintaa. Euro-BioImaging-SAB arvioi sen harjoittamista.

35 artikla

Datapolitiikka

1.   Yleisesti suositaan avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden (open access) periaatteita.

2.   Euro-BioImaging ERIC tarjoaa käyttäjille opastusta (myös internetsivustolla) sen varmistamiseksi, että Euro-BioImaging ERICin kautta saatavan aineiston avulla toteutettu tutkimus toteutetaan puitteissa, joissa tunnustetaan aineistojen omistajien oikeudet ja yksityisyyden suoja.

3.   Euro-BioImaging ERIC varmistaa, että käyttäjät hyväksyvät saatavuuden ehdot ja edellytykset ja että tarvittavista turvallisuusjärjestelyistä huolehditaan sisäisen tallentamisen ja käsittelyn osalta.

4.   Euro-BioImaging ERIC määrittelee järjestelyt tietoturvaloukkauksia ja salassapitovelvollisuuksien rikkomista koskevien väitteiden tutkimiseksi tutkimusaineistojen osalta.

36 artikla

Raportointi Euroopan komissiolle

1.   Euro-BioImaging ERIC laatii vuosikertomuksen, joka käsittää erityisesti sen toiminnan tieteelliset, operatiiviset ja rahoitusta koskevat näkökohdat. Euro-BioImagingin hallitus hyväksyy vuosikertomuksen, ja se toimitetaan Euroopan komissiolle ja asiaankuuluville viranomaisille kuuden kuukauden kuluessa vastaavan varainhoitovuoden päättymisestä. Vuosikertomus asetetaan julkisesti saataville Euro-BioImaging ERICin verkkosivustolle.

2.   Euro-BioImaging ERIC ilmoittaa Euroopan komissiolle kaikista olosuhteista, jotka vaarantavat vakavasti Euro-BioImaging ERICin tehtävien suorittamisen tai estävät Euro-BioImaging ERICiä täyttämästä asetuksessa (EY) N:o 723/2009 säädettyjä vaatimuksia.

37 artikla

Sovellettava laki

Euro-BioImaging ERICin sisäiseen toimintaan sovelletaan

| a) | unionin lainsäädäntöä ja erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009 sekä sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä; |
| --- | --- |

a)

unionin lainsäädäntöä ja erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009 sekä sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä;

| b) | sen valtion lainsäädäntöä, jossa Euro-BioImaging ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niissä asioissa, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä; ja |
| --- | --- |

b)

sen valtion lainsäädäntöä, jossa Euro-BioImaging ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niissä asioissa, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä; ja

| c) | tätä perussääntöä ja sen täytäntöönpanosääntöjä. |
| --- | --- |

c)

tätä perussääntöä ja sen täytäntöönpanosääntöjä.

38 artikla

Riitojen ratkaisu

1.   Euro-BioImaging ERICin ja sen jäsenten on pyrittävä ratkaisemaan riidat sovinnollisesti.

2.   Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista Euro-BioImaging ERICin jäsenten ja/tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden väliset Euro-BioImaging ERICiin liittyvät riidat sekä Euro-BioImaging ERICin jäsenten ja/tai Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden ja Euro-BioImaging ERICin väliset riidat sekä sellaiset riidat, joissa unioni on yhtenä osapuolena.

3.   Euro-BioImaging ERICin ja kolmansien osapuolten välisiin riitoihin sovelletaan tuomioistuinten toimivaltaa koskevaa unionin lainsäädäntöä. Niissä tapauksissa, jotka eivät kuulu unionin lainsäädännön soveltamisalaan, kyseisten riitojen ratkaisemiseen toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sen valtion lainsäädännön mukaan, jossa Euro-BioImaging ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.

4.   Poikkeuksena on EMBL, jonka kanssa käytävät riidat on saatettava välimiesmenettelyyn, jos niitä ei voida ratkaista sovinnollisesti. Tällöin sovelletaan Euro-BioImaging ERICin perustamista koskevan komission täytäntöönpanopäätöksen voimaantulopäivänä voimassa olevia kansainvälisiin järjestöihin ja valtioihin sovellettavia pysyvän välitystuomioistuimen valinnaisia välimiesmenettelysääntöjä Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kirjallisesti pysyvän välitystuomioistuimen pääsihteeriä toimimaan nimittävänä viranomaisena.

39 artikla

Erioikeudet ja vapaudet

Mitään perussäännön määräystä ei saa tulkita siten, että EMBL vapautettaisiin sille perustamisasiakirjojen tai kansainvälisen oikeuden mukaisesti myönnetyistä erioikeuksista tai vapauksista.

40 artikla

Konsolidoitu perussääntö ja saatavuus

Perussääntö pidetään ajan tasalla ja asetetaan julkisesti saataville Euro-BioImaging ERICin verkkosivustolla ja sääntömääräisessä kotipaikassa.

41 artikla

Perustamista koskevat määräykset

1.   Se valtio, jossa Euro-BioImaging ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, kutsuu Euro-BioImagingin hallituksen ensimmäiseen kokouksen koolle mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komission päätös Euro-BioImaging ERICin perustamisesta on tullut voimaan. Tässä kokouksessa hyväksytään Euro-BioImagingin hallituksen työjärjestys 29 artiklan 8 kohdan i alakohdassa määrättyjen äänestyssääntöjen mukaisesti.

2.   Ennen ensimmäistä kokousta ja viimeistään 45 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun komission päätös Euro-BioImaging ERICin perustamisesta tulee voimaan, asianomainen valtio ilmoittaa Euro-BioImaging ERICin perustajajäsenille ja tarkkailijoille mahdollisista kiireellisistä oikeustoimista, jotka on toteutettava Euro-BioImaging ERICin puolesta. Jos mikään Euro-BioImaging ERICin perustajajäsen ei esitä vastalausetta viiden työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta, asianomaisen valtion asianmukaisesti valtuuttama henkilö toteuttaa oikeustoimet.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 723/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä (EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).

4

---

LIITE I

LUETTELO EURO-BIOIMAGING ERICIN JÄSENISTÄ, TARKKAILIJOISTA JA NIITÄ EDUSTAVISTA YHTEISÖISTÄ

Tässä liitteessä luetellaan jäsenet ja tarkkailijat ja niitä edustavat yhteisöt. Pääjohtaja päivittää liitettä I säännöllisesti.

Luettelo Euro-BioImaging ERICin jäsenistä ja niitä edustavista yhteisöistä

| Euro-BioImaging ERICin jäsenet | Edustavat yhtiöt |
| --- | --- |
| Itävallan tasavalta | Liittovaltion opetus-, tiede- ja tutkimusministeriö |
| Bulgarian tasavalta | Molekyylibiologian instituutti ”Academic Rumen Tsanev” – Bulgarian tiedeakatemia |
| Tšekki | Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriö |
| Tanskan kuningaskunta | Tanskan tiede- ja korkeakoulutusvirasto |
| Euroopan molekyylibiologian laboratorio | Euroopan molekyylibiologian laboratorio |
| Suomen tasavalta | Opetus- ja kulttuuriministeriö |
| Ranskan tasavalta | Kansallinen tutkimuskeskus (Centre National de la recherche scientifique) |
| Unkari | Kansallinen tutkimus-, kehitys- ja innovointivirasto |
| Italian tasavalta | Kansallinen tutkimusneuvosto |
| Israelin valtio | Tiede- ja teknologiaministeriö |
| Alankomaiden kuningaskunta | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Norjan kuningaskunta | Norjan tutkimusneuvosto |
| Portugalin tasavalta | Instituto de Biologia Molecular e Celular ja Coimbran biolääketieteellisen kuvantamisen ja translationaalisen lääketieteen tutkimuksen instituutti |
| Ruotsin kuningaskunta | Ruotsin tiedeneuvosto |
| Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta | Kauppa-, energia- ja teollisuusstrategiaministeriö, ja
  Bioteknologian ja biotieteiden tutkimusneuvosto (BBSRC) |

Euro-BioImaging ERICin jäsenet

Edustavat yhtiöt

Itävallan tasavalta

Liittovaltion opetus-, tiede- ja tutkimusministeriö

Bulgarian tasavalta

Molekyylibiologian instituutti ”Academic Rumen Tsanev” – Bulgarian tiedeakatemia

Tšekki

Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriö

Tanskan kuningaskunta

Tanskan tiede- ja korkeakoulutusvirasto

Euroopan molekyylibiologian laboratorio

Euroopan molekyylibiologian laboratorio

Suomen tasavalta

Opetus- ja kulttuuriministeriö

Ranskan tasavalta

Kansallinen tutkimuskeskus (Centre National de la recherche scientifique)

Unkari

Kansallinen tutkimus-, kehitys- ja innovointivirasto

Italian tasavalta

Kansallinen tutkimusneuvosto

Israelin valtio

Tiede- ja teknologiaministeriö

Alankomaiden kuningaskunta

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Norjan kuningaskunta

Norjan tutkimusneuvosto

Portugalin tasavalta

Instituto de Biologia Molecular e Celular ja Coimbran biolääketieteellisen kuvantamisen ja translationaalisen lääketieteen tutkimuksen instituutti

Ruotsin kuningaskunta

Ruotsin tiedeneuvosto

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Kauppa-, energia- ja teollisuusstrategiaministeriö, ja

Bioteknologian ja biotieteiden tutkimusneuvosto (BBSRC)

Luettelo Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoista ja niitä edustavista yhteisöistä

| Euro-BioImaging ERICin tarkkailijat | Edustavat yhtiöt |
| --- | --- |
| Belgian kuningaskunta | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie |

Euro-BioImaging ERICin tarkkailijat

Edustavat yhtiöt

Belgian kuningaskunta

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie

---

LIITE II

EURO-BIOIMAGING ERICIN JÄSENMAIDEN JA EURO-BIOIMAGING ERICIN TARKKAILIJOIDEN PERUSTOIMINTAAN MAKSAMAT RAHOITUSOSUUDET

Jäljempänä olevassa taulukossa on perussäännön 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euro-BioImaging ERICin jäsenmaiden Euro-BioImaging ERICin perustoimintaan maksamat rahoitusosuudet ensimmäisten viiden vuoden aikana (fyysisten käyttöoikeuksien määrä enintään 450 vuodessa 12–15 toimintayksikölle: 1 541 360,00 euroa/vuosi).

Ellei Euro-BioImagingin hallitus toisin päätä, Euro-BioImaging ERIC aloittaa toimintansa, kun 60 % vuoden 3 perustoiminnan budjetista on turvattu, minkä jälkeen toimet priorisoidaan käytettävissä olevien resurssien mukaan Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelman mukaisesti.

| (euroa) |
| --- |
| | Vuosi 1 | Vuosi 2 | Vuosi 3 | Vuosi 4 | Vuosi 5 |
| Itävalta | 61 473,48 € | 64 888,67 € | 68 303,86 € | 71 719,05 € | 75 134,25 € |
| Bulgaria | 38 219,43 € | 40 342,73 € | 42 466,04 € | 44 589,34 € | 46 712,64 € |
| Tšekki | 48 333,39 € | 51 018,58 € | 53 703,77 € | 56 388,96 € | 59 074,14 € |
| Tanska | 58 577,21 € | 60 503,91 € | 62 430,61 € | 64 357,31 € | 66 284,01 € |
| Suomi | 51 632,99 € | 54 501,49 € | 57 369,99 € | 60 238,49 € | 63 106,99 € |
| Ranska | 211 592,07 € | 223 347,19 € | 235 102,30 € | 246 857,42 € | 258 612,53 € |
| Unkari | 43 254,42 € | 45 657,44 € | 48 060,46 € | 50 463,49 € | 52 866,51 € |
| Israel | 51 967,35 € | 54 854,43 € | 57 741,50 € | 60 628,58 € | 63 515,65 € |
| Italia | 171 862,95 € | 181 410,89 € | 190 958,84 € | 200 506,78 € | 210 054,72 € |
| Alankomaat | 89 517,10 € | 94 490,27 € | 99 463,44 € | 104 436,62 € | 109 409,79 € |
| Norja | 67 125,32 € | 70 854,51 € | 74 583,69 € | 78 312,88 € | 82 042,06 € |
| Portugali | 49 226,71 € | 51 961,53 € | 54 696,35 € | 57 431,16 € | 60 165,98 € |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 203 928,09 € | 215 257,43 € | 226 586,77 € | 237 916,10 € | 249 245,44 |
| Ruotsi | 70 435 ,07 € | 74 348,13 € | 78 261,19 € | 82 174 , 25 € | 86 087 , 31€ |
| Yhteensä | 1 234 978,24 € | 1 303 588,14 € | 1 372 198,04 € | 1 440 807,97 € | 1 509 417,85 € |
| Perustoiminnan talousarvio | 1 387 224,00 € | 1 464 292,00 € | 1 541 360,00 € | 1 618 428,00 € | 1 695 496,00 € |

(euroa)

Vuosi 1

Vuosi 2

Vuosi 3

Vuosi 4

Vuosi 5

Itävalta

61 473,48 €

64 888,67 €

68 303,86 €

71 719,05 €

75 134,25 €

Bulgaria

38 219,43 €

40 342,73 €

42 466,04 €

44 589,34 €

46 712,64 €

Tšekki

48 333,39 €

51 018,58 €

53 703,77 €

56 388,96 €

59 074,14 €

Tanska

58 577,21 €

60 503,91 €

62 430,61 €

64 357,31 €

66 284,01 €

Suomi

51 632,99 €

54 501,49 €

57 369,99 €

60 238,49 €

63 106,99 €

Ranska

211 592,07 €

223 347,19 €

235 102,30 €

246 857,42 €

258 612,53 €

Unkari

43 254,42 €

45 657,44 €

48 060,46 €

50 463,49 €

52 866,51 €

Israel

51 967,35 €

54 854,43 €

57 741,50 €

60 628,58 €

63 515,65 €

Italia

171 862,95 €

181 410,89 €

190 958,84 €

200 506,78 €

210 054,72 €

Alankomaat

89 517,10 €

94 490,27 €

99 463,44 €

104 436,62 €

109 409,79 €

Norja

67 125,32 €

70 854,51 €

74 583,69 €

78 312,88 €

82 042,06 €

Portugali

49 226,71 €

51 961,53 €

54 696,35 €

57 431,16 €

60 165,98 €

Yhdistynyt kuningaskunta

203 928,09 €

215 257,43 €

226 586,77 €

237 916,10 €

249 245,44

Ruotsi

70 435 ,07 €

74 348,13 €

78 261,19 €

82 174 , 25 €

86 087 , 31€

Yhteensä

1 234 978,24 €

1 303 588,14 €

1 372 198,04 €

1 440 807,97 €

1 509 417,85 €

Perustoiminnan talousarvio

1 387 224,00 €

1 464 292,00 €

1 541 360,00 €

1 618 428,00 €

1 695 496,00 €

EMBL:n luontoissuoritukset eritellään kullekin Euro-BioImaging-rahoitussuunnitelmalle, mikä edellyttää EMBL:n neuvoston hyväksyntää. Euro-BioImagingin ensimmäisen rahoitussuunnitelman voimassaoloaikana EMBL:n rahoitusosuus on arvoltaan 0,5 kokoaikavastaavaa.

Perussäännön 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euro-BioImaging ERICin tarkkailijoiden rahoitusosuudet ovat ensimmäisten kolmen vuoden aikana seuraavat:

| (euroa) |
| --- |
| | Vuosi 1 | Vuosi 2 | Vuosi 3 | Vuosi 4 | Vuosi 5 |
| Belgia | 20 222,31 € | 21 345,77 € | 22 469,23 € | | |

(euroa)

Vuosi 1

Vuosi 2

Vuosi 3

Vuosi 4

Vuosi 5

Belgia

20 222,31 €

21 345,77 €

22 469,23 €

---