# Europeiska unionens C 358/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 358 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången22 oktober 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 358

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången22 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 358/01 | Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 358/01

Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 358/02 | Eurons växelkurs — 21 oktober 2019 | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 358/02

Eurons växelkurs — 21 oktober 2019

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 358/03 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/34/2019 enligt Erasmus+-programmet Programområde 3: Stöd till politiska reformer Social inkludering och gemensamma värderingar: bidrag inom områdena utbildning och yrkesutbildning | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 358/04 | Meddelande till ekonomiska aktörer Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter | 10 |
| 2019/C 358/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9539 — BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 358/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 358/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 358/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 358/09 | Offentliggörande av det sammanfattande dokumentet med de ändringar som följer av godkännandet av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2019/C 358/03

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/34/2019 enligt Erasmus+-programmet Programområde 3: Stöd till politiska reformer Social inkludering och gemensamma värderingar: bidrag inom områdena utbildning och yrkesutbildning

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 358/04

Meddelande till ekonomiska aktörer Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

10

2019/C 358/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9539 — BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2019/C 358/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2019/C 358/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2019/C 358/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 358/09

Offentliggörande av det sammanfattande dokumentet med de ändringar som följer av godkännandet av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

15

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Årsrapport för 2018 ( EUT C 350, 16.10.2019 ) | 20 |
| | Rättelse till rådets rekommendation av den 10 oktober 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion ( EUT C 351, 17.10.2019 ) | 21 |

Rättelser

Rättelse till Årsrapport för 2018 ( EUT C 350, 16.10.2019 )

( EUT C 350, 16.10.2019 )

20

Rättelse till rådets rekommendation av den 10 oktober 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion ( EUT C 351, 17.10.2019 )

( EUT C 351, 17.10.2019 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/1

---

Meddelande i enlighet med artikel 34.7 a) iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om beslut som rör bindande besked från medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varorna i tullnomenklaturen

(2019/C 358/01)

Tullmyndigheterna ska återkalla beslut som rör bindande besked från dagens datum, om dessa visar sig oförenliga med tolkningen av tullnomenklaturen enligt följande internationella tullåtgärder:

Klassificeringsbeslut, klassificeringsuttalanden eller ändringar i de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen till systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering som antagits av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC2570 - rapport från 62:e sammanträdet i HS-kommittén och Tullsamarbetsrådets dokument nr NC2626 - rapport från 63:e sammanträdet i HS-kommittén):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HS OCH KLASSIFICERINGSUTTALANDEN OCH BESLUT OM KLASSIFICERING SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS HS-KOMMITTÉ

(HS-KOMMITTÉNS 62:e SAMMANTRÄDE I SEPTEMBER 2018)

DOKUMENT NC2570

Klassificeringsuttalanden godkända av HS-kommittén

| 6306.22/1 | M/8 |
| --- | --- |

6306.22/1

M/8

(HS-KOMMITTÉNS 63:e SAMMANTRÄDE I MARS 2019)

DOKUMENT NC2626

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

| Kapitel 3 | O/11 |
| --- | --- |
| 03.07 | O/11 |
| Kapitel 16 | O/11 |
| 16.05 | O/11 |
| 26.21 | O/16 |
| 28.11 | O/16 |
| Kapitel 29 | O/8 |
| Kapitel 29 Bilaga | O/9 |
| 29.38 | O/4 |
| 30.01 | O/2 |
| 30.02 | O/7 |
| Kapitel 37 | O/10 |
| 37.01 | O/10 |
| 38.24 | O/16 och O/21 |
| 90.18 | O/36 |

Kapitel 3

O/11

03.07

O/11

Kapitel 16

O/11

16.05

O/11

26.21

O/16

28.11

O/16

Kapitel 29

O/8

Kapitel 29 Bilaga

O/9

29.38

O/4

30.01

O/2

30.02

O/7

Kapitel 37

O/10

37.01

O/10

38.24

O/16 och O/21

90.18

O/36

Klassificeringsuttalanden godkända av HS-kommittén

| 1202.42/1 | O/12 |
| --- | --- |
| 1704.90/11 | O/13 |
| 2523.90/1 | O/14 |
| 3004.90/8 | O/17 |
| 3208.20/1 | O/18 |
| 3814.00/3 | O/19 |
| 3824.99/23-24 | O/20 |
| 3921.90/3 | O/22 |
| 4411.12/1 | O/23 |
| 8477.80/1 | O/24 |
| 8479.60/3 | O/25 |
| 8483.50/1 | O/26 |
| 8517.70/6-7 | O/27 |
| 8525.80/4 | O/28 |
| 8538.10/1-3 | O/29 |
| 8543.70/7 | O/30 |
| 8708.29/4 | O/31 |
| 8708.50/1-4 | O/32 |
| 9029.90/1 | O/33 |
| 9405.10/1 | O/34 |
| 9405.40/2-3 | O/34 |

1202.42/1

O/12

1704.90/11

O/13

2523.90/1

O/14

3004.90/8

O/17

3208.20/1

O/18

3814.00/3

O/19

3824.99/23-24

O/20

3921.90/3

O/22

4411.12/1

O/23

8477.80/1

O/24

8479.60/3

O/25

8483.50/1

O/26

8517.70/6-7

O/27

8525.80/4

O/28

8538.10/1-3

O/29

8543.70/7

O/30

8708.29/4

O/31

8708.50/1-4

O/32

9029.90/1

O/33

9405.10/1

O/34

9405.40/2-3

O/34

Beslut om klassificering godkända av HS-kommittén

| 2938.90 (INN: Förteckning 116) | O/3 |
| --- | --- |
| 2939.71 (INN: Förteckning 83) | E/2 |
| 2939.79 (INN: Förteckningarna1, 14 och 62) | E/2 |
| 3002.90 (INN: Förteckningarna 116 och 117) | O/1 |
| INN Förteckning 118 | O/5 |
| INN: Förteckning 119 | O/6 |

2938.90 (INN: Förteckning 116)

O/3

2939.71 (INN: Förteckning 83)

E/2

2939.79 (INN: Förteckningarna1, 14 och 62)

E/2

3002.90 (INN: Förteckningarna 116 och 117)

O/1

INN Förteckning 118

O/5

INN: Förteckning 119

O/6

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, Belgien) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/4

---

Eurons växelkurs (1)

21 oktober 2019

(2019/C 358/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1173 |
| JPY | japansk yen | 121,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4708 |
| GBP | pund sterling | 0,85930 |
| SEK | svensk krona | 10,7311 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1002 |
| ISK | isländsk krona | 139,30 |
| NOK | norsk krona | 10,1638 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,630 |
| HUF | ungersk forint | 329,98 |
| PLN | polsk zloty | 4,2788 |
| RON | rumänsk leu | 4,7584 |
| TRY | turkisk lira | 6,5047 |
| AUD | australisk dollar | 1,6240 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4643 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7635 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7432 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5203 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 309,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4831 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9025 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4378 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 713,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6709 |
| PHP | filippinsk peso | 57,046 |
| RUB | rysk rubel | 71,1373 |
| THB | thailändsk baht | 33,804 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6059 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4000 |
| INR | indisk rupie | 79,1690 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1173

JPY

japansk yen

121,29

DKK

dansk krona

7,4708

GBP

pund sterling

0,85930

SEK

svensk krona

10,7311

CHF

schweizisk franc

1,1002

ISK

isländsk krona

139,30

NOK

norsk krona

10,1638

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,630

HUF

ungersk forint

329,98

PLN

polsk zloty

4,2788

RON

rumänsk leu

4,7584

TRY

turkisk lira

6,5047

AUD

australisk dollar

1,6240

CAD

kanadensisk dollar

1,4643

HKD

Hongkongdollar

8,7635

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7432

SGD

singaporiansk dollar

1,5203

KRW

sydkoreansk won

1 309,04

ZAR

sydafrikansk rand

16,4831

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9025

HRK

kroatisk kuna

7,4378

IDR

indonesisk rupiah

15 713,09

MYR

malaysisk ringgit

4,6709

PHP

filippinsk peso

57,046

RUB

rysk rubel

71,1373

THB

thailändsk baht

33,804

BRL

brasiliansk real

4,6059

MXN

mexikansk peso

21,4000

INR

indisk rupie

79,1690

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/5

---

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/34/2019

enligt Erasmus+-programmet

Programområde 3: Stöd till politiska reformer

Social inkludering och gemensamma värderingar: bidrag inom områdena utbildning och yrkesutbildning

(2019/C 358/03)

1.   Mål

Denna inbjudan att lämna förslag gäller stöd till transnationella samarbetsprojekt inom områdena allmän utbildning och yrkesutbildning samt vuxenutbildning. Inbjudan innefattar två delar, en som gäller allmän utbildning och yrkesutbildning (del 1) och en som gäller vuxenutbildning (del 2).

Varje ansökan måste omfatta ett allmänt mål och ett av de särskilda mål som listas separat för del 1 och del 2. Både de allmänna och särskilda målen för inbjudan är uttömmande : förslag som inte tar upp dem kommer inte att beaktas.

Del 1 — Allmän utbildning och yrkesutbildning

Allmänna målsättningar

Projekt som lämnas in inom ramen för denna del bör ha följande som mål:

| 1. | Att sprida och/eller utöka goda metoder avseende inkluderande utbildning, i synnerhet om utbildningen inleds på lokal nivå. Inom ramen för denna inbjudan avser utöka att kopiera goda metoder i större skala/överföra dem till ett annat sammanhang eller införa dem på en högre nivå/systemnivå.
  eller |
| --- | --- |

1.

Att sprida och/eller utöka goda metoder avseende inkluderande utbildning, i synnerhet om utbildningen inleds på lokal nivå. Inom ramen för denna inbjudan avser utöka att kopiera goda metoder i större skala/överföra dem till ett annat sammanhang eller införa dem på en högre nivå/systemnivå.

eller

| 2. | Att utveckla och införa innovativa metoder för att främja inkluderande utbildning samt gemensamma värden. |
| --- | --- |

2.

Att utveckla och införa innovativa metoder för att främja inkluderande utbildning samt gemensamma värden.

Särskilda mål

Förslagen bör omfatta ett av följande särskilda mål:

| a) | Förbättra den sociala och medborgerliga kompetensen, främja kunskap, förståelse och egenansvar för värderingar och grundläggande rättigheter. |
| --- | --- |

a)

Förbättra den sociala och medborgerliga kompetensen, främja kunskap, förståelse och egenansvar för värderingar och grundläggande rättigheter.

| b) | Främja inkluderande utbildning och yrkesutbildning och gynna utbildning av missgynnade elever, däribland genom att stödja utbildningspersonal i att hantera mångfald och stärka mångfalden bland utbildningspersonal. |
| --- | --- |

b)

Främja inkluderande utbildning och yrkesutbildning och gynna utbildning av missgynnade elever, däribland genom att stödja utbildningspersonal i att hantera mångfald och stärka mångfalden bland utbildningspersonal.

| c) | Förbättra det kritiska tänkandet och mediekompetensen hos elever och studenter, föräldrar och undervisande personal. |
| --- | --- |

c)

Förbättra det kritiska tänkandet och mediekompetensen hos elever och studenter, föräldrar och undervisande personal.

| d) | Stödja inkludering av nyanlända migranter i utbildning av hög kvalitet, bland annat genom bedömning av kunskap och validering av tidigare lärande. |
| --- | --- |

d)

Stödja inkludering av nyanlända migranter i utbildning av hög kvalitet, bland annat genom bedömning av kunskap och validering av tidigare lärande.

| e) | Främja digital kompetens och färdighet hos digitalt exkluderade grupper (till exempel äldre, migranter och ungdomar från missgynnade miljöer) genom partnerskap mellan skolor, företag och den informella sektorn, bland annat offentliga bibliotek. |
| --- | --- |

e)

Främja digital kompetens och färdighet hos digitalt exkluderade grupper (till exempel äldre, migranter och ungdomar från missgynnade miljöer) genom partnerskap mellan skolor, företag och den informella sektorn, bland annat offentliga bibliotek.

Projekt inom ramen för del 1 uppmuntras omfatta förebilder som en integrerad del av sina aktiviteter.

Del 2 — Vuxenutbildning

Syftet med den här delen är att stödja projekt där man skapar eller ytterligare utvecklar transnationella och nationella nätverk av vuxenutbildningsanordnare. Dessa projekt bör hjälpa till att bygga upp kapaciteten hos vuxenutbildningsanordnare när det gäller att tillämpa EU:s politik för vuxenlärande på nationell och regional nivå.

Allmänna målsättningar

Förslagen bör omfatta en av följande tre allmänna målsättningar:

| 1. | Hjälpa till att, i de deltagande länderna, upprätta nya nationella eller regionala nätverk för vuxenutbildningsanordnare och underlätta deras deltagande i europeiskt samarbete (1),
  eller |
| --- | --- |

1.

Hjälpa till att, i de deltagande länderna, upprätta nya nationella eller regionala nätverk för vuxenutbildningsanordnare och underlätta deras deltagande i europeiskt samarbete (1),

eller

| 2. | i de deltagande länderna tillhandahålla stöd till kapacitetsuppbyggnad av befintliga nationella eller regionala nätverk för vuxenutbildningsanordnare och förbättra deras samarbete på europeisk nivå,
  eller |
| --- | --- |

2.

i de deltagande länderna tillhandahålla stöd till kapacitetsuppbyggnad av befintliga nationella eller regionala nätverk för vuxenutbildningsanordnare och förbättra deras samarbete på europeisk nivå,

eller

| 3. | stärka befintliga transnationella nätverk för vuxenutbildningsanordnare med hjälp av ömsesidigt lärande, kollegial rådgivning och kapacitetsuppbyggnad. |
| --- | --- |

3.

stärka befintliga transnationella nätverk för vuxenutbildningsanordnare med hjälp av ömsesidigt lärande, kollegial rådgivning och kapacitetsuppbyggnad.

Särskilda mål

Dessutom bör förslagen främja europeiskt samarbete mellan olika institutioner (och relevanta intressenter), rörande antingen

| a) | specifika ämnen inom vuxenutbildning (t.ex. digitala färdigheter, läs- och skrivkunnighet och räknefärdighet, medborgarskap, yrkesplanering, hälsokunskap, personlig ekonomi, migrantintegration, generationsövergripande lärande, social inkludering...), eller |
| --- | --- |

a)

specifika ämnen inom vuxenutbildning (t.ex. digitala färdigheter, läs- och skrivkunnighet och räknefärdighet, medborgarskap, yrkesplanering, hälsokunskap, personlig ekonomi, migrantintegration, generationsövergripande lärande, social inkludering...), eller

| b) | specifika innovativa pedagogiska metoder inom vuxenutbildning (t.ex. blandat lärande, personanpassade metoder, utbildningsteknik), eller |
| --- | --- |

b)

specifika innovativa pedagogiska metoder inom vuxenutbildning (t.ex. blandat lärande, personanpassade metoder, utbildningsteknik), eller

| c) | specifika studerandegrupper inom vuxenutbildning (t.ex. vuxenutbildning för äldre eller för personer i isolerade landsbygdsområden, icke-verksamma personer, fångar...), eller |
| --- | --- |

c)

specifika studerandegrupper inom vuxenutbildning (t.ex. vuxenutbildning för äldre eller för personer i isolerade landsbygdsområden, icke-verksamma personer, fångar...), eller

| d) | specifika ämnen rörande organisationsförvaltning (finansiell bärkraft, uppbyggnad av lokala eller regionala nätverk, internationalisering, strategi, yrkesutveckling för personal, kommunikation och engagemang i sociala medier osv.), eller |
| --- | --- |

d)

specifika ämnen rörande organisationsförvaltning (finansiell bärkraft, uppbyggnad av lokala eller regionala nätverk, internationalisering, strategi, yrkesutveckling för personal, kommunikation och engagemang i sociala medier osv.), eller

| e) | specifika modeller för vuxenutbildning (t.ex. folkhögskolor, ”en andra chans”), eller |
| --- | --- |

e)

specifika modeller för vuxenutbildning (t.ex. folkhögskolor, ”en andra chans”), eller

| f) | vuxenutbildning i allmänhet. |
| --- | --- |

f)

vuxenutbildning i allmänhet.

2.   Behörighet

2.1   Behöriga sökande

Offentliga och privata organisationer som är aktiva inom områdena allmän utbildning och yrkesutbildning samt vuxenutbildning eller andra socioekonomiska sektorer får söka, alternativt organisationer som bedriver sektoröverskridande verksamhet (t.ex. kulturorganisationer, det civila samhället, idrottsorganisationer, informationscentrum för erkännande av meriter, handelskammare, branschorganisationer etc.)

Om högre utbildningsanstalter är inblandade måste de ha tilldelats en Erasmusstadga för högre utbildning.

Nationella programkontor eller andra strukturer och nätverk inom Erasmus+-programmet som är mottagare av direktstöd från kommissionen i enlighet med den rättsliga grunden för Erasmus+-programmet är inte behöriga att söka. Dock är de juridiska personer som står som värd för de nationella programkontoren för Erasmus + eller de strukturer och nätverk som nämns ovan behöriga att söka.

Endast juridiska personer med säte i något av följande programländer får lämna in ansökningar:

| — | Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens medlemsstater.

| — | Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein, Norge. |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein, Norge.

| — | EU:s kandidatländer: Nordmakedonien, Turkiet och Serbien. |
| --- | --- |

—

EU:s kandidatländer: Nordmakedonien, Turkiet och Serbien.

För brittiska sökande: Observera att kriterierna för bidragsberättigande måste följas under bidragets hela varaktighet. Om Förenade kungariket lämnar EU under bidragsperioden utan att ingå ett sådant avtal med EU som garanterar att brittiska sökande fortsätter att vara stödberättigade kommer finansieringen från EU att upphöra (även om du fortsätter att delta, om möjligt). Du kan även bli tvungen att lämna projektet på grundval av artikel II.17 i bidragsavtalet.

Förslag från sökande i kandidatländer kan erhålla bidrag, om det den dag då tilldelningsbeslutet fattas har trätt ikraft överenskommelser som reglerar dessa länders deltagande i programmet.

Specifika krav per del

Del 1:

Minimikravet för partnerskap för denna inbjudan är fyra stödberättigade organisationer från fyra olika programländer.

Om nätverk är inblandade i projektet måste konsortiet omfatta minst två organisationer som inte är medlemmar i nätverket/nätverken och konsortiet måste företräda minst fyra stödberättigade länder.

Del 2:

Minimikravet för partner som krävs för denna del är fyra stödberättigade organisationer från fyra olika programländer.

Om en av de fyra organisationerna är ett befintligt transnationellt nätverk, måste projektet omfatta minst två organisationer som inte ingår i det nätverket.

2.2   Stödberättigande verksamheter och projekttid

Endast verksamheter som bedrivs i programländerna (se avsnitt 2.1) får ansöka om finansiering. Eventuella kostnader i samband med verksamheter som bedrivs i andra länder än dessa eller av organisationer som inte är registrerade i programländerna är inte stödberättigade. I undantagsfall och från fall till fall kan verksamheter som innefattar andra länder än programländerna beviljas finansiering, men de måste då ha fått ett särskilt förhandsgodkännande från genomförandeorganet.

Verksamheterna måste starta antingen den 1 november eller 1 december 2020 eller den 15 januari 2021.

Projekttiden ska vara 24 eller 36 månader.

3.   Förväntade resultat och exempel på verksamheter

Projekt inom ramen för del 1 – Allmän utbildning och yrkesutbildning bör leda till resultat såsom

| — | ökad medvetenhet, kunskap och förståelse av goda metoder inom de relevanta utbildningsinstitutionerna och utbildningsgemenskaperna, |
| --- | --- |

—

ökad medvetenhet, kunskap och förståelse av goda metoder inom de relevanta utbildningsinstitutionerna och utbildningsgemenskaperna,

| — | ökad användning av de senaste innovativa tillvägagångssätten inom politik eller praxis, |
| --- | --- |

—

ökad användning av de senaste innovativa tillvägagångssätten inom politik eller praxis,

| — | ökad medvetenhet, motivation och kompetens hos utbildningsledare och undervisande personal beträffande inkluderande utbildningsmetoder och främjande av gemensamma värderingar, |
| --- | --- |

—

ökad medvetenhet, motivation och kompetens hos utbildningsledare och undervisande personal beträffande inkluderande utbildningsmetoder och främjande av gemensamma värderingar,

| — | familjers och lokalsamhällens aktiva engagemang vad gäller att stödja inkluderande utbildningsmetoder och främja gemensamma värderingar, |
| --- | --- |

—

familjers och lokalsamhällens aktiva engagemang vad gäller att stödja inkluderande utbildningsmetoder och främja gemensamma värderingar,

| — | mer utbredda och effektiva verktyg till stöd för utbildnings- och yrkesutbildningsinstitutioner och utbildningsanordnare när det gäller att genomföra inkluderande utbildningsmetoder och främja gemensamma värderingar. |
| --- | --- |

—

mer utbredda och effektiva verktyg till stöd för utbildnings- och yrkesutbildningsinstitutioner och utbildningsanordnare när det gäller att genomföra inkluderande utbildningsmetoder och främja gemensamma värderingar.

Exempel på verksamheter

Verksamheter som har som målsättning att uppnå de resultat som anges ovan skulle kunna omfatta följande:

| — | Samarbete och modeller för nätverksbyggande som omfattar en kombination av relevanta (offentliga/privata) intressenter inom olika sektorer. |
| --- | --- |

—

Samarbete och modeller för nätverksbyggande som omfattar en kombination av relevanta (offentliga/privata) intressenter inom olika sektorer.

| — | Anpassning och tillämpning av lärandemetoder för nya målgrupper. |
| --- | --- |

—

Anpassning och tillämpning av lärandemetoder för nya målgrupper.

| — | Konferenser, seminarier, workshoppar och möten med politiskt ansvariga och beslutsfattare. |
| --- | --- |

—

Konferenser, seminarier, workshoppar och möten med politiskt ansvariga och beslutsfattare.

| — | Bedömning, utbyte och validering av god praxis och utbildningserfarenheter. |
| --- | --- |

—

Bedömning, utbyte och validering av god praxis och utbildningserfarenheter.

| — | Utbildning och annan kapacitetsuppbyggande verksamhet (t.ex. för lärare, lokala myndigheter och fängelsepersonal). |
| --- | --- |

—

Utbildning och annan kapacitetsuppbyggande verksamhet (t.ex. för lärare, lokala myndigheter och fängelsepersonal).

| — | Stödjande metoder och uppsökande tillvägagångssätt från unga till unga samt verksamhet med förebilder. |
| --- | --- |

—

Stödjande metoder och uppsökande tillvägagångssätt från unga till unga samt verksamhet med förebilder.

| — | Målinriktade insatser för att öka medvetenheten och spridning, bland annat informationsmaterial och effektiva kommunikationsstrategier. |
| --- | --- |

—

Målinriktade insatser för att öka medvetenheten och spridning, bland annat informationsmaterial och effektiva kommunikationsstrategier.

| — | Rekommendationer rörande verksamhet och politik inom områdena utbildning och yrkesutbildning som är relevanta för målsättningarna i Rådets rekommendation om gemensamma värden, inkluderande utbildning och en europeisk dimension i undervisningen och för Parisförklaringen. |
| --- | --- |

—

Rekommendationer rörande verksamhet och politik inom områdena utbildning och yrkesutbildning som är relevanta för målsättningarna i Rådets rekommendation om gemensamma värden, inkluderande utbildning och en europeisk dimension i undervisningen och för Parisförklaringen.

| — | Stödjande metoder och uppsökande tillvägagångssätt inriktade på missgynnade grupper och nyanlända migranter och flyktingar. |
| --- | --- |

—

Stödjande metoder och uppsökande tillvägagångssätt inriktade på missgynnade grupper och nyanlända migranter och flyktingar.

Projekt inom ramen för del 2 – Vuxenutbildning bör leda till resultat såsom

| — | nya nätverk för vuxenutbildningsanordnare som ökar deras påverkan på lokal nivå och samarbetar effektivt på europeisk nivå |
| --- | --- |

—

nya nätverk för vuxenutbildningsanordnare som ökar deras påverkan på lokal nivå och samarbetar effektivt på europeisk nivå

| — | mer effektivt och verkningsfullt samarbete på europanivå bland befintliga nätverk för vuxenutbildningsanordnare |
| --- | --- |

—

mer effektivt och verkningsfullt samarbete på europanivå bland befintliga nätverk för vuxenutbildningsanordnare

Exempel på verksamheter

Verksamheter som har som målsättning att uppnå de resultat som anges ovan skulle kunna omfatta följande:

| — | Skapa kontakt med andra intressentgrupper och nätverk, osv. för att överbrygga den fragmenterade naturen bland anordnare av vuxen- och yrkesutbildning. |
| --- | --- |

—

Skapa kontakt med andra intressentgrupper och nätverk, osv. för att överbrygga den fragmenterade naturen bland anordnare av vuxen- och yrkesutbildning.

| — | Pilottester, bedömningar, valideringar och delning av god praxis när det gäller kapacitetsuppbyggnad inom vuxenutbildning. |
| --- | --- |

—

Pilottester, bedömningar, valideringar och delning av god praxis när det gäller kapacitetsuppbyggnad inom vuxenutbildning.

| — | Anpassning och tillämpning av metoder för kapacitetsuppbyggnad på nya situationer, organisationer och regioner. |
| --- | --- |

—

Anpassning och tillämpning av metoder för kapacitetsuppbyggnad på nya situationer, organisationer och regioner.

| — | Yrkesutbildning och andra verksamheter för kapacitetsuppbyggnad (t.ex. för personal eller regionala myndigheter, personal i civilsamhällesorganisationer, föreningar, osv.). |
| --- | --- |

—

Yrkesutbildning och andra verksamheter för kapacitetsuppbyggnad (t.ex. för personal eller regionala myndigheter, personal i civilsamhällesorganisationer, föreningar, osv.).

| — | Utveckling och genomförande av nödvändiga juridiska och ekonomiska strukturer för att upprätta långsiktigt samarbete i nätverket. |
| --- | --- |

—

Utveckling och genomförande av nödvändiga juridiska och ekonomiska strukturer för att upprätta långsiktigt samarbete i nätverket.

| — | Utveckling av evidensbaserade rekommendationer för verksamhet och politik som är relevant för vuxenutbildning på nationell och europeisk nivå. |
| --- | --- |

—

Utveckling av evidensbaserade rekommendationer för verksamhet och politik som är relevant för vuxenutbildning på nationell och europeisk nivå.

4.   Tillgänglig budget:

Den totala budget som är tillgänglig för samfinansiering av projekt inom denna inbjudan är 20 000 000 euro. Den är uppdelad på följande sätt:

| —Del 1 — Allmän utbildning och yrkesutbildning | 14 000 000 euro |
| --- | --- |
| —Del 2 — Vuxenutbildning | 6 000 000 euro |

—Del 1 — Allmän utbildning och yrkesutbildning

14 000 000 euro

—Del 2 — Vuxenutbildning

6 000 000 euro

Ekonomiska bidrag från EU får inte uppgå till mer än 80 procent av de totala stödberättigande kostnaderna.

Det högsta bidragsbeloppet per projekt är:

| — | 400 000 euro för projekt med en varaktighet på 24 månader |
| --- | --- |

—

400 000 euro för projekt med en varaktighet på 24 månader

| — | 500 000 euro för projekt med en varaktighet på 36 månader |
| --- | --- |

—

500 000 euro för projekt med en varaktighet på 36 månader

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte fördela samtliga tillgängliga medel.

5.   Tilldelningskriterier

Berättigade förslag för båda delarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| 1) | Projektets relevans (30 procent). |
| --- | --- |

1)

Projektets relevans (30 procent).

| 2) | Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (20 procent). |
| --- | --- |

2)

Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (20 procent).

| 3) | Kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete (20 procent). |
| --- | --- |

3)

Kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete (20 procent).

| 4) | Del 1: Effekter, spridning och hållbarhet (30 procent). Del 2: Effekter och hållbarhet (30 procent). |
| --- | --- |

4)

Del 1: Effekter, spridning och hållbarhet (30 procent). Del 2: Effekter och hållbarhet (30 procent).

6.   Ansökningsförfarande och tidsfrist

Sista ansökningsdag: 25 februari 2020 kl. 17:00 (lokal tid i Bryssel).

De sökande ombeds att noggrant läsa igenom all information om inbjudan att lämna förslag (EACEA/34/2019) och om inlämningsförfarandet samt att använda de obligatoriska dokumenten på:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (referens till inbjudan är EACEA/34/2019)

Ansökan och dess bilagor ska lämnas in via internet med hjälp av det anvisade e-formuläret.

7.   Information om inbjudan

All information om inbjudan att lämna förslag (EACEA/34/2019) finns på följande webbplats:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (referens till inbjudan är EACEA/34/2019)

E-postadress för kontakt: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  När det är möjligt, bör man i varje land upprätta kopplingar med den nationella samordnaren för vuxenlärande och den nationella representanten i Utbildning 2020-arbetsgruppen om vuxenlärande.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/10

---

Meddelande till ekonomiska aktörer

Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

(2019/C 358/04)

De ekonomiska aktörerna informeras härmed om att kommissionen har tagit emot ansökningar i enlighet med de administrativa förfaranden som fastställs i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (2011/C 363/02) (1) för julirundan 2020.

Förteckningen över de produkter för vilka tullbefrielsen begärs finns nu tillgänglig på kommissionens tematiska (Europa-) webbplats om tullunionen (2).

De ekonomiska aktörerna informeras härmed också om att tidsfristen för att till kommissionen inkomma med invändningar mot nya ansökningar, via de nationella förvaltningarna, löper ut den 19 december 2019, vilket är den dag då det andra planerade mötet för gruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art äger rum.

Berörda aktörer uppmanas att regelbundet konsultera förteckningen för att få information om ansökningarnas status.

Ytterligare uppgifter om förfarandet för befrielse från autonoma tullar finns på Europa-webbplatsen:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUT C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9539 — BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 358/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BNP Paribas SA (BNP Paribas, Frankrike). |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA (BNP Paribas, Frankrike).

| — | Vissa tillgångar tillhöriga Deutsche Banks: ”prime finance and electronic equities business” (Deutsche Bank Target Business, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Vissa tillgångar tillhöriga Deutsche Banks: ”prime finance and electronic equities business” (Deutsche Bank Target Business, Tyskland).

BNP Paribas förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över Deutsche Bank Target Business.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | BNP Paribas: Internationell bankgrupp verksam inom banktjänster till privatkunder samt företags- och investeringsbankverksamhet, inbegripet primär finansiering och elektroniska utförandetjänster. |
| --- | --- |

—

BNP Paribas: Internationell bankgrupp verksam inom banktjänster till privatkunder samt företags- och investeringsbankverksamhet, inbegripet primär finansiering och elektroniska utförandetjänster.

| — | Deutsche Bank Target Business: Primär finansiering och elektroniska utförandetjänster. |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank Target Business: Primär finansiering och elektroniska utförandetjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9539 — BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende: M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 358/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna).

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada). |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada).

| — | Allied Universal Topco LLC (Allied Universal, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC (Allied Universal, Förenta staterna).

Warburg Pincus och CDPQ förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Allied Universal.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Warburg Pincus: globalt riskkapitalbolag verksamt inom ett antal olika sektorer. |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: globalt riskkapitalbolag verksamt inom ett antal olika sektorer.

| — | CDPQ: kanadensisk långsiktig institutionell investerare som förvaltar medel främst för offentliga och halvoffentliga pensions- och försäkringssystem. |
| --- | --- |

—

CDPQ: kanadensisk långsiktig institutionell investerare som förvaltar medel främst för offentliga och halvoffentliga pensions- och försäkringssystem.

| — | Allied Universal: säkerhetstjänste- och fastighetsförvaltningsföretag som tillhandahåller integrerade säkerhetslösningar, städ- och underhållstjänster, riskrådgivning och konsulttjänster samt tillfälliga och permanenta bemanningslösningar, främst i Förenta staterna och i mindre utsträckning i andra länder inklusive Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Allied Universal: säkerhetstjänste- och fastighetsförvaltningsföretag som tillhandahåller integrerade säkerhetslösningar, städ- och underhållstjänster, riskrådgivning och konsulttjänster samt tillfälliga och permanenta bemanningslösningar, främst i Förenta staterna och i mindre utsträckning i andra länder inklusive Förenade kungariket.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 358/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC Luxemburg). |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC Luxemburg).

| — | Robert Bosch Packaging Technology GmbH (Robert Bosch, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Robert Bosch Packaging Technology GmbH (Robert Bosch, Tyskland).

CVC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Robert Bosch.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CVC: förvaltning av investeringsfonder och investeringsplattformar. |
| --- | --- |

—

CVC: förvaltning av investeringsfonder och investeringsplattformar.

| — | Robert Bosch: tillhandahållande av process- och förpackningsteknik, tillhandahållande av tekniskt avancerad förpackningsutrustning och tjänster till kunder inom livsmedels- och läkemedelsindustrin. |
| --- | --- |

—

Robert Bosch: tillhandahållande av process- och förpackningsteknik, tillhandahållande av tekniskt avancerad förpackningsutrustning och tjänster till kunder inom livsmedels- och läkemedelsindustrin.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9520 — CVC/Robert Bosch Packaging Technology

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 358/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Saudi Aramco Development Company (SADCO, Saudiarabien), ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien). |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company (SADCO, Saudiarabien), ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien).

| — | Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd (KSOE, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd (KSOE, Sydkorea).

| — | ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

—

ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

SADCO och KSOE förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det nyskapade gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | SADCO är huvudsakligen verksamt inom prospektering, produktion och saluföring av råolja samt produktion och saluföring av raffinerade och petrokemiska produkter. |
| --- | --- |

—

SADCO är huvudsakligen verksamt inom prospektering, produktion och saluföring av råolja samt produktion och saluföring av raffinerade och petrokemiska produkter.

| — | KSOE tillhandahåller integrerade system och lösningar för framdrivande av transporter till havs samt teknik och tjänster för offshoresektorn. |
| --- | --- |

—

KSOE tillhandahåller integrerade system och lösningar för framdrivande av transporter till havs samt teknik och tjänster för offshoresektorn.

| — | Det nyskapade gemensamma företaget kommer att uppföra och driva en tillverkningsanläggning för motorer och pumpar för marint bruk i Saudiarabien. |
| --- | --- |

—

Det nyskapade gemensamma företaget kommer att uppföra och driva en tillverkningsanläggning för motorer och pumpar för marint bruk i Saudiarabien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/15

---

Offentliggörande av det sammanfattande dokumentet med de ändringar som följer av godkännandet av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

(2019/C 358/09)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

Ansökan om godkännande av denna mindre ändring har offentliggjorts i kommissionens databas DOOR.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ACEITUNA ALOREÑA DE MÁLAG
  A”

EU-nr: PDO-ES-0785-AM01 – 17.1.2019

SUB (X) SGB ()

1.   Namn

”Aceituna Aloreña de Málaga”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Smaksatta bordsoliver framställda av frukten från olivträd (Olea europea, L.) av sorten aloreña, friska och plockade vid lämplig mognad innan de fått färg, inlagda i saltlake för att mildra smaken genom naturlig jäsning samt smaksatta med timjan, fänkål, vitlök och paprika eller med extrakt av dessa växter i en proportion på 1–3 %. Förfarandet bygger på gamla sedvänjor som gått i arv från generation till generation och är praktiskt taget detsamma som förr.

”Aceituna Aloreña de Málaga” har i sina tre olika beredningsformer – färska gröna, traditionella och inlagda i saltlake – gemensamma egenskaper som uteslutande beror på sorten och beredningen i ursprungsområdet där produktionen och bearbetningen sker:

| a) | Oliverna läggs in i saltlake. På grund av den låga oleuropeinhalten behöver oliverna inte behandlas med kaustik soda för att avlägsna den beska smaken. Oliverna behandlas alltså inte med kaustik soda utan smaken mildras med vatten och salt innan de smaksätts med timjan, fänkål, vitlök och paprika. Det rör sig om naturliga, mer eller mindre jästa oliver. |
| --- | --- |

a)

Oliverna läggs in i saltlake. På grund av den låga oleuropeinhalten behöver oliverna inte behandlas med kaustik soda för att avlägsna den beska smaken. Oliverna behandlas alltså inte med kaustik soda utan smaken mildras med vatten och salt innan de smaksätts med timjan, fänkål, vitlök och paprika. Det rör sig om naturliga, mer eller mindre jästa oliver.

| b) | Den ”flytande” kärnan lossnar lätt från fruktköttet, vilket är en uppskattad egenskap hos bordsoliver. |
| --- | --- |

b)

Den ”flytande” kärnan lossnar lätt från fruktköttet, vilket är en uppskattad egenskap hos bordsoliver.

| c) | När det gäller produktens inre egenskaper bör smakpanelernas utmärkta omdöme av förhållandet fruktkött–kärna, produktens homogenitet och knapriga textur samt fruktköttets fasthet framhållas. |
| --- | --- |

c)

När det gäller produktens inre egenskaper bör smakpanelernas utmärkta omdöme av förhållandet fruktkött–kärna, produktens homogenitet och knapriga textur samt fruktköttets fasthet framhållas.

| d) | Eftersom produkten inte behandlas med alkalisk lösning kännetecknas den av att skalet finns kvar och av den fibriga texturen. |
| --- | --- |

d)

Eftersom produkten inte behandlas med alkalisk lösning kännetecknas den av att skalet finns kvar och av den fibriga texturen.

| e) | Vad beträffar förhållandet doft–smak bör de positiva resultaten av olika organoleptiska tester utförda av smakpaneler framhållas. Smaksättningen uppskattas och man betonar framför allt egenskaper som aromen och den balanserade sältan i förhållande till inslaget av beska (vilket också är karakteristiskt vid beredning utan alkalisk lösning) osv. Olivernas beska varierar beroende på graden av jäsning. Färska gröna oliver är i allmänhet beskare än oliver vars jäsning fullbordats. |
| --- | --- |

e)

Vad beträffar förhållandet doft–smak bör de positiva resultaten av olika organoleptiska tester utförda av smakpaneler framhållas. Smaksättningen uppskattas och man betonar framför allt egenskaper som aromen och den balanserade sältan i förhållande till inslaget av beska (vilket också är karakteristiskt vid beredning utan alkalisk lösning) osv. Olivernas beska varierar beroende på graden av jäsning. Färska gröna oliver är i allmänhet beskare än oliver vars jäsning fullbordats.

Framställningsprocessen för ”Aceituna Aloreña de Málaga” ger upphov till tre produkter som skiljer sig åt i fråga om form och jäsningsprocess:

1.   Färska gröna ”Aceituna Aloreña de Málaga”:

Oliverna läggs direkt i fat som placeras svalt och får ligga kvar så länge de organoleptiska egenskaperna hos denna beredningsform inte ändras, eller i kylrum där de förvaras vid en temperatur på högst 15 °C och kan ligga kvar så länge de organoleptiska egenskaperna hos denna beredningsform inte ändras. Efter snittningen ska oliverna ligga i saltlake i minst tre dagar innan de förpackas.

Organoleptiska egenskaper

De färska gröna oliverna kännetecknas av sin ljusgröna färg och den mycket behagliga doften av grön frukt och gräs, som vittnar om att oliverna är färska och nyskördade. Man märker också de typiska smaktillsatserna. Oliverna har fast och knaprig textur. Kärnan är väl skild från fruktköttet, och efter tuggning kvarstår skalrester. Smaken har ett karakteristiskt inslag av beska och ibland inslag av sälta beroende på smaksättningen. Det finns även inslag av kärvhet och skärpa.

2.   Traditionella ”Aceituna Aloreña de Málaga”:

Sedan oliverna mottagits och klassificerats placeras de i fat i lokaler utan luftkonditionering där de får ligga i minst 20 dagar innan de förpackas och säljs. De kan förvaras på detta sätt så länge de organoleptiska egenskaperna hos denna beredningsform inte ändras.

Organoleptiska egenskaper

Oliverna, smaksatta enligt den traditionella metoden, är halmgulgröna och inte lika intensivt gröna som färska oliver. De doftar som den färska frukten och de kryddor som använts för smaksättningen. Doften saknar det inslag av färskt gräs som är typiskt för färska gröna oliver. Oliverna har mindre fast textur men behåller sin knaprighet. Kärnan lossnar dessutom lätt från fruktköttet, och skalet är kvar. Smaken är något besk och inte lika kärv och skarp som hos färska gröna oliver.

3.   Inlagda ”Aceituna Aloreña de Málaga”:

När oliverna tagits emot och sköljts placeras de, osnittade, i jästankar där de genomgår en mognadsprocess under minst 90 dagar innan de förpackas. De kan förvaras på detta sätt så länge de organoleptiska egenskaperna hos denna beredningsform inte ändras.

Organoleptiska egenskaper

Inlagda oliver kännetecknas av sin brungula färg och doften av mogen frukt och färskt gräs. Doften har även inslag av kryddor och mjölksyra, vilket är kännetecknande för framställningen och jäsningsprocessen. Oliverna har mindre fast och knaprig textur. Kärnan är väl skild från fruktköttet, och efter tuggning kvarstår skalrester. Smaken är syrlig och saknar beska, och eftersmaken är skarp.

Oliver som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aceituna Aloreña de Málaga” ska vara av kvalitet extra eller hög.

Oliver av kvalitet extra: Till denna kategori hör oliver av kategori ”extra” enligt definitionen i kvalitetsnormen för bordsoliver, av en storlek mellan 140 och 200.

Oliver av kvalitet hög: Till denna kategori hör oliver av kategori ”I” enligt definitionen i kvalitetsnormen för bordsoliver, av en storlek mellan 140 och 260.

Metoden för bedömning av de organoleptiska egenskaperna grundas på COI/OT/NC nr 1 (Handelsnormer för bordsoliver) och COI/OT/MO nr 1, 2008 (Metod för panelbedömning av bordsoliver utarbetad av avdelningen för livsmedelsvetenskap och livsmedelsteknik vid universitetet i Córdoba, återgiven i kontrollorganets handbok för kvalitet och förfaranden).

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Samtliga steg i produktionsprocessen ska äga rum i det avgränsade geografiska området: produktion av råvaran, framställning av produkten och slutförpackning.

Detta görs på beställning. Oliverna ska ligga i fat i minst tre dagar innan de förpackas. I samband med förpackningen tillsätts smaktillsatserna, som är typiska för regionen. Produktens ömtåliga karaktär, de särskilda egenskaperna och framställningsmetoden kräver att förpackningen äger rum i det geografiska produktions- och framställningsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aceituna Aloreña de Málaga”. Det bidrar till de organoleptiska egenskaperna hos aloreña-oliverna och till deras bevarande fram till försäljningen.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Vid förpackningen hanteras varje kategori för sig, i enlighet med kvalitetsnormen för bordsoliver. Oliver som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aceituna Aloreña de Málaga” ska vara av kvalitet extra eller hög.

För att förlänga saluföringsperioden får produkten genomgå vissa behandlingar, t.ex. pastörisering eller förpackning i vakuum eller modifierad atmosfär, så länge slutprodukten behåller sina ursprungliga organoleptiska och fysiska egenskaper.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Beteckningen ”Denominación de Origen ’Aceituna Aloreña de Málaga’” ska finnas med på etiketterna. Förpackningarna ska förses med regleringsrådets numrerade garantisigill.

Märkningen ska innehålla uppgift om vilket slags oliver det rör sig om: färska gröna, traditionella eller inlagda.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet ligger i provinsen Málagas sydöstra del och innefattar sammanlagt 19 kommuner: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, El Burgo, Carratraca, Cártama, Casarabonela, Coín, Guaro, Málaga, Monda, Pizarra, Ronda, Tolox, El Valle de Abdalajís och Yunquera.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Den naturliga regionen Guadalhorce (Sierra de las Nieves och Valle del Guadalhorce) ingår i bergskedjan Cordilleras Béticas. Valle del Guadalhorce ingår i det systemet och omges av berg av varierande höjd. Bergens läge gör att produktionsområdet är tydligt avgränsat och öppet endast vid floden Guadalhorces utlopp.

Klimatet i regionen är en blandning mellan kontinentalklimat och medelhavsklimat, vilket ger ett mycket speciellt mikroklimat som möjliggör odling av ett stort antal olika grödor, från produkter som är typiska för tropiska områden, t.ex. avokado, till sädesslag typiska för slätter. I denna miljö odlas olivträd främst på de obevattnade bergssluttningar som omger dalen, vilket tillsammans med det milda klimatet har avgörande betydelse för produktens slutliga egenskaper, tidpunkten för skörden, trädets habitus osv.

Terrängen är för övrigt mycket kuperad och olivträden växer på de sluttningar som omger Valle del Guadalhorce, som tydligt avgränsas av de berg som omger den. De växer med andra ord på olönsam och mager mark. Det rör sig alltså om olivlundar med låg avkastning som ändå ger frukt av ojämförlig kvalitet.

Bland de odlingsmetoder och behandlingar som tillämpas på olivträden i regionen Valle del Guadalhorce är beskärning den som har störst betydelse för produktens slutliga egenskaper. I regionen kännetecknas denna teknik av hårdheten och av trädets slutliga struktur. Det är framför allt de yngsta grenarna som beskärs. Man tar inte bort trädets huvudgrenar, som har bägarliknande struktur och där en gles vegetation lämnas kvar, men en stor del av de sekundära grenarna avlägsnas. Det ger trädet en mycket speciell struktur och sfärisk form.

Framställningsprocessen innefattar de olika behandlingar som oliverna genomgår för att avlägsna den beska smaken och för smaksättning. Förfarandet bygger på gamla sedvänjor som gått i arv från generation till generation och är praktiskt taget detsamma som förr. Framställningen är alltså mycket karakteristisk för produktens ursprungsområde.

5.2   Produktens särskilda egenskaper

| 1. | Oleuropeinhalten Oleuropein är den polyfenol som ger oliverna deras beska smak. I ”Aceituna Aloreña de Málaga” närmar sig halten 103 mg/kg, och den beska smaken kan därför bara avlägsnas genom behandling med saltlake. Beskan försvinner när oliverna legat i saltvatten i omkring 48 timmar. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Oliverna har en ”flytande” kärna som mycket lätt lossnar från fruktköttet. Den traditionella metoden i regionen för att avgöra när skörden bör inledas består i att dela oliven tvärs över. Om kärnan lätt lossnar från fruktköttet visar det att det är dags att inleda skörden. Detta är en mycket eftertraktad och sällsynt egenskap hos bordsoliver. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Förhållandet fruktkött–kärna är bland det högsta för bordsoliver – minst 3:1 mellan fruktkött och kärna. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Storleken hos ”Aceituna Aloreña de Málaga” är mellan 140 och 260, vilket motsvarar kategorin ”extra” enligt punkt 3.2.1, kvalitetsklassificering, i normen COI/OT/NC nr 1. Denna egenskap är av tradition mycket uppskattad av producenter och konsumenter och har gett upphov till särskilda odlingsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Organoleptisk beskrivning av de olika typerna av ”Aceituna Aloreña de Málaga”






  5.1 | Färska gröna
  De färska gröna oliverna kännetecknas av sin ljusgröna färg och den mycket behagliga doften av grön frukt och gräs, som vittnar om att oliverna är färska och nyskördade. Man märker också de typiska smaktillsatserna. Oliverna har fast och knaprig textur. Kärnan är väl skild från fruktköttet, och efter tuggning kvarstår skalrester. Smaken har ett karakteristiskt inslag av beska och ibland inslag av sälta beroende på smaksättningen. Det finns även inslag av kärvhet och skärpa. |
| --- | --- | --- |

5.

5.1

Färska gröna

De färska gröna oliverna kännetecknas av sin ljusgröna färg och den mycket behagliga doften av grön frukt och gräs, som vittnar om att oliverna är färska och nyskördade. Man märker också de typiska smaktillsatserna. Oliverna har fast och knaprig textur. Kärnan är väl skild från fruktköttet, och efter tuggning kvarstår skalrester. Smaken har ett karakteristiskt inslag av beska och ibland inslag av sälta beroende på smaksättningen. Det finns även inslag av kärvhet och skärpa.

| 5.2 | Traditionella
  Oliverna, smaksatta enligt traditionellt recept, är halmgulgröna och inte lika intensivt gröna som färska oliver. De doftar som den färska frukten och de kryddor som använts för smaksättningen. Doften saknar det inslag av färskt gräs som är typiskt för färska gröna oliver. Oliverna har mindre fast textur men behåller sin knaprighet. Kärnan lossnar dessutom lätt från fruktköttet, och skalet är kvar. Smaken är något besk och inte lika kärv och skarp som hos färska gröna oliver. |
| --- | --- |

5.2

Traditionella

Oliverna, smaksatta enligt traditionellt recept, är halmgulgröna och inte lika intensivt gröna som färska oliver. De doftar som den färska frukten och de kryddor som använts för smaksättningen. Doften saknar det inslag av färskt gräs som är typiskt för färska gröna oliver. Oliverna har mindre fast textur men behåller sin knaprighet. Kärnan lossnar dessutom lätt från fruktköttet, och skalet är kvar. Smaken är något besk och inte lika kärv och skarp som hos färska gröna oliver.

| 5.3 | Inlagda
  Inlagda oliver kännetecknas av sin brungula färg och doften av mogen frukt och färskt gräs. Doften har även inslag av kryddor och mjölksyra, vilket är kännetecknande för framställningen och jäsningsprocessen. Oliverna har mindre fast och knaprig textur. Kärnan är väl skild från fruktköttet, och efter tuggning kvarstår skalrester. Smaken är syrlig och saknar beska, och eftersmaken är skarp. |
| --- | --- |

5.3

Inlagda

Inlagda oliver kännetecknas av sin brungula färg och doften av mogen frukt och färskt gräs. Doften har även inslag av kryddor och mjölksyra, vilket är kännetecknande för framställningen och jäsningsprocessen. Oliverna har mindre fast och knaprig textur. Kärnan är väl skild från fruktköttet, och efter tuggning kvarstår skalrester. Smaken är syrlig och saknar beska, och eftersmaken är skarp.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper

Såsom betonas ovan är olivträdet mycket känsligt för de omgivande förhållandena där det odlas och för den behandling det utsätts för. Olivträdet anpassar sig mycket lätt till miljöförhållandena. I det avseendet bör det betonas att produktionsområdet för olivträdet ”aloreño” tydligt avgränsas av en bergskedja som bestämmer de särskilda klimatologiska, pedologiska och orografiska förhållandena, vilket, tillsammans med kunnandet hos regionens invånare, har gett upphov till en produkt som är lätt att skilja från övriga bordsoliver på marknaden.

Oleuropeinhalten i ”Aceituna Aloreña de Málaga” är en av de faktorer som har störst betydelse för berednings- och framställningsmetoden för detta slags oliv. På grund av den låga polyfenolhalten kan den beska smaken i oliverna enkelt avlägsnas genom några dagars behandling med saltlake. Att det går så snabbt beror också på att oliverna snittas, vilket gör att saltlaken lättare kan tränga in i frukten och avlägsna den beståndsdel som ger oliverna den beska smaken.

Det är behandlingen med saltlake som är avgörande för den fibriga och knapriga texturen hos ”Aceituna Aloreña de Málaga”, för oliver som inte behandlas med kaustik soda behåller den färska fruktens fibriga textur. Den fibriga texturen beror också på jordtypen där olivlundarna planterats, vanligen i bergsområden på olönsam mark.

Att kärnan lossnar lätt (i regionen talar man om ”flytande” kärna) har haft en avgörande betydelse för framställningsmetoden för ”Aceituna Aloreña de Málaga”. Den egenskapen gör att oliverna kan beredas snittade, med kärnan lös inuti fruktköttet. För att avgöra den rätta tidpunkten för skörden i regionen delades oliven traditionellt på mitten, och om de två delarna lätt lossnade från varandra visade det att det var dags att inleda skörden.

Den särskilda smaken och aromen hos ”Aceituna Aloreña de Málaga” hänger också nära samman med framställningsmetoden, som är en mänsklig faktor som är specifik för ursprunget. Metoden bygger på gamla sedvänjor som gått i arv från generation till generation, och man använder ”typiska smaksättningar” i form av olika aromatiska växter som brukar användas för att smaksätta oliver i det geografiska området (timjan, fänkål, paprika och vitlök) och som historiskt sett odlats eller skördats i dessa regioner, även om de också kan komma från andra regioner.

Storleken på ”Aceituna Aloreña de Málaga” är en annan mycket uppskattad egenskap. För att få dessa storlekar måste jordbrukarna tillämpa de beskärningsmetoder som är typiska för området och som kännetecknas av hårdhet och rund och gles form. Dessa odlingsmetoder påverkar även förhållandet kärna–fruktkött, som fått omdömet utmärkt vid smaktester.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Hela produktspecifikationen finns på följande adress:

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceituna_Alore%C3%B1a_modificado.pdf

Den kan också nås direkt från startsidan på webbplatsen för Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural

(http://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html), genom att man går till ”Áreas de actividad”/”Industrias y Cadena Agroalimentaria”/”Calidad”/”Denominaciones de Calidad”/”Otros Productos” (länk till produktspecifikationen finns under namnet på kvalitetsbeteckningen).

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

Rättelser

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/20

---

Rättelse till Årsrapport för 2018

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 350 av den 16 oktober 2019
  )

(2019/C 358/10)

På första sidan och sidan 3:

Istället för:

”Årsrapport för 2018”,

ska det stå:

ska det stå

”EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

Årsrapport för 2018”.

---

| 22.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 358/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 358/21

---

Rättelse till rådets rekommendation av den 10 oktober 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 351 av den 17 oktober 2019
  )

(2019/C 358/11)

På sidan 1, plats och datum för utfärdande:

Istället för:

”Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2019.”

ska det stå:

”Utfärdad i Luxemburg den 10 oktober 2019.”.

---