# Uradni list C 379/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 379 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 628. november 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 379

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 628. november 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 379/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9543 Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 379/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9481 – CCS/DSG/CES) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 379/03 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9499 – AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 379/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9543 Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 379/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9481 – CCS/DSG/CES) (
  1
  )

1

2

2019/C 379/03

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9499 – AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 379/04 | Menjalni tečaji eura — 7. november 2019 | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 379/04

Menjalni tečaji eura — 7. november 2019

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 379/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 379/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9540 – Permira/Cambrex) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 379/07 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |
| 2019/C 379/08 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 379/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2019/C 379/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9540 – Permira/Cambrex) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 379/07

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

2019/C 379/08

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9543 Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 379/01)

Komisija se je 31. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9543. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9543. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9481 – CCS/DSG/CES)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 379/02)

Komisija se je 28. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9481. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9481. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/3

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9499 – AXA/Cardif/SECAR)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 379/03)

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004

Evropska Komisija je 16. oktobra 2019 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (uredba o združitvah).

Priglasitelja(-i) sta (so) 29. oktobra 2019 Komisijo obvestila(-i) o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 360, 24.10.2019, str. 32.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. november 2019

(2019/C 379/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1077 |
| JPY | japonski jen | 120,90 |
| DKK | danska krona | 7,4720 |
| GBP | funt šterling | 0,86442 |
| SEK | švedska krona | 10,6253 |
| CHF | švicarski frank | 1,0998 |
| ISK | islandska krona | 137,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0715 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,534 |
| HUF | madžarski forint | 332,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,2653 |
| RON | romunski leu | 4,7602 |
| TRY | turška lira | 6,3613 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6059 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4585 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6689 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7383 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5035 |
| KRW | južnokorejski won | 1 279,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3233 |
| CNY | kitajski juan | 7,7271 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4295 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 501,71 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5682 |
| PHP | filipinski peso | 55,917 |
| RUB | ruski rubelj | 70,5790 |
| THB | tajski bat | 33,624 |
| BRL | brazilski real | 4,5238 |
| MXN | mehiški peso | 21,1970 |
| INR | indijska rupija | 78,5490 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1077

JPY

japonski jen

120,90

DKK

danska krona

7,4720

GBP

funt šterling

0,86442

SEK

švedska krona

10,6253

CHF

švicarski frank

1,0998

ISK

islandska krona

137,70

NOK

norveška krona

10,0715

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,534

HUF

madžarski forint

332,73

PLN

poljski zlot

4,2653

RON

romunski leu

4,7602

TRY

turška lira

6,3613

AUD

avstralski dolar

1,6059

CAD

kanadski dolar

1,4585

HKD

hongkonški dolar

8,6689

NZD

novozelandski dolar

1,7383

SGD

singapurski dolar

1,5035

KRW

južnokorejski won

1 279,27

ZAR

južnoafriški rand

16,3233

CNY

kitajski juan

7,7271

HRK

hrvaška kuna

7,4295

IDR

indonezijska rupija

15 501,71

MYR

malezijski ringit

4,5682

PHP

filipinski peso

55,917

RUB

ruski rubelj

70,5790

THB

tajski bat

33,624

BRL

brazilski real

4,5238

MXN

mehiški peso

21,1970

INR

indijska rupija

78,5490

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 379/05)

1.

Komisija je 30. oktobra 2019 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | EQT Fund Management S.à r.l („EQT“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l („EQT“, Luksemburg),

| — | Digital Colony GP, LLC („Digital Colony“, Združene države), ki je pod nadzorom podjetja Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Digital Colony GP, LLC („Digital Colony“, Združene države), ki je pod nadzorom podjetja Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Združene države),

| — | Zayo Group Holding, Inc. („Zayo“, Združene države). |
| --- | --- |

—

Zayo Group Holding, Inc. („Zayo“, Združene države).

Podjetji EQT in Digital Colony pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Zayo.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za EQT: investicijski sklad za investicije v infrastrukturo ter z njo povezana sredstva in podjetja, predvsem v Evropi in Severni Ameriki, |
| --- | --- |

—

za EQT: investicijski sklad za investicije v infrastrukturo ter z njo povezana sredstva in podjetja, predvsem v Evropi in Severni Ameriki,

| — | za Digital Colony: investicijsko podjetje, ki ga obvladuje globalno podjetje za nepremičnine in upravljanje investicij Colony Capital, ki vlaga v podjetja za digitalno infrastrukturo, |
| --- | --- |

—

za Digital Colony: investicijsko podjetje, ki ga obvladuje globalno podjetje za nepremičnine in upravljanje investicij Colony Capital, ki vlaga v podjetja za digitalno infrastrukturo,

| — | za Zayo: ponudnik storitev v zvezi s komunikacijsko infrastrukturo v Evropi in Severni Ameriki, vključno z zakupljenimi temnimi optičnimi vlakni, zasebnimi mrežami podatkov, povezavami za valovne dolžine, eternetom, povezljivostjo IP, storitvami v oblaku, storitvami kolokacije in drugimi širokopasovnimi storitvami. |
| --- | --- |

—

za Zayo: ponudnik storitev v zvezi s komunikacijsko infrastrukturo v Evropi in Severni Ameriki, vključno z zakupljenimi temnimi optičnimi vlakni, zasebnimi mrežami podatkov, povezavami za valovne dolžine, eternetom, povezljivostjo IP, storitvami v oblaku, storitvami kolokacije in drugimi širokopasovnimi storitvami.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

2

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9512 – EQT/Colony Capital/Zayo

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9540 – Permira/Cambrex)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 379/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Permira Holdings Limited (Združeno kraljestvo) in |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Združeno kraljestvo) in

| — | Cambrex Corporation (Združene države). |
| --- | --- |

—

Cambrex Corporation (Združene države).

Podjetje Permira Holdings Limited pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Cambrex Corporation.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Permira Holdings Limited: dolgoročne naložbe zasebnega kapitala v podjetja, dejavna v najrazličnejših sektorjih, vključno na področju pogodbenega razvoja in proizvodnje v farmacevtskem sektorju, v katerem Permira obvladuje dve podjetji, in sicer Lyophilization Services of New England (LSNE) in Quotient Sciences, |
| --- | --- |

—

za Permira Holdings Limited: dolgoročne naložbe zasebnega kapitala v podjetja, dejavna v najrazličnejših sektorjih, vključno na področju pogodbenega razvoja in proizvodnje v farmacevtskem sektorju, v katerem Permira obvladuje dve podjetji, in sicer Lyophilization Services of New England (LSNE) in Quotient Sciences,

| — | za Cambrex Corporation: pogodbeni razvoj in proizvodnja v farmacevtskem sektorju, pri čemer zagotavlja storitve v zvezi z aktivnimi farmacevtskimi sestavinami in zdravili ter analitične storitve. |
| --- | --- |

—

za Cambrex Corporation: pogodbeni razvoj in proizvodnja v farmacevtskem sektorju, pri čemer zagotavlja storitve v zvezi z aktivnimi farmacevtskimi sestavinami in zdravili ter analitične storitve.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9540 – Permira/Cambrex

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/8

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 379/07)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Monterrei“

Referenčna številka: PDO-ES-A1114-AM02

Datum obvestila: 8. avgust 2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Sprememba izkoristka stiskanja

Opis in razlogi

Izkoristek stiskanja je povečan na 74 litrov vina na 100 kilogramov grozdja.

Razlogi:

Ta sprememba je utemeljena s tem, da je s sodobno tehnologijo pridelave vina mogoče doseči večje izkoristke stiskanja, kot so trenutno dovoljeni, ne da bi bila s tem ogrožena kakovost.

2.   Sprememba opisnikov za organoleptične lastnosti

Opis in razlogi

Za opis vin so bile uvedene nove opredelitve.

Razlogi: organoleptični opis mora biti čim bolj objektiven, pri čemer se je treba izogibati hedonističnim in torej subjektivnim izrazom, ki zapletajo akreditiranje preskusov za certificiranje vin z označbo porekla.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

„Monterrei“

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis vin

VINO – Belo vino

Videz: bister in sijoč. Barva: od bledo rumene do zlate.teo

Okus: sadne arome po drevesnem ali tropskem sadju. Uravnoteženo razmerje med alkoholom in kislinami. Srednji do dolg pookus.

Vonj: sadne note po drevesnem ali tropskem sadju.

Vsebnost sladkorja ne sme presegati 4 gramov na liter ali 9 gramov na liter, če skupna vsebnost kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni več kot 2 grama nižja od vsebnosti ostanka sladkorja.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 12,5 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 160 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

12,5

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

160

VINO – Rdeče vino

Videz: bister in sijoč s srednje do visoko intenzivno barvo. Barva: od vijolično rdeče do kostanjevo rdeče.

Vonj: sadne note po rdečem ali črnem jagodičju.

Okus: sadne arome po rdečem ali črnem jagodičju. Uravnoteženo razmerje med alkoholom in kislinami. Srednji do dolg pookus.

Vsebnost sladkorja ne sme presegati 4 gramov na liter ali 9 gramov na liter, če skupna vsebnost kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni več kot 2 grama nižja od vsebnosti ostanka sladkorja.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

VINO – Bela vina Barrica, Crianza, Reserva in Gran Reserva

Videz: bister in sijoč. Barva: od bledo rumene do zlate.

Vonj: sadne note po drevesnem ali tropskem sadju ter tudi po začimbah ali praženem.

Okus: sadne arome po drevesnem ali tropskem sadju ter tudi po začimbah ali praženem. Uravnoteženo razmerje med alkoholom in kislinami. Srednji do dolg pookus.

Vsebnost sladkorja ne sme presegati 4 gramov na liter ali 9 gramov na liter, če skupna vsebnost kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni več kot 2 grama nižja od vsebnosti ostanka sladkorja.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 160 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

160

VINO – Rdeča vina Barrica, Crianza, Reserva in Gran Reserva

Videz: bister in sijoč s srednje do visoko intenzivno barvo. Barva: od vijolično rdeče do kostanjevo rdeče.

Vonj: sadne note po rdečem ali črnem jagodičju ter tudi po začimbah ali praženem.

Okus: sadne arome po rdečem ali črnem jagodičju ter tudi po začimbah ali praženem. Uravnoteženo razmerje med alkoholom in kislinami. Srednji do dolg pookus.

Vsebnost sladkorja ne sme presegati 4 gramov na liter ali 9 gramov na liter, če skupna vsebnost kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni več kot 2 grama nižja od vsebnosti ostanka sladkorja.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

5.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Najmanj 60 % grozdja, uporabljenega za pridelavo vin, mora izhajati iz sort dona branca, godello in treixadura za bela vina ter sort mencía in merenzao za rdeča vina.

Izkoristek stiskanja ne sme presegati 65 litrov in 70 litrov mošta na 100 kg za belo oziroma rdeče grozdje.

Uporaba kontinuiranih stiskalnic ni dovoljena.

Uporaba visokohitrostnih centrifugalnih drobilnikov je prepovedana.

Prakse, ki vključujejo predhodno segrevanje grozdja ali segrevanje mošta ali vina s tropinami, niso dovoljene.

Trske iz hrastovega lesa se ne smejo uporabiti pri pridelavi vina ali poznejših postopkih.

Pridelovalne prakse

Gostota zasaditve mora biti najmanj 3 000 trsov na hektar in največ 5 000 trsov na hektar.

b.   Največji donosi

ODOBRENE BELE IN RDEČE SORTE

12 000 kilogramov grozdja na hektar

PREDNOSTNE BELE SORTE

11 000 kilogramov grozdja na hektar

PREDNOSTNE RDEČE SORTE

10 000 kilogramov grozdja na hektar

BELO VINO

84,36 hektolitra na hektar

RDEČE VINO

79,92 hektolitra na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno območje je razdeljeno na dve podobmočji:

| — | Valle de Monterrei, ki vključuje del občin Castrelo do Val, Monterrei, Oípbra in Verín, ter |
| --- | --- |

—

Valle de Monterrei, ki vključuje del občin Castrelo do Val, Monterrei, Oípbra in Verín, ter

| — | Ladera de Monterrei, ki zajema občino Vilardevós in del občin Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín in Riós. |
| --- | --- |

—

Ladera de Monterrei, ki zajema občino Vilardevós in del občin Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín in Riós.

Celotno ozemlje leži v provinci Ourense v avtonomni skupnosti Galicija.

7.   Glavne sorte vinske trte

MENCÍA

MERENZAO

TREIXADURA

GODELLO

DOÑA BLANCA – DONA BRANCA

8.   Opis povezave

Podnebje z malo padavinami, visokimi poletnimi temperaturami ter velikimi temperaturnimi razlikami med dnevom in nočjo v času zorenja je optimalno za gojenje sort vinske trte, ki se uporabljajo, pri čemer so to večinoma avtohtone sorte, katerih izbor je potekal skozi čas.

Izbira najboljših zemljišč in uporaba tehnik gojenja, prilagojenih sortam in območju, zlasti gojitvenih oblik in obrezovanja za ustrezni nadzor nad obsegom pridelka, prav tako vplivata na lastnosti vin, njihove cvetlične in sadne arome ter uravnoteženi okus.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

| | nacionalna zakonodaja |
| --- | --- |

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

| | pakiranje na razmejenem geografskem območju |
| --- | --- |

pakiranje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

| | Pakiranje mora potekati na razmejenem geografskem območju. |
| --- | --- |

Pakiranje mora potekati na razmejenem geografskem območju.

Pravni okvir:

| | nacionalna zakonodaja |
| --- | --- |

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

| | dodatne določbe o označevanju |
| --- | --- |

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

| | Ime označbe mora biti navedeno na etiketi z najmanj 4 mm velikimi črkami. |
| --- | --- |

Ime označbe mora biti navedeno na etiketi z najmanj 4 mm velikimi črkami.

| | Embalaža, ki se uporablja za vse proizvode, namenjene za porabo, mora biti opremljena z oštevilčenim žigom ali etiketo regulativnega odbora. Ta etiketa mora vključevati logotip geografske označbe iz Priloge II k specifikaciji proizvoda. |
| --- | --- |

Embalaža, ki se uporablja za vse proizvode, namenjene za porabo, mora biti opremljena z oštevilčenim žigom ali etiketo regulativnega odbora. Ta etiketa mora vključevati logotip geografske označbe iz Priloge II k specifikaciji proizvoda.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/Pliego_de_condiciones_DOP_MONTERREI_agosto_2018_CCC.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 8.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 379/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 379/13

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 379/08)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Condado de Huelva“

Referenčna številka: PDO-ES-A1485-AM02

Datum obvestila: 30.8.2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Vključitev tradicionalnih izrazov „Fino“ in „Oloroso“ v specifikacijo proizvoda

Opis in razlogi

Opis

Z zahtevano spremembo sta v specifikacijo proizvoda vključena tradicionalna izraza „Fino“ in „Oloroso“, s katerima se opisujejo nekatera vina, podvržena procesom biološkega (s površinskim delovanjem kvasovk) in oksidativnega (v stiku s kisikom) staranja z uporabo sistema criaderas y soleras, ki so tradicionalna na območju Condado de Huelva.

V sedanji specifikaciji proizvoda sta ti vrsti vina zajeti z drugimi izrazi („Pálido“ in „Viejo“), vendar je izraza „Fino“ in „Oloroso“ mogoče najti v številnih trgovinskih dokumentih, kot so ceniki, etikete, reklamni material, vinski registri, dobavnice in računi itd. od poznega 19. stoletja do 60. let prejšnjega stoletja. Ta dokumentacija kaže, da je treba uporabo teh izrazov šteti za tradicionalno. Izraza se v vsakodnevnem jeziku nista prenehala uporabljati in se danes še vedno omenjata, čeprav nista vključena v specifikacijo proizvoda.

Razlogi

Condado de Huelva je območje, ki slovi po pridelavi vin izjemne kakovosti. Ta vina so bila leta 1933 na podlagi zakona o vinski trti in vinu zaščitena z označbo porekla „Huelva“, skupaj z vini z drugimi uglednimi andaluzijskimi označbami porekla, kot so „Jerez“, „Xerez“ ali „Sherry“, „Málaga“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“, „Montilla“ in „Moriles“. Leta 1962 je bil ustanovljen regulativni odbor, z ministrskim odlokom z dne 27. decembra 1963 pa je bila odobrena prva uredba o označbi porekla. V členu 3 navedene uredbe so našteta vina, zajeta z označbo porekla, med katerimi sta vini „Fino“ in „Oloroso“.

Navesti je treba, da proizvodnja vina na območju Condado de Huelva sega mnogo dlje v preteklost, kulturni začetki vinarstva pa segajo v predrimsko obdobje. Odkrite so bile tudi amfore, ki so se uporabljale za prevoz in shranjevanje vina v feničanskih kolonijah v Španiji.

Že v občinskem arhivskem gradivu mest Villalba del Alcor in Manzanilla iz 18. stoletja je zapisano, da so vinske sode iz regije na vozovih prevažali do reke Tinto, kjer so jih naložili na velike barže in prepeljali do pristanišča Moguer. Od tam so jih prevažali v občine province Cádiz, sestrske province Huelve, in tudi druge kraje zaradi podobnosti med različnimi tradicionalnimi vini, ki se pridelujejo v južni Španiji.

V 19. in 20. stoletju je bila proizvodnja te vrste vin zelo razširjena med vinarji na območju Condado de Huelva. Kot je bilo navedeno zgoraj, to dokazujejo zgodovinski dokumenti, kot so ceniki, dobavnice, računi, vinski registri in celo vinske etikete, za kar obstaja na desetine primerov.

Uporaba teh tradicionalnih izrazov se je izgubila zaradi tožbe, ki so jo različni organi vložili zoper sklep ministrstva za kmetijstvo z dne 27. decembra 1963, ki je bil razširjen 30. aprila 1964 in s katerim sta bila odobrena uredba o označbi porekla „Huelva“ in njen regulativni odbor. Regulativni odbor se zaradi nezadostnih finančnih sredstev ni vključil v postopek.

Zadevna tožba je bila vložena na podlagi takrat veljavnega zakona. Po mnenju regulativnega odbora za označbo porekla „Condado de Huelva“ se lahko na podlagi sedanje zakonodaje EU vloga za pravico do uporabe teh tradicionalnih izrazov vloži na podlagi člena 27 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Condado de Huelva

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

4.   Opis vin

Belo vino

Bela vina so razvrščena kot „Joven“, „Tradicional“ ali „Condado de Huelva“, odvisno od postopka proizvodnje, vsebnosti sladkorja in staranja. Njihova barva sega od svetlo slamnate z zelenkastimi odtenki do intenzivnejše rumene barve, imajo aromo svežega sadja in divjih zelišč, lahko telo ter intenziven okus.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Rdeče vino

Rdeča vina so razvrščena kot „Joven“, „Roble“ ali „Crianza“, odvisno od časa in metode staranja.

So češnjevo rdeče barve z odtenki temno škrlatne barve ter imajo močno in elegantno aromatično strukturo. V ustih so okusna in zgoščena.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Rdeča vina „Reserva“ in „Gran Reserva“

Rdeča vina so glede na čas in metodo staranja razvrščena kot:

„Reserva“: češnjevo rdeča barva. Močna in začinjena aroma. Okusna in močna v ustih.

„Gran Reserva“: temna češnjevo rdeča barva. Mineralna, kompleksna in elegantna aroma. Okusna, mesnata in močna v ustih.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Likersko vino

Za ta vina so značilni sistem staranja, ki je lahko dinamičen (criaderas y soleras) ali statičen (añadas ali iz enega samega letnika), čas staranja in vsebnost sladkorja. Razvrščena so kot „Generoso“, „Generoso de Licor“ in „de Licor Dulce“ (vključno z mistelo). Vina „Generoso“ so suha, starana biološko (s površinskim delovanjem kvasovk) ali z oksidacijo, svetlo rumene do temno mahagonijeve barve ter imajo ostro in slano aromo z zelo močnimi notami oreščkov ter dolgim pookusom v ustih. Vina „Generoso de Licor“ segajo od suhih do sladkih, so svetlo rumene do mahagonijeve barve, lahka do zelo težka ter imajo sadne arome in arome pražene karamele, ki segajo od suhih do sladkih in oljnatih. Mistele so temne, z aromami maceriranega sadja in so kremaste v ustih.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Likersko vino „Condado Viejo“ ali „Oloroso“

Likerska vina iz belih sort vinske trte, jantarne do mahagonijeve barve. Močna aroma z notami praženih mandljev. V ustih so grenka in zelo zgoščena.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 17 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

17

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Območje proizvodnje je geografsko območje, na katerem so registrirani vinogradi, ki rastejo na vrstah tal albariza, arenas in barros. Po vrenju se lahko vina starajo biološko ali z oksidacijo, za kar se uporabi bodisi dinamični sistem, znan kot criaderas y soleras, ali statični sistem añadas (iz enega samega letnika).

Med biološkim staranjem s površinskim delovanjem kvasovk se na izpostavljeni površini vina oblikuje plavajoči sloj ali film kvasovk. Pri oksidativnem staranju se vina starajo z izpostavljenostjo kisiku. Drug postopek je cabeceo (mešanje), ki vključuje mešanje ali kombiniranje različnih vin ali celo mešanje vin z dodatnimi proizvodi.

Ustrezna omejitev pri pridelavi vin

Pri uporabi tlaka za ekstrakcijo mošta se iz vsakih 100 kg obranega grozdja ne sme pridobiti več kot 70 litrov mošta. Pri proizvodnji vin Pedro Ximénez in Moscatel se lahko uporabita zgoščeni mošt in suho vino sort zalema, palomino fino, listán in garrido fino, če skupaj ne predstavljajo več kot 30 % celotnega končnega proizvoda in če delež suhega vina iz teh sort ne predstavlja več kot 15 % celotnega proizvoda. Staranje poteka v sodih in/ali kadeh z največjo prostornino 650 litrov za bela vina in 330 litrov za rdeča vina.

Praksa gojenja

Pri postopkih gojenja je treba vedno spoštovati okolje ter zlasti preprečevati onesnaževanje vode in tal. Gostota zasaditve mora biti med 1 950 in 4 000 trsov na hektar. Obrezovanje je lahko v prosti obliki, kotlasti obliki in/ali podprtih oblikah, kot so rez na guyot, „quarante“ ali kordon. Kadar se pri regulativnem odboru registrirajo mešani nasadi, mora biti pridelek pobran popolnoma ločeno od drugih sort.

b.   Največji donosi

12 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje proizvodnje zajema občine Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor in Villarrasa, ki so vse v provinci Huelva.

Območje staranja zajema občine Almonte, Bollullos Par del Condado, Chucena, Gibraleón, La Palma del Condado, Manzanilla, Moguer, Rociana del Condado, San Juan del Puerto in Villalba del Alcor.

7.   Glavne sorte vinske trte

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

8.   Opis povezave

Povezava

Območje te ZOP ustreza betijski depresiji in se razteza po ravnem ali rahlo valovitem površju. Podnebje je sredozemsko, čeprav izpostavljenost območja Atlantiku, ki jo omogoča topografija, prinaša oceanske vplive, ki skupaj z bližino nacionalnega parka Doñana ter tradicionalnim znanjem na območju vplivajo na vrste vina, ki se tam pridelujejo. Likerska vina, vključno z vini „Generoso“, se starajo s tradicionalnim sistemom criaderas y soleras in statičnim sistemom, v katerem je ravnanje s hrastovimi sodi in kadmi ključno za kakovost vin. Arhitektura in upravljanje vinskih kleti zagotavljata optimalno mikroklimo za staranje.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem.

Opis pogoja

Pri označevanju je treba jasno navesti ime ZOP „Condado de Huelva“. Preden se etikete dajo v obtok, mora regulativni odbor preveriti, ali so skladne s to specifikacijo proizvoda. Ne glede na zakonsko dovoljeno embalažo, ki se uporabi za odpremo vin za porabo, mora biti ta opremljena z garancijskim pečatom, etiketo ali sekundarno etiketo, ki jo izda regulativni odbor. Vključuje lahko tudi neobvezno sklicevanje na večje območje „Andaluzije“.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---