# Официален вестник C 350/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 350 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6216 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 350

Издание на български език

Информация и известия

Година 6216 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 350/01 | Обменен курс на еврото — 15 октомври 2019 година | 1 |
| 2019/C 350/02 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 2 |
| 2019/C 350/03 | Годишен доклад 2018 | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 350/01

Обменен курс на еврото — 15 октомври 2019 година

1

2019/C 350/02

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2

2019/C 350/03

Годишен доклад 2018

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 350/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 350/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/1

---

Обменен курс на еврото (1)

15 октомври 2019 година

(2019/C 350/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1007 |
| JPY | японска йена | 119,23 |
| DKK | датска крона | 7,4699 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87058 |
| SEK | шведска крона | 10,8225 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0977 |
| ISK | исландска крона | 138,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,0653 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,820 |
| HUF | унгарски форинт | 332,38 |
| PLN | полска злота | 4,2956 |
| RON | румънска лея | 4,7538 |
| TRY | турска лира | 6,4678 |
| AUD | австралийски долар | 1,6293 |
| CAD | канадски долар | 1,4562 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6351 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7551 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5088 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 305,51 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3590 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7943 |
| HRK | хърватска куна | 7,4353 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 591,42 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6125 |
| PHP | филипинско песо | 56,829 |
| RUB | руска рубла | 70,9456 |
| THB | тайландски бат | 33,434 |
| BRL | бразилски реал | 4,5467 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1647 |
| INR | индийска рупия | 78,6960 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1007

JPY

японска йена

119,23

DKK

датска крона

7,4699

GBP

лира стерлинг

0,87058

SEK

шведска крона

10,8225

CHF

швейцарски франк

1,0977

ISK

исландска крона

138,30

NOK

норвежка крона

10,0653

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,820

HUF

унгарски форинт

332,38

PLN

полска злота

4,2956

RON

румънска лея

4,7538

TRY

турска лира

6,4678

AUD

австралийски долар

1,6293

CAD

канадски долар

1,4562

HKD

хонконгски долар

8,6351

NZD

новозеландски долар

1,7551

SGD

сингапурски долар

1,5088

KRW

южнокорейски вон

1 305,51

ZAR

южноафрикански ранд

16,3590

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7943

HRK

хърватска куна

7,4353

IDR

индонезийска рупия

15 591,42

MYR

малайзийски рингит

4,6125

PHP

филипинско песо

56,829

RUB

руска рубла

70,9456

THB

тайландски бат

33,434

BRL

бразилски реал

4,5467

MXN

мексиканско песо

21,1647

INR

индийска рупия

78,6960

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/2

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2019/C 350/02)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета ( (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз ( (2) се изменят, както следва:

На стр. 64 след обяснителната бележка към подпозиция по КН 1008 60 00„Тритикале
  “ се вмъква следният текст:

| „1008 90 00 | Други житни растения

  Тази подпозиция включва щир (т.нар. псевдожитно растение), което представлява семена (зърна) на нетревисто растение. Неговото използване и хранителен състав са сравними с тези на житните растения.“ |
| --- | --- |

„1008 90 00

Други житни растения

Тази подпозиция включва щир (т.нар. псевдожитно растение), което представлява семена (зърна) на нетревисто растение. Неговото използване и хранителен състав са сравними с тези на житните растения.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

| 16.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/3

---

Годишен доклад 2018

(2019/C 350/03)

На 14 Май 2019 г., Европейският омбудсман представи пред председателя на Европейския парламент своя Годишен доклад за 2018 г.

Годишният доклад е достъпен на интернет страницата на Европейския омбудсман на всички 24 официални езика на ЕС: http://www.ombudsman.europa.eu/bg/activities/annualreports.faces

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/4

---

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 350/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Обединено кралство), контролирано от Mitsubishi Corporation („MC“, Япония); |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Обединено кралство), контролирано от Mitsubishi Corporation („MC“, Япония);

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Обединено кралство), контролирано от InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Обединено кралство); |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Обединено кралство), контролирано от InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Обединено кралство);

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Япония); |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu“, Япония);

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („целево предприятие“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („целево предприятие“, Обединено кралство).

DTC, IRCP и Chubu придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за DTC: холдинговото дружество, което обединява инвестиционните дейности на MC в сектора за пренос на електроенергия; |
| --- | --- |

—

за DTC: холдинговото дружество, което обединява инвестиционните дейности на MC в сектора за пренос на електроенергия;

| — | за IRCP: дружество за управление на инвестиции в инфраструктура, предлагащо финансови съвети и управляващо инвестиции от името на инвестиционни фондове; |
| --- | --- |

—

за IRCP: дружество за управление на инвестиции в инфраструктура, предлагащо финансови съвети и управляващо инвестиции от името на инвестиционни фондове;

| — | за Chubu: група за многоенергийни услуги със седалище в региона Chubu в Япония, с дейности, свързани с доставка на електроенергия и свързаните предприятия, снабдяване с газ и брокерски услуги във връзка с акумулирането на топлинна енергия, предприятия за енергия на място, консултантски услуги и инвестиции в чужбина, управление на недвижимо имущество и услуги, свързани с информационните технологии; |
| --- | --- |

—

за Chubu: група за многоенергийни услуги със седалище в региона Chubu в Япония, с дейности, свързани с доставка на електроенергия и свързаните предприятия, снабдяване с газ и брокерски услуги във връзка с акумулирането на топлинна енергия, предприятия за енергия на място, консултантски услуги и инвестиции в чужбина, управление на недвижимо имущество и услуги, свързани с информационните технологии;

| — | за целевото предприятие: собственост и експлоатация на преносната мрежа за ветроенергийния парк в морето Walney Extension в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за целевото предприятие: собственост и експлоатация на преносната мрежа за ветроенергийния парк в морето Walney Extension в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9543 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 350/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, САЩ), портфейлно дружество под контрол на Blackstone Group Inc. („Blackstone“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC („Alight Solutions“, САЩ), портфейлно дружество под контрол на Blackstone Group Inc. („Blackstone“, САЩ),

| — | NGA Human Resources („NGA“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA“, Обединено кралство).

Alight Solutions придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията непряк едноличен контрол над цялото предприятие NGA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Blackstone: управление на активи, |
| --- | --- |

—

за Blackstone: управление на активи,

| — | за Alight Solutions: доставчик на системи за управление на човешки ресурси в облак |
| --- | --- |

—

за Alight Solutions: доставчик на системи за управление на човешки ресурси в облак

| — | за NGA: доставчик на интегрирани софтуерни, аутсорсингови и информационни технологични решения и услуги за управление на заплати и човешки ресурси. |
| --- | --- |

—

за NGA: доставчик на интегрирани софтуерни, аутсорсингови и информационни технологични решения и услуги за управление на заплати и човешки ресурси.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 350/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Faurecia Exhaust International (Франция), изцяло притежавано от предприятие Faurecia SE („Faurecia“, Франция), което е изцяло под контрола на Peugeot SA (Франция), крайно предприятие майка на групата PSA („PSA“); |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Франция), изцяло притежавано от предприятие Faurecia SE („Faurecia“, Франция), което е изцяло под контрола на Peugeot SA (Франция), крайно предприятие майка на групата PSA („PSA“);

| — | Spika (Франция), изцяло притежавано дъщерно дружество на Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Франция), холдингово дружество от групата Michelin („Michelin“); |
| --- | --- |

—

Spika (Франция), изцяло притежавано дъщерно дружество на Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Франция), холдингово дружество от групата Michelin („Michelin“);

| — | Symbio („Symbio“ или „JV“, Франция), от което Michelin (чрез Spika) в момента притежава 100 % от дяловия капитал и правата на глас. |
| --- | --- |

—

Symbio („Symbio“ или „JV“, Франция), от което Michelin (чрез Spika) в момента притежава 100 % от дяловия капитал и правата на глас.

Предприятия Faurecia и Michelin придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Symbio.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Faurecia произвежда и доставя оборудване за автомобили, включително i) седалки за автомобили, ii) интериорни системи, iii) технологии за контрол на емисиите и iv) бордови информационно-развлекателни услуги и услуги за свързаност. То е изцяло под контрола на Peugeot SA, което развива дейност в световен мащаб в производството и доставката на леки автомобили, лекотоварни превозни средства и автомобилни части за моторни превозни средства; |
| --- | --- |

—

Faurecia произвежда и доставя оборудване за автомобили, включително i) седалки за автомобили, ii) интериорни системи, iii) технологии за контрол на емисиите и iv) бордови информационно-развлекателни услуги и услуги за свързаност. То е изцяло под контрола на Peugeot SA, което развива дейност в световен мащаб в производството и доставката на леки автомобили, лекотоварни превозни средства и автомобилни части за моторни превозни средства;

| — | Michelin е световен производител и доставчик на гуми за автомобилната и други промишлености; |
| --- | --- |

—

Michelin е световен производител и доставчик на гуми за автомобилната и други промишлености;

| — | Symbio сглобява и доставя системи с водородни горивни клетки за автомобилния сектор. Понастоящем предприятието е под контрола на Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio сглобява и доставя системи с водородни горивни клетки за автомобилния сектор. Понастоящем предприятието е под контрола на Michelin.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---