# Il-Ġurnal Uffiċjali C 314/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 314 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6218 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 314

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6218 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 314/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 314/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 314/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  )

1

1

2019/C 314/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 314/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-16 ta’ Settembru 2019 li taħtar membru tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għal-Lussemburgu | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 314/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2019/C 314/05 | Rapport Speċjali Nru 14/2019 — Semma’ leħnek!: il-konsultazzjonijiet pubbliċi tal-Kummissjoni jinvolvu liċ-ċittadini, iżda l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni mhumiex biżżejjed | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 314/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-16 ta’ Settembru 2019 li taħtar membru tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għal-Lussemburgu

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 314/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2019/C 314/05

Rapport Speċjali Nru 14/2019 — Semma’ leħnek!: il-konsultazzjonijiet pubbliċi tal-Kummissjoni jinvolvu liċ-ċittadini, iżda l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni mhumiex biżżejjed

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 314/06 | Notifika li tiċċara n-notifiki ta’ bidu ta’ proċedimenti anti-dumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 314/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 314/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 314/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9558 — Triton/All4Labels Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 314/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 314/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 314/12 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 314/06

Notifika li tiċċara n-notifiki ta’ bidu ta’ proċedimenti anti-dumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 314/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

10

2019/C 314/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2019/C 314/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9558 — Triton/All4Labels Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2019/C 314/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2019/C 314/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

15

2019/C 314/12

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/01)

Fit-23 ta’ Lulju 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9389. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9389. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/02)

Fit-12 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9443. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9443. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-16 ta’ Settembru 2019

li taħtar membru tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għal-Lussemburgu

(2019/C 314/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/127 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound) u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi tan-nominazzjonijiet għall-ħatra ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u ta’ min iħaddem,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tad-9 ta’ April 2019 (2), tal-25 ta’ Ġunju 2019 (3) u tat-8 ta’ Lulju 2019 (4), il-Kunsill ħatar il-membri u membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għall-perijodu mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2023. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tad-9 ta’ April 2019 (2), tal-25 ta’ Ġunju 2019 (3) u tat-8 ta’ Lulju 2019 (4), il-Kunsill ħatar il-membri u membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għall-perijodu mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2023.

| (2) | L-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BusinessEurope ppreżentat nomina għal kariga li għandha timtela, |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BusinessEurope ppreżentat nomina għal kariga li għandha timtela,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura membru tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għall-perijodu li jintemm fil-31 ta’ Marzu 2023:

RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Lussemburgu | Is-Sur Philippe HECK | |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Lussemburgu

Is-Sur Philippe HECK

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-16 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TUPPURAINEN

---

(1)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 74.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Lulju 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (ĠU C 135, 11.4.2019, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għal-Litwanja, il-Lussemburgu u s-Slovenja (ĠU C 216, 27.6.2019, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Lulju 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) għal Franza u l-Ungerija (ĠU C 232, 10.7.2019, p. 3).

4

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Settembru 2019

(2019/C 314/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1026 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4671 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88813 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6990 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0966 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8715 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,916 |
| HUF | Forint Ungeriż | 333,96 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3416 |
| RON | Leu Rumen | 4,7340 |
| TRY | Lira Turka | 6,3065 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6122 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4620 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6266 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7426 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5175 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 311,65 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2780 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8249 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3970 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 536,74 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6149 |
| PHP | Peso Filippin | 57,712 |
| RUB | Rouble Russu | 70,7241 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,701 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5207 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4919 |
| INR | Rupi Indjan | 79,1470 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1026

JPY

Yen Ġappuniż

119,23

DKK

Krona Daniża

7,4671

GBP

Lira Sterlina

0,88813

SEK

Krona Żvediża

10,6990

CHF

Frank Żvizzeru

1,0966

ISK

Krona Iżlandiża

136,60

NOK

Krona Norveġiża

9,8715

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,916

HUF

Forint Ungeriż

333,96

PLN

Zloty Pollakk

4,3416

RON

Leu Rumen

4,7340

TRY

Lira Turka

6,3065

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6122

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4620

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6266

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7426

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5175

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 311,65

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2780

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8249

HRK

Kuna Kroata

7,3970

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 536,74

MYR

Ringgit Malażjan

4,6149

PHP

Peso Filippin

57,712

RUB

Rouble Russu

70,7241

THB

Baht Tajlandiż

33,701

BRL

Real Brażiljan

4,5207

MXN

Peso Messikan

21,4919

INR

Rupi Indjan

79,1470

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/5

---

Rapport Speċjali Nru 14/2019

“Semma’ leħnek!”: il-konsultazzjonijiet pubbliċi tal-Kummissjoni jinvolvu liċ-ċittadini, iżda l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni mhumiex biżżejjed

(2019/C 314/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 14/2019, “Semma’ leħnek!”: il-konsultazzjonijiet pubbliċi tal-Kummissjoni jinvolvu liċ-ċittadini, iżda l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni mhumiex biżżejjed, għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/6

---

Notifika li tiċċara n-notifiki ta’ bidu ta’ proċedimenti anti-dumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu

(2019/C 314/06)

Fil-21 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ppubblikat notifika ta’ bidu ta’ investigazzjoni anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (1) (“in-Notifika tal-21 ta’ Frar 2019”).

Fis-16 ta’ Mejju 2019, il-Kummissjoni ppubblikat Notifika ta’ bidu ta’ investigazzjoni antisussidji li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (2) (“in-Notifika tas-16 ta’ Mejju 2019”).

F’dawk in-notifiki, il-prodott li qed jiġi investigat huwa deskritt kif ġej:

‘Il-prodott suġġett għal din l-investigazzjoni huwa materjali tar-raden jew tal-faxex tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, minsuġa u/jew meħjuta, minbarra prodotti li jiġu impregnati jew impregnati minn qabel (prepreg), u minbarra materjali b’nisġa miftuħa b’ċelloli ta’ daqs ta’ iktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u b’piż ta’ iktar minn 35 g/m2 (“il-prodott li qed jiġi investigat”).’

L-investigazzjonijiet ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni dwar il-fatt li xi atturi ekonomiċi setgħu mmiżinterpretaw il-formulazzjoni tal-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodott suġġett għall-investigazzjoni.

Għal din ir-raġuni, il-Kummissjoni ddeċidiet li tiċċara n-Notifika tal-21 ta’ Frar 2019 u n-Notifika tas-16 ta’ Mejju 2019 biex tirrifletti lill-partijiet kollha interessati l-ambitu reali tal-investigazzjoni kurrenti u biex tagħti lill-atturi ekonomiċi kkonċernati, li jista’ jkun li ma introduċewx ruħhom minħabba li ħasbu li ma kinux ikkonċernati minn dan il-proċediment (notevolment utenti u importaturi mhux relatati), l-opportunità li jipprovdu tweġiba għall-kwestjonarju abbażi tad-definizzjoni ċċarata tal-prodott li qed jiġi investigat u tabella kompluta tan-Numru ta’ Kontroll tal-Prodott (Product Control Number, “PCN”) tiegħu.

Iktar informazzjoni se tkun inkluża wkoll f’nota fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati.

1.   Kjarifika dwar il-prodott li qed jiġi investigat

Kjarifika dwar il-prodott li qed jiġi investigat

Fit-Taqsima 2 tan-Notifika tal-21 ta’ Frar 2019 u fin-Notifika tas-16 ta’ Mejju 2019, il-prodott li qed jiġi investigat huwa deskritt kif ġej:

‘Il-prodott suġġett għal din l-investigazzjoni huwa materjali tar-raden jew tal-faxex tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, minsuġa u/jew meħjuta, minbarra prodotti li jiġu impregnati jew impregnati minn qabel (prepreg), u minbarra materjali b’nisġa miftuħa b’ċelloli ta’ daqs ta’ iktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u b’piż ta’ iktar minn 35 g/m2 (“il-prodott li qed jiġi investigat”).’

Kif spjegat hawn fuq, l-investigazzjonijiet ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni dwar il-fatt li xi atturi ekonomiċi setgħu interpretaw ħażin id-deskrizzjoni ta’ hawn fuq u setgħu ddeċidew li ma jitkellmux abbażi ta’ fehim mhux korrett tad-definizzjoni tal-prodott li qed jiġi investigat.

Għal din ir-raġuni, il-Kummissjoni tikkunsidra xieraq li tiċċara li l-prodott suġġett għal din l-investigazzjoni huwa materjali tar-raden u/jew tal-faxex tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, b’elementi oħra jew mingħajrhom, minsuġa u/jew meħjuta, minbarra prodotti li jiġu impregnati jew impregnati minn qabel (prepreg), u minbarra materjali b’nisġa miftuħa b’ċelloli ta’ daqs ta’ iktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u b’piż ta’ iktar minn 35 g/m2 (“il-prodott li qed jiġi investigat”).

2

Kodiċijiet TARIC iktar dettaljati li jkopru l-prodott li qed jiġi investigat huma pprovduti hawn taħt għall-informazzjoni.

Biex ikun evitat id-dubju, il-Kummissjoni tosserva li din il-kjarifika ma għandha l-ebda impatt materjali fuq l-analiżi tal-Kummissjoni tal-allegazzjonijiet ta’ dumping/sussidjar u dannu li tkopri l-ambitu sħiħ tal-investigazzjoni. Dan għaliex l-informazzjoni minn partijiet interessati dwar dumping/sussidjar u dannu inġabret fil-livell taċ-Ċifra tal-Kontroll tal-PCN li hija ħafna iktar dettaljata, u li tikkostitwixxi l-prodott li qed jiġi investigat.

Biex tkun żgurata ċ-ċarezza, il-Kumissjoni qed tippubblika hawnhekk it-tabella PCN li kienet takkumpanja l-formoli tal-kwestjonarju ppreżentati lill-industrija tal-Unjoni u lill-produtturi esportaturi.

| Deskrizzjoni tal-Qasam | Format tal-qasam | Valuri | Spjegazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| Format tal-bejgħ | N | 1: Romblu | Uża ċ-ċifra li tikkorrispondi mal-forma li fiha nbigħ il-prodott. Fil-każ ta’ kits, settijiet jew qatgħat, minħabba li bosta materjali jinbiegħu flimkien, il-karatteristiċi tal-PCN li jifdal ma għandhomx ikunu pprovduti u għaldaqstant il-PCN għandu jikkonsisti minn ċifra waħda. |
| 2: Maqtugħa tal-qies |
| 3: Mibjugħa f’qatgħat jew sett ta’ materjali differenti |
| Forma tal-materjal | XX | WR: għall-Faxxa tal-fibra minsuġa u/jew raden mhux mibruma | Uża ż-żewġ ittri li jikkorrispondu mal-forma tal-prodott. Jekk jogħġbok uża TY biss għal materjali li ma fihom l-ebda faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma |
| NU: għal-Materjali mhux krimpjati (meħjuta) tal-faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma - b’assi u b’direzzjoni waħda (3) |
| NM: għal-Materjali mhux krimpjati (meħjuta) tal-faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma – b’assi multipli |
| CG: Kumplessi tal-faxxa tal-fibra u/jew raden mhux mibruma tal-fibra tal-ħġieġ – 100 % fibra tal-ħġieġ (4) |
| CM: għal kumplessi tal-faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma tal-fibra tal-ħġieġ – fibra mħallta (5) |
| Tip ta’ ħġieġ | XX | EG: Għal ħġieġ E jew ECR (b’kontenut baxx ta’ boron) | Uża ż-żewġ ittri li jikkorrispondu mat-tip ta’ ħġieġ użat |
| HG: għal Ħġieġ b’Modulus għoli |
| Piż tal-erja - piż, fi grammi għal kull metru kwadru (g/m2) inklużi kwalunkwe tapiti, veli eċċ. | N | 1: għal inqas minn 300 g/m2 | Uża n-numru li jikkorrispondi mal-firxa fejn il-piż tal-erja tal-prodott ikun joqgħod. |
| 2: għal 301 sa 600 g/m2 |
| 3: għal 601 sa 800 g/m2 |
| 4: għal 801 sa 1 200 g/m2 |
| 5: għal 1 201 sa 1 500 g/m2 |
| 6: għal 1 501 sa 1 800 g/m2 |
| 7: għal 1 801 sa 2 400 g/m2 |
| 8: għal iktar minn 2 400 g/m2 |
| Densità tal-faxxi tal-fibra/raden (tex) | X | Z: għal inqas minn 300 tex | Uża l-ittra li tikkorrispondi mad-densità tal- faxxa tal-fibra tal-prodott.
  Jekk jogħġbok irrapporta d-densità (tex) tal-faxxa tal-fibra/raden li tagħmel l-akbar porzjon (skont il-piż) fil-materjal. Jekk żewġ faxxi tal-fibra jew raden b’densitajiet differenti (tex) jinsabu bl-istess fil-prodott finali, irrapporta l-faxxa tal-fibra/ir-raden bl-akbar densità (tex) biss. |
| A: għal 300 tex |
| B: għal 600 tex |
| C: għal 900 tex |
| D: għal 1 100 tex |
| E: għal 1 200 tex |
| F: għal 2 300 tex |
| G: għal 2 400 tex |
| H: għal 3 600 tex |
| I: għal 4 800 tex |
| J: għal Oħrajn, bħal CSM (chopped strand mats), faxxi tal-fibra/raden assemblati, ... |

Deskrizzjoni tal-Qasam

Format tal-qasam

Valuri

Spjegazzjoni

Format tal-bejgħ

N

1: Romblu

Uża ċ-ċifra li tikkorrispondi mal-forma li fiha nbigħ il-prodott. Fil-każ ta’ kits, settijiet jew qatgħat, minħabba li bosta materjali jinbiegħu flimkien, il-karatteristiċi tal-PCN li jifdal ma għandhomx ikunu pprovduti u għaldaqstant il-PCN għandu jikkonsisti minn ċifra waħda.

2: Maqtugħa tal-qies

3: Mibjugħa f’qatgħat jew sett ta’ materjali differenti

Forma tal-materjal

XX

WR: għall-Faxxa tal-fibra minsuġa u/jew raden mhux mibruma

Uża ż-żewġ ittri li jikkorrispondu mal-forma tal-prodott. Jekk jogħġbok uża TY biss għal materjali li ma fihom l-ebda faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma

NU: għal-Materjali mhux krimpjati (meħjuta) tal-faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma - b’assi u b’direzzjoni waħda (3)

3

NM: għal-Materjali mhux krimpjati (meħjuta) tal-faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma – b’assi multipli

CG: Kumplessi tal-faxxa tal-fibra u/jew raden mhux mibruma tal-fibra tal-ħġieġ – 100 % fibra tal-ħġieġ (4)

4

CM: għal kumplessi tal-faxxa tal-fibra jew raden mhux mibruma tal-fibra tal-ħġieġ – fibra mħallta (5)

5

Tip ta’ ħġieġ

XX

EG: Għal ħġieġ E jew ECR (b’kontenut baxx ta’ boron)

Uża ż-żewġ ittri li jikkorrispondu mat-tip ta’ ħġieġ użat

HG: għal Ħġieġ b’Modulus għoli

Piż tal-erja - piż, fi grammi għal kull metru kwadru (g/m2) inklużi kwalunkwe tapiti, veli eċċ.

2

N

1: għal inqas minn 300 g/m2

2

Uża n-numru li jikkorrispondi mal-firxa fejn il-piż tal-erja tal-prodott ikun joqgħod.

2: għal 301 sa 600 g/m2

2

3: għal 601 sa 800 g/m2

2

4: għal 801 sa 1 200 g/m2

2

5: għal 1 201 sa 1 500 g/m2

2

6: għal 1 501 sa 1 800 g/m2

2

7: għal 1 801 sa 2 400 g/m2

2

8: għal iktar minn 2 400 g/m2

2

Densità tal-faxxi tal-fibra/raden (tex)

X

Z: għal inqas minn 300 tex

Uża l-ittra li tikkorrispondi mad-densità tal- faxxa tal-fibra tal-prodott.

Jekk jogħġbok irrapporta d-densità (tex) tal-faxxa tal-fibra/raden li tagħmel l-akbar porzjon (skont il-piż) fil-materjal. Jekk żewġ faxxi tal-fibra jew raden b’densitajiet differenti (tex) jinsabu bl-istess fil-prodott finali, irrapporta l-faxxa tal-fibra/ir-raden bl-akbar densità (tex) biss.

A: għal 300 tex

B: għal 600 tex

C: għal 900 tex

D: għal 1 100 tex

E: għal 1 200 tex

F: għal 2 300 tex

G: għal 2 400 tex

H: għal 3 600 tex

I: għal 4 800 tex

J: għal Oħrajn, bħal CSM (chopped strand mats), faxxi tal-fibra/raden assemblati, ...

2.   Kodiċijiet TARIC

Kodiċijiet TARIC

Sabiex ikun evitat nuqqas ta’ fehim ulterjuri, il-Kummissjoni tiċċara wkoll il-kodiċijiet TARIC ipprovduti biss għal informazzjoni fl-ewwel paragrafu tat-Taqsima 3 tan-Notifika tal-21 ta’ Frar 2019 u wkoll fl-ewwel paragrafu tat-Taqsima 3 tan-Notifika tas-16 ta’ Mejju 2019.

Is-sett komplut ta’ kodiċijiet li jkopru l-prodott li qed jiġi investigat hu: Il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00 (il-kodiċijiet TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 u 7019900080).

Bħal qabel, il-kodiċijiet NM u TARIC qed jingħataw biss għal skopijiet ta’ informazzjoni.

3.   Proċedura

Proċedura

Partijiet interessati li jemmnu li huma affettwati b’din il-kjarifika, jew li jista’ jkun li ma introduċewx ruħhom minħabba li ħasbu li ma kinux ikkonċernati minn dan il-proċediment, huma mitluba jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fi żmien sebat (7) ijiem minn din in-Notifika sabiex jintroduċu ruħhom u, jekk jixtiequ, biex jitolbu kwestjonarju.

Huma jistgħu jagħmlu dan f’wieħed mill-indirizzi tal-posta elettronika li ġejjin:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu jew

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AS656-GFF-SUBSIDY@ec.europa.eu jew

TRADE-AS656-GFF-INJURY@ec.europa.eu

Kwalunkwe kummenti u sottomissjonijiet irċevuti bi tweġiba għal din in-notifika kif ukoll kwalunkwe informazzjoni ulterjuri f’dan ir-rigward se jkunu inklużi f’nota mal-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati.

---

(1)  ĠU C 68, 21.2.2019, p. 29.

1

(2)  ĠU C 167, 16.5.2019, p. 13.

2

(3)  Unidirezzjonali tfisser mill-inqas 90 % f’direzzjoni waħda

3

(4)  Esklużi r-raden tal-ħjata, li jistgħu jkunu wkoll poliester jew fibra oħra.

4

(5)  Bħal velu jew qalba ta’ poliester. Raden tal-ħjata tal-poliester jew fibra oħra mhux se jagħmlu l-kumpless fibra mħallta kumplessa għall-fini ta’ din il-klassifikazzjoni.

5

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (l-Italja), li tappartjeni għall-Grupp Lactalis (flimkien “Lactalis”, Franza), |
| --- | --- |

—

Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (l-Italja), li tappartjeni għall-Grupp Lactalis (flimkien “Lactalis”, Franza),

| — | Nuova Castelli S.p.A. (“Nuova Castelli”, l-Italja), sussidjarja akkwiżita totalment ta’ Nuova Castelli Group S.p.A (Franza), li min-naħa tagħha hija kkontrollata minn Charterhouse Capital Partners (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli S.p.A. (“Nuova Castelli”, l-Italja), sussidjarja akkwiżita totalment ta’ Nuova Castelli Group S.p.A (Franza), li min-naħa tagħha hija kkontrollata minn Charterhouse Capital Partners (ir-Renju Unit).

Lactalis takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Nuova Castelli kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal Lactalis: il-produzzjoni u l-forniment ta’ ġobon bħall-mozzarella, il-mascarpone u r-rikotta, kif ukoll ħalib għax-xorb, butir, prodotti friski, krema u prodotti tal-ħalib industrijali (trab tal-ħalib, xorrox, eċċ.).

—   għal Nuova Castelli: il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ diversi ġobnijiet Taljani, l-aktar ġobon iebes u ġobon artab (il-mozzarella, il-parmiġġjan, il-grana padano, il-pecorino, ir-rikotta, eċċ.) u għandha attività kummerċjali b’rabta l-aktar mal-mascarpone, il-feta u l-butir.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

L-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Din ir-referenza li ġejja għandha tkun dejjem speċifikata:

M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli

L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 229-64301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/11

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | JERA Formosa 2 B.V (“JERA”, in-Netherlands), ikkontrollata minn JERA Co., Inc., |
| --- | --- |

—

JERA Formosa 2 B.V (“JERA”, in-Netherlands), ikkontrollata minn JERA Co., Inc.,

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie”, l-Awstralja), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie”, l-Awstralja),

| — | Swancor Renewable Energy Co., Ltd. (“Swancor”, it-Tajwan), |
| --- | --- |

—

Swancor Renewable Energy Co., Ltd. (“Swancor”, it-Tajwan),

| — | Formosa 2 International Investment Co., Ltd. (“Formosa 2”, it-Tajwan). |
| --- | --- |

—

Formosa 2 International Investment Co., Ltd. (“Formosa 2”, it-Tajwan).

JERA, Macquarie u Swancor jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tat-totalità ta' Formosa 2.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma.

2.

—   għal JERA: JERA hija entità bi skop speċjali, ikkontrollata minn JERA Co., Inc. Din tal-aħħar hija proprjetà konġunta ta' żewġ kumpaniji tal-utilitajiet Ġappuniżi, TEPCO Fuel & Power, Inc., li hija 100 % sussidjarja ta' Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc., u Chubu Electric Power Co., Inc.,

—   għal Macquarie: firxa wiesgħa ta' negozji, inkluż l-investiment f'diversi setturi fosthom ir-riżorsi u l-komoditajiet, l-enerġija, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli,

—   għal Swancor: żviluppatur ibbażat fit-Tajwan u operatur ta' parks eoliċi fuq il-baħar, li jipprovdi servizzi ta' inġinerija, ta' akkwist, ta' permessi, ta' ġestjoni tal-assi u ta' servizzi ta' operat u ta' manutenzjoni f'impjanti ta' parks eoliċi fuq il-baħar fit-Tajwan,

—   għal Formosa 2: il-kostruzzjoni u t-tħaddim tal-park eoliku Formosa 2 li jinsab 'il barra mill-kosta tal-Kontea Miaoli, fil-Majjistral tat-Tajwan.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9558 — Triton/All4Labels Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (il-Lussemburgu) u TFF V Limited (Jersey) (flimkien imsejħa “Triton Fund V”), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (il-Lussemburgu) u TFF V Limited (Jersey) (flimkien imsejħa “Triton Fund V”),

| — | All4Labels Group GmbH (il-Ġermanja) u s-subisidjarji tagħha (li flimkien jissejħu “All4Labels Group”). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group GmbH (il-Ġermanja) u s-subisidjarji tagħha (li flimkien jissejħu “All4Labels Group”).

Triton Fund V takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ All4Labels Group.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Triton Fund V hija parti minn grupp ta’ fondi ta’ ekwità privat indipendenti Ewropew ġestiti u rrakkomandati mill-grupp Triton (b’mod kollettiv “Triton”, iċ-Channel Islands). Il-fondi ta’ ekwità privati ġestiti mill-grupp Triton, inkluż Triton Fund V, huma ddedikati biex jinvestu primarjament f’negozji ta’ daqs medju bil-kwartieri ġenerali fl-Ewropa ta’ Fuq, b’enfasi partikolari fuq in-negozji fi tliet setturi ewlenin: Servizzi tan-Negozju, Industrijali u Konsumatur/Saħħa; |
| --- | --- |

—

Triton Fund V hija parti minn grupp ta’ fondi ta’ ekwità privat indipendenti Ewropew ġestiti u rrakkomandati mill-grupp Triton (b’mod kollettiv “Triton”, iċ-Channel Islands). Il-fondi ta’ ekwità privati ġestiti mill-grupp Triton, inkluż Triton Fund V, huma ddedikati biex jinvestu primarjament f’negozji ta’ daqs medju bil-kwartieri ġenerali fl-Ewropa ta’ Fuq, b’enfasi partikolari fuq in-negozji fi tliet setturi ewlenin: Servizzi tan-Negozju, Industrijali u Konsumatur/Saħħa;

| — | All4Labels Group jiżviluppa u jimmanifattura tikketti, jiġifieri, folji rqaq, films tal-plastik jew tal-karti li jistgħu jitwaħħlu fuq kontenitur jew prodott, kif ukoll prodotti speċifiċi speċjalizzati bħal tubi laminati u tubi bit-tikketta, kaxex tal-kartun li jintwew, u ċerti prodotti tal-imballaġġ flessibbli (eż., boroż weqfin u films bl-għatu użati għall-imballaġġ tal-ikel). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group jiżviluppa u jimmanifattura tikketti, jiġifieri, folji rqaq, films tal-plastik jew tal-karti li jistgħu jitwaħħlu fuq kontenitur jew prodott, kif ukoll prodotti speċifiċi speċjalizzati bħal tubi laminati u tubi bit-tikketta, kaxex tal-kartun li jintwew, u ċerti prodotti tal-imballaġġ flessibbli (eż., boroż weqfin u films bl-għatu użati għall-imballaġġ tal-ikel).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9558 — Triton/All4Labels Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, tal-faks jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, il-Kanada),

| — | ENGIE SA (“ENGIE”, Franza), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (“ENGIE”, Franza),

| — | TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. (“TAG Pipelines Sur”, il-Messiku), li bħalissa huma kkontrollati b’mod konġunt minn BlackRock u ENGIE. |
| --- | --- |

—

TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. (“TAG Pipelines Sur”, il-Messiku), li bħalissa huma kkontrollati b’mod konġunt minn BlackRock u ENGIE.

Brookfield u ENGIE jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ TAG Pipelines Sur kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal Brookfield: impriża Kanadiża għall-ġestjoni ta’ assi fuq livell dinji li tiffoka fuq il-proprjetà, l-enerġija rinnovabbli, l-infrastruttura u l-ekwità privata,

—   għal ENGIE: it-tranżizzjoni tal-enerġija, il-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku, il-gass naturali, l-enerġija nukleari, l-enerġija rinnovabbli u l-petroleum,

—   għal TAG Pipelines Sur: it-trasport tal-gass naturali permezz ta’ pipelines fil-Messiku.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, tal-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/15

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9466 — Infineon/Cypress)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Infineon Technologies AG (“Infineon”) (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Infineon Technologies AG (“Infineon”) (il-Ġermanja),

| — | Cypress Semiconductor Corp. (“Cypress”) (l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

Cypress Semiconductor Corp. (“Cypress”) (l-Istati Uniti),

Infineon takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Cypress Semiconductor Corp (“Cypress”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Għal Infineon: Id-diżinjar, il-manfifattura u d-distribuzzjoni ta’ firxa wiesgħa ta’ semikondutturi u semikondutturi tal-kurrent, fost l-oħrajn, tranżisters, drivers, dijodi, mikrokontrolluri (inkluż bil-kontroll integrat, bil-frekwenza tar-radju u bis-sensuri), għal firxa wiesgħa ta’ applikazzjonijiet.

—   Għal Cypress: il-manifattura u l-provvista ta’ soluzzjonijiet ta’ sistemi integrati għas-swieq aħħarija awtomobilistiċi, industrijali, tal-konsumaturi u tal-impriżi. Il-portafoll tal-prodotti ta’ Cypress jinkludi mikrokontrolluri, ċirkwiti integrati analoġiċi, soluzzjonijiet ta’ konnettività mingħajr fili u bil-fili u prodotti ta’ memorja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9466 — Infineon/Cypress

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 18.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 314/12)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. S.A. (“Arta”, Spanja), |
| --- | --- |

—

ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. S.A. (“Arta”, Spanja),

| — | Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L. (“Alvic”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L. (“Alvic”, Spanja).

KKR y Arta jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Alvic kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal KKR: ditta ta’ investiment globali li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri tas-suq pubbliċi u privati u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għall-impriża, għall-kumpaniji tal-portafoll tagħha u lill-klijenti tagħha;

—   għal Arta: ditta Spanjola tal-ekwità privata fin-nofs tas-suq;

—   għal Alvic: id-disinn, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ komponenti tal-għamara bbażati fuq il-panelli għall-kċejjen, kmamar tal-banju, gwardarobbi u materjali tal-uffiċċji.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

L-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic

L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, bil-faks jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta’ kuntatt li ġejjin:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“Ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”)).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---