# Publicatieblad C 370/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 370 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang31 oktober 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 370

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang31 oktober 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 370/01 | Mededeling van de Commissie Tegenwaarden van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 370/01

Mededeling van de Commissie Tegenwaarden van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 370/02 | Besluit van de Raad van 24 oktober 2019 tot benoeming van een plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 370/03 | Wisselkoersen van de euro — 30 oktober 2019 | 6 |
| 2019/C 370/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 7 |
| | Europese Dienst voor extern optreden |
| 2019/C 370/05 | Besluit van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en veiligheidsbeleid van 1 oktober 2019 betreffende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens door de Europese Dienst voor extern optreden en de toepassing van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad | 9 |
| 2019/C 370/06 | Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 1 oktober 2019 houdende interne voorschriften betreffende beperkingen van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de werking van de Europese Dienst voor extern optreden | 18 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2019/C 370/07 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de herziening van de EU-verordeningen inzake de betekening en kennisgeving van stukken en inzake de bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu) | 24 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2019/C 370/08 | toezichthoudende autoriteit van de eva Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 oktober 2019 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004) | 28 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 370/02

Besluit van de Raad van 24 oktober 2019 tot benoeming van een plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol

4

Europese Commissie

2019/C 370/03

Wisselkoersen van de euro — 30 oktober 2019

6

2019/C 370/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

7

Europese Dienst voor extern optreden

2019/C 370/05

Besluit van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en veiligheidsbeleid van 1 oktober 2019 betreffende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens door de Europese Dienst voor extern optreden en de toepassing van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad

9

2019/C 370/06

Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 1 oktober 2019 houdende interne voorschriften betreffende beperkingen van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de werking van de Europese Dienst voor extern optreden

18

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2019/C 370/07

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de herziening van de EU-verordeningen inzake de betekening en kennisgeving van stukken en inzake de bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website:

24

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2019/C 370/08

toezichthoudende autoriteit van de eva Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 oktober 2019 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004)

28

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 370/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen inzake steunmaatregelen voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2020 | 29 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 370/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 30 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 370/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 32 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2019/C 370/09

Oproep tot het indienen van voorstellen inzake steunmaatregelen voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2020

29

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 370/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

30

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 370/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/1

---

Mededeling van de Commissie

Tegenwaarden van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 370/01)

De tegenwaarden in de andere nationale valuta’s dan de euro van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2014/23/EU (1), 2014/24/EU (2), 2014/25/EU (3) en 2009/81/EG (4) luiden als volgt:

| 80 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 2 054 080 |
| | DKK | Deense kroon | 596 408 |
| | GBP | Brits pond | 70 778 |
| | HRK | Kroatische kuna | 594 576 |
| | HUF | Hongaarse forint | 25 484 800 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 341 544 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 374 040 |
| | SEK | Zweedse kroon | 821 512 |

80 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

156 464

CZK

Tsjechische kroon

2 054 080

DKK

Deense kroon

596 408

GBP

Brits pond

70 778

HRK

Kroatische kuna

594 576

HUF

Hongaarse forint

25 484 800

PLN

Nieuwe Poolse zloty

341 544

RON

Nieuwe Roemeense leu

374 040

SEK

Zweedse kroon

821 512

| 139 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 271 856 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 3 568 964 |
| | DKK | Deense kroon | 1 036 259 |
| | GBP | Brits pond | 122 976 |
| | HRK | Kroatische kuna | 1 033 076 |
| | HUF | Hongaarse forint | 44 279 840 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 593 433 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 649 895 |
| | SEK | Zweedse kroon | 1 427 377 |

139 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

271 856

CZK

Tsjechische kroon

3 568 964

DKK

Deense kroon

1 036 259

GBP

Brits pond

122 976

HRK

Kroatische kuna

1 033 076

HUF

Hongaarse forint

44 279 840

PLN

Nieuwe Poolse zloty

593 433

RON

Nieuwe Roemeense leu

649 895

SEK

Zweedse kroon

1 427 377

| 214 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 418 541 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 5 494 664 |
| | DKK | Deense kroon | 1 595 391 |
| | GBP | Brits pond | 189 330 |
| | HRK | Kroatische kuna | 1 590 491 |
| | HUF | Hongaarse forint | 68 171 840 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 913 630 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 1 000 557 |
| | SEK | Zweedse kroon | 2 197 545 |

214 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

418 541

CZK

Tsjechische kroon

5 494 664

DKK

Deense kroon

1 595 391

GBP

Brits pond

189 330

HRK

Kroatische kuna

1 590 491

HUF

Hongaarse forint

68 171 840

PLN

Nieuwe Poolse zloty

913 630

RON

Nieuwe Roemeense leu

1 000 557

SEK

Zweedse kroon

2 197 545

| 428 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 837 082 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 10 989 328 |
| | DKK | Deense kroon | 3 190 783 |
| | GBP | Brits pond | 378 660 |
| | HRK | Kroatische kuna | 3 180 982 |
| | HUF | Hongaarse forint | 136 343 680 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 1 827 260 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 2 001 114 |
| | SEK | Zweedse kroon | 4 395 089 |

428 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

837 082

CZK

Tsjechische kroon

10 989 328

DKK

Deense kroon

3 190 783

GBP

Brits pond

378 660

HRK

Kroatische kuna

3 180 982

HUF

Hongaarse forint

136 343 680

PLN

Nieuwe Poolse zloty

1 827 260

RON

Nieuwe Roemeense leu

2 001 114

SEK

Zweedse kroon

4 395 089

| 750 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 19 257 000 |
| | DKK | Deense kroon | 5 591 325 |
| | GBP | Brits pond | 663 540 |
| | HRK | Kroatische kuna | 5 574 150 |
| | HUF | Hongaarse forint | 238 920 000 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 3 201 975 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 3 506 625 |
| | SEK | Zweedse kroon | 7 701 675 |

750 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

1 466 850

CZK

Tsjechische kroon

19 257 000

DKK

Deense kroon

5 591 325

GBP

Brits pond

663 540

HRK

Kroatische kuna

5 574 150

HUF

Hongaarse forint

238 920 000

PLN

Nieuwe Poolse zloty

3 201 975

RON

Nieuwe Roemeense leu

3 506 625

SEK

Zweedse kroon

7 701 675

| 1 000 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 25 676 000 |
| | DKK | Deense kroon | 7 455 100 |
| | GBP | Brits pond | 884 720 |
| | HRK | Kroatische kuna | 7 432 200 |
| | HUF | Hongaarse forint | 318 560 000 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 4 269 300 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 4 675 500 |
| | SEK | Zweedse kroon | 10 268 900 |

1 000 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

1 955 800

CZK

Tsjechische kroon

25 676 000

DKK

Deense kroon

7 455 100

GBP

Brits pond

884 720

HRK

Kroatische kuna

7 432 200

HUF

Hongaarse forint

318 560 000

PLN

Nieuwe Poolse zloty

4 269 300

RON

Nieuwe Roemeense leu

4 675 500

SEK

Zweedse kroon

10 268 900

| 5 350 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 10 463 530 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tsjechische kroon | 137 366 600 |
| | DKK | Deense kroon | 39 884 785 |
| | GBP | Brits pond | 4 733 252 |
| | HRK | Kroatische kuna | 39 762 270 |
| | HUF | Hongaarse forint | 1 704 296 000 |
| | PLN | Nieuwe Poolse zloty | 22 840 755 |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 25 013 925 |
| | SEK | Zweedse kroon | 54 938 615 |

5 350 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

10 463 530

CZK

Tsjechische kroon

137 366 600

DKK

Deense kroon

39 884 785

GBP

Brits pond

4 733 252

HRK

Kroatische kuna

39 762 270

HUF

Hongaarse forint

1 704 296 000

PLN

Nieuwe Poolse zloty

22 840 755

RON

Nieuwe Roemeense leu

25 013 925

SEK

Zweedse kroon

54 938 615

---

(1)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 1.

(2)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65.

(3)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243.

(4)  PB L 216 van 20.8.2009, blz. 76.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 oktober 2019

tot benoeming van een plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol

(2019/C 370/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (1), en met name de artikelen 54 en 55,

Handelend als het gezag dat bevoegd is tot aanstelling van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangende uitvoerende directeurs van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van een van de huidige plaatsvervangende uitvoerende directeurs van Europol verstrijkt op 31 oktober 2019. Bijgevolg moet een nieuwe plaatsvervangend uitvoerend directeur worden benoemd. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van een van de huidige plaatsvervangende uitvoerende directeurs van Europol verstrijkt op 31 oktober 2019. Bijgevolg moet een nieuwe plaatsvervangend uitvoerend directeur worden benoemd.

| (2) | In het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017 worden de selectie, de verlenging van de ambtstermijn en de ambtsontheffing van de uitvoerend directeur en van de plaatsvervangende uitvoerende directeurs van Europol geregeld. |
| --- | --- |

(2)

In het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017 worden de selectie, de verlenging van de ambtstermijn en de ambtsontheffing van de uitvoerend directeur en van de plaatsvervangende uitvoerende directeurs van Europol geregeld.

| (3) | Een van de ambten van plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol wordt geacht vacant te zijn sinds 31 januari 2019, zijnde negen maanden vóór het einde van de ambtstermijn van een van de huidige plaatsvervangende uitvoerende directeurs, zulks overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017. Een kennisgeving van vacature voor het ambt van plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol is op 23 januari 2019 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(3)

Een van de ambten van plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol wordt geacht vacant te zijn sinds 31 januari 2019, zijnde negen maanden vóór het einde van de ambtstermijn van een van de huidige plaatsvervangende uitvoerende directeurs, zulks overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017. Een kennisgeving van vacature voor het ambt van plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol is op 23 januari 2019 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (4) | Overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EU) 2016/794 is een shortlist opgesteld door een door de raad van bestuur opgericht selectiecomité (het “selectiecomité”). Het selectiecomité heeft op 8 mei 2019 een met redenen omkleed rapport opgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EU) 2016/794 is een shortlist opgesteld door een door de raad van bestuur opgericht selectiecomité (het “selectiecomité”). Het selectiecomité heeft op 8 mei 2019 een met redenen omkleed rapport opgesteld.

| (5) | Op basis van het rapport van het selectiecomité en overeenkomstig Verordening (EU) 2016/794 en het besluit van de raad van bestuur van 1 mei 2017 heeft de raad van bestuur op 23 mei 2019 een met redenen omkleed advies uitgebracht over de benoeming van een plaatsvervangend uitvoerend directeur, met voor de Raad een shortlist van drie geschikte kandidaten. |
| --- | --- |

(5)

Op basis van het rapport van het selectiecomité en overeenkomstig Verordening (EU) 2016/794 en het besluit van de raad van bestuur van 1 mei 2017 heeft de raad van bestuur op 23 mei 2019 een met redenen omkleed advies uitgebracht over de benoeming van een plaatsvervangend uitvoerend directeur, met voor de Raad een shortlist van drie geschikte kandidaten.

| (6) | Op 18 juli 2019 heeft de Raad Jürgen Ebner geselecteerd als plaatsvervangend uitvoerend directeur. Voor de toepassing van artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794 heeft de Raad de bevoegde commissie van het Europees Parlement in kennis gesteld van zijn selectie. |
| --- | --- |

(6)

Op 18 juli 2019 heeft de Raad Jürgen Ebner geselecteerd als plaatsvervangend uitvoerend directeur. Voor de toepassing van artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794 heeft de Raad de bevoegde commissie van het Europees Parlement in kennis gesteld van zijn selectie.

| (7) | Op 5 september 2019 is de geselecteerde kandidaat verschenen voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement. Bij brief van 18 oktober 2019 is de Raad in kennis gesteld van het advies dat die Commissie heeft uitgebracht overeenkomstig artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794, |
| --- | --- |

(7)

Op 5 september 2019 is de geselecteerde kandidaat verschenen voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement. Bij brief van 18 oktober 2019 is de Raad in kennis gesteld van het advies dat die Commissie heeft uitgebracht overeenkomstig artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Jürgen Ebner wordt benoemd tot plaatsvervangend uitvoerend directeur van Europol voor de periode van 1 november 2019 tot en met 31 oktober 2023 in rang AD 14.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

A.-K. PEKONEN

---

(1)  PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53.

1

(2)  PB C 28 A van 23.1.2019, blz. 1.

2

---

Europese Commissie

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 oktober 2019

(2019/C 370/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1106 |
| JPY | Japanse yen | 120,99 |
| DKK | Deense kroon | 7,4709 |
| GBP | Pond sterling | 0,86200 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8010 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1032 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2488 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,512 |
| HUF | Hongaarse forint | 329,72 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2629 |
| RON | Roemeense leu | 4,7577 |
| TRY | Turkse lira | 6,3615 |
| AUD | Australische dollar | 1,6199 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4534 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7080 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7504 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5141 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 297,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,5609 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8371 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4606 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 600,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6423 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,591 |
| RUB | Russische roebel | 70,9556 |
| THB | Thaise baht | 33,580 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4611 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,2538 |
| INR | Indiase roepie | 78,7705 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1106

JPY

Japanse yen

120,99

DKK

Deense kroon

7,4709

GBP

Pond sterling

0,86200

SEK

Zweedse kroon

10,8010

CHF

Zwitserse frank

1,1032

ISK

IJslandse kroon

138,10

NOK

Noorse kroon

10,2488

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,512

HUF

Hongaarse forint

329,72

PLN

Poolse zloty

4,2629

RON

Roemeense leu

4,7577

TRY

Turkse lira

6,3615

AUD

Australische dollar

1,6199

CAD

Canadese dollar

1,4534

HKD

Hongkongse dollar

8,7080

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7504

SGD

Singaporese dollar

1,5141

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 297,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,5609

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8371

HRK

Kroatische kuna

7,4606

IDR

Indonesische roepia

15 600,04

MYR

Maleisische ringgit

4,6423

PHP

Filipijnse peso

56,591

RUB

Russische roebel

70,9556

THB

Thaise baht

33,580

BRL

Braziliaanse real

4,4611

MXN

Mexicaanse peso

21,2538

INR

Indiase roepie

78,7705

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/7

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2019/C 370/04)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 412:

9503 00 70 ander speelgoed, aangeboden in assortimenten of in stellen

De volgende tekst wordt als tweede streepje in de vierde alinea ingevoegd (na de tekst “krijtjes,”):

“-creativiteitssets/-assortimenten, ontworpen voor kinderen om mozaïeken mee te maken. Deze bestaan uit voorbedrukte kartonnen vellen/kaarten en diverse zelfklevende ornamenten die op de kaarten kunnen worden bevestigd (bijvoorbeeld kleine gekleurde stukjes schuim en kleurrijke kunststof lovertjes). Zij kunnen ook andere kleine artikelen bevatten, zoals een standaard. Zij zijn bedoeld voor het amusement van kinderen en om hun waarneming van kleuren en vormen alsmede hun motorische vaardigheden te ontwikkelen.

Voorbeeld van producten:

Image 1

Image 2 ”

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 119 van 29.3.2019, blz. 1.

2

---

Europese Dienst voor extern optreden

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/9

---

Besluit van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en veiligheidsbeleid

van 1 oktober 2019

betreffende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens door de Europese Dienst voor extern optreden en de toepassing van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad

(2019/C 370/05)

DE HOGE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UNIE VOOR BUITENLANDSE ZAKEN EN VEILIGHEIDSBELEID,

Gezien Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden (1) (hierna “het EDEO-besluit” genoemd), en met name artikel 11, lid 3,

Gezien Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (2) (hierna “de verordening” genoemd), en met name de artikelen 43, 44 en 45,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Doordat in de verordening een grotere verantwoordingsplicht van verwerkingsverantwoordelijken wordt vastgelegd, moet een nieuw uitvoeringsbesluit worden goedgekeurd ter vervanging van Besluit PROC HR(2011) 016 van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 8 december 2011 inzake de regels over gegevensbescherming in de EDEO. |
| --- | --- |

(1)

Doordat in de verordening een grotere verantwoordingsplicht van verwerkingsverantwoordelijken wordt vastgelegd, moet een nieuw uitvoeringsbesluit worden goedgekeurd ter vervanging van Besluit PROC HR(2011) 016 van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 8 december 2011 inzake de regels over gegevensbescherming in de EDEO.

| (2) | De rol van functionaris voor gegevensbescherming en de verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijke binnen de Europese Dienst voor extern optreden moeten duidelijk worden vastgesteld en aan de voorschriften van de verordening worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

De rol van functionaris voor gegevensbescherming en de verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijke binnen de Europese Dienst voor extern optreden moeten duidelijk worden vastgesteld en aan de voorschriften van de verordening worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

AFDELING 1

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Overeenkomstig artikel 45, lid 3, van de verordening worden in dit besluit de taken, plichten en bevoegdheden van de functionaris voor gegevensbescherming (hierna “DPO” genoemd) binnen de EDEO vastgesteld.

2.   Dit besluit specificeert ook de interne procedures en de verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers, evenals de rol, de taken en de plichten van de coördinatoren en correspondenten voor gegevensbescherming, met name in verband met de artikelen 26 en 29 van de verordening.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van dit besluit en onverminderd de in de verordening vervatte definities wordt verstaan onder:

| a) | “verwerkingsverantwoordelijke”: de EDEO of zijn organisatorische entiteiten, met inbegrip van EU-delegaties die, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststellen; |
| --- | --- |

a)

“verwerkingsverantwoordelijke”: de EDEO of zijn organisatorische entiteiten, met inbegrip van EU-delegaties die, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststellen;

| b) | “vertegenwoordiger van de verwerkingsverantwoordelijke”: de leden van het management of hoofden van de organisatorische eenheden van de EDEO die toezicht houden op de onder a) bedoelde verwerkingsverantwoordelijken en die verantwoordelijk en aansprakelijk zijn voor de verwerking van persoonsgegevens; |
| --- | --- |

b)

“vertegenwoordiger van de verwerkingsverantwoordelijke”: de leden van het management of hoofden van de organisatorische eenheden van de EDEO die toezicht houden op de onder a) bedoelde verwerkingsverantwoordelijken en die verantwoordelijk en aansprakelijk zijn voor de verwerking van persoonsgegevens;

| c) | “gedelegeerde verwerkingsverantwoordelijke”: een dienst of personeel binnen de organisatorische entiteit die belast is met het beheer van de verwerking van persoonsgegevens; |
| --- | --- |

c)

“gedelegeerde verwerkingsverantwoordelijke”: een dienst of personeel binnen de organisatorische entiteit die belast is met het beheer van de verwerking van persoonsgegevens;

| d) | “gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken”: twee of meer organisatorische entiteiten die samen de doelstellingen en middelen voor de verwerking van persoonsgegevens bepalen, evenals de rol en verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijken, met inbegrip van hun taken in verband met de uitoefening van de rechten van de betrokkene, in het bijzonder wanneer de EDEO de verwerking gezamenlijk controleert met andere instellingen, organen, agentschappen, bureaus of andere entiteiten van de EU; |
| --- | --- |

d)

“gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken”: twee of meer organisatorische entiteiten die samen de doelstellingen en middelen voor de verwerking van persoonsgegevens bepalen, evenals de rol en verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijken, met inbegrip van hun taken in verband met de uitoefening van de rechten van de betrokkene, in het bijzonder wanneer de EDEO de verwerking gezamenlijk controleert met andere instellingen, organen, agentschappen, bureaus of andere entiteiten van de EU;

| e) | “functionaris voor gegevensbescherming (DPO)”: het EDEO-personeelslid dat door de EDEO overeenkomstig artikel 43 van de verordening is aangewezen om de verwerkingsverantwoordelijken te ondersteunen, te informeren en te adviseren; |
| --- | --- |

e)

“functionaris voor gegevensbescherming (DPO)”: het EDEO-personeelslid dat door de EDEO overeenkomstig artikel 43 van de verordening is aangewezen om de verwerkingsverantwoordelijken te ondersteunen, te informeren en te adviseren;

| f) | “coördinator en correspondent voor gegevensbescherming (DPC)”: EDEO-personeelsleden in respectievelijk het hoofdkantoor en de EU-delegaties, aangewezen om de verwerkingsverantwoordelijken bij te staan op het vlak van gegevensbescherming; |
| --- | --- |

f)

“coördinator en correspondent voor gegevensbescherming (DPC)”: EDEO-personeelsleden in respectievelijk het hoofdkantoor en de EU-delegaties, aangewezen om de verwerkingsverantwoordelijken bij te staan op het vlak van gegevensbescherming;

| g) | “verwerker”: een entiteit binnen of buiten de EDEO die persoonsgegevens verwerkt namens de verwerkingsverantwoordelijke; |
| --- | --- |

g)

“verwerker”: een entiteit binnen of buiten de EDEO die persoonsgegevens verwerkt namens de verwerkingsverantwoordelijke;

| h) | “kennisgevingen inzake gegevensbescherming”: kennisgevingen, zoals privacyverklaringen, waarmee de verwerkingsverantwoordelijke betrokkenen informeert op grond van de artikelen 15 en 16 van de verordening; |
| --- | --- |

h)

“kennisgevingen inzake gegevensbescherming”: kennisgevingen, zoals privacyverklaringen, waarmee de verwerkingsverantwoordelijke betrokkenen informeert op grond van de artikelen 15 en 16 van de verordening;

| i) | “personeel van de EDEO”: ambtenaren en andere personeelsleden van de EU die bij de EDEO werkzaam zijn, met inbegrip van personeelsleden van diplomatieke diensten van de lidstaten, gedetacheerde nationale deskundigen en stagiairs, overeenkomstig artikel 6 van het EDEO-besluit van de Raad. |
| --- | --- |

i)

“personeel van de EDEO”: ambtenaren en andere personeelsleden van de EU die bij de EDEO werkzaam zijn, met inbegrip van personeelsleden van diplomatieke diensten van de lidstaten, gedetacheerde nationale deskundigen en stagiairs, overeenkomstig artikel 6 van het EDEO-besluit van de Raad.

AFDELING 2

DE FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING

DE FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING

Artikel 3

Aanwijzing van de functionaris voor gegevensbescherming (DPO)

1.   De secretaris-generaal van de EDEO wijst een van de personeelsleden van de EDEO aan als DPO, overeenkomstig artikel 43 van de verordening, en deelt zijn contactgegevens mee aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (hierna “EDPS” genoemd).

2.   Naast de voorschriften van artikel 43, lid 3, van de verordening moet de DPO een degelijke kennis hebben van de diensten van de EDEO, hun structuur, hun informatiesystemen en hun administratieve regels en procedures. De DPO moet beschikken over deskundigheid op het gebied van gegevensbescherming en een onpartijdig en objectief standpunt overeenkomstig het statuut kunnen innemen.

3.   De DPO wordt aangewezen voor een termijn van vijf jaar en komt in aanmerking voor herbenoeming.

4.   De DPO kan, indien hij niet langer aan de voor de uitoefening van zijn functie vereiste voorwaarden voldoet, alleen met instemming van de EDPS worden ontslagen.

5.   De DPO valt administratief onder de secretaris-generaal.

6.   De contactgegevens van de DPO worden gepubliceerd op het intranet en op de externe website van de EDEO en worden meegedeeld aan de EDPS.

Artikel 4

Positie van de functionaris voor gegevensbescherming

1.   De DPO handelt onafhankelijk en in samenwerking met de EDPS. De EDEO geeft geen instructies aan de DPO betreffende de uitvoering van zijn taken.

2.   De DPO kan niet worden ontslagen of bestraft voor de uitvoering van zijn taken.

3.   De DPO wordt ingelicht over alle contacten met externe instanties die verband houden met de toepassing van de verordening en van dit besluit, met name wat betreft de betrekkingen met de EDPS en met leden van het DPO-netwerk in instellingen, organen en instanties van de EU.

4.   Elke betrokkene kan contact opnemen met de DPO over alle kwesties die verband houden met de verwerking van zijn persoonsgegevens of de uitoefening van zijn rechten op grond van de verordening.

5.   De DPO kan door de verwerkingsverantwoordelijke of diens vertegenwoordiger, door het personeelscomité en alle personeelsleden worden geraadpleegd over elke aangelegenheid betreffende de uitlegging of de toepassing van de verordening, zonder dat zij daarvoor de officiële weg hoeven te volgen. Niemand mag nadeel ondervinden van het feit dat hij een zaak onder de aandacht van de DPO heeft gebracht.

Artikel 5

Taken van de functionaris voor gegevensbescherming

De DPO

| a) | wordt geraadpleegd over alle kwesties betreffende de bescherming van persoonsgegevens; |
| --- | --- |

a)

wordt geraadpleegd over alle kwesties betreffende de bescherming van persoonsgegevens;

| b) | geeft richtsnoeren en adviseert op proactieve wijze EDEO-entiteiten en hun contractanten die persoonsgegevens verwerken over de wijze waarop de verordening en dit besluit ten uitvoer kunnen worden gelegd, met inbegrip van advies over meldingen van inbreuken in verband met persoonsgegevens, effectbeoordelingen en de noodzaak van voorafgaande raadpleging van de EDPS; |
| --- | --- |

b)

geeft richtsnoeren en adviseert op proactieve wijze EDEO-entiteiten en hun contractanten die persoonsgegevens verwerken over de wijze waarop de verordening en dit besluit ten uitvoer kunnen worden gelegd, met inbegrip van advies over meldingen van inbreuken in verband met persoonsgegevens, effectbeoordelingen en de noodzaak van voorafgaande raadpleging van de EDPS;

| c) | onderhoudt regelmatig contact met de verwerkingsverantwoordelijken om toezicht te houden op de naleving van de gegevensbescherming en hen te ondersteunen bij hun taken, met name om bij te dragen tot de voorbereiding en de publicatie van de kennisgevingen inzake gegevensbescherming en te antwoorden op verzoeken van betrokkenen; |
| --- | --- |

c)

onderhoudt regelmatig contact met de verwerkingsverantwoordelijken om toezicht te houden op de naleving van de gegevensbescherming en hen te ondersteunen bij hun taken, met name om bij te dragen tot de voorbereiding en de publicatie van de kennisgevingen inzake gegevensbescherming en te antwoorden op verzoeken van betrokkenen;

| d) | onderhoudt regelmatig contact met de DPC’s van het hoofdkantoor van de EDEO en de EU-delegaties en beheert het DPC-netwerk binnen de EDEO; |
| --- | --- |

d)

onderhoudt regelmatig contact met de DPC’s van het hoofdkantoor van de EDEO en de EU-delegaties en beheert het DPC-netwerk binnen de EDEO;

| e) | bevordert de algemene bekendheid met kwesties op het gebied van gegevensbescherming en organiseert opleidingen en informatiesessies; |
| --- | --- |

e)

bevordert de algemene bekendheid met kwesties op het gebied van gegevensbescherming en organiseert opleidingen en informatiesessies;

| f) | werkt samen met de DPO’s van andere instellingen, organen en instanties van de EU, met name door ervaringen en beste praktijken uit te wisselen; |
| --- | --- |

f)

werkt samen met de DPO’s van andere instellingen, organen en instanties van de EU, met name door ervaringen en beste praktijken uit te wisselen;

| g) | houdt een centraal register van de verwerkingsactiviteiten die door de EDEO worden uitgevoerd op basis van de gegevens die door de verwerkingsverantwoordelijken zijn voorbereid overeenkomstig artikel 31 van de verordening en maakt dit register openbaar toegankelijk; |
| --- | --- |

g)

houdt een centraal register van de verwerkingsactiviteiten die door de EDEO worden uitgevoerd op basis van de gegevens die door de verwerkingsverantwoordelijken zijn voorbereid overeenkomstig artikel 31 van de verordening en maakt dit register openbaar toegankelijk;

| h) | ondersteunt het waarborgen van de vertegenwoordiging van de hoge vertegenwoordiger of de EDEO op internationaal niveau inzake alle kwesties die verband houden met gegevensbescherming. |
| --- | --- |

h)

ondersteunt het waarborgen van de vertegenwoordiging van de hoge vertegenwoordiger of de EDEO op internationaal niveau inzake alle kwesties die verband houden met gegevensbescherming.

Artikel 6

Bevoegdheden

Bij de uitoefening van zijn functie:

| a) | heeft de DPO te allen tijde toegang tot de gegevens die door entiteiten van de EDEO en hun contractanten worden verwerkt en tot alle bedrijfsruimten, gegevensverwerkingscentra en gegevensdragers; |
| --- | --- |

a)

heeft de DPO te allen tijde toegang tot de gegevens die door entiteiten van de EDEO en hun contractanten worden verwerkt en tot alle bedrijfsruimten, gegevensverwerkingscentra en gegevensdragers;

| b) | verleent de DPO advies aan het tot aanstelling bevoegde gezag voordat een beslissing over de toepassing van de bepalingen inzake gegevensbescherming wordt genomen; |
| --- | --- |

b)

verleent de DPO advies aan het tot aanstelling bevoegde gezag voordat een beslissing over de toepassing van de bepalingen inzake gegevensbescherming wordt genomen;

| c) | kan de DPO bestuursmaatregelen voorstellen en algemene aanbevelingen doen over de juiste toepassing van de verordening en van dit besluit; |
| --- | --- |

c)

kan de DPO bestuursmaatregelen voorstellen en algemene aanbevelingen doen over de juiste toepassing van de verordening en van dit besluit;

| d) | kan de DPO aan het management van de EDEO, de personeelsleden en alle betrokken externe partijen aanbevelingen doen voor de praktische verbetering van de gegevensbescherming; |
| --- | --- |

d)

kan de DPO aan het management van de EDEO, de personeelsleden en alle betrokken externe partijen aanbevelingen doen voor de praktische verbetering van de gegevensbescherming;

| e) | kan de DPO aangelegenheden betreffende gegevensbescherming onderzoeken en, evenals de persoon die om het onderzoek verzocht of de klacht indiende, het resultaat van het onderzoek rapporteren aan de verwerkingsverantwoordelijke en aan bevoegde leden van het EDEO-management; |
| --- | --- |

e)

kan de DPO aangelegenheden betreffende gegevensbescherming onderzoeken en, evenals de persoon die om het onderzoek verzocht of de klacht indiende, het resultaat van het onderzoek rapporteren aan de verwerkingsverantwoordelijke en aan bevoegde leden van het EDEO-management;

| f) | kan de DPO modellen en interne procedures, instructies of beleidslijnen ontwikkelen om de verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers bij te staan; |
| --- | --- |

f)

kan de DPO modellen en interne procedures, instructies of beleidslijnen ontwikkelen om de verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers bij te staan;

| g) | kan de DPO gebruikmaken van de diensten van externe deskundigen, onder wie IT-specialisten; |
| --- | --- |

g)

kan de DPO gebruikmaken van de diensten van externe deskundigen, onder wie IT-specialisten;

| h) | kan de DPO de aandacht van het tot aanstelling bevoegde gezag van de EDEO vestigen op elk verzuim van een personeelslid om te voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van de verordening en dit besluit en een administratief onderzoek voorstellen; |
| --- | --- |

h)

kan de DPO de aandacht van het tot aanstelling bevoegde gezag van de EDEO vestigen op elk verzuim van een personeelslid om te voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van de verordening en dit besluit en een administratief onderzoek voorstellen;

| i) | kan de DPO interne richtsnoeren inzake gegevensbescherming (DPO-richtsnoeren) opstellen die bij de verwerking van persoonsgegevens moeten worden gevolgd. |
| --- | --- |

i)

kan de DPO interne richtsnoeren inzake gegevensbescherming (DPO-richtsnoeren) opstellen die bij de verwerking van persoonsgegevens moeten worden gevolgd.

Artikel 7

Middelen

1.   De DPO krijgt de beschikking over het nodige personeel en de financiële middelen die nodig zijn om de in artikel 5 van dit besluit bedoelde taken uit te voeren.

2.   Het EDEO-personeel ondersteunt de DPO bij het uitvoeren van de in artikel 5 van dit besluit bedoelde taken; met name de verwerkingsverantwoordelijken en de verwerkers verstrekken op verzoek informatie over gegevensverwerking en toegang tot persoonsgegevens, bereiden de antwoorden voor op verzoeken van betrokkenen die hun recht uitoefenen om toegang te krijgen tot hun persoonsgegevens, deze te wijzigen of te verwijderen als dergelijke verzoeken door de DPO zijn ontvangen maar betrekking hebben op verwerkingsactiviteiten waarop de verwerkingsverantwoordelijke toeziet.

3.   Waar nodig kan de DPO een plaatsvervangend of adjunct-DPO hebben, net als administratief personeel en secretariële ondersteuning. De DPO kan ook gebruikmaken van andere EDEO- of gecontracteerde entiteiten en externe deskundigen.

4.   De aangewezen adjunct- of assistent-DPO ondersteunt de DPO bij zijn taken en kan de DPO vertegenwoordigen in diens afwezigheid. De artikelen 4, 5 en 6 van dit besluit zijn eveneens van toepassing op de adjunct- of assistent-DPO.

5.   De DPO beschikt over passende bedrijfsruimte waar de beveiliging en vertrouwelijkheid van informatie, met inbegrip van persoonsgegevens, kan worden gewaarborgd en waar passende opslag- en archiefruimte voor gegevens en documenten voorhanden is.

6.   De DPO beschikt over een elektronisch instrument dat i) de registers van activiteiten op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens krachtens artikel 31 van de verordening kan beheren en ii) opslagmogelijkheden biedt voor kennisgevingen inzake gegevensbescherming, kennisgevingen van inbreuken op gegevens, gegevensbeschermingseffectbeoordelingen, verzoeken van betrokkenen en registers van overdracht van gegevens.

7.   De EDEO ondersteunt de DPO bij het op peil houden en uitbreiden van zijn deskundigheid, onder meer door hem te laten deelnemen aan interinstitutionele of externe opleidingen, conferenties of evenementen in verband met gegevensbescherming en aan vergaderingen en opleidingen van de EDPS en het DPO-netwerk van instellingen, organen en instanties van de EU.

AFDELING 3

ACTOREN BIJ PROCEDURES IN VERBAND MET GEGEVENSBESCHERMING

ACTOREN BIJ PROCEDURES IN VERBAND MET GEGEVENSBESCHERMING

Artikel 8

Verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers

1.   De gedelegeerde verwerkingsverantwoordelijken en de vertegenwoordigers van de verwerkingsverantwoordelijken en de verwerkers zorgen er namens de verwerkingsverantwoordelijke voor dat bij alle verwerkingsactiviteiten die onder hun verantwoordelijkheid plaatsvinden, de verordening, met name artikel 26 daarvan, en dit besluit worden nageleefd. Zij kunnen, overeenkomstig artikel 29 van de verordening, taken op het gebied van gegevensverwerking toevertrouwen aan EDEO-personeelsleden die onder hun verantwoordelijkheid werken of aan entiteiten waarmee daartoe een contract is gesloten.

2.   In het bijzonder moeten de verwerkingsverantwoordelijken:

| a) | verantwoording afleggen, ervoor zorgen dat de verwerking plaatsvindt in overeenstemming met de verordening en dit besluit, en zulks ook aantonen; |
| --- | --- |

a)

verantwoording afleggen, ervoor zorgen dat de verwerking plaatsvindt in overeenstemming met de verordening en dit besluit, en zulks ook aantonen;

| b) | iedere verwerkingsactiviteit registreren, evenals iedere belangrijke wijziging van een bestaande verwerking; |
| --- | --- |

b)

iedere verwerkingsactiviteit registreren, evenals iedere belangrijke wijziging van een bestaande verwerking;

| c) | zorgen dat de betrokkenen overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van de verordening worden ingelicht over de verwerking van hun gegevens door de gegevensbeschermingsmededelingen beschikbaar te stellen; |
| --- | --- |

c)

zorgen dat de betrokkenen overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van de verordening worden ingelicht over de verwerking van hun gegevens door de gegevensbeschermingsmededelingen beschikbaar te stellen;

| d) | samenwerken met de DPO en de EDPS, met name door binnen 14 kalenderdagen na de datum van het verzoek te antwoorden op hun verzoeken; |
| --- | --- |

d)

samenwerken met de DPO en de EDPS, met name door binnen 14 kalenderdagen na de datum van het verzoek te antwoorden op hun verzoeken;

| e) | de DPO in kennis stellen van het feit dat een contractant namens de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt; |
| --- | --- |

e)

de DPO in kennis stellen van het feit dat een contractant namens de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;

| f) | een DPC aanwijzen, hem ondersteunen bij het vervullen van zijn taken en de DPO informeren over elke wijziging van de persoon of taak van de DPC; |
| --- | --- |

f)

een DPC aanwijzen, hem ondersteunen bij het vervullen van zijn taken en de DPO informeren over elke wijziging van de persoon of taak van de DPC;

| g) | de DPO raadplegen over de vraag of de verwerking in overeenstemming is met de verordening en dit besluit. Zij kunnen de DPO of andere deskundigen raadplegen over aangelegenheden die verband houden met de vertrouwelijkheid, de beschikbaarheid en de integriteit van de verwerkingsactiviteiten en de overeenkomstig artikel 33 van de verordening getroffen beveiligingsmaatregelen. |
| --- | --- |

g)

de DPO raadplegen over de vraag of de verwerking in overeenstemming is met de verordening en dit besluit. Zij kunnen de DPO of andere deskundigen raadplegen over aangelegenheden die verband houden met de vertrouwelijkheid, de beschikbaarheid en de integriteit van de verwerkingsactiviteiten en de overeenkomstig artikel 33 van de verordening getroffen beveiligingsmaatregelen.

3.   Verwerkingsverantwoordelijken kunnen andere entiteiten binnen de EDEO of de gecontracteerde entiteiten gebruiken als verwerker in overeenstemming met de bepalingen van de verordening op voorwaarde dat zij registreren wie de verwerker is, welke taken aan hem zijn toevertrouwd en welke beveiligingsmaatregelen zijn getroffen.

4.   De verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de DPO onverwijld geïnformeerd wordt:

| a) | over elke aangelegenheid die gevolgen heeft of kan hebben voor de gegevensbescherming; |
| --- | --- |

a)

over elke aangelegenheid die gevolgen heeft of kan hebben voor de gegevensbescherming;

| b) | over alle communicatie en besluiten van het management van de EDEO op het gebied van de toepassing van de verordening, met name de interactie met de EDPS. |
| --- | --- |

b)

over alle communicatie en besluiten van het management van de EDEO op het gebied van de toepassing van de verordening, met name de interactie met de EDPS.

Artikel 9

Coördinator en correspondent voor gegevensbescherming (DPC)

1.   Naargelang hun grootte en het soort verwerkte persoonsgegevens beschikken de organisatorische entiteiten van de EDEO over een DPC die als contactpunt voor gegevensbescherming optreedt. Elk operationeel directoraat of directoraat in het hoofdkantoor van de EDEO en elke EU-delegatie wijst een coördinator voor gegevensbescherming of een correspondent voor gegevensbescherming aan. Alle afdelingen die regelmatig een grote hoeveelheid persoonsgegevens, bijzondere categorieën van gegevens of gevoelige persoonsgegevens waarvan de verwerking een hoog risico inhoudt, verwerken, wijzen ook hun eigen DPC aan. De taak van DPC wordt toegewezen aan een functie die een overzicht heeft van de activiteiten van de entiteit.

2.   De DPC beschikt over de nodige vaardigheden en verwerft kennis over gegevensbescherming. Hij krijgt ook een introductieopleiding voor gegevensbescherming en kan informatiesessies en vergaderingen van het DPC-netwerk bijwonen.

3.   De DPC:

| a) | ondersteunt de verwerkingsverantwoordelijken bij de nakoming van hun verplichtingen zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de DPO; |
| --- | --- |

a)

ondersteunt de verwerkingsverantwoordelijken bij de nakoming van hun verplichtingen zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de DPO;

| b) | vergemakkelijkt de communicatie tussen de DPO en de verwerkingsverantwoordelijken; |
| --- | --- |

b)

vergemakkelijkt de communicatie tussen de DPO en de verwerkingsverantwoordelijken;

| c) | is een contactpunt voor gegevensbeschermingsaangelegenheden in zijn dienst en onderhoudt contacten met de DPO; |
| --- | --- |

c)

is een contactpunt voor gegevensbeschermingsaangelegenheden in zijn dienst en onderhoudt contacten met de DPO;

| d) | geeft zijn collega’s informatie over en ondersteuning bij aangelegenheden die verband houden met de verwerking van persoonsgegevens; |
| --- | --- |

d)

geeft zijn collega’s informatie over en ondersteuning bij aangelegenheden die verband houden met de verwerking van persoonsgegevens;

| e) | bezorgt het personeel informatie over bewustmakingsevenementen en opleidingssessies; |
| --- | --- |

e)

bezorgt het personeel informatie over bewustmakingsevenementen en opleidingssessies;

| f) | werkt met de DPO aan het opstellen en actualiseren van een inventaris van bestaande en nieuwe verwerkingen van persoonsgegevens; |
| --- | --- |

f)

werkt met de DPO aan het opstellen en actualiseren van een inventaris van bestaande en nieuwe verwerkingen van persoonsgegevens;

| g) | neemt contact op met de DPO en informeert hem over alle persoonsgegevens die binnen de dienst worden verwerkt; |
| --- | --- |

g)

neemt contact op met de DPO en informeert hem over alle persoonsgegevens die binnen de dienst worden verwerkt;

| h) | verleent bijstand bij de identificatie van de relevante gedelegeerde verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers; |
| --- | --- |

h)

verleent bijstand bij de identificatie van de relevante gedelegeerde verwerkingsverantwoordelijken en verwerkers;

| i) | ontwikkelt registers op zijn expertisegebied; |
| --- | --- |

i)

ontwikkelt registers op zijn expertisegebied;

| j) | ondersteunt verwerkingsverantwoordelijken bij het opstellen en beoordelen van registers en het opstellen van kennisgevingen inzake gegevensbescherming; |
| --- | --- |

j)

ondersteunt verwerkingsverantwoordelijken bij het opstellen en beoordelen van registers en het opstellen van kennisgevingen inzake gegevensbescherming;

| k) | draagt bij aan controles op de naleving en effectbeoordelingen; |
| --- | --- |

k)

draagt bij aan controles op de naleving en effectbeoordelingen;

| l) | zorgt ervoor dat de relevante kennisgevingen inzake gegevensbescherming worden gepubliceerd en correct worden gebruikt door hun dienst; |
| --- | --- |

l)

zorgt ervoor dat de relevante kennisgevingen inzake gegevensbescherming worden gepubliceerd en correct worden gebruikt door hun dienst;

| m) | informeert de DPO over elke inbreuk in verband met persoonsgegevens; |
| --- | --- |

m)

informeert de DPO over elke inbreuk in verband met persoonsgegevens;

| n) | bereidt, in samenwerking met de DPO, het antwoord voor op verzoeken van betrokkenen die hun rechten uitoefenen en behandelt klachten en vragen in verband met de verwerkingsactiviteiten in zijn dienst. |
| --- | --- |

n)

bereidt, in samenwerking met de DPO, het antwoord voor op verzoeken van betrokkenen die hun rechten uitoefenen en behandelt klachten en vragen in verband met de verwerkingsactiviteiten in zijn dienst.

4.   De DPC heeft het recht om de informatie te verkrijgen die nodig is voor het identificeren van de verwerkingsactiviteiten en om de DPO namens zijn dienst te raadplegen. Dit omvat niet het recht op toegang tot persoonsgegevens die worden verwerkt onder het toezicht van de verwerkingsverantwoordelijke.

Artikel 10

Tot aanstelling bevoegd gezag

Het tot aanstelling bevoegde gezag raadpleegt de DPO over elk verzoek of elke klacht op grond van artikel 90 van het Statuut met betrekking tot de toepassing van de verordening.

Artikel 11

Personeel van de EDEO

1.   Alle personeelsleden van de EDEO passen de regels toe inzake vertrouwelijkheid en beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens, zoals bepaald in de artikelen 33, 34 en 35 van de verordening. Personeelsleden van de EDEO die toegang hebben tot persoonsgegevens, mogen die niet op andere wijze verwerken dan op instructie van de verwerkingsverantwoordelijken.

2.   Alle personeelsleden van de EDEO lichten hun directe chef in telkens als zij persoonsgegevens moeten verwerken zodat de verwerkingsverantwoordelijken de verwerking kunnen opnemen in het register gegevensbescherming en de nodige kennisgevingen inzake gegevensbescherming kunnen voorbereiden.

3.   Ieder personeelslid van de EDEO kan bij de DPO een verzoek indienen, zijn bezorgdheid uiten of een vermeende inbreuk op de gegevens melden, of kan bij de EDPS een klacht indienen wegens een vermeende inbreuk op de bepalingen van de verordening of van dit besluit zonder daarvoor de officiële weg te volgen.

4.   Als een personeelslid vaststelt dat een derde land, een gebied of één of meerdere nader bepaalde sectoren in een derde land, of een internationale organisatie een adequaat beschermingsniveau in de zin van artikel 45, lid 3, van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement (3) of van artikel 36, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement (4) niet waarborgt, brengt het personeelslid de DPO daarvan op de hoogte.

AFDELING 4

MAATREGELEN EN PROCEDURES

MAATREGELEN EN PROCEDURES

Artikel 12

Beveiligingsmaatregelen en gegevensbescherming door ontwerp en door standaardinstellingen

1.   De waarborgen en technische en organisatorische maatregelen om inbreuken in verband met persoonsgegevens, gegevenslekken of ongeoorloofde openbaarmaking te voorkomen, omvatten:

| a) | een adequate omschrijving van de rollen, verantwoordelijkheden en procedurele stappen; |
| --- | --- |

a)

een adequate omschrijving van de rollen, verantwoordelijkheden en procedurele stappen;

| b) | een beveiligde elektronische omgeving die via in de gebruikte IT-toepassingen ingebouwde beveiligingsmaatregelen voorkomt dat onbevoegden onrechtmatig of onbedoeld toegang krijgen tot elektronische gegevens of dat elektronische gegevens onrechtmatig of onbedoeld aan onbevoegden worden overgedragen; |
| --- | --- |

b)

een beveiligde elektronische omgeving die via in de gebruikte IT-toepassingen ingebouwde beveiligingsmaatregelen voorkomt dat onbevoegden onrechtmatig of onbedoeld toegang krijgen tot elektronische gegevens of dat elektronische gegevens onrechtmatig of onbedoeld aan onbevoegden worden overgedragen;

| c) | beveiligde verwerking en opslag van papieren documenten; |
| --- | --- |

c)

beveiligde verwerking en opslag van papieren documenten;

| d) | elektronische en fysieke toegang uitsluitend voor bevoegd personeel met individuele toegangsrechten. |
| --- | --- |

d)

elektronische en fysieke toegang uitsluitend voor bevoegd personeel met individuele toegangsrechten.

2.   Voordat zij gegevensverwerkingsactiviteiten ontwerpen, leggen verwerkingsverantwoordelijken gegevensbescherming door ontwerp en door standaardinstellingen ten uitvoer zoals bedoeld in artikel 27 van de verordening. Om de gegevensbescherming door ontwerp en door standaardinstellingen ten uitvoer te leggen, kan de verwerkingsverantwoordelijke de DPO en andere relevante diensten, waaronder IT en IT-beveiliging, raadplegen.

Artikel 13

Melding van een inbreuk in verband met persoonsgegevens

Als de verwerkingsverantwoordelijke of verwerker vaststelt dat een incident heeft plaatsgevonden, met name een inbreuk op de beveiliging die leidt tot de vernietiging, het verlies of de wijziging of de ongeoorloofde onthulling van, of de toegang tot, doorgezonden, opgeslagen of anderszins verwerkte persoonsgegevens, hetzij onbedoeld, hetzij onrechtmatig (“inbreuk in verband met persoonsgegevens”), brengt hij de DPO onverwijld op de hoogte en de EDPS binnen 72 uur en brengt hij het incident op passende wijze in kaart.

Artikel 14

Onderzoeken en behandeling van verzoeken en klachten door de DPO

1.   De DPO kan op eigen initiatief of op verzoek een onderzoek instellen naar een vermeende inbreuk op de verplichtingen uit hoofde van de verordening. Verzoeken worden schriftelijk aan de DPO gericht.

2.   De DPO kan de verwerkingsverantwoordelijke onder wiens toezicht de desbetreffende verwerkingsactiviteit plaatsvindt, verzoeken om een schriftelijke verklaring over de kwestie. De verwerkingsverantwoordelijke antwoordt de DPO binnen 14 kalenderdagen na ontvangst van dit verzoek. De DPO kan om toegang verzoeken tot aanvullende informatie, documenten, gegevensdragers, gegevenscentra, bedrijfsruimten en -systemen van andere EDEO-diensten, met name de IT-afdeling, het directoraat Veiligheid en het directoraat-generaal dat belast is met administratieve en tuchtonderzoeken. De informatie of het advies wordt binnen 14 kalenderdagen aan de DPO verstrekt.

3.   In geval van kennelijk ongegronde, onrechtmatige en buitensporige verzoeken, met name wanneer dezelfde betrokkene herhaaldelijk verzoeken heeft ingediend, kan de DPO weigeren gevolg te geven aan het verzoek overeenkomstig artikel 14 van de verordening. Zulks wordt ter kennis gebracht van de verzoeker.

AFDELING 5

PROCEDURE VOOR DE UITOEFENING VAN DE RECHTEN VAN BETROKKENEN

PROCEDURE VOOR DE UITOEFENING VAN DE RECHTEN VAN BETROKKENEN

Artikel 15

Algemene bepalingen

1.   Betrokkenen kunnen contact opnemen met de verwerkingsverantwoordelijke of de DPO om hun rechten uit te oefenen overeenkomstig de artikelen 14 tot en met 24 van de verordening.

2.   Verzoeken van een betrokkene om zijn rechten uit te oefenen, worden schriftelijk ingediend. Zo nodig helpt de DPO de betrokkene vast te stellen wie de verwerkingsverantwoordelijke is. De DPO zendt de ontvangen verzoeken door aan de verwerkingsverantwoordelijke, die de DPO kan raadplegen.

3.   De verwerkingsverantwoordelijken behandelen het verzoek en antwoorden rechtstreeks aan de betrokkene.

Artikel 16

Behandeling van verzoeken om uitoefening van de rechten van betrokkenen

1.   Verwerkingsverantwoordelijken behandelen het verzoek slechts nadat de identiteit van de aanvrager is gecontroleerd of, ingeval een vertegenwoordiger van de betrokkene het verzoek indient, nadat de toestemming van de betrokkene is verkregen.

2.   De verwerkingsverantwoordelijke die verantwoordelijk is voor de verwerkingsactiviteit, stuurt binnen 14 kalenderdagen nadat de EDEO het verzoek heeft ontvangen, een ontvangstbevestiging naar de verzoeker. Tenzij anders is bepaald, beantwoordt de verwerkingsverantwoordelijke het verzoek binnen één maand na de registratie van het verzoek. De verwerkingsverantwoordelijke willigt het verzoek in of deelt de redenen voor de volledige of gedeeltelijke weigering schriftelijk mee. De antwoordtermijn kan met ten hoogste twee maanden worden verlengd afhankelijk van de complexiteit van de verzoeken en van het aantal verzoeken, overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de verordening.

3.   Het verzoek van de betrokkene kan worden geweigerd als

| a) | het verzoek niet gerechtvaardigd is; |
| --- | --- |

a)

het verzoek niet gerechtvaardigd is;

| b) | een in de verordening vastgestelde uitzondering van toepassing is; |
| --- | --- |

b)

een in de verordening vastgestelde uitzondering van toepassing is;

| c) | een beperking van toepassing is overeenkomstig de interne voorschriften (5) die op basis van artikel 25 van de verordening zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

c)

een beperking van toepassing is overeenkomstig de interne voorschriften (5) die op basis van artikel 25 van de verordening zijn vastgesteld.

4.   In geval van kennelijk ongegronde, onrechtmatige en buitensporige verzoeken, met name wanneer dezelfde betrokkene herhaaldelijk verzoeken heeft ingediend, kan de verwerkingsverantwoordelijke, na raadpleging van de DPO, weigeren gevolg te geven aan het verzoek overeenkomstig artikel 14 van de verordening. Zulks wordt ter kennis gebracht van de verzoeker.

Artikel 17

Uitzonderingen en beperkingen

Beperkingen overeenkomstig de op grond van artikel 25 van de verordening vastgestelde interne voorschriften en de in de artikelen 15 tot en met 19 en 21 tot en met 24 vastgestelde uitzonderingen worden slechts na raadpleging van de DPO toegepast.

AFDELING 6

SLOTBEPALINGEN

SLOTBEPALINGEN

Artikel 18

Communicatie over dit besluit

1.   Overeenkomstig artikel 41 van de verordening wordt de EDPS van dit besluit in kennis gesteld.

2.   Dit besluit wordt met passende middelen ter beschikking gesteld van het EDEO-personeel, met name door het op de interne website van de EDEO te publiceren.

Artikel 19

Intrekking

Besluit PROC HR(2011) 016 van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 8 december 2011 inzake de regels over gegevensbescherming wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 20

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag na de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2019.

Federica MOGHERINI

De hoge vertegenwoordiger

---

(1)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30.

1

(2)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

2

(3)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

4

(5)  Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid houdende interne voorschriften betreffende de beperking van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens in het kader van het functioneren van de Europese Dienst voor extern optreden (ADMIN(2019) 10).

5

---

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/18

---

Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

van 1 oktober 2019

houdende interne voorschriften betreffende beperkingen van bepaalde rechten van betrokkenen in verband met de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de werking van de Europese Dienst voor extern optreden

(2019/C 370/06)

DE HOGE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UNIE VOOR BUITENLANDSE ZAKEN EN VEILIGHEIDSBELEID,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese Dienst voor extern optreden (1),

Gezien Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (2) (hierna “Verordening (EU) 2018/1725” genoemd), en met name artikel 25,

Gezien het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 van 28 juni 2019,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) verricht zijn werkzaamheden overeenkomstig Besluit 2010/427/EU. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) verricht zijn werkzaamheden overeenkomstig Besluit 2010/427/EU.

| (2) | Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 moet beperking van de toepassing van de artikelen 14 tot en met 21, 35 en 36, en artikel 4 van die verordening, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 21 voorzien, gebaseerd zijn op door de EDEO vast te stellen interne voorschriften, voor zover deze niet gebaseerd zijn op rechtshandelingen die op basis van de Verdragen zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 moet beperking van de toepassing van de artikelen 14 tot en met 21, 35 en 36, en artikel 4 van die verordening, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 21 voorzien, gebaseerd zijn op door de EDEO vast te stellen interne voorschriften, voor zover deze niet gebaseerd zijn op rechtshandelingen die op basis van de Verdragen zijn vastgesteld.

| (3) | Deze interne voorschriften, met inbegrip van de bepalingen betreffende de beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid van een beperking, zijn niet van toepassing wanneer een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling voorziet in een beperking van de rechten van de betrokkene. |
| --- | --- |

(3)

Deze interne voorschriften, met inbegrip van de bepalingen betreffende de beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid van een beperking, zijn niet van toepassing wanneer een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling voorziet in een beperking van de rechten van de betrokkene.

| (4) | Wanneer de EDEO zijn verplichtingen met betrekking tot de rechten van de betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 nakomt, gaat de EDEO na of een van de in die verordening vastgestelde vrijstellingen van toepassing is. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer de EDEO zijn verplichtingen met betrekking tot de rechten van de betrokkenen uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 nakomt, gaat de EDEO na of een van de in die verordening vastgestelde vrijstellingen van toepassing is.

| (5) | Dergelijke beperkingen kunnen van toepassing zijn op verschillende rechten van de betrokkene, waaronder informatieverstrekking aan betrokkenen, recht van toegang, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, mededeling van een inbreuk in verband met de persoonsgegevens aan de betrokkene of vertrouwelijkheid van communicatie. |
| --- | --- |

(5)

Dergelijke beperkingen kunnen van toepassing zijn op verschillende rechten van de betrokkene, waaronder informatieverstrekking aan betrokkenen, recht van toegang, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, mededeling van een inbreuk in verband met de persoonsgegevens aan de betrokkene of vertrouwelijkheid van communicatie.

| (6) | Binnen het kader van zijn organisatie en werking verricht de EDEO activiteiten met betrekking tot persoonsgegevens waarbij het in een democratische samenleving noodzakelijk en evenredig kan zijn overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 een beperking op te leggen om een gerechtvaardigd belang te waarborgen met inachtneming van de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden van de betrokkenen. |
| --- | --- |

(6)

Binnen het kader van zijn organisatie en werking verricht de EDEO activiteiten met betrekking tot persoonsgegevens waarbij het in een democratische samenleving noodzakelijk en evenredig kan zijn overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 een beperking op te leggen om een gerechtvaardigd belang te waarborgen met inachtneming van de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden van de betrokkenen.

| (7) | Dergelijke beperkingen kunnen gelden voor verschillende categorieën persoonsgegevens waaronder feitelijke gegevens en beoordelingsgegevens. |
| --- | --- |

(7)

Dergelijke beperkingen kunnen gelden voor verschillende categorieën persoonsgegevens waaronder feitelijke gegevens en beoordelingsgegevens.

| (8) | Beoordelingen, opmerkingen en opvattingen worden beschouwd als persoonsgegevens in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725. In deze specifieke administratieve procedures wordt voorzien in beperkingen, met name inzake de toegang tot en de rectificatie en wissing van dergelijke beoordelingen, opmerkingen of opvattingen in het kader van personeelsselectie- en evaluatieprocedures, en in het kader van activiteiten van de medische dienst, de bemiddelingsdienst en de interne audit- en controlediensten en de diensten interne audit en inspectie voor de delegaties en bureaus van de Unie. |
| --- | --- |

(8)

Beoordelingen, opmerkingen en opvattingen worden beschouwd als persoonsgegevens in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725. In deze specifieke administratieve procedures wordt voorzien in beperkingen, met name inzake de toegang tot en de rectificatie en wissing van dergelijke beoordelingen, opmerkingen of opvattingen in het kader van personeelsselectie- en evaluatieprocedures, en in het kader van activiteiten van de medische dienst, de bemiddelingsdienst en de interne audit- en controlediensten en de diensten interne audit en inspectie voor de delegaties en bureaus van de Unie.

| (9) | Met betrekking tot de procedures voor selectie en aanwerving, personeelsevaluatie en openbare-aanbestedingsprocedures kan het recht op toegang tot en rectificatie en wissing van gegevens en beperkingen enkel worden uitgeoefend op bepaalde tijdstippen zoals in de procedure is bepaald; zulks om de rechten van andere betrokkenen te beschermen en de beginselen van gelijke behandeling en het geheim van de beraadslagingen na te leven. |
| --- | --- |

(9)

Met betrekking tot de procedures voor selectie en aanwerving, personeelsevaluatie en openbare-aanbestedingsprocedures kan het recht op toegang tot en rectificatie en wissing van gegevens en beperkingen enkel worden uitgeoefend op bepaalde tijdstippen zoals in de procedure is bepaald; zulks om de rechten van andere betrokkenen te beschermen en de beginselen van gelijke behandeling en het geheim van de beraadslagingen na te leven.

| (10) | Betrokkenen kunnen het recht op rectificatie van de beoordelingen of adviezen van medische ambtenaren en adviseurs van de EDEO uitoefenen door hun opmerkingen of een verslag van een arts van hun keuze te verstrekken. |
| --- | --- |

(10)

Betrokkenen kunnen het recht op rectificatie van de beoordelingen of adviezen van medische ambtenaren en adviseurs van de EDEO uitoefenen door hun opmerkingen of een verslag van een arts van hun keuze te verstrekken.

| (11) | Met betrekking tot selectie- en aanwervingsprocedures kan het advies of de beoordeling van de jury niet worden gewijzigd. Dit recht kan worden uitgeoefend door beroep in te stellen tegen het besluit van de jury. De beoordelingen door de individuele juryleden en de interne besprekingen van de jury vallen onder het geheim van de beraadslagingen. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot selectie- en aanwervingsprocedures kan het advies of de beoordeling van de jury niet worden gewijzigd. Dit recht kan worden uitgeoefend door beroep in te stellen tegen het besluit van de jury. De beoordelingen door de individuele juryleden en de interne besprekingen van de jury vallen onder het geheim van de beraadslagingen.

| (12) | Met betrekking tot de personeelsevaluaties, met inbegrip van de beoordelingsprocedures, kan het advies of de beoordeling van de verschillende actoren die bij de beoordelingsprocedure betrokken zijn, niet worden gewijzigd. Betrokkenen kunnen hun recht op rectificatie uitoefenen door hun opmerkingen te bezorgen of door beroep in te stellen overeenkomstig de procedure voor de beoordeling van het personeel. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot de personeelsevaluaties, met inbegrip van de beoordelingsprocedures, kan het advies of de beoordeling van de verschillende actoren die bij de beoordelingsprocedure betrokken zijn, niet worden gewijzigd. Betrokkenen kunnen hun recht op rectificatie uitoefenen door hun opmerkingen te bezorgen of door beroep in te stellen overeenkomstig de procedure voor de beoordeling van het personeel.

| (13) | Beperkingen op de rechten en verplichtingen met betrekking tot persoonsgegevens worden per geval toegepast en worden niet langer gehandhaafd dan nodig is om het doel van de beperking te bereiken. |
| --- | --- |

(13)

Beperkingen op de rechten en verplichtingen met betrekking tot persoonsgegevens worden per geval toegepast en worden niet langer gehandhaafd dan nodig is om het doel van de beperking te bereiken.

| (14) | De EDEO verbindt zich ertoe om, voor zover mogelijk, de grondrechten van de betrokkenen te respecteren, met inbegrip van het recht op informatieverstrekking, toegang en rectificatie, het recht om te wissen, de beperking van verwerking, het recht van mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene of vertrouwelijkheid van communicatie zoals verankerd in Verordening (EU) 2018/1725. De EDEO kan echter ook genoodzaakt zijn de rechten en verplichtingen te beperken om zijn eigen activiteiten en de fundamentele rechten en vrijheden van anderen te beschermen, |
| --- | --- |

(14)

De EDEO verbindt zich ertoe om, voor zover mogelijk, de grondrechten van de betrokkenen te respecteren, met inbegrip van het recht op informatieverstrekking, toegang en rectificatie, het recht om te wissen, de beperking van verwerking, het recht van mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene of vertrouwelijkheid van communicatie zoals verankerd in Verordening (EU) 2018/1725. De EDEO kan echter ook genoodzaakt zijn de rechten en verplichtingen te beperken om zijn eigen activiteiten en de fundamentele rechten en vrijheden van anderen te beschermen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 (hierna “de verordening” genoemd) worden in dit besluit regels vastgesteld betreffende de voorwaarden waaronder de EDEO in het kader van de in lid 2 bedoelde activiteiten de toepassing van de rechten en verplichtingen uit hoofde van de artikelen 14 tot en met 21, 35 en 36, en artikel 4 van de verordening kan beperken voor zover de bepalingen van deze verordening overeenstemmen met de in die artikelen 14 tot en met 21 bepaalde rechten en verplichtingen.

2.   Dit besluit is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de EDEO in het kader van:

| i) | interne onderzoeken met inbegrip van veiligheidsonderzoeken, administratieve onderzoeken over intimidatie of vermeende onregelmatigheden, tucht- en schorsingsprocedures; |
| --- | --- |

i)

interne onderzoeken met inbegrip van veiligheidsonderzoeken, administratieve onderzoeken over intimidatie of vermeende onregelmatigheden, tucht- en schorsingsprocedures;

| ii) | het melden en doorverwijzen van zaken naar het Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken van de Commissie (IDOC) en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF); |
| --- | --- |

ii)

het melden en doorverwijzen van zaken naar het Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken van de Commissie (IDOC) en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF);

| iii) | veiligheidsanalyses in verband met betrekking tot cyberincidenten of misbruik van IT-systemen, met inbegrip van de externe betrokkenheid van CERT-EU, interne veiligheid door middel van videobewaking, toegangscontrole en onderzoek, beveiliging van communicatie- en informatiesystemen en het uitvoeren van technische tegenmaatregelen op het gebied van beveiliging; |
| --- | --- |

iii)

veiligheidsanalyses in verband met betrekking tot cyberincidenten of misbruik van IT-systemen, met inbegrip van de externe betrokkenheid van CERT-EU, interne veiligheid door middel van videobewaking, toegangscontrole en onderzoek, beveiliging van communicatie- en informatiesystemen en het uitvoeren van technische tegenmaatregelen op het gebied van beveiliging;

| iv) | onderzoeken van aangelegenheden die rechtstreeks verband houden met de taken van de functionaris voor gegevensbescherming van de EDEO (hierna “DPO” genoemd); |
| --- | --- |

iv)

onderzoeken van aangelegenheden die rechtstreeks verband houden met de taken van de functionaris voor gegevensbescherming van de EDEO (hierna “DPO” genoemd);

| v) | interne audits; |
| --- | --- |

v)

interne audits;

| vi) | inspecties van EU-delegaties en -kantoren; |
| --- | --- |

vi)

inspecties van EU-delegaties en -kantoren;

| vii) | activiteiten van de medische dienst en van de door de EDEO aangestelde medische adviseurs; |
| --- | --- |

vii)

activiteiten van de medische dienst en van de door de EDEO aangestelde medische adviseurs;

| viii) | activiteiten van de bemiddelingsdienst; |
| --- | --- |

viii)

activiteiten van de bemiddelingsdienst;

| ix) | openbare-aanbestedingsprocedures; |
| --- | --- |

ix)

openbare-aanbestedingsprocedures;

| x) | personeelsselectie- en personeelsevaluatieprocedures; |
| --- | --- |

x)

personeelsselectie- en personeelsevaluatieprocedures;

| xi) | verzamelen van gegevens voor inlichtingendoeleinden, met inbegrip van situationele kennis, contra-inlichtingen, vroegtijdige waarschuwing en inlichtingenanalyse ter ondersteuning van de verschillende besluitvormende organen van de EU op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), terrorismebestrijding en hybride bedreigingen ; |
| --- | --- |

xi)

verzamelen van gegevens voor inlichtingendoeleinden, met inbegrip van situationele kennis, contra-inlichtingen, vroegtijdige waarschuwing en inlichtingenanalyse ter ondersteuning van de verschillende besluitvormende organen van de EU op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), terrorismebestrijding en hybride bedreigingen ;

| xii) | procedures inzake beperkende maatregelen (sancties) in het kader van specifieke doelstellingen op het vlak van buitenlands- en veiligheidsbeleid van de Unie; |
| --- | --- |

xii)

procedures inzake beperkende maatregelen (sancties) in het kader van specifieke doelstellingen op het vlak van buitenlands- en veiligheidsbeleid van de Unie;

| xiii) | activiteiten ter bescherming van andere belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie of van een lidstaat, met name de doelstellingen van het GBVB. |
| --- | --- |

xiii)

activiteiten ter bescherming van andere belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie of van een lidstaat, met name de doelstellingen van het GBVB.

Voor de toepassing van dit besluit omvatten de bovengenoemde activiteiten de voorbereidende en follow-upacties die rechtstreeks verband houden met dezelfde activiteiten.

3.   De categorieën van persoonsgegevens die in het kader van de bovengenoemde activiteiten worden verwerkt, kunnen feitelijke gegevens en beoordelingsgegevens bevatten. Feitelijke gegevens zijn onder meer gegevens met betrekking tot persoonlijke identificatie en andere administratieve bijzonderheden, metagegevens betreffende elektronische communicatie en verkeersgegevens. Beoordelingsgegevens omvatten de beschrijving en beoordeling van situaties en omstandigheden, adviezen, opmerkingen over betrokkenen, beoordeling van het gedrag of de prestaties van de betrokkenen en redeneringen die ten grondslag liggen aan individuele besluiten in verband met de administratieve werking van de EDEO.

Artikel 2

Specificatie van de verwerkingsverantwoordelijke en waarborgen

1.   De EDEO zorgt voor passende waarborgen ter voorkoming van inbreuken in verband met persoonsgegevens, lekken of ongeoorloofde openbaarmaking van gegevens waarvoor een beperking geldt, zoals

| a) | doorgedreven beveiligingsmaatregelen voor de opslag van fysieke dragers met persoonsgegevens; |
| --- | --- |

a)

doorgedreven beveiligingsmaatregelen voor de opslag van fysieke dragers met persoonsgegevens;

| b) | specifieke beveiligingsmaatregelen voor elektronische databanken en instrumenten; |
| --- | --- |

b)

specifieke beveiligingsmaatregelen voor elektronische databanken en instrumenten;

| c) | beperkingen inzake toegangs- en logbestanden. |
| --- | --- |

c)

beperkingen inzake toegangs- en logbestanden.

2.   De verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking is de EDEO. De organisatorische eenheden die de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechten en verplichtingen kunnen beperken, zijn de diensten die belast zijn met de in artikel 1, lid 2, beschreven activiteiten.

3.   Beperkingen op de rechten en verplichtingen met betrekking tot persoonsgegevens worden niet langer gehandhaafd dan nodig is om het doel van de beperking te bereiken. Bij het vaststellen van de bewaringstermijn van persoonsgegevens op grond van een beperking wordt rekening gehouden met het doel van de verwerking en met de termijn die nodig is voor administratieve en rechterlijke toetsing.

Artikel 3

Beperkingen

1.   De EDEO kan geval per geval een beperking in het kader van dit besluit toepassen om te waken over:

| a) | nationale veiligheid, openbare veiligheid of de defensie van de lidstaten, met inbegrip van maar niet beperkt tot bewaking en verwerking van gegevens voor inlichtingendoeleinden of ter bescherming van het menselijk leven, met name bij natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen en terroristische aanslagen; |
| --- | --- |

a)

nationale veiligheid, openbare veiligheid of de defensie van de lidstaten, met inbegrip van maar niet beperkt tot bewaking en verwerking van gegevens voor inlichtingendoeleinden of ter bescherming van het menselijk leven, met name bij natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen en terroristische aanslagen;

| b) | de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid; dergelijke onderzoeken kunnen administratieve onderzoeken, tuchtprocedures of OLAF-onderzoeken omvatten als er een verband bestaat met de voorkoming of het onderzoek van strafbare feiten; |
| --- | --- |

b)

de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid; dergelijke onderzoeken kunnen administratieve onderzoeken, tuchtprocedures of OLAF-onderzoeken omvatten als er een verband bestaat met de voorkoming of het onderzoek van strafbare feiten;

| c) | belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie of van een lidstaat, met name de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie of een belangrijk economisch of financieel belang van de Unie of van een lidstaat, met inbegrip van maar niet beperkt tot monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden, volksgezondheid en sociale zekerheid, en aanbestedingsprocedures en onderzoeken ten behoeve van belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie; |
| --- | --- |

c)

belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie of van een lidstaat, met name de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie of een belangrijk economisch of financieel belang van de Unie of van een lidstaat, met inbegrip van maar niet beperkt tot monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden, volksgezondheid en sociale zekerheid, en aanbestedingsprocedures en onderzoeken ten behoeve van belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Unie;

| d) | de interne veiligheid van de instellingen en organen van de Unie, met inbegrip van maar niet beperkt tot die van hun elektronischecommunicatie- en informatienetwerken; |
| --- | --- |

d)

de interne veiligheid van de instellingen en organen van de Unie, met inbegrip van maar niet beperkt tot die van hun elektronischecommunicatie- en informatienetwerken;

| e) | de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures, met inbegrip van juridisch advies; |
| --- | --- |

e)

de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures, met inbegrip van juridisch advies;

| f) | de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen; of schendingen van verplichtingen in het kader van het Statuut (3) en het Financieel Reglement (4), met inbegrip van zaken die geen verband houden met strafbare feiten; |
| --- | --- |

f)

de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen; of schendingen van verplichtingen in het kader van het Statuut (3) en het Financieel Reglement (4), met inbegrip van zaken die geen verband houden met strafbare feiten;

| g) | taken op het gebied van toezicht, inspectie of regelgeving die verband houden, al is het incidenteel, met de uitoefening van het openbaar gezag in de gevallen als bedoeld onder a), b) en c), met inbegrip van maar niet beperkt tot een doelgerichte audit, een inspectie of een onderzoek; |
| --- | --- |

g)

taken op het gebied van toezicht, inspectie of regelgeving die verband houden, al is het incidenteel, met de uitoefening van het openbaar gezag in de gevallen als bedoeld onder a), b) en c), met inbegrip van maar niet beperkt tot een doelgerichte audit, een inspectie of een onderzoek;

| h) | de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de bescherming van getuigen, in het kader van veiligheidsonderzoeken, administratieve onderzoeken, inspecties en audits gehoorde personen, klokkenluiders en vermeende slachtoffers van intimidatie; |
| --- | --- |

h)

de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de bescherming van getuigen, in het kader van veiligheidsonderzoeken, administratieve onderzoeken, inspecties en audits gehoorde personen, klokkenluiders en vermeende slachtoffers van intimidatie;

| i) | de tenuitvoerlegging van civielrechtelijke vorderingen. |
| --- | --- |

i)

de tenuitvoerlegging van civielrechtelijke vorderingen.

2.   Overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 8 kan de EDEO de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechten en verplichtingen beperken met betrekking tot persoonsgegevens die zijn verkregen van een andere instelling, orgaan of instantie van de Unie, van de bevoegde autoriteiten van een lidstaat of een derde land, of van een internationale organisatie, in de volgende gevallen:

| a) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door de andere instelling of instantie of het andere orgaan van de Unie zou kunnen worden beperkt op grond van hun rechtshandelingen overeenkomstig artikel 25 of hoofdstuk IX van de verordening of hun oprichtingshandelingen; |
| --- | --- |

a)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door de andere instelling of instantie of het andere orgaan van de Unie zou kunnen worden beperkt op grond van hun rechtshandelingen overeenkomstig artikel 25 of hoofdstuk IX van de verordening of hun oprichtingshandelingen;

| b) | wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen zou kunnen worden beperkt door de bevoegde autoriteiten van een lidstaat op grond van handelingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5), of krachtens nationale maatregelen ter omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (6); |
| --- | --- |

b)

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen zou kunnen worden beperkt door de bevoegde autoriteiten van een lidstaat op grond van handelingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5), of krachtens nationale maatregelen ter omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (6);

| c) | wanneer de uitoefening van deze rechten en verplichtingen een gevaar zou vormen voor de samenwerking van de EDEO met derde landen of internationale organisaties bij de uitvoering van zijn activiteiten, tenzij de belangen of de fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkenen zwaarder wegen dan deze noodzaak tot samenwerking. |
| --- | --- |

c)

wanneer de uitoefening van deze rechten en verplichtingen een gevaar zou vormen voor de samenwerking van de EDEO met derde landen of internationale organisaties bij de uitvoering van zijn activiteiten, tenzij de belangen of de fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkenen zwaarder wegen dan deze noodzaak tot samenwerking.

Alvorens een beperking uit hoofde van dit lid toe te passen, raadpleegt de EDEO de betrokken instelling of instantie of het betrokken orgaan van de Unie of de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, tenzij duidelijk blijkt dat de beperking wordt bepaald in een in dit lid bedoelde rechtshandeling of dat een dergelijke raadpleging de activiteiten van de EDEO in gevaar zou brengen.

3.   Alvorens een beperking toe te passen gaat de EDEO na of die beperking in een democratische samenleving noodzakelijk en evenredig is en of zij de wezenlijke inhoud van de grondrechten en vrijheden van de betrokkenen eerbiedigt.

Bij het beoordelen van de noodzakelijkheid en de evenredigheid voor elk geval:

| i. | weegt de EDEO het risico voor de rechten en vrijheden van de betrokkene af tegen het risico voor de rechten en vrijheden van anderen. De risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkene hebben voornamelijk betrekking op diens privacy en reputatie en het moment vanaf wanneer hij zijn rechten op verdediging kan uitoefenen; en |
| --- | --- |

i.

weegt de EDEO het risico voor de rechten en vrijheden van de betrokkene af tegen het risico voor de rechten en vrijheden van anderen. De risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkene hebben voornamelijk betrekking op diens privacy en reputatie en het moment vanaf wanneer hij zijn rechten op verdediging kan uitoefenen; en

| ii. | overweegt de EDEO de noodzaak om het doel van de activiteiten van de EDEO in het kader van artikel 1, lid 2, te beschermen, met name het risico dat bewijsmateriaal wordt vernietigd of verborgen wordt gehouden. |
| --- | --- |

ii.

overweegt de EDEO de noodzaak om het doel van de activiteiten van de EDEO in het kader van artikel 1, lid 2, te beschermen, met name het risico dat bewijsmateriaal wordt vernietigd of verborgen wordt gehouden.

Deze beoordeling van de noodzakelijkheid en de evenredigheid moet worden gedocumenteerd, net als de redenen voor een beperking. Daartoe wordt elke beperking specifiek opgenomen in de door de verwerkingsverantwoordelijke beheerde inventaris en vermeldt hij hoe de uitoefening van de in artikel 1, lid 1, beperkte rechten en verplichtingen de in artikel 1, lid 2, bedoelde activiteiten of de rechten en vrijheden van anderen zou schaden. De documenten met de onderliggende feitelijke en juridische elementen van de beperking worden eveneens geregistreerd. Die gegevens worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verstrekt.

Toegang tot de items in de inventaris, met inbegrip van de beoordelingsnota, wordt beperkt zolang de beperking die wordt gerechtvaardigd, geldig blijft overeenkomstig de leden 4 en 5.

4.   Een beperking wordt opgeheven zodra de redenen die haar rechtvaardigen, niet meer bestaan.

5.   De noodzaak om een beperking te handhaven wordt geregeld geëvalueerd, ten minste om de zes maanden na de vaststelling ervan, en in ieder geval bij de afsluiting van de desbetreffende procedure met betrekking tot de in artikel 1, lid 2, bedoelde activiteiten.

Artikel 4

Evaluatie door de functionaris voor gegevensbescherming (DPO)

1.   Elke organisatorische entiteit stelt de DPO onverwijld schriftelijk in kennis van de beperking van de uitoefening van de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechten en verplichtingen wanneer de entiteit de beperking beoordeelt en verlengt dan wel opheft. De DPO heeft toegang tot de overeenkomstig artikel 3, lid 3, opgestelde gegevens.

2.   De DPO kan de verwerkingsverantwoordelijke schriftelijk verzoeken de toepassing van de beperking te evalueren. De verwerkingsverantwoordelijke stelt de DPO schriftelijk in kennis van de uitkomst van de gevraagde evaluatie.

3.   Documenten uit hoofde van dit artikel worden de EDPS op diens verzoek ter beschikking gesteld.

Artikel 5

Verstrekking van informatie aan betrokkenen en informatie over beperkingen

1.   De EDEO publiceert op zijn website of intranet zijn privacyverklaringen en aankondigingen van gegevensbescherming waarmee betrokkenen worden ingelicht over zijn activiteiten op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens, over hun rechten en de mogelijke beperkingen ervan.

2.   Het recht op informatie kan door de verwerkingsverantwoordelijke worden beperkt wat betreft de activiteiten die vallen onder artikel 1, lid 2, onder i) tot en met vi), viii) en xi) tot en met xiii). Onverminderd lid 4 stelt de EDEO, indien dit evenredig is, alle bij de toepassing van de beperking betrokkenen, onverwijld, individueel en schriftelijk in kennis van de toepassing. Wanneer op grond van een beperking een verzoek van een betrokkene wordt afgewezen, wordt de betrokkene op de hoogte gesteld van de voornaamste redenen voor een beperking en van zijn recht om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

3.   Een beperking uit hoofde van dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de artikelen 3 en 4.

4.   Het verstrekken van informatie over een beperking in het kader van dit besluit kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd als het verstrekken van die informatie de gevolgen van de beperking zou tenietdoen. Dit uitstel, het achterwege laten of het weigeren geschiedt overeenkomstig de artikelen 3 en 4.

Artikel 6

Recht op toegang

1.   Het recht op toegang krachtens artikel 17 van de verordening kan worden beperkt wat betreft de activiteiten die vallen onder artikel 1, lid 2, onder i) tot en met viii) en x) tot en met xiii).

2.   Wanneer betrokkenen verzoeken om toegang tot hun persoonsgegevens die zijn verwerkt in het kader van een specifieke activiteit als bedoeld in artikel 1, lid 2, beperkt de EDEO zijn antwoord tot de voor die activiteit verwerkte persoonsgegevens.

3.   Wanneer de EDEO het in artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde recht van inzage in persoonsgegevens door betrokkenen geheel of gedeeltelijk beperkt, informeert hij de betrokkene in zijn antwoord op het verzoek om inzage onverwijld over de toegepaste beperking en de belangrijkste redenen daarvoor. De informatie over de redenen voor de in lid 1 bedoelde beperking kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd wanneer de verstrekking daarvan het doel van de beperking zou ondermijnen.

4.   De EDEO kan geval per geval het recht van de betrokkene beperken om rechtstreeks medische gegevens van psychologische of psychiatrische aard te raadplegen als de toegang tot deze gegevens een risico kan inhouden voor de gezondheid van de betrokkene. Deze beperking moet in verhouding staan tot hetgeen strikt noodzakelijk is voor de bescherming van de betrokkene. In dergelijke gevallen wordt de toegang tot de informatie verleend aan een arts naar keuze van de betrokkene.

5.   Een beperking uit hoofde van dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5.

Artikel 7

Recht op rectificatie, wissing en beperking van de verwerking

1.   Het recht op rectificatie, wissing en beperking van de verwerking krachtens de artikelen 18, 19, lid 1, en 20, lid 1, van de verordening kan worden beperkt wat betreft de activiteiten die vallen onder artikel 1, lid 2, onder i) tot en met xiii).

2.   Met betrekking tot medische gegevens kunnen betrokkenen het recht op rectificatie van de beoordelingen of adviezen van medische ambtenaren en adviseurs van de EDEO uitoefenen door hun opmerkingen of een verslag van een arts van hun keuze te verstrekken.

3.   Een beperking uit hoofde van dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5.

Artikel 8

Mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan betrokkenen

1.   Het recht op de mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene krachtens artikel 35 van de verordening kan worden beperkt wat betreft de activiteiten die vallen onder artikel 1, lid 2, onder i) tot en met vi), viii) en xi) tot en met xiii).

2.   Een beperking uit hoofde van dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5.

Artikel 9

Vertrouwelijkheid van elektronische communicatie

1.   De verplichting om de vertrouwelijkheid van elektronische communicatie te waarborgen mag alleen worden beperkt wat betreft activiteiten die vallen onder artikel 1, lid 2, onder i) tot en met iv) en xi) tot en met xiii) in de volgende uitzonderlijke gevallen:

| a) | als de beperking van de verplichting tot waarborging van de vertrouwelijkheid van de identiteit van het oproepende nummer nodig is om hinderlijke oproepen te traceren; |
| --- | --- |

a)

als de beperking van de verplichting tot waarborging van de vertrouwelijkheid van de identiteit van het oproepende nummer nodig is om hinderlijke oproepen te traceren;

| b) | als de beperking van de verplichting tot waarborging van de vertrouwelijkheid van de identiteit van het oproepende nummer en de locatiegegevens noodzakelijk is om de hulpdiensten hun werk naar behoren te laten uitvoeren; |
| --- | --- |

b)

als de beperking van de verplichting tot waarborging van de vertrouwelijkheid van de identiteit van het oproepende nummer en de locatiegegevens noodzakelijk is om de hulpdiensten hun werk naar behoren te laten uitvoeren;

| c) | als de beperking van de verplichting tot waarborging van de vertrouwelijkheid van de communicatie, de verkeersgegevens en locatiegegevens noodzakelijk is ter bescherming van de nationale veiligheid, de openbare veiligheid of de defensie van de lidstaten, de interne veiligheid van de instellingen en organen, de preventie, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, inbreuken op het Statuut en het Financieel Reglement, of ongeoorloofd gebruik van het in artikel 25 van de verordening bedoelde elektronische communicatiesysteem. |
| --- | --- |

c)

als de beperking van de verplichting tot waarborging van de vertrouwelijkheid van de communicatie, de verkeersgegevens en locatiegegevens noodzakelijk is ter bescherming van de nationale veiligheid, de openbare veiligheid of de defensie van de lidstaten, de interne veiligheid van de instellingen en organen, de preventie, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten, inbreuken op het Statuut en het Financieel Reglement, of ongeoorloofd gebruik van het in artikel 25 van de verordening bedoelde elektronische communicatiesysteem.

2.   Een beperking uit hoofde van dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5.

Artikel 10

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2019.

Federica MOGHERINI

De hoge vertegenwoordiger

---

(1)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30.

1

(2)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

2

(3)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB 45 van 14.6.1962, blz. 1385, in geconsolideerde versie).

3

(4)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

5

(6)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

6

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/24

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de herziening van de EU-verordeningen inzake de betekening en kennisgeving van stukken en inzake de bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(2019/C 370/07)

Op 31 mei 2018 maakte de Commissie twee voorstellen bekend voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1206/2001 van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (1) enerzijds, en een Verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (2) anderzijds. De voorstellen zijn voornamelijk gericht op een soepeler werking van de justitiële samenwerking op deze gebieden, door onder meer te zorgen voor de toezending van stukken en verzoeken tot het verkrijgen van bewijs via een gedecentraliseerd IT-systeem.

De EDPS erkent dat uitwisseling van persoonsgegevens een noodzakelijk onderdeel vormt van de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Bijgevolg is hij ingenomen met de algemene doelstellingen van de voorstellen om de doeltreffendheid van de justitiële samenwerking in burgerlijke of in handelszaken met betrekking tot de bewijsverkrijging en de betekening en kennisgeving van stukken te verbeteren, met name door middel van digitalisering en het gebruik van IT-technologie. Hij deelt de mening dat de voorgestelde wetgeving daadwerkelijk een impact kan hebben op het dagelijkse leven van EU-burgers.

Dit advies formuleert drie belangrijke aanbevelingen om de wetgevers op een constructieve manier bij te staan bij de verwezenlijking van deze zeer belangrijke doelstelling en tegelijkertijd de overeenstemming met het Handvest en de AVG te waarborgen:

| — | Verstrek een duidelijke rechtsgrond voor het IT-systeem dat wordt gebruikt voor de toezending van stukken, verzoeken en mededelingen voor de toepassing van deze verordeningen. Met name, indien het IT-systeem de betrokkenheid van een EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau inhoudt, moet deze rechtsgrond in beginsel worden voorzien in een EU-wetgevingshandeling. Bovendien, zelfs als de verwerking van persoonsgegevens plaatsvindt in het kader van een bestaand IT-systeem, beveelt de EDPS aan om de gebruikmaking van een dergelijk systeem in de wetgevingshandeling zelf te voorzien. Het bestaande systeem dat is voorzien om te worden gebruikt moet zelf naar behoren worden opgesteld op basis van een rechtshandeling vastgesteld op EU-niveau. Dit is momenteel niet het geval voor e-Codex. Indien de EU-wetgever voor de e-Codex-oplossing kiest, moet het ontbreken van een rechtsinstrument op EU-niveau tot invoering en regulering van het systeem onverwijld worden verholpen. |
| --- | --- |

—

Verstrek een duidelijke rechtsgrond voor het IT-systeem dat wordt gebruikt voor de toezending van stukken, verzoeken en mededelingen voor de toepassing van deze verordeningen. Met name, indien het IT-systeem de betrokkenheid van een EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau inhoudt, moet deze rechtsgrond in beginsel worden voorzien in een EU-wetgevingshandeling. Bovendien, zelfs als de verwerking van persoonsgegevens plaatsvindt in het kader van een bestaand IT-systeem, beveelt de EDPS aan om de gebruikmaking van een dergelijk systeem in de wetgevingshandeling zelf te voorzien. Het bestaande systeem dat is voorzien om te worden gebruikt moet zelf naar behoren worden opgesteld op basis van een rechtshandeling vastgesteld op EU-niveau. Dit is momenteel niet het geval voor e-Codex. Indien de EU-wetgever voor de e-Codex-oplossing kiest, moet het ontbreken van een rechtsinstrument op EU-niveau tot invoering en regulering van het systeem onverwijld worden verholpen.

| — | Neem in de wetgevingshandelingen zelf een algemene beschrijving van de onderdelen van het IT-systeem op zoals verantwoordelijkheden inzake gegevensbescherming of relevante toepasselijke waarborgen, die verder moet worden vastgelegd in de uitvoeringshandelingen. Met name, voor zover de Commissie of een ander(e) EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau betrokken is bij de werking van het nieuwe systeem, moet de rechtshandeling bij voorkeur de verantwoordelijkheden ervan als (gezamenlijke) verwerkingsverantwoordelijke of verwerker vastleggen. |
| --- | --- |

—

Neem in de wetgevingshandelingen zelf een algemene beschrijving van de onderdelen van het IT-systeem op zoals verantwoordelijkheden inzake gegevensbescherming of relevante toepasselijke waarborgen, die verder moet worden vastgelegd in de uitvoeringshandelingen. Met name, voor zover de Commissie of een ander(e) EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau betrokken is bij de werking van het nieuwe systeem, moet de rechtshandeling bij voorkeur de verantwoordelijkheden ervan als (gezamenlijke) verwerkingsverantwoordelijke of verwerker vastleggen.

| — | Verricht bij de opstelling van de uitvoeringshandelingen een effectbeoordeling inzake gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

Verricht bij de opstelling van de uitvoeringshandelingen een effectbeoordeling inzake gegevensbescherming.

In dit advies worden door de EDPS meer gedetailleerde aanbevelingen verstrekt.

De EDPS blijft ter beschikking van de instellingen voor verder advies tijdens het wetgevingsproces en tijdens de uitvoeringsfase van de verordeningen, nadat deze zijn vastgesteld.

1.   Inleiding en achtergrond

| 1. | Op 31 mei 2018 stelde de Commissie twee voorstellen (3) vast voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van:






  — | Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (hierna de “verordening bewijsverkrijging” genoemd). |
| --- | --- | --- |

1.

—

Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (hierna de “verordening bewijsverkrijging” genoemd).

| — | Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad inzake de betekening en kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (hierna de “verordening betekening en kennisgeving van stukken” genoemd). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad inzake de betekening en kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (hierna de “verordening betekening en kennisgeving van stukken” genoemd).

| 2. | De verordening bewijsverkrijging die sinds 2004 van toepassing is, voorziet in twee manieren van bewijsverkrijging tussen lidstaten: bewijsverkrijging via het aangezochte gerecht en de rechtstreekse bewijsverkrijging door het verzoekende gerecht. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De verordening betekening en kennisgeving van stukken die sinds 2008 van toepassing is, voorziet in verschillende manieren om stukken van een lidstaat naar een andere lidstaat te zenden, met het oog op betekening of kennisgeving aldaar, via toezendende en ontvangende agentschappen, of door toezending via consulaire of diplomatieke kanalen. Ze stelt ook uniforme wettelijke voorwaarden vast voor rechtstreekse betekening of kennisgeving per post over de grenzen heen en voorziet in een rechtstreekse betekening of kennisgeving door de bevoegde persoon van de aangezochte lidstaat, voor zover dit uit hoofde van het recht van die lidstaat is toegestaan. Ze omvat bepaalde minimumnormen voor de bescherming van het recht op verweer. De toepassing van de verordening “blijft [...] niet beperkt tot procedures voor de burgerlijke rechter; het toepassingsgebied ervan strekt zich ook uit tot “buitengerechtelijke stukken”, waarvan de betekening of kennisgeving in diverse buitengerechtelijke procedures nodig kan blijken (bijvoorbeeld in erfrechtelijke zaken voor een notaris of in familierechtelijke zaken voor een overheidsinstantie) of zelfs nodig kan zijn wanneer er in het geheel geen sprake van een gerechtelijke procedure is” (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | De voorstellen zijn opgenomen in het werkprogramma van de Commissie voor 2018 in het kader van Refit-initiatieven op het gebied van justitie en grondrechten gebaseerd op wederzijds vertrouwen (5). De voorstellen gaan vergezeld van een effectbeoordeling (6). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Beide voorstellen voorzien in de toezending van stukken, verzoeken en mededelingen via een verplicht gedecentraliseerd IT-systeem dat bestaat uit nationale IT-systemen die onderling verbonden zijn door een communicatie-infrastructuur die een veilige en betrouwbare grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen de nationale IT-systemen mogelijk maakt. Ze voorzien ook in de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 910/2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (7). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Op 13 februari 2019 stelde het Europees Parlement zijn wetgevingsresoluties over beide voorstellen in eerste lezing vast (8), en bereikte het onder meer overeenstemming over de invoering van een gedecentraliseerd IT-systeem, mits een dergelijk systeem is gebaseerd op e-Codex en dat de tenuitvoerlegging van een dergelijk systeem via gedelegeerde handelingen wordt gewaarborgd. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Op 6 juni 2019 vond in de Raad een oriënterend debat plaats. Het voorzitterschap concludeerde dat “de Raad heeft bevestigd dat de processen moeten worden gemoderniseerd met betrekking tot justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken.” Het voorzitterschap wees op de voorkeur voor een gedecentraliseerd en beveiligd IT-systeem. Het voegde toe dat ministers het verplichte gebruik van het systeem enkel kunnen vaststellen onder bepaalde voorwaarden, zoals een langere overgangsperiode, en een backend-referentiesysteem dat door de Commissie wordt verstrekt. Een lijst met noodzakelijke uitzonderingen moet eveneens worden overwogen. Tot slot wees het voorzitterschap erop dat e-Codex de softwareoplossing is die hiertoe moet worden gebruikt. Er moeten verdere werkzaamheden worden uitgevoerd op technisch niveau” (9). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Op 23 april 2019 heeft de Commissie een verzoek om raadpleging ingediend bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (de “EDPS”) om de conformiteit van beide voorstellen met de Algemene verordening gegevensbescherming (de “AVG”) te beoordelen. De EDPS is ingenomen met de raadpleging door de Commissie. |
| --- | --- |

8.

3.   Conclusies

| 24. | De EDPS is ingenomen met de algemene doelstellingen van de voorstellen om de doelmatigheid van de justitiële samenwerking met betrekking tot de bewijsverkrijging en de betekening en kennisgeving van stukken in burgerlijke of in handelszaken te verbeteren, met name door middel van digitalisering en het gebruik van IT-technologie. Dit advies is bijgevolg gericht op het verstrekken van constructief en objectief advies aan de EU-instellingen. |
| --- | --- |

24.

| 25. | De EDPS is verheugd over de hoge kwaliteit van de architectuur van het systeem in de wetgevingshandeling zelf en de verplichting van een betrouwbare uitwisseling van informatie evenals de noodzaak om gebruik te maken van trustdiensten als omschreven in Verordening (EU) nr. 910/2014. |
| --- | --- |

25.

| 26. | De EDPS doet drie substantiële aanbevelingen om naleving van het Handvest en de AVG te waarborgen:






  — | verstrek een duidelijke rechtsgrond voor het IT-systeem dat wordt gebruikt voor de toezending van stukken, verzoeken en mededelingen voor de toepassing van deze verordeningen. Met name, indien het IT-systeem de betrokkenheid van een EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau inhoudt, moet deze rechtsgrond in beginsel worden voorzien in een EU-wetgevingshandeling. Bovendien, zelfs als de verwerking van persoonsgegevens plaatsvindt in het kader van een bestaand IT-systeem, beveelt de EDPS aan om de gebruikmaking van een dergelijk systeem in de wetgevingshandeling zelf te voorzien. Het bestaande systeem dat is voorzien om te worden gebruikt moet zelf naar behoren worden opgesteld op basis van een rechtshandeling vastgesteld op EU-niveau. Dit is momenteel niet het geval voor e-Codex. Indien de EU-wetgever voor de e-Codex-oplossing kiest, moet het ontbreken van een rechtsinstrument op EU-niveau tot invoering en regulering van het systeem onverwijld worden verholpen. |
| --- | --- | --- |

26.

—

verstrek een duidelijke rechtsgrond voor het IT-systeem dat wordt gebruikt voor de toezending van stukken, verzoeken en mededelingen voor de toepassing van deze verordeningen. Met name, indien het IT-systeem de betrokkenheid van een EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau inhoudt, moet deze rechtsgrond in beginsel worden voorzien in een EU-wetgevingshandeling. Bovendien, zelfs als de verwerking van persoonsgegevens plaatsvindt in het kader van een bestaand IT-systeem, beveelt de EDPS aan om de gebruikmaking van een dergelijk systeem in de wetgevingshandeling zelf te voorzien. Het bestaande systeem dat is voorzien om te worden gebruikt moet zelf naar behoren worden opgesteld op basis van een rechtshandeling vastgesteld op EU-niveau. Dit is momenteel niet het geval voor e-Codex. Indien de EU-wetgever voor de e-Codex-oplossing kiest, moet het ontbreken van een rechtsinstrument op EU-niveau tot invoering en regulering van het systeem onverwijld worden verholpen.

| — | Neem in de wetgevingshandelingen zelf een algemene beschrijving van de onderdelen van het IT-systeem op zoals verantwoordelijkheden inzake gegevensbescherming of relevante toepasselijke waarborgen, die verder moet worden gedefinieerd in de uitvoeringshandelingen. Met name, voor zover de Commissie of een ander(e) EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau betrokken is bij de werking van het systeem, moet de rechtshandeling bij voorkeur de verantwoordelijkheden als (gezamenlijke) verwerkingsverantwoordelijke of verwerker vastleggen. |
| --- | --- |

—

Neem in de wetgevingshandelingen zelf een algemene beschrijving van de onderdelen van het IT-systeem op zoals verantwoordelijkheden inzake gegevensbescherming of relevante toepasselijke waarborgen, die verder moet worden gedefinieerd in de uitvoeringshandelingen. Met name, voor zover de Commissie of een ander(e) EU-instelling, -orgaan, -agentschap of -bureau betrokken is bij de werking van het systeem, moet de rechtshandeling bij voorkeur de verantwoordelijkheden als (gezamenlijke) verwerkingsverantwoordelijke of verwerker vastleggen.

| — | Verricht bij de opstelling van de uitvoeringshandelingen een effectbeoordeling inzake gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

Verricht bij de opstelling van de uitvoeringshandelingen een effectbeoordeling inzake gegevensbescherming.

| 27. | De EDPS beveelt ook het volgende aan:






  — | Voorzie in beide wetgevingshandelingen een uitvoeringshandeling om het IT-systeem nader te omschrijven en zorg ervoor dat de uitvoeringshandelingen de nieuwe bepalingen inzake elektronische diensten en rechtstreekse bewijsverkrijging via teleconferentie omvatten teneinde ook specifieke waarborgen over deze verwerkingen op te nemen. |
| --- | --- | --- |

27.

—

Voorzie in beide wetgevingshandelingen een uitvoeringshandeling om het IT-systeem nader te omschrijven en zorg ervoor dat de uitvoeringshandelingen de nieuwe bepalingen inzake elektronische diensten en rechtstreekse bewijsverkrijging via teleconferentie omvatten teneinde ook specifieke waarborgen over deze verwerkingen op te nemen.

| — | Stel in geval van gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de verwerking, in de uitvoeringshandelingen de verhouding vast tussen de gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken en de inhoud van de verplichte regelingen tussen hen. |
| --- | --- |

—

Stel in geval van gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de verwerking, in de uitvoeringshandelingen de verhouding vast tussen de gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken en de inhoud van de verplichte regelingen tussen hen.

| — | Specificeer in de uitvoeringshandelingen de waarborgen voor toegang tot slechts een beperkt aantal bevoegde gebruikers. |
| --- | --- |

—

Specificeer in de uitvoeringshandelingen de waarborgen voor toegang tot slechts een beperkt aantal bevoegde gebruikers.

| — | Omschrijf uitvoeriger, voor zover mogelijk, de statistische onderdelen die moeten worden verzameld in de uitvoeringshandelingen. |
| --- | --- |

—

Omschrijf uitvoeriger, voor zover mogelijk, de statistische onderdelen die moeten worden verzameld in de uitvoeringshandelingen.

| 28. | Tot slot blijft de EDPS ter beschikking van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement om in verdere fasen van dit proces advies te verstrekken. De aanbevelingen in dit advies doen geen afbreuk aan enige aanvullende opmerkingen die de EDPS kan formuleren als andere kwesties opduiken. Hij herinnert eraan dat de Commissie krachtens artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 de verplichting heeft de EDPS te raadplegen bij het opstellen van uitvoeringshandelingen of gedelegeerde handelingen wanneer er gevolgen zijn voor de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. De EDPS verwacht bijgevolg later te worden geraadpleegd over de bepalingen van de ontwerpuitvoerings- of gedelegeerde handelingen in dit verband. |
| --- | --- |

28.

Brussel, 13 september 2019.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  PB L 174 van 27.6.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 324 van 10.12.2007, blz. 79.

2

(3)  Voorstel COM(2018) 378 final (hierna “voorstel bewijsverkrijging” genoemd) en voorstel COM(2018) 379 final (hierna “voorstel betekening en kennisgeving van stukken”).

3

(4)  Toelichting, blz. 2.

4

(5)  Werkprogramma van de Commissie voor 2018: een agenda voor een meer verenigd, sterker en meer democratisch Europa (COM(2017) 650 final van 24.10.2017), bijlage II, punten 10 en 11.

5

(6)  Werkdocumenten van de diensten van de Commissie SWD(2018)285 en SWD(2018)287.

6

(7)  Toelichting van het voorstel bewijsverkrijging, blz. 3, en van het voorstel betekening en kennisgeving, blz. 4:“[h]oewel in principe niets de lidstaten belet om de manier waarop zij communiceren, te digitaliseren, blijkt uit ervaringen uit het verleden en verwachtingen omtrent hetgeen zou gebeuren zonder EU-optreden, dat er zeer traag vooruitgang zou worden geboekt en dat, zelfs wanneer de lidstaten maatregelen zouden treffen, de interoperabiliteit niet kan worden gewaarborgd zonder een kader uit hoofde van het EU-recht. De doelstelling van het voorstel kan niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kan alleen op het niveau van de Unie worden bereikt”.

7

(8)  P8_TA(2019)0103 en P8_TA(2019)0104.

8

(9)  Resultaten van de Raadszitting (9970/19), blz. 7, voorlopige versie beschikbaar op: https://www.consilium.europa.eu/media/39709/st09970-en19.pdf

9

Overeenkomstig de nota van het voorzitterschap (9566/19), punten 8 en 13, “In de effectbeoordelingen van de Commissie bij de beide voorstellen wordt e-Codex echter beschouwd als het geschiktste en het enige gemakkelijk beschikbare IT-systeem. De ontwikkeling van een ander gedecentraliseerd systeem zou betekenen dat weer dezelfde uitdagingen zouden moeten worden aangegaan als bij de ontwikkeling van e-Codex”. Een van de bestaande oplossingen is e-Codex, een systeem dat met de financiële steun van de EU is ontwikkeld door een consortium van lidstaten over een periode van bijna tien jaar. E-Codex wordt momenteel gebruikt voor: het systeem van gekoppelde ondernemingsregisters (Business Registers Interconnection System — BRIS); de koppeling van de nationale insolventieregisters; het digitale systeem voor de uitwisseling van elektronisch bewijsmateriaal. Voor zover het gevallen betreft waarin op basis van vrijwillige samenwerking wordt gebruikgemaakt van e-Codex, is deze echter nog niet door alle lidstaten geïmplementeerd noch in gebruik genomen. In dit verband zou de Commissie tijdens de besprekingen in de groep, voor de lidstaten waar er momenteel geen IT-systemen ter ondersteuning van elektronische procedures zijn, de ontwikkeling kunnen overwegen van een referentietoepassingsoplossing voor een backendsysteem op nationaal niveau, op voorwaarde dat er onder de delegaties voldoende krachtige en brede steun bestaat voor een verplichte elektronische communicatie. Alle systemen moeten technisch interoperabel zijn en voldoen aan dezelfde reeks technische specificaties (protocollen, normen, XML-schema’s en workflows).”

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/28

---

toezichthoudende autoriteit van de eva Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 oktober 2019 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (1))

(2019/C 370/08)

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentiepercentages te verkrijgen, worden overeenkomstig de richtsnoeren staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basispercentages zijn als volgt vastgesteld:

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2019— | 4,93 | –0,66 | 1,72 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

1.10.2019—

4,93

–0,66

1,72

---

(1)  PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37, en EER-Supplement nr. 26 van 25.5.2006, blz. 1.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/29

---

Oproep tot het indienen van voorstellen inzake steunmaatregelen voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2020

(2019/C 370/09)

Hierbij wordt kennisgegeven van een oproep tot het indienen van voorstellen voor voorlichtingsacties op het gebied van het GLB voor het begrotingsjaar 2020.

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende oproep: Imcap — Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor 2020.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen, met inbegrip van de termijnen en budgetten voor de verschillende activiteiten, kan worden geraadpleegd op de portaalsite voor financiering en aanbestedingen (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home). U vindt daar ook informatie over de met de oproep samenhangende activiteiten, en richtsnoeren voor aanvragers over het indienen van voorstellen. Al deze informatie zal zo nodig op de portaalsite worden geactualiseerd.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 370/10)

1.

Op 24 oktober 2019 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van die verordening.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Marcegaglia Plates S.p.A. (“Marcegaglia Plates”, Italië). Marcegaglia Plates is een volle dochteronderneming van Marcegaglia Group (Italië); |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Plates S.p.A. (“Marcegaglia Plates”, Italië). Marcegaglia Plates is een volle dochteronderneming van Marcegaglia Group (Italië);

| — | Evraz Palini & Bertoli S.r.l. (“Evraz Palini”, Italië). |
| --- | --- |

—

Evraz Palini & Bertoli S.r.l. (“Evraz Palini”, Italië).

Marcegaglia Plates verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Evraz Palini.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Marcegaglia Plates: walsing van zware kwartoplaten; |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Plates: walsing van zware kwartoplaten;

| — | Marcegaglia Group: staalverwerking (2); |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Group: staalverwerking (2);

| — | Evraz Palini: walsing van zware kwartoplaten. |
| --- | --- |

—

Evraz Palini: walsing van zware kwartoplaten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3).

3

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.9568 — Marcegaglia Plates/Evraz Palini Bertoli

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  Marcegaglia Group is Europa’s grootste niet-geïntegreerde staalleverancier, die hoofdzakelijk koolstofstaal alsook roestvrij staal in haar walserijen en Shared Service Centers (SSC’s) verwerkt.

2

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

3

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 31.10.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 370/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 370/32

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2019/C 370/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt vereenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

PAUILLAC

PDO-FR-A0713-AM03

Datum van de mededeling: 9.8.2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, punt IV, onder 2°, tweede streepje, van het productdossier wordt de datum “6 september 2018” toegevoegd.

2.   Geografisch gebied

In punt IV, onder 1°, van het productdossier:

| — | worden de woorden “, op basis van de officiële geografische code van 27 april 2018,” ingevoegd tussen het woord “vinden” en het woord “plaats”; |
| --- | --- |

—

worden de woorden “, op basis van de officiële geografische code van 27 april 2018,” ingevoegd tussen het woord “vinden” en het woord “plaats”;

| — | wordt de gemeente “Cissac-Médoc” geschrapt. |
| --- | --- |

—

wordt de gemeente “Cissac-Médoc” geschrapt.

Deze wijziging vloeit voort uit afbakeningswerkzaamheden waarbij is vastgesteld dat voor de percelen in de gemeente Cissac-Médoc geen aanspraak op de benaming wordt gemaakt; die gemeente wordt dus uit het geografische gebied geschrapt.

Bijgevolg wordt ook punt 1.6 van het enig document gewijzigd wat het geografisch gebied betreft.

3.   Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk X, onder 1°, a), van het productdossier worden de woorden “Cissac-Médoc” geschrapt.

Deze wijziging vindt plaats naar aanleiding van de wijziging van het geografisch gebied.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

4.   Gebieden buiten de gemeente Pauillac

De bijlage met de lijst van percelen die zich buiten de gemeente Pauillac bevinden en waarvoor aanspraak op de benaming “Pauillac” kan worden gemaakt, is bijgewerkt naar aanleiding van de afbakeningswerkzaamheden.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Pauillac

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

1. Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De naam “Pauillac” is gereserveerd voor stille rode wijn.

Deze wijnen hebben:

| — | een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 11 %; |
| --- | --- |

—

een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 11 %;

| — | een totaal alcoholvolumegehalte van 13,5 % na verrijking; |
| --- | --- |

—

een totaal alcoholvolumegehalte van 13,5 % na verrijking;

| — | een appelzuurgehalte van ≤ 0,30 g/l; |
| --- | --- |

—

een appelzuurgehalte van ≤ 0,30 g/l;

| — | een gehalte fermenteerbare suikers van ≤ 2 g/l; |
| --- | --- |

—

een gehalte fermenteerbare suikers van ≤ 2 g/l;

| — | een gehalte aan vluchtige zuren voor wijnen die in bulk worden verhandeld van ≤ 13,26 meq/l tot en met 31 juli van het jaar na dat van de oogst, en van ≤ 16,33 meq/l na die datum. |
| --- | --- |

—

een gehalte aan vluchtige zuren voor wijnen die in bulk worden verhandeld van ≤ 13,26 meq/l tot en met 31 juli van het jaar na dat van de oogst, en van ≤ 16,33 meq/l na die datum.

De wijnen van “Pauillac” hebben een zeer diepe kleur. Het zijn krachtige, robuuste wijnen, met name dankzij de assemblage waarin cabernet sauvignon N zeer dominant is. De resulterende tanninestructuur maakt deze wijnen uiterst geschikt om te verouderen. Toch blijft merlot N aanwezig om voor ronding en fruitigheid te zorgen. De structuur en complexiteit worden versterkt door cabernet franc N en zelfs, zij het minder vaak, petit-verdot N. Na een lange rijping ontwikkelen deze wijnen een zeer complex bouquet.

De overige criteria sluiten aan bij de geldende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

| — | Subtractieve verrijkingstechnieken (SVT) zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %. |
| --- | --- |

—

Subtractieve verrijkingstechnieken (SVT) zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %.

| — | Het totaal alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13,5 %. |
| --- | --- |

—

Het totaal alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13,5 %.

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 7 000 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 1,50 meter bedragen en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij moet er een tussenruimte van minstens 0,80 meter zijn.

Er wordt op zijn laatst gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9).

De wijnstokken worden gesnoeid aan de hand van de volgende technieken, met maximaal twaalf ogen per wijnstok:

| — | zogeheten hoge “Médoc”-snoei, of korte en hoge snoei, met per wijnstok twee vruchttakken met maximaal vier ogen per tak voor de rassen cot N, cabernet-sauvignon N, merlot N en petit verdot N, of maximaal vijf ogen per vruchttak voor de rassen cabernet franc N en carmenère N. Vervangingsscheuten worden ingekort tot op twee ogen; |
| --- | --- |

—

zogeheten hoge “Médoc”-snoei, of korte en hoge snoei, met per wijnstok twee vruchttakken met maximaal vier ogen per tak voor de rassen cot N, cabernet-sauvignon N, merlot N en petit verdot N, of maximaal vijf ogen per vruchttak voor de rassen cabernet franc N en carmenère N. Vervangingsscheuten worden ingekort tot op twee ogen;

| — | korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen. |
| --- | --- |

—

korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen.

Irrigatie gedurende het groeiseizoen van de wijnstok kan worden toegestaan overeenkomstig de bepalingen van artikel D.645-5 van het wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximale opbrengsten

63 hectoliter per hectare.

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de rijping van de wijn vinden plaats op het grondgebied van de gemeente Pauillac in het departement Gironde en op de percelen die zijn vermeld in de bijlage bij het productdossier voor de volgende gemeenten: Saint-Estèphe, Saint-Julien Beychevelle en Saint-Sauveur.

7.   Voornaamste wijndruiven

Petit verdot N

Cabernet franc N

Merlot N

Carmenère N

Cot N — Malbec N

Cabernet-Sauvignon N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische productiegebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Pauillac” ligt in het departement Gironde en in het centrale deel van het schiereiland Médoc, vijftig kilometer ten noorden van Bordeaux aan de linkeroever van het estuarium, en beslaat het grondgebied van de gemeente Pauillac en een deel van het grondgebied van de gemeenten Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle en Saint-Sauveur.

Het gebied van deze benaming kent een gematigd zeeklimaat en wordt gekenmerkt door klimatologische factoren die bevorderlijk zijn voor de aanleg van een groots wijnbouwgebied door het regulerende warmte-effect van de Atlantische Oceaan en de Gironde. Het zeeklimaat, met in sommige jaren enkele najaarsdepressies met veel regen, en in andere jaren warme en zeer zonnige nazomers, verleent de wijnjaren een eigen karakter. De belangrijkste kenmerken van deze regio vloeien echter hoofdzakelijk voort uit de typische geologie van dit sedimentair bekken, de specifieke geologische geschiedenis van de bodem, het reliëf en de topografie, en de huidige bodemgesteldheid van de wijngaarden.

Het afgebakende perceelgebied omvat percelen met steenachtige of zanderig-steenachtige bodems, op voorwaarde dat het gehalte aan fijn zand, dat gewoonlijk van eolische oorsprong is, laag genoeg is en de bodems de juiste doorlaatbaarheid hebben. De bodems van Pauillac zijn uiterst geschikt voor cabernet-sauvignon N, maar ook merlot N komt er zeer goed tot zijn recht. Percelen op moderne alluviale afzettingen, op grote stuifzandvlakten of op gronden die vanwege de ondoordringbare ondergrond slecht afwateren, zijn echter van het productiegebied zijn uitgesloten. Hetzelfde geldt voor artificieel aangelegde, bebouwde of als groeve geëxploiteerde percelen. De wijngaard wordt zeer selectief beheerd door de beperking van de afstand tussen de rijen en door het opleggen van een maximale belasting per perceel en per wijnrank.

De kwaliteit en de typische kenmerken van de beschermde oorsprongsbenaming “Pauillac” vinden hun oorsprong in de aard van de bodems en de topografische ligging in de nabijheid van het estuarium, dat de wijngaarden beschermt tegen klimaatexcessen.

Nog meer dan bij de andere wijnbenamingen van het Médoc-schiereiland het geval is, kregen de crus van de gemeente Pauillac veel erkenning in de verschillende classificaties van de wijngoederen die sinds het einde van de 17e eeuw werden opgesteld. Met 18 “crus classés” (als eerste Lafite-Rothschild, Latour in 1855 en Mouton-Rotschild in 1973) telt deze gemeente het grootste aantal “crus classés”.

De wijnen van “Pauillac” hebben een zeer diepe kleur. Het zijn krachtige, robuuste wijnen, met name dankzij de assemblage waarin cabernet sauvignon N zeer dominant is. De resulterende tanninestructuur maakt deze wijnen uiterst geschikt om te verouderen. Toch blijft merlot N aanwezig om voor ronding en fruitigheid te zorgen. De structuur en complexiteit worden versterkt door cabernet franc N en zelfs, zij het minder vaak, petit-verdot N. Na een lange rijping ontwikkelen deze wijnen een zeer complex bouquet.

De teeltmethode, met een werkelijke dichtheid die ruim boven de door het productdossier van de benaming vereiste 7 000wijnstokken per hectare ligt, maakt het dankzij een gecontroleerde opbrengst mogelijk zeer rijpe, gezonde en zeer geconcentreerde druiven te verkrijgen. Met het oog op de voor de veroudering vereiste structuur zijn ook zeer lange maceraties en zeer grote extracties mogelijk. Daarom is een rijping van minstens zes maanden onontbeerlijk ter bevordering van de combinaties van tannines-anthocyanen die noodzakelijk zijn voor de stabilisatie van de kleur en voor de inkapseling van de tannines, die zo hun hardheid verliezen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

| | EU-wetgeving |
| --- | --- |

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

| | Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid en gerijpt, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde buiten de in de bijlage vermelde percelen: Cissac-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, SaintLaurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne en Vertheuil. |
| --- | --- |

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid en gerijpt, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde buiten de in de bijlage vermelde percelen: Cissac-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, SaintLaurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne en Vertheuil.

Rechtskader:

| | Nationale wetgeving |
| --- | --- |

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Op het etiket mag de grotere geografische eenheid “Bordeaux-Médoc”, “Vin de Bordeaux-Médoc” of “Grand Vin de Bordeaux-Médoc” worden vermeld. |
| --- | --- |

Op het etiket mag de grotere geografische eenheid “Bordeaux-Médoc”, “Vin de Bordeaux-Médoc” of “Grand Vin de Bordeaux-Médoc” worden vermeld.

| | De lettertekens van die benaming mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

De lettertekens van die benaming mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6d2525a4-0869-49f7-97bf-4a489bee5499

---

(1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2).

---