# Europos Sąjungos C 377/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 377 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. lapkričio 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 377

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. lapkričio 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 377/01 | Biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirtos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) įstatai Euro-BioImaging ERIC įstatai | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 377/01

Biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirtos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) įstatai Euro-BioImaging ERIC įstatai

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.11.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 377/1

---

Biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirtos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo „Euro-BioImaging“ („Euro-BioImaging“ ERIC) įstatai

(2019/C 377/01)

„Euro-BioImaging“ ERIC įstatai

PREAMBULĖ

„Euro-BioImaging“ nariai ir „Euro-BioImaging“ stebėtojai,

PRIPAŽINDAMI, kad gyvybės mokslai ir biomedicinos moksliniai tyrimai yra labai svarbūs siekiant spręsti didžiuosius Europos uždavinius tokiose srityse kaip sveikata, demografiniai pokyčiai ir gerovė, apsirūpinimo maistu užtikrinimas, darnus žemės ūkis, jūrų ir jūrininkystės moksliniai tyrimai, bioekonomika ir įtraukios, novatoriškos ir saugios visuomenės,

PRIPAŽINDAMI, kad naujos vizualizavimo technologijos iš esmės keičia gyvybės mokslus ir sveikatos bei ligų sampratą,

PRIPAŽINDAMI, kad gyvybės mokslų srities tyrėjų poreikis naudotis novatoriškomis technologijomis ir mokymo, vaizdo duomenų saugojimo ir analizės paslaugomis vis didėja,

PRIPAŽINDAMI, kad gyvybės mokslų srities mokslininkai turi išlikti šių pokyčių priešakyje, kad jų atradimai ir toliau skatintų inovacijas ir teiktų žinių,

PRIPAŽINDAMI, kad „Euro-BioImaging“ ERIC sukūrimas ir veikla padės Europai išnaudoti visas techninės revoliucijos gyvybės mokslų srityje teikiamas galimybes ir suteiks galimybę geriausiems Europos mokslininkams naudotis pažangiausiomis vizualizavimo technologijomis ir geriausių šios srities ekspertų teikiamomis paslaugomis,

PRIPAŽINDAMI, kad tyrėjų bendruomenei, visų pirma tyrėjams iš ES valstybių narių ir asocijuotųjų šalių, turi būti suteikta veiksminga prieiga prie „Euro-BioImaging“ ERIC duomenų ir technologijų,

PRIPAŽINDAMI, kad paskirstytoji „Euro-BioImaging“ ERIC struktūra sustiprins Europos mokslinių tyrimų erdvę ir padės užtikrinti žinių judumą ir skleisti bei optimizuoti mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą Europoje,

NORĖDAMI toliau stiprinti tarptautines Europos valstybių ir organizacijų pozicijas mokslinių tyrimų srityje ir intensyvinti tarpdisciplininį ir tarptautinį mokslinį bendradarbiavimą,

PRIPAŽINDAMI, kad biologinio ir medicininio vizualizavimo sričių bendruomenių veikla gali būti sinerginė, o jų tikslai papildo vieni kitus,

PRIPAŽINDAMI, kad turi būti užtikrinta „Euro-BioImaging“ ERIC ir kitų mokslinių tyrimų infrastruktūrų sinergija,

PRIPAŽINDAMI, kad pirmiau minėtiems tikslams pasiekti labai svarbus finansinis „Euro-BioImaging“ ERIC stabilumas,

SUSITARĖ:

1 SKYRIUS

ESMINĖS NUOSTATOS

1 straipsnis

Užduotys ir veikla

1.   Pagrindinė „Euro-BioImaging“ ERIC užduotis – sukurti visos Europos paskirstytąją mokslinių tyrimų vizualizavimo infrastruktūrą, kurioje tyrėjams būtų teikiama atvira prieiga prie novatoriškų biologinio ir medicininio vizualizavimo technologijų, ir užtikrinti jos veikimą. Kitas „Euro-BioImaging“ ERIC tikslas – teikti ekspertų, vaizdo duomenų ir mokymo paslaugas, kurios padėtų atlikti pažangiausius mokslinius tyrimus naudojant vizualizavimo technologijas.

2.   Veiklos, kurią visų pirma vykdo konsorciumas „Euro-BioImaging“ ERIC siekdamas atlikti savo pagrindinę užduotį, vadovaudamasis šių įstatų nuostatomis ir įgyvendindamas savo penkerių metų strateginį planą, sritys:

| a) | atviroji fizinė prieiga prie vizualizavimo infrastruktūros; |
| --- | --- |

a)

atviroji fizinė prieiga prie vizualizavimo infrastruktūros;

| b) | pažangių paslaugų ir ekspertinių žinių teikimas technologijų naudotojams; |
| --- | --- |

b)

pažangių paslaugų ir ekspertinių žinių teikimas technologijų naudotojams;

| c) | mokymo paslaugų teikimas technologijų naudotojams, už įrenginius atsakingiems darbuotojams ir technologijų ekspertams; |
| --- | --- |

c)

mokymo paslaugų teikimas technologijų naudotojams, už įrenginius atsakingiems darbuotojams ir technologijų ekspertams;

| d) | pagalbinės naudotojų generuojamų vaizdo duomenų analizės ir kaupimo paslaugos; |
| --- | --- |

d)

pagalbinės naudotojų generuojamų vaizdo duomenų analizės ir kaupimo paslaugos;

| e) | atviroji virtualioji prieiga prie viešojo intereso vaizdų analizės programinės įrangos ir vaizdo duomenų saugyklų; |
| --- | --- |

e)

atviroji virtualioji prieiga prie viešojo intereso vaizdų analizės programinės įrangos ir vaizdo duomenų saugyklų;

| f) | vaizdų gavimo, mokymo ir duomenų tvarkymo aukštos kokybės standartai; |
| --- | --- |

f)

vaizdų gavimo, mokymo ir duomenų tvarkymo aukštos kokybės standartai;

| g) | su vizualizavimo srities mokslininkų bendruomenėmis susijusi Europos lygmens koordinavimo ir integravimo veikla; |
| --- | --- |

g)

su vizualizavimo srities mokslininkų bendruomenėmis susijusi Europos lygmens koordinavimo ir integravimo veikla;

| h) | kita veikla, būtina pagrindinei konsorciumo užduočiai atlikti. |
| --- | --- |

h)

kita veikla, būtina pagrindinei konsorciumo užduočiai atlikti.

3.   „Euro-BioImaging“ ERIC gali vykdyti ir kitą veiklą, pavyzdžiui, veiklą, kurios tikslas:

| a) | reklamuoti „Euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- |

a)

reklamuoti „Euro-BioImaging“ ERIC;

| b) | įgyvendinti su paslaugomis susijusius technologinius pokyčius; |
| --- | --- |

b)

įgyvendinti su paslaugomis susijusius technologinius pokyčius;

| c) | vykdyti bendrą technologinės plėtros veiklą pagal suderintą ilgalaikę technologinės plėtros programą, apimančią „Euro-BioImaging“ taškų ir naudotojų grupių, be kita ko, sektoriaus subjektų, bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

c)

vykdyti bendrą technologinės plėtros veiklą pagal suderintą ilgalaikę technologinės plėtros programą, apimančią „Euro-BioImaging“ taškų ir naudotojų grupių, be kita ko, sektoriaus subjektų, bendradarbiavimą;

| d) | perduoti žinias sektoriaus subjektams ir politikos formuotojams; |
| --- | --- |

d)

perduoti žinias sektoriaus subjektams ir politikos formuotojams;

| e) | švietimo ir mokymo tikslais reklamuoti „Euro-BioImaging“ ERIC išteklius; |
| --- | --- |

e)

švietimo ir mokymo tikslais reklamuoti „Euro-BioImaging“ ERIC išteklius;

| f) | bendradarbiauti ir veikti kartu su susijusių ir papildomų sričių mokslinių tyrimų infrastruktūros subjektais. |
| --- | --- |

f)

bendradarbiauti ir veikti kartu su susijusių ir papildomų sričių mokslinių tyrimų infrastruktūros subjektais.

4.   Savo pagrindinę užduotį konsorciumas „Euro-BioImaging“ ERIC atlieka nesiekdamas ekonominės naudos. „Euro-BioImaging“ ERIC gali tiesiogiai arba netiesiogiai vykdyti nedidelio masto papildomą ekonominę veiklą, jei ši dera su pagrindine konsorciumo užduotimi bei su jai atlikti būtina veikla ir netruko atlikti tos užduoties. Visos iš tokios nedidelio masto papildomos ekonominės veiklos gautos pajamos naudojamos „Euro-BioImaging“ ERIC tikslams įgyvendinti.

2 straipsnis

Registruota buveinė

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC yra paskirstytosios mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas, kurio registruota buveinė yra Suomijoje.

2.   Europos molekulinės biologijos laboratorijoje įkuriamas konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas biologinio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo padalinys (Biologijos centras), o Italijoje – konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas medicininio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo padalinys (Medicinos centras).

3.   Registruota buveinė, Biologijos centras ir Medicinos centras sudaro „Euro-BioImaging“ centrą.

4.   „Euro-BioImaging“ ERIC yra susitarimais dėl paslaugų lygio susietas su „Euro-BioImaging“ taškais, įsikūrusiais „Euro-BioImaging“ ERIC narių teritorijoje ar patalpose.

3 straipsnis

Pavadinimas

Biologijos ir biomedicinos mokslų vizualizavimo technologijoms skirta Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra sukuriama pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/2009 (1) kaip Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas (ERIC), kurio pavadinimas – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas „Euro-BioImaging“ arba „Euro-BioImaging“ ERIC.

4 straipsnis

Veiklos trukmė ir likvidavimo tvarka

1.   Konsorciumas „Euro-BioImaging“ ERIC veikia neribotą laiką, tačiau gali būti likviduotas 2–3 dalyse nustatyta tvarka.

2.   Sprendimą dėl „Euro-BioImaging“ ERIC likvidavimo priima „Euro-BioImaging“ valdyba dviejų trečdalių balsų dauguma.

3.   Sumokėjus „Euro-BioImaging“ ERIC skolas likęs turtas paskirstomas „Euro-BioImaging“ ERIC nariams ir stebėtojams proporcingai jų sukauptai įnašų į „Euro-BioImaging“ ERIC sumai, nebent „Euro-BioImaging“ valdyba sutartų kitaip.

5 straipsnis

Atsakomybė

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC atsako už savo skolas. „Euro-BioImaging“ ERIC neatsako už „Euro-BioImaging“ taškų įsipareigojimus.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC narių finansinė atsakomybė už „Euro-BioImaging“ ERIC skolas neviršija atitinkamų jų įnašų.

3.   Konsorciumas „Euro-BioImaging“ ERIC pasirūpina tinkamu su jo veikla susijusios rizikos draudimu.

6 straipsnis

Naudotojų prieigos politika

1.   Veiksminga prieiga prie „Euro-BioImaging“ ERIC paslaugų, įskaitant fizinę prieigą prie visų vizualizavimo technologijų, mokymo išteklių ir ekspertinių žinių, suteikiama atsižvelgiant į naudotojo pasiūlyto mokslinių tyrimų projekto mokslinę vertę ir technines galimybes.

2.   Atsižvelgdama į Europos chartijoje dėl galimybės naudotis mokslinių tyrimų infrastruktūromis nustatytus principus, „Euro-BioImaging“ valdyba patvirtina prieigos taisykles, kuriomis reglamentuojama prieigos prie „Euro-BioImaging“ ERIC paslaugų teikimo tvarka ir kriterijai.

3.   Laikantis FAIR principų, visiems tyrėjams, mokslo institucijoms ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams, kiek tai teisiškai leidžiama, bus suteikta galimybė susipažinti su „Euro-BioImaging“ ERIC administruojamais vaizdo duomenimis ir laisvai jais naudotis. Duomenų naudojimui ir rinkimui taikomos atitinkamos teisės aktų nuostatos dėl duomenų privatumo.

7 straipsnis

Mokslinio vertinimo politika

„Euro-BioImaging“ ERIC veiklą kasmet vertina „Euro-BioImaging“ mokslo patariamoji taryba.

8 straipsnis

Sklaidos politika

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC padeda vykdyti mokslinius tyrimus ir paprastai skatina užtikrinti kuo atviresnę prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų laikantis „Euro-BioImaging“ ERIC sklaidos politikoje nustatytų sąlygų.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC prašo tyrėjų viešai skelbti savo mokslinių tyrimų rezultatus ir siūlo juos skleisti per „Euro-BioImaging“ ERIC. Publikacijose nurodoma, kad buvo naudotasi „Euro-BioImaging“ ERIC paslaugomis ir (arba) infrastruktūra.

3.   Kad pasiektų tikslines auditorijas, „Euro-BioImaging“ ERIC naudoja kelis kanalus, įskaitant interneto portalą, naujienlaiškius, praktinius seminarus, dalyvavimą konferencijose, straipsnius žurnaluose ir dienraščiuose.

9 straipsnis

Intelektinės nuosavybės teisių politika

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC ir naudotojų sutartyse nustatytomis sąlygomis „Euro-BioImaging“ ERIC naudotojų sukurtos intelektinės nuosavybės teisės priklauso tiems naudotojams.

2.   Konsorciumo „Euro-BioImaging“ ERIC intelektinės nuosavybės teisių politikoje nustatytomis sąlygomis jam gali priklausyti intelektinės nuosavybės teisės, kurias visas ar kurių dalį sukūrė, įgijo ar išplėtojo „Euro-BioImaging“ ERIC.

10 straipsnis

Užimtumo politika

„Euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojų atrankos procedūros, įdarbinimas ir darbo sąlygos grindžiami skaidrumo, nediskriminavimo ir lygių galimybių principais.

11 straipsnis

Viešųjų pirkimų politika

„Euro-BioImaging“ ERIC taiko vienodas ir nediskriminacines sąlygas visiems viešųjų pirkimų kandidatams ir pasiūlymams. „Euro-BioImaging“ ERIC viešųjų pirkimų politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais. Išsamios su viešųjų pirkimų procedūromis ir kriterijais susijusios taisyklės nustatomos viešųjų pirkimų įgyvendinimo politikoje.

2 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

BENDROSIOS NUOSTATOS

12 straipsnis

Apibrėžtys

Šiuose įstatuose vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | „Euro-BioImaging“ – visos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra, kurios naudotojams teikiama atvira prieiga prie įvairių pažangiausių gyvybės mokslų vizualizavimo, įskaitant biologinį ir biomedicininį vizualizavimą, technologijų; |
| --- | --- |

a)

„Euro-BioImaging“ – visos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra, kurios naudotojams teikiama atvira prieiga prie įvairių pažangiausių gyvybės mokslų vizualizavimo, įskaitant biologinį ir biomedicininį vizualizavimą, technologijų;

| b) | „Euro-BioImaging“ ERIC – pagal 3 straipsnį įsteigtas juridinis asmuo; |
| --- | --- |

b)

„Euro-BioImaging“ ERIC – pagal 3 straipsnį įsteigtas juridinis asmuo;

| c) | „Euro-BioImaging“ ERIC narys – 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas subjektas (t. y. ES valstybė narė, asocijuotoji šalis, trečioji šalis, kuri nėra asocijuotoji šalis, arba tarpvyriausybinė organizacija), kuris po sėkmingai užbaigtos 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos prašymų teikimo procedūros tapo „Euro-BioImaging“ ERIC nariu; |
| --- | --- |

c)

„Euro-BioImaging“ ERIC narys – 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas subjektas (t. y. ES valstybė narė, asocijuotoji šalis, trečioji šalis, kuri nėra asocijuotoji šalis, arba tarpvyriausybinė organizacija), kuris po sėkmingai užbaigtos 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos prašymų teikimo procedūros tapo „Euro-BioImaging“ ERIC nariu;

| d) | „Euro-BioImaging“ ERIC narė šalis – „Euro-BioImaging“ ERIC narys, kuris yra šalis (t. y. ES valstybė narė, asocijuotoji šalis arba trečioji šalis); |
| --- | --- |

d)

„Euro-BioImaging“ ERIC narė šalis – „Euro-BioImaging“ ERIC narys, kuris yra šalis (t. y. ES valstybė narė, asocijuotoji šalis arba trečioji šalis);

| e) | „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas – 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas subjektas, kuris (kol kas) negali tapti „Euro-BioImaging“ ERIC nariu ir kurio prašymas „Euro-BioImaging“ valdybai suteikti jam stebėtojo statusą buvo patenkintas; |
| --- | --- |

e)

„Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas – 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas subjektas, kuris (kol kas) negali tapti „Euro-BioImaging“ ERIC nariu ir kurio prašymas „Euro-BioImaging“ valdybai suteikti jam stebėtojo statusą buvo patenkintas;

| f) | „Euro-BioImaging“ centras – „Euro-BioImaging“ ERIC koordinavimo centras, kurį sudaro registruota buveinė, Biologijos centras ir Medicinos centras; |
| --- | --- |

f)

„Euro-BioImaging“ centras – „Euro-BioImaging“ ERIC koordinavimo centras, kurį sudaro registruota buveinė, Biologijos centras ir Medicinos centras;

| g) | registruotos buveinės vieta – Suomija, šalis, kurioje pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 8 straipsnį yra įsikūręs „Euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- |

g)

registruotos buveinės vieta – Suomija, šalis, kurioje pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 8 straipsnį yra įsikūręs „Euro-BioImaging“ ERIC;

| h) | Biologijos centras – Europos molekulinės biologijos laboratorijoje įsikūrusi „Euro-BioImaging“ centro dalis, kuriai pavesta „Euro-BioImaging“ centro koordinavimo ir paramos veikla, susijusi su biologinio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo srities naudotojų prieiga ir mokymu. Biologijos centrą sudaro padalinio direktorius ir centro darbuotojai. Tai konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas biologinio vizualizavimo padalinys; |
| --- | --- |

h)

Biologijos centras – Europos molekulinės biologijos laboratorijoje įsikūrusi „Euro-BioImaging“ centro dalis, kuriai pavesta „Euro-BioImaging“ centro koordinavimo ir paramos veikla, susijusi su biologinio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo srities naudotojų prieiga ir mokymu. Biologijos centrą sudaro padalinio direktorius ir centro darbuotojai. Tai konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas biologinio vizualizavimo padalinys;

| i) | Medicinos centras – Italijoje įsikūrusi „Euro-BioImaging“ centro dalis, kuriai pavesta „Euro-BioImaging“ centro koordinavimo ir paramos veikla, susijusi su medicininio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo srities naudotojų prieiga ir mokymu. Medicinos centrą sudaro padalinio direktorius ir centro darbuotojai. Tai konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas medicininio vizualizavimo padalinys; |
| --- | --- |

i)

Medicinos centras – Italijoje įsikūrusi „Euro-BioImaging“ centro dalis, kuriai pavesta „Euro-BioImaging“ centro koordinavimo ir paramos veikla, susijusi su medicininio vizualizavimo ir vaizdo duomenų tvarkymo srities naudotojų prieiga ir mokymu. Medicinos centrą sudaro padalinio direktorius ir centro darbuotojai. Tai konkrečios bendruomenės reikmėms skirtas medicininio vizualizavimo padalinys;

| j) | „Euro-BioImaging“ taškas – „Euro-BioImaging“ ERIC nario teritorijoje ar patalpose įsikūręs nacionalinis arba tarptautinis tyrimų institutas arba institutų tinklas, kuris, įvykdęs „Euro-BioImaging“ valdybos nustatytas sąlygas ir procedūras, sudarė susitarimą dėl paslaugų lygio su „Euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- |

j)

„Euro-BioImaging“ taškas – „Euro-BioImaging“ ERIC nario teritorijoje ar patalpose įsikūręs nacionalinis arba tarptautinis tyrimų institutas arba institutų tinklas, kuris, įvykdęs „Euro-BioImaging“ valdybos nustatytas sąlygas ir procedūras, sudarė susitarimą dėl paslaugų lygio su „Euro-BioImaging“ ERIC;

| k) | „Euro-BioImaging“ valdyba – 29 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organas; |
| --- | --- |

k)

„Euro-BioImaging“ valdyba – 29 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organas;

| l) | „Euro-BioImaging“ direktoratas – 30 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ ERIC vykdomasis organas; |
| --- | --- |

l)

„Euro-BioImaging“ direktoratas – 30 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ ERIC vykdomasis organas;

| m) | „Euro-BioImaging“ MPT – 31 straipsnyje nurodytas patariamasis organas – „Euro-BioImaging“ mokslo patariamoji taryba; |
| --- | --- |

m)

„Euro-BioImaging“ MPT – 31 straipsnyje nurodytas patariamasis organas – „Euro-BioImaging“ mokslo patariamoji taryba;

| n) | „Euro-BioImaging“ taškų grupė – 32 straipsnyje nurodytas patariamasis organas; |
| --- | --- |

n)

„Euro-BioImaging“ taškų grupė – 32 straipsnyje nurodytas patariamasis organas;

| o) | EBST patariamoji grupė – 33 straipsnyje nurodytas patariamasis organas – „Euro-BioImaging“ sektoriaus tarybos patariamoji grupė; |
| --- | --- |

o)

EBST patariamoji grupė – 33 straipsnyje nurodytas patariamasis organas – „Euro-BioImaging“ sektoriaus tarybos patariamoji grupė;

| p) | patariamieji organai – „Euro-BioImaging“ MPT, „Euro-BioImaging“ taškų grupė, EBST patariamoji grupė ir visi kiti vėliau „Euro-BioImaging“ valdybos sukurti patariamieji valdymo organai, neturintys sprendimų priėmimo galios; |
| --- | --- |

p)

patariamieji organai – „Euro-BioImaging“ MPT, „Euro-BioImaging“ taškų grupė, EBST patariamoji grupė ir visi kiti vėliau „Euro-BioImaging“ valdybos sukurti patariamieji valdymo organai, neturintys sprendimų priėmimo galios;

| q) | „Euro-BioImaging“ centro biuras – 14 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ direktoratui padedančių darbuotojų biuras; |
| --- | --- |

q)

„Euro-BioImaging“ centro biuras – 14 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ direktoratui padedančių darbuotojų biuras;

| r) | paprasta balsų dauguma – daugiau nei pusė atiduotų galiojančių balsų; |
| --- | --- |

r)

paprasta balsų dauguma – daugiau nei pusė atiduotų galiojančių balsų;

| s) | dviejų trečdalių balsų dauguma – du trečdaliai dalyvaujančių arba atstovaujamų „Euro-BioImaging“ ERIC narių atiduotų balsų; |
| --- | --- |

s)

dviejų trečdalių balsų dauguma – du trečdaliai dalyvaujančių arba atstovaujamų „Euro-BioImaging“ ERIC narių atiduotų balsų;

| t) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma – trys ketvirtadaliai dalyvaujančių arba atstovaujamų „Euro-BioImaging“ ERIC narių atiduotų balsų; |
| --- | --- |

t)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma – trys ketvirtadaliai dalyvaujančių arba atstovaujamų „Euro-BioImaging“ ERIC narių atiduotų balsų;

| u) | EMBL – Europos molekulinės biologijos laboratorija, tarpvyriausybinė organizacija, turinti savo steigimo dokumentuose ir tarptautinėje teisėje pripažintų privilegijų ir imunitetų; joje įsikūręs Biologijos centras; |
| --- | --- |

u)

EMBL – Europos molekulinės biologijos laboratorija, tarpvyriausybinė organizacija, turinti savo steigimo dokumentuose ir tarptautinėje teisėje pripažintų privilegijų ir imunitetų; joje įsikūręs Biologijos centras;

| v) | „Euro-BioImaging“ finansinis planas – penkerių metų sąmata, kurioje numatyta finansinių išteklių, reikalingų „Euro-BioImaging“ strateginiam planui įgyvendinti, vertė ir su jais susijęs tvarkaraštis; |
| --- | --- |

v)

„Euro-BioImaging“ finansinis planas – penkerių metų sąmata, kurioje numatyta finansinių išteklių, reikalingų „Euro-BioImaging“ strateginiam planui įgyvendinti, vertė ir su jais susijęs tvarkaraštis;

| w) | „Euro-BioImaging“ strateginis planas – „Euro-BioImaging“ valdybos priimtas penkerių metų strateginis planas, kurio paskirtis – padėti įgyvendinti „Euro-BioImaging“ ERIC tikslą ir siekius, apimantis mokslinius, technologinius ir administracinius įgyvendinimo aspektus; |
| --- | --- |

w)

„Euro-BioImaging“ strateginis planas – „Euro-BioImaging“ valdybos priimtas penkerių metų strateginis planas, kurio paskirtis – padėti įgyvendinti „Euro-BioImaging“ ERIC tikslą ir siekius, apimantis mokslinius, technologinius ir administracinius įgyvendinimo aspektus;

| x) | „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklės – pagal 29 straipsnio 8 dalies i punktą „Euro-BioImaging“ valdybos priimtos jos darbo organizavimą ir veiklą reglamentuojančios taisyklės; |
| --- | --- |

x)

„Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklės – pagal 29 straipsnio 8 dalies i punktą „Euro-BioImaging“ valdybos priimtos jos darbo organizavimą ir veiklą reglamentuojančios taisyklės;

| y) | įnašas (-ai) – pagal 5 skyriaus nuostatas „Euro-BioImaging“ valdybos nustatytas piniginis ir nepiniginis įnašas (-ai) į „Euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- |

y)

įnašas (-ai) – pagal 5 skyriaus nuostatas „Euro-BioImaging“ valdybos nustatytas piniginis ir nepiniginis įnašas (-ai) į „Euro-BioImaging“ ERIC;

| z) | nepiniginis įnašas (-ai) – 26 straipsnio nuostatas atitinkantis įnašas (-ai), kuris nėra piniginis įnašas (-ai); |
| --- | --- |

z)

nepiniginis įnašas (-ai) – 26 straipsnio nuostatas atitinkantis įnašas (-ai), kuris nėra piniginis įnašas (-ai);

| aa) | ETSP – etinės, teisinės ir socialinės pasekmės. |
| --- | --- |

aa)

ETSP – etinės, teisinės ir socialinės pasekmės.

13 straipsnis

Organizacinė struktūra

1.   Konkrečios kiekvieno „Euro-BioImaging“ centro padalinio užduotys nustatomos vidaus politikoje, remiantis „Euro-BioImaging“ direktorato pasiūlymu. Ši vidaus politika priimama per pirmąjį „Euro-BioImaging“ valdybos posėdį.

2.   Ankstesnėje dalyje nurodyta vidaus politika formuojama laikantis šių principų:

| a) | konkrečios užduotys kiekvienam „Euro-BioImaging“ centro padaliniui pavedamos atsižvelgiant į tai, kuris jų turi didžiausią kompetenciją jas atlikti ir geriausiai suteiktų konkrečią paslaugą; |
| --- | --- |

a)

konkrečios užduotys kiekvienam „Euro-BioImaging“ centro padaliniui pavedamos atsižvelgiant į tai, kuris jų turi didžiausią kompetenciją jas atlikti ir geriausiai suteiktų konkrečią paslaugą;

| b) | bendrosios duomenų paslaugos teikiamos EMBL patalpose; |
| --- | --- |

b)

bendrosios duomenų paslaugos teikiamos EMBL patalpose;

| c) | už bendrą „Euro-BioImaging“ ERIC veiklos koordinavimą ir administravimą apskritai atsako registruota buveinė, tačiau Biologijos centras ir Medicinos centras padeda jai atlikti bendrąsias užduotis, kurias reikia įgyvendinti atsižvelgiant į konkrečios bendruomenės reikmes; |
| --- | --- |

c)

už bendrą „Euro-BioImaging“ ERIC veiklos koordinavimą ir administravimą apskritai atsako registruota buveinė, tačiau Biologijos centras ir Medicinos centras padeda jai atlikti bendrąsias užduotis, kurias reikia įgyvendinti atsižvelgiant į konkrečios bendruomenės reikmes;

| d) | Biologijos centras ir Medicinos centras apskritai atsako už konkrečios bendruomenės reikmėms skirtos infrastruktūros veiklos koordinavimą ir rėmimą. |
| --- | --- |

d)

Biologijos centras ir Medicinos centras apskritai atsako už konkrečios bendruomenės reikmėms skirtos infrastruktūros veiklos koordinavimą ir rėmimą.

3.   Kiekvieno „Euro-BioImaging“ centro padalinio atliekamos užduotys ir vykdoma veikla, įskaitant įdarbinimą, yra reglamentuojamos šalies arba tarptautinės organizacijos, kuriose ta veikla vykdoma, įstatymais ir kitais teisės aktais.

4.   Registruotai buveinei, Biologijos centrui ir Medicinos centrui nenustatytas reikalavimas išmokėti lėšas iš anksto, todėl jiems pavestų užduočių atlikimas priklauso nuo to, ar „Euro-BioImaging“ ERIC biudžete ir atitinkamame „Euro-BioImaging“ finansiniame plane tam skirta pakankamai lėšų.

14 straipsnis

„Euro-BioImaging“ centro biuras

1.   „Euro-BioImaging“ centro biuras padeda „Euro-BioImaging“ direktoratui atlikti jo užduotis ir vykdyti bendrą „Euro-BioImaging“ ERIC koordinavimo ir administravimo veiklą.

2.   Suomijoje dirbančius „Euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojus įdarbina atitinkamas registruotos buveinės vietos juridinis asmuo arba „Euro-BioImaging“ ERIC. Jie atskaitingi juos skiriančiam ir atleidžiančiam generaliniam direktoriui.

3.   EMBL dirbančius „Euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojus įdarbina subjektas, kurio patalpose įsikūręs Biologijos centras. Jie atskaitingi juos skiriančiam ir atleidžiančiam Biologijos centro padalinio direktoriui.

4.   Italijoje dirbančius „Euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojus įdarbina atitinkamas šalies, kurioje įsikūręs Medicinos centras, juridinis asmuo arba „Euro-BioImaging“ ERIC. Jie atskaitingi juos skiriančiam ir atleidžiančiam Medicinos centro padalinio direktoriui.

15 straipsnis

Darbo kalba

„Euro-BioImaging“ ERIC darbo kalba yra anglų kalba.

3 SKYRIUS

NARYSTĖ IR STEBĖTOJO STATUSAS

NARYSTĖ IR STEBĖTOJO STATUSAS

16 straipsnis

Narystė ir naujų „Euro-BioImaging“ ERIC narių priėmimas

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC nariais gali tapti:

| a) | ES valstybės narės; |
| --- | --- |

a)

ES valstybės narės;

| b) | asocijuotosios šalys; |
| --- | --- |

b)

asocijuotosios šalys;

| c) | trečiosios šalys, kurios nėra asocijuotosios šalys; |
| --- | --- |

c)

trečiosios šalys, kurios nėra asocijuotosios šalys;

| d) | tarpvyriausybinės organizacijos. |
| --- | --- |

d)

tarpvyriausybinės organizacijos.

2.   1 dalyje išvardyti „Euro-BioImaging“ ERIC nariais norintys tapti subjektai turi „Euro-BioImaging“ valdybai pateikti prašymą, kuris turi atitikti šias priėmimo sąlygas:

| a) | prašyme apibūdinama, kaip jo teikėjas padės vykdyti 1 skyriuje aprašytas „Euro-BioImaging“ ERIC užduotis ir veiklą ir kaip vykdys 4 skyriuje nurodytas pareigas. Visų pirma prašymo teikėjas turi „Euro-BioImaging“ valdybai pateikti pakankamus įrodymus, kad turi išteklių ir įsipareigoja nuolat:






  i) | mokėti įnašus į „Euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- | --- |

a)

prašyme apibūdinama, kaip jo teikėjas padės vykdyti 1 skyriuje aprašytas „Euro-BioImaging“ ERIC užduotis ir veiklą ir kaip vykdys 4 skyriuje nurodytas pareigas. Visų pirma prašymo teikėjas turi „Euro-BioImaging“ valdybai pateikti pakankamus įrodymus, kad turi išteklių ir įsipareigoja nuolat:

i)

mokėti įnašus į „Euro-BioImaging“ ERIC;

| ii) | pagal šiuos įstatus laikytis „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo tvarkos ir dalyvauti ją įgyvendinant; |
| --- | --- |

ii)

pagal šiuos įstatus laikytis „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo tvarkos ir dalyvauti ją įgyvendinant;

| b) | prašyme taip pat deklaruojama, kad bus laikomasi įstatų, „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklių, vidaus politikos ir „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų sprendimų. |
| --- | --- |

b)

prašyme taip pat deklaruojama, kad bus laikomasi įstatų, „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklių, vidaus politikos ir „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų sprendimų.

3.   Rašytinis prašymas pateikiamas „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininkui; jį turi patvirtinti „Euro-BioImaging“ valdyba. „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininkas informuoja prašymo teikėją apie prašymo priėmimą arba atmetimą.

4.   „Euro-BioImaging“ ERIC visada sudaro bent viena ES valstybė narė ir bent du kiti nariai, kurie yra arba ES valstybės narės, arba asocijuotosios šalys. „Euro-BioImaging“ ERIC narių sąrašas pateikiamas I priede.

5.   Jei kuriuo nors metu 4 dalyje nustatyti „Euro-BioImaging“ ERIC narių skaičiaus reikalavimai netenkinami, „Euro-BioImaging“ ERIC likviduojamas.

6.   Jei kuriuo nors metu ES valstybės narės ir asocijuotosios šalys kartu nebeturi „Euro-BioImaging“ valdybos balsų daugumos, „Euro-BioImaging“ ERIC likviduojamas. Kad „Euro-BioImaging“ ERIC nebūtų likviduotas, „Euro-BioImaging“ ERIC nariai gali susitarti ES valstybių narių ir asocijuotųjų šalių balsams teikti prioritetą, kad jos kartu ir toliau turėtų „Euro-BioImaging“ valdybos balsų daugumą.

17 straipsnis

Stebėtojo statusas ir naujų „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų priėmimas

1.   16 straipsnio 1 dalyje nurodyti subjektai, kurie (kol kas) negali tapti „Euro-BioImaging“ ERIC nariais, gali pateikti prašymą suteikti stebėtojo statusą. Prašyme suteikti „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo statusą deklaruojama, kad bus laikomasi įstatų, „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklių, vidaus politikos ir „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų sprendimų. Rašytinis prašymas pateikiamas „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininkui; jį turi patvirtinti „Euro-BioImaging“ valdyba. „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininkas informuoja prašymo teikėją apie prašymo priėmimą ir su tuo susijusias sąlygas arba prašymo atmetimą.

2.   „Euro-BioImaging“ stebėtojai nėra „Euro-BioImaging“ ERIC nariai ir turi tik įstatuose ir (arba) „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklėse ar vidaus politikoje nustatytas „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų teises ir pareigas. „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojai turi teisę „Euro-BioImaging“ valdybos nustatytomis sąlygomis dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės. „Euro-BioImaging“ valdyba gali iš dalies pakeisti „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų teises ir pareigas.

3.   „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų sąrašas pateikiamas I priede.

4.   „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų mokėtino metinio įnašo dydis nustatytas 24 straipsnio 4 dalyje.

18 straipsnis

Narystės ar stebėtojo statuso galiojimo trukmė ir pasitraukimas

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC nariai negali pasitraukti anksčiau nei po penkerių pirmųjų narystės metų. Praėjus penkeriems metams bet kuris „Euro-BioImaging“ ERIC narys gali pasitraukti, prieš vienus metus apie pasitraukimą raštu įspėjęs „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininką. Pasitraukimas įsigalioja tik gruodžio 31 d. po vienų metų įspėjimo laikotarpio pabaigos.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo statusas suteikiamas trejiems metams; atitinkamo „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo prašymu „Euro-BioImaging“ valdyba gali jo galiojimą kaskart pratęsti dar trejiems metams.

3.   „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas gali atsisakyti savo statuso, prieš vienus metus apie pasitraukimą raštu įspėjęs „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininką. Pasitraukimas įsigalioja tik metų, kuriais baigiasi vienų metų įspėjimo laikotarpis, gruodžio 31 d.

4.   Pasitraukiantys „Euro-BioImaging“ ERIC nariai arba stebėtojo statuso atsisakantys „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojai neturi teisės susigrąžinti įnašų, kuriuos jie sumokėjo „Euro-BioImaging“ ERIC, ir tebeturi sumokėti visus įnašus, kuriuos jie turėjo sumokėti savo „Euro-BioImaging“ ERIC narystės arba stebėtojo statuso galiojimo laikotarpiu, be kita ko, visus per pirmuosius penkerius narystės metus nesumokėtus įnašus. Pasitraukimas arba statuso atsisakymas įsigalioja tik tada, kai pasitraukiantis „Euro-BioImaging“ ERIC narys arba stebėtojo statuso atsisakantis „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas įvykdo savo pareigas.

5.   „Euro-BioImaging“ valdyba raštu oficialiai užregistruoja pasitraukimą ir jo pasekmes „Euro-BioImaging“ ERIC.

6.   „Euro-BioImaging“ ERIC nario pasitraukimas automatiškai reiškia ir su juo susijusių „Euro-BioImaging“ taškų pasitraukimą iš „Euro-BioImaging“ ERIC.

19 straipsnis

„Euro-BioImaging“ ERIC narių teisių sustabdymas

Jei „Euro-BioImaging“ ERIC nario laiku nesumokėtų įnašų suma siekia arba viršija įnašų, kuriuos tas „Euro-BioImaging“ ERIC narys turėjo sumokėti už praėjusius metus, sumą, automatiškai sustabdomos jo balsavimo teisės „Euro-BioImaging“ valdyboje.

20 straipsnis

Narystės nutraukimas arba stebėtojo statuso panaikinimas

1.   Nedarant poveikio „Euro-BioImaging“ valdybos teisei sustabdyti „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo teises, „Euro-BioImaging“ valdyba gali nutraukti narystę arba panaikinti stebėtojo statusą, jei tenkinamos šios sąlygos:

| a) | „Euro-BioImaging“ ERIC narys arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas iš esmės nevykdo įstatuose nustatytų savo pareigų arba smarkiai sutrikdo ar yra grėsmė, kad sutrikdys, „Euro-BioImaging“ ERIC veiklą. Jei „Euro-BioImaging“ ERIC narys laiku nesumoka įnašų už dvejus praėjusius finansinius metus, tai laikoma įstatuose nurodytu smarkiu sutrikdymu; |
| --- | --- |

a)

„Euro-BioImaging“ ERIC narys arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas iš esmės nevykdo įstatuose nustatytų savo pareigų arba smarkiai sutrikdo ar yra grėsmė, kad sutrikdys, „Euro-BioImaging“ ERIC veiklą. Jei „Euro-BioImaging“ ERIC narys laiku nesumoka įnašų už dvejus praėjusius finansinius metus, tai laikoma įstatuose nurodytu smarkiu sutrikdymu;

| b) | „Euro-BioImaging“ ERIC nariui arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojui buvo suteikta pakankamai galimybių pateikti savo gynybos argumentus „Euro-BioImaging“ valdybai ir ši jo išklausė; |
| --- | --- |

b)

„Euro-BioImaging“ ERIC nariui arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojui buvo suteikta pakankamai galimybių pateikti savo gynybos argumentus „Euro-BioImaging“ valdybai ir ši jo išklausė;

| c) | „Euro-BioImaging“ ERIC narys arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas tokių su pareigų nevykdymu susijusių pažeidimų neištaisė per tris mėnesius, kaip nurodyta rašytiniame „Euro-BioImaging“ valdybos pranešime. |
| --- | --- |

c)

„Euro-BioImaging“ ERIC narys arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas tokių su pareigų nevykdymu susijusių pažeidimų neištaisė per tris mėnesius, kaip nurodyta rašytiniame „Euro-BioImaging“ valdybos pranešime.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC narys, kurio narystė buvo nutraukta, arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas, kurio stebėtojo statusas buvo panaikintas, neturi teisės reikalauti, kad jam būtų sumokėta kompensacija ar prestižo vertės suma arba būtų grąžinti su finansiniais metais, kuriais įsigalioja narystės nutraukimas arba stebėtojo statuso panaikinimas, arba su kuriais nors ankstesniais metais susiję įnašai. Be to, jie nei visiškai, nei iš dalies neatleidžiami nuo pareigos sumokėti į „Euro-BioImaging“ ERIC biudžetą mokėtinus įnašus, įskaitant įnašus už visus finansinius metus, kuriais įsigalioja narystės nutraukimas arba stebėtojo statuso panaikinimas. Visi nesumokėti įnašai, įskaitant nesumokėtus įnašus už pirmuosius penkerius narystės metus, sumokami vos tik patvirtinamas narystės nutraukimas arba stebėtojo statuso panaikinimas.

3.   Neįvykdytos „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo pareigos įvykdomos vos tik patvirtinamas narystės nutraukimas arba stebėtojo statuso panaikinimas.

4.   „Euro-BioImaging“ narystės nutraukimas automatiškai reiškia ir su tuo nariu susijusių „Euro-BioImaging“ taškų pasitraukimą iš „Euro-BioImaging“ ERIC.

4 SKYRIUS

„EURO-BIOIMAGING“ ERIC NARIŲ IR STEBĖTOJŲ TEISĖS IR PAREIGOS

„EURO-BIOIMAGING“ ERIC NARIŲ IR STEBĖTOJŲ TEISĖS IR PAREIGOS

21 straipsnis

„Euro-BioImaging“ ERIC narių teisės ir pareigos

1.   Nedarant poveikio kitoms įstatuose, „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklėse, vidaus politikoje ir „Euro-BioImaging“ valdybos sprendimuose ar taikytinoje teisėje nustatytoms teisėms, kiekvienas „Euro-BioImaging“ ERIC narys turi teisę:

| a) | per savo atstovus dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose ir naudotis balsavimo 29 straipsnio 8 dalyje išvardytais klausimais teise; |
| --- | --- |

a)

per savo atstovus dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose ir naudotis balsavimo 29 straipsnio 8 dalyje išvardytais klausimais teise;

| b) | rinkti „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų narius ir būti išrinktas tapti tokiu nariu per savo atstovus; |
| --- | --- |

b)

rinkti „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų narius ir būti išrinktas tapti tokiu nariu per savo atstovus;

| c) | ERIC reglamente nustatytomis sąlygomis skirti atstovaujančiuosius viešuosius subjektus; |
| --- | --- |

c)

ERIC reglamente nustatytomis sąlygomis skirti atstovaujančiuosius viešuosius subjektus;

| d) | po sėkmingai užbaigtos „Euro-BioImaging“ valdybos patvirtintos procedūros per savo atstovus siūlyti „Euro-BioImaging“ taškų kandidatūras; |
| --- | --- |

d)

po sėkmingai užbaigtos „Euro-BioImaging“ valdybos patvirtintos procedūros per savo atstovus siūlyti „Euro-BioImaging“ taškų kandidatūras;

| e) | užtikrinti, kad jo tyrėjų bendruomenė turėtų teisę „Euro-BioImaging“ ERIC prieigos politikoje ir kitur nustatytomis sąlygomis naudotis „Euro-BioImaging“ centro ir „Euro-BioImaging“ taškų teikiamomis paslaugomis; |
| --- | --- |

e)

užtikrinti, kad jo tyrėjų bendruomenė turėtų teisę „Euro-BioImaging“ ERIC prieigos politikoje ir kitur nustatytomis sąlygomis naudotis „Euro-BioImaging“ centro ir „Euro-BioImaging“ taškų teikiamomis paslaugomis;

| f) | pirkti prekes ir paslaugas, kurios bus natūra tiekiamos ir teikiamos tik „Euro-BioImaging“ ERIC oficialiai naudoti ir yra skirtos tik neekonominei „Euro-BioImaging“ ERIC veiklai (ir taip nurodomos „Euro-BioImaging“ ERIC finansinėse ataskaitose). |
| --- | --- |

f)

pirkti prekes ir paslaugas, kurios bus natūra tiekiamos ir teikiamos tik „Euro-BioImaging“ ERIC oficialiai naudoti ir yra skirtos tik neekonominei „Euro-BioImaging“ ERIC veiklai (ir taip nurodomos „Euro-BioImaging“ ERIC finansinėse ataskaitose).

2.   Nedarant poveikio kitoms įstatuose, „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklėse, vidaus politikoje ir „Euro-BioImaging“ valdybos sprendimuose ar taikytinoje teisėje nustatytoms pareigoms, kiekvienas „Euro-BioImaging“ ERIC narys privalo:

| a) | pagal 24 straipsnį sumokėti savo įnašą; |
| --- | --- |

a)

pagal 24 straipsnį sumokėti savo įnašą;

| b) | pagal 5 straipsnį prisiimti atitinkamo jo įnašo neviršijančią finansinę atsakomybę už „Euro-BioImaging“ ERIC skolas; |
| --- | --- |

b)

pagal 5 straipsnį prisiimti atitinkamo jo įnašo neviršijančią finansinę atsakomybę už „Euro-BioImaging“ ERIC skolas;

| c) | pagal 29 straipsnio 4 dalį skirti atstovus ir suteikti jiems visus įgaliojimus balsuoti visais per „Euro-BioImaging“ valdybos svarstymus iškeltais į darbotvarkę įtrauktais klausimais, taip pat klausimais, pateiktais tvirtinti pagal rašytinę procedūrą; |
| --- | --- |

c)

pagal 29 straipsnio 4 dalį skirti atstovus ir suteikti jiems visus įgaliojimus balsuoti visais per „Euro-BioImaging“ valdybos svarstymus iškeltais į darbotvarkę įtrauktais klausimais, taip pat klausimais, pateiktais tvirtinti pagal rašytinę procedūrą;

| d) | laikytis „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų sprendimų; |
| --- | --- |

d)

laikytis „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organų sprendimų;

| e) | bendradarbiauti siekiant užtikrinti, kad su juo susijusių „Euro-BioImaging“ taškų teikiamos paslaugos atitiktų „Euro-BioImaging“ standartus; |
| --- | --- |

e)

bendradarbiauti siekiant užtikrinti, kad su juo susijusių „Euro-BioImaging“ taškų teikiamos paslaugos atitiktų „Euro-BioImaging“ standartus;

| f) | dėti visas pastangas remti su juo susijusius „Euro-BioImaging“ taškus laikantis nacionalinės politikos ir „Euro-BioImaging“ valdybos sprendimų, be kita ko, atitinkamais atvejais investuoti į infrastruktūrą. |
| --- | --- |

f)

dėti visas pastangas remti su juo susijusius „Euro-BioImaging“ taškus laikantis nacionalinės politikos ir „Euro-BioImaging“ valdybos sprendimų, be kita ko, atitinkamais atvejais investuoti į infrastruktūrą.

22 straipsnis

„Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų teisės ir pareigos

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų teisės apima:

| a) | teisę dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės; |
| --- | --- |

a)

teisę dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės;

| b) | teisę jų tyrėjų bendruomenėms dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos nurodytoje veikloje; |
| --- | --- |

b)

teisę jų tyrėjų bendruomenėms dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos nurodytoje veikloje;

| c) | teisę pagal ERIC reglamentą skirti atstovaujančiuosius viešuosius subjektus; |
| --- | --- |

c)

teisę pagal ERIC reglamentą skirti atstovaujančiuosius viešuosius subjektus;

| d) | teisę 18 straipsnyje nustatytomis sąlygomis pasitraukti iš „Euro-BioImaging“ ERIC. |
| --- | --- |

d)

teisę 18 straipsnyje nustatytomis sąlygomis pasitraukti iš „Euro-BioImaging“ ERIC.

2.   Kiekvienas „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojas privalo:

| a) | pagal 24 straipsnio 4 dalį teikti įnašus; |
| --- | --- |

a)

pagal 24 straipsnio 4 dalį teikti įnašus;

| b) | pagal 5 straipsnį prisiimti atitinkamo jo įnašo neviršijančią finansinę atsakomybę už „Euro-BioImaging“ ERIC skolas; |
| --- | --- |

b)

pagal 5 straipsnį prisiimti atitinkamo jo įnašo neviršijančią finansinę atsakomybę už „Euro-BioImaging“ ERIC skolas;

| c) | pagal 29 straipsnio 4 dalį skirti atstovus; |
| --- | --- |

c)

pagal 29 straipsnio 4 dalį skirti atstovus;

| d) | laikytis „Euro-BioImaging“ ERIC organų sprendimų. |
| --- | --- |

d)

laikytis „Euro-BioImaging“ ERIC organų sprendimų.

5 SKYRIUS

FINANSAI IR ĮNAŠŲ MODELIS

FINANSAI IR ĮNAŠŲ MODELIS

23 straipsnis

Ištekliai

„Euro-BioImaging“ ERIC išteklius sudaro:

| a) | pagal 24 straipsnio 1 ir 2 dalis mokami įnašai; |
| --- | --- |

a)

pagal 24 straipsnio 1 ir 2 dalis mokami įnašai;

| b) | dotacijos; |
| --- | --- |

b)

dotacijos;

| c) | kiti ištekliai, kuriems taikomi „Euro-BioImaging“ valdybos patvirtinti apribojimai ir sąlygos (pavyzdžiui, 21 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytos prekės ir paslaugos). |
| --- | --- |

c)

kiti ištekliai, kuriems taikomi „Euro-BioImaging“ valdybos patvirtinti apribojimai ir sąlygos (pavyzdžiui, 21 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytos prekės ir paslaugos).

24 straipsnis

Įnašai

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalys kartu atsako už tai, kad būtų užtikrintas pakankamas „Euro-BioImaging“ ERIC veiklos finansavimas ir kad būtų išlaikomas teigiamas jų metinių įnašų pinigų likutis.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalys moka metinius įnašus į „Euro-BioImaging“ ERIC biudžetą remdamosi 25 straipsnyje nurodytu „Euro-BioImaging“ finansiniu planu.

3.   EMBL, kaip „Euro-BioImaging“ ERIC veiklą pradedanti narė ir tarpvyriausybinė organizacija, teikia nepiniginius įnašus, kaip nurodyta II priede. Sprendimus dėl kitų tarpvyriausybinių organizacijų įnašų priima „Euro-BioImaging“ valdyba atsižvelgdama į kiekvieną konkretų atvejį.

4.   „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų mokamas įnašas sudaro 30 % įnašo, kurį jie turėtų mokėti, jei būtų „Euro-BioImaging“ ERIC nariai, dydžio.

5.   „Euro-BioImaging“ ERIC nariai, kurių teritorijoje ar patalpose yra įsikūrusi registruota buveinė, Biologijos centras ir Medicinos centras, be 25 straipsnio 2 dalyje numatyto įnašo, teikia patalpas 13 straipsnio 2 dalyje apibūdintai „Euro-BioImaging“ centro koordinavimo veiklai vykdyti, atsižvelgdami į numatytą pagrindinės veiklos mastą. Patalpų, kuriose įsikūręs „Euro-BioImaging“ centras, savininkų patiriamos paramos ir infrastruktūros išlaidos dengiamos iš „Euro-BioImaging“ ERIC biudžeto.

25 straipsnis

Finansų planavimas ir įnašų apskaičiavimas

1.   Kas penkerius metus „Euro-BioImaging“ direktoratas pateikia „Euro-BioImaging“ valdybai svarstyti ir tvirtinti finansinio plano projektą. Finansiniame plane nustatomas kiekvienos „Euro-BioImaging“ narės šalies įnašų tuo penkerių metų laikotarpiu pagrindas ir sutartas didžiausias to paties laikotarpio „Euro-BioImaging“ ERIC biudžetas. Finansinis planas rengiamas remiantis „Euro-BioImaging“ strateginiu planu.

2.   Įnašai apskaičiuojami vieną kartą kiekvieno „Euro-BioImaging“ finansinio plano laikotarpio pradžioje. Kiekvienos „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies metinį įnašą sudaro dvi dalys:

| a) | fiksuoto dydžio suma, kuri sudaro 40 % bendros metinių „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies įnašų sumos; |
| --- | --- |

a)

fiksuoto dydžio suma, kuri sudaro 40 % bendros metinių „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies įnašų sumos;

| b) | kintamo dydžio suma, kuri sudaro 60 % bendros metinių „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies įnašų sumos ir yra apskaičiuojama remiantis „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies trijų ankstesnių kalendorinių metų, su kuriais susijusią statistinę informaciją yra parengęs Eurostatas (arba Tarptautinis valiutos fondas, jei tos šalies duomenų nėra Eurostato statistikoje), nominaliojo bendrojo vidaus produkto vertės vidurkiu. |
| --- | --- |

b)

kintamo dydžio suma, kuri sudaro 60 % bendros metinių „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies įnašų sumos ir yra apskaičiuojama remiantis „Euro-BioImaging“ ERIC narės šalies trijų ankstesnių kalendorinių metų, su kuriais susijusią statistinę informaciją yra parengęs Eurostatas (arba Tarptautinis valiutos fondas, jei tos šalies duomenų nėra Eurostato statistikoje), nominaliojo bendrojo vidaus produkto vertės vidurkiu.

3.   Nedarant poveikio 26 straipsniui, įnašai apskaičiuojami ir mokami eurais.

4.   Jei „Euro-BioImaging“ finansinio plano įgyvendinimo laikotarpiu prie „Euro-BioImaging“ ERIC prisijungia naujų narių, kai kurie nariai pasitraukia arba kai kurių jų narystė nutraukiama, likusių „Euro-BioImaging“ ERIC narių įnašų dydis nesikeičia.

26 straipsnis

Įnašų pobūdis

1.   Metiniai įnašai į „Euro-BioImaging“ ERIC biudžetą paprastai yra piniginiai.

2.   Vadovaudamasi savo patvirtintoje nepiniginių įnašų politikoje nustatyta tvarka ir kriterijais, „Euro-BioImaging“ valdyba gali patvirtinti „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo pasiūlytus nepiniginius įnašus su sąlyga, kad „Euro-BioImaging“ ERIC turi pakankamai finansinių išteklių savo finansiniams įsipareigojimams vykdyti pagal penkerių metų „Euro-BioImaging“ finansinį planą ir „Euro-BioImaging“ strateginį planą.

3.   Nepiniginius įnašus turi būti įmanoma kiekybiškai įvertinti ir audituoti, o jų „Euro-BioImaging“ ERIC teikiama vertė turi atitikti piniginio įnašo vertę. Deklaruotą jų vertę įvertina ekspertų komitetas, atsižvelgdamas į esamą išteklių struktūrą ir galimas susijusias koordinavimo išlaidas.

4.   Su nepiniginiais įnašais susijusioje vidaus politikoje nustatoma didžiausia leidžiama procentinė nepiniginių įnašų dalis.

5.   Jei nepiniginiai įnašai yra turtas, sudaromas atskiras atitinkamo „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba stebėtojo ir „Euro-BioImaging“ ERIC susitarimas, kuriame paaiškinami nuosavybės teisių ir kiti susiję klausimai.

6.   Jei nepiniginiai įnašai yra vietos darbuotojų delegavimas į „Euro-BioImaging“ ERIC, „Euro-BioImaging“ valdyba patvirtina atrankos į atitinkamas pareigas kriterijus. „Euro-BioImaging“ valdyba tokius nepiniginius įnašus patvirtina tik jei tenkinami konkretūs kriterijai.

27 straipsnis

Biudžeto principai, finansinės ataskaitos ir auditas

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC finansiniai metai prasideda kiekvienų metų sausio 1 d. ir baigiasi gruodžio 31 d.

2.   „Euro-BioImaging“ direktoratas ne vėliau kaip spalio 1 d. pateikia „Euro-BioImaging“ valdybai tvirtinti kitų metų biudžetą.

3.   „Euro-BioImaging“ ERIC finansinės ataskaitos pateikiamos kartu su finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita.

4.   „Euro-BioImaging“ ERIC taikomi šalies, kurioje yra jo registruota buveinė, teisės reikalavimai, susiję su finansinių ataskaitų rengimu, teikimu, auditu ir skelbimu.

28 straipsnis

Atleidimas nuo mokesčių ir akcizų

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC arba įstatų 3 ir 4 skyriuose apibūdinto „Euro-BioImaging“ ERIC nario perkamos prekės ir paslaugos, kurios skirtos tik „Euro-BioImaging“ ERIC oficialiai naudoti ir perkamos tik „Euro-BioImaging“ ERIC neekonominės veiklos tikslais, suderinamais su jo veikla, neapmokestinamos PVM pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (2) 143 straipsnio 1 dalies g punktą ir 151 straipsnio 1 dalies b punktą ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 (3) 50 ir 51 straipsnius. PVM neapmokestinami tik pirkiniai, kurių vertė viršija 300 EUR.

2.   Atleidimas nuo akcizų pagal Tarybos direktyvos 2008/118/EB (4) 12 straipsnį taikomas tik didesnės nei 300 EUR vertės „Euro-BioImaging“ ERIC pirkiniams, kurie skirti tik „Euro-BioImaging“ ERIC oficialiai naudoti ir įsigyjami tik „Euro-BioImaging“ ERIC neekonominės veiklos tikslais, suderinamais su jo veikla.

3.   Atleidimas nuo mokesčių ir akcizų netaikomas darbuotojų pirkiniams.

6 SKYRIUS

VALDYMAS

VALDYMAS

29 straipsnis

„Euro-BioImaging“ valdyba

1.   „Euro-BioImaging“ valdyba yra „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo organas.

2.   „Euro-BioImaging“ valdybą sudaro „Euro-BioImaging“ ERIC narių ir stebėtojų atstovai.

3.   Kiekvienas „Euro-BioImaging“ ERIC narys turi vieną nedalomą balsą. „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojai gali dalyvauti „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės.

4.   Kiekvienas „Euro-BioImaging“ ERIC narys ir stebėtojas skiria ne daugiau kaip tris atstovus; juos gali lydėti patarėjai. Atstovais neskiriami patariamųjų organų nariai.

5.   Kiekvienas „Euro-BioImaging“ ERIC narys ar stebėtojas gali pats pasirinkti ir pagal savo paties taisykles ir procedūras paskirti jam „Euro-BioImaging“ ERIC atstovausiantį viešąjį subjektą, įskaitant regionų ar privačius subjektus, kuriems pavesta teikti viešąsias paslaugas. Tokie „Euro-BioImaging“ ERIC nariai ar stebėtojai informuoja „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininką apie bet kokius su atstovaujančiuoju subjektu susijusius pasikeitimus, jo įgaliojimų pasibaigimą ir bet kokius atstovaujančiajam subjektui perduotų konkrečių teisių ir pareigų pasikeitimus.

6.   „Euro-BioImaging“ valdyba posėdžiauja bent du kartus per metus. „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžius sušaukia pirmininkas. Neeiliniai „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiai gali būti sušaukti ne mažiau kaip 50 % „Euro-BioImaging“ ERIC narių prašymu.

7.   „Euro-BioImaging“ valdybos posėdis laikomas įvykusiu, jei jame dalyvauja dviejų trečdalių „Euro-BioImaging“ ERIC narių kvorumas. Jei kvorumas nepasiekiamas, paskelbus naują kvietimą su ta pačia darbotvarke kuo skubiau sušaukiamas antrasis posėdis. Antrajame posėdyje kvorumas laikomas pasiektu, jei dalyvauja 50 % „Euro-BioImaging“ ERIC narių.

8.   „Euro-BioImaging“ valdyba atsako už bendrą „Euro-BioImaging“ ERIC valdymą ir priežiūrą. Visų pirma „Euro-BioImaging“ valdyba:

| a) | dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina suinteresuoto subjekto prisijungimą prie „Euro-BioImaging“ ERIC narių; |
| --- | --- |

a)

dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina suinteresuoto subjekto prisijungimą prie „Euro-BioImaging“ ERIC narių;

| b) | dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina prašymus suteikti „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo statusą ir šio statuso galiojimo pratęsimą; |
| --- | --- |

b)

dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina prašymus suteikti „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojo statusą ir šio statuso galiojimo pratęsimą;

| c) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma priima sprendimus dėl „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba stebėtojo narystės nutraukimo ar stebėtojo statuso panaikinimo 20 straipsnyje nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

c)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma priima sprendimus dėl „Euro-BioImaging“ ERIC nario arba stebėtojo narystės nutraukimo ar stebėtojo statuso panaikinimo 20 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;

| d) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma priima „Euro-BioImaging“ strateginį planą; |
| --- | --- |

d)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma priima „Euro-BioImaging“ strateginį planą;

| e) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma tvirtina „Euro-BioImaging“ finansinį planą; |
| --- | --- |

e)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma tvirtina „Euro-BioImaging“ finansinį planą;

| f) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma kasmet tvirtina „Euro-BioImaging“ biudžetą; |
| --- | --- |

f)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma kasmet tvirtina „Euro-BioImaging“ biudžetą;

| g) | dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina auditorių patikrintas metines praėjusių finansinių metų finansines ataskaitas ir kartu su jomis pateikiamą biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą; |
| --- | --- |

g)

dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina auditorių patikrintas metines praėjusių finansinių metų finansines ataskaitas ir kartu su jomis pateikiamą biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą;

| h) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma priima įstatų pakeitimų pasiūlymus; |
| --- | --- |

h)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma priima įstatų pakeitimų pasiūlymus;

| i) | dviejų trečdalių balsų dauguma nustato arba iš dalies pakeičia „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

i)

dviejų trečdalių balsų dauguma nustato arba iš dalies pakeičia „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisykles;

| j) | dviejų trečdalių balsų dauguma nustato arba iš dalies pakeičia įvairių sričių „Euro-BioImaging“ vidaus politiką, be kita ko, 1 ir 7 skyriuose nurodytą vidaus politiką; |
| --- | --- |

j)

dviejų trečdalių balsų dauguma nustato arba iš dalies pakeičia įvairių sričių „Euro-BioImaging“ vidaus politiką, be kita ko, 1 ir 7 skyriuose nurodytą vidaus politiką;

| k) | dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina patariamųjų organų įgaliojimus; |
| --- | --- |

k)

dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina patariamųjų organų įgaliojimus;

| l) | dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina „Euro-BioImaging“ taškų kandidatūrų siūlymo, vertinimo ir tvirtinimo kriterijus ir tvarką; |
| --- | --- |

l)

dviejų trečdalių balsų dauguma tvirtina „Euro-BioImaging“ taškų kandidatūrų siūlymo, vertinimo ir tvirtinimo kriterijus ir tvarką;

| m) | dviejų trečdalių balsų dauguma priima sprendimus sudaryti ar nutraukti susitarimus dėl paslaugų lygio su „Euro-BioImaging“ taškais, pratęsti jų galiojimą arba jo nepratęsti; |
| --- | --- |

m)

dviejų trečdalių balsų dauguma priima sprendimus sudaryti ar nutraukti susitarimus dėl paslaugų lygio su „Euro-BioImaging“ taškais, pratęsti jų galiojimą arba jo nepratęsti;

| n) | dviejų trečdalių balsų dauguma skiria ir atleidžia generalinį direktorių ir padalinių direktorius; |
| --- | --- |

n)

dviejų trečdalių balsų dauguma skiria ir atleidžia generalinį direktorių ir padalinių direktorius;

| o) | dviejų trečdalių balsų dauguma skiria „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininką ir pirmininko pavaduotoją (-us); |
| --- | --- |

o)

dviejų trečdalių balsų dauguma skiria „Euro-BioImaging“ valdybos pirmininką ir pirmininko pavaduotoją (-us);

| p) | paprasta balsų dauguma skiria patariamųjų organų narius; |
| --- | --- |

p)

paprasta balsų dauguma skiria patariamųjų organų narius;

| q) | dviejų trečdalių balsų dauguma įsteigia ir panaikina papildomus šiais įstatais nereglamentuojamus patariamuosius organus, komitetus ir darbo grupes, kurie, jos manymu, yra reikalingi siekiant užtikrinti tinkamą „Euro-BioImaging“ ERIC veikimą ir jo tikslų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

q)

dviejų trečdalių balsų dauguma įsteigia ir panaikina papildomus šiais įstatais nereglamentuojamus patariamuosius organus, komitetus ir darbo grupes, kurie, jos manymu, yra reikalingi siekiant užtikrinti tinkamą „Euro-BioImaging“ ERIC veikimą ir jo tikslų įgyvendinimą;

| r) | paprasta balsų dauguma tvirtina ataskaitas; |
| --- | --- |

r)

paprasta balsų dauguma tvirtina ataskaitas;

| s) | trijų ketvirtadalių balsų dauguma tvirtina sprendimą likviduoti „Euro-BioImaging“ ERIC; |
| --- | --- |

s)

trijų ketvirtadalių balsų dauguma tvirtina sprendimą likviduoti „Euro-BioImaging“ ERIC;

| t) | dviejų trečdalių balsų dauguma priima sprendimus dėl kitų „Euro-BioImaging“ ERIC užduočiai atlikti būtinų dalykų. |
| --- | --- |

t)

dviejų trečdalių balsų dauguma priima sprendimus dėl kitų „Euro-BioImaging“ ERIC užduočiai atlikti būtinų dalykų.

30 straipsnis

„Euro-BioImaging“ direktoratas

1.   „Euro-BioImaging“ direktoratas yra „Euro-BioImaging“ ERIC vykdomasis organas. Jį sudaro generalinis direktorius, kuris yra teisinis „Euro-BioImaging“ ERIC atstovas, Biologijos centro padalinio direktorius ir Medicinos centro padalinio direktorius. Generalinis direktorius kartu su abiem padalinių direktoriais atstovauja „Euro-BioImaging“ ERIC ir reklamuoja jo mokslinių tyrimų infrastruktūrą nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis.

2.   Generalinį direktorių ir padalinių direktorius nustatytam laikotarpiui skiria ir juos atleidžia „Euro-BioImaging“ valdyba.

3.   Glaudžiai bendradarbiaudami su generaliniu direktoriumi, padalinių direktoriai kaip vadovų grupė formuluoja ir įgyvendina 1 straipsnyje nurodytas „Euro-BioImaging“ ERIC užduotis, visų pirma užduotis, kurias reikia įgyvendinti atsižvelgiant į konkrečios bendruomenės reikmes. Pasitaręs su padalinių direktoriais ir atsižvelgdamas į jų pateiktą informaciją, generalinis direktorius priima sprendimus, kurių poveikis bendrai infrastruktūrai nėra susiję su konkrečiomis bendruomenėmis. Sprendimus, kurių poveikis susijęs tik su viena bendruomene, generalinis direktorius priima kartu su atitinkamo padalinio direktoriumi.

4.   „Euro-BioImaging“ direktoratas atlieka kasdienio „Euro-BioImaging“ ERIC valdymo užduotis ir atsako už „Euro-BioImaging“ valdybos sprendimų įgyvendinimą, be kita ko:

| a) | pasitaręs su „Euro-BioImaging“ taškų grupe ir „Euro-BioImaging“ MPT, parengia „Euro-BioImaging“ strateginį planą, jį vykdo ir prižiūri jo įgyvendinimą; |
| --- | --- |

a)

pasitaręs su „Euro-BioImaging“ taškų grupe ir „Euro-BioImaging“ MPT, parengia „Euro-BioImaging“ strateginį planą, jį vykdo ir prižiūri jo įgyvendinimą;

| b) | parengia ir vyko „Euro-BioImaging“ finansinį planą; |
| --- | --- |

b)

parengia ir vyko „Euro-BioImaging“ finansinį planą;

| c) | kasmet ne vėliau kaip spalio 1 d. pateikia biudžeto pasiūlymą, kuriame pateikiama detali kitais finansiniais metais numatomų „Euro-BioImaging“ ERIC pajamų ir išlaidų sąmata; |
| --- | --- |

c)

kasmet ne vėliau kaip spalio 1 d. pateikia biudžeto pasiūlymą, kuriame pateikiama detali kitais finansiniais metais numatomų „Euro-BioImaging“ ERIC pajamų ir išlaidų sąmata;

| d) | rengia „Euro-BioImaging“ ERIC metines finansines ataskaitas; |
| --- | --- |

d)

rengia „Euro-BioImaging“ ERIC metines finansines ataskaitas;

| e) | rengia susitarimus dėl paslaugų lygio su „Euro-BioImaging“ taškais ir dėl jų derasi; |
| --- | --- |

e)

rengia susitarimus dėl paslaugų lygio su „Euro-BioImaging“ taškais ir dėl jų derasi;

| f) | dalyvauja „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės; |
| --- | --- |

f)

dalyvauja „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės;

| g) | rengia „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžių darbotvarkes ir „Euro-BioImaging“ valdybos svarstytinus klausimus; |
| --- | --- |

g)

rengia „Euro-BioImaging“ valdybos posėdžių darbotvarkes ir „Euro-BioImaging“ valdybos svarstytinus klausimus;

| h) | informuoja „Euro-BioImaging“ valdybą apie visus aktualius su „Euro-BioImaging“ susijusius klausimus, dėl kurių reikia priimti sprendimą arba duoti pritarimą; |
| --- | --- |

h)

informuoja „Euro-BioImaging“ valdybą apie visus aktualius su „Euro-BioImaging“ susijusius klausimus, dėl kurių reikia priimti sprendimą arba duoti pritarimą;

| i) | vadovauja 14 straipsnyje nurodytiems „Euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojams, juos skiria ir atleidžia; |
| --- | --- |

i)

vadovauja 14 straipsnyje nurodytiems „Euro-BioImaging“ centro biuro darbuotojams, juos skiria ir atleidžia;

| j) | rengia 36 straipsnyje nurodytą Europos Komisijai skirtą metinę veiklos ataskaitą. |
| --- | --- |

j)

rengia 36 straipsnyje nurodytą Europos Komisijai skirtą metinę veiklos ataskaitą.

31 straipsnis

„Euro-BioImaging“ mokslo patariamoji taryba („Euro-BioImaging“ MPT)

1.   „Euro-BioImaging“ MPT prižiūri „Euro-BioImaging“ centre ir „Euro-BioImaging“ taškuose vykdomos „Euro-BioImaging“ ERIC veiklos mokslinę, etinę, techninę ir valdymo kokybę ir teikia su tuo susijusius patarimus „Euro-BioImaging“ valdybai ir „Euro-BioImaging“ direktoratui.

2.   „Euro-BioImaging“ MPT sudaro aukštos kvalifikacijos, tarptautiniu mastu pripažinti mokslininkai ir etikos ekspertai, atrinkti atsižvelgiant į jų kompetenciją, susijusią su visais „Euro-BioImaging“ ERIC veiklos aspektais. „Euro-BioImaging“ MPT nariai skiriami kaip nepriklausomi asmenys, o ne kaip „Euro-BioImaging“ ERIC narių atstovai.

3.   Pasikonsultavęs su „Euro-BioImaging“ ERIC nariais, „Euro-BioImaging“ direktoratas pasiūlo kandidatų sąrašą, kuriuo remdamasi „Euro-BioImaging“ valdyba skiria „Euro-BioImaging“ MPT narius.

4.   „Euro-BioImaging“ MPT įgaliojimus tvirtina „Euro-BioImaging“ valdyba. „Euro-BioImaging“ MPT pati nustato savo darbo tvarkos taisykles.

32 straipsnis

„Euro-BioImaging“ taškų grupė

1.   „Euro-BioImaging“ taškų grupė teikia „Euro-BioImaging“ direktoratui su „Euro-BioImaging“ veikla susijusius patarimus.

2.   „Euro-BioImaging“ taškų grupę sudaro „Euro-BioImaging“ taškų atstovai.

3.   „Euro-BioImaging“ taškų grupės įgaliojimus tvirtina „Euro-BioImaging“ valdyba. „Euro-BioImaging“ taškų grupė pati nustato savo darbo tvarkos taisykles.

33 straipsnis

„Euro-BioImaging“ sektoriaus tarybos patariamoji grupė (EBST patariamoji grupė)

1.   EBST patariamoji grupė teikia „Euro-BioImaging“ direktoratui patarimus dėl aktualių sektoriaus reikmių ir dėl iniciatyvų, į kurias turėtų atsižvelgti „Euro-BioImaging“.

2.   EBST patariamąją grupę sudaro aukštos kvalifikacijos ekspertai iš atitinkamų įmonių.

3.   EBST patariamosios grupės įgaliojimus tvirtina „Euro-BioImaging“ valdyba. EBST patariamoji grupė pati nustato savo darbo tvarkos taisykles.

7 SKYRIUS

ĮVAIRIOS NUOSTATOS

ĮVAIRIOS NUOSTATOS

34 straipsnis

ETSP politika

„Euro-BioImaging“ valdyba priima ETSP politiką, kuria reglamentuojama „Euro-BioImaging“ ERIC veikla. Jos taikymą vertina „Euro-BioImaging“ MPT.

35 straipsnis

Duomenų politika

1.   Paprastai pirmenybė teikiama atvirojo kodo ir atvirosios prieigos principams.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC teikia naudotojams gaires (be kita ko, interneto svetainėje), kad užtikrintų, jog moksliniai tyrimai, kuriuos vykdant naudojama „Euro-BioImaging“ ERIC pateikta medžiaga, atitiktų duomenų savininkų teisių apsaugos ir asmenų privatumo apsaugos sąlygas.

3.   „Euro-BioImaging“ ERIC užtikrina, kad naudotojai sutiktų su prieigos sąlygomis ir kad būtų taikomos tinkamos su duomenų saugojimu ir tvarkymu vidaus sistemose susijusios saugumo priemonės.

4.   „Euro-BioImaging“ ERIC nustato pareiškimų dėl įtariamų mokslinių tyrimų duomenų saugumo ir konfidencialumo reikalavimų pažeidimų nagrinėjimo tvarką.

36 straipsnis

Ataskaitų teikimas Europos Komisijai

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC parengia metinę veiklos ataskaitą, kurioje visų pirma aptariami moksliniai, einamieji ir finansiniai veiklos aspektai. „Euro-BioImaging“ valdyba patvirtina ataskaitą ir pateikia ją Europos Komisijai ir atitinkamoms valdžios institucijoms per šešis mėnesius nuo atitinkamų finansinių metų pabaigos. Ši ataskaita skelbiama viešai „Euro-BioImaging“ ERIC interneto svetainėje.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC informuoja Komisiją apie bet kokias aplinkybes, dėl kurių gali atsirasti didelių kliūčių atlikti „Euro-BioImaging“ ERIC užduotis arba kurios gali trukdyti „Euro-BioImaging“ ERIC įgyvendinti Reglamente (EB) Nr. 723/2009 nustatytus reikalavimus.

37 straipsnis

Taikytina teisė

„Euro-BioImaging“ ERIC vidaus veiklą reglamentuoja:

| a) | Sąjungos teisė, ypač Reglamentas (EB) Nr. 723/2009 ir to reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkte ir 12 straipsnio 1 dalyje nurodyti sprendimai; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos teisė, ypač Reglamentas (EB) Nr. 723/2009 ir to reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkte ir 12 straipsnio 1 dalyje nurodyti sprendimai;

| b) | tais klausimais, kurių nereglamentuoja arba kuriuos tik iš dalies reglamentuoja a punkte nurodyti aktai – valstybės, kurioje yra „Euro-BioImaging“ ERIC registruota buveinė, teisė; |
| --- | --- |

b)

tais klausimais, kurių nereglamentuoja arba kuriuos tik iš dalies reglamentuoja a punkte nurodyti aktai – valstybės, kurioje yra „Euro-BioImaging“ ERIC registruota buveinė, teisė;

| c) | šie įstatai ir jų įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

c)

šie įstatai ir jų įgyvendinimo taisyklės.

38 straipsnis

Ginčai

1.   „Euro-BioImaging“ ERIC ir „Euro-BioImaging“ ERIC nariai ginčus siekia spręsti taikiai.

2.   „Euro-BioImaging“ ERIC narių ir (arba) „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų tarpusavio teisinių ginčų, susijusių su „Euro-BioImaging“ ERIC, taip pat „Euro-BioImaging“ ERIC narių ir (arba) „Euro-BioImaging“ ERIC stebėtojų ir „Euro-BioImaging“ ERIC teisinių ginčų ir teisinių ginčų, kurių viena iš šalių yra Sąjunga, nagrinėjimas priklauso Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai.

3.   „Euro-BioImaging“ ERIC ir trečiųjų šalių ginčams taikomi Sąjungos teisės aktai dėl jurisdikcijos. Sąjungos teisės aktuose nenumatytais atvejais tokių ginčų sprendimo jurisdikciją turintis teismas nustatomas pagal valstybės, kurioje yra „Euro-BioImaging“ ERIC registruota buveinė, teisę.

4.   EMBL taikoma išimtis, pagal kurią tokie ginčai, jei jų neįmanoma išspręsti taikiai, turi būti perduoti nagrinėti arbitražui. Bus taikomos Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo sukuriamas „Euro-BioImaging“ ERIC“, įsigaliojimo dieną galiojančios Nuolatinio arbitražo teismo neprivalomosios arbitražo ginčų, kuriuose dalyvauja tarptautinės organizacijos ir valstybės, taisyklės. Gavus bet kurios iš šalių raštišką prašymą, skiriantysis pareigūnas bus Nuolatinio arbitražo teismo Generalinis sekretorius.

39 straipsnis

Privilegijos ir imunitetai

Nė viena įstatų nuostata negali būti aiškinama kaip privilegijų ar imunitetų, suteiktų EMBL pagal jos steigiamuosius dokumentus ar tarptautinę teisę, panaikinimas.

40 straipsnis

Konsoliduoti įstatai ir galimybė su jais susipažinti

Įstatai yra nuolat atnaujinami ir viešai prieinami „Euro-BioImaging“ ERIC interneto svetainėje ir registruotoje buveinėje.

41 straipsnis

Įsteigimo nuostatos

1.   Įsigaliojus Komisijos sprendimui, kuriuo sukuriamas „Euro-BioImaging“ ERIC, valstybė, kurioje yra „Euro-BioImaging“ ERIC buveinė, kuo skubiau sušaukia pirmąjį „Euro-BioImaging“ valdybos posėdį. Laikantis 29 straipsnio 8 dalies i punkte nustatytų balsavimo taisyklių, šiame posėdyje priimamos „Euro-BioImaging“ valdybos darbo tvarkos taisyklės.

2.   Prieš pirmąjį posėdį ir ne vėliau kaip per keturiasdešimt penkias kalendorines dienas nuo Komisijos sprendimo, kuriuo sukuriamas „Euro-BioImaging“ ERIC, įsigaliojimo atitinkama valstybė praneša „Euro-BioImaging“ ERIC nariams steigėjams ir stebėtojams apie visus konkrečius teisinius veiksmus, kuriuos reikia skubiai atlikti „Euro-BioImaging“ ERIC vardu. Jei nė vienas „Euro-BioImaging“ ERIC narys steigėjas per penkias darbo dienas nuo pranešimo gavimo nepateikia prieštaravimo, teisinius veiksmus atlieka atitinkamos valstybės tinkamai įgaliotas asmuo.

---

(1)  2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo (OL L 206, 2009 8 8, p. 1).

1

(2)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

2

(3)  2011 m. kovo 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2011, kuriuo nustatomos Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos įgyvendinimo priemonės (OL L 77, 2011 3 23, p. 1).

3

(4)  2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinanti Direktyvą 92/12/EEB (OL L 9, 2009 1 14, p. 12).

4

---

I PRIEDAS

„EURO-BIOIMAGING“ NARIŲ, STEBĖTOJŲ IR JIEMS ATSTOVAUJANČIŲ SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

Šiame priede išvardijami nariai, stebėtojai ir jiems atstovaujantys subjektai. I priedą reguliariai atnaujina generalinis direktorius.

„Euro-BioImaging“ narių ir jiems atstovaujančių subjektų sąrašas

| „Euro-BioImaging“ nariai | Atstovaujantieji subjektai |
| --- | --- |
| Austrijos Respublika | Federalinė švietimo, mokslo ir mokslinių tyrimų ministerija |
| Bulgarijos Respublika | Bulgarijos mokslų akademijos Akademiko Rumeno Tsaveno molekulinės biologijos institutas |
| Čekijos Respublika | Švietimo, jaunimo ir sporto ministerija |
| Danijos Karalystė | Danijos mokslo ir aukštojo išsilavinimo agentūra |
| Europos molekulinės biologijos laboratorija | Europos molekulinės biologijos laboratorija |
| Suomijos Respublika | Švietimo ir kultūros ministerija |
| Prancūzijos Respublika | Centre National de la recherche scientifique |
| Vengrija | Nacionalinis mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų biuras |
| Italijos Respublika | Nacionalinė mokslinių tyrimų taryba |
| Izraelio Valstybė | Mokslo ir technologijų ministerija |
| Nyderlandų Karalystė | De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| Norvegijos Karalystė | Norvegijos mokslinių tyrimų taryba |
| Portugalijos Respublika | Instituto de Biologia Molecular e Celular ir Koimbros biomedicininio vizualizavimo ir taikomųjų mokslinių tyrimų institutas |
| Švedijos Karalystė | Švedijos mokslinių tyrimų taryba |
| Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė | Verslo, energetikos ir pramonės strategijos departamentas ir
  Biotechnologijų ir biologijos mokslų mokslinių tyrimų taryba (BBSRC) |

„Euro-BioImaging“ nariai

Atstovaujantieji subjektai

Austrijos Respublika

Federalinė švietimo, mokslo ir mokslinių tyrimų ministerija

Bulgarijos Respublika

Bulgarijos mokslų akademijos Akademiko Rumeno Tsaveno molekulinės biologijos institutas

Čekijos Respublika

Švietimo, jaunimo ir sporto ministerija

Danijos Karalystė

Danijos mokslo ir aukštojo išsilavinimo agentūra

Europos molekulinės biologijos laboratorija

Europos molekulinės biologijos laboratorija

Suomijos Respublika

Švietimo ir kultūros ministerija

Prancūzijos Respublika

Centre National de la recherche scientifique

Vengrija

Nacionalinis mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų biuras

Italijos Respublika

Nacionalinė mokslinių tyrimų taryba

Izraelio Valstybė

Mokslo ir technologijų ministerija

Nyderlandų Karalystė

De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

Norvegijos Karalystė

Norvegijos mokslinių tyrimų taryba

Portugalijos Respublika

Instituto de Biologia Molecular e Celular ir Koimbros biomedicininio vizualizavimo ir taikomųjų mokslinių tyrimų institutas

Švedijos Karalystė

Švedijos mokslinių tyrimų taryba

Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

Verslo, energetikos ir pramonės strategijos departamentas ir

Biotechnologijų ir biologijos mokslų mokslinių tyrimų taryba (BBSRC)

„Euro-BioImaging“ stebėtojų ir jiems atstovaujančių subjektų sąrašas

| „Euro-BioImaging“ stebėtojai | Atstovaujantieji subjektai |
| --- | --- |
| Belgijos Karalystė | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie |

„Euro-BioImaging“ stebėtojai

Atstovaujantieji subjektai

Belgijos Karalystė

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Department Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Service public de Wallonie

---

II PRIEDAS

PAGRINDINEI VEIKLAI SKIRTI „EURO-BIOIMAGING“ NARIŲ ŠALIŲ IR „EURO-BIOIMAGING“ STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti „Euro-BioImaging“ narių šalių pagal 24 straipsnio 2 dalį mokėtini pirmųjų penkerių metų įnašai, skirti pagrindinei „Euro-BioImaging ERIC“ veiklai (prieigos suteikimas iki 450 fizinių naudotojų 12–15-oje taškų per metus – vidutiniškai 1 541 360,00 EUR per metus).

Jei „Euro-BioImaging“ valdyba nenuspręs kitaip, „Euro-BioImaging“ ERIC savo veiklą pradės tada, kai bus užsitikrinta 60 % pagrindinei veiklai skirto trečiųjų metų biudžeto, o veiklos prioritetus nustatys atsižvelgdamas į „Euro-BioImaging“ finansiniame plane detalizuotus turimus išteklius.

| (EUR) |
| --- |
| | 1-ieji metai | 2-ieji metai | 3-ieji metai | 4-ieji metai | 5-ieji metai |
| Austrija | 61 473,48 | 64 888,67 | 68 303,86 | 71 719,05 | 75 134,25 |
| Bulgarija | 38 219,43 | 40 342,73 | 42 466,04 | 44 589,34 | 46 712,64 |
| Čekija | 48 333,39 | 51 018,58 | 53 703,77 | 56 388,96 | 59 074,14 |
| Danija | 58 577,21 | 60 503,91 | 62 430,61 | 64 357,31 | 66 284,01 |
| Suomija | 51 632,99 | 54 501,49 | 57 369,99 | 60 238,49 | 63 106,99 |
| Prancūzija | 211 592,07 | 223 347,19 | 235 102,30 | 246 857,42 | 258 612,53 |
| Vengrija | 43 254,42 | 45 657,44 | 48 060,46 | 50 463,49 | 52 866,51 |
| Izraelis | 51 967,35 | 54 854,43 | 57 741,50 | 60 628,58 | 63 515,65 |
| Italija | 171 862,95 | 181 410,89 | 190 958,84 | 200 506,78 | 210 054,72 |
| Nyderlandai | 89 517,10 | 94 490,27 | 99 463,44 | 104 436,62 | 109 409,79 |
| Norvegija | 67 125,32 | 70 854,51 | 74 583,69 | 78 312,88 | 82 042,06 |
| Portugalija | 49 226,71 | 51 961,53 | 54 696,35 | 57 431,16 | 60 165,98 |
| Jungtinė Karalystė | 203 928,09 | 215 257,43 | 226 586,77 | 237 916,10 | 249 245,44 |
| Švedija | 70 435,07 | 74 348,13 | 78 261,19 | 82 174,25 | 86 087,31 |
| Bendra suma | 1 234 978,24 | 1 303 588,14 | 1 372 198,04 | 1 440 807,97 | 1 509 417,85 |
| Pagrindinės veiklos biudžetas | 1 387 224,00 | 1 464 292,00 | 1 541 360,00 | 1 618 428,00 | 1 695 496,00 |

(EUR)

1-ieji metai

2-ieji metai

3-ieji metai

4-ieji metai

5-ieji metai

Austrija

61 473,48

64 888,67

68 303,86

71 719,05

75 134,25

Bulgarija

38 219,43

40 342,73

42 466,04

44 589,34

46 712,64

Čekija

48 333,39

51 018,58

53 703,77

56 388,96

59 074,14

Danija

58 577,21

60 503,91

62 430,61

64 357,31

66 284,01

Suomija

51 632,99

54 501,49

57 369,99

60 238,49

63 106,99

Prancūzija

211 592,07

223 347,19

235 102,30

246 857,42

258 612,53

Vengrija

43 254,42

45 657,44

48 060,46

50 463,49

52 866,51

Izraelis

51 967,35

54 854,43

57 741,50

60 628,58

63 515,65

Italija

171 862,95

181 410,89

190 958,84

200 506,78

210 054,72

Nyderlandai

89 517,10

94 490,27

99 463,44

104 436,62

109 409,79

Norvegija

67 125,32

70 854,51

74 583,69

78 312,88

82 042,06

Portugalija

49 226,71

51 961,53

54 696,35

57 431,16

60 165,98

Jungtinė Karalystė

203 928,09

215 257,43

226 586,77

237 916,10

249 245,44

Švedija

70 435,07

74 348,13

78 261,19

82 174,25

86 087,31

Bendra suma

1 234 978,24

1 303 588,14

1 372 198,04

1 440 807,97

1 509 417,85

Pagrindinės veiklos biudžetas

1 387 224,00

1 464 292,00

1 541 360,00

1 618 428,00

1 695 496,00

EMBL nepiniginio įnašo teikimo būdas bus nustatytas kiekviename „Euro-BioImaging“ finansiniame plane ir turės būti patvirtintas EMBL tarybos. Pirmojo „Euro-BioImaging“ finansinio plano galiojimo laikotarpiu EMBL įnašas bus 0,5 etato ekvivalento.

Toliau nurodomi „Euro-BioImaging“ stebėtojų pagal 24 straipsnio 4 dalį mokėtini pirmųjų trejų metų įnašai.

| (EUR) |
| --- |
| | 1-ieji metai | 2-ieji metai | 3-ieji metai | 4-ieji metai | 5-ieji metai |
| Belgija | 20 222,31 | 21 345,77 | 22 469,23 | | |

(EUR)

1-ieji metai

2-ieji metai

3-ieji metai

4-ieji metai

5-ieji metai

Belgija

20 222,31

21 345,77

22 469,23

---