# Gazzetta ufficiale C 333/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 333 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno4 ottobre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 333

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno4 ottobre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 333/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 333/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 333/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2019/C 333/03 | Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 333/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2019/C 333/03

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 333/04 | Invito a presentare proposte – EACEA/45/2019 Programma Erasmus+, azione chiave 3 – Sostegno alle riforme delle politiche Cooperazione con la società civile in materia di gioventù | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2019/C 333/05 | Avviso concernente le misure antidumping in vigore sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di una società soggetta al dazio per società che hanno collaborato non inserite nel campione | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 333/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 333/08 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2019/C 333/04

Invito a presentare proposte – EACEA/45/2019 Programma Erasmus+, azione chiave 3 – Sostegno alle riforme delle politiche Cooperazione con la società civile in materia di gioventù

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2019/C 333/05

Avviso concernente le misure antidumping in vigore sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di una società soggetta al dazio per società che hanno collaborato non inserite nel campione

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 333/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

ALTRI ATTI

Commissione europea

2019/C 333/08

Pubblicazione di una domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 333/01)

Il 26 settembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9528. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9528. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 ottobre 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0951 |
| JPY | yen giapponesi | 117,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4656 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88790 |
| SEK | corone svedesi | 10,8330 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0957 |
| ISK | corone islandesi | 135,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0165 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,739 |
| HUF | fiorini ungheresi | 333,02 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3400 |
| RON | leu rumeni | 4,7470 |
| TRY | lire turche | 6,2448 |
| AUD | dollari australiani | 1,6294 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4606 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5882 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7421 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5128 |
| KRW | won sudcoreani | 1 317,84 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,6077 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8282 |
| HRK | kuna croata | 7,4180 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 520,30 |
| MYR | ringgit malese | 4,5857 |
| PHP | peso filippino | 56,738 |
| RUB | rublo russo | 71,2751 |
| THB | baht thailandese | 33,461 |
| BRL | real brasiliano | 4,5094 |
| MXN | peso messicano | 21,6283 |
| INR | rupia indiana | 77,7155 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0951

JPY

yen giapponesi

117,17

DKK

corone danesi

7,4656

GBP

sterline inglesi

0,88790

SEK

corone svedesi

10,8330

CHF

franchi svizzeri

1,0957

ISK

corone islandesi

135,70

NOK

corone norvegesi

10,0165

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,739

HUF

fiorini ungheresi

333,02

PLN

zloty polacchi

4,3400

RON

leu rumeni

4,7470

TRY

lire turche

6,2448

AUD

dollari australiani

1,6294

CAD

dollari canadesi

1,4606

HKD

dollari di Hong Kong

8,5882

NZD

dollari neozelandesi

1,7421

SGD

dollari di Singapore

1,5128

KRW

won sudcoreani

1 317,84

ZAR

rand sudafricani

16,6077

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8282

HRK

kuna croata

7,4180

IDR

rupia indonesiana

15 520,30

MYR

ringgit malese

4,5857

PHP

peso filippino

56,738

RUB

rublo russo

71,2751

THB

baht thailandese

33,461

BRL

real brasiliano

4,5094

MXN

peso messicano

21,6283

INR

rupia indiana

77,7155

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/3

---

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione

(2019/C 333/03)

Ai fini dell’applicazione del cumulo diagonale dell’origine tra le parti contraenti (1) della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) (in appresso «la convenzione»), le parti interessate si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con le altre parti.

Occorre ricordare che il cumulo diagonale può essere applicato soltanto se le parti di fabbricazione finale e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutte le parti che partecipano all’acquisizione del carattere originario, ossia con tutte le parti di cui sono originari i materiali utilizzati. I materiali originari di una parte che non ha concluso accordi con le parti di fabbricazione finale e/o di destinazione finale sono considerati non originari. Per esempi specifici si consultino le note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine (3).

Sulla base delle notifiche effettuate dalle parti alla Commissione europea, le tabelle allegate forniscono le precisazioni seguenti:

tabella 1 - un quadro semplificato delle possibilità di cumulo in data 1o settembre 2019;

tabelle 2 e 3 - la data a partire dalla quale il cumulo diagonale diventa applicabile.

Nella tabella 1 una «X» indica l’esistenza tra due partner di un accordo di libero scambio contenente norme di origine che consentono il cumulo sulla base del modello paneuromediterraneo delle norme di origine. Nel caso di cumulo diagonale che coinvolge tre partner (A, B e C) occorre indicare una «X» nelle caselle relative a A-B, B-C e A-C (sono necessarie 3 «X»).

Nella tabella 2 le date indicate si riferiscono:

| — | alla data di applicazione del cumulo diagonale conformemente all’appendice I, articolo 3, della convenzione, nel caso in cui l’accordo di libero scambio in questione si riferisce alla convenzione. In tal caso la data è preceduta da «(C)»; |
| --- | --- |

—

alla data di applicazione del cumulo diagonale conformemente all’appendice I, articolo 3, della convenzione, nel caso in cui l’accordo di libero scambio in questione si riferisce alla convenzione. In tal caso la data è preceduta da «(C)»;

| — | alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale allegati all’accordo di libero scambio in questione, negli altri casi. |
| --- | --- |

—

alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale allegati all’accordo di libero scambio in questione, negli altri casi.

Nella tabella 3 le date indicate si riferiscono alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale allegati agli accordi di libero scambio tra l’Unione europea, la Turchia e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE. Ogni volta che si fa riferimento alla convenzione in un accordo di libero scambio tra parti di questa tabella, nella tabella 2 è aggiunta una data preceduta da «(C)».

Si rammenta inoltre che i materiali originari della Turchia contemplati dall’unione doganale UE-Turchia possono essere inclusi come materiali originari ai fini del cumulo diagonale fra l’Unione europea e i paesi partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione con i quali è in vigore un protocollo di origine.

I codici delle parti contraenti elencate nelle tabelle sono i seguenti:

| — | Unione europea | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Paesi EFTA | — | Islanda | IS |
| — | Svizzera (compreso il Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvegia | NO |
| — | Isole Færøer | FO |

—

Unione europea

EU

—

Paesi EFTA

—

Islanda

IS

—

Svizzera (compreso il Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norvegia

NO

—

Isole Færøer

FO

—

Partecipanti al processo di Barcellona

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egitto | EG |
| — | Israele | IL |
| — | Giordania | JO |
| — | Libano | LB |
| — | Marocco | MA |
| — | Cisgiordania e Striscia di Gaza | PS |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |
| — | Turchia | TR |

—

Algeria

DZ

—

Egitto

EG

—

Israele

IL

—

Giordania

JO

—

Libano

LB

—

Marocco

MA

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

PS

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turchia

TR

—

Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia-Erzegovina | BA |
| — | Macedonia del Nord | MK |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Repubblica di Moldova | MD |
| — | Georgia | GE |
| — | Ucraina | UA |

—

Albania

AL

—

Bosnia-Erzegovina

BA

—

Macedonia del Nord

MK

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Repubblica di Moldova

MD

—

Georgia

GE

—

Ucraina

UA

Il presente avviso sostituisce l’avviso 2019/C 158/06 (GU C 158 del 10.5.2019, pag. 5).

Tabella 1

Quadro semplificato delle possibilità di cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea in data 1o settembre 2019

| | | Stati EFTA | | Partecipanti al processo di Barcellona | | Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Stati EFTA

Partecipanti al processo di Barcellona

Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabella 2

Data di applicazione delle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

| | | Stati EFTA | | Partecipanti al processo di Barcellona | | Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | C) 1.5.2015 | C) 9.12.2016 | C) 1.4.2016 | C) 1.2.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.12.2016 | C) 1.6.2018 | C) 1.1.2019 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  C) 1.2. 2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | C) 1.5.2015 | C) 1.1.2015 | | C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | C) 1.5.2015 | | C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | C) 1.5.2015 | C) 1.1.2015 | | C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | C) 1.5.2015 | C) 1.1.2015 | | C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | C) 1.8.2018 | C) 1.6.2019 | C) 1.10.2017 | | |
| AL | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| BA | C) 9.12.2016 | C) 1.1.2015 | C) 1.1.2015 | C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | C) 1.2.2015 | | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | | |
| KO | C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| ME | C) 1.2.2015 | C) 1.9.2012 | C) 1.10.2012 | C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| MK | C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C) 1.8.2018 | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | |
| RS | C) 1.2.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C) 1.6.2019 | C) 1.4.2014 | C) 1.2.2015 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | C) 1.4.2014 | | |
| MD | C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | C) 1.10.2017 | (C)1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | C) 1.4.2014 | | | |
| GE | C) 1.6.2018 | C) 1.5.2018 | C) 1.9.2017 | C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Stati EFTA

Partecipanti al processo di Barcellona

Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

C) 1.3.2016

1.8.2006

(6)

C) 1.5.2015

C) 9.12.2016

C) 1.4.2016

C) 1.2.2015

C) 1.5.2015

C) 1.2.2015

C) 1.12.2016

C) 1.6.2018

C) 1.1.2019

CH

(+ LI)

1.1.2006

C) 1.2. 2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

C) 1.5.2015

C) 1.1.2015

C) 1.9.2012

1.2.2016

C) 1.5.2015

C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

C) 1.5.2015

C) 1.1.2015

C) 1.10.2012

1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

C) 1.5.2015

C) 1.1.2015

C) 1.11.2012

1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

C) 1.8.2018

C) 1.6.2019

C) 1.10.2017

AL

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

BA

C) 9.12.2016

C) 1.1.2015

C) 1.1.2015

C) 1.1.2015

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.2.2015

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

KO

C) 1.4.2016

1.9.2019

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

ME

C) 1.2.2015

C) 1.9.2012

C) 1.10.2012

C) 1.11.2012

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

MK

C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

C) 1.8.2018

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

RS

C) 1.2.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.5.2015

C) 1.6.2019

C) 1.4.2014

C) 1.2.2015

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

MD

C) 1.12.2016

C) 1.10.2017

(C)1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

C) 1.4.2014

GE

C) 1.6.2018

C) 1.5.2018

C) 1.9.2017

C) 1.9.2017

UA

C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabella 3

Data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra Unione europea, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia e Turchia

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Le parti contraenti sono Unione europea, Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Egitto, Georgia, Giordania, Isole Færøer, Islanda, Israele, Kosovo (ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite), Libano, Macedonia del Nord, Marocco, Repubblica di Moldova, Montenegro, Norvegia, Serbia, Svizzera (compreso il Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turchia, Ucraina, Cisgiordania e Striscia di Gaza.

(2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

(3)  GU C 83 del 17.4.2007, pag. 1.

(4)  La Svizzera e il Principato del Liechtenstein costituiscono un’unione doganale.

(5)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardanti lo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

(*1)  È possibile il cumulo diagonale tra Turchia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia del Nord, Montenegro e Serbia. Si veda tuttavia la tabella 3 per la possibilità di cumulo diagonale tra Unione europea, Turchia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia del Nord, Montenegro e Serbia.

(6)  Per le merci contemplate dall’unione doganale UE/Turchia la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

Per i prodotti agricoli la data di applicazione è il 1o gennaio 2007.

Per i prodotti del carbone e dell’acciaio la data di applicazione è il 1o marzo 2009.

(7)  Per le merci contemplate dall’unione doganale UE/Turchia la data di applicazione è il 27 luglio 2006. Non applicabile per i prodotti agricoli e i prodotti del carbone e dell’acciaio.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/11

---

Invito a presentare proposte – EACEA/45/2019

Programma Erasmus+, azione chiave 3 – Sostegno alle riforme delle politiche

Cooperazione con la società civile in materia di gioventù

(2019/C 333/04)

INTRODUZIONE

La cooperazione con le organizzazioni della società civile nel settore della gioventù (1) è essenziale per attuare i principi della partecipazione dei giovani alla vita democratica di cui all’articolo 165 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e alla strategia dell’UE per la gioventù (2).

Tale cooperazione contribuisce a creare un ampio senso di titolarità in relazione alle azioni e alle politiche dell’UE pertinenti per i giovani e a prendere in considerazione le idee e le preoccupazioni della società civile giovanile a tutti i livelli.

È essenziale per garantire il coinvolgimento attivo delle parti interessate della società civile giovanile, per promuovere la loro partecipazione al programma Erasmus+, al Corpo europeo di solidarietà e ad altri programmi europei e per la diffusione delle politiche, dei risultati dei programmi e delle buone pratiche tra i giovani e le parti interessate dei giovani attraverso le loro reti e oltre.

1.   FINALITÀ E OBIETTIVI

L’obiettivo del presente invito è fornire un sostegno strutturale, denominato sovvenzione di funzionamento, alle organizzazioni non governative europee (EUR-ONG) e alle reti dell’UE attive nel settore della gioventù, che perseguono gli obiettivi generali elencati qui di seguito:

| — | sensibilizzare in merito alla strategia dell’UE per la gioventù (3) 2019-2027, compresi gli obiettivi per la gioventù europea; |
| --- | --- |

—

sensibilizzare in merito alla strategia dell’UE per la gioventù (3) 2019-2027, compresi gli obiettivi per la gioventù europea;

| — | sviluppare, promuovere e sostenere azioni volte a coinvolgere, collegare e responsabilizzare i giovani nello spirito della strategia dell’UE per la gioventù; |
| --- | --- |

—

sviluppare, promuovere e sostenere azioni volte a coinvolgere, collegare e responsabilizzare i giovani nello spirito della strategia dell’UE per la gioventù;

| — | aumentare la consapevolezza e la partecipazione dei giovani alle azioni dell’UE per i giovani, tra cui Erasmus+, il Corpo europeo di solidarietà e DiscoverEU; |
| --- | --- |

—

aumentare la consapevolezza e la partecipazione dei giovani alle azioni dell’UE per i giovani, tra cui Erasmus+, il Corpo europeo di solidarietà e DiscoverEU;

| — | aumentare l’impegno e la cooperazione dei soggetti della società civile con le autorità pubbliche per l’attuazione delle politiche in settori pertinenti per i giovani; |
| --- | --- |

—

aumentare l’impegno e la cooperazione dei soggetti della società civile con le autorità pubbliche per l’attuazione delle politiche in settori pertinenti per i giovani;

| — | promuovere la partecipazione delle parti interessate dei giovani, anche sfruttando le potenzialità della comunicazione digitale e altre forme di partecipazione; |
| --- | --- |

—

promuovere la partecipazione delle parti interessate dei giovani, anche sfruttando le potenzialità della comunicazione digitale e altre forme di partecipazione;

| — | stimolare il coinvolgimento della società civile giovanile nella divulgazione, fra i suoi membri di appartenenza e oltre, delle azioni relative alle politiche e ai programmi, inclusi i risultati e le buone pratiche. |
| --- | --- |

—

stimolare il coinvolgimento della società civile giovanile nella divulgazione, fra i suoi membri di appartenenza e oltre, delle azioni relative alle politiche e ai programmi, inclusi i risultati e le buone pratiche.

Tali obiettivi devono essere chiaramente inseriti nei piani di lavoro, nelle attività e nei risultati tangibili delle organizzazioni richiedenti.

Inoltre, le organizzazioni attive nel settore della gioventù che saranno sostenute nell’ambito del presente invito sono tenute a svolgere attività volte a:

| — | contribuire alla realizzazione degli obiettivi per la gioventù europea, come previsto dalla strategia dell’UE per la gioventù; |
| --- | --- |

—

contribuire alla realizzazione degli obiettivi per la gioventù europea, come previsto dalla strategia dell’UE per la gioventù;

| — | rispettare i principi guida stabiliti per la strategia dell’UE per la gioventù e a tale riguardo promuovere quanto segue:






  — | uguaglianza e non discriminazione, combattendo tutte le forme di discriminazione e promuovendo azioni per incoraggiare l’accesso equo e paritario dei giovani alle opportunità e agevolare il loro passaggio all’età adulta, anche nella vita civile, a scuola o nel mondo del lavoro; |
| --- | --- | --- |

—

rispettare i principi guida stabiliti per la strategia dell’UE per la gioventù e a tale riguardo promuovere quanto segue:

—

uguaglianza e non discriminazione, combattendo tutte le forme di discriminazione e promuovendo azioni per incoraggiare l’accesso equo e paritario dei giovani alle opportunità e agevolare il loro passaggio all’età adulta, anche nella vita civile, a scuola o nel mondo del lavoro;

| — | inclusione, per rispondere alle diverse esigenze dei giovani e soprattutto di quelli con minori opportunità o la cui voce può essere trascurata; |
| --- | --- |

—

inclusione, per rispondere alle diverse esigenze dei giovani e soprattutto di quelli con minori opportunità o la cui voce può essere trascurata;

| — | partecipazione di tutti i giovani alla vita democratica e civile in Europa; attraverso azioni significative per coinvolgere i giovani e le organizzazioni giovanili a livello europeo, nazionale, regionale o locale nello sviluppo, nell’attuazione e nel seguito delle questioni politiche; promuovere il dibattito e le azioni per far sentire meglio la voce dei giovani nella società e incoraggiarli a votare alle elezioni; |
| --- | --- |

—

partecipazione di tutti i giovani alla vita democratica e civile in Europa; attraverso azioni significative per coinvolgere i giovani e le organizzazioni giovanili a livello europeo, nazionale, regionale o locale nello sviluppo, nell’attuazione e nel seguito delle questioni politiche; promuovere il dibattito e le azioni per far sentire meglio la voce dei giovani nella società e incoraggiarli a votare alle elezioni;

| — | dimensione globale, europea, nazionale, regionale e locale, garantendo che le attività europee raggiungano e influenzino a livello di base i giovani e si colleghino a questioni globali d’interesse per costoro; |
| --- | --- |

—

dimensione globale, europea, nazionale, regionale e locale, garantendo che le attività europee raggiungano e influenzino a livello di base i giovani e si colleghino a questioni globali d’interesse per costoro;

| — | favorire lo sviluppo di competenze e capacità attraverso l’apprendimento non formale e informale, le organizzazioni giovanili e il lavoro giovanile; promuovere l’alfabetizzazione digitale, l’apprendimento interculturale, il pensiero critico, il rispetto della diversità e i valori di solidarietà, pari opportunità e diritti umani tra i giovani in Europa. |
| --- | --- |

—

favorire lo sviluppo di competenze e capacità attraverso l’apprendimento non formale e informale, le organizzazioni giovanili e il lavoro giovanile; promuovere l’alfabetizzazione digitale, l’apprendimento interculturale, il pensiero critico, il rispetto della diversità e i valori di solidarietà, pari opportunità e diritti umani tra i giovani in Europa.

| — | Contribuire alle pertinenti iniziative politiche dell’UE, al di là delle politiche giovanili, che riguardano i giovani in settori quali la cittadinanza, l’istruzione, la cultura, lo sport, l’occupazione o l’inclusione sociale. |
| --- | --- |

—

Contribuire alle pertinenti iniziative politiche dell’UE, al di là delle politiche giovanili, che riguardano i giovani in settori quali la cittadinanza, l’istruzione, la cultura, lo sport, l’occupazione o l’inclusione sociale.

Tutte le attività di cui sopra dovrebbero contribuire ad ampliare le categorie di giovani destinatari, al fine di garantire la diversità delle voci, raggiungere i giovani all’interno e al di là delle organizzazioni giovanili e i giovani con minori opportunità, utilizzando molteplici canali tradizionali e digitali.

2.   AMMISSIBILITÀ

2.1.   Candidati ammissibili

Il presente invito è aperto a due categorie di enti: organizzazioni non governative europee (EUR-ONG) nel settore della gioventù e reti a livello dell’UE (rete informale) nel settore della gioventù.

Nel contesto della cooperazione con la società civile nel settore della gioventù, si applicano le seguenti definizioni:

| | Categoria 1: un’organizzazione non governativa europea (EUR-ONG) deve:






  — | operare attraverso una struttura formalmente riconosciuta, composta da a) ente/segretariato europeo (il candidato) costituitosi giuridicamente da almeno un anno in un paese ammissibile alla data di presentazione della domanda e b) organizzazioni/filiali nazionali in almeno dodici paesi ammissibili aventi un vincolo di legge con l’ente/il segretariato europeo; |
| --- | --- | --- |

Categoria 1: un’organizzazione non governativa europea (EUR-ONG) deve:

—

operare attraverso una struttura formalmente riconosciuta, composta da a) ente/segretariato europeo (il candidato) costituitosi giuridicamente da almeno un anno in un paese ammissibile alla data di presentazione della domanda e b) organizzazioni/filiali nazionali in almeno dodici paesi ammissibili aventi un vincolo di legge con l’ente/il segretariato europeo;

| — | essere attiva nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione del nucleo della strategia dell’UE per la gioventù; |
| --- | --- |

—

essere attiva nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione del nucleo della strategia dell’UE per la gioventù;

| — | coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance dell’organizzazione. |
| --- | --- |

—

coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance dell’organizzazione.

| | Categoria 2: una rete a livello di UE (rete informale) deve:






  — | essere composta da organizzazioni giuridicamente autonome senza scopo di lucro attive nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione del nucleo della strategia dell’UE per la gioventù; |
| --- | --- | --- |

Categoria 2: una rete a livello di UE (rete informale) deve:

—

essere composta da organizzazioni giuridicamente autonome senza scopo di lucro attive nel settore della gioventù e svolgere attività che sostengono l’attuazione del nucleo della strategia dell’UE per la gioventù;

| — | operare attraverso un contesto di governance informale composto da a) un’organizzazione giuridicamente costituita da almeno un anno alla data di presentazione della domanda in un paese ammissibile con funzioni di coordinamento e sostegno per quanto riguarda la rete a livello europeo (il candidato) e b) altre organizzazioni stabilitesi in almeno dodici paesi ammissibili; |
| --- | --- |

—

operare attraverso un contesto di governance informale composto da a) un’organizzazione giuridicamente costituita da almeno un anno alla data di presentazione della domanda in un paese ammissibile con funzioni di coordinamento e sostegno per quanto riguarda la rete a livello europeo (il candidato) e b) altre organizzazioni stabilitesi in almeno dodici paesi ammissibili;

| — | coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance della rete. |
| --- | --- |

—

coinvolgere i giovani nella gestione e nella governance della rete.

2.2.   Paesi ammissibili

Sono ammissibili le domande provenienti da soggetti giuridici stabilitisi in uno dei seguenti paesi:

| — | gli Stati membri dell’UE: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria;





  Per i candidati del Regno Unito: i criteri di ammissibilità devono essere soddisfatti per l’intera durata della sovvenzione. Se il Regno Unito esce dall’UE durante il periodo del progetto senza concludere un accordo con l’UE che garantisca in particolare che i proponenti britannici continueranno a soddisfare i criteri di ammissibilità, detti proponenti cesseranno di ricevere il finanziamento dell’UE (pur continuando, ove possibile, a partecipare) o saranno invitati a lasciare il progetto a norma dell’articolo II.16.2.1, lettera a), delle condizioni generali della convenzione di sovvenzione. |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’UE: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria;

Per i candidati del Regno Unito: i criteri di ammissibilità devono essere soddisfatti per l’intera durata della sovvenzione. Se il Regno Unito esce dall’UE durante il periodo del progetto senza concludere un accordo con l’UE che garantisca in particolare che i proponenti britannici continueranno a soddisfare i criteri di ammissibilità, detti proponenti cesseranno di ricevere il finanziamento dell’UE (pur continuando, ove possibile, a partecipare) o saranno invitati a lasciare il progetto a norma dell’articolo II.16.2.1, lettera a), delle condizioni generali della convenzione di sovvenzione.

| — | gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che fanno parte dello Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia; |
| --- | --- |

—

gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che fanno parte dello Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia;

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione conformemente ai principi generali, nonché alle condizioni e modalità generali stabilite negli accordi quadro conclusi con tali paesi, in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE: Macedonia del Nord, Repubblica di Serbia e Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione conformemente ai principi generali, nonché alle condizioni e modalità generali stabilite negli accordi quadro conclusi con tali paesi, in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE: Macedonia del Nord, Repubblica di Serbia e Turchia.

3.   Attività

Gli enti candidati devono presentare un piano di lavoro coerente integrando attività senza scopo di lucro orientate ai giovani e funzionali al perseguimento degli obiettivi dell’invito.

In particolare:

| — | programmi di apprendimento e di attività non formali e informali destinati ai giovani e ai giovani lavoratori; |
| --- | --- |

—

programmi di apprendimento e di attività non formali e informali destinati ai giovani e ai giovani lavoratori;

| — | attività per lo sviluppo della qualità, dell’innovazione e del riconoscimento del lavoro dei giovani; |
| --- | --- |

—

attività per lo sviluppo della qualità, dell’innovazione e del riconoscimento del lavoro dei giovani;

| — | attività per lo sviluppo e la promozione e la convalida degli strumenti di riconoscimento e trasparenza nel settore della gioventù; |
| --- | --- |

—

attività per lo sviluppo e la promozione e la convalida degli strumenti di riconoscimento e trasparenza nel settore della gioventù;

| — | seminari, incontri, laboratori, consultazioni, dibattiti dei giovani su politiche giovanili e/o questioni europee; |
| --- | --- |

—

seminari, incontri, laboratori, consultazioni, dibattiti dei giovani su politiche giovanili e/o questioni europee;

| — | consultazione di giovani che integrano il dialogo dell’UE con i giovani (4); |
| --- | --- |

—

consultazione di giovani che integrano il dialogo dell’UE con i giovani (4);

| — | attività per la promozione della partecipazione attiva dei giovani alla vita democratica, quali la promozione dell’inclusione nel processo decisionale, la rappresentanza dei giovani, la promozione di forme nuove e alternative di partecipazione o lo sviluppo di competenze civiche; |
| --- | --- |

—

attività per la promozione della partecipazione attiva dei giovani alla vita democratica, quali la promozione dell’inclusione nel processo decisionale, la rappresentanza dei giovani, la promozione di forme nuove e alternative di partecipazione o lo sviluppo di competenze civiche;

| — | attività per la promozione delle attività di solidarietà tra i giovani in Europa; |
| --- | --- |

—

attività per la promozione delle attività di solidarietà tra i giovani in Europa;

| — | attività per la promozione della solidarietà, della tolleranza, dell’apprendimento e della comprensione interculturale in Europa; |
| --- | --- |

—

attività per la promozione della solidarietà, della tolleranza, dell’apprendimento e della comprensione interculturale in Europa;

| — | attività e strumenti riguardanti i media e la comunicazione sui temi relativi ai giovani e sulle questioni europee. |
| --- | --- |

—

attività e strumenti riguardanti i media e la comunicazione sui temi relativi ai giovani e sulle questioni europee.

Il principio trasversale, al quale gli enti candidati si devono ispirare, consiste nel perseguire strategie volte a entrare in contatto con i giovani a livello di base e nei più svariati contesti, al fine di coinvolgere un numero crescente di giovani al livello di base.

Non sono ammissibili nell’ambito del presente invito né le agenzie, né le organizzazioni nazionali Erasmus+, cui facciano capo numerose agenzie nazionali Erasmus+ (in numero pari o superiore a 2/3).

4.   DOTAZIONE DI BILANCIO DISPONIBILE

Il presente invito a presentare proposte offre l’opportunità di candidarsi per sovvenzioni di funzionamento annuali (5).

Le sovvenzioni di funzionamento annuali riguardano in particolare la cooperazione di breve termine a livello europeo. Le candidature devono includere un programma di lavoro dettagliato di 12 mesi (programma di lavoro annuale) per il 2020 unitamente alle informazioni necessarie per il calcolo della sovvenzione.

5.   CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

La qualità delle candidature ammissibili sarà valutata sulla base dei seguenti criteri:

| — | pertinenza (massimo 30 punti); |
| --- | --- |

—

pertinenza (massimo 30 punti);

| — | qualità della progettazione e realizzazione del piano di lavoro (massimo 20 punti); |
| --- | --- |

—

qualità della progettazione e realizzazione del piano di lavoro (massimo 20 punti);

| — | profilo, numero e diversità dei partecipanti e dei paesi coinvolti nelle attività (massimo 30 punti); |
| --- | --- |

—

profilo, numero e diversità dei partecipanti e dei paesi coinvolti nelle attività (massimo 30 punti);

| — | impatto, divulgazione e sostenibilità (massimo 20 punti). |
| --- | --- |

—

impatto, divulgazione e sostenibilità (massimo 20 punti).

6.   PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Le domande devono essere presentate utilizzando un modulo di domanda di sovvenzione online (formulario elettronico).

Il formulario elettronico è disponibile in inglese, francese e tedesco al seguente indirizzo Internet:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

e deve essere debitamente compilato in una delle lingue ufficiali dell’UE.

Il formulario elettronico debitamente compilato deve essere depositato online entro le ore 17:00 (ora di Bruxelles) del 19 novembre 2019, unitamente al relativo allegato (6):

Gli altri allegati obbligatori (7) devono essere inviati all’Agenzia tramite posta elettronica entro lo stesso termine.

7.   INFORMAZIONI COMPLEMENTARI

Le domande devono essere conformi alle disposizioni contenute nella Guida per i candidati – Invito a presentare proposte EACEA/45/2019, disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Programma di lavoro annuale 2020 per l’attuazione di Erasmus+ - GU C (2019) 5823

(2)  Risoluzione del Consiglio dell’Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio relativa a un quadro per la cooperazione europea in materia di gioventù: La strategia dell’Unione europea per la gioventù 2019-2027 (GU C 456 del 18.12.2018, pag. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_it.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_it

(4)  Che la Commissione ha previsto, nel quadro della proposta di strategia dell’UE per la gioventù 2019-2027, nella comunicazione intitolata «Mobilitare, collegare e responsabilizzare i giovani: una nuova strategia dell’UE per la gioventù», [22.5.2018, COM(2018) 269]. Il futuro dialogo dell’UE con i giovani «includerà forme nuove e alternative di partecipazione, comprese campagne online, consultazioni tramite piattaforme digitali connesse al Portale europeo per i giovani. Il dialogo sarà coordinato a livello dell’UE, alimentato dai giovani a tutti i livelli e sostenuto da gruppi di lavoro nazionali con procedure di monitoraggio migliorate. Dovrà essere trasparente e visibile in termini di impatto. Per consentire ai giovani di formarsi un’opinione su fatti e argomenti, l’accesso a informazioni di qualità è essenziale.»

(5)  L’importo totale stanziato nel 2020 per la cooperazione con la società civile nel settore della gioventù è di 4 000 000 EUR ed è ripartito come segue: 3 500 000 EUR riservati ai beneficiari che hanno sottoscritto gli accordi quadro di partenariato in materia di cooperazione con la società civile nel settore della gioventù nel 2018 e, pertanto, non sono disponibili per il presente invito; 500 000 EUR disponibili per i richiedenti che presentano proposte relative a una sovvenzione di funzionamento annuale a titolo del presente invito.

(6)  Ogni altro documento amministrativo richiesto nella Guida per i candidati deve essere inviato mediante posta elettronica all’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura entro e non oltre il 19 novembre 2019, al seguente indirizzo di posta elettronica: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Per maggiori dettagli sugli allegati da presentare, si rimanda alla sezione 14 della Guida per i candidati.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/15

---

Avviso concernente le misure antidumping in vigore sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di una società soggetta al dazio per società che hanno collaborato non inserite nel campione

(2019/C 333/05)

Le importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione (1) [«regolamento (UE) 2019/1198»].

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., codice aggiuntivo TARIC (2) B530, una società situata nella Repubblica popolare cinese le cui esportazioni nell’Unione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica sono soggette a un dazio antidumping del 17,9 %, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio nome come indicato di seguito.

La società ha chiesto alla Commissione di confermare che la modifica del nome non pregiudica il diritto della società di beneficiare del dazio ad essa applicato sotto il nome precedente.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome non pregiudica in alcun modo le risultanze del regolamento (UE) 2019/1198.

Pertanto il riferimento nell’allegato I del regolamento (UE) 2019/1198 a:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

si intende fatto a:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Il codice aggiuntivo TARIC B530, precedentemente attribuito a Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., si applica a Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione, del 12 luglio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 (GU L 189 del 15.7.2019, pag. 8).

(2)  Tariffa integrata dell’Unione europea.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 333/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Renault S.A.S («Renault», Francia), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S («Renault», Francia),

| — | Mobivia SA («Mobivia», Francia), |
| --- | --- |

—

Mobivia SA («Mobivia», Francia),

| — | Exadis (Francia). |
| --- | --- |

—

Exadis (Francia).

Renault e Mobivia acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Exadis.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | il gruppo Renault opera principalmente nella progettazione, fabbricazione e commercializzazione di autoveicoli attraverso la sua rete commerciale e nella fabbricazione e distribuzione di pezzi di ricambio per automobili; |
| --- | --- |

—

il gruppo Renault opera principalmente nella progettazione, fabbricazione e commercializzazione di autoveicoli attraverso la sua rete commerciale e nella fabbricazione e distribuzione di pezzi di ricambio per automobili;

| — | il gruppo Mobivia opera principalmente nei servizi post-vendita auto (manutenzione, riparazione e vendita di componenti e pneumatici) e nel settore delle nuove forme di mobilità; |
| --- | --- |

—

il gruppo Mobivia opera principalmente nei servizi post-vendita auto (manutenzione, riparazione e vendita di componenti e pneumatici) e nel settore delle nuove forme di mobilità;

| — | Exadis è specializzata nella distribuzione all’ingrosso di pezzi di ricambio per automobili e veicoli commerciali leggeri. |
| --- | --- |

—

Exadis è specializzata nella distribuzione all’ingrosso di pezzi di ricambio per automobili e veicoli commerciali leggeri.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 333/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Broadcom Inc. («Broadcom», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. («Broadcom», Stati Uniti),

| — | Symantec Corporation («Symantec», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation («Symantec», Stati Uniti).

Broadcom acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di parti di Symantec. La concentrazione proposta riguarda solo la Enterprise Security Business di Symantec.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell'attivo.

2.

| — | Broadcom è un'impresa tecnologica che progetta, sviluppa e fornisce una vasta gamma di semiconduttori nonché soluzioni di software per le infrastrutture, |
| --- | --- |

—

Broadcom è un'impresa tecnologica che progetta, sviluppa e fornisce una vasta gamma di semiconduttori nonché soluzioni di software per le infrastrutture,

| — | Symantec progetta, realizza e fornisce a consumatori e imprese soluzioni di software di sicurezza, di stoccaggio e di gestione dei sistemi. La Enterprise Security Business di Symantec comprende un insieme di prodotti, servizi e soluzioni che fornisce alle imprese sistemi avanzati di protezione contro le minacce e di protezione delle informazioni. |
| --- | --- |

—

Symantec progetta, realizza e fornisce a consumatori e imprese soluzioni di software di sicurezza, di stoccaggio e di gestione dei sistemi. La Enterprise Security Business di Symantec comprende un insieme di prodotti, servizi e soluzioni che fornisce alle imprese sistemi avanzati di protezione contro le minacce e di protezione delle informazioni.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 4.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 333/19

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2019/C 333/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«PECORINO DEL MONTE PORO»

n. UE: PDO-IT-02420 — 16.5.2018

DOP (X)IGP ()

1.   Denominazione (denominazioni)

«Pecorino del Monte Poro»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.3. Formaggi

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Il «Pecorino del Monte Poro» DOP è un formaggio prodotto con latte di pecora che risponde, a seconda del periodo di stagionatura, alle seguenti tre diverse tipologie:

«fresco», da 20 giorni a 60 giorni di conservazione;

«semistagionato», da 61 giorni a 6 mesi di stagionatura;

«stagionato», da 6 mesi a 24 mesi di stagionatura.

Al momento dell’immissione al consumo, il prodotto presenta le seguenti caratteristiche.

Caratteristiche fisiche

Forma: rotonda, facce piane.

Diametro del piatto: da 6 a 40 cm.

Altezza dello scalzo: da 6 a 20 cm.

Peso: da 600 gr a 2,5 Kg, per il pecorino «fresco» e «semistagionato»; fino a 10 Kg per il pecorino «stagionato».

Crosta: dura, rugosa, di colore variabile dal giallo oro, per la tipologia «fresco», al nocciola più o meno scuro per la tipologia «semistagionato» e «stagionato», tendente al rossiccio, laddove unto con peperoncino e olio extra vergine di oliva per trattare la crosta esterna.

Pasta: struttura compatta con eventuale leggera occhiatura irregolarmente distribuita. Al taglio il colore si presenta variabile dal bianco, per la tipologia «fresco», al paglierino più o meno intenso per la tipologia «semistagionato» e «stagionato». La consistenza della pasta è morbida al taglio nella tipologia «fresco» e via via più consistente nella tipologia «stagionato».

Caratteristiche chimiche

Grasso sulla sostanza secca: ≥ 45 %;

Proteine (Nx6,25): ≥ 20 %;

Caratteristiche organolettiche

Sapore: fragrante e con aromi di fiori selvatici, di macchia mediterranea e di fieno, pastoso e piacevolmente nocciolato all’assaggio, caratteristiche che diventano sempre più intense con l’aumentare del periodo di stagionatura, accompagnandosi ad una decisa pungenza e sapidità nella tipologia «stagionato».

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Per la produzione del «Pecorino del Monte Poro» viene utilizzato latte ovino, crudo e intero — ottenuto da due mungiture (mattina e sera precedente) — prodotto da capi allevati con sistema semi-brado nel territorio di cui al successivo punto 4, che solo nel corso della notte vengono fatti stabulare negli ovili. L’alimentazione è a base di essenze tipiche della zona del Monte Poro, sotto forma di foraggio fresco nel periodo estivo e affienato nel periodo invernale. In annate dall’andamento climatico particolarmente sfavorevole per siccità o eccessivo rigore invernale, che non consentono la produzione di foraggio sufficiente per il sostentamento delle greggi, l’alimentazione con le caratteristiche sopra specificate può scendere fino a una percentuale del 70 %, essendo ammesso un approvvigionamento di fieno proveniente dall’esterno dell’area di produzione della DOP in una percentuale non superiore al 30 % del totale somministrato. Limitatamente al periodo della lattazione degli animali e ai fini di un loro migliore sostentamento, è ammessa inoltre, in una percentuale che non superi il 15 % del totale, l’integrazione dell’alimentazione con cereali e leguminose in granella, fioccati o sfarinati, sali minerali e vitamine anche di provenienza esterna all’area di produzione della DOP, in quanto per la situazione orografica, climatica e vocazionale del territorio, questi non sono prodotti a sufficienza in loco.

Gli ovini non possono essere alimentati con prodotti geneticamente modificati (OGM). Per la coagulazione del latte viene impiegato del caglio ottenuto dalle pareti del quarto stomaco di agnelli e/o capretti alimentati esclusivamente con latte.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

La zona di allevamento degli ovini nonché di produzione e di stagionatura del «Pecorino del Monte Poro» è rappresentata esclusivamente dall’area delimitata al punto 4.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Il «Pecorino del Monte Poro» può essere immesso al consumo in forme intere o porzionato.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

All’atto dell’immissione al consumo, il pecorino deve recare una etichetta informativa posta su una delle due facce del prodotto intero o sulle confezioni del prodotto porzionato e preconfezionato in tranci.

L’etichetta reca a caratteri chiari e leggibili le seguenti indicazioni:

| — | «Pecorino del Monte Poro» (denominazione originale da mantenere, ma di cui è ammessa la traduzione nelle lingue dei paesi europei nei quali il prodotto viene commercializzato) seguito dalla espressione (traducibile) «Denominazione di Origine Protetta» per esteso o come sigla «DOP»; |
| --- | --- |

—

«Pecorino del Monte Poro» (denominazione originale da mantenere, ma di cui è ammessa la traduzione nelle lingue dei paesi europei nei quali il prodotto viene commercializzato) seguito dalla espressione (traducibile) «Denominazione di Origine Protetta» per esteso o come sigla «DOP»;

| — | la tipologia di stagionatura ovvero: «fresco», «semistagionato» e «stagionato»; |
| --- | --- |

—

la tipologia di stagionatura ovvero: «fresco», «semistagionato» e «stagionato»;

| — | il logo del prodotto riportato in appresso. |
| --- | --- |

—

il logo del prodotto riportato in appresso.

Image 1

È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.

È consentito l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a nomi o ragioni sociali o marchi privati purché non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore, nonché di altri riferimenti veritieri e documentabili che siano consentiti dalla normativa vigente e che non siano in contrasto con le finalità e i contenuti del disciplinare di produzione.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di allevamento degli ovini nonché di produzione e stagionatura del «Pecorino del Monte Poro» è rappresentata esclusivamente dal territorio dei seguenti comuni della provincia di Vibo Valentia, tutti appartenenti al comprensorio del Monte Poro: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo Calabro, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi e Francica.

5.   Legame con la zona geografica

Situato tra il Golfo di Lamezia e la piana di Gioia Tauro, il territorio di produzione è delimitato a nord dalla Piana dell’Angitola, a sud dalla piana di Rosarno e a ovest dal crinale appenninico delle Serre catanzaresi.

In tale contesto crescono numerose essenze vegetali locali che rappresentano la principale fonte di sostentamento degli ovini al pascolo e corrispondono ad almeno il 70 % della loro alimentazione. Nell’area sono diffusi anche arbusti della rigogliosa e folta macchia mediterranea, ancora presente nelle zone impervie e scoscese dell’altopiano del Poro, che sono oggetto di brucatura, tra cui la ginestra, il mirto, l’olivastro selvatico, il lentisco ed il biancospino (Simone Cesare Lombardi: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano, 2003). Sono proprio gli arbusti e le essenze vegetali della macchia mediterranea a conferire sotto il profilo organolettico una caratterizzazione distintiva («bouquet») rispetto agli altri formaggi a base di latte ovino. Gustando il pecorino sono chiaramente percepibili, oltre alla «pastosità» del sapore, i sentori di erbe e fiori del Monte Poro e un retrogusto lievemente nocciolato/erbaceo: infatti le sostanze odorifere delle erbe spontanee sono liposolubili e possono essere trasmesse al latte attraverso i grassi, e da questi al formaggio. Inoltre alcune peculiarità del processo produttivo garantiscono la presenza di questo bouquet distintivo; tra queste possiamo evidenziare:

| — | l’utilizzo di latte crudo e intero, raccolto e trasformato senza che venga sottoposto ad alcun trattamento termico che ne potrebbe modificare le caratteristiche organolettiche; |
| --- | --- |

—

l’utilizzo di latte crudo e intero, raccolto e trasformato senza che venga sottoposto ad alcun trattamento termico che ne potrebbe modificare le caratteristiche organolettiche;

| — | le basse temperature di lavorazione (32-38 °C) che assicurano la permanenza delle sostanze disciolte limitando la volatilità degli aromi. |
| --- | --- |

—

le basse temperature di lavorazione (32-38 °C) che assicurano la permanenza delle sostanze disciolte limitando la volatilità degli aromi.

Inoltre il fatto che la mano d’opera sia ancora presente nelle fasi di trasformazione evidenzia un’alta specializzazione e artigianalità del sistema produttivo, che rimane inevitabilmente legato a risorse umane difficilmente reperibili in altri contesti territoriali. Le competenze specialistiche influenzano direttamente la qualità di taluni passaggi del ciclo produttivo (es. cagliatura, formatura, stagionatura) rendendo il formaggio in tal senso «tipico» perché strettamente legato al territorio di produzione.

Anche nelle fonti bibliografiche più antiche, dal De antiquitate et situ Calabriae (1571) dell’umanista e storico vibonese Gabriele Barrio al Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra (1770) dell’economista e filosofo reggino Domenico Grimaldi da Seminara, il formaggio in questione è citato con riferimento al territorio di origine. Un legame, questo, la cui sottolineatura si mantiene molto viva nel tempo, come dimostrano gli scritti di Saverio Di Bella del 1985 (I formaggi e le ricotte di pecora del Poro sono bianchi, morbidi e saporiti, grazie ai pascoli ed alla vasta produzione spontanea di origano), le diverse edizioni a partire dal 1991 dell’Atlante dei prodotti tipici. I formaggi curato dall’INSOR — Istituto Nazionale di Sociologia Rurale — (I pascoli del Monte Poro [...] sono ricchi di molte essenze erbacee e tra queste molte sono odorose. I formaggi prodotti in questa zona vengono venduti ai turisti della costa per il pregio e la notorietà acquisita). La pubblicazione del 1999 Formaggi d’Italia di Slow Food (I pascoli del Monte Poro sono particolarmente ricchi di essenze aromatiche e odorose e da sempre i pecorini prodotti in questa zona hanno goduto di una buona rinomanza) e il Golosario di Paolo Massobrio del 2006 (Il sapore esclusivo e molto aromatico di questo formaggio sono dovuti alle erbe con cui si alimentano le razze locali). Da segnalare infine che nel 2012 il «Pecorino del Monte Poro» al Salone del Gusto di Torino ha vinto il premio «I fuoriclasse» del Gambero Rosso, che lo ha consacrato tra i 17 migliori formaggi d’Italia.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito Internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Qualità» (in alto a destra dello schermo), poi su Prodotti DOP IGP STG (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---