# Službeni list C 333/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 333 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.4. listopada 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 333

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.4. listopada 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 333/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 333/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 333/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 333/03 | Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 333/02

Tečajna lista eura

2

2019/C 333/03

Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 333/04 | Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/45/2019 Program Erasmus+, Ključna mjera 3: Podrška reformi politike Suradnja s civilnim društvom u području mladih | 11 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 333/05 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pristojba za trgovačka društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak | 15 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 333/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 333/08 | Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 19 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2019/C 333/04

Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/45/2019 Program Erasmus+, Ključna mjera 3: Podrška reformi politike Suradnja s civilnim društvom u području mladih

11

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2019/C 333/05

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pristojba za trgovačka društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

15

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 333/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

DRUGI

Europska komisija

2019/C 333/08

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 333/01)

Dana 26. rujna 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9528. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9528. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/2

---

Tečajna lista eura (1)

3. listopada 2019.

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0951 |
| JPY | japanski jen | 117,17 |
| DKK | danska kruna | 7,4656 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88790 |
| SEK | švedska kruna | 10,8330 |
| CHF | švicarski franak | 1,0957 |
| ISK | islandska kruna | 135,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,0165 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,739 |
| HUF | mađarska forinta | 333,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,3400 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7470 |
| TRY | turska lira | 6,2448 |
| AUD | australski dolar | 1,6294 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4606 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5882 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7421 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5128 |
| KRW | južnokorejski von | 1 317,84 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,6077 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8282 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4180 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 520,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5857 |
| PHP | filipinski pezo | 56,738 |
| RUB | ruski rubalj | 71,2751 |
| THB | tajlandski baht | 33,461 |
| BRL | brazilski real | 4,5094 |
| MXN | meksički pezo | 21,6283 |
| INR | indijska rupija | 77,7155 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0951

JPY

japanski jen

117,17

DKK

danska kruna

7,4656

GBP

funta sterlinga

0,88790

SEK

švedska kruna

10,8330

CHF

švicarski franak

1,0957

ISK

islandska kruna

135,70

NOK

norveška kruna

10,0165

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,739

HUF

mađarska forinta

333,02

PLN

poljski zlot

4,3400

RON

rumunjski novi leu

4,7470

TRY

turska lira

6,2448

AUD

australski dolar

1,6294

CAD

kanadski dolar

1,4606

HKD

hongkonški dolar

8,5882

NZD

novozelandski dolar

1,7421

SGD

singapurski dolar

1,5128

KRW

južnokorejski von

1 317,84

ZAR

južnoafrički rand

16,6077

CNY

kineski renminbi-juan

7,8282

HRK

hrvatska kuna

7,4180

IDR

indonezijska rupija

15 520,30

MYR

malezijski ringit

4,5857

PHP

filipinski pezo

56,738

RUB

ruski rubalj

71,2751

THB

tajlandski baht

33,461

BRL

brazilski real

4,5094

MXN

meksički pezo

21,6283

INR

indijska rupija

77,7155

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/3

---

Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

(2019/C 333/03)

U svrhu primjene dijagonalne kumulacije podrijetla između ugovornih stranaka (1) regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu (2) (dalje u tekstu „Konvencija”), dotične stranke međusobno se obavješćuju preko Europske komisije o važećim pravilima o podrijetlu koja su dogovorena s ostalim strankama.

Podsjeća se da se dijagonalna kumulacija može primjenjivati samo ako su stranke u kojima se obavlja konačna proizvodnja i stranke konačnog odredišta sklopile sporazume o slobodnoj trgovini, koji sadržavaju istovjetna pravila o podrijetlu, sa svim strankama koje sudjeluju u stjecanju statusa proizvoda s podrijetlom, tj. svim strankama iz kojih upotrijebljeni materijali potječu. Materijali s podrijetlom iz stranke koja sa strankama u kojima se obavlja konačna proizvodnja i strankama konačnog odredišta nije sklopila sporazum smatraju se materijalima bez podrijetla. Posebni primjeri navedeni su u napomenama za pojašnjenje koje se odnose na pan-euro-mediteranske protokole o pravilima o podrijetlu (3).

Na temelju obavijesti koje su stranke dostavile Komisiji, u priloženim tablicama navedeno je sljedeće:

Tablica 1. – pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije na dan 1. rujna 2019.

Tablice 2. i 3. – datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati.

U tablici 1. oznakom „X” potvrđuje se da je između 2 partnera sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini koji sadržava pravila o podrijetlu koja dopuštaju kumulaciju na temelju pan-euro-mediteranskog modela pravila o podrijetlu. Za dijagonalnu kumulaciju koja obuhvaća 3 partnera oznaka „X” unosi se u sva polja u tablici koja su sjecišta između 3 partnera.

Datumi navedeni u tablici 2. odnose se na sljedeće:

| — | datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvenciji ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(C)”; |
| --- | --- |

—

datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvenciji ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(C)”;

| — | datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima. |
| --- | --- |

—

datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima.

Datumi navedeni u tablici 3. odnose se na datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija, priloženih sporazumima o slobodnoj trgovini između EU-a, Turske i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja. Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, za koje je Konvencija stupila na snagu, u tablici 2. dodan je datum kojemu prethodi „(C)”.

Podsjeća se i da se materijali podrijetlom iz Turske obuhvaćeni carinskom unijom između EU-a i Turske mogu uključiti kao materijali s podrijetlom u smislu dijagonalne kumulacije između Europske unije i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja s kojima je na snazi protokol o podrijetlu.

U nastavku su navedene oznake za ugovorne stranke iz tablica.

| — | Europska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države EFTA-e: | — | Island | IS |
| — | Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |
| — | Farski otoci | FO |

—

Europska unija

EU

—

Države EFTA-e:

—

Island

IS

—

Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Farski otoci

FO

—

Države uključene u Barcelonski proces:

| — | Alžir | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipat | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zapadna obala i pojas Gaze | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunis | TN |
| — | Turska | TR |

—

Alžir

DZ

—

Egipat

EG

—

Izrael

IL

—

Jordan

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zapadna obala i pojas Gaze

PS

—

Sirija

SY

—

Tunis

TN

—

Turska

TR

—

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a:

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna i Hercegovina | BA |
| — | Sjeverna Makedonija | MK |
| — | Crna Gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Republika Moldova | MD |
| — | Gruzija | GE |
| — | Ukrajina | UA |

—

Albanija

AL

—

Bosna i Hercegovina

BA

—

Sjeverna Makedonija

MK

—

Crna Gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Republika Moldova

MD

—

Gruzija

GE

—

Ukrajina

UA

Ova obavijest zamjenjuje obavijest 2019/C 158/06 (SL C 158, 10.5.2019., str. 5.).

Tablica 1.

Pojednostavnjeni prikaz mogućnosti dijagonalne kumulacije u pan-euro-mediteranskom području na dan 1. rujna 2019.

| | | Države EFTA-e | | Države uključene u Barcelonski proces | | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tablica 2.

Datum primjene pravila o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija u pan-euro-mediteranskom području

| | | Države EFTA-e | | Države uključene u Barcelonski proces | | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | 1.8.2006. | (6) | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006. | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007. | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006. | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007. | 1.9.2007. | 1.9.2007. | (C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | | |
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | |
| KO | (C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | | |
| MD | (C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | (C)1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | | |
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | (C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.8.2006.

(6)

(C) 1.5.2015

(C) 9.12.2016

(C) 1.4.2016

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.12.2016

(C) 1.6.2018

(C) 1.1.2019

CH

(+ LI)

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006.

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.9.2012

1.2.2016

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.10.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007.

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.11.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006.

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006.

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007.

1.9.2007.

1.9.2007.

(C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(C) 1.8.2018

(C) 1.6.2019

(C) 1.10.2017

AL

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

BA

(C) 9.12.2016

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

KO

(C) 1.4.2016

1.9.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

ME

(C) 1.2.2015

(C) 1.9.2012

(C) 1.10.2012

(C) 1.11.2012

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MK

(C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C) 1.8.2018

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

RS

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.6.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MD

(C) 1.12.2016

(C) 1.10.2017

(C)1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

GE

(C) 1.6.2018

(C) 1.5.2018

(C) 1.9.2017

(C) 1.9.2017

UA

(C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tablica 3.

Datum primjene protokolâ o pravilima o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija podrijetla između Europske unije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Sjeverne Makedonije, Crne Gore, Srbije i Turske

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Ugovorne su stranke Europska unija, Albanija, Alžir, Bosna i Hercegovina, Egipat, Farski otoci, Gruzija, Island, Izrael, Jordan, Kosovo (u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999)), Libanon, Sjeverna Makedonija, Republika Moldova, Crna Gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švicarska (uključujući Lihtenštajn), Sirija, Tunis, Turska, Ukrajina i Zapadna obala i Pojas Gaze.

(2)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

(3)  SL C 83, 17.4.2007., str. 1.

(4)  Švicarska i Kneževina Lihtenštajn čine carinsku uniju.

(5)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu Kosova te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

(*1)  Moguća je dijagonalna kumulacija između Turske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Sjeverne Makedonije, Crne Gore i Srbije. Za mogućnosti dijagonalne kumulacije između Europske unije, Turske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Sjeverne Makedonije, Crne Gore i Srbije vidjeti Tablicu 3.

(6)  27. srpanj 2006.Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest

1. siječanj 2007.Za poljoprivredne proizvode datum početka primjene jest

1. ožujak 2009.Za proizvode od ugljena i čelika datum početka primjene jest

(7)  27. srpanj 2006. Ne primjenjuje se na poljoprivredne proizvode i na proizvode od ugljena i čelika.Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/11

---

Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/45/2019

Program Erasmus+, Ključna mjera 3: Podrška reformi politike

Suradnja s civilnim društvom u području mladih

(2019/C 333/04)

UVOD

Suradnja s organizacijama civilnog društva u području mladih (1) ključna je za ostvarenje načela sudjelovanja mladih u demokratskom životu Europe, kako je utvrđeno u članku 165. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i strategiji EU-a za mlade (2).

Takva suradnja doprinosi širem poimanju vlasništva u pogledu mjera i politike EU-a važnih za mlade te doprinosi razmatranju ideja i zabrinutosti civilnog društva mladih na svim razinama.

To je od ključne važnosti za osiguravanje aktivnog sudjelovanja dionika civilnog društva mladih, promicanja njihova sudjelovanja u programu Erasmus+, Europskim snagama solidarnosti i drugim europskim programima te za informiranje o politici, rezultatima programa i dobroj praksi među mladima i dionicima mladih putem njihovih mreža i šire.

1.   CILJEVI

Cilj je ovog poziva osigurati strukturnu potporu, u obliku bespovratnih sredstava za poslovanje, europskim nevladinim organizacijama (ENVO-i) i mrežama na razini EU-a koje djeluju u području mladih te ostvariti sljedeće opće ciljeve:

| — | Podići razinu osviještenosti o strategiji EU-a za mlade (3) 2019. – 2027., uključujući europske ciljeve za mlade. |
| --- | --- |

—

Podići razinu osviještenosti o strategiji EU-a za mlade (3) 2019. – 2027., uključujući europske ciljeve za mlade.

| — | Razvijati, promicati i podupirati mjere za angažiranje, povezivanje i osnaživanje mladih u duhu strategije EU-a za mlade. |
| --- | --- |

—

Razvijati, promicati i podupirati mjere za angažiranje, povezivanje i osnaživanje mladih u duhu strategije EU-a za mlade.

| — | Podići razinu osviještenosti i sudjelovanja mladih u mjerama EU-a za mlade, uključujući Erasmus+, Europske snage solidarnosti i inicijativu Discover EU. |
| --- | --- |

—

Podići razinu osviještenosti i sudjelovanja mladih u mjerama EU-a za mlade, uključujući Erasmus+, Europske snage solidarnosti i inicijativu Discover EU.

| — | Pojačati razinu predanosti i suradnje aktera civilnog društva mladih s javnim tijelima za provedbu politika u područjima relevantnima za mlade. |
| --- | --- |

—

Pojačati razinu predanosti i suradnje aktera civilnog društva mladih s javnim tijelima za provedbu politika u područjima relevantnima za mlade.

| — | Poticati sudjelovanje mladih dionika, uključujući i putem nadogradnje potencijala digitalnih komunikacija, uz druge oblike sudjelovanja. |
| --- | --- |

—

Poticati sudjelovanje mladih dionika, uključujući i putem nadogradnje potencijala digitalnih komunikacija, uz druge oblike sudjelovanja.

| — | Poticati uključenost civilnog društva mladih u širenje djelovanja politike i programa, uključujući rezultate i dobru praksu među svojim članovima i šire. |
| --- | --- |

—

Poticati uključenost civilnog društva mladih u širenje djelovanja politike i programa, uključujući rezultate i dobru praksu među svojim članovima i šire.

Ti ciljevi trebaju biti jasno uklopljeni u planove rada, aktivnosti i rezultate organizacija koje podnose zahtjev.

Osim toga, od organizacija koje su aktivne u području mladih i koje će primiti potporu u okviru ovog poziva očekuje se da će provoditi aktivnosti čiji je cilj:

| — | Doprinijeti ostvarenju europskih ciljeva za mlade koji su priloženi strategiji EU-a za mlade. |
| --- | --- |

—

Doprinijeti ostvarenju europskih ciljeva za mlade koji su priloženi strategiji EU-a za mlade.

| — | Poštovati glavna načela strategije EU-a za mlade i u tom pogledu promicati sljedeće:






  — | jednakost i nediskriminaciju, borbom protiv svih oblika diskriminacije i promicanjem mjera za poticanje poštenog i jednakog pristupa ponuđenim mogućnostima i olakšavanjem prijelaza u odraslu dob, uključujući u civilni život, školu ili svijet rada. |
| --- | --- | --- |

—

Poštovati glavna načela strategije EU-a za mlade i u tom pogledu promicati sljedeće:

—

jednakost i nediskriminaciju, borbom protiv svih oblika diskriminacije i promicanjem mjera za poticanje poštenog i jednakog pristupa ponuđenim mogućnostima i olakšavanjem prijelaza u odraslu dob, uključujući u civilni život, školu ili svijet rada.

| — | uključivanje, briga za ispunjavanje raznovrsnih potreba mladih, posebice onih kojima se nudi manje mogućnosti ili onih čiji se glas katkad zanemaruje. |
| --- | --- |

—

uključivanje, briga za ispunjavanje raznovrsnih potreba mladih, posebice onih kojima se nudi manje mogućnosti ili onih čiji se glas katkad zanemaruje.

| — | sudjelovanje svih mladih osoba u demokratskom i civilnom životu u Europi; smislenim mjerama uključiti mlade i organizacije mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u razvoj, provedbu i praćenje političkih pitanja; promicanje rasprave i mjera za jačanje vidljivosti mladih u društvu; te poticanje mladih da glasaju na izborima. |
| --- | --- |

—

sudjelovanje svih mladih osoba u demokratskom i civilnom životu u Europi; smislenim mjerama uključiti mlade i organizacije mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u razvoj, provedbu i praćenje političkih pitanja; promicanje rasprave i mjera za jačanje vidljivosti mladih u društvu; te poticanje mladih da glasaju na izborima.

| — | globalna, europska, nacionalna, regionalna i lokalna dimenzija, kojima se osigurava da europske aktivnosti dopru do mladih na lokalnoj razini i ostvare utjecaj na njih, te da se mladi povežu s globalnim pitanjima koja se odnose na njih. |
| --- | --- |

—

globalna, europska, nacionalna, regionalna i lokalna dimenzija, kojima se osigurava da europske aktivnosti dopru do mladih na lokalnoj razini i ostvare utjecaj na njih, te da se mladi povežu s globalnim pitanjima koja se odnose na njih.

| — | poticanje razvoja kompetencija i vještina uz pomoć neformalnog i informalnog učenja, organizacija mladih i rada mladih; promicanje digitalne pismenosti, interkulturnog učenja, kritičkog razmišljanja, poštovanja različitosti i vrijednosti solidarnosti, jednakih mogućnosti i ljudskih prava među mladima u Europi. |
| --- | --- |

—

poticanje razvoja kompetencija i vještina uz pomoć neformalnog i informalnog učenja, organizacija mladih i rada mladih; promicanje digitalne pismenosti, interkulturnog učenja, kritičkog razmišljanja, poštovanja različitosti i vrijednosti solidarnosti, jednakih mogućnosti i ljudskih prava među mladima u Europi.

| — | doprinos relevantnim političkim inicijativama EU-a koje nadilaze politiku za mlade, koja pak utječe na mlade ljude u područjima kao što su građanstvo, obrazovanje, kultura, sport, zapošljavanje i socijalna uključenost. |
| --- | --- |

—

doprinos relevantnim političkim inicijativama EU-a koje nadilaze politiku za mlade, koja pak utječe na mlade ljude u područjima kao što su građanstvo, obrazovanje, kultura, sport, zapošljavanje i socijalna uključenost.

Sve prethodno navedene aktivnosti trebale bi doprinijeti sveobuhvatnijim aktivnostima dopiranja do mladih kako bi se osigurala raznolikost njihovih glasova te kako bi se različitim tradicionalnim i digitalnim kanalima doprlo do mladih koji sudjeluju u organizacijama mladih i onih koji u njima ne sudjeluju, kao i do mladih kojima se nudi manje mogućnosti.

2.   PRIHVATLJIVOST

2.1.   Prihvatljivi podnositelji zahtjeva

Ovaj je poziv otvoren za dvije kategorije tijelâ: europske nevladine organizacije (ENVO-i) u području mladih i mreže na razini EU-a (neformalna mreža) u području mladih.

U kontekstu suradnje s civilnim društvom u području mladih primjenjuju se sljedeće definicije:

| | 1. kategorija: Europska nevladina organizacija (ENVO) mora:






  — | djelovati kroz formalno priznatu strukturu sastavljenu od: (a) europskog tijela/tajništva (podnositelj zahtjeva) pravno osnovanog na najmanje godinu dana u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja zahtjeva i (b) nacionalnih organizacija/podružnica u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete iz poziva i koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom, |
| --- | --- | --- |

1. kategorija: Europska nevladina organizacija (ENVO) mora:

—

djelovati kroz formalno priznatu strukturu sastavljenu od: (a) europskog tijela/tajništva (podnositelj zahtjeva) pravno osnovanog na najmanje godinu dana u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja zahtjeva i (b) nacionalnih organizacija/podružnica u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete iz poziva i koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom,

| — | biti aktivna u području mladih i voditi aktivnosti kojima se podržava provedba osnovnih područja strategije EU-a za mlade, |
| --- | --- |

—

biti aktivna u području mladih i voditi aktivnosti kojima se podržava provedba osnovnih područja strategije EU-a za mlade,

| — | uključiti mlade u rukovođenje i upravljanje organizacijom. |
| --- | --- |

—

uključiti mlade u rukovođenje i upravljanje organizacijom.

| | 2. kategorija: Mreža na razini EU-a (neformalna mreža) mora:






  — | sastojati se od pravno autonomnih neprofitnih organizacija koje djeluju u području mladih i vode aktivnosti kojima podržavaju provedbu područja djelovanja europske strategije mladih, |
| --- | --- | --- |

2. kategorija: Mreža na razini EU-a (neformalna mreža) mora:

—

sastojati se od pravno autonomnih neprofitnih organizacija koje djeluju u području mladih i vode aktivnosti kojima podržavaju provedbu područja djelovanja europske strategije mladih,

| — | djelovati kroz neformalno uspostavljeno vodstvo sastavljeno od: (a) organizacije koja je pravno osnovana već najmanje godinu dana na dan podnošenja zahtjeva u zemlji koja ispunjava uvjete poziva s funkcijama koordinacije i potpore mreži na europskoj razini (podnositelj zahtjeva) i (b) drugih organizacija koje su osnovane u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva, |
| --- | --- |

—

djelovati kroz neformalno uspostavljeno vodstvo sastavljeno od: (a) organizacije koja je pravno osnovana već najmanje godinu dana na dan podnošenja zahtjeva u zemlji koja ispunjava uvjete poziva s funkcijama koordinacije i potpore mreži na europskoj razini (podnositelj zahtjeva) i (b) drugih organizacija koje su osnovane u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva,

| — | provoditi uključivanje mladih u rukovođenje i upravljanje mrežom. |
| --- | --- |

—

provoditi uključivanje mladih u rukovođenje i upravljanje mrežom.

2.2.   Prihvatljive zemlje

Prihvatljivi zahtjevi jesu zahtjevi pravnih osoba sa sjedištem u jednoj od sljedećih zemalja:

| — | države članice EU-a: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina;





  Za podnositelje zahtjeva iz Ujedinjene Kraljevine: Imajte na umu da se kriteriji prihvatljivosti moraju ispunjavati tijekom cijelog razdoblja primanja bespovratnih sredstava. Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU tijekom razdoblja trajanja projekta bez sklapanja sporazuma s Europskom unijom kojim se izričito osigurava da britanski podnositelji zahtjeva i dalje budu prihvatljivi, prestat ćete primati sredstva iz EU-a (uz nastavak sudjelovanja, gdje je to moguće) ili ćete morati napustiti projekt na temelju članka II.16.2.1. točke (a) Općih uvjeta sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

—

države članice EU-a: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina;

Za podnositelje zahtjeva iz Ujedinjene Kraljevine: Imajte na umu da se kriteriji prihvatljivosti moraju ispunjavati tijekom cijelog razdoblja primanja bespovratnih sredstava. Ako Ujedinjena Kraljevina napusti EU tijekom razdoblja trajanja projekta bez sklapanja sporazuma s Europskom unijom kojim se izričito osigurava da britanski podnositelji zahtjeva i dalje budu prihvatljivi, prestat ćete primati sredstva iz EU-a (uz nastavak sudjelovanja, gdje je to moguće) ili ćete morati napustiti projekt na temelju članka II.16.2.1. točke (a) Općih uvjeta sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.

| — | zemlje Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su dijelom Europskog gospodarskog prostora (EGP): Island, Lihtenštajn, Norveška; |
| --- | --- |

—

zemlje Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su dijelom Europskog gospodarskog prostora (EGP): Island, Lihtenštajn, Norveška;

| — | zemlje kandidatkinje za koje je uspostavljena pretpristupna strategija u skladu s općim načelima i općim odredbama i uvjetima propisanima u okvirnim sporazumima sklopljenima s tim zemljama s obzirom na njihovo sudjelovanje u programima EU-a: Sjeverna Makedonija, Srbija i Turska. |
| --- | --- |

—

zemlje kandidatkinje za koje je uspostavljena pretpristupna strategija u skladu s općim načelima i općim odredbama i uvjetima propisanima u okvirnim sporazumima sklopljenima s tim zemljama s obzirom na njihovo sudjelovanje u programima EU-a: Sjeverna Makedonija, Srbija i Turska.

3.   AKTIVNOSTI

Tijela podnositelja zahtjeva moraju predstaviti dosljedan i dobro razvijen plan koji obuhvaća neprofitne aktivnosti mladih, primjerene za postizanje ciljeva iz poziva.

Ponajprije:

| — | neformalno i informalno učenje te programe aktivnosti namijenjene mladima i mladim radnicima, |
| --- | --- |

—

neformalno i informalno učenje te programe aktivnosti namijenjene mladima i mladim radnicima,

| — | aktivnosti za razvoj kvalitete, inovacija i priznavanje rada mladih, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za razvoj kvalitete, inovacija i priznavanje rada mladih,

| — | aktivnosti za razvoj i promicanje alata za vrednovanje, priznavanje i transparentnost u području mladih, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za razvoj i promicanje alata za vrednovanje, priznavanje i transparentnost u području mladih,

| — | seminare, sastanke, radionice, savjetovanja, rasprave mladih o politikama za mlade i/ili o europskim pitanjima, |
| --- | --- |

—

seminare, sastanke, radionice, savjetovanja, rasprave mladih o politikama za mlade i/ili o europskim pitanjima,

| — | savjetovanja s mladima koji doprinose dijalogu EU-a s mladima (4); |
| --- | --- |

—

savjetovanja s mladima koji doprinose dijalogu EU-a s mladima (4);

| — | aktivnosti za promicanje aktivnog sudjelovanja mladih u demokratskom životu, kao što su promicanje uključivanja u donošenje odluka, zastupanje mladih, promicanje novih i alternativnih oblika sudjelovanja ili razvoj građanskih vještina, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za promicanje aktivnog sudjelovanja mladih u demokratskom životu, kao što su promicanje uključivanja u donošenje odluka, zastupanje mladih, promicanje novih i alternativnih oblika sudjelovanja ili razvoj građanskih vještina,

| — | aktivnosti za promicanje aktivnosti solidarnosti među mladima u Europi, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za promicanje aktivnosti solidarnosti među mladima u Europi,

| — | aktivnosti za promicanje solidarnosti, tolerancije i međukulturnog učenja te razumijevanja u Europi, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za promicanje solidarnosti, tolerancije i međukulturnog učenja te razumijevanja u Europi,

| — | medijske i komunikacijske aktivnosti i alati o pitanjima koja se tiču mladih i Europe. |
| --- | --- |

—

medijske i komunikacijske aktivnosti i alati o pitanjima koja se tiču mladih i Europe.

U skladu s transverzalnim načelom, organizacije koje podnose zahtjev trebale bi nastaviti sa strategijama za povezivanje s mladima različitog podrijetla na lokalnoj razini, s ciljem dopiranja do sve većeg broja mladih na lokalnoj razini.

Ni nacionalne agencije za program Erasmus+ ni organizacije čije članove velikom većinom čine (2/3 ili više) nacionalne agencije za program Erasmus+ nisu organizacije koje ispunjavaju uvjete iz ovog poziva.

4.   RASPOLOŽIVI PRORAČUN

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga omogućuje podnošenje zahtjeva za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje (5).

Godišnja bespovratna sredstva za poslovanje dodjeljuju se za kratkoročnu suradnju na europskoj razini. Zahtjevi za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje moraju sadržavati detaljan 12-mjesečni program rada (godišnji program rada) za 2020. zajedno s informacijama koje su potrebne za izračun bespovratnih sredstava.

5.   KRITERIJI DODJELE

Kvaliteta prihvatljivih zahtjeva procjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

| — | relevantnost (maksimalno 30 bodova), |
| --- | --- |

—

relevantnost (maksimalno 30 bodova),

| — | kvaliteta izrade i provedbe plana rada (maksimalno 20 bodova), |
| --- | --- |

—

kvaliteta izrade i provedbe plana rada (maksimalno 20 bodova),

| — | profil, broj i raznovrsnost podrijetla sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti (maksimalno 30 bodova), |
| --- | --- |

—

profil, broj i raznovrsnost podrijetla sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti (maksimalno 30 bodova),

| — | utjecaj, širenje i održivost (maksimalno 20 bodova). |
| --- | --- |

—

utjecaj, širenje i održivost (maksimalno 20 bodova).

6.   PODNOŠENJE ZAHTJEVA

Zahtjevi se podnose putem internetskog obrasca za dodjelu bespovratnih sredstava (e-obrazac).

E-obrazac dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na sljedećoj internetskoj adresi:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

i mora biti propisno ispunjen na jednom od službenih jezika EU-a.

Propisno ispunjeni e-obrazac mora se podnijeti putem interneta do 19. studenoga 2019. u 17.00 sati (po briselskom vremenu) i treba uključivati sljedeći prilog (6):

Obavezne dodatne priloge (7) potrebno je poslati Agenciji e-poštom do istog roka.

7.   DODATNE INFORMACIJE

Zahtjevi moraju biti u skladu s odredbama sadržanima u Smjernicama za podnositelje zahtjeva – Poziv na podnošenje prijedloga EACEA/45/2019 koji je dostupan na sljedećoj internetskoj adresi: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Godišnji program rada za 2020. u vezi s provedbom programa Erasmus+ (C(2019) 5823).

(2)  Rezolucija Vijeća Europske unije i sastanak zastupnika vlada država članica u Vijeću, na temu okvira za europsku suradnju u području mladih: strategija Europske unije za mlade za razdoblje 2019. – 2027. (SL C 456, 18.12.2018., str. 1.): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(4)  Koje je Komisija predvidjela u okviru predložene strategije EU-a za mlade za razdoblje 2019. – 2027. i iznijela u Komunikaciji „Uključivanje, povezivanje i osnaživanje mladih: nova strategija EU-a za mlade” (22.5.2018., COM(2018) 269). Budući dijalog EU-a s mladima „obuhvatit će nove i alternativne oblike sudjelovanja, uključujući internetske kampanje i savjetovanja preko digitalnih platformi povezanih s Europskim portalom za mlade. Dijalog će biti koordiniran na razini EU-a, doprinosit će mu mladi na svim razinama i podupirat će ga nacionalne radne skupine s poboljšanim mehanizmima praćenja. Njegov bi učinak trebao biti transparentan i vidljiv. Od ključne je važnosti omogućiti mladima da svoja mišljenja oblikuju na temelju činjenica i argumenata i da imaju pristup kvalitetnim informacijama.”

(5)  Ukupni proračun dodijeljen u 2020. za Suradnju s civilnim društvom u području mladih iznosi 4 000 000 EUR i raspodijeljen je na sljedeći način: 3 500 000 EUR – rezervirano za korisnike koji su potpisali okvirne sporazume o partnerstvu „Suradnja s civilnim društvom u području mladih za 2018.” i stoga nije raspoloživo za ovaj poziv na dostavu prijedloga; 500 000 EUR – dostupno za podnositelje zahtjeva koji podnose prijedloge za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje u okviru ovog poziva.

(6)  Sve druge administrativne dokumente koje je potrebno podnijeti u skladu sa Smjernicama za podnositelje zahtjeva potrebno je poslati e-poštom Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu najkasnije do 19. studenoga 2019. na sljedeću adresu e-pošte: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Više informacija o prilozima koje je potrebno podnijeti pronađite u odjeljku 14. Smjernica za podnositelje zahtjeva.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/15

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pristojba za trgovačka društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

(2019/C 333/05)

Na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuju se konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1198 (1) („Uredba (EU) 2019/1198”).

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., dodatna oznaka TARIC (2) B530, društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini na čiji se izvoz u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda primjenjuje antidampinška pristojba od 17,9 %, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na antidampinšku pristojbu koja je za njega vrijedila pod prijašnjim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Uredbe (EU) 2019/1198.

Stoga se upućivanje u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1198 na:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

odnosi na:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Dodatna oznaka TARIC B530 prethodno dodijeljena društvu Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. primjenjuje se na društvo Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1198 оd 12. srpnja 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036 (SL L 189, 15.7.2019., str. 8.).

(2)  Integrirana tarifa Europske unije.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 333/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Renault S.A.S („Renault”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault”, Francuska),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia”, Francuska),

| — | Exadis (Francuska). |
| --- | --- |

—

Exadis (Francuska).

Poduzetnici Renault i Mobivia stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Exadis.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Renault: razvoj, proizvodnja i prodaja automobila posredstvom svoje trgovačke mreže te proizvodnja i distribucija rezervnih automobilskih dijelova, |
| --- | --- |

—

Renault: razvoj, proizvodnja i prodaja automobila posredstvom svoje trgovačke mreže te proizvodnja i distribucija rezervnih automobilskih dijelova,

| — | Mobivia: djelatnosti povezane s poslijeprodajnim tržištem automobila, tj. održavanje, popravak i prodaja automobilskih dijelova i guma, te s novim načinima mobilnosti, |
| --- | --- |

—

Mobivia: djelatnosti povezane s poslijeprodajnim tržištem automobila, tj. održavanje, popravak i prodaja automobilskih dijelova i guma, te s novim načinima mobilnosti,

| — | Exadis: veleprodajna distribucija rezervnih automobilskih dijelova za osobna vozila i laka gospodarska vozila. |
| --- | --- |

—

Exadis: veleprodajna distribucija rezervnih automobilskih dijelova za osobna vozila i laka gospodarska vozila.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 333/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom”, SAD), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom”, SAD),

| — | Symantec Corporation („Symantec”, SAD). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec”, SAD).

Poduzetnik Broadcom stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dijelovima poduzetnika Symantec. Predložena koncentracija odnosi se na Enterprise Security Business, koji je dio poduzetnika Symantec.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | Broadcom je tehnološko društvo koje osmišljava, razvija i isporučuje širok raspon poluvodiča te rješenja za infrastrukturne softvere, |
| --- | --- |

—

Broadcom je tehnološko društvo koje osmišljava, razvija i isporučuje širok raspon poluvodiča te rješenja za infrastrukturne softvere,

| — | Symantec osmišljava, proizvodi i dobavlja rješenja za sigurnosne softvere, pohranjivanje i upravljanje sustavima za potrošače i poduzeća. Enterprise Security Business sastoji se od proizvoda, usluga i rješenja kako bi poduzećima pružila naprednu zaštitu od prijetnji i zaštitu informacija. |
| --- | --- |

—

Symantec osmišljava, proizvodi i dobavlja rješenja za sigurnosne softvere, pohranjivanje i upravljanje sustavima za potrošače i poduzeća. Enterprise Security Business sastoji se od proizvoda, usluga i rješenja kako bi poduzećima pružila naprednu zaštitu od prijetnji i zaštitu informacija.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 4.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 333/19

---

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2019/C 333/08)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„PECORINO DEL MONTE PORO”

EU br.: PDO-IT-02420 – 16.5.2018.

ZOI (X)ZOZP ()

1.   Naziv

„Pecorino del Monte Poro”

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

ZOI „Pecorino del Monte Poro” jest sir koji se dobiva od ovčjeg mlijeka dostupan u tri oblika, ovisno o trajanju dozrijevanja:

fresco („svježi”), koji se čuva 20 – 60 dana;

semistagionato („poluzreli”), koji dozrijeva od 61 dan do šest mjeseci;

stagionato („zreli”), koji dozrijeva 6 – 24 mjeseci.

Kada se pušta u potrošnju, proizvod ima sljedeća svojstva:

Fizička svojstva

Oblik: okrugli s plosnatom gornjom i donjom stranom.

Promjer gornje i donje strane: 6 do 40 cm.

Visina zakrivljene plohe: 6 do 20 cm.

Masa: masa sireva tipa fresco i semistagionato iznosi između 600 g i 2,5 kg, dok masa sireva stagionato iznosi do 10 kg.

Kora: tvrda i gruba, od zlatnožute (fresco) do svjetlosmeđe ili srednje smeđe boje (semistagionato i stagionato), s crvenkastim tonom ako je kora premazana čili papričicom i ekstra djevičanskim maslinovim uljem.

Konzistencija: kompaktna, ponekad s nepravilno raspoređenim malim otvorima. Kada se nareže, boja sira u rasponu je od bijele (fresco) do žućkaste boje različitih nijansi (semistagionato i stagionato). Sir fresco ima mekano tijesto kada se nareže, a sirevi semistagionato i stagionato su tvrđi.

Kemijska svojstva

Udio masti u suhoj tvari: ≥ 45 %;

Bjelančevine (Nx6.25): ≥ 20 %;

Organoleptička svojstva

Okus: sir je mirisan i ima aromu koja podsjeća na poljsko cvijeće, sredozemnu makiju i slamu. Ima bogat i ugodno orašast okus, koji postaje sve izraženiji kako sir dulje dozrijeva, a sir stagionato ima izražen pikantni i bogati okus.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

„Pecorino del Monte Poro” proizvodi se od sirova punomasnog ovčjeg mlijeka koje se dobiva iz dvije mužnje (koje se provode tijekom jutra na dan proizvodnje sira te prethodnu večer) od ovaca iz slobodnog uzgoja koje se drže u oborima samo tijekom noći i uzgajaju se na području opisanom u točki 4. Prehrana ovaca sastoji se od zavičajnih biljnih vrsta u području Monte Poro. Ovce jedu to bilje svježe tijekom ljeta te u obliku slame tijekom zime. Tijekom godina koje su obilježene osobito nepovoljnim vremenskim uvjetima do kojih dolazi zbog suše ili teških zima, zbog čega je nemoguće proizvesti dovoljno krme za prehranu stada, količina krme s prethodno navedenim značajkama može pasti na 70 % jer je dopuštena opskrba slamom iz područja koje nije obuhvaćeno područjem proizvodnje ZOI-ja, ali količina te slame ne smije premašivati 30 % ukupne krme koja se upotrebljava za prehranu ovaca. Isključivo tijekom razdoblja laktacije te kako bi se zajamčilo da su životinje ispravno nahranjene, najviše 15 % njihove prehrane može biti nadopunjeno žitaricama i sjemenkama mahunarki (u čitavom obliku, u obliku pahuljica ili u mljevenom obliku), mineralnim solima i vitaminima, uključujući izvan područja proizvodnje ZOI-ja jer se dostatne količine navedenog ne mogu proizvesti in situ zbog planinskog terena, klimatskih uvjeta i strukovnog konteksta lokalnog područja.

Ovce se ne smiju hraniti genetski modificiranim organizmima (GMO-ovi). Mlijeko se gruša dodavanjem sirila iz sluznice četvrtog dijela želuca janjadi i/ili kozlića koji se hrane isključivo mlijekom.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Ovce se moraju uzgajati, a sir „Pecorino del Monte Poro” mora se proizvoditi i mora dozrijevati unutar zemljopisnog područja proizvodnje definiranog u točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

„Pecorino del Monte Poro” može se prodavati čitav ili narezan na komade.

3.6.   Posebna pravila označivanja proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Kada se sir stavlja na tržište u svrhu konzumacije, naljepnice moraju biti pričvršćene na jednu od dviju plosnatih strana čitavih sireva te na ambalažu koja se upotrebljava za komade i kriške.

Sljedeće informacije moraju biti jasno i čitljivo otisnute na oznakama:

| — | „Pecorino del Monte Poro” (naziv se ne smije prevoditi, ali mogu se navesti prijevodi na jezike europskih zemalja u kojima se proizvod prodaje), nakon kojeg se navodi izraz „Denominazione di Origine Protetta” ili „DOP” („Zaštićena oznaka izvornosti” ili „ZOI”), koji se smije prevesti; |
| --- | --- |

—

„Pecorino del Monte Poro” (naziv se ne smije prevoditi, ali mogu se navesti prijevodi na jezike europskih zemalja u kojima se proizvod prodaje), nakon kojeg se navodi izraz „Denominazione di Origine Protetta” ili „DOP” („Zaštićena oznaka izvornosti” ili „ZOI”), koji se smije prevesti;

| — | vrsta sira na temelju razdoblja dozrijevanja, odnosno: fresco, semistagionato ili stagionato; |
| --- | --- |

—

vrsta sira na temelju razdoblja dozrijevanja, odnosno: fresco, semistagionato ili stagionato;

| — | logotip proizvoda, prikazan u nastavku. |
| --- | --- |

—

logotip proizvoda, prikazan u nastavku.

Image 1

Ne smije se dodati nijedan opis koji nije izričito predviđen.

Upotreba imena, naziva društava ili privatnih marki dopušta se ako nema pohvalno značenje i ako potrošača ne dovodi u zabludu. Nadalje, smiju se upotrebljavati druga istinita i provjerljiva upućivanja dopuštena trenutačno važećim zakonodavstvom, pod uvjetom da nisu protivna ciljevima i sadržaju specifikacija proizvoda.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Ovce se uzgajaju, a sir „Pecorino del Monte Poro” proizvodi se i dozrijeva isključivo na području koje obuhvaća sljedeće općine, koje sve čine dio okruga Monte Poro u pokrajini Vibo Valentia: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi i Francica.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Područje proizvodnje, koje je smješteno između zaljeva Lamezia i ravnice Gioia Tauro, na sjeveru je omeđeno ravnicom Angitola, na jugu ravnicom Rosarno, a na zapadu apeninskim lancem Catanzaro.

Lokalna vegetacija te regije čini većinu prehrane ovaca (najmanje 70 %), koja se konzumira ispašom. Strma i nepristupačna područja visoravni Poro koja se upotrebljavaju za ispašu ovaca uvelike su prekrivena otpornim i gustim vrstama grmlja tipičnima za sredozemnu makiju, kao što su brnistra, mirta, divlja maslina, smrdljika i glog (Simone Cesare Lombardi, 2003.: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [„Mount Poro i obala Capo Vaticano”]). Upravo ta sredozemna makija i bilje organoleptičkom profilu sira daju njegove specifične značajke (bouquet), zahvaljujući kojima se razlikuje od ostalih sireva od ovčjeg mlijeka. Note bilja i cvijeća regije planine Poro i baršunasti okus jasno su uočljivi u okusu sira, kao i blago orašasti ili travnati naknadni okus. Razlog je taj što su mirisne tvari lokalne vegetacije topive u mastima i mogu se prenositi putem masti u mlijeko, a iz mlijeka u sir. Uz to, postoje određeni jedinstveni aspekti postupka izrade sira kojima se jamči prisutnost specifičnog mirisa sira, među kojima su:

| — | upotreba sirova punomasnog mlijeka, koje se prikuplja i upotrebljava za izradu sira bez toplinske obrade, koja bi mogla izmijeniti njegova organoleptička svojstva; i |
| --- | --- |

—

upotreba sirova punomasnog mlijeka, koje se prikuplja i upotrebljava za izradu sira bez toplinske obrade, koja bi mogla izmijeniti njegova organoleptička svojstva; i

| — | niske temperature pri kojima se provodi postupak izrade sira (32 – 38 °C) i kojima se jamči da zadržavanje otopljenih tvari i kojima se ograničava hlapljivost okusâ. |
| --- | --- |

—

niske temperature pri kojima se provodi postupak izrade sira (32 – 38 °C) i kojima se jamči da zadržavanje otopljenih tvari i kojima se ograničava hlapljivost okusâ.

Nadalje, činjenica da se dijelovi postupka izrade sira provode ručno pokazuje visoki stupanj specijalizacije i umijeća unutar sustava proizvodnje, koji je i dalje neodvojivo povezan sa stručnim sirarima, koji se često ne mogu pronaći nigdje druge. Njihova stručnost izravno utječe na kvalitetu određenih faza u proizvodnom ciklusu (na primjer, dodavanje sirila, oblikovanje i dozrijevanje), što sir čini „tipičnim” zbog njegove bliske povezanosti s područjem proizvodnje.

Sir je u pogledu mjesta njegova podrijetla spomenut u različitim bibliografskim izvorima otprije nekoliko stoljeća, od djela De antiquitate et situ Calabriae, koje je humanist i povjesničar Gabriele Barrio iz regije Vibo Valentia napisao 1571., do eseja Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra [Studija o seoskom gospodarstvu južne Kalabrije], koji je 1770. napisao ekonomist i filozof Domenico Grimaldi iz općine Seminara u pokrajini Reggio Calabria. Ova je poveznica uvelike zadržana tijekom povijesti, kako je vidljivo: iz tekstova Saverija Di Belle iz 1985. („Sirevi i svježi sirevi ricotta od ovčjeg mlijeka iz regije Poro bijeli su, mekani i bogati okusom zahvaljujući lokalnim pašnjacima i rasprostranjenosti origana, koji spontano raste na tom području”); iz različitih izdanja Atlante dei prodotti tipici. I formaggi [Atlas tipičnih proizvoda – Sirevi], koji uređuje Nacionalni institut ruralne sociologije (INSOR) („Pašnjaci planina Poro i San Bruno bogati su različitim vrstama trave, od kojih su brojne mirisne. Sirevi proizvedeni na tom području prodaju se obalnim turistima zahvaljujući svojoj dobroj kvaliteti i ugledu koji su stekli”); iz knjige Formaggi d’Italia [Talijanski sir: Vodič za njihovo otkrivanje i uživanje u njima], koju je 1999. objavio Slow Food („Trava koja raste na pašnjacima na području Monte Poro osobito je bogata elementima koji jačaju okus i aromu, a sirevi od ovčjeg mlijeka koji se proizvode na tom području oduvijek uživaju značajan ugled”) i iz djela Golosario [Enciklopedija okusa] Paola Massobria, objavljenog 2006. („Za ekskluzivni i izrazito aromatični okus ovog sira zaslužne su različite vrste trave kojima se hrane lokalne ovce i koze”). Konačno, valja napomenuti da je „Pecorino del Monte Poro” 2012. osvojio nagradu Gambero Rosso u kategoriji „izvanredno” na Salone del Gusto u Torinu, čime je svrstan među 17 najboljih sireva u Italiji.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

Čitavi tekst specifikacije dostupan je na sljedećem web-mjestu: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili

ili na početnoj stranici mrežnog mjesta Ministarstva poljoprivredne, prehrambene i šumarske politike (www.politicheagricole.it). Tekst je dostupan klikom na „Qualità” (u gornjem desnom dijelu zaslona), potom na „Prodotti DOP IGP STG” (na lijevoj strani zaslona) te naposljetku na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---