# Journal officiel C 341/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 341 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année9 octobre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 341

Édition de langue française

Communications et informations

62e année9 octobre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 341/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 341/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 341/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  )

1

1

2019/C 341/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 341/03 | Taux de change de l'euro — 8 octobre 2019 | 3 |
| 2019/C 341/04 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 341/03

Taux de change de l'euro — 8 octobre 2019

3

2019/C 341/04

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 341/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 341/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 341/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2019/C 341/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 341/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 341/01)

Le 27 septembre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9465. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9465.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 341/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 341/02)

Le 2 octobre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9533. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9533.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 341/3

---

Taux de change de l'euro (1)

8 octobre 2019

(2019/C 341/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0986 |
| JPY | yen japonais | 117,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4689 |
| GBP | livre sterling | 0,89795 |
| SEK | couronne suédoise | 10,8703 |
| CHF | franc suisse | 1,0898 |
| ISK | couronne islandaise | 136,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0450 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,805 |
| HUF | forint hongrois | 334,57 |
| PLN | zloty polonais | 4,3326 |
| RON | leu roumain | 4,7486 |
| TRY | livre turque | 6,4120 |
| AUD | dollar australien | 1,6286 |
| CAD | dollar canadien | 1,4623 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6178 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7373 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5168 |
| KRW | won sud-coréen | 1 316,41 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,7732 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8474 |
| HRK | kuna croate | 7,4243 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 550,68 |
| MYR | ringgit malais | 4,6070 |
| PHP | peso philippin | 56,955 |
| RUB | rouble russe | 71,6225 |
| THB | baht thaïlandais | 33,403 |
| BRL | real brésilien | 4,5073 |
| MXN | peso mexicain | 21,5316 |
| INR | roupie indienne | 78,1440 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0986

JPY

yen japonais

117,43

DKK

couronne danoise

7,4689

GBP

livre sterling

0,89795

SEK

couronne suédoise

10,8703

CHF

franc suisse

1,0898

ISK

couronne islandaise

136,50

NOK

couronne norvégienne

10,0450

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,805

HUF

forint hongrois

334,57

PLN

zloty polonais

4,3326

RON

leu roumain

4,7486

TRY

livre turque

6,4120

AUD

dollar australien

1,6286

CAD

dollar canadien

1,4623

HKD

dollar de Hong Kong

8,6178

NZD

dollar néo-zélandais

1,7373

SGD

dollar de Singapour

1,5168

KRW

won sud-coréen

1 316,41

ZAR

rand sud-africain

16,7732

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8474

HRK

kuna croate

7,4243

IDR

rupiah indonésienne

15 550,68

MYR

ringgit malais

4,6070

PHP

peso philippin

56,955

RUB

rouble russe

71,6225

THB

baht thaïlandais

33,403

BRL

real brésilien

4,5073

MXN

peso mexicain

21,5316

INR

roupie indienne

78,1440

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 341/4

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2019/C 341/04)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil ( (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne ( (2) sont modifiées comme suit:

À la page 34, le texte suivant est inséré après la note explicative relative à la sous-position
  «0305 10 00 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l’alimentation humaine»
  :

| «0305 20 00 | Foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure

  Cette sous-position comprend, entre autres, les œufs de poisson salés destinés à la fabrication de caviar ou de ses succédanés.
  Ces œufs sont impropres à la consommation immédiate en tant que caviar ou succédanés du caviar. Bien qu’ils puissent être destinés à la consommation humaine, ils ne sont pas consommables en tant que caviar ou succédanés du caviar en l’état, sans traitement supplémentaire. Un tel traitement inclut, par exemple, un nettoyage additionnel pour les débarrasser des parcelles d’entrailles adhérentes ou un rinçage destiné à réduire la teneur en sel afin de rendre le produit propre à la consommation humaine.
  Cette sous-position ne comprend pas les œufs de poisson propres à la consommation immédiate en tant que caviar ou succédanés du caviar (position 1604).» |
| --- | --- |

«0305 20 00

Foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure

Cette sous-position comprend, entre autres, les œufs de poisson salés destinés à la fabrication de caviar ou de ses succédanés.

Ces œufs sont impropres à la consommation immédiate en tant que caviar ou succédanés du caviar. Bien qu’ils puissent être destinés à la consommation humaine, ils ne sont pas consommables en tant que caviar ou succédanés du caviar en l’état, sans traitement supplémentaire. Un tel traitement inclut, par exemple, un nettoyage additionnel pour les débarrasser des parcelles d’entrailles adhérentes ou un rinçage destiné à réduire la teneur en sel afin de rendre le produit propre à la consommation humaine.

Cette sous-position ne comprend pas les œufs de poisson propres à la consommation immédiate en tant que caviar ou succédanés du caviar (position 1604).»

À la page 81, le texte suivant est inséré après la note explicative relative à la sous-position «1604 20 05 Préparations de surimi»:

À la page 81, le texte suivant est inséré après la note explicative relative à la sous-position «1604 20 05 Préparations de surimi»:

| «1604 31 00 et 1604 32 00 | Caviar et ses succédanés

  Ces sous-positions comprennent également les produits congelés.» |
| --- | --- |

«1604 31 00 et 1604 32 00

Caviar et ses succédanés

Ces sous-positions comprennent également les produits congelés.»

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 341/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 341/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», États-Unis),

| — | Majestic Wine Warehouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Royaume-Uni) et Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», France). |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Royaume-Uni) et Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», France).

Fortress Investment acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Majestic Wine Warehouses et Les Celliers de Calais.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Fortress Investment: société de gestion de portefeuille, |
| --- | --- |

—

Fortress Investment: société de gestion de portefeuille,

| — | Majestic Wine Warehouses et Les Celliers de Calais: détaillants de vins, de bières, de spiritueux et d’autres boissons. |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses et Les Celliers de Calais: détaillants de vins, de bières, de spiritueux et d’autres boissons.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

(M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.10.2019 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 341/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2019/C 341/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | BP Biocombustíveis S.A. (Brésil), appartenant à BP plc («BP»), |
| --- | --- |

—

BP Biocombustíveis S.A. (Brésil), appartenant à BP plc («BP»),

| — | BP Alternative Energy Investments Limited (Royaume-Uni), appartenant à BP, |
| --- | --- |

—

BP Alternative Energy Investments Limited (Royaume-Uni), appartenant à BP,

| — | Bunge Brasil Holdings BV (Pays-Bas), appartenant à Bunge Limited («Bunge»), |
| --- | --- |

—

Bunge Brasil Holdings BV (Pays-Bas), appartenant à Bunge Limited («Bunge»),

| — | Bunge Cooperatief UA (Pays-Bas), appartenant à Bunge, |
| --- | --- |

—

Bunge Cooperatief UA (Pays-Bas), appartenant à Bunge,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. (Brésil). |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. (Brésil).

BP et Bunge acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de BP Bunge Bioenergia S.A.

La concentration est réalisée par achat d’actions et d’actifs dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | BP est un groupe mondial ayant son siège au Royaume-Uni et exerçant ses activités dans la prospection, le développement et la production de pétrole et de gaz, |
| --- | --- |

—

BP est un groupe mondial ayant son siège au Royaume-Uni et exerçant ses activités dans la prospection, le développement et la production de pétrole et de gaz,

| — | Bunge est un groupe coté aux États-Unis actif dans le secteur agroalimentaire. Ses activités principales concernent le négoce de graines oléagineuses et de céréales, les semences, la trituration de graines, et la fabrication et la commercialisation d’huiles alimentaires, |
| --- | --- |

—

Bunge est un groupe coté aux États-Unis actif dans le secteur agroalimentaire. Ses activités principales concernent le négoce de graines oléagineuses et de céréales, les semences, la trituration de graines, et la fabrication et la commercialisation d’huiles alimentaires,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. sera active dans la culture de la canne à sucre, la production et la vente de sucre de canne, la production et la vente de bioéthanol ainsi que la cogénération à partir de bagasse. Toutes ces activités seront exercées au Brésil. |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. sera active dans la culture de la canne à sucre, la production et la vente de sucre de canne, la production et la vente de bioéthanol ainsi que la cogénération à partir de bagasse. Toutes ces activités seront exercées au Brésil.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---