# Il-Ġurnal Uffiċjali C 351/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 351 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6217 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 351

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6217 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il–Kunsill |
| 2019/C 351/1 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (2019/C / ) | 1 |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 351/02 | Opinjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck u mit-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck, fl-Iżvezja | 2 |
| 2019/C 351/03 | Opinjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar u ż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Philippsburg KKP-2 li jinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg fil-Ġermanja | 4 |
| 2019/C 351/04 | OPINJONI TAL-KUMMISSJONI tal-14 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tar-reattur b’ilma tqil pressurizzat Ågesta li jinsab qrib Stokkolma fl-Iżvezja (it-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku) | 5 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il–Kunsill

2019/C 351/1

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (2019/C / )

1

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 351/02

Opinjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck u mit-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck, fl-Iżvezja

2

2019/C 351/03

Opinjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar u ż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Philippsburg KKP-2 li jinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg fil-Ġermanja

4

2019/C 351/04

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI tal-14 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tar-reattur b’ilma tqil pressurizzat Ågesta li jinsab qrib Stokkolma fl-Iżvezja (it-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku)

5

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 351/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8721 — Owens Corning/Paroc) (
  1
  ) | 6 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 351/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8721 — Owens Corning/Paroc) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2019/C 351/06 | Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2019, inkluż it-tneħħija ta’ żewġ ġurisdizzjonijiet, u l-approvazzjoni ta’ nota ta’ gwida | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 351/07 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-16 ta' Ottubru 2019 | 10 |
| 2019/C 351/08 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 11 |
| 2019/C 351/09 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 12 |
| 2019/C 351/10 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 13 |
| 2019/C 351/11 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2019/C 351/06

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2019, inkluż it-tneħħija ta’ żewġ ġurisdizzjonijiet, u l-approvazzjoni ta’ nota ta’ gwida

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 351/07

Rata tal-kambju tal-euro — Is-16 ta' Ottubru 2019

10

2019/C 351/08

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

11

2019/C 351/09

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

12

2019/C 351/10

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

13

2019/C 351/11

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

14

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-EFTA |
| 2019/C 351/12 | Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Norges Høyesterett datata fil-kawża Melissa Colleen Campbell vs Il-Gvern Norveġiż (il-Kawża E-4/19) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

2019/C 351/12

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Norges Høyesterett datata fil-kawża Melissa Colleen Campbell vs Il-Gvern Norveġiż (il-Kawża E-4/19)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il–Kunsill

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tal-10 ta’ Ottubru 2019

dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

(2019/C 351/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 283(2) u 139(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 11.2 tiegħu,

B’DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW LI:

Is-Sur Fabio PANETTA jinħatar bħala membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta’ tmien snin b’effett mill-1 ta’ Jannar 2020.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LINTILÄ

---

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/2

---

Opinjoni tal-Kummissjoni

tal-14 ta’ Ottubru 2019

dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck u mit-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck, fl-Iżvezja

(it-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku)

(2019/C 351/02)

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal ebda valutazzjoni oħra li trid titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont l-obbligi li joħorġu minnu u mil-leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fit-23 ta’ Mejju 2019, b’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tal-Iżvezja, id-Data Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv (2) li jirriżulta miż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck u mit-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck, fl-Iżvezja.

Abbażi ta’ din id-data u tal-informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni talbet fis-26 ta’ Ġunju 2019 u li l-awtoritajiet Żvediżi pprovdewlha fid-19 ta’ Lulju 2019, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn is-sit ta’ Barsebäck u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ id-Danimarka, hija ta’ 20 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn is-sit ta’ Barsebäck u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ id-Danimarka, hija ta’ 20 km.

| 2. | F’kundizzjonijiet ta’ żarmar normali tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck, ir-rilaxx ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (mogħtija fid-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom (3)).
  It-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck mhux se jiġġenera effluwenti radjuattivi likwidi jew gassużi. |
| --- | --- |

2.

F’kundizzjonijiet ta’ żarmar normali tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck, ir-rilaxx ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (mogħtija fid-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom (3)).

It-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck mhux se jiġġenera effluwenti radjuattivi likwidi jew gassużi.

| 3. | L-iskart solidu radjuattiv jinħażen b’mod temporanju fuq il-post qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet illiċenzjati tat-trattament jew tar-rimi fl-Iżvezja.
  L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir b’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

L-iskart solidu radjuattiv jinħażen b’mod temporanju fuq il-post qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet illiċenzjati tat-trattament jew tar-rimi fl-Iżvezja.

L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir b’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | F’każ li jkun hemm skariku mhux ippjanat tal-effluwenti radjuattivi, li jista’ jseħħ wara xi aċċident tat-tip u tad-daqs meqjusa fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

F’każ li jkun hemm skariku mhux ippjanat tal-effluwenti radjuattivi, li jista’ jseħħ wara xi aċċident tat-tip u tad-daqs meqjusa fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv fi kwalunkwe għamla li jirriżulta (i) miż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Barsebäck u (ii) mit-tħaddim tal-faċilità tal-ħżin temporanju tal-iskart radjuattiv Nru 2 ta’ Barsebäck, li t-tnejn li huma jinsabu fl-Iżvezja, kemm waqt it-tħaddim normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, mhux mistennija li twassal għal kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Istandards Bażiċi ta’ Sikurezza (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali jenħtieġ li jkomplu jiġu vvalutati. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni lejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, kif emendata bid-Direttiva 2014/52/UE; lejn id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll lejn id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, u lejn id-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

(2)  Ir-rimi tal-iskart radjuattiv skont it-tifsira tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/635/Euratom tal-11 ta’ Ottubru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom tal-5 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi standards bażiċi ta' sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti, u li tħassar id-Direttivi 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom u 2003/122/Euratom (ĠU L 13, 17.1.2014, p. 1).

3

---

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/4

---

Opinjoni tal-Kummissjoni

tal-14 ta’ Ottubru 2019

dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar u ż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Philippsburg KKP-2 li jinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg fil-Ġermanja

(it-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(2019/C 351/03)

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal ebda valutazzjoni oħra li trid titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont l-obbligi li joħorġu minnu u mil-leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fis-7 ta’ Diċembru 2018, b’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tal-Ġermanja, id-Data Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv (2) li jirriżulta mid-dekummissjonar u miż-żarmar tal-impjant tal-enerġija nukleari Philippsburg KKP-2.

Abbażi ta’ din id-data u tat-tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Jannar 2019 u pprovdut mill-awtoritajiet Ġermaniżi fit-2 ta’ Lulju 2019, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ Franza, hija ta’ 35 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ Franza, hija ta’ 35 km.

| 2. | Waqt operazzjonijiet ta’ dekummissjonar u żarmar normali tal-impjant tal-enerġija nukleari Philippsburg KKP-2, ir-rilaxx ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (3). |
| --- | --- |

2.

Waqt operazzjonijiet ta’ dekummissjonar u żarmar normali tal-impjant tal-enerġija nukleari Philippsburg KKP-2, ir-rilaxx ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (3).

| 3. | L-iskart solidu radjuattiv jinħażen temporanjament fis-sit qabel ma jintbagħat lil faċilitajiet ta’ trattament jew ta’ rimi liċenzjati fil-Ġermanja.
  L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza. |
| --- | --- |

3.

L-iskart solidu radjuattiv jinħażen temporanjament fis-sit qabel ma jintbagħat lil faċilitajiet ta’ trattament jew ta’ rimi liċenzjati fil-Ġermanja.

L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

| 4. | F’każ li jkun hemm skariki mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi, li jistgħu jseħħu wara xi aċċident tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza. |
| --- | --- |

4.

F’każ li jkun hemm skariki mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi, li jistgħu jseħħu wara xi aċċident tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv fi kwalunkwe għamla, li jirriżulta mid-dekummissjonar u miż-żarmar tal-impjant nukleari Philippsburg KKP-2, li jinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg fil-Ġermanja, kemm waqt it-tħaddim normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċident tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, x’aktarx li ma tirriżultax f’kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lati tas-saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttivi dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali jenħtieġ li jkomplu jiġu vvalutati. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni lejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, kif emendata bid-Direttiva 2014/52/UE; lejn id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll lejn id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, u lejn id-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

(2)  Ir-rimi tal-iskart radjuattiv skont it-tifsira tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/635/Euratom tal-11 ta’ Ottubru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom tal-5 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti, u li tħassar id-Direttivi 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom u 2003/122/Euratom (ĠU L 13, 17.1.2014, p. 1).

3

---

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/5

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Ottubru 2019

dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tar-reattur b’ilma tqil pressurizzat Ågesta li jinsab qrib Stokkolma fl-Iżvezja

(it-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku)

(2019/C 351/04)

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal ebda valutazzjoni oħra li trid titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont l-obbligi li joħorġu minnu u mil-leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fit-23 ta’ Mejju 2019, b’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tal-Iżvezja, id-Data Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv (2) li jirriżulta miż-żarmar tar-reattur b’ilma tqil pressurizzat Ågesta li jinsab qrib Stokkolma.

Abbażi ta’ din id-data u tal-informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni talbet fil-25 ta’ Ġunju 2019 u li l-awtoritajiet Żvediżi pprovdewlha fid-19 ta’ Lulju 2019, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn is-sit ta’ Ågesta u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ il-Finlandja, hija ta’ 130 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn is-sit ta’ Ågesta u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ il-Finlandja, hija ta’ 130 km.

| 2. | L-operazzjonijiet normali ta’ żarmar mhux se jwasslu għal skariki ta’ effluwenti radjuattivi likwidi.
  F’kundizzjonijiet ta’ żarmar normali, ir-rilaxx ta’ effluwenti gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom (3)). |
| --- | --- |

2.

L-operazzjonijiet normali ta’ żarmar mhux se jwasslu għal skariki ta’ effluwenti radjuattivi likwidi.

F’kundizzjonijiet ta’ żarmar normali, ir-rilaxx ta’ effluwenti gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom (3)).

| 3. | L-iskart solidu radjuattiv jinħażen b’mod temporanju fuq il-post qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet liċenzjati tat-trattament jew tar-rimi fl-Iżvezja.
  L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir b’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

L-iskart solidu radjuattiv jinħażen b’mod temporanju fuq il-post qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet liċenzjati tat-trattament jew tar-rimi fl-Iżvezja.

L-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu skarikati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir b’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | F’każ li jkun hemm skariku mhux ippjanat tal-effluwenti radjuattivi, li jista’ jseħħ wara xi aċċident tat-tip u tad-daqs meqjusa fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

F’każ li jkun hemm skariku mhux ippjanat tal-effluwenti radjuattivi, li jista’ jseħħ wara xi aċċident tat-tip u tad-daqs meqjusa fid-Data Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv fi kwalunkwe għamla li jirriżulta miż-żarmar tar-reattur b’ilma tqil pressurizzat Ågesta li jinsab qrib Stokkolma fl-Iżvezja, kemm waqt it-tħaddim normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Data Ġenerali, mhux mistennija li twassal għal kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Istandards Bażiċi ta’ Sikurezza (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali jenħtieġ li jkomplu jiġu vvalutati. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni lejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, kif emendata bid-Direttiva 2014/52/UE; lejn id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll lejn id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, u lejn id-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

(2)  Ir-rimi tal-iskart radjuattiv skont it-tifsira tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/635/Euratom tal-11 ta’ Ottubru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom tal-5 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi standards bażiċi ta' sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti, u li tħassar id-Direttivi 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom u 2003/122/Euratom (ĠU L 13, 17.1.2014, p. 1).

3

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8721 — Owens Corning/Paroc)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 351/05)

Fit-30 ta’ Jannar 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8721. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8721. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/7

---

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2019, inkluż it-tneħħija ta’ żewġ ġurisdizzjonijiet, u l-approvazzjoni ta’ nota ta’ gwida

(2019/C 351/06)

B’effett mill-jum tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-Annessi I u II tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2019 dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (1), kif emendata fit-22 ta’ Mejju 2019 (2) u l-21 ta’ Ġunju 2019 (3), huma sostitwiti bl-Annessi I u II ġodda li ġejjin:

“ANNESS I

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

1.   Is-Samoa Amerikana

Is-Samoa Amerikana ma tapplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma impenjatx ruħha li tapplika l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjatx ruħha li tindirizza dawn il-kwistjonijiet.

2.   Il-Belize

Il-Belize għadu ma emendax jew abolixxa reġim preferenzjali ta’ taxxa wieħed dannuż.

L-impenn tal-Belize li jemenda jew jabolixxi r-reġim preferenzjali ta’ taxxa dannuż li għadu kif ġie identifikat sa tmiem l-2019 ser jiġi ssorveljat.

3.   Fiġi

Fiġi għadu ma emendax jew abolixxa r-reġimi ta’ taxxa preferenzjali dannużi tiegħu.

L-impenn ta’ Fiġi li jikkonforma mal-kriterji 1.2, 1.3 u 3.1 sa tmiem l-2019 ser ikompli jiġi sorveljat.

4.   Guam

Guam ma japplika ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmax u ma rratifikax, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li hu dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma impenjax ruħu li japplika l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjax ruħu li jindirizza dawn il-kwistjonijiet.

5.   L-Oman

L-Oman ma japplika ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmax u ma rratifikax il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, u għadu ma solviex dawn il-kwistjonijiet.

6.   Samoa

Samoa għandha reġim preferenzjali ta’ taxxa dannuż u ma impenjatx ruħha li tindirizza din il-kwistjoni.

Barra minn hekk, Samoa impenjat ruħha li tikkonforma mal-kriterju 3.1 sa tmiem l-2018 iżda ma solvietx din il-kwistjoni.

7.   Trinidad u Tobago

Trinidad u Tobago għandhom klassifikazzjoni ta’ "Mhux Konformi" mill-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa għall-Iskambju ta’ Informazzjoni fuq Talba.

L-impenn ta’ Trinidad u Tobago li jikkonformaw mal-kriterji 1.1, 1.2, 1.3 u 2.1 sa tmiem l-2019 ser jiġi sorveljat.

8.   Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti

Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti ma japplikaw ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmawx u ma rratifikawx, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġimi preferenzjali ta’ taxxa dannużi, ma impenjawx ruħhom li japplikaw l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjawx ruħhom li jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet.

9.   Vanuatu

Vanuatu jiffaċilita strutturi u arranġamenti offshore li għandhom l-għan li jattiraw qligħ mingħajr sustanza ekonomika reali u għadu ma solviex din il-kwistjoni.

ANNESS II

Is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni mal-UE fir-rigward tal-impenji meħuda biex jiġu implimentati l-prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa

1.   Trasparenza

1.1   Impenn li jimplimentaw l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni, kemm bl-iffirmar tal-Ftehim Multilaterali bejn l-Awtoritajiet Kompetenti jew permezz ta’ ftehimiet bilaterali

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jimplimentaw skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sa tmiem l-2019:

| Palau u t-Turkija |
| --- |

Palau u t-Turkija

1.2.   Is-sħubija tal-Forum Globali dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ Informazzjoni għal skopijiet ta’ taxxa ("Forum Globali") u l-klassifikazzjoni sodisfaċenti b’rabta mal-iskambju ta’ informazzjoni fuq talba

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin, li impenjaw ruħhom li jkollhom klassifikazzjoni suffiċjenti sa tmiem l-2018, qegħdin jistennew eżami supplimentari mill-Forum Globali:

| Anguilla, il-Gżejjer Marshall u Curaçao. |
| --- |

Anguilla, il-Gżejjer Marshall u Curaçao.

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Forum Globali u/jew ikollhom klassifikazzjoni suffiċjenti sa tmiem l-2019:

| Il-Ġordan, Palau, it-Turkija u l-Vjetnam. |
| --- |

Il-Ġordan, Palau, it-Turkija u l-Vjetnam.

1.3.   Iffirmar u ratifika tal-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka (MAC) jew in-netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE

l-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Botswana, Cape Verde, l-Eswatini, il-Ġordan, il-Maldivi, il-Mongolja, il-Montenegro, in-Namibja, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, Palau, it-Tajlandja u l-Vjetnam.

| Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jiffirmaw u jirratifikaw il-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka jew li jkollhom fis-seħħ netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE sa tmiem l-2019: |
| --- |

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jiffirmaw u jirratifikaw il-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka jew li jkollhom fis-seħħ netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE sa tmiem l-2019:

2.   Tassazzjoni ġusta

2.1.   L-eżistenza ta’ reġimi ta’ taxxa dannużi

Il-ġurisdizzjoni li ġejja, li impenjat ruħha li temenda jew tabolixxi r-reġimi ta’ taxxa dannużi tagħha li jkopru attivitajiet ta’ manifattura u attivitajiet simili li mhumiex wisq mobbli sa tmiem l-2018 u wriet progress tanġibbli biex tagħti bidu għal dawn ir-riformi fl-2018, ingħatat sa tmiem l-2019 biex tadatta l-leġislazzjoni tagħha:

| il-Marokk. |
| --- |

il-Marokk.

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin, li impenjaw ruħhom li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi ta’ taxxa dannużi tagħhom sa tmiem l-2018 iżda nżammu milli jagħmlu dan minħabba kwistjonijiet istituzzjonali jew kostituzzjonali ġenwini minkejja progress tanġibbli fl-2018, ingħataw sa tmiem l-2019 biex jadattaw il-leġislazzjoni tagħhom:

| Il-Gżejjer Cook
  u l-Maldivi. |
| --- |

Il-Gżejjer Cook
  u l-Maldivi.

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi ta’ taxxa dannużi sa tmiem l-2019:

| Antigua u Barbuda, l-Awstralja, Curaçao, il-Marokk, in-Namibja, Saint Kitts u Nevis, Saint Lucia u s-Seychelles. |
| --- |

Antigua u Barbuda, l-Awstralja, Curaçao, il-Marokk, in-Namibja, Saint Kitts u Nevis, Saint Lucia u s-Seychelles.

Il-ġurisdizzjoni li ġejja hija impenjata li temenda jew tabolixxi r-reġim ta’ taxxa dannuż sa tmiem l-2020:

| il-Ġordan. |
| --- |

il-Ġordan.

2.2.   L-eżistenza ta’ reġimi ta’ taxxa li jiffaċilitaw strutturi offshore li jattiraw qligħ mingħajr attività ekonomika reali

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin, li impenjaw ruħhom li jindirizzaw it-tħassib marbut mas-sustanza ekonomika fil-qasam tal-fondi ta’ investiment kollettivi, ħadu sehem fi djalogu pożittiv mal-Grupp u baqgħu jikkooperaw, ingħataw sa tmiem l-2019 biex jadattaw il-leġislazzjoni tagħhom:

| Il-Bahamas, il-Bermuda, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi u l-Gżejjer Cayman. |
| --- |

Il-Bahamas, il-Bermuda, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi u l-Gżejjer Cayman.

Il-ġurisdizzjoni li ġejja hija impenjata li tindirizza t-tħassib relatat mas-sustanza ekonomika sa tmiem l-2019:

| il-Barbados. |
| --- |

il-Barbados.

3.   Miżuri kontra l-BEPS

3.1.   Sħubija fil-Qafas Inklużiv tal-BEPS jew impenn għall-implimentazzjoni tal-istandards minimi tal-OECD kontra l-BEPS

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Qafas Inklużiv tal-BEPS jew jimplimentaw l-istandards minimi tal-OECD kontra l-BEPS sa tmiem l-2019:

| il-Ġordan u l-Montenegro. |
| --- |

il-Ġordan u l-Montenegro.

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Qafas Inklużiv tal-BEPS jew jimplimentaw l-istandards minimi tal-OECD kontra l-BEPS jekk u meta dan l-impenn ser isir rilevanti:

| Nauru, Niue u Palau. |
| --- |

Nauru, Niue u Palau.

---

(1)  ĠU C 114, 26.03.2019, p. 2.

1

(2)  ĠU C 176, 22.05.2019, p. 2.

2

(3)  ĠU C 210, 21.06.2019, p. 8.

3

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/10

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta' Ottubru 2019

(2019/C 351/07)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1025 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4712 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86560 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8358 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0997 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1465 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,758 |
| HUF | Forint Ungeriż | 333,02 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2955 |
| RON | Leu Rumen | 4,7561 |
| TRY | Lira Turka | 6,5076 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6394 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4563 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6500 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7653 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5138 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 310,51 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,5129 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8270 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4338 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 662,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6250 |
| PHP | Peso Filippin | 56,845 |
| RUB | Rouble Russu | 70,8212 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,533 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6024 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2053 |
| INR | Rupi Indjan | 78,7680 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1025

JPY

Yen Ġappuniż

119,90

DKK

Krona Daniża

7,4712

GBP

Lira Sterlina

0,86560

SEK

Krona Żvediża

10,8358

CHF

Frank Żvizzeru

1,0997

ISK

Krona Iżlandiża

138,30

NOK

Krona Norveġiża

10,1465

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,758

HUF

Forint Ungeriż

333,02

PLN

Zloty Pollakk

4,2955

RON

Leu Rumen

4,7561

TRY

Lira Turka

6,5076

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6394

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4563

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6500

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7653

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5138

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 310,51

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,5129

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8270

HRK

Kuna Kroata

7,4338

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 662,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,6250

PHP

Peso Filippin

56,845

RUB

Rouble Russu

70,8212

THB

Baht Tajlandiż

33,533

BRL

Real Brażiljan

4,6024

MXN

Peso Messikan

21,2053

INR

Rupi Indjan

78,7680

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/11

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 351/08)

Image 1

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2 maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Ġermanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom valuta legali fiż-żona tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: il-Ġermanja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: it-30 sena anniversarju mill-waqgħa tal-ħajt ta’ Berlin

Deskrizzjoni tad-disinn: Tletin sena ilu, waqa’ l-Ħajt ta’ Berlin. Lil hinn mill-impatt fuq is-soċjetà Ġermaniża, dan kien avveniment b’konsegwenzi globali. Fid-9 ta’ Novembru 1989, din l-okkażjoni timmarka t-tmiem tal-gwerra bierda u tħabbar ipplakar wara diversi deċennji ta’ tensjonijiet internazzjonali. Fil-livell Ewropew, dan huwa l-ewwel pass lejn ir-riunifikazzjoni ta’ wieħed mill-pajjiżi ewlenin tal-Unjoni Ewropea. Aktar tard, din il-bidla kbira immaterjalizzat permezz tat-Trattat ta’ Moska li Franza kienet firmatarja tiegħu. L-Unjoni Ewropea laqgħet 16-il miljun ċittadin ġdid f’sena waħda biss; kważi l-effett strutturali u ekonomiku li tilqa’ pajjiż ġdid!

Id-disinn jirrappreżenta l-Ħajt ta’ Berlin, miftuħ fiċ-ċentru tiegħu biex jgħaddu l-ħamiem (allegoriji tal-ipplakar internazzjonali) u folla li qed tiċċelebra. Fl-isfond hemm rappreżentat il-Bieb ta’ Brandenburg, is-simbolu ta’ Berlin per eċċellenza. Il-kliem “30 Jahre Mauerfall” (30 sena mill-waqa’ tal-Ħajt ta’ Berlin) huwa miktub fuq naħa waħda tal-ħajt. Fil-qiegħ tad-disinn hemm is-sena tal-ħruġ “2019” u fuq il-lemin tagħha l-indikazzjoni tal-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita “D”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 30 000 000

Data tal-ħruġ: Settembru/Ottubru 2019

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 5).

---

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/12

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 351/09)

Image 2

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2 maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Finlandja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, fosthom li jintużaw muniti ta’ EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkollu rilevanza simbolika għolja f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: il-Finlandja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: l-Att tal-Kostituzzjoni tal-Finlandja

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri tliet kampijiet ċirkolari li huma magħquda flimkien fiċ-ċentru. It-tliet kampijiet jirrappreżentaw it-trias politica, is-separazzjoni tas-setgħat fi tliet fergħat differenti: setgħa leġiżlattiva, eżekuttiva u ġudizzjarja. Is-sena tal-ħruġ “2019” tinsab fuq ix-xellug taċ-ċentru. L-indikazzjoni tal-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita “FI” u l-marka taz-zekka jinsabu fuq il-lemin fin-naħa ta’ isfel.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: Settembru/Ottubru 2019

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/13

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 351/10)

Image 3

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Litwanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: il-Litwanja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Samogitia (Reġjuni Etnografiċi Litwani)

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri ors fuq saqajh ta’ wara, b’kullar madwar għonqu. Dan ilu jidher fuq l-istemma araldika ta’ Samogitia sa mis-Seklu 16. L-ors għandu sfond ta’ tarka b’kuruna fil-parti ta’ fuq, miżmuma minn suldat armat (simbolu tal-kuraġġ, is-sagrifiċċju u l-patrijottiżmu) u alla mara b’ankra (simbolu tat-tama). Fil-parti ta’ isfel hemm skrizzjoni bil-Latin “PATRIA UNA” (patrija waħda). Id-disinn huwa mdawwar bl-iskrizzjonijiet “LIETUVA”(il-Litwanja) u “ŽEMAITIJA” (Samogitia), is-sena tal-ħruġ “2019” u l-marka taz-zekka Litwana.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: it-tielet kwart tal-2019

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 5).

---

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/14

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 351/11)

Image 4

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Litwanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: il-Litwanja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Sutartinės (kanzunetti Litwani b’partijiet multipli – imniżżla fil-Lista Rappreżentattiva tal-Unesco tal-Wirt Kulturali Intanġibbli tal-Umanità)

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri motifi lineari li jissimbolizzaw melodiji polifoniċi tal-wirt Litwan uniku – kanzunetti folkloristiċi ta’ sutartinės. Il-linji qed jitwessgħu u jidjiequ mill-ġdid u jduru f’ċirku mżejjen b’diversi figuri ġeometriċi u naturali żgħar. L-iskrizzjoni tal-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita “LIETUVA”, kif ukoll l-iskrizzjoni “SUTARTINĖS “ (kanzunetti Litwani b’partijiet multipli) u s-sena tal-ħruġ “2019” jidhru f’nofs ċirku. Tidher ukoll il-marka taz-zekka Litwana.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: it-tielet kwart tal-2019

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

| 17.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 351/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 351/15

---

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Norges Høyesterett datata fil-kawża Melissa Colleen Campbell vs Il-Gvern Norveġiż

(il-Kawża E-4/19)

(2019/C 351/12)

Saret talba lill-Qorti tal-EFTA, iddatata t-28 ta’ Ġunju 2019 minn Norges Høyesterett (il-Qorti Suprema tan-Norveġja), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fit-28 ta’ Ġunju 2019, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Melissa Colleen Campbell v il-Gvern Norveġiż rigward il-kwistjonijiet segwenti:

| 1. | Fid-dawl tal-ġurisprudenza reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE fejn ġiet ikkonfermata l-fehma tal-Awla Manja, fis-sentenza tagħha tat-12 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża C-456/12 O. u B. rigward id-dritt idderivat ta’ residenza, u fuq il-bażi tal-prinċipju ta’ omoġeneità, l-Artikolu 7(1)(b) tad-Direttiva 2004/38/KE, meħud flimkien mal-Artikolu 7(2) tagħha, huwa applikabbli b’analoġija għal sitwazzjoni fejn ċittadin taż-ŻEE jirritorna lejn l-Istat tal-oriġini tiegħu flimkien ma’ membru tal-familja? |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tal-ġurisprudenza reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE fejn ġiet ikkonfermata l-fehma tal-Awla Manja, fis-sentenza tagħha tat-12 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża C-456/12 O. u B. rigward id-dritt idderivat ta’ residenza, u fuq il-bażi tal-prinċipju ta’ omoġeneità, l-Artikolu 7(1)(b) tad-Direttiva 2004/38/KE, meħud flimkien mal-Artikolu 7(2) tagħha, huwa applikabbli b’analoġija għal sitwazzjoni fejn ċittadin taż-ŻEE jirritorna lejn l-Istat tal-oriġini tiegħu flimkien ma’ membru tal-familja?

| 2. | X’jimplika r-rekwiżit ta’ residenza “kontinwa” skont id-Direttiva kif espress fil-paragrafu 80 tas-sentenza tal-Qorti tal-EFTA tat-26 ta’ Lulju 2016 fil-Kawża E-28/15 Jabbi? Ikun utli b’mod speċjali jekk il-Qorti tal-EFTA tkun tista’ tikkummenta dwar:






  (a) | jekk u, jekk ikun il-każ, sa fejn jista’ jkun hemm interruzzjonijiet fir-residenza, u |
| --- | --- | --- |

2.

X’jimplika r-rekwiżit ta’ residenza “kontinwa” skont id-Direttiva kif espress fil-paragrafu 80 tas-sentenza tal-Qorti tal-EFTA tat-26 ta’ Lulju 2016 fil-Kawża E-28/15 Jabbi? Ikun utli b’mod speċjali jekk il-Qorti tal-EFTA tkun tista’ tikkummenta dwar:

(a)

jekk u, jekk ikun il-każ, sa fejn jista’ jkun hemm interruzzjonijiet fir-residenza, u

| (b) | jekk il-kawża ta’ interruzzjoni possibbli – bħal fil-każ ta’ raġunijiet relatati max-xogħol – tistax tkun ta’ importanza għall-valutazzjoni ta’ jekk ir-residenza tkunx kontinwa fis-sens tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(b)

jekk il-kawża ta’ interruzzjoni possibbli – bħal fil-każ ta’ raġunijiet relatati max-xogħol – tistax tkun ta’ importanza għall-valutazzjoni ta’ jekk ir-residenza tkunx kontinwa fis-sens tad-Direttiva.

| 3. | X’inhu rikjest bil-kundizzjoni li r-residenza taċ-ċittadin taż-ŻEE fl-Istat ospitanti kellha tkun “ġenwina li tkun tippermetti l-iżvilupp u l-konsolidament ta’ ħajja tal-familja f’dak l-Istat”, kif espress, inter alia, fil-paragrafu 80 tas-sentenza tal-Qorti tal-EFTA tal-26 ta’ Lulju 2016 fil-Kawża E-28/15, Jabbi; il-paragrafu 51 tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE tas-12 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża C-456/12, O. u B., meħuda flimkien mal-paragrafi 56 u 57 tagħha; u l-paragrafi 24 u 26 tas-sentenza ta’ din l-aħħar Qorti tal-5 ta’ Ġunju 2018 fil-każ C 673/16, Coman, u meħuda wkoll fid-dawl tad-dispożizzjoni dwar l-abbuż mid-drittijiet fl-Artikolu 35 tad-Direttiva? |
| --- | --- |

3.

X’inhu rikjest bil-kundizzjoni li r-residenza taċ-ċittadin taż-ŻEE fl-Istat ospitanti kellha tkun “ġenwina li tkun tippermetti l-iżvilupp u l-konsolidament ta’ ħajja tal-familja f’dak l-Istat”, kif espress, inter alia, fil-paragrafu 80 tas-sentenza tal-Qorti tal-EFTA tal-26 ta’ Lulju 2016 fil-Kawża E-28/15, Jabbi; il-paragrafu 51 tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE tas-12 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża C-456/12, O. u B., meħuda flimkien mal-paragrafi 56 u 57 tagħha; u l-paragrafi 24 u 26 tas-sentenza ta’ din l-aħħar Qorti tal-5 ta’ Ġunju 2018 fil-każ C 673/16, Coman, u meħuda wkoll fid-dawl tad-dispożizzjoni dwar l-abbuż mid-drittijiet fl-Artikolu 35 tad-Direttiva?

---