# Официален вестник C 379/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 379 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 628 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 379

Издание на български език

Информация и известия

Година 628 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 379/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9543 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 379/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9481 — CCS/DSG/CES) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 379/03 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9499 — AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 379/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9543 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 379/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9481 — CCS/DSG/CES) (
  1
  )

1

2

2019/C 379/03

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9499 — AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 379/04 | Обменен курс на еврото — 7 ноември 2019 година | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 379/04

Обменен курс на еврото — 7 ноември 2019 година

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 379/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 379/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9540 — Permira/Cambrex) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 379/07 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 8 |
| 2019/C 379/08 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификация на продукт за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 13 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 379/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2019/C 379/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9540 — Permira/Cambrex) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 379/07

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

8

2019/C 379/08

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификация на продукт за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9543 — Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Chubu/Walney JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 379/01)

На 31 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9543. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9543. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9481 — CCS/DSG/CES)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 379/02)

На 28 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9481. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9481. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/3

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.9499 — AXA/Cardif/SECAR)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 379/03)

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета

На 16 октомври 2019 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета („Регламент за сливанията“).

На 29 октомври 2019 г. уведомяващите страни информираха Комисията, че са оттеглили своето уведомление.

---

(1)  ОВ C 360, 24.10.2019 г., стр. 32.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/4

---

Обменен курс на еврото (1)

7 ноември 2019 година

(2019/C 379/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1077 |
| JPY | японска йена | 120,90 |
| DKK | датска крона | 7,4720 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86442 |
| SEK | шведска крона | 10,6253 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0998 |
| ISK | исландска крона | 137,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,0715 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,534 |
| HUF | унгарски форинт | 332,73 |
| PLN | полска злота | 4,2653 |
| RON | румънска лея | 4,7602 |
| TRY | турска лира | 6,3613 |
| AUD | австралийски долар | 1,6059 |
| CAD | канадски долар | 1,4585 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6689 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7383 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5035 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 279,27 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3233 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7271 |
| HRK | хърватска куна | 7,4295 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 501,71 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5682 |
| PHP | филипинско песо | 55,917 |
| RUB | руска рубла | 70,5790 |
| THB | тайландски бат | 33,624 |
| BRL | бразилски реал | 4,5238 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1970 |
| INR | индийска рупия | 78,5490 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1077

JPY

японска йена

120,90

DKK

датска крона

7,4720

GBP

лира стерлинг

0,86442

SEK

шведска крона

10,6253

CHF

швейцарски франк

1,0998

ISK

исландска крона

137,70

NOK

норвежка крона

10,0715

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,534

HUF

унгарски форинт

332,73

PLN

полска злота

4,2653

RON

румънска лея

4,7602

TRY

турска лира

6,3613

AUD

австралийски долар

1,6059

CAD

канадски долар

1,4585

HKD

хонконгски долар

8,6689

NZD

новозеландски долар

1,7383

SGD

сингапурски долар

1,5035

KRW

южнокорейски вон

1 279,27

ZAR

южноафрикански ранд

16,3233

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7271

HRK

хърватска куна

7,4295

IDR

индонезийска рупия

15 501,71

MYR

малайзийски рингит

4,5682

PHP

филипинско песо

55,917

RUB

руска рубла

70,5790

THB

тайландски бат

33,624

BRL

бразилски реал

4,5238

MXN

мексиканско песо

21,1970

INR

индийска рупия

78,5490

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 379/05)

1.

На 30 октомври 2019 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

предприятие EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Люксембург),

| — | предприятие Digital Colony GP, LLC („Digital Colony“, Съединени американски щати), под контрола на предприятие Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

предприятие Digital Colony GP, LLC („Digital Colony“, Съединени американски щати), под контрола на предприятие Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Съединени американски щати),

| — | предприятие Zayo Group Holding, Inc. („Zayo“, Съединени американски щати). |
| --- | --- |

—

предприятие Zayo Group Holding, Inc. („Zayo“, Съединени американски щати).

Предприятия EQT и Digital Colony придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Zayo.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие EQT: инвестиционен фонд, инвестиращ в инфраструктура и свързани с инфраструктура активи и предприятия главно в Европа и Северна Америка; |
| --- | --- |

—

за предприятие EQT: инвестиционен фонд, инвестиращ в инфраструктура и свързани с инфраструктура активи и предприятия главно в Европа и Северна Америка;

| — | за предприятие Digital Colony: инвестиционен посредник под контрола на предприятие Colony Capital, занимаващо се с управление на недвижими имоти и инвестиции с дейност в световен мащаб. Предприятие Digital Colony инвестира в дружества, предоставящи цифрова инфраструктура; |
| --- | --- |

—

за предприятие Digital Colony: инвестиционен посредник под контрола на предприятие Colony Capital, занимаващо се с управление на недвижими имоти и инвестиции с дейност в световен мащаб. Предприятие Digital Colony инвестира в дружества, предоставящи цифрова инфраструктура;

| — | за предприятие Zayo: доставчик на услуги за комуникационна инфраструктура в Европа и Северна Америка, включително отдаване под наем на оптични нишки, частни мрежи за пренос на данни, вълнови връзки, Ethernet, мрежова свързаност, услуги за изчисления в облак, услуги за съвместно съхранение и управление на данни (colocation) и други услуги за широколентови връзки. |
| --- | --- |

—

за предприятие Zayo: доставчик на услуги за комуникационна инфраструктура в Европа и Северна Америка, включително отдаване под наем на оптични нишки, частни мрежи за пренос на данни, вълнови връзки, Ethernet, мрежова свързаност, услуги за изчисления в облак, услуги за съвместно съхранение и управление на данни (colocation) и други услуги за широколентови връзки.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

2

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9512 — EQT/Colony Capital/Zayo

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс + 32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9540 — Permira/Cambrex)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 379/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Permira Holdings Limited (Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

предприятие Permira Holdings Limited (Обединено кралство),

| — | предприятие Cambrex Corporation (Съединени американски щати). |
| --- | --- |

—

предприятие Cambrex Corporation (Съединени американски щати).

Предприятие Permira Holdings Limited придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Cambrex Corporation.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Permira Holdings Limited: извършва дългосрочни частни капиталови инвестиции в предприятия в широк кръг от сектори, включително в областта на разработките по договор и производството на фармацевтични средства, където Permira контролира две дружества — Lyophilization Services of New England (LSNE) и Quotient Sciences; |
| --- | --- |

—

за предприятие Permira Holdings Limited: извършва дългосрочни частни капиталови инвестиции в предприятия в широк кръг от сектори, включително в областта на разработките по договор и производството на фармацевтични средства, където Permira контролира две дружества — Lyophilization Services of New England (LSNE) и Quotient Sciences;

| — | за предприятие Cambrex Corporation: извършва разработки по договор и производство на фармацевтични средства и предоставя лекарствени вещества, лекарствени продукти и анализи. |
| --- | --- |

—

за предприятие Cambrex Corporation: извършва разработки по договор и производство на фармацевтични средства и предоставя лекарствени вещества, лекарствени продукти и анализи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9540 — Permira/Cambrex

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс+32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/8

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2019/C 379/07)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Monterrei“

Референтен номер: PDO-ES-A1114-AM02

Дата на съобщението: 8 август 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промяна в добива на екстракт

Описание и основания

Добивът на екстракт трябва да бъде увеличен до 74 литра вино от 100 килограма грозде.

Основание (Основания):

Основанието за това изменение е, че модерната технология на винопроизводство позволява да се получават по-високи добиви на екстракт от позволените към момента, без това да застрашава качеството.

2.   Изменение на описанията на органолептичните характеристики

Описание и основания

За описанието на вината са въведени нови определения.

Основание (Основания): Органолептичното описание трябва да бъде възможно най-обективно, като се избягват хедонични и следователно субективни наименования, които усложняват процеса на акредитация на изпитванията за сертифициране на вина, носещи наименованието за произход.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Monterrei

2.   Тип географско указание

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното (вината)

ВИНО — Бяло вино

Външен вид: бистро и блестящо. Цвят: от бледожълт до златист.

Аромат: плодови нотки от категориите „овощни плодове“ или „тропически плодове“.

Вкус: плодови аромати от категориите „овощни плодове“ или „тропически плодове“. Балансирано съотношение между алкохол и киселинност. Среден до дълготраен послевкус.

Съдържанието на захар не трябва да надвишава 4 грама на литър или 9 грама на литър, при условие че общото киселинно съдържание, изразено в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчна захар.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 12,5 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 160 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

12,5

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

160

ВИНО — Червено вино

Външен вид: бистро и блестящо, със средна до висока наситеност на цвета. Цвят: от виолетовочервен до кестенявочервен.

Аромат: плодови нотки от категориите „червени плодове“ или „черни плодове“.

Вкус: плодови аромати от категориите „червени плодове“ или „черни плодове“. Балансирано съотношение между алкохол и киселинност. Среден до дълготраен послевкус.

Съдържанието на захар не трябва да надвишава 4 грама на литър или 9 грама на литър, при условие че общото киселинно съдържание, изразено в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчна захар.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

ВИНО — бели вина Barrica, Crianza, Reserva и Gran Reserva

Външен вид: бистро и блестящо. Цвят: от бледожълт до златист.

Аромат: плодови нотки от категориите „овощни плодове“ или „тропически плодове“, както и нотки от категориите „пикантен“ или „изпечен“.

Вкус: плодови аромати от категориите „овощни плодове“ или „тропически плодове“, както и аромати от категориите „пикантен“ или „изпечен“. Балансирано съотношение между алкохол и киселинност. Среден до дълготраен послевкус.

Съдържанието на захар не трябва да надвишава 4 грама на литър или 9 грама на литър, при условие че общото киселинно съдържание, изразено в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчна захар.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 160 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

160

ВИНО — червени вина Barrica, Crianza, Reserva и Gran Reserva

Външен вид: бистро и блестящо, със средна до висока наситеност на цвета. Цвят: от виолетовочервен до кестенявочервен.

Аромат: плодови нотки от категориите „червени плодове“ или „черни плодове“, както и нотки от категориите „пикантен“ или „изпечен“.

Вкус: плодови аромати от категориите „червени плодове“ или „черни плодове“, както и аромати от категориите „пикантен“ или „изпечен“. Балансирано съотношение между алкохол и киселинност. Среден до дълготраен послевкус.

Съдържанието на захар не трябва да надвишава 4 грама на литър или 9 грама на литър, при условие че общото киселинно съдържание, изразено в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчна захар.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

5.   Винопроизводствени практики

а)   Основни енологични практики

Специфични енологични практики

Поне 60 % от гроздето, използвано за производството на мъст, трябва да бъде от сортовете Dona Branca, Godello и Treixadura за белите вина и от сортовете Mencía и Merenzao за червените вина.

Добивът на екстракт не трябва да надвишава 65 литра и 70 литра мъст на 100 kg съответно за бяло и червено грозде.

Не се разрешава използването на преси с постоянно натоварване.

Забранява се използването на високоскоростните центробежни мелници.

Не се позволява използването на практики, включващи предварително загряване на гроздето, или загряване на мъстта или виното заедно с джибрите.

По време на винопроизводствения процес или последващите процеси не могат да се използват дъбови стърготини.

Практики на отглеждане

Гъстотата на насажденията трябва да бъде не по-малко от 3 000 лози на хектар и не повече от 5 000 лози на хектар.

б)   Максимални добиви

РАЗРЕШЕНИ ЧЕРВЕНИ И БЕЛИ СОРТОВЕ

12 000 килограма грозде от хектар

ПРЕДПОЧИТАНИ БЕЛИ СОРТОВЕ

11 000 килограма грозде от хектар

ПРЕДПОЧИТАНИ ЧЕРВЕНИ СОРТОВЕ

10 000 килограма грозде от хектар

БЯЛО ВИНО

84,36 хектолитра от хектар

ЧЕРВЕНО ВИНО

79,92 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определеният район е разделен на два подрайона:

| — | Valle de Monterrei, който включва част от общините Castrelo do Val, Monterrei, Oípbra и Verín, и |
| --- | --- |

—

Valle de Monterrei, който включва част от общините Castrelo do Val, Monterrei, Oípbra и Verín, и

| — | Ladera de Monterrei, който включва общината Vilardevós и част от общините Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín и Riós. |
| --- | --- |

—

Ladera de Monterrei, който включва общината Vilardevós и част от общините Castrelo do Val, Oímbra, Monterrei, Verín и Riós.

Цялата територия е разположена в провинция Ourense в автономната област Galicia.

7.   Основен сорт (основни сортове) грозде

MENCÍA

MERENZAO

TREIXADURA

GODELLO

DOÑA BLANCA - DONA BRANCA

8.   Описание на връзката (връзките)

Климатът, който се характеризира с ниски количества на валежите и високи температури през лятото, както и с високи температурни амплитуди между деня и нощта по време на зреенето, е оптимален за отглеждането на използваните сортове лози, които са главно местни сортове, селектирани през годините.

Изборът на най-добрата земя и използването на техники за отглеждане, които са адаптирани към сортовете и към района, по-специално системите за оформяне и резитба, използвани за гарантиране на подходящ контрол върху потенциала за производство на вино, също оказват влияние върху характеристиките на вината по отношение на техните флорални и плодови аромати и балансирания вкус.

9.   Основни допълнителни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

| | В националното законодателство |
| --- | --- |

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

| | Опаковане в рамките на определения географски район. |
| --- | --- |

Опаковане в рамките на определения географски район.

Описание на условието:

| | Опаковането трябва да се извършва в определения географски район. |
| --- | --- |

Опаковането трябва да се извършва в определения географски район.

Правна уредба:

| | В националното законодателство |
| --- | --- |

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| | Наименованието трябва да бъде посочено върху етикета, като височината на шрифта трябва да бъде поне 4 mm. |
| --- | --- |

Наименованието трябва да бъде посочено върху етикета, като височината на шрифта трябва да бъде поне 4 mm.

| | Върху опаковката, използвана за всички продукти, предназначени за консумация, трябва да има печат или етикет с номер, който се предоставя от регулаторния съвет. Този етикет трябва да включва лого на географското означение, което е посочено в приложение II към спецификацията на продукта. |
| --- | --- |

Върху опаковката, използвана за всички продукти, предназначени за консумация, трябва да има печат или етикет с номер, който се предоставя от регулаторния съвет. Този етикет трябва да включва лого на географското означение, което е посочено в приложение II към спецификацията на продукта.

Връзка към спецификацията на продукта

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/Pliego_de_condiciones_DOP_MONTERREI_agosto_2018_CCC.pdf

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 8.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/13

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификация на продукт за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2019/C 379/08)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Condado de Huelva“

Референтен номер: PDO-ES-A1485-AM02

Дата на съобщението: 30.8.2019

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Добавяне на традиционните наименования „Fino“ и „Oloroso“ към спецификацията на продукта

Описание и основания

Описание

Целта на поисканото изменение е към спецификацията на продукта да бъдат добавени традиционните наименования „Fino“ и „Oloroso“, с които се описват определени вина, подложени на биологичен процес на отлежаване (под слой „flor“) и процес на отлежаване чрез окисляване (в контакт с кислород), при които се използва системата „criaderas y soleras“ и които са традиционни за района Кондадо де Уелва.

В действащата към момента спецификация тези видове вино са включени с други наименования („Pálido“ и „Viejo“), но наименованията „Fino“ и „Oloroso“ фигурират в редица документи във връзка с предлагането на пазара, като например ценоразписи, етикети, реклами, регистри за вината, известия за доставка и фактури и т.н., които датират от края на 19-и век до 1960 г. Наличието на такава документация означава, че използването на тези наименования трябва да се счита за традиционно. Наименованията не са отпаднали от обичайната употреба и се използват и до днес, въпреки че не фигурират в спецификацията на продукта.

Основание (основания)

Районът Кондадо де Уелва е известен с производството на вина с изключително качество. През 1933 г. със Закона относно статута на лозята и виното по отношение на тези вина е предоставена защитата на наименованието за произход „Huelva“, както и на други престижни наименования за произход от Андалусия, като например „Jerez“, „Xerez“ или „Sherry“, „Málaga“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“, „Montilla“ и „Moriles“. През 1962 г. е сформиран регулаторният съвет, а първата наредба, уреждаща наименованието за произход, е одобрена с министерска заповед от 27 декември 1963 г. В член 3 от наредбата са изброени вината, обхванати от наименованието за произход, като в него са включени вината „Fino“ и „Oloroso“.

Следва да се отбележи, че в Кондадо де Уелва вино се е приготвяло още в древни времена, а в културен аспект произходът на винопроизводството датира от предримския период. Намерени са и амфори, използвани за транспортиране и съхраняване на вино във финикийските колонии в Испания.

Общинските архиви на Villalba del Alcor и Manzanilla свидетелстват, че още през 18-и век бъчви с вино от региона са транспортирани с каруци до река Тинто, където са били товарени на големи баржи и пренасяни до пристанище Могер. Оттам са били транспортирани до общините в Кадис — побратимената с Уелва провинция, както и до други местоназначения поради сходствата между различните традиционни вина, произвеждани в Южна Испания.

През 19-и и 20-и век производството на тези видове вина е широкоразпространено сред винарските изби на Кондадо де Уелва. Както бе посочено по-горе, за това свидетелстват исторически документи, като например ценоразписи, известия за доставка, фактури, лозаро-винарски регистри и дори етикети на вина, като примерите за това са десетки.

Използването на тези традиционни наименования е преустановено в резултат на дело, заведено от няколко органа срещу решението на Министерството на земеделието от 27 декември 1963 г., чийто обхват е разширен на 30 април 1964 г., за одобряване на наредбата, уреждаща наименованието за произход „Huelva“, и регулаторния съвет, отговарящ за него. Регулаторният съвет не се е явил по време на производството поради липсата на финансови средства.

Въпросното дело е заведено съгласно действащото към онзи момент законодателство. Според регулаторния съвет, отговарящ за наименованието за произход „Condado de Huelva“, съгласно действащото законодателство на ЕС е възможно да бъде подадено заявление за правото на използване на тези традиционни наименования съгласно член 27 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Condado de Huelva

2.   Тип географско указание

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

4.   Описание на виното (вината)

Бяло вино

Белите вина се класифицират като „Joven“, „Tradicional“ или „Condado de Huelva“ в зависимост от процеса на производство, съдържанието на захар и отлежаването. Цветът им варира от светлосламеножълт със зеленикави оттенъци до по-наситеножълт, имат аромат на пресни плодове и диви билки, а на вкус са леки и наситени.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Червено вино

Червените вина се класифицират като „Joven“, „Roble“ или „Crianza“ в зависимост от продължителността и метода на отлежаване.

Те имат черешов цвят с тъмночервени оттенъци и притежават силен и елегантен букет от аромати. Вкусът на вината е приятен и концентриран.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Червени вина „Reserva“ и „Gran Reserva“

В зависимост от продължителността и метода на отлежаване червените вина се квалифицират като:

„Reserva“: Черешов цвят. Силен и пикантен аромат. Приятен и силен вкус.

„Gran Reserva“: Тъмночерешов цвят. Минерален, комплексен и елегантен аромат. Приятен, кадифен и силен вкус.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Ликьорно вино

Характерното за тези вина е системата на отлежаване — която може да бъде динамична („criaderas y soleras“) или статична (añadas или единични реколти) — продължителността на отлежаване и съдържанието на захар. Класифицират се като „Generoso“, „Generoso de Licor“ и „de Licor Dulce“ (включително гроздова мъст). Вината „Generoso“ са сухи, отлежават биологично (под слой „flor“) или чрез окисляване, имат бледожълт до тъмномахагонов цвят и имат остър и солен аромат с много силен привкус на орехи и дълготраен послевкус. Вината „Generoso de Licor“ варират от сухи до сладки, цветът им е от бледожълт до махагонов, могат да бъдат от леки до много тежки и имат плодов аромат и аромат на препечен карамел, като варират от сухи до сладки и плътни. Гроздовата мъст е тъмна, има аромат на накиснати плодове и е мека на вкус.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Ликьорно вино „Condado Viejo“ или „Oloroso“

Ликьорни вина от бели сортове грозде, от кехлибарен до махагонов цвят. Силен аромат с нотки на изпечен бадем. Горчиви и концентрирани на вкус, с висок интензитет.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 17 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

17

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Енологични практики

а.   Основни енологични практики

Специфични енологични практики

Районът на производство е географският район, в който се намират регистрираните лозя и в който се срещат почви от видовете Albariza, Arenas и Barros. След ферментацията вината могат да отлежават биологично или чрез окисляване, като се използва или динамична система, известна като criaderas y soleras, или статична система añadas [единични реколти].

По време на биологичния процес на отлежаване под слой от „flor“ върху откритата повърхност на виното се образува плаващ слой или филм от дрожди. При отлежаването чрез окисляване вината отлежават чрез излагане на кислород. Друга използвана практика е „cabeceo“ [смесване], която включва смесване или комбиниране на различни вина или дори смесването на вина с добавъчни продукти.

Приложимо ограничение при производството на вината

Прилагането на налягане за извличане на мъстта не трябва да води до получаването на повече от 70 литра мъст от всеки 100 kg грозде. При производството на Pedro Ximénez и Moscatel могат да бъдат използвани концентрирана мъст и сухо вино от сортовете Zalema, Palomino Fino, Listán и Garrido Fino, при условие че заедно не представляват повече от 30 % от общия окончателен продукт и че процентът на сухото вино от тези сортове не представлява повече от 15 % от общия продукт. Отлежаването се извършва в бъчви и/или каци с максимална вместимост 650 литра за бели вина и 330 литра за червени вина.

Практики на отглеждане

При агротехническите практики трябва винаги да се щади околната среда и по-специално да се предотвратява замърсяването на водата и почвата. Гъстотата на насажденията трябва да бъде между 1950 и 4000 лози на хектар. Резитбата може да се извърши без използване на определен метод, чрез резитба във формата на чаша и/или чрез методи с подпиране, като например резитба „Guyot“, резитба „Quarante“ или резитба като кордон. При регистрацията на смесени насаждения от регулаторния съвет реколтата трябва да бъде събирана напълно отделно от другите сортове.

б.   Максимални добиви

12 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство включва общините Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor и Villarrasa, всички в провинция Уелва.

Районът на отлежаване включва общините Almonte, Bollullos Par del Condado, Chucena, Gibraleón, La Palma del Condado, Manzanilla, Moguer, Rociana del Condado, San Juan del Puerto и Villalba del Alcor.

7.   Основен сорт (основни сортове) грозде

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

8.   Описание на връзката (връзките)

Връзка

Това ЗНП се отнася до падината в провинция Бетика и обхваща равна или леко вълнообразна земя. Климатът е средиземноморски, въпреки че изложението на района към Атлантическия океан, което е улеснено от релефа, носи океански влияния, които заедно с близостта му до Националния парк „Doñana“ и традиционните умения в района оказват влияние върху произвежданите там видове вино. При ликьорните вина, включително вината „Generoso“, [за отлежаване] се използва традиционната система „criaderas y soleras“ и статична система, при която използването на дъбови бъчви и/или каци е от ключово значение за качеството на вината. Архитектурата и управлението на винарските изби осигуряват оптимален микроклимат за отлежаване.

9.   Основни допълнителни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието

Върху етикетите трябва да е посочено ясно наименованието на ЗНП „Condado de Huelva“. Преди етикетите да бъдат пуснати в обращение, те трябва да бъдат проверени от регулаторния съвет по отношение на съответствието им със спецификацията на продукта. Независимо от разрешената съгласно закона опаковка, използвана за изпращане на вината за консумация, тя трябва да имат номериран гаранционен печат, етикет или вторичен етикет, издадени от регулаторния съвет. Той може също да съдържа и незадължителна препратка към по-големия район „Andalucía“.

Връзка към спецификацията на продукта

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---