# Europeiska unionens C 350/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 350 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången16 oktober 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 350

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången16 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 350/01 | Eurons växelkurs — 15 oktober 2019 | 1 |
| 2019/C 350/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 2 |
| 2019/C 350/03 | Årsrapport för 2018 | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 350/01

Eurons växelkurs — 15 oktober 2019

1

2019/C 350/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2

2019/C 350/03

Årsrapport för 2018

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 350/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 350/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 oktober 2019

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1007 |
| JPY | japansk yen | 119,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4699 |
| GBP | pund sterling | 0,87058 |
| SEK | svensk krona | 10,8225 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0977 |
| ISK | isländsk krona | 138,30 |
| NOK | norsk krona | 10,0653 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,820 |
| HUF | ungersk forint | 332,38 |
| PLN | polsk zloty | 4,2956 |
| RON | rumänsk leu | 4,7538 |
| TRY | turkisk lira | 6,4678 |
| AUD | australisk dollar | 1,6293 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4562 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6351 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7551 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5088 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 305,51 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3590 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7943 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4353 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 591,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6125 |
| PHP | filippinsk peso | 56,829 |
| RUB | rysk rubel | 70,9456 |
| THB | thailändsk baht | 33,434 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5467 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1647 |
| INR | indisk rupie | 78,6960 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1007

JPY

japansk yen

119,23

DKK

dansk krona

7,4699

GBP

pund sterling

0,87058

SEK

svensk krona

10,8225

CHF

schweizisk franc

1,0977

ISK

isländsk krona

138,30

NOK

norsk krona

10,0653

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,820

HUF

ungersk forint

332,38

PLN

polsk zloty

4,2956

RON

rumänsk leu

4,7538

TRY

turkisk lira

6,4678

AUD

australisk dollar

1,6293

CAD

kanadensisk dollar

1,4562

HKD

Hongkongdollar

8,6351

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7551

SGD

singaporiansk dollar

1,5088

KRW

sydkoreansk won

1 305,51

ZAR

sydafrikansk rand

16,3590

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7943

HRK

kroatisk kuna

7,4353

IDR

indonesisk rupiah

15 591,42

MYR

malaysisk ringgit

4,6125

PHP

filippinsk peso

56,829

RUB

rysk rubel

70,9456

THB

thailändsk baht

33,434

BRL

brasiliansk real

4,5467

MXN

mexikansk peso

21,1647

INR

indisk rupie

78,6960

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/2

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2019/C 350/02)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 ( (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur ( (2) på följande sätt:

På sidan 64, efter den förklarande anmärkningen till KN-undernummer ”1008 60 00 Triticale (rågvete)”
  , ska följande text införas:

| ”1008 90 00 | Annan spannmål

  Detta undernummer omfattar amarant (s.k. pseudosädesslag), som är frön (korn) av ett icke-gräs. Dess användning och näringssammansättning är jämförbar med vad som gäller för spannmål.” |
| --- | --- |

”1008 90 00

Annan spannmål

Detta undernummer omfattar amarant (s.k. pseudosädesslag), som är frön (korn) av ett icke-gräs. Dess användning och näringssammansättning är jämförbar med vad som gäller för spannmål.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 16.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/3

---

Årsrapport för 2018

(2019/C 350/03)

Den 14 maj 2019 presenterade Europeiska ombudsmannen sin årsrapport för 2018 för Europaparlamentets talman.

Årsrapporten finns tillgängliga på Europeiska ombudsmannens webbplats på de 24 officiella språken: http://www.ombudsman.europa.eu/sv/activities/annualreports.faces

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 350/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (DTC, Förenade kungariket), kontrollerat av Mitsubishi Corporation (MC, Japan), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (DTC, Förenade kungariket), kontrollerat av Mitsubishi Corporation (MC, Japan),

| — | InfraRed Capital Partners Limited (IRCP, Förenade kungariket), kontrollerat av InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Förenade kungariket), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited (IRCP, Förenade kungariket), kontrollerat av InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Förenade kungariket),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc (Chubu, Japan), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc (Chubu, Japan),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (målföretaget, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (målföretaget, Förenade kungariket).

DTC, IRCP och Chubu förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll övermålföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | DTC: holdingbolag som integrerar MC:s investeringsverksamhet i sektorn för överföring av elkraft, |
| --- | --- |

—

DTC: holdingbolag som integrerar MC:s investeringsverksamhet i sektorn för överföring av elkraft,

| — | IRCP: portföljförvaltningsbolag inom infrastruktur som är verksamt inom finansiell rådgivning och förvaltning av investeringar för investeringsfonder, |
| --- | --- |

—

IRCP: portföljförvaltningsbolag inom infrastruktur som är verksamt inom finansiell rådgivning och förvaltning av investeringar för investeringsfonder,

| — | Chubu: tjänstekoncern för olika energiformer baserad i Chubu-region i Japan, med verksamhet relaterad till elbolag och tillhörande företag, gasleverans- och värmeackumuleringsmäklare, lokal energiproduktion, konsultverksamhet och investeringar i andra länder, fastighetsförvaltningstjänster och it-tjänster, |
| --- | --- |

—

Chubu: tjänstekoncern för olika energiformer baserad i Chubu-region i Japan, med verksamhet relaterad till elbolag och tillhörande företag, gasleverans- och värmeackumuleringsmäklare, lokal energiproduktion, konsultverksamhet och investeringar i andra länder, fastighetsförvaltningstjänster och it-tjänster,

| — | Målföretaget: äger och driver transmissionsnätverket för Walney Extension vindkraftpark till havs i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: äger och driver transmissionsnätverket för Walney Extension vindkraftpark till havs i Förenade kungariket.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 350/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Tempo Holding Company LLC (Alight Solutions, Förenta staterna), som är ett portföljföretag kontrollerat av Blackstone Group Inc. (Blackstone, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC (Alight Solutions, Förenta staterna), som är ett portföljföretag kontrollerat av Blackstone Group Inc. (Blackstone, Förenta staterna).

| — | NGA Human Resources (NGA, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources (NGA, Förenade kungariket).

Alight Solutions förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela NGA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Blackstone: kapitalförvaltning. |
| --- | --- |

—

Blackstone: kapitalförvaltning.

| — | Alight Solutions: tillhandahåller molnbaserade system för hantering av personalresurser. |
| --- | --- |

—

Alight Solutions: tillhandahåller molnbaserade system för hantering av personalresurser.

| — | NGA: tillhandahåller integrerad mjukvara, lösningar för outsourcing och it-teknik samt tjänster för lönesystem och hantering av personalresurser. |
| --- | --- |

—

NGA: tillhandahåller integrerad mjukvara, lösningar för outsourcing och it-teknik samt tjänster för lönesystem och hantering av personalresurser.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

(Ärende M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 350/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Faurecia Exhaust International (Frankrike), som ägs helt av Faurecia SE (Faurecia, Frankrike),som kontrolleras helt av Peugeot SA (Frankrike), det yttersta moderbolaget till PSA-koncernen (PSA). |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Frankrike), som ägs helt av Faurecia SE (Faurecia, Frankrike),som kontrolleras helt av Peugeot SA (Frankrike), det yttersta moderbolaget till PSA-koncernen (PSA).

| — | Spika (Frankrike), helägt dotterbolag till Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Frankrike), holdingbolag för Michelin-koncernen (Michelin). |
| --- | --- |

—

Spika (Frankrike), helägt dotterbolag till Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Frankrike), holdingbolag för Michelin-koncernen (Michelin).

| — | Symbio, (Symbio eller JV, Frankrike), för närvarande innehar Michelin (genom Spika) 100 % av aktiekapitalet och rösträtten. |
| --- | --- |

—

Symbio, (Symbio eller JV, Frankrike), för närvarande innehar Michelin (genom Spika) 100 % av aktiekapitalet och rösträtten.

Faurecia och Michelin förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Symbio.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Faurecia tillverkar och tillhandahåller fordonsutrustning i) fordonssäten, ii) interiörsystem, iii) teknik för emissionskontroll och iv) infotainment och anslutningstjänster för fordon. Faurecia kontrolleras helt av Peugeot SA, som är verksamt globalt inom tillverkning och tillhandahållande av personbilar, lätta nyttofordon och fordonskomponenter. |
| --- | --- |

—

Faurecia tillverkar och tillhandahåller fordonsutrustning i) fordonssäten, ii) interiörsystem, iii) teknik för emissionskontroll och iv) infotainment och anslutningstjänster för fordon. Faurecia kontrolleras helt av Peugeot SA, som är verksamt globalt inom tillverkning och tillhandahållande av personbilar, lätta nyttofordon och fordonskomponenter.

| — | Michelin är en global tillverkare och leverantör av däck till fordonsindustrin samt till annan industri. |
| --- | --- |

—

Michelin är en global tillverkare och leverantör av däck till fordonsindustrin samt till annan industri.

| — | Symbio monterar och tillhandahåller vätebränslecellsystem till fordonssektorn. Symbio kontrolleras för närvarande av Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio monterar och tillhandahåller vätebränslecellsystem till fordonssektorn. Symbio kontrolleras för närvarande av Michelin.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

(Ärende M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---