# Il-Ġurnal Uffiċjali C 352/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 352 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6218 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 352

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6218 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 352/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 352/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 352/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 352/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9496 — Ardian France/Staci) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 352/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9519 — Brookfield Asset Management/KKR & Co/X-Elio Energy) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 352/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9532 — Glendower Capital/Investindustrial/HTG/Rotor) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 352/07 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 352/08 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 352/09 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 352/10 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9458 — CBRE/Telford Homes) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 352/11 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) (
  1
  ) | 11 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 352/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 352/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 352/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) (
  1
  )

1

3

2019/C 352/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9496 — Ardian France/Staci) (
  1
  )

1

4

2019/C 352/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9519 — Brookfield Asset Management/KKR & Co/X-Elio Energy) (
  1
  )

1

5

2019/C 352/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9532 — Glendower Capital/Investindustrial/HTG/Rotor) (
  1
  )

1

6

2019/C 352/07

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group) (
  1
  )

1

7

2019/C 352/08

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) (
  1
  )

1

8

2019/C 352/09

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) (
  1
  )

1

9

2019/C 352/10

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9458 — CBRE/Telford Homes) (
  1
  )

1

10

2019/C 352/11

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 352/12 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Ottubru 2019 | 12 |
| 2019/C 352/13 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 13 |
| 2019/C 352/14 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 14 |
| 2019/C 352/15 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 15 |
| 2019/C 352/16 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 16 |
| 2019/C 352/17 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 17 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 352/12

Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Ottubru 2019

12

2019/C 352/13

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

13

2019/C 352/14

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

14

2019/C 352/15

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

15

2019/C 352/16

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

16

2019/C 352/17

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

17

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 352/18 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 352/19 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9484 — Semler/VWFS/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 352/20 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9481 — CCS/DSG/CES) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 21 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 352/18

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

2019/C 352/19

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9484 — Semler/VWFS/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

20

2019/C 352/20

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9481 — CCS/DSG/CES) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/01)

Fit-30 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9467. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9467. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/02)

Fid-9 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9551. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9551. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/03)

Fl-4 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9345. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9345. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9496 — Ardian France/Staci)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/04)

Fit-23 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9496. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9496. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9519 — Brookfield Asset Management/KKR & Co/X-Elio Energy)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/05)

Fit-8 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9519. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9519. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9532 — Glendower Capital/Investindustrial/HTG/Rotor)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/06)

Fis-7 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9532. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9532. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/07)

Fis-26 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9529. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9529. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/8

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/08)

Fil-11 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9518. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9518. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/9

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/09)

Fit-2 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9535. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9535. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/10

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9458 — CBRE/Telford Homes)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/10)

Fid-19 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9458. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9458. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/11

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/11)

Fis-16 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9464. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9464. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/12

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta' Ottubru 2019

(2019/C 352/12)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1113 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,81 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4707 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86840 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8105 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0991 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1925 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,673 |
| HUF | Forint Ungeriż | 331,59 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2855 |
| RON | Leu Rumen | 4,7553 |
| TRY | Lira Turka | 6,5530 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6294 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4644 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7171 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7564 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5171 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 310,18 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,5285 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8657 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4425 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 732,67 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6443 |
| PHP | Peso Filippin | 57,021 |
| RUB | Rouble Russu | 71,1371 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,689 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6230 |
| MXN | Peso Messikan | 21,3437 |
| INR | Rupi Indjan | 79,0785 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1113

JPY

Yen Ġappuniż

120,81

DKK

Krona Daniża

7,4707

GBP

Lira Sterlina

0,86840

SEK

Krona Żvediża

10,8105

CHF

Frank Żvizzeru

1,0991

ISK

Krona Iżlandiża

138,50

NOK

Krona Norveġiża

10,1925

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,673

HUF

Forint Ungeriż

331,59

PLN

Zloty Pollakk

4,2855

RON

Leu Rumen

4,7553

TRY

Lira Turka

6,5530

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6294

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4644

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7171

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7564

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5171

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 310,18

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,5285

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8657

HRK

Kuna Kroata

7,4425

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 732,67

MYR

Ringgit Malażjan

4,6443

PHP

Peso Filippin

57,021

RUB

Rouble Russu

71,1371

THB

Baht Tajlandiż

33,689

BRL

Real Brażiljan

4,6230

MXN

Peso Messikan

21,3437

INR

Rupi Indjan

79,0785

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/13

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 352/13)

Image 1

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-2 ewro, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Lussemburgu

Il-muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Ewro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Ewro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ 2 ewro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ 2 ewro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Il-Lussemburgu

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-Mitt Sena anniversarju tal-vot għal kulħadd

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri fuq in-naħa tax-xellug ix-xbiha tal-Altezza Tiegħu, il-Gran Duka Henri, u fuq in-naħa tal-lemin, kaxxa tal-vot fejn id qed iddaħħal il-karta tal-vot. Fil-qiegħ jidher l-isem tal-pajjiż emittenti “LUXEMBOURG. Fuq nett, f’forma ta’ nofs ċirku hemm l-iskrizzjoni “Centenaire du suffrage universel” (Ċentinarju tal-vot għal kulħadd) u taħt hemm l-iskrizzjoni “1919 - 2019”, dik tal-aħħar hija s-sena tal-ħruġ.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: Settembru 2019

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/14

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 352/14)

Image 2

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-2 euro, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Latvja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ 2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ 2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Il-Latvja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Ix-xemx tiela’

Deskrizzjoni tad-disinn: Il-munita hija ddedikata għall-istorja tal-Arma tal-Latvija u u għandha l-motif ta’ xemx tiela’. Dan il-motif kien oriġinarjament parti mill-proposta ta’ disinn għas-simbolu ta’ Latvja awtonoma, maħluq mill-artist Ansis Cīrulis fl-1917. Aktar tard dan il-motif tfaċċa bħala wieħed mill-elementi bażiċi tal-Arma tal-Latvja.

Il-motif tax-xemx tiela’ intuża wkoll mill-artist Ansis Cīrulis qabel, fid-disinn tal-badge tal-Latvja u x-xogħlijiet tal-arti l-oħra tiegħu. Wara l-fondazzjoni tar-Repubblika tal-Latvja fl-1918 varjazzjonijiet tal-motif tax-xemx tiela’ dehru fil-proposti kollha tad-disinn għall-Arma tal-Istat il-ġdid. L-Arma tal-Latvja ġiet uffiċjalment adottata fl-1921.

Id-disinn juri l-motif tax-xemx tiela’, bl-ittri B u L stilizzati (abbrevjazzjoni mill-kliem “Brīvā Latvija” (Il-Latvja libera)) fin-nofs. Għandu wkoll il-kitba “UZLECOŠĀ SAULE” (Ix-xemx tiela’), l-isem tal-pajjiż li qed joħroġ il-munita “LATVIJA” u s-sena tal-ħruġ “2019”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 307 000

Data tal-ħruġ: It-tielet kwart tal-2019

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/15

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 352/15)

Image 3

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2 maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa minn Malta

Muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Malta

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Sit ta’ Patrimonju Dinji tal-Unesco — it-tempji preistoriċi Ta’ Ħaġrat

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Fid-disinn jidher Ta’ Ħaġrat, tempju preistoriku li jinsab l-Imġarr, villaġġ żgħir fil-Majjistral ta’ Malta. It-tempju jikkonsisti f’żewġ strutturi li l-ikbar minnhom tmur lura għal madwar 3,600-3,200 QK. Dan it-tempju għandu bieb monumentali, il-karatteristika l-aktar distintiva tiegħu. Fin-naħa ta’ fuq tad-disinn tidher l-iskrizzjoni “TA’ ĦAĠRAT TEMPLES 3600–3000 BC”. Fin-naħa ta’ isfel hemm l-isem tal-pajjiż tal-ħruġ “MALTA” u s-sena tal-ħruġ “2019”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu: 320 000

Id-data tal-ħruġ: Lulju 2019

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/16

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 352/16)

Image 4

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-EUR 2 maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa minn Malta

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ 2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ 2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Malta

Suġġett tal-kommemorazzjoni: In-Natura u l-Ambjent

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn inħoloq minn student tal-iskola u juri siġra tal-frott u rappreżentazzjoni stilizzata tax-xemx. fin-naħa t’isfel fix-xellug hemm l-isem tal-pajjiż tal-ħruġ “MALTA” u taħtu s-sena tal-ħruġ “2019”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu: 320 000

Data tal-ħruġ: 21 ta’ Ottubru 2019

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/17

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2019/C 352/17)

Image 5

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2 maħsuba għaċ-ċirkulazzjoni u maħruġa mis-Slovenja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Is-Slovenja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-100 anniversarju mit-twaqqif tal-Università ta’ Ljubljana

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Il-logo tal-Università ta’ Ljubljana huwa l-parti prinċipali tad-disinn. Fuq in-naħa tax-xellug flok il-faċċata tal-Università fuq il-kwadru solidu tal-logo tagħha hemm l-iskrizzjoni “100 LET UNIVERZE V LJUBLJANI”. L-isfond tad-disinn huwa msawwar b’mod biex jinkiseb impatt akbar bejn l-iskrizzjoni u l-kaxxa. Fuq il-parti t’isfel tan-naħa tal-lemin hemm l-iskrizzjoni “SLOVENIJA 2019”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 1 000 000

Id-data stmata tal-ħruġ: Ir-raba’ trimestru tal-2019

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/18

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/18)

1.

Fid-9 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Archer Hotel Capital B.V. (“Archer”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Archer Hotel Capital B.V. (“Archer”, in-Netherlands),

| — | Hilton Hotels (Ireland) Limited (l-Irlanda), li tappartjeni għall-grupp Hilton Worldwide Holdings Inc (l-Istati Uniti tal-Amerka), (flimkien “Hilton”), |
| --- | --- |

—

Hilton Hotels (Ireland) Limited (l-Irlanda), li tappartjeni għall-grupp Hilton Worldwide Holdings Inc (l-Istati Uniti tal-Amerka), (flimkien “Hilton”),

| — | Earlsfort Centre Hotel Proprietors Limited (“Earlsfort”, l-Irlanda). |
| --- | --- |

—

Earlsfort Centre Hotel Proprietors Limited (“Earlsfort”, l-Irlanda).

Archer u Hilton jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Earlsfort.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Archer: L-akkwist, is-sjieda, l-investiment u d-dispożizzjoni ta’ proprjetà immobbli ta’ lukandi li jinsabu fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

Archer: L-akkwist, is-sjieda, l-investiment u d-dispożizzjoni ta’ proprjetà immobbli ta’ lukandi li jinsabu fl-Ewropa,

| — | Hilton: Kumpanija tal-ospitalità attiva mad-dinja kollha permezz ta’ sjieda, ġestjoni u franchise, |
| --- | --- |

—

Hilton: Kumpanija tal-ospitalità attiva mad-dinja kollha permezz ta’ sjieda, ġestjoni u franchise,

| — | Earlsfort: Hija proprjetarja ta’ Conrad Dublin, lukandi lussuża u ta’ ħames stilel li tinsab fiċ-ċentru tal-belt ta’ Dublin. |
| --- | --- |

—

Earlsfort: Hija proprjetarja ta’ Conrad Dublin, lukandi lussuża u ta’ ħames stilel li tinsab fiċ-ċentru tal-belt ta’ Dublin.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

2

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +3 222 964 301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/20

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9484 — Semler/VWFS/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/19)

1.

Fid-9 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Semler Gruppen A/S (“Semler”, id-Danimarka), |
| --- | --- |

—

Semler Gruppen A/S (“Semler”, id-Danimarka),

| — | Volkswagen Financial Services AG (“VWFS”, il-Ġermanja) permezz tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm tagħha, Volkswagen Finance Overseas BV (in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG (“VWFS”, il-Ġermanja) permezz tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm tagħha, Volkswagen Finance Overseas BV (in-Netherlands),

Semler u VWFS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ kumpanija stabbilita ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, “JV”), li se tkun tissejjaħ Volkswagen Semler Finans Danmark A/S (il-“JV”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

| — | Semler: l-importazzjoni u l-bejgħ lill-konsumaturi ta’ vetturi fid-Danimarka. |
| --- | --- |

—

Semler: l-importazzjoni u l-bejgħ lill-konsumaturi ta’ vetturi fid-Danimarka.

| — | VWFS: servizzi finanzjarji prinċipalment marbuta mad-distribuzzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief tal-grupp Volkswagen. |
| --- | --- |

—

VWFS: servizzi finanzjarji prinċipalment marbuta mad-distribuzzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief tal-grupp Volkswagen.

| — | il-JV: il-forniment ta’ finanzjament u kiri ta’ vetturi lill-klijenti, finanzjament lill-bejjiegħa tal-karozzi u servizzi relatati fid-Danimarka. |
| --- | --- |

—

il-JV: il-forniment ta’ finanzjament u kiri ta’ vetturi lill-klijenti, finanzjament lill-bejjiegħa tal-karozzi u servizzi relatati fid-Danimarka.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

2

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9484 — Semler/VWFS/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/21

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9481 — CCS/DSG/CES)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 352/20)

1.

Fit-3 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Capita Customer Services AG (“CCS”, l-Isvizzera), |
| --- | --- |

—

Capita Customer Services AG (“CCS”, l-Isvizzera),

| — | Dynergio Service GmbH (“DSG”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Dynergio Service GmbH (“DSG”, il-Ġermanja),

| — | Capita Energie Service GmbH (“CES”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Capita Energie Service GmbH (“CES”, il-Ġermanja).

CCS u DSG jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ CES.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | CCS: forniment ta’ call centres u sales hotlines f’isem klijenti u l-provvista ta’ servizzi ta’ konsukenza u ta’ appoġġ fil-qasam tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali għall-fornituri ta’ prodotti u servizzi, |
| --- | --- |

—

CCS: forniment ta’ call centres u sales hotlines f’isem klijenti u l-provvista ta’ servizzi ta’ konsukenza u ta’ appoġġ fil-qasam tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali għall-fornituri ta’ prodotti u servizzi,

| — | DSG: provvista ta’ servizzi mhux tekniċi orjentati lejn il-konsumatur, bħal pereżempju fil-ħruġ ta’ kontijiet, |
| --- | --- |

—

DSG: provvista ta’ servizzi mhux tekniċi orjentati lejn il-konsumatur, bħal pereżempju fil-ħruġ ta’ kontijiet,

| — | CES: provvista ta’ servizzi direttament relatati mal-provvista tal-elettriċità, il-gass u s-sħana,bħalma huwa l-forniment ta’ operation ta’ call centres u l-provvista ta’ servizzi oħra tal-konsumatur. |
| --- | --- |

—

CES: provvista ta’ servizzi direttament relatati mal-provvista tal-elettriċità, il-gass u s-sħana,bħalma huwa l-forniment ta’ operation ta’ call centres u l-provvista ta’ servizzi oħra tal-konsumatur.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

2

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9481 — CCS/DSG/CES

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta, fejn għandhom jintużaw id-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 2.7.2019. p. 5.

2

---