# Europeiska unionens C 322/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 322 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången26 september 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 322

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången26 september 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 322/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 322/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 322/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2019/C 322/03 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 3 |
| 2019/C 322/04 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 322/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2019/C 322/03

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

3

2019/C 322/04

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 322/05 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 322/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9534 – CKA/Greene King) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 322/05

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 322/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9534 – CKA/Greene King) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 322/01)

Kommissionen beslutade den 4 september 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9471. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9471. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 september 2019

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0982 |
| JPY | japansk yen | 118,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4648 |
| GBP | pund sterling | 0,88668 |
| SEK | svensk krona | 10,6825 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0841 |
| ISK | isländsk krona | 136,00 |
| NOK | norsk krona | 9,9310 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,867 |
| HUF | ungersk forint | 334,95 |
| PLN | polsk zloty | 4,3915 |
| RON | rumänsk leu | 4,7438 |
| TRY | turkisk lira | 6,2598 |
| AUD | australisk dollar | 1,6236 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4580 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6059 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7435 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5133 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5085 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8239 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4060 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 539,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6015 |
| PHP | filippinsk peso | 57,475 |
| RUB | rysk rubel | 70,6879 |
| THB | thailändsk baht | 33,577 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5987 |
| MXN | mexikansk peso | 21,5068 |
| INR | indisk rupie | 78,0215 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0982

JPY

japansk yen

118,00

DKK

dansk krona

7,4648

GBP

pund sterling

0,88668

SEK

svensk krona

10,6825

CHF

schweizisk franc

1,0841

ISK

isländsk krona

136,00

NOK

norsk krona

9,9310

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,867

HUF

ungersk forint

334,95

PLN

polsk zloty

4,3915

RON

rumänsk leu

4,7438

TRY

turkisk lira

6,2598

AUD

australisk dollar

1,6236

CAD

kanadensisk dollar

1,4580

HKD

Hongkongdollar

8,6059

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7435

SGD

singaporiansk dollar

1,5133

KRW

sydkoreansk won

1 318,39

ZAR

sydafrikansk rand

16,5085

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8239

HRK

kroatisk kuna

7,4060

IDR

indonesisk rupiah

15 539,53

MYR

malaysisk ringgit

4,6015

PHP

filippinsk peso

57,475

RUB

rysk rubel

70,6879

THB

thailändsk baht

33,577

BRL

brasiliansk real

4,5987

MXN

mexikansk peso

21,5068

INR

indisk rupie

78,0215

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/3

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2019/C 322/03)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 10 juli 2019 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 83860 |
| Beslut nr | : | 056/19/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Stödordning för godstransport på järnväg |
| Rättslig grund | : | Riktlinjer från norska Jernbanedirektoratet |
| Typ av stödåtgärd | : | Stödordning |
| Syfte | : | Samordning av transport |
| Typ av stöd | : | Direkt bidrag |
| Budget | : | 235,74 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | : | 50 % |
| Varaktighet | : | 3 år |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Järnvägstransport, godstrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Jernbanedirektoratet |
| DFØ Trondheim |
| Postboks 4746 |
| 7468 Trondheim |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

10 juli 2019

Ärende nr

:

83860

Beslut nr

:

056/19/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Stödordning för godstransport på järnväg

Rättslig grund

:

Riktlinjer från norska Jernbanedirektoratet

Typ av stödåtgärd

:

Stödordning

Syfte

:

Samordning av transport

Typ av stöd

:

Direkt bidrag

Budget

:

235,74 miljoner norska kronor

Stödnivå

:

50 %

Varaktighet

:

3 år

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Järnvägstransport, godstrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Jernbanedirektoratet

DFØ Trondheim

Postboks 4746

7468 Trondheim

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/4

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2019/C 322/04)

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet:

| Datum för antagande av beslutet | : | 10 juli 2019 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 83590 |
| Beslut nr | : | 057/19/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | eHealth |
| Typ av stöd | : | Inget stöd |

Datum för antagande av beslutet

:

10 juli 2019

Ärende nr

:

83590

Beslut nr

:

057/19/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

eHealth

Typ av stöd

:

Inget stöd

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/5

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2019/C 322/05)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, BELGIEN) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/865 av den 4 juni 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
  (EUT L 139, 5.6.2015, s. 12) | 6.6.2020 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/865 av den 4 juni 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss tråd och vissa linor av olegerat stål för för- och efterspänning med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

(EUT L 139, 5.6.2015, s. 12)

6.6.2020

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 322/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Allied Irish Banks (AIB, Irland). |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks (AIB, Irland).

| — | First Data Corporation (FDC, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

First Data Corporation (FDC, Förenta staterna).

| — | Semeral (Irland). |
| --- | --- |

—

Semeral (Irland).

AIB och FDC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Semeral.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | AIB är en finanstjänstegrupp med verksamhet till största del i Irland. |
| --- | --- |

—

AIB är en finanstjänstegrupp med verksamhet till största del i Irland.

| — | FDC tillhandahåller e-handels- och betaltjänster till företag över hela världen. |
| --- | --- |

—

FDC tillhandahåller e-handels- och betaltjänster till företag över hela världen.

| — | Semeral är ett holdingbolag för Payzone Ireland, som driver ett flerkanals betalningsacceptnätverk för konsumenter i Irland. |
| --- | --- |

—

Semeral är ett holdingbolag för Payzone Ireland, som driver ett flerkanals betalningsacceptnätverk för konsumenter i Irland.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 26.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 322/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9534 – CKA/Greene King)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 322/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CK Asset Holdings Limited (CKA, Caymanöarna). |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (CKA, Caymanöarna).

| — | Greene King plc (Greene King, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Greene King plc (Greene King, Förenade kungariket).

CKA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Greene King.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 19 augusti 2019 följt av ett förvärv av aktier.

2.

—   CKA: ett ledande multinationellt bolag med diversifierad verksamhet omfattande utveckling av och investering i fastigheter, hotell- och lägenhetshotellverksamhet, fastighetsförvaltning och projektstyrning, infrastrukturinvesteringar, drift av allmännyttiga tillgångar samt flygplansleasing.

—   Greene King: ledande integrerad pubägare och bryggeri som driver restauranger och hotell i England, Wales och Skottland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9534 – CKA/Greene King

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---