# Az Európai Unió C 350/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 350 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. október 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 350

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. október 16.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 350/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2019. október 15. | 1 |
| 2019/C 350/02 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 2 |
| 2019/C 350/03 | A 2018-as éves jelentés | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 350/01

Euroátváltási árfolyamok — 2019. október 15.

1

2019/C 350/02

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2

2019/C 350/03

A 2018-as éves jelentés

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 350/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 350/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 16.10.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. október 15.

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1007 |
| JPY | Japán yen | 119,23 |
| DKK | Dán korona | 7,4699 |
| GBP | Angol font | 0,87058 |
| SEK | Svéd korona | 10,8225 |
| CHF | Svájci frank | 1,0977 |
| ISK | Izlandi korona | 138,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,0653 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,820 |
| HUF | Magyar forint | 332,38 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2956 |
| RON | Román lej | 4,7538 |
| TRY | Török líra | 6,4678 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6293 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4562 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6351 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7551 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5088 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 305,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3590 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7943 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4353 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 591,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6125 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,829 |
| RUB | Orosz rubel | 70,9456 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,434 |
| BRL | Brazil real | 4,5467 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1647 |
| INR | Indiai rúpia | 78,6960 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1007

JPY

Japán yen

119,23

DKK

Dán korona

7,4699

GBP

Angol font

0,87058

SEK

Svéd korona

10,8225

CHF

Svájci frank

1,0977

ISK

Izlandi korona

138,30

NOK

Norvég korona

10,0653

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,820

HUF

Magyar forint

332,38

PLN

Lengyel zloty

4,2956

RON

Román lej

4,7538

TRY

Török líra

6,4678

AUD

Ausztrál dollár

1,6293

CAD

Kanadai dollár

1,4562

HKD

Hongkongi dollár

8,6351

NZD

Új-zélandi dollár

1,7551

SGD

Szingapúri dollár

1,5088

KRW

Dél-Koreai won

1 305,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3590

CNY

Kínai renminbi

7,7943

HRK

Horvát kuna

7,4353

IDR

Indonéz rúpia

15 591,42

MYR

Maláj ringgit

4,6125

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,829

RUB

Orosz rubel

70,9456

THB

Thaiföldi baht

33,434

BRL

Brazil real

4,5467

MXN

Mexikói peso

21,1647

INR

Indiai rúpia

78,6960

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.10.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/2

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2019/C 350/02)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 64. oldalon az „1008 60 00 Tritikálé
  ” alszámhoz tartozó magyarázatot követően a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:

| „1008 90 00 | Más gabonaféle
  Ezen alszám alá tartozik a disznóparéj (amaránt – egy ún. álgabona) is, amely egy nem a fűfélékhez tartozó növény magja. Felhasználása és tápanyag-összetétele a gabonafélékéhez hasonló.” |
| --- | --- |

„1008 90 00

Más gabonaféle

Ezen alszám alá tartozik a disznóparéj (amaránt – egy ún. álgabona) is, amely egy nem a fűfélékhez tartozó növény magja. Felhasználása és tápanyag-összetétele a gabonafélékéhez hasonló.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

| 16.10.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/3

---

A 2018-as éves jelentés

(2019/C 350/03)

2019. május 14-én az európai ombudsman benyújtotta az Európai Parlament elnökének a 2018-as éves jelentését.

Az éves jelentés elérhető valamennyi (24) hivatalos nyelven az európai ombudsman hivatalos weblapján: http://www.ombudsman.europa.eu/hu/activities/annualreports.faces

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.10.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 350/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán) irányítása alá tartozó Diamond Transmission Corporation Limited (a továbbiakban: DTC, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán) irányítása alá tartozó Diamond Transmission Corporation Limited (a továbbiakban: DTC, Egyesült Királyság),

| — | az InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó InfraRed Capital Partners Limited (a továbbiakban: IRCP, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó InfraRed Capital Partners Limited (a továbbiakban: IRCP, Egyesült Királyság),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc (a továbbiakban: Chubu, Japán), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc (a továbbiakban: Chubu, Japán),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Királyság).

A DTC, az IRCP és a Chubu az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a DTC esetében: az MC villamosenergia-átviteli ágazatban folytatott befektetési tevékenységeit integráló holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

a DTC esetében: az MC villamosenergia-átviteli ágazatban folytatott befektetési tevékenységeit integráló holdingtársaság,

| — | az IRCP esetében: infrastrukturális beruházásokat kezelő társaság, mely pénzügyi tanácsadással foglalkozik, továbbá befektetési alapok nevében befektetéseket kezel, |
| --- | --- |

—

az IRCP esetében: infrastrukturális beruházásokat kezelő társaság, mely pénzügyi tanácsadással foglalkozik, továbbá befektetési alapok nevében befektetéseket kezel,

| — | a Chubu esetében: Japán Chubu régiójában székhellyel rendelkező multienergia-szolgáltatócsoport, mely a villamosenergia-közműszolgáltatás és az ahhoz kapcsolódó vállalkozások, továbbá a gázellátás, a hőtárolással kapcsolatos brókertevékenységek, a helyi energiavállalkozások, valamint a tengerentúli tanácsadási és befektetési, ingatlankezelési és IT-szolgáltatások terén aktív, |
| --- | --- |

—

a Chubu esetében: Japán Chubu régiójában székhellyel rendelkező multienergia-szolgáltatócsoport, mely a villamosenergia-közműszolgáltatás és az ahhoz kapcsolódó vállalkozások, továbbá a gázellátás, a hőtárolással kapcsolatos brókertevékenységek, a helyi energiavállalkozások, valamint a tengerentúli tanácsadási és befektetési, ingatlankezelési és IT-szolgáltatások terén aktív,

| — | a célvállalkozás esetében: az egyesült királyságbeli Walney Extension offshore szélpark átviteli hálózatának tulajdonosa és üzemeltetője. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás esetében: az egyesült királyságbeli Walney Extension offshore szélpark átviteli hálózatának tulajdonosa és üzemeltetője.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 16.10.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9562 – Alight Solutions/NGA Human Resources)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 350/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Tempo Holding Company LLC (a továbbiakban: Alight Solutions, Egyesült Államok), amely a Blackstone Group Inc. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó portfóliótársaság, |
| --- | --- |

—

Tempo Holding Company LLC (a továbbiakban: Alight Solutions, Egyesült Államok), amely a Blackstone Group Inc. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó portfóliótársaság,

| — | NGA Human Resources (a továbbiakban: NGA, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources (a továbbiakban: NGA, Egyesült Királyság).

Az Alight Solutions az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az NGA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Blackstone esetében: eszközkezelő, |
| --- | --- |

—

a Blackstone esetében: eszközkezelő,

| — | az Alight Solutions esetében: felhőalapú emberierőforrás-menedzsment rendszerek szolgáltatója, |
| --- | --- |

—

az Alight Solutions esetében: felhőalapú emberierőforrás-menedzsment rendszerek szolgáltatója,

| — | az NGA esetében: integrált szoftver-, kiszervezési és informatikai megoldások és szolgáltatások szolgáltatója a bér- és humánerőforrás-gazdálkodás terén. |
| --- | --- |

—

az NGA esetében: integrált szoftver-, kiszervezési és informatikai megoldások és szolgáltatások szolgáltatója a bér- és humánerőforrás-gazdálkodás terén.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

(Ügyszám: M.9562 – ALIGHT SOLUTIONS/NGA HUMAN RESOURCES)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 16.10.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 350/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 350/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a PSA csoport legfelső szintű anyavállalataként működő Peugeot SA (Franciaország) kizárólagos irányítása alá tartozó Faurecia SE (a továbbiakban: Faurecia, Franciaország) által 100 %-ban tulajdonolt Faurecia Exhaust International (Franciaország), |
| --- | --- |

—

a PSA csoport legfelső szintű anyavállalataként működő Peugeot SA (Franciaország) kizárólagos irányítása alá tartozó Faurecia SE (a továbbiakban: Faurecia, Franciaország) által 100 %-ban tulajdonolt Faurecia Exhaust International (Franciaország),

| — | Spika (Franciaország), mely a Michelin csoport (a továbbiakban: Michelin) holdingtársaságaként működő Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Franciaország) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, |
| --- | --- |

—

Spika (Franciaország), mely a Michelin csoport (a továbbiakban: Michelin) holdingtársaságaként működő Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Franciaország) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata,

| — | Symbio (a továbbiakban: Symbio vagy JV, Franciaország), a vállalkozás részvénytőkéjének és szavazati jogainak 100 %-a jelenleg a Michelin tulajdonában van (a Spika révén). |
| --- | --- |

—

Symbio (a továbbiakban: Symbio vagy JV, Franciaország), a vállalkozás részvénytőkéjének és szavazati jogainak 100 %-a jelenleg a Michelin tulajdonában van (a Spika révén).

A Faurecia és a Michelin az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Symbio felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Faurecia esetében: gépjárműipari berendezéseket gyárt és szállít, beleértve i. a gépjármű-üléseket, ii. a belső rendszereket, iii. a szennyező anyag-kibocsátást szabályozó technológiákat, valamint iv. a fedélzeti infoszórakoztatási és konnektivitással kapcsolatos szolgáltatásokat; a vállalkozás a Peugeot SA kizárólagos irányítása alá tartozik, mely világszerte személygépkocsikat, könnyű haszongépjárműveket és gépjármű-alkatrészeket gyárt és szállít, |
| --- | --- |

—

a Faurecia esetében: gépjárműipari berendezéseket gyárt és szállít, beleértve i. a gépjármű-üléseket, ii. a belső rendszereket, iii. a szennyező anyag-kibocsátást szabályozó technológiákat, valamint iv. a fedélzeti infoszórakoztatási és konnektivitással kapcsolatos szolgáltatásokat; a vállalkozás a Peugeot SA kizárólagos irányítása alá tartozik, mely világszerte személygépkocsikat, könnyű haszongépjárműveket és gépjármű-alkatrészeket gyárt és szállít,

| — | a Michelin esetében: a gépjárműipar és más iparágak számára gyárt és szállít gumiabroncsokat világszerte, |
| --- | --- |

—

a Michelin esetében: a gépjárműipar és más iparágak számára gyárt és szállít gumiabroncsokat világszerte,

| — | a Symbio esetében: a gépjárműipar számára hidrogén-üzemanyagcella-rendszereket szerel össze és szállít; a vállalkozás jelenleg a Michelin irányítása alá tartozik. |
| --- | --- |

—

a Symbio esetében: a gépjárműipar számára hidrogén-üzemanyagcella-rendszereket szerel össze és szállít; a vállalkozás jelenleg a Michelin irányítása alá tartozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---