# Dziennik Urzędowy C 398/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 398 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6225 listopada 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 398

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6225 listopada 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 398/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9394 – Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 398/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9394 – Echostar/Mubadala/HPE JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 398/02 | Kursy walutowe euro — 22 listopada 2019 r. | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 398/02

Kursy walutowe euro — 22 listopada 2019 r.

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 398/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9502 – Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 398/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 398/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9424 – NVIDIA/Mellanox) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 398/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9632 – E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 398/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9502 – Synthomer/Omnova Solutions) (
  1
  )

1

3

2019/C 398/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

5

2019/C 398/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9424 – NVIDIA/Mellanox) (
  1
  )

1

6

2019/C 398/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9632 – E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 398/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9394 – Echostar/Mubadala/HPE JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 398/01)

W dniu 9 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9394. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9394. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 398/2

---

Kursy walutowe euro (1)

22 listopada 2019 r.

(2019/C 398/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1058 |
| JPY | Jen | 120,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4727 |
| GBP | Funt szterling | 0,85980 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6265 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0994 |
| ISK | Korona islandzka | 136,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,1083 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,513 |
| HUF | Forint węgierski | 334,29 |
| PLN | Złoty polski | 4,2977 |
| RON | Lej rumuński | 4,7741 |
| TRY | Lir turecki | 6,3119 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6287 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4679 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6525 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7236 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5072 |
| KRW | Won | 1 303,07 |
| ZAR | Rand | 16,2718 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7834 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4365 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 575,19 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6123 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,235 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,4361 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,390 |
| BRL | Real | 4,6313 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,4472 |
| INR | Rupia indyjska | 79,2710 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1058

JPY

Jen

120,03

DKK

Korona duńska

7,4727

GBP

Funt szterling

0,85980

SEK

Korona szwedzka

10,6265

CHF

Frank szwajcarski

1,0994

ISK

Korona islandzka

136,30

NOK

Korona norweska

10,1083

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,513

HUF

Forint węgierski

334,29

PLN

Złoty polski

4,2977

RON

Lej rumuński

4,7741

TRY

Lir turecki

6,3119

AUD

Dolar australijski

1,6287

CAD

Dolar kanadyjski

1,4679

HKD

Dolar Hongkongu

8,6525

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7236

SGD

Dolar singapurski

1,5072

KRW

Won

1 303,07

ZAR

Rand

16,2718

CNY

Yuan renminbi

7,7834

HRK

Kuna chorwacka

7,4365

IDR

Rupia indonezyjska

15 575,19

MYR

Ringgit malezyjski

4,6123

PHP

Peso filipińskie

56,235

RUB

Rubel rosyjski

70,4361

THB

Bat tajlandzki

33,390

BRL

Real

4,6313

MXN

Peso meksykańskie

21,4472

INR

Rupia indyjska

79,2710

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 398/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9502 – Synthomer/Omnova Solutions)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 398/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Synthomer plc („Synthomer”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Synthomer plc („Synthomer”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Omnova Solutions, Inc („Omnova”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Omnova Solutions, Inc („Omnova”, Stany Zjednoczone).

Synthomer przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Omnova.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 3 lipca 2019 r.

2.

| — | Synthomer opracowuje i produkuje specjalne substancje chemiczne do różnych zastosowań, m.in. do rękawic medycznych, papieru, dywanów, materacy, obuwia, powłok, klejów i cementu. Działalność Synthomer koncentruje się głównie na rynku europejskim, |
| --- | --- |

—

Synthomer opracowuje i produkuje specjalne substancje chemiczne do różnych zastosowań, m.in. do rękawic medycznych, papieru, dywanów, materacy, obuwia, powłok, klejów i cementu. Działalność Synthomer koncentruje się głównie na rynku europejskim,

| — | działy przedsiębiorstwa Omnova zajmujące się materiałami o specjalnych parametrach i rozwiązaniami technologicznymi w tym zakresie opracowują i produkują specjalne produkty chemiczne i folie termoplastyczne do różnych zastosowań. Działalność Omnova prowadzona jest głównie w Ameryce Północnej. |
| --- | --- |

—

działy przedsiębiorstwa Omnova zajmujące się materiałami o specjalnych parametrach i rozwiązaniami technologicznymi w tym zakresie opracowują i produkują specjalne produkty chemiczne i folie termoplastyczne do różnych zastosowań. Działalność Omnova prowadzona jest głównie w Ameryce Północnej.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9502 – Synthomer/Omnova Solutions

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 25.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 398/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 398/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Hutchinson Holding GmbH („Hutchinson”, Niemcy), kontrolowane przez TOTAL S.A. (Francja), |
| --- | --- |

—

Hutchinson Holding GmbH („Hutchinson”, Niemcy), kontrolowane przez TOTAL S.A. (Francja),

| — | PFW Aerospace GmbH („PFW”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

PFW Aerospace GmbH („PFW”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo Hutchinson przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem PFW.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hutchinson: dostarczanie na skalę globalną produktów z wysokiej jakości elastomerów, w tym rozwiązań uszczelniających, antywibracyjnych, izolacji akustycznej i cieplnej oraz systemów transferu płynów dla przemysłu lotniczego i kosmicznego, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hutchinson: dostarczanie na skalę globalną produktów z wysokiej jakości elastomerów, w tym rozwiązań uszczelniających, antywibracyjnych, izolacji akustycznej i cieplnej oraz systemów transferu płynów dla przemysłu lotniczego i kosmicznego,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PFW: dostawy na całym świecie rur i przewodów rurowych dla przemysłu lotniczego i kosmicznego, a także części składowych struktur aerodynamicznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PFW: dostawy na całym świecie rur i przewodów rurowych dla przemysłu lotniczego i kosmicznego, a także części składowych struktur aerodynamicznych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9584 – Hutchinson/PFW Aerospace

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 25.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 398/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9424 – NVIDIA/Mellanox)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 398/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | NVIDIA Corporation („NVIDIA”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation („NVIDIA”, Stany Zjednoczone),

| — | Mellanox technologies, Ltd. („Mellanox”, Izrael). |
| --- | --- |

—

Mellanox technologies, Ltd. („Mellanox”, Izrael).

Przedsiębiorstwo NVIDIA łączy się, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z przedsiębiorstwem Mellanox.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa NVIDIA: dostarczanie opartych na procesorach graficznych do szybkiego przetwarzania wizualnego platform komputerowych do gier, profesjonalnej wizualizacji, centrów danych oraz do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa NVIDIA: dostarczanie opartych na procesorach graficznych do szybkiego przetwarzania wizualnego platform komputerowych do gier, profesjonalnej wizualizacji, centrów danych oraz do zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Mellanox: dostarczanie produktów i rozwiązań do połączeń sieciowych ułatwiających skuteczne przekazywanie danych w ramach centrów danych, opartych na systemach Ethernet i InfiniBand. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mellanox: dostarczanie produktów i rozwiązań do połączeń sieciowych ułatwiających skuteczne przekazywanie danych w ramach centrów danych, opartych na systemach Ethernet i InfiniBand.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9424 – NVIDIA/Mellanox

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 25.11.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 398/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9632 – E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 398/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | E.ON SE, europejskie przedsiębiorstwo energetyczne notowane na giełdzie DAX, z siedzibą w Essen, w Niemczech, |
| --- | --- |

—

E.ON SE, europejskie przedsiębiorstwo energetyczne notowane na giełdzie DAX, z siedzibą w Essen, w Niemczech,

| — | Berliner Stadtwerke GmbH („BSW”) z siedzibą w Berlinie, w Niemczech, będące spółką w 100 % zależną od Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts („BWB”), |
| --- | --- |

—

Berliner Stadtwerke GmbH („BSW”) z siedzibą w Berlinie, w Niemczech, będące spółką w 100 % zależną od Berliner Wasserbetriebe Anstalt des öffentlichen Rechts („BWB”),

| — | Tegel Energie, nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą z siedzibą w Berlinie, w Niemczech. |
| --- | --- |

—

Tegel Energie, nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą z siedzibą w Berlinie, w Niemczech.

E.ON i BSW przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Tegel Energie.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku E.ON SE: działalność przedsiębiorstwa koncentruje się na dwóch głównych filarach działalności: (i) sieci dystrybucji energii oraz (ii) rozwiązania dla klientów (w tym detaliczne dostawy energii elektrycznej i gazu), |
| --- | --- |

—

w przypadku E.ON SE: działalność przedsiębiorstwa koncentruje się na dwóch głównych filarach działalności: (i) sieci dystrybucji energii oraz (ii) rozwiązania dla klientów (w tym detaliczne dostawy energii elektrycznej i gazu),

| — | w przypadku BSW: BSW i BWB są komunalnymi zakładami użyteczności publicznej. BWB prowadzi działalność w zakresie zaopatrzenia w wodę pitną oraz zapewnia usługi w zakresie oczyszczania ścieków. Działalność BSW koncentruje się na budowie i eksploatacji elektrowni wykorzystujących energię ze źródeł odnawialnych, a także detalicznych dostawach energii elektrycznej, |
| --- | --- |

—

w przypadku BSW: BSW i BWB są komunalnymi zakładami użyteczności publicznej. BWB prowadzi działalność w zakresie zaopatrzenia w wodę pitną oraz zapewnia usługi w zakresie oczyszczania ścieków. Działalność BSW koncentruje się na budowie i eksploatacji elektrowni wykorzystujących energię ze źródeł odnawialnych, a także detalicznych dostawach energii elektrycznej,

| — | w przypadku Tegel Energie: Tegel Energie będzie konstruować i eksploatować nową sieć ciepłowniczą i chłodniczą, jak również zakład wytwarzania energii dla dwóch nowych obszarów mieszkalnych/handlowych, które powstaną na terenie dzisiejszego lotniska Berlin Tegel. |
| --- | --- |

—

w przypadku Tegel Energie: Tegel Energie będzie konstruować i eksploatować nową sieć ciepłowniczą i chłodniczą, jak również zakład wytwarzania energii dla dwóch nowych obszarów mieszkalnych/handlowych, które powstaną na terenie dzisiejszego lotniska Berlin Tegel.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9632 – E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---