# Europeiska unionens C 377/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 377 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången6 november 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 377

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången6 november 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 377/01 | Stadgar för den europeiska forskningsinfrastrukturen för avbildningstekniker inom biologisk och biomedicinsk vetenskap — Euro-BioImaging-konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Euro-BioImaging-Eric) Stadgar för Euro-BioImaging-Eric | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 377/01

Stadgar för den europeiska forskningsinfrastrukturen för avbildningstekniker inom biologisk och biomedicinsk vetenskap — Euro-BioImaging-konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Euro-BioImaging-Eric) Stadgar för Euro-BioImaging-Eric

1

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 377/1

---

Stadgar för den europeiska forskningsinfrastrukturen för avbildningstekniker inom biologisk och biomedicinsk vetenskap — Euro-BioImaging-konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Euro-BioImaging-Eric)

(2019/C 377/01)

Stadgar för Euro-BioImaging-Eric

INLEDNING

Medlemmarna och observatörerna i Euro-BioImaging,

ERKÄNNER att biovetenskap och biomedicinsk forskning är nödvändig för att ta itu med de stora utmaningar som Europa står inför, såsom hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande, livsmedelstrygghet, hållbart jordbruk, havs- och sjöfartsforskning, bioekonomi samt inkluderande, innovativa och trygga samhällen,

ERKÄNNER att ny avbilningsteknik håller på att revolutionera biovetenskaperna och vår förståelse för hälsa och sjukdomar,

ERKÄNNER att efterfrågan från forskare som arbetar med biovetenskap ständigt ökar vad gäller tillträde till innovativ avbildningstekning, fortbildning, bilddatalagring och -analys,

ERKÄNNER att det är absolut nödvändigt att europeiska forskare på biovetenskapsområdet bibehåller ledningen inom denna utveckling, så att deras upptäckter fortsätter att driva på innovation och ge ny kunskap,

ERKÄNNER att uppförandet och driften av Euro-BioImaging-Eric är ett sätt för Europa att till fullo utnyttja den fulla potentialen i den tekniska revolutionen inom biovetenskapen och tillåta sina bästa forskare att få tillgång till banbrytande avbildningsteknik och avbilningstjänster som de främsta experterna på området kan erbjuda,

ERKÄNNER att forskarsamfundet, särskilt forskare från EU:s medlemsstater och från anslutna länder måste ges faktisk tillgång till Euro-BioImaging-Erics data och teknik,

ERKÄNNER att Euro-BioImaging-Erics spridda struktur kommer att stärka det europeiska forskningsområdet och bidra till såväl kunskapens rörlighet som spridningen och optimeringen av forskning och teknisk utveckling inom Europa,

ÖNSKAR ytterligare stärka Europas staters och organisationers internationella ställning inom forskning samt att intensifiera det vetenskapliga samarbetet mellan discipliner och över nationsgränser,

ERKÄNNER att samfunden för biologisk och medicinsk avbildning har synergistisk kapacitet och kompletterande mål,

ERKÄNNER att Euro-BioImaging ska eftersträva synergi med andra forskningsinfrastrukturer, och

ERKÄNNER att Euro-BioImaging-Erics finansiella hållbarhet är nödvändig för att de ovannämnda målen ska uppnås,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

KAPITEL 1

VÄSENTLIGA DELAR

Artikel 1

Uppgifter och verksamhet

1.   Euro-BioImaging-Erics främsta uppgift ska bli att inrätta och driva en spridd forskningsinfrastruktur för avbildning i hela Europa som ger öppen tillgång till innovativa biologiska och medicinska avbildningstekniker för forskare. Euro-BioImaging-Eric har även till syfte att tillhandahålla experter, bilddata och utbildningstjänster så att banbrytande forskning ska kunna utföras med hjälp av avbildningsteknik.

2.   För att uppfylla sin huvuduppgift, i enlighet med bestämmelserna i dessa stadgar och under fullgörandet av Euro-BioImagings femåriga strategiska plan ska Euro-BioImaging-Eric särskilt genomföra följande:

| a) | Öppet fysiskt tillträde till infrastrukturen för avbildning. |
| --- | --- |

a)

Öppet fysiskt tillträde till infrastrukturen för avbildning.

| b) | Avancerade sakkunskaper och tjänster för teknikanvändare. |
| --- | --- |

b)

Avancerade sakkunskaper och tjänster för teknikanvändare.

| c) | Utbildning för teknikanvändare, anställda vid anläggningar samt teknikexperter. |
| --- | --- |

c)

Utbildning för teknikanvändare, anställda vid anläggningar samt teknikexperter.

| d) | Dataanalys och lagringsstöd för användargenererade bilddata. |
| --- | --- |

d)

Dataanalys och lagringsstöd för användargenererade bilddata.

| e) | Öppet virtuellt tillträde till bildanalysprogramvara och bilddatakataloger som är av allmänt intresse. |
| --- | --- |

e)

Öppet virtuellt tillträde till bildanalysprogramvara och bilddatakataloger som är av allmänt intresse.

| f) | Höga kvalitetsstandarder för bildtagning, utbildning och datahantering. |
| --- | --- |

f)

Höga kvalitetsstandarder för bildtagning, utbildning och datahantering.

| g) | Koordinering och integration på europeisk nivå för forskarsamfunden för avbildning. |
| --- | --- |

g)

Koordinering och integration på europeisk nivå för forskarsamfunden för avbildning.

| h) | All annan verksamhet som är nödvändig för att kunna fullgöra sin huvuduppgift. |
| --- | --- |

h)

All annan verksamhet som är nödvändig för att kunna fullgöra sin huvuduppgift.

3.   Euro-BioImaging-Eric kan även utföra annan verksamhet, som följande:

| a) | Främjande av Euro-BioImaging-Eric. |
| --- | --- |

a)

Främjande av Euro-BioImaging-Eric.

| b) | Tillämpning av teknisk utveckling anknuten till tjänsterna. |
| --- | --- |

b)

Tillämpning av teknisk utveckling anknuten till tjänsterna.

| c) | Gemensam utvecklingsverksamhet genom ett koordinerat, långsiktigt utvecklingsprogram som omfattar samarbete mellan Euro-BioImaging-noder och användargrupper inklusive dem från branschen. |
| --- | --- |

c)

Gemensam utvecklingsverksamhet genom ett koordinerat, långsiktigt utvecklingsprogram som omfattar samarbete mellan Euro-BioImaging-noder och användargrupper inklusive dem från branschen.

| d) | Kunskapsöverföring till branschen och till beslutsfattare. |
| --- | --- |

d)

Kunskapsöverföring till branschen och till beslutsfattare.

| e) | Främjande av de resurser som används av Euro-BioImaging-Eric för utbildningsändamål. |
| --- | --- |

e)

Främjande av de resurser som används av Euro-BioImaging-Eric för utbildningsändamål.

| f) | Samarbete och samverkan med forskningsinfrastrukturer i anknutna eller kompletterande områden. |
| --- | --- |

f)

Samarbete och samverkan med forskningsinfrastrukturer i anknutna eller kompletterande områden.

4.   Euro-BioImaging-Eric ska utföra sin huvuduppgift utan vinstsyfte. Euro-BioImaging-Eric får bedriva begränsad underordnad ekonomisk verksamhet, antingen direkt eller indirekt, under förutsättning att den är förenlig med Euro-BioImaging-Erics huvuduppgift, och med den verksamhet som är nödvändig för att uppnå uppgiften, och inte äventyrar denna. All inkomst som genereras av denna begränsade underordnade ekonomiska verksamhet ska användas av Euro-BioImaging-Eric för att främja dess syften.

Artikel 2

Stadgeenligt säte

1.   Euro-BioImaging-Eric ska vara en spridd forskningsinfrastruktur med sitt stadgeenliga säte i Finland.

2.   Europeiska molekylärbiologilaboratoriet ska vara värd för den samfundsspecifika avdelningen för biologisk avbildning och hantera bilddata (Bio-Hub), och Italien ska vara värd för den samfundsspecifika avdelningen för medicinsk avbildning och hantera bilddata (Med-Hub).

3.   Det stadgeenliga sätet, Bio-Hub och Med-Hub ska utgöra Euro-BioImaging Hub.

4.   Euro-BioImaging-Eric ska genom servicenivåavtal kopplas samman med Euro-BioImaging-noder belägna i eller på Euro-BioImaging-Eric-medlemmar.

Artikel 3

Namn

En europeisk forskningsinfrastruktur som kallas den europeiska forskningsinfrastrukturen för avbildningstekniker inom biologisk och biomedicinsk vetenskap inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) inom ramen för rådets förordning (EG) nr 723/2009 (1) och betecknas Euro-BioImaging-konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur eller Euro-BioImaging-Eric.

Artikel 4

Varaktighet och förfarandet för upplösning

1.   Euro-BioImaging-Eric ska finnas tills vidare men kan upplösas i enlighet med förfarandet som fastställs i punkterna 2 och 3.

2.   Beslut om upplösning av Euro-BioImaging-Eric ska fattas av styrelsen genom en två tredjedels majoritet.

3.   De tillgångar som kvarstår efter betalning av Euro-BioImaging-Erics skulder ska delas upp mellan medlemmarna och observatörerna i Euro-BioImaging-Eric i proportion till deras ackumulerade bidrag till Euro-BioImaging-Eric om inte annat överenskommits av Euro-BioImagings styrelse.

Artikel 5

Ansvar

1.   Euro-BioImaging-Eric ska ansvara för sina skulder. Euro-BioImaging-Eric ska inte ansvara för (betalnings)förpliktelser som uppstår i Euro-BioImaging-noder.

2.   Euro-BioImaging-Eric-medlemmars betalningsansvar för Euro-BioImaging-Erics skulder ska begränsas till deras respektive bidrag.

3.   Euro-BioImaging-Eric ska teckna lämpliga försäkringar för de risker som är förknippade med Euro-BioImaging-Erics drift.

Artikel 6

Tillträdesstrategi för användare

1.   Faktiskt tillträde till Euro-BioImaging-Erics tjänster, inklusive fysiskt tillträde till all avbilningsteknik, utbildning och sakkunskap, ska tillhandahållas på grundval av det föreslagna forskningsprojektets vetenskapliga meriter och tekniska genomförbarhet.

2.   Euro-BioImagings styrelse ska godkänna tillträdesregler som styr förfarandena och kriterierna för tillträde till Euro-BioImaging-Erics tjänster med beaktande av principerna i den europeiska stadgan om tillträde till forskningsinfrastrukturer.

3.   Bilddata som administreras av Euro-BioImaging-Eric ska, i den omfattning som det är tillåtet enligt lag, vara tillgängliga och öppna för tillträde för alla forskare, vetenskapliga institutioner och andra berörda parter, i enlighet med Fairprinciperna. Användning och insamling av data ska omfattas av gällande lagstiftning om skydd av personuppgifter.

Artikel 7

Strategi för vetenskaplig utvärdering

Euro-BioImaging-Erics verksamhet ska varje år utvärderas av den rådgivande vetenskapliga nämnden för Euro-BioImaging.

Artikel 8

Strategi för spridning

1.   Euro-BioImaging-Eric ska främja forskning och ska som en allmän regel uppmuntra ett så öppet tillträde som möjligt till forskningsdata, med förbehåll för de villkor som fastställs i Euro-BioImaging-Erics strategi för spridning.

2.   Euro-BioImaging-Eric ska begära att forskare gör sina forskningsresultat tillgängliga för allmänheten och erbjuda sig att göra resultaten tillgängliga via Euro-BioImaging-Eric. Användningen av Euro-BioImaging-Erics tjänster eller infrastruktur, eller båda delarna, ska omnämnas i publikationer.

3.   Euro-BioImaging-Eric ska använda flera olika kanaler för att nå sina målgrupper, inbegripet webbportaler, nyhetsbrev, seminarier, närvaro vid konferenser, artiklar i tidskrifter och dagstidningar.

Artikel 9

Strategi för immateriell äganderätt

1.   Med förbehåll för eventuella avtal mellan Euro-BioImaging-Eric och användarna ska de immateriella äganderätter som skapas av Euro-BioImaging-Eric-användare ägas av dessa användare.

2.   Euro-BioImaging-Eric kan äga immateriella rättigheter som helt eller delvis skapas, erhålls eller utvecklats av Euro-BioImaging-Eric enligt de villkor som fastställs i Euro-BioImagings strategi för immateriell äganderätt.

Artikel 10

Anställningsstrategi

Urvalsförfaranden, rekrytering och anställning till tjänster inom Euro-BioImaging Hub-kontoret ska ske med öppenhet, icke-diskriminering och lika möjligheter.

Artikel 11

Strategi för upphandling

Euro-BioImaging-Eric ska behandla kandidater för upphandling och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt. Euro-BioImaging-Erics strategi för upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. Närmare regler om förfaranden och kriterier för upphandling ska fastställas i genomförandestrategin för upphandling.

KAPITEL 2

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 12

Definitioner

I dessa stadgar gäller följande definitioner:

| a) | Euro-BioImaging: En europeisk forskningsinfrastruktur som förser användare med öppen tillgång till ett stort utbud av toppmodern avbildningsteknik för biovetenskapen, inklusive biologisk och biometrisk avbildning. |
| --- | --- |

a)

Euro-BioImaging: En europeisk forskningsinfrastruktur som förser användare med öppen tillgång till ett stort utbud av toppmodern avbildningsteknik för biovetenskapen, inklusive biologisk och biometrisk avbildning.

| b) | Euro-BioImaging-Eric: En juridisk person som inrättats enligt artikel 3. |
| --- | --- |

b)

Euro-BioImaging-Eric: En juridisk person som inrättats enligt artikel 3.

| c) | Euro-BioImaging-Eric-medlem: Enhet som förtecknas i artikel 16.1 (dvs. medlemsstater i EU, anslutna länder, tredje länder andra än anslutna länder samt mellanstatliga organisationer) som har blivit medlem i Euro-BioImaging-Eric efter att framgångsrikt ha avslutat ansökningsförfarandet i enlighet med artikel 16.2. |
| --- | --- |

c)

Euro-BioImaging-Eric-medlem: Enhet som förtecknas i artikel 16.1 (dvs. medlemsstater i EU, anslutna länder, tredje länder andra än anslutna länder samt mellanstatliga organisationer) som har blivit medlem i Euro-BioImaging-Eric efter att framgångsrikt ha avslutat ansökningsförfarandet i enlighet med artikel 16.2.

| d) | Euro-BioImaging-Eric-medlemsland: Euro-BioImaging-Eric-medlem som är ett land (dvs en medlemsstat i EU, ett anslutet land eller ett tredjeland). |
| --- | --- |

d)

Euro-BioImaging-Eric-medlemsland: Euro-BioImaging-Eric-medlem som är ett land (dvs en medlemsstat i EU, ett anslutet land eller ett tredjeland).

| e) | Euro-BioImaging-Eric-observatör: Enhet som anges i artikel 16.1 vilken (ännu) inte kan gå med som en Euro-BioImaging-Eric-medlem och som framgångsrikt har ansökt om observatörsstatus hos Euro-BioImagings styrelse. |
| --- | --- |

e)

Euro-BioImaging-Eric-observatör: Enhet som anges i artikel 16.1 vilken (ännu) inte kan gå med som en Euro-BioImaging-Eric-medlem och som framgångsrikt har ansökt om observatörsstatus hos Euro-BioImagings styrelse.

| f) | Euro-BioImaging Hub: Samordningscentrum för Euro-BioImaging-Eric bestående av det stadgeenliga sätet, Bio-Hub och Med-Hub. |
| --- | --- |

f)

Euro-BioImaging Hub: Samordningscentrum för Euro-BioImaging-Eric bestående av det stadgeenliga sätet, Bio-Hub och Med-Hub.

| g) | stadgeenligt säte: Finland, det land som står värd för Euro-BioImaging-Eric i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) 723/2009. |
| --- | --- |

g)

stadgeenligt säte: Finland, det land som står värd för Euro-BioImaging-Eric i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) 723/2009.

| h) | Bio-Hub: En del av Euro-BioImaging Hub som det europeiska molekylärbiologilaboratoriet står värd för och som har fått i uppdrag att samordna och stödja verksamhet åt Euro-BioImaging Hub vad gäller tillträde och fortbildning för användare inom biologisk avbildning och bilddatahantering. Den består av sektionsdirektören för Bio-Hub och dess personal. Det är den samfundsspecifika avdelningen för biologisk avbildning. |
| --- | --- |

h)

Bio-Hub: En del av Euro-BioImaging Hub som det europeiska molekylärbiologilaboratoriet står värd för och som har fått i uppdrag att samordna och stödja verksamhet åt Euro-BioImaging Hub vad gäller tillträde och fortbildning för användare inom biologisk avbildning och bilddatahantering. Den består av sektionsdirektören för Bio-Hub och dess personal. Det är den samfundsspecifika avdelningen för biologisk avbildning.

| i) | Med-Hub: En del av Euro-BioImaging Hub som Italien står värd för och som har fått i uppdrag att samordna och stödja verksamhet för Euro-BioImaging Hub vad gäller tillträde och fortbildning för användare inom medicinsk avbilning och bilddatahantering. Den består av sektionsdirektören för Med-Hub och dess personal. Det är den samfundsspecifika avdelningen för medicinsk avbildning. |
| --- | --- |

i)

Med-Hub: En del av Euro-BioImaging Hub som Italien står värd för och som har fått i uppdrag att samordna och stödja verksamhet för Euro-BioImaging Hub vad gäller tillträde och fortbildning för användare inom medicinsk avbilning och bilddatahantering. Den består av sektionsdirektören för Med-Hub och dess personal. Det är den samfundsspecifika avdelningen för medicinsk avbildning.

| j) | Euro-BioImaging-nod: Ett nationellt eller internationellt forskningsinstitut, eller ett nätverk av institut, som ligger i eller på en Euro-BioImaging-Eric-medlem, som har ingått servicenivåavtal med Euro-BioImaging-Eric, förutsatt att de villkor och förfaranden som fastställts av Euro-BioImagings styrelse uppfylls. |
| --- | --- |

j)

Euro-BioImaging-nod: Ett nationellt eller internationellt forskningsinstitut, eller ett nätverk av institut, som ligger i eller på en Euro-BioImaging-Eric-medlem, som har ingått servicenivåavtal med Euro-BioImaging-Eric, förutsatt att de villkor och förfaranden som fastställts av Euro-BioImagings styrelse uppfylls.

| k) | Euro-BioImagings styrelse: Det styrande organet för Euro-BioImaging-Eric, i enlighet med artikel 29. |
| --- | --- |

k)

Euro-BioImagings styrelse: Det styrande organet för Euro-BioImaging-Eric, i enlighet med artikel 29.

| l) | Euro-BioImagings direktorat: Det verkställande organet för Euro-BioImaging-Eric, i enlighet med artikel 30. |
| --- | --- |

l)

Euro-BioImagings direktorat: Det verkställande organet för Euro-BioImaging-Eric, i enlighet med artikel 30.

| m) | Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd: Rådgivande organ som fastställs i artikel 31. |
| --- | --- |

m)

Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd: Rådgivande organ som fastställs i artikel 31.

| n) | Euro-BioImagings nodpanel: Rådgivande organ som fastställs i artikel 32. |
| --- | --- |

n)

Euro-BioImagings nodpanel: Rådgivande organ som fastställs i artikel 32.

| o) | Euro-BioImagings rådgivande näringslivspanel: Den rådgivande panel för Euro-BioImaging som fastställs i artikel 33. |
| --- | --- |

o)

Euro-BioImagings rådgivande näringslivspanel: Den rådgivande panel för Euro-BioImaging som fastställs i artikel 33.

| p) | rådgivande organ: Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd, Euro-BioImagings nodpanel, Euro-BioImagings rådgivande näringslivspanel, samt övriga rådgivande organ utan beslutsbefogenhet, som härefter inrättas av Euro-BioImagings styrelse. |
| --- | --- |

p)

rådgivande organ: Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd, Euro-BioImagings nodpanel, Euro-BioImagings rådgivande näringslivspanel, samt övriga rådgivande organ utan beslutsbefogenhet, som härefter inrättas av Euro-BioImagings styrelse.

| q) | Euro-BioImaging Hub-kontor: Ett kontor eller personal som stöder Euro-BioImagings direktorat som fastställs i artikel 14. |
| --- | --- |

q)

Euro-BioImaging Hub-kontor: Ett kontor eller personal som stöder Euro-BioImagings direktorat som fastställs i artikel 14.

| r) | enkel majoritet: En röstning som vunnit mer än hälften av de avgivna rösterna. |
| --- | --- |

r)

enkel majoritet: En röstning som vunnit mer än hälften av de avgivna rösterna.

| s) | två tredjedels majoritet: En röstning som vunnit en majoritet på två tredjedelar av de Euro-BioImaging-Eric-medlemmar som är närvarande eller företrädda och som röstade. |
| --- | --- |

s)

två tredjedels majoritet: En röstning som vunnit en majoritet på två tredjedelar av de Euro-BioImaging-Eric-medlemmar som är närvarande eller företrädda och som röstade.

| t) | tre fjärdedels majoritet: En röstning som vunnit en majoritet på tre fjärdedelar av de Euro-BioImaging-Eric-medlemmar som är närvarande eller företrädda och som röstade. |
| --- | --- |

t)

tre fjärdedels majoritet: En röstning som vunnit en majoritet på tre fjärdedelar av de Euro-BioImaging-Eric-medlemmar som är närvarande eller företrädda och som röstade.

| u) | europeiska molekylärbiologilaboratoriet (EMBL): mellanstatlig organisation med immunitet och privilegier erkända i enlighet med dess stadgar och internationell lagstiftning. Värd för Bio-Hub. |
| --- | --- |

u)

europeiska molekylärbiologilaboratoriet (EMBL): mellanstatlig organisation med immunitet och privilegier erkända i enlighet med dess stadgar och internationell lagstiftning. Värd för Bio-Hub.

| v) | finansieringsplanen för Euro-BioImaging: En femårsuppskattning av värdet på och tidpunkten för de finansiella resurser som krävs för att genomföra Euro-BioImagings strategiska plan. |
| --- | --- |

v)

finansieringsplanen för Euro-BioImaging: En femårsuppskattning av värdet på och tidpunkten för de finansiella resurser som krävs för att genomföra Euro-BioImagings strategiska plan.

| w) | Euro-BioImagings strategiska plan: En strategisk femårsplan som antagits av Euro-BioImagings styrelse för att uppfylla Euro-BioImaging-Erics mål och syften, inklusive frågor som rör vetenskap, teknik och administration. |
| --- | --- |

w)

Euro-BioImagings strategiska plan: En strategisk femårsplan som antagits av Euro-BioImagings styrelse för att uppfylla Euro-BioImaging-Erics mål och syften, inklusive frågor som rör vetenskap, teknik och administration.

| x) | arbetsordning för Euro-BioImagings styrelse: Regler som styr organisationen och arbetet i Euro-BioImagings styrelse och som antagits av denna i enlighet med artikel 29.8 i. |
| --- | --- |

x)

arbetsordning för Euro-BioImagings styrelse: Regler som styr organisationen och arbetet i Euro-BioImagings styrelse och som antagits av denna i enlighet med artikel 29.8 i.

| y) | bidrag: Penning- och naturabidrag till Euro-BioImaging-Eric enligt beslut av Euro-BioImagings styrelse i enlighet med bestämmelserna i kapitel 5. |
| --- | --- |

y)

bidrag: Penning- och naturabidrag till Euro-BioImaging-Eric enligt beslut av Euro-BioImagings styrelse i enlighet med bestämmelserna i kapitel 5.

| z) | naturabidrag: Bidrag som inte är monetära, i enlighet med artikel 26. |
| --- | --- |

z)

naturabidrag: Bidrag som inte är monetära, i enlighet med artikel 26.

| aa) | etiska, rättsliga och sociala konsekvenser |
| --- | --- |

aa)

etiska, rättsliga och sociala konsekvenser

Artikel 13

Organisationsstruktur.

1.   De specifika uppgifterna för varje avdelning i Euro-BioImaging Hub ska fastställas i en intern strategi enligt ett förslag från Euro-BioImagings direktorat. Denna strategi ska antas vid Euro-BioImaging-styrelsens första möte.

2.   Den interna strategi som det hänvisas till i stycket ovan ska utvecklas i enlighet med följande principer:

| a) | Varje avdelning av Euro-BioImaging Hub ska utföra specifika uppgifter, för vilka den har ledande sakkunniga och kan tillhandahålla den bästa servicen. |
| --- | --- |

a)

Varje avdelning av Euro-BioImaging Hub ska utföra specifika uppgifter, för vilka den har ledande sakkunniga och kan tillhandahålla den bästa servicen.

| b) | Europeiska molekylärbiologilaboratoriet ska stå värd för allmänna datatjänster. |
| --- | --- |

b)

Europeiska molekylärbiologilaboratoriet ska stå värd för allmänna datatjänster.

| c) | Som en allmän regel ska det stadgeenliga sätet vara ansvarigt för den övergripande samordningen och administrationen av Euro-BioImaging-Eric även om Bio-Hub och Med-Hub ska stödja det stadgeenliga sätet i de övergripande uppgifterna som kräver samfundsspecifikt genomförande. |
| --- | --- |

c)

Som en allmän regel ska det stadgeenliga sätet vara ansvarigt för den övergripande samordningen och administrationen av Euro-BioImaging-Eric även om Bio-Hub och Med-Hub ska stödja det stadgeenliga sätet i de övergripande uppgifterna som kräver samfundsspecifikt genomförande.

| d) | Som en allmän regel ska Bio-Hub och Med-Hub vara ansvariga för samordningen och stödet av samfundsspecifik verksamhet inom infrastrukturen. |
| --- | --- |

d)

Som en allmän regel ska Bio-Hub och Med-Hub vara ansvariga för samordningen och stödet av samfundsspecifik verksamhet inom infrastrukturen.

3.   Uppgifter och verksamhet som utförs av varje avdelning av Euro-BioImaging Hub, inklusive anställning, ska styras av de lagar och andra författningar i det land eller i den internationella organisation där verksamheten utförs.

4.   Det stadgeenliga sätet, Bio-Hub och Med-Hub ska inte uppmanas att betala ut medel i förskott och därför förutsätter utförandet av de uppgifter som tilldelats dem att de fått tillräckliga medel från Euro-BioImaging-Erics budget och att det finns en lämplig finansieringsplan för Euro-BioImaging.

Artikel 14

Euro-BioImaging Hub-kontor:

1.   Euro-BioImaging Hub-kontoret ska hjälpa Euro-BioImagings direktorat att genomföra dennas uppgifter och med den övergripande samordningen och administrationen av Euro-BioImaging-Eric.

2.   Den personal vid Euro-BioImaging Hub-kontoret som arbetar i Finland är anställd av den lämpliga juridiska personen i det stadgeenliga sätet eller av Euro-BioImaging-Eric. De ska utses av, sägas upp av och rapportera till generaldirektören.

3.   Den personal vid Euro-BioImaging Hub-kontoret som arbetar för europeiska molekylärbiologilaboratoriet ska vara anställd av värden för Bio-Hub. De ska utses av, sägas upp av och rapportera till Bio-Hubs avdelningsdirektör.

4.   Den personal vid Euro-BioImaging Hub-kontoret som arbetar i Italien ska vara anställd av den lämpliga juridiska personen i värden för Med-Hub eller av Euro-BioImaging-Eric. De ska utses av, sägas upp av och rapportera till avdelningsdirektören för Med-Hub.

Artikel 15

Arbetsspråk:

Arbetsspråket för Euro-BioImaging-Eric ska vara engelska.

KAPITEL 3

MEDLEMSKAP OCH OBSERVATÖRSSTATUS

MEDLEMSKAP OCH OBSERVATÖRSSTATUS

Artikel 16

Medlemskap och antagande av nya Euro-BioImaging-Eric-medlemmar

1.   Medlemskap i Euro-BioImaging-Eric ska vara öppet för följande:

| a) | EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

EU:s medlemsstater.

| b) | Anslutna länder. |
| --- | --- |

b)

Anslutna länder.

| c) | Andra tredjeländer än anslutna länder. |
| --- | --- |

c)

Andra tredjeländer än anslutna länder.

| d) | Mellanstatliga organisationer. |
| --- | --- |

d)

Mellanstatliga organisationer.

2.   Enheter som anges i punkt 1 och som vill bli medlemmar i Euro-BioImaging-Eric måste till Euro-BioImagings styrelse lämna in en ansökan vilken måste uppfylla följande villkor:

| a) | I ansökan ska sökanden ange på vilket sätt vederbörande kommer att bidra till Euro-BioImaging-Eric uppgifter och verksamhet som beskrivs i kapitel 1 och hur den kommer att uppfylla skyldigheterna i kapitel 4. Den sökande måste framför allt övertyga Euro-BioImagings styrelse om att den har medel och varaktigt engagemang att göra följande:






  i) | Bidra till Euro-BioImaging-Eric. |
| --- | --- | --- |

a)

I ansökan ska sökanden ange på vilket sätt vederbörande kommer att bidra till Euro-BioImaging-Eric uppgifter och verksamhet som beskrivs i kapitel 1 och hur den kommer att uppfylla skyldigheterna i kapitel 4. Den sökande måste framför allt övertyga Euro-BioImagings styrelse om att den har medel och varaktigt engagemang att göra följande:

i)

Bidra till Euro-BioImaging-Eric.

| ii) | Följa och delta i styrningen av Euro-BioImaging-Eric i enlighet med dessa stadgar. |
| --- | --- |

ii)

Följa och delta i styrningen av Euro-BioImaging-Eric i enlighet med dessa stadgar.

| b) | Ansökan ska också innehålla en förklaring om iakttagande av kraven i stadgarna, arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, interna strategier samt iakttagande av de beslut som fattas av Euro-BioImaging-Erics styrande organ. |
| --- | --- |

b)

Ansökan ska också innehålla en förklaring om iakttagande av kraven i stadgarna, arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, interna strategier samt iakttagande av de beslut som fattas av Euro-BioImaging-Erics styrande organ.

3.   Den skriftliga ansökan ska lämnas in till Euro-BioImagings styrelseordförande och ska underställas styrelsens godkännande. Euro-BioImagings styrelseordförande ska informera sökanden om godkännande eller avslag.

4.   Euro-BioImaging-Eric ska alltid ha minst en EU-medlemsstat som medlem i Euro-BioImaging-Eric och minst två andra Euro-BioImaging-Eric-medlemmar som antingen är medlemsstater i EU eller som är anslutna länder. Förteckningen över Euro-BioImaging-Eric-medlemmar ingår i bilaga I.

5.   Om medlemskapet i Euro-BioImaging-Eric vid någon tidpunkt inte följer punkt 4 ovan ska Euro-BioImaging-Eric upplösas.

6.   Om medlemsstaterna i EU och anslutna länder vid någon tidpunkt inte gemensamt har majoriteten av rösterna i Euro-BioImagings styrelse ska Euro-BioImaging-Eric upplösas. För att undvika upplösning av Euro-BioImaging-Eric kan Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna komma överens om att rösterna från medlemsstaterna i EU och anslutna länder ska prioriteras så att de fortsätter att hålla en gemensam majoritet av rösterna i Euro-BioImagings styrelse.

Artikel 17

Observatörsstatus och upptagande av nya observatörer i Euro-BioImaging-Eric

1.   Enheter som anges i artikel 16.1 som (ännu) inte kan bli en Euro-BioImaging-Eric-medlem kan ansöka om observatörsstatus. En ansökan om observatörsstatus i Euro-BioImaging-Eric ska innehålla en förklaring om iakttagande av kraven i stadgarna, arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, interna strategier samt iakttagande av de beslut som fattas av Euro-BioImaging-Erics styrande organ. Ansökan ska skriftligen lämnas in till Euro-BioImagings styrelseordförande och underställas styrelsens godkännande. Euro-BioImagings styrelseordförande ska informera sökanden om godkännande – inklusive om de villkor som är anknutna till detta – eller avslag.

2.   Euro-BioImaging-Eric-observatörer är inte medlemmar i Euro-BioImaging-Eric och ska endast ha de rättigheter och skyldigheter som fastställts för Euro-BioImaging-Eric-observatörer i stadgarna och/eller i arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse eller i interna strategier. Euro-BioImaging-Eric-observatörer ska ha rätt att delta utan rösträtt i Euro-BioImagings styrelsemöten i enlighet med de villkor som fastställts av Euro-BioImagings styrelse. Euro-BioImaging-Eric-observatörers rättigheter och skyldigheter kan ändras av Euro-BioImagings styrelse.

3.   En förteckning över Euro-BioImaging-Eric-observatörer ingår i bilaga I.

4.   Den nivå på det årliga bidraget som krävs av Euro-BioImaging-Eric-observatörer anges i artikel 24.4.

Artikel 18

Varaktigtighet för medlemskap eller observatörsstatus och utträde

1.   Euro-BioImaging-Eric-medlemmar får inte utträda under de första fem åren av sitt medlemskap. Efter femårsperioden kan varje Euro-BioImaging-Eric-medlem utträda genom att skriftligen ge ett års varsel om utträde till Euro-BioImagings styrelseordförande. Utträdet ska börja gälla först den 31 december efter utgången av den ettåriga varselperioden.

2.   Euro-BioImaging-Eric-observatörer ska ansluta sig för en treårsperiod som ska kunna förnyas av Euro-BioImagings styrelse i treårsperioder efter en begäran från den berörda Euro-BioImaging-Eric-observatören.

3.   Euro-BioImaging-Eric-observatörer kan avsluta sin observatörsstatus genom att med ett års varsel skriftligen begära utträde hos Euro-BioImagings styrelseordförande. Utträdet ska börja gälla först den 31 december efter utgången av den ettåriga varselperioden.

4.   En medlem som utträder ur Euro-BioImaging-Eric eller en observatör som avslutar sin observatörsstatus har inte rätt att kräva tillbaka de bidrag som den betalat till Euro-BioImaging-Eric och ska fortfarande vara skyldig att betala de bidrag som skulle betalas medan denna var medlem eller observatör i Euro-BioImaging-Eric, inklusive alla obetalda bidrag under de första fem åren av medlemskap. Ett utträde eller ett avslut ska inte träda i kraft förrän den utträdande medlemmen eller observatören som avslutar sitt observatörskap har fullgjort sina åtaganden.

5.   Euro-BioImagings styrelse ska i skrift och formellt registrera frånträdet och dess konsekvenser för Euro-BioImaging-Eric.

6.   Om en medlem utträder ur Euro-BioImaging-Eric innebär det automatiskt att denna drar tillbaka sina Euro-BioImaging-noder från Euro-BioImaging-Eric.

Artikel 19

Tillfälligt upphävande av rättigheterna för Euro-BioImaging-Eric-medlemmar

Om en Euro-BioImaging-Eric-medlem är skyldig bidrag som motsvarar eller överstiger det bidragsbelopp som denna Euro-BioImaging-Eric-medlem är skyldig från närmast föregående år, ska dennas rösträtt i Euro-BioImagings styrelse automatiskt tillfälligt upphävas.

Artikel 20

Uppsägning av medlemskap eller observatörsstatus

1.   Utan att det påverkar rätten för Euro-BioImagings styrelse att tillfälligt upphäva en Euro-BioImaging-Eric-medlems eller -observatörs rättigheter kan Euro-BioImagings styrelse säga upp ett medlemskap eller en observatörsstatus om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Medlemmen eller observatören har väsentligt försummat sina skyldigheter enligt stadgan eller har orsakat eller hotar att orsaka en allvarlig störning i verksamheten inom Euro-BioImaging-Eric. En Euro-BioImaging-Eric-medlem som inte betalt sina bidrag de två föregående budgetåren ska anses orsaka en allvarlig störning enligt stadgarna. |
| --- | --- |

a)

Medlemmen eller observatören har väsentligt försummat sina skyldigheter enligt stadgan eller har orsakat eller hotar att orsaka en allvarlig störning i verksamheten inom Euro-BioImaging-Eric. En Euro-BioImaging-Eric-medlem som inte betalt sina bidrag de två föregående budgetåren ska anses orsaka en allvarlig störning enligt stadgarna.

| b) | Medlemmen eller observatören har getts goda möjligheter att lägga fram sitt försvar inför Euro-BioImagings styrelse och har blivit hörd av styrelsen. |
| --- | --- |

b)

Medlemmen eller observatören har getts goda möjligheter att lägga fram sitt försvar inför Euro-BioImagings styrelse och har blivit hörd av styrelsen.

| c) | Medlemmen eller observatören har underlåtit att korrigera en sådan försummelse inom tre månader såsom föreskrivet av Euro-BioImagings styrelse genom ett skriftligt meddelande. |
| --- | --- |

c)

Medlemmen eller observatören har underlåtit att korrigera en sådan försummelse inom tre månader såsom föreskrivet av Euro-BioImagings styrelse genom ett skriftligt meddelande.

2.   En medlem eller observatör vars medlemskap eller observatörsstatus sägs upp ska inte ha rätt att begära någon ersättning eller något goodwillvärde och ska inte ha rätt att återfå det bidrag som betalats för det budgetår då uppsägningen träder i kraft, eller för något av de föregående åren. Inte heller ska denna undantas från att betala något av de bidrag som ska betalas till Euro-BioImaging-Erics budget – inklusive bidragen för hela det budgetår då uppsägningen träder i kraft – varken helt eller delvis. Alla eventuella obetalda bidrag, inklusive dem för de första fem åren av medlemskap, ska utan dröjsmål betalas ut efter en bekräftelse på uppsägningen av medlemskapet eller observatörsstatusen.

3.   Alla utestående skyldigheter för medlemmar eller observatörer i Euro-BioImaging-Eric ska utan dröjsmål uppfyllas efter en bekräftelse på uppsägningen av medlemskapet eller observatörsstatusen.

4.   Om en medlem i Euro-BioImaging-Eric blir uppsagd innebär det automatiskt att denna drar tillbaka sina Euro-BioImaging-noder från Euro-BioImaging-Eric.

KAPITEL 4

RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR EURO-BIOIMAGING-ERIC-MEDLEMMAR OCH -OBSERVATÖRER I

RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR EURO-BIOIMAGING-ERIC-MEDLEMMAR OCH -OBSERVATÖRER I

Artikel 21

Rättigheter och skyldigheter för Euro-BioImaging-Eric-medlemmar

1.   Utan att det påverkar andra rättigheter som fastställs i stadgarna, arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, interna strategier, resolutioner av Euro-BioImagings styrelse eller tillämpliga lagar, har Euro-BioImaging-Eric-medlemmar rätt att

| a) | genom sina delegater delta i Euro-BioImagings styrelsemöten med rösträtt avseende de punkter som anges i artikel 29.8, |
| --- | --- |

a)

genom sina delegater delta i Euro-BioImagings styrelsemöten med rösträtt avseende de punkter som anges i artikel 29.8,

| b) | genom sina delegater välja och bli invalda i Euro-BioImagings styrande organ |
| --- | --- |

b)

genom sina delegater välja och bli invalda i Euro-BioImagings styrande organ

| c) | utse offentliga enheter som företrädare i enlighet med de villkor som anges i Eric-förordningen. |
| --- | --- |

c)

utse offentliga enheter som företrädare i enlighet med de villkor som anges i Eric-förordningen.

| d) | genom sina delegater föreslå Euro-BioImaging-noder efter ett framgångsrikt slutförande av det förfarande som godkänts av Euro-BioImagings styrelse. |
| --- | --- |

d)

genom sina delegater föreslå Euro-BioImaging-noder efter ett framgångsrikt slutförande av det förfarande som godkänts av Euro-BioImagings styrelse.

| e) | säkerställa att deras forskningssamfund har rätt att använda de tjänster som tillhandahålls av Euro-BioImaging Hub och Euro-BioImaging-noder enligt de villkor som bland annat fastställs i Euro-BioImaging-Erics tillträdesstrategi. |
| --- | --- |

e)

säkerställa att deras forskningssamfund har rätt att använda de tjänster som tillhandahålls av Euro-BioImaging Hub och Euro-BioImaging-noder enligt de villkor som bland annat fastställs i Euro-BioImaging-Erics tillträdesstrategi.

| f) | inhandla varor och tjänster som kan erbjudas i natura för den officiella och exklusiv användning av Euro-BioImaging-Eric som endast används för Euro-BioImaging-Erics icke-ekonomiska verksamhet (och som redovisas som sådana i Euro-BioImaging-Erics räkenskaper). |
| --- | --- |

f)

inhandla varor och tjänster som kan erbjudas i natura för den officiella och exklusiv användning av Euro-BioImaging-Eric som endast används för Euro-BioImaging-Erics icke-ekonomiska verksamhet (och som redovisas som sådana i Euro-BioImaging-Erics räkenskaper).

2.   Utan att det påverkar andra skyldigheter som fastställs i stadgarna, arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, interna strategier, resolutioner av Euro-BioImagings styrelse eller tillämpliga lagar, är Euro-BioImaging-Eric-medlemmar skyldiga att göra följande:

| a) | Bidra i enlighet med artikel 24. |
| --- | --- |

a)

Bidra i enlighet med artikel 24.

| b) | Bära det finansiella ansvaret för Euro-BioImaging-Eric inom ramen för sina respektive bidrag, i enlighet med artikel 5. |
| --- | --- |

b)

Bära det finansiella ansvaret för Euro-BioImaging-Eric inom ramen för sina respektive bidrag, i enlighet med artikel 5.

| c) | Utse delegater i enlighet med artikel 29.4 och ge dem full befogenhet att rösta i alla frågor på dagordningen som tas upp under styrelsens överläggningar samt genom ett skriftligt förfarande i de ärenden som läggs fram för godkännande. |
| --- | --- |

c)

Utse delegater i enlighet med artikel 29.4 och ge dem full befogenhet att rösta i alla frågor på dagordningen som tas upp under styrelsens överläggningar samt genom ett skriftligt förfarande i de ärenden som läggs fram för godkännande.

| d) | Följa de beslut som fattas av de styrande organen i Euro-BioImaging-Eric. |
| --- | --- |

d)

Följa de beslut som fattas av de styrande organen i Euro-BioImaging-Eric.

| e) | Samarbeta för att säkerställa att tjänsterna i respektive Euro-BioImaging-nod följer Euro-BioImagings standarder. |
| --- | --- |

e)

Samarbeta för att säkerställa att tjänsterna i respektive Euro-BioImaging-nod följer Euro-BioImagings standarder.

| f) | Göra sitt yttersta för att stödja sina Euro-BioImaging-noder i enlighet med nationella strategier och de beslut som fattas av Euro-BioImagings styrelse, bland annat genom att göra investeringar i infrastruktur där detta är lämpligt. |
| --- | --- |

f)

Göra sitt yttersta för att stödja sina Euro-BioImaging-noder i enlighet med nationella strategier och de beslut som fattas av Euro-BioImagings styrelse, bland annat genom att göra investeringar i infrastruktur där detta är lämpligt.

Artikel 22

Euro-BioImaging-Eric-observatörernas rättigheter och skyldigheter

1.   Euro-BioImaging-Eric-observatörernas rättigheter ska omfatta följande:

| a) | Rätten att delta i styrelsemötena i Euro-BioImaging utan rösträtt. |
| --- | --- |

a)

Rätten att delta i styrelsemötena i Euro-BioImaging utan rösträtt.

| b) | Rätten för dess forskarsamfund att delta i den verksamhet som identifierats av Euro-BioImagings styrelse. |
| --- | --- |

b)

Rätten för dess forskarsamfund att delta i den verksamhet som identifierats av Euro-BioImagings styrelse.

| c) | Rätten att utse offentliga enheter som företrädare i enlighet med Eric-förordningen. |
| --- | --- |

c)

Rätten att utse offentliga enheter som företrädare i enlighet med Eric-förordningen.

| d) | Rätten att utträda ur Euro-BioImaging-Eric i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 18. |
| --- | --- |

d)

Rätten att utträda ur Euro-BioImaging-Eric i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 18.

2.   Varje Euro-BioImaging-Eric-observatör ska göra följande:

| a) | Bidra i enlighet med artikel 24.4. |
| --- | --- |

a)

Bidra i enlighet med artikel 24.4.

| b) | Bära det finansiella ansvaret för Euro-BioImaging-Eric inom ramen för sina respektive bidrag, i enlighet med artikel 5. |
| --- | --- |

b)

Bära det finansiella ansvaret för Euro-BioImaging-Eric inom ramen för sina respektive bidrag, i enlighet med artikel 5.

| c) | Utse delegater i enlighet med artikel 29.4. |
| --- | --- |

c)

Utse delegater i enlighet med artikel 29.4.

| d) | Följa de beslut som fattas av organen i Euro-BioImaging-Eric. |
| --- | --- |

d)

Följa de beslut som fattas av organen i Euro-BioImaging-Eric.

KAPITEL 5

FINANS- OCH BIDRAGSMODELL

FINANS- OCH BIDRAGSMODELL

Artikel 23

Resurser

Euro-BioImaging-Erics resurser ska utgöras av

| a) | bidrag som betalats i enlighet med artikel 24.1 och 24.2, |
| --- | --- |

a)

bidrag som betalats i enlighet med artikel 24.1 och 24.2,

| b) | anslag, och |
| --- | --- |

b)

anslag, och

| c) | andra medel inom bestämda gränser och enligt villkor som godkänts av Euro-BioImagings styrelse (som till exempel, men inte begränsat till, varor och tjänster i den mening som avses i artikel 21.1 f). |
| --- | --- |

c)

andra medel inom bestämda gränser och enligt villkor som godkänts av Euro-BioImagings styrelse (som till exempel, men inte begränsat till, varor och tjänster i den mening som avses i artikel 21.1 f).

Artikel 24

Bidrag

1.   Euro-BioImaging-Erics medlemsländer ska vara gemensamt ansvariga för att se till att Euro-BioImaging-Erics verksamhet är tillräckligt finansierad och för att bibehålla en positiv kassabehållning i sina årliga bidrag.

2.   Euro-BioImaging-Erics medlemsländer ska ge årliga bidrag till Euro-BioImaging-Erics budget i enlighet med finansieringsplanen för Euro-BioImaging som fastställs i artikel 25.

3.   Europeiska molekylärbiologilaboratoriet ska som instiftande medlem och mellanstatlig organisation bidra in natura enligt vad som anges i bilaga II. Bidrag från andra mellanstatliga organisationer ska beslutas av Euro-BioImagings styrelse från fall till fall.

4.   Euro-BioImaging-Eric-observatörer ska betala 30 % av det bidrag som de skulle behöva betala om de vore en Euro-BioImaging-Eric-medlem.

5.   Förutom de bidrag som avses i artikel 25.2 ska Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna som står värdar för det stadgeenliga sätet, Bio-Hub och Med-Hub tillhandahålla utrymme för den samordningsverksamhet för Euro-BioImaging Hub som beskrivs i artikel 13.2 i enlighet med den planerade skalan för grundläggande drift. Kostnaderna för support och infrastruktur som Euro-BioImaging Hubs värdar ådrar sig ska återkrävas från Euro-BioImaging-Erics budget.

Artikel 25

Finansiell planering och beräkning av bidrag

1.   Var femte år ska Euro-BioImagings direktorat lämna in ett utkast till finansieringsplan till Euro-BioImagings styrelse för behandling och godkännande. Finansieringsplanen ska ligga till grund för de olika bidragen från medlemsländer i Euro-BioImaging-Eric under denna femårsperiod och den högsta godkända budgeten för Euro-BioImaging-Eric under samma period. Finansieringsplanen ska grundas på Euro-BioImagings strategiska plan.

2.   Bidragen ska beräknas en gång i början av varje finansieringsplan för Euro-BioImaging. Det årliga bidraget från varje enskild medlemsland i Euro-BioImaging-Eric ska bestå av två delar:

| a) | Ett fast belopp som utgör 40 % av det totala årliga beloppet av Euro-BioImaging-Eric-medlemslandets bidrag. |
| --- | --- |

a)

Ett fast belopp som utgör 40 % av det totala årliga beloppet av Euro-BioImaging-Eric-medlemslandets bidrag.

| b) | Ett rörligt belopp som utgör 60 % av det totala årliga beloppet av Euro-BioImaging-Eric-medlemslandets bidrag, grundat på den genomsnittliga nominella bruttonationalprodukten för Euro-BioImaging-Eric-medlemslandet under de tre föregående kalenderår för vilka statistiska uppgifter från Eurostat (eller från den internationella valutafonden när det gäller länder som inte ingår i Eurostat-statistik) finns tillgängliga. |
| --- | --- |

b)

Ett rörligt belopp som utgör 60 % av det totala årliga beloppet av Euro-BioImaging-Eric-medlemslandets bidrag, grundat på den genomsnittliga nominella bruttonationalprodukten för Euro-BioImaging-Eric-medlemslandet under de tre föregående kalenderår för vilka statistiska uppgifter från Eurostat (eller från den internationella valutafonden när det gäller länder som inte ingår i Eurostat-statistik) finns tillgängliga.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 26 ska bidrag beräknas och betalas i euro.

4.   Om någon medlem tillträder, utträder ur eller blir uppsagd från Euro-BioImaging-Eric under en pågående finansieringsplan ska bidragen från de kvarvarande Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna förbli oförändrade.

Artikel 26

Bidragens karaktär

1.   Årliga bidrag till Euro-BioImaging-Erics budget ska som standard vara monetära bidrag.

2.   Euro-BioImagings styrelse kan godkänna naturabidrag som föreslagits av en medlem eller observatör i Euro-BioImaging-Eric i enlighet med de förfaranden och kriterier som fastställs i strategin för naturabidrag godkänd av Euro-BioImagings styrelse, under förutsättning att Euro-BioImagings styrelse har tillräckliga ekonomiska resurser för att kunna uppfylla sina finansiella åtaganden i enlighet med den femåriga finansieringsplanen för Euro-BioImaging och Euro-BioImagings strategiska plan.

3.   Naturabidrag måste vara kvantifierbara och kontrollerbara och tillföra Euro-BioImaging-Eric ett värde som motsvarar ett monetärt bidrag. Deras deklarerade värde ska utvärderas av en expertkommitté som ska ta hänsyn till den nuvarande resursstrukturen och de eventuella samordningskostnader som skapas.

4.   Den interna strategin för naturabidrag ska fastställa den högst tillåtna procentandelen av naturabidrag.

5.   I fall där naturabidrag består av tillgångar ska ett separat avtal slutas mellan respektive Euro-BioImaging-Eric-medlem eller -observatör och Euro-BioImaging-Eric för att klargöra äganderätter och andra berörda frågor.

6.   I fall där naturabidrag består av utstationering av lokala tjänstemän till Euro-BioImaging-Eric ska Euro-BioImagings styrelse godkänna urvalskriterierna för den berörda positionen. Euro-BioImagings styrelse ska godkänna naturabidrag endast om de särskilda kriterierna är uppfyllda.

Artikel 27

Budgetprinciper, räkenskaper och revision

1.   Euro-BioImaging-Erics budgetår ska inledas den 1 januari och avslutas den 31 december varje år.

2.   Euro-BioImagings direktorat ska till styrelsen lägga fram följande års budget för godkännande senast den 1 oktober.

3.   Euro-BioImaging-Erics räkenskaper ska åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.

4.   Euro-BioImaging-Eric ska omfattas av kraven i lagstiftningen i det land där det har sitt stadgeenliga säte när det gäller utarbetande, registrering, revision och offentliggörande av räkenskaperna.

Artikel 28

Undantag från skatteplikt och punktskatter

1.   Undantag från mervärdesskatt på grundval av artiklarna 143.1 g och 151.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG (2) och i enlighet med artiklarna 50 och 51 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 (3) ska tillämpas på inköp av varor och tjänster som Euro-BioImaging-Eric och Euro-BioImaging-Erics medlemmar, enligt den mening som avses i kapitel 3 och 4 i stadgarna, gör som ska användas officiellt och uteslutande av Euro-BioImaging-Eric, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för Euro-BioImaging-Erics icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet. Undantag från mervärdesskatt ska begränsas till inköp vars värde överstiger 300 euro.

2.   Undantag från punktskatt på grundval av artikel 12 i rådets direktiv 2008/118/EG (4) ska begränsas till inköp genomförda av Euro-BioImaging-Eric som ska användas officiellt och uteslutande av Euro-BioImaging-Eric, under förutsättning att dessa inköp enbart genomförs med avseende på Euro-BioImaging-Erics icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet och att värdet på inköpet överstiger 300 euro.

3.   Inköp gjorda av personal ska inte omfattas av undantagen.

KAPITEL 6

STYRNING

STYRNING

Artikel 29

Euro-BioImagings styrelse

1.   Euro-BioImagings styrelse ska vara Euro-BioImaging-Erics styrande organ.

2.   Euro-BioImagings styrelse ska bestå av företrädare för Euro-BioImaging-Eric-medlemmar och -observatörer.

3.   Varje Euro-BioImaging-Eric-medlem ska ha en enda odelbar röst. Euro-BioImaging-Eric-observatörer kan delta i Euro-BioImaging-Erics styrelsemöten utan rösträtt.

4.   Varje Euro-BioImaging-Eric-medlem och observatör ska utse upp till tre delegater som får åtföljas av rådgivare. Medlemmarna av de rådgivande organen ska inte utses till delegater.

5.   Euro-BioImaging-Eric-medlemmar och -observatörer kan i Euro-BioImaging-Eric representeras av en offentlig enhet, inklusive regioner eller privata enheter som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, som väljs av medlemmen eller observatören själv och utses i enlighet med dennas egna regler och förfaranden. Medlemmar och observatörer måste informera Euro-BioImaging-Erics styrelseordförande om eventuella ändringar av den företrädande enheten, upphävande av dennas mandat eller om eventuella ändringar av de specifika rättigheter och skyldigheter som delegerats till den företrädande enheten.

6.   Euro-BioImagings styrelse ska sammanträda minst två gånger om året. Euro-BioImagings styrelseordförande ska sammankalla till styrelsemöten. Ett extramöte i Euro-BioImagings styrelse kan begäras av minst 50 % av Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna.

7.   Minst två tredjedelar av Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna måste närvara vid styrelsemötet för att Euro-BioImagings styrelse ska vara beslutsför. Om beslutsförhet inte föreligger, ska ett nytt möte sammankallas snarast möjligt genom en ny kallelse med samma dagordning. På det andra mötet ska beslutsförhet anses föreligga om 50 % av Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna är närvarande.

8.   Euro-BioImagings styrelse ska ansvara för den övergripande inriktningen och tillsynen av Euro-BioImaging-Eric. I synnerhet ska Euro-BioImagings styrelse göra följande:

| a) | Godkänna att en berörd enhet tillträder som ny medlem i Euro-BioImaging-Eric, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

a)

Godkänna att en berörd enhet tillträder som ny medlem i Euro-BioImaging-Eric, med två tredjedels majoritet.

| b) | Godkänna ansökningar om observatörsstatus i Euro-BioImaging-Eric, och en förnyelse av observatörsstatus, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

b)

Godkänna ansökningar om observatörsstatus i Euro-BioImaging-Eric, och en förnyelse av observatörsstatus, med två tredjedels majoritet.

| c) | Besluta om uppsägning av ett medlemskap eller en observatörsstatus för en Euro-BioImaging-Eric-medlem eller -observatör i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 20, med tre fjärdedels majoritet. |
| --- | --- |

c)

Besluta om uppsägning av ett medlemskap eller en observatörsstatus för en Euro-BioImaging-Eric-medlem eller -observatör i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 20, med tre fjärdedels majoritet.

| d) | Anta Euro-BioImagings strategiska plan, med tre fjärdedels majoritet. |
| --- | --- |

d)

Anta Euro-BioImagings strategiska plan, med tre fjärdedels majoritet.

| e) | Godkänna finansieringsplanen för Euro-BioImaging, med tre fjärdedels majoritet. |
| --- | --- |

e)

Godkänna finansieringsplanen för Euro-BioImaging, med tre fjärdedels majoritet.

| f) | Årligen godkänna Euro-BioImagings budget, med tre fjärdedels majoritet. |
| --- | --- |

f)

Årligen godkänna Euro-BioImagings budget, med tre fjärdedels majoritet.

| g) | Godkänna den reviderade årsredovisningen och den åtföljande rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för närmast föregående budgetår, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

g)

Godkänna den reviderade årsredovisningen och den åtföljande rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för närmast föregående budgetår, med två tredjedels majoritet.

| h) | Anta förslag till ändringar av stadgarna, av en tre fjärdedels majoritet. |
| --- | --- |

h)

Anta förslag till ändringar av stadgarna, av en tre fjärdedels majoritet.

| i) | Fastställa eller ändra arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

i)

Fastställa eller ändra arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse, med två tredjedels majoritet.

| j) | Fastställa eller ändra Euro-BioImagings interna strategier, inklusive dem som hänvisas till i kapitlen 1 och 7, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

j)

Fastställa eller ändra Euro-BioImagings interna strategier, inklusive dem som hänvisas till i kapitlen 1 och 7, med två tredjedels majoritet.

| k) | Godkänna mandat för rådgivande organ, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

k)

Godkänna mandat för rådgivande organ, med två tredjedels majoritet.

| l) | Godkänna kriterier och förfaranden för förslag, utvärdering och godkännande av Euro-BioImaging-Eric-noder, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

l)

Godkänna kriterier och förfaranden för förslag, utvärdering och godkännande av Euro-BioImaging-Eric-noder, med två tredjedels majoritet.

| m) | Besluta att ingå, säga upp, förnya eller att inte förnya ett servicenivåavtal med Euro-BioImaging-Eric-noder, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

m)

Besluta att ingå, säga upp, förnya eller att inte förnya ett servicenivåavtal med Euro-BioImaging-Eric-noder, med två tredjedels majoritet.

| n) | Tillsätta och avsätta generaldirektören och avdelningsdirektörerna, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

n)

Tillsätta och avsätta generaldirektören och avdelningsdirektörerna, med två tredjedels majoritet.

| o) | Tillsätta ordföranden och vice-ordförande i Euro-BioImagings styrelse, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

o)

Tillsätta ordföranden och vice-ordförande i Euro-BioImagings styrelse, med två tredjedels majoritet.

| p) | Utse medlemmar av de rådgivande organen, med enkel majoritet. |
| --- | --- |

p)

Utse medlemmar av de rådgivande organen, med enkel majoritet.

| q) | Fastställa och upplösa ytterligare rådgivande organ, förutom dem som regleras i dessa stadgar, kommittéer och arbetsgrupper som styrelsen anser vara nödvändiga för att Euro-BioImaging-Eric ska fungera väl och uppnå sina mål, med två tredjedels majoritet. |
| --- | --- |

q)

Fastställa och upplösa ytterligare rådgivande organ, förutom dem som regleras i dessa stadgar, kommittéer och arbetsgrupper som styrelsen anser vara nödvändiga för att Euro-BioImaging-Eric ska fungera väl och uppnå sina mål, med två tredjedels majoritet.

| r) | Godkänna rapporter, med enkel majoritet. |
| --- | --- |

r)

Godkänna rapporter, med enkel majoritet.

| s) | Godkänna upplösningen av Euro-BioImaging-Eric, med tre fjärdedels majoritet. |
| --- | --- |

s)

Godkänna upplösningen av Euro-BioImaging-Eric, med tre fjärdedels majoritet.

| t) | Besluta om eventuella andra frågor som krävs för att fullgöra Euro-BioImaging-Erics uppgift, med två tredjedelars majoritet. |
| --- | --- |

t)

Besluta om eventuella andra frågor som krävs för att fullgöra Euro-BioImaging-Erics uppgift, med två tredjedelars majoritet.

Artikel 30

Euro-BioImagings direktorat

1.   Euro-BioImagings direktorat ska vara Euro-BioImaging-Erics verkställande organ. Det ska bestå av generaldirektören, som ska vara den rättsliga företrädaren för Euro-BioImaging-Eric, en avdelningsdirektör vid Bio-Hub och en avdelningsdirektör vid Med-Hub. Generaldirektören ska tillsammans med de två avdelningsdirektörerna representera Euro-BioImaging-Eric och främja forskningsinfrastrukturen på nationell och internationell nivå.

2.   Euro-BioImagings styrelse ska utnämna generaldirektören och avdelningsdirektörerna för en fast period och avsätta dem.

3.   Avdelningsdirektörerna ska ha ett nära samarbete som en ledningsgrupp med generaldirektören för att förbereda och genomföra Euro-BioImaging-Erics uppgifter som anges i artikel 1, särskilt dem som kräver samfundsspecifikt genomförande. Generaldirektören ska fatta beslut som påverkar den övergripande infrastrukturen på ett sätt som inte är samfundsspecifikt efter samråd med och synpunkter från avdelningsdirektörerna. Beslut som berör endast ett samfund ska fattas av generaldirektören tillsammans med respektive avdelningsdirektör.

4.   Euro-BioImagings direktorat ska utföra den dagliga förvaltningen av Euro-BioImaging-Eric och ska ansvara för genomförandet av de beslut som fattas av Euro-BioImagings styrelse, inklusive men inte begränsat till, följande:

| a) | Förbereda Euro-BioImagings strategiska plan, för vilken det kommer att söka rådgivning från Euro-BioImagings nodpanel och Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd, samt genomföra och övervaka den. |
| --- | --- |

a)

Förbereda Euro-BioImagings strategiska plan, för vilken det kommer att söka rådgivning från Euro-BioImagings nodpanel och Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd, samt genomföra och övervaka den.

| b) | Förbereda och genomföra finansieringsplanen för Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

b)

Förbereda och genomföra finansieringsplanen för Euro-BioImaging.

| c) | Senast den 1 oktober varje år lägga fram en budget som innehåller närmare uppgifter om prognoser för beräknade inkomster och utgifter för Euro-BioImaging-Eric för följande budgetår. |
| --- | --- |

c)

Senast den 1 oktober varje år lägga fram en budget som innehåller närmare uppgifter om prognoser för beräknade inkomster och utgifter för Euro-BioImaging-Eric för följande budgetår.

| d) | Förbereda årsredovisningen för Euro-BioImaging-Eric. |
| --- | --- |

d)

Förbereda årsredovisningen för Euro-BioImaging-Eric.

| e) | Förbereda och förhandla om servicenivåavtal med Euro-BioImaging-noder. |
| --- | --- |

e)

Förbereda och förhandla om servicenivåavtal med Euro-BioImaging-noder.

| f) | Delta i Euro-BioImagings styrelsemöten utan rösträtt. |
| --- | --- |

f)

Delta i Euro-BioImagings styrelsemöten utan rösträtt.

| g) | Utarbeta dagordningen för Euro-BioImagings styrelsemöten och förbereda Euro-BioImaging-styrelsens överläggningar. |
| --- | --- |

g)

Utarbeta dagordningen för Euro-BioImagings styrelsemöten och förbereda Euro-BioImaging-styrelsens överläggningar.

| h) | Upplysa Euro-BioImagings styrelse om alla berörda frågor som rör Euro-BioImaging och som antingen kräver ett beslut eller ett erkännande. |
| --- | --- |

h)

Upplysa Euro-BioImagings styrelse om alla berörda frågor som rör Euro-BioImaging och som antingen kräver ett beslut eller ett erkännande.

| i) | Förvalta, tillsätta och avskeda personal på Euro-BioImaging Hub-kontor i enlighet med artikel 14. |
| --- | --- |

i)

Förvalta, tillsätta och avskeda personal på Euro-BioImaging Hub-kontor i enlighet med artikel 14.

| j) | Förbereda den årliga verksamhetsrapporten för Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 36. |
| --- | --- |

j)

Förbereda den årliga verksamhetsrapporten för Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 36.

Artikel 31

Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd

1.   Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd kommer att övervaka den vetenskapliga, etisk, tekniska och administrativa kvaliteten på Euro-BioImaging-Erics verksamhet vid Euro-BioImaging Hub och vid Euro-BioImaging-noderna och i samband med detta bistå Euro-BioImagings styrelse och direktorat med rådgivning.

2.   Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd ska bestå av högt kvalificerade, internationellt erkända vetenskapsmän och etiska experter som väljs ut på grundval av sin kompetens i alla aspekter av Euro-BioImaging-Erics verksamhet. Den rådgivande vetenskapliga nämndens medlemmar ska utses självständigt och inte som företrädare för Euro-BioImaging-Eric-medlemmar.

3.   Euro-BioImagings direktorat ska, efter samråd med Euro-BioImaging-Erics medlemmar, föreslå en förteckning över kandidater bland vilka medlemmar till den vetenskapliga nämnden ska utses av Euro-BioImagings styrelse.

4.   Euro-BioImagings styrelse ska godkänna den rådgivande vetenskapliga nämndens mandat. Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd ska anta sin egen arbetsordning.

Artikel 32

Euro-BioImagings nodpanel

1.   Euro-BioImagings nodpanel ska bistå Euro-BioImagings direktorat med rådgivning i frågor som gäller Euro-BioImagings verksamhet.

2.   Euro-BioImagings nodpanel ska bestå av företrädare för Euro-BioImaging-noder.

3.   Euro-BioImagings styrelse ska godkänna nodpanelens mandat. Euro-BioImagings nodpanel ska anta sin egen arbetsordning.

Artikel 33

Euro-BioImagings rådgivande näringslivspanel

1.   Den rådgivande näringslivspanelen ska ge råd till Euro-BioImagings direktorat vad gäller branschens behov eller initiativ som Euro-BioImaging behöver hantera.

2.   Den rådgivande näringslivspanelen ska bestå av högt kvalificerade experter från berörda företag.

3.   Euro-BioImagings styrelse ska godkänna den rådgivande näringslivspanelens mandat. Den rådgivande näringslivspanelen ska anta sin egen arbetsordning.

KAPITEL 7

DIVERSE

DIVERSE

Artikel 34

Etiska, rättsliga och sociala strategier

Euro-BioImagings styrelse ska anta etiska, rättsliga och social strategier som ska styra den verksamhet som bedrivs av Euro-BioImaging-Eric. Deras tillämpning ska utvärderas av Euro-BioImagings rådgivande vetenskapliga nämnd.

Artikel 35

Datastrategi

1.   Principerna för öppen källkod och öppen åtkomst ska generellt främjas.

2.   Euro-BioImaging-Eric ska ge användare vägledning (däribland via en webbplats) för att se till att den forskning som bedrivs med användning av material som tillgängliggjorts via Euro-BioImaging-Eric sker med erkännande av dataägarnas rättigheter och med respekt för individers personliga integritet.

3.   Euro-BioImaging-Eric ska se till att användarna samtycker till villkoren och bestämmelserna som styr tillträde och att lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för intern lagring och hantering.

4.   Euro-BioImaging-Eric ska införa tydliga rutiner för undersökning av påståenden gällande säkerhetsöverträdelser och röjande av konfidentiella uppgifter i fråga om forskningsdata.

Artikel 36

Rapportering till Europeiska kommissionen

1.   Euro-BioImaging-Eric ska utarbeta en årlig verksamhetsrapport som framför allt innehåller de vetenskapliga, operativa och ekonomiska aspekterna av verksamheten. Rapporten ska godkännas av styrelsen i Euro-BioImaging och överlämnas till Europeiska kommissionen och berörda offentliga myndigheter inom sex månader från utgången av det budgetår som rapporten avser. Denna rapport ska vara offentligt tillgänglig på Euro-BioImaging-Erics webbplats.

2.   Euro-BioImaging-Eric ska informera Europeiska kommissionen om händelser som allvarligt kan äventyra ett korrekt genomförande av Euro-BioImaging-Erics huvudsakliga uppgifter eller som hindrar Euro-BioImaging-Eric från att uppfylla de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 723/2009.

Artikel 37

Tillämplig lag

Euro-BioImaging-Erics interna funktioner ska styras av följande:

| a) | Europeiska unionens lagstiftning, särskilt bestämmelserna i förordning (EG) nr 723/2009 och de beslut som avses i artiklarna 6.1 a och 12.1 i nämnda förordning, |
| --- | --- |

a)

Europeiska unionens lagstiftning, särskilt bestämmelserna i förordning (EG) nr 723/2009 och de beslut som avses i artiklarna 6.1 a och 12.1 i nämnda förordning,

| b) | Lagstiftningen i den stat där Euro-BioImaging-Eric har sitt stadgeenliga säte när det gäller frågor som inte, eller endast delvis, regleras av de rättsakter som avses i punkt a. |
| --- | --- |

b)

Lagstiftningen i den stat där Euro-BioImaging-Eric har sitt stadgeenliga säte när det gäller frågor som inte, eller endast delvis, regleras av de rättsakter som avses i punkt a.

| c) | Dessa stadgar och tillhörande genomförandebestämmelser. |
| --- | --- |

c)

Dessa stadgar och tillhörande genomförandebestämmelser.

Artikel 38

Tvister

1.   Euro-BioImaging-Eric och Euro-BioImaging-Eric-medlemmarna ska sträva efter att lösa tvister i godo.

2.   Europeiska unionens domstol ska vara behörig att avgöra tvister mellan medlemmar och/eller observatörer i Euro-BioImaging-Eric om Euro-BioImaging-Eric, mellan medlemmar och/eller observatörer i Euro-BioImaging-Eric och Euro-BioImaging-Eric och övriga tvister i vilka unionen är en part.

3.   Unionslagstiftningen om behörig domstol ska tillämpas på tvister mellan Euro-BioImaging-Eric och tredje parter. I fall som inte omfattas av unionslagstiftningen ska lagstiftningen i den stat där Euro-BioImaging-Eric har sitt stadgeenliga säte fastställa vilken domstol som är behörig att avgöra den aktuella tvisten.

4.   Som ett undantag måste i Europeiska molekylärbiologilaboratoriets fall sådana tvister hänskjutas till skiljedomstol, om de inte kan lösas i godo. Permanenta skiljedomstolens frivilliga regler om skiljedomsförfarande för internationella organisationer och stater som är i kraft vid dagen för ikraftträdandet av kommissionens genomförandebeslut om inrättande av Euro-BioImaging-Eric ska tillämpas. Tillsättningsmyndighet ska vara Permanenta skiljedomstolens generalsekreterare, efter en skriftlig begäran som lämnas in av någon av parterna.

Artikel 39

Immunitet och privilegier

Ingenting i stadgarna får tolkas som ett upphävande av de privilegier eller den immunitet som tilldelas Europeiska molekylärbiologilaboratoriet genom dennes konstituerande handlingar eller internationell rätt.

Artikel 40

Konsoliderade stadgar och tillgänglighet

Stadgarna ska hållas uppdaterade och vara offentligt tillgängliga på Euro-BioImaging-Erics webbplats och i det stadgeenliga sätet.

Artikel 41

Bestämmelser om inrättande

1.   Det första styrelsemötet för Euro-BioImaging ska sammankallas av den stat där Euro-BioImaging-Eric har sitt stadgeenliga säte så snart som möjligt efter det att kommissionens beslut om inrättande av Euro-BioImaging-Eric trätt i kraft. Arbetsordningen för Euro-BioImagings styrelse ska antas vid detta möte i enlighet med de omröstningsregler som fastställs i artikel 29.8 i.

2.   Innan det första mötet hålls, och senast fyrtiofem kalenderdagar efter ikraftträdandet av kommissionens beslut om inrättande av Euro-BioImaging-Eric, ska den berörda staten underrätta grundarmedlemmarna och observatörerna i Euro-BioImaging-Eric om eventuella särskilda brådskande rättsliga åtgärder som måste vidtas i fråga om Euro-BioImaging-Eric. Såvida inte en grundarmedlem anför invändningar mot en rättslig åtgärd inom fem arbetsdagar efter det att den underrättats om åtgärden, ska denna åtgärd genomföras av en person som vederbörligen bemyndigats av den berörda staten.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (EUT L 206, 8.8.2009, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 77, 23.3.2011, s. 1).

3

(4)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).

4

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER EURO-BIOIMAGINGS MEDLEMMAR, OBSERVATÖRER OCH DE ORGAN SOM FÖRETRÄDER DEM

I denna bilaga förtecknas medlemmarna och observatörerna samt de organ som företräder dem. Bilaga I ska uppdateras regelbundet av generaldirektören.

Förteckning över medlemmar i Euro-BioImaging och de organ som företräder dem

| Medlemmar i Euro-BioImaging | Företrädande organ |
| --- | --- |
| Republiken Österrike | Förbundsministeriet för utbildning, vetenskap och forskning |
| Republiken Bulgarien | Institutet för molekylärbiologi ”Academic Rumen Tsanev” - den bulgariska vetenskapsakademin |
| Republiken Tjeckien | Ministeriet för utbildning, ungdomsfrågor och idrott |
| Konungariket Danmark | Styrelsen for Institutioner og Uddannelsesstøtte |
| EMBL (Europeiska molekylärbiologilaboratoriet) | EMBL (Europeiska molekylärbiologilaboratoriet) |
| Republiken Finland | Undervisnings- och kulturministeriet |
| Republiken Frankrike | Nationellt centrum för vetenskaplig forskning |
| Ungern | Byrån för nationell forskning, utveckling och innovation |
| Republiken Italien | Satens forskningsråd |
| Staten Israel | Ministeriet för vetenskap och teknik |
| Konungariket Nederländerna | Utbildningsdepartementet Konungariket Nederländerna |
| Konungariket Norge | Norges forskningsråd |
| Republiken Portugal | Instituto de Biologia Molecular e Celular och Coimbra Institutet för biomedicinsk avbildning och överbryggande forskning |
| Konungariket Sverige | Vetenskapsrådet |
| Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland | Ministeriet för företag, energi och industristrategi
  BBSRC (rådet för bioteknik och biologisk forskning) |

Medlemmar i Euro-BioImaging

Företrädande organ

Republiken Österrike

Förbundsministeriet för utbildning, vetenskap och forskning

Republiken Bulgarien

Institutet för molekylärbiologi ”Academic Rumen Tsanev” - den bulgariska vetenskapsakademin

Republiken Tjeckien

Ministeriet för utbildning, ungdomsfrågor och idrott

Konungariket Danmark

Styrelsen for Institutioner og Uddannelsesstøtte

EMBL (Europeiska molekylärbiologilaboratoriet)

EMBL (Europeiska molekylärbiologilaboratoriet)

Republiken Finland

Undervisnings- och kulturministeriet

Republiken Frankrike

Nationellt centrum för vetenskaplig forskning

Ungern

Byrån för nationell forskning, utveckling och innovation

Republiken Italien

Satens forskningsråd

Staten Israel

Ministeriet för vetenskap och teknik

Konungariket Nederländerna

Utbildningsdepartementet Konungariket Nederländerna

Konungariket Norge

Norges forskningsråd

Republiken Portugal

Instituto de Biologia Molecular e Celular och Coimbra Institutet för biomedicinsk avbildning och överbryggande forskning

Konungariket Sverige

Vetenskapsrådet

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

Ministeriet för företag, energi och industristrategi

BBSRC (rådet för bioteknik och biologisk forskning)

Förteckning över Euro-BioImaging-observatörer och de organ som företräder dem

| Euro-BioImaging-observatörer | Företrädande organ |
| --- | --- |
| Konungariket Belgien | Belgiska federala tjänsten för vetenskapspolitik (Belspo) – EWI (Department Economie, Wetenschap en Innovatie) – Offentliga myndigheten i Vallonien |

Euro-BioImaging-observatörer

Företrädande organ

Konungariket Belgien

Belgiska federala tjänsten för vetenskapspolitik (Belspo) – EWI (Department Economie, Wetenschap en Innovatie) – Offentliga myndigheten i Vallonien

---

BILAGA II

BIDRAG TILL GRUNDLÄGGANDE DRIFT FRÅN MEDLEMSLÄNDER OCH OBSERVATÖRER I EURO-BIOIMAGING

I enlighet med artikel 24.2 anges bidraget från medlemsländer i Euro-BioImaging för Euro-BioImaging-Erics grundläggande drift (upp till 450 åtkomster för fysiska användare per år för 12–15 noder: genomsnittligen 1 541 360,00 euro/år) under de första fem åren i tabellen nedan.

Om inte annat beslutas av Euro-BioImagings styrelse, kommer Euro-BioImaging-Eric att inleda driften när 60 % av budgeten för grundläggande drift för år 3 har säkrats, med en prioritering av verksamhet enligt de tillgängliga resurserna i enlighet med finansieringsplanen för Euro-BioImaging.

| (euro) |
| --- |
| | År 1 | År 2 | År 3 | År 4 | År 5 |
| Österrike | 61 473,48 | 64 888,67 | 68 303,86 | 71 719,05 | 75 134,25 |
| Bulgarien | 38 219,43 | 40 342,73 | 42 466,04 | 44 589,34 | 46 712,64 |
| Tjeckien | 48 333,39 | 51 018,58 | 53 703,77 | 56 388,96 | 59 074,14 |
| Danmark | 58 577,21 | 60 503,91 | 62 430,61 | 64 357,31 | 66 284,01 |
| Finland | 51 632,99 | 54 501,49 | 57 369,99 | 60 238,49 | 63 106,99 |
| Frankrike | 211 592,07 | 223 347,19 | 235 102,30 | 246 857,42 | 258 612,53 |
| Ungern | 43 254,42 | 45 657,44 | 48 060,46 | 50 463,49 | 52 866,51 |
| Israel | 51 967,35 | 54 854,43 | 57 741,50 | 60 628,58 | 63 515,65 |
| Italien | 171 862,95 | 181 410,89 | 190 958,84 | 200 506,78 | 210 054,72 |
| Nederländerna | 89 517,10 | 94 490,27 | 99 463,44 | 104 436,62 | 109 409,79 |
| Norge | 67 125,32 | 70 854,51 | 74 583,69 | 78 312,88 | 82 042,06 |
| Portugal | 49 226,71 | 51 961,53 | 54 696,35 | 57 431,16 | 60 165,98 |
| Förenade kungariket | 203 928,09 | 215 257,43 | 226 586,77 | 237 916,10 | 249 245,44 |
| Sverige | 70 435, 07 | 74 348,13 | 78 261,19 | 82 174, 25 | 86 087, 31€ |
| Summa | 1 234 978,24 | 1 303 588,14 | 1 372 198,04 | 1 440 807,97 | 1 509 417,85 |
| Budget för grundläggande drift | 1 387 224,00 € | 1 464 292,00 € | 1 541 360,00 € | 1 618 428,00 € | 1 695 496,00 € |

(euro)

År 1

År 2

År 3

År 4

År 5

Österrike

61 473,48

64 888,67

68 303,86

71 719,05

75 134,25

Bulgarien

38 219,43

40 342,73

42 466,04

44 589,34

46 712,64

Tjeckien

48 333,39

51 018,58

53 703,77

56 388,96

59 074,14

Danmark

58 577,21

60 503,91

62 430,61

64 357,31

66 284,01

Finland

51 632,99

54 501,49

57 369,99

60 238,49

63 106,99

Frankrike

211 592,07

223 347,19

235 102,30

246 857,42

258 612,53

Ungern

43 254,42

45 657,44

48 060,46

50 463,49

52 866,51

Israel

51 967,35

54 854,43

57 741,50

60 628,58

63 515,65

Italien

171 862,95

181 410,89

190 958,84

200 506,78

210 054,72

Nederländerna

89 517,10

94 490,27

99 463,44

104 436,62

109 409,79

Norge

67 125,32

70 854,51

74 583,69

78 312,88

82 042,06

Portugal

49 226,71

51 961,53

54 696,35

57 431,16

60 165,98

Förenade kungariket

203 928,09

215 257,43

226 586,77

237 916,10

249 245,44

Sverige

70 435, 07

74 348,13

78 261,19

82 174, 25

86 087, 31€

Summa

1 234 978,24

1 303 588,14

1 372 198,04

1 440 807,97

1 509 417,85

Budget för grundläggande drift

1 387 224,00 €

1 464 292,00 €

1 541 360,00 €

1 618 428,00 €

1 695 496,00 €

Hur europeiska molekylärbiologilaboratoriet bidrar in natura kommer att specificeras för varje finansieringsplan för Euro-BioImaging och kräver godkännande av europeiska molekylärbiologilaboratoriets råd. Under giltighetsperioden för den första finansieringsplanen för Euro-BioImaging kommer europeiska molekylärbiologilaboratoriet bidra med 0,5 FTE.

I enlighet med artikel 24.4 kommer bidraget från Euro-BioImaging-observatörerna under de tre första åren vara följande:

| (euro) |
| --- |
| | År 1 | År 2 | År 3 | År 4 | År 5 |
| Belgien | 20 222,31 | 21 345,77 | 22 469,23 | | |

(euro)

År 1

År 2

År 3

År 4

År 5

Belgien

20 222,31

21 345,77

22 469,23

---