# Journal officiel C 335/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 335 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année4 octobre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 335

Édition de langue française

Communications et informations

62e année4 octobre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 335/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne – Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| 2019/C 335/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne – Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  2
  ) | 4 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 335/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne – Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

2019/C 335/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne – Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.10.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 335/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 335/01)

| Date d'adoption de la décision | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.54759 (2019/N) |
| État membre | Finlande |
| Région | SUOMI/FINLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Base juridique | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel, Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 3.5 (millions)
  Budget annuel: EUR 0.5 (millions) |
| Intensité | 40 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2025 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI — 00023 Government |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

12.09.2019

Numéro de l'aide

SA.54759 (2019/N)

État membre

Finlande

Région

SUOMI/FINLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Base juridique

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel, Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 3.5 (millions)

Budget annuel: EUR 0.5 (millions)

Intensité

40 %

Durée

jusqu'au 31.12.2025

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI — 00023 Government

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d'adoption de la décision | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.45840 (2019/N) |
| État membre | Autriche |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Base juridique | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 — StRefG I 2019/20) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Autre forme d'avantage fiscal |
| Budget | Budget global: EUR 500 (millions)
  Budget annuel: EUR 50 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

31.07.2019

Numéro de l'aide

SA.45840 (2019/N)

État membre

Autriche

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Base juridique

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 — StRefG I 2019/20)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Capital-investissement

Forme de l'aide

Autre forme d'avantage fiscal

Budget

Budget global: EUR 500 (millions)

Budget annuel: EUR 50 (millions)

Intensité

—

Durée

01.01.2019-31.12.2029

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d'adoption de la décision | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.44922 (2017/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | DANMARK | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Base juridique | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Type de la mesure | Aide individuelle | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Objectif | Énergies renouvelables |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: DKK 422.1833 (millions)
  Budget annuel: DKK 422.1833 (millions) |
| Intensité | 33 % |
| Durée | A partir de 21.06.2017 |
| Secteurs économiques | PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ; DE GAZ; DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.06.2017

Numéro de l'aide

SA.44922 (2017/N)

État membre

Danemark

Région

DANMARK

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

DONG Energy Thermal Power A/S

Base juridique

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Type de la mesure

Aide individuelle

DONG Energy Thermal Power A/S

Objectif

Énergies renouvelables

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: DKK 422.1833 (millions)

Budget annuel: DKK 422.1833 (millions)

Intensité

33 %

Durée

A partir de 21.06.2017

Secteurs économiques

PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ; DE GAZ; DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

| 4.10.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 335/4

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2019/C 335/02)

| Date d'adoption de la décision | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.53954 (2019/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Base juridique | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů — zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides en faveur des services forestiers, environnementaux et climatiques et de la conservation des forêts |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: CZK 140 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2025 |
| Secteurs économiques | Sylviculture et exploitation forestière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.08.2019

Numéro de l'aide

SA.53954 (2019/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Base juridique

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů — zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides en faveur des services forestiers, environnementaux et climatiques et de la conservation des forêts

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: CZK 140 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2025

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d'adoption de la décision | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.53912 (2019/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství — náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Base juridique | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů — § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides à des actions et des interventions forestières spécifiques, dont l’objectif principal est de contribuer au maintien ou à la restauration de l’écosystème forestier et de la biodiversité ou du paysage traditionnel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: CZK 10 000 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Sylviculture et exploitation forestière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

08.08.2019

Numéro de l'aide

SA.53912 (2019/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství — náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Base juridique

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů — § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides à des actions et des interventions forestières spécifiques, dont l’objectif principal est de contribuer au maintien ou à la restauration de l’écosystème forestier et de la biodiversité ou du paysage traditionnel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: CZK 10 000 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2021

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---