# Jurnalul Oficial C 358/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 358 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6222 octombrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 358

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6222 octombrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 358/01 | Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 358/01

Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 358/02 | Rata de schimb a monedei euro — 21 octombrie 2019 | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 358/02

Rata de schimb a monedei euro — 21 octombrie 2019

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 358/03 | Cerere de propuneri — EACEA/34/2019 în cadrul programului Erasmus+ Acțiunea-cheie 3: Sprijin pentru reformarea politicilor Incluziune socială și valori comune: contribuția în domeniul educației și formării | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 358/04 | Aviz pentru operatorii economici Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole | 10 |
| 2019/C 358/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)] Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 358/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 358/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 358/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9600 — Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 358/09 | Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2019/C 358/03

Cerere de propuneri — EACEA/34/2019 în cadrul programului Erasmus+ Acțiunea-cheie 3: Sprijin pentru reformarea politicilor Incluziune socială și valori comune: contribuția în domeniul educației și formării

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 358/04

Aviz pentru operatorii economici Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole

10

2019/C 358/05

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)] Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2019/C 358/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2019/C 358/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2019/C 358/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9600 — Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 358/09

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

15

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Raportul anual 2018 ( JO C 350, 16.10.2019 ) | 20 |
| | Rectificare la Consiliu Recomandarea Consiliului din 10 octombrie 2019 privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene ( JO C 351, 17.10.2019 ) | 21 |

Rectificări

Rectificare la Raportul anual 2018 ( JO C 350, 16.10.2019 )

( JO C 350, 16.10.2019 )

20

Rectificare la Consiliu Recomandarea Consiliului din 10 octombrie 2019 privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene ( JO C 351, 17.10.2019 )

( JO C 351, 17.10.2019 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/1

---

Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

(2019/C 358/01)

Autoritățile vamale revocă deciziile în materie de informații obligatorii, începând de azi, în cazul în care acestea devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

decizii de clasificare, avize de clasificare sau modificări ale Notelor explicative ale Nomenclaturii Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor adoptate de Consiliul de cooperare vamală (documentul CCV nr. NC2570 – raportul celei de a 62-a sesiuni a Comitetului SA și documentul CCV nr. NC2626 – raportul celei de a 63-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CARE TREBUIE EFECTUATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 8 DIN CONVENȚIA SA ȘI AVIZE ȘI DECIZII DE CLASIFICARE REDACTATE DE COMITETUL SA AL OMV

(SESIUNEA A 62-a A CSA DIN SEPTEMBRIE 2018)

DOC. NC2570

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 6306.22/1 | M/8 |
| --- | --- |

6306.22/1

M/8

(SESIUNEA A 63-a A CSA DIN MARTIE 2019)

DOC. NC2626

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenţia SA

| Capitolul 3 | O/11 |
| --- | --- |
| 03.07 | O/11 |
| Capitolul 16 | O/11 |
| 16.05 | O/11 |
| 26.21 | O/16 |
| 28.11 | O/16 |
| Capitolul 29 | O/8 |
| Capitolul 29 Anexă | O/9 |
| 29.38 | O/4 |
| 30.01 | O/2 |
| 30.02 | O/7 |
| Capitolul 37 | O/10 |
| 37.01 | O/10 |
| 38.24 | O/16 și O/21 |
| 90.18 | O/36 |

Capitolul 3

O/11

03.07

O/11

Capitolul 16

O/11

16.05

O/11

26.21

O/16

28.11

O/16

Capitolul 29

O/8

Capitolul 29 Anexă

O/9

29.38

O/4

30.01

O/2

30.02

O/7

Capitolul 37

O/10

37.01

O/10

38.24

O/16 și O/21

90.18

O/36

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 1202.42/1 | O/12 |
| --- | --- |
| 1704.90/11 | O/13 |
| 2523.90/1 | O/14 |
| 3004.90/8 | O/17 |
| 3208.20/1 | O/18 |
| 3814.00/3 | O/19 |
| 3824.99/23-24 | O/20 |
| 3921.90/3 | O/22 |
| 4411.12/1 | O/23 |
| 8477.80/1 | O/24 |
| 8479.60/3 | O/25 |
| 8483.50/1 | O/26 |
| 8517.70/6-7 | O/27 |
| 8525.80/4 | O/28 |
| 8538.10/1-3 | O/29 |
| 8543.70/7 | O/30 |
| 8708.29/4 | O/31 |
| 8708.50/1-4 | O/32 |
| 9029.90/1 | O/33 |
| 9405.10/1 | O/34 |
| 9405.40/2-3 | O/34 |

1202.42/1

O/12

1704.90/11

O/13

2523.90/1

O/14

3004.90/8

O/17

3208.20/1

O/18

3814.00/3

O/19

3824.99/23-24

O/20

3921.90/3

O/22

4411.12/1

O/23

8477.80/1

O/24

8479.60/3

O/25

8483.50/1

O/26

8517.70/6-7

O/27

8525.80/4

O/28

8538.10/1-3

O/29

8543.70/7

O/30

8708.29/4

O/31

8708.50/1-4

O/32

9029.90/1

O/33

9405.10/1

O/34

9405.40/2-3

O/34

Decizii de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 2938.90 (DCI: Lista 116) | O/3 |
| --- | --- |
| 2939.71 (DCI: Lista 83) | E/2 |
| 2939.79 (DCI: Listele 1, 14 și 62) | E/2 |
| 3002.90 (DCI: Listele 116 și 117) | O/1 |
| DCI: Lista 118 | O/5 |
| DCI: Lista 119 | O/6 |

2938.90 (DCI: Lista 116)

O/3

2939.71 (DCI: Lista 83)

E/2

2939.79 (DCI: Listele 1, 14 și 62)

E/2

3002.90 (DCI: Listele 116 și 117)

O/1

DCI: Lista 118

O/5

DCI: Lista 119

O/6

Informaţii privind conţinutul acestor măsuri pot fi obţinute de la Direcţia Generală Impozitare şi Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgia) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcţii generale.

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 octombrie 2019

(2019/C 358/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1173 |
| JPY | yen japonez | 121,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4708 |
| GBP | lira sterlină | 0,85930 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7311 |
| CHF | franc elvețian | 1,1002 |
| ISK | coroana islandeză | 139,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1638 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,630 |
| HUF | forint maghiar | 329,98 |
| PLN | zlot polonez | 4,2788 |
| RON | leu românesc nou | 4,7584 |
| TRY | lira turcească | 6,5047 |
| AUD | dolar australian | 1,6240 |
| CAD | dolar canadian | 1,4643 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7635 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7432 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5203 |
| KRW | won sud-coreean | 1 309,04 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4831 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9025 |
| HRK | kuna croată | 7,4378 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 713,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6709 |
| PHP | peso Filipine | 57,046 |
| RUB | rubla rusească | 71,1373 |
| THB | baht thailandez | 33,804 |
| BRL | real brazilian | 4,6059 |
| MXN | peso mexican | 21,4000 |
| INR | rupie indiană | 79,1690 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1173

JPY

yen japonez

121,29

DKK

coroana daneză

7,4708

GBP

lira sterlină

0,85930

SEK

coroana suedeză

10,7311

CHF

franc elvețian

1,1002

ISK

coroana islandeză

139,30

NOK

coroana norvegiană

10,1638

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,630

HUF

forint maghiar

329,98

PLN

zlot polonez

4,2788

RON

leu românesc nou

4,7584

TRY

lira turcească

6,5047

AUD

dolar australian

1,6240

CAD

dolar canadian

1,4643

HKD

dolar Hong Kong

8,7635

NZD

dolar neozeelandez

1,7432

SGD

dolar Singapore

1,5203

KRW

won sud-coreean

1 309,04

ZAR

rand sud-african

16,4831

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9025

HRK

kuna croată

7,4378

IDR

rupia indoneziană

15 713,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,6709

PHP

peso Filipine

57,046

RUB

rubla rusească

71,1373

THB

baht thailandez

33,804

BRL

real brazilian

4,6059

MXN

peso mexican

21,4000

INR

rupie indiană

79,1690

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/5

---

Cerere de propuneri — EACEA/34/2019

în cadrul programului Erasmus+

Acțiunea-cheie 3: Sprijin pentru reformarea politicilor

Incluziune socială și valori comune: contribuția în domeniul educației și formării

(2019/C 358/03)

1.   Obiective

Prezenta cerere de propuneri va sprijini proiecte de cooperare transnațională în domeniul educației și formării în general, precum și în domeniul educației adulților. Cererea de propuneri cuprinde două loturi, unul pentru educație și formare în general (lotul 1) și unul pentru educația adulților (lotul 2).

Fiecare cerere trebuie să abordeze un obiectiv general și un obiectiv specific dintre cele enumerate separat pentru lotul 1 și pentru lotul 2. Atât obiectivele generale, cât și cele specifice ale cererii de propuneri sunt exhaustive: propunerile care nu le abordează nu vor fi luate în considerare.

Lotul 1 – Educație și formare în general

Obiective generale

Proiectele depuse în cadrul acestui lot trebuie să vizeze:

| 1. | diseminarea și/sau extinderea bunelor practici privind învățarea incluzivă, inițiate în special la nivel local. În contextul prezentei cereri de propuneri, extindere înseamnă reproducerea bunelor practici la o scară mai largă/transpunerea lor într-un context diferit sau aplicarea lor la un nivel mai înalt/sistemic;
  sau |
| --- | --- |

1.

diseminarea și/sau extinderea bunelor practici privind învățarea incluzivă, inițiate în special la nivel local. În contextul prezentei cereri de propuneri, extindere înseamnă reproducerea bunelor practici la o scară mai largă/transpunerea lor într-un context diferit sau aplicarea lor la un nivel mai înalt/sistemic;

sau

| 2. | elaborarea și aplicarea unor metode și practici inovatoare pentru a încuraja educația incluzivă și a promova valorile comune. |
| --- | --- |

2.

elaborarea și aplicarea unor metode și practici inovatoare pentru a încuraja educația incluzivă și a promova valorile comune.

Obiective specifice

Propunerile trebuie să abordeze unul dintre următoarele obiective specifice:

| (a) | stimularea dobândirii de competențe sociale și civice, promovarea cunoașterii, a înțelegerii și a însușirii valorilor și a drepturilor fundamentale; |
| --- | --- |

(a)

stimularea dobândirii de competențe sociale și civice, promovarea cunoașterii, a înțelegerii și a însușirii valorilor și a drepturilor fundamentale;

| (b) | promovarea educației și formării incluzive și încurajarea educației în rândul cursanților defavorizați, inclusiv prin sprijinirea personalului didactic în abordarea diversității și prin sporirea diversității în rândul personalului didactic; |
| --- | --- |

(b)

promovarea educației și formării incluzive și încurajarea educației în rândul cursanților defavorizați, inclusiv prin sprijinirea personalului didactic în abordarea diversității și prin sporirea diversității în rândul personalului didactic;

| (c) | stimularea gândirii critice și a educației în domeniul mass-mediei în rândul cursanților, al părinților și al personalului didactic; |
| --- | --- |

(c)

stimularea gândirii critice și a educației în domeniul mass-mediei în rândul cursanților, al părinților și al personalului didactic;

| (d) | susținerea incluziunii migranților nou-sosiți printr-o educație de bună calitate, inclusiv prin evaluarea cunoștințelor și validarea studiilor anterioare; |
| --- | --- |

(d)

susținerea incluziunii migranților nou-sosiți printr-o educație de bună calitate, inclusiv prin evaluarea cunoștințelor și validarea studiilor anterioare;

| (e) | promovarea competențelor și a abilităților digitale ale grupurilor excluse din lumea digitală (cum ar fi persoanele în vârstă, migranții și tinerii proveniți din medii defavorizate) prin parteneriate între școli, întreprinderi și sectorul non-formal, inclusiv cu bibliotecile publice. |
| --- | --- |

(e)

promovarea competențelor și a abilităților digitale ale grupurilor excluse din lumea digitală (cum ar fi persoanele în vârstă, migranții și tinerii proveniți din medii defavorizate) prin parteneriate între școli, întreprinderi și sectorul non-formal, inclusiv cu bibliotecile publice.

Se încurajează ideea ca proiectele din cadrul lotului 1 să implice modele demne de urmat ca parte integrantă a activităților desfășurate.

Lotul 2 – Educația adulților

Scopul acestui lot este să sprijine proiectele care creează sau dezvoltă rețele naționale și transnaționale de furnizori de educație pentru adulți. Aceste proiecte trebuie să ajute la consolidarea capacității furnizorilor de educație pentru adulți de a pune în aplicare, la nivel național și regional, politica europeană privind educația adulților.

Obiective generale

Propunerile trebuie să abordeze unul dintre următoarele trei obiective generale:

| 1. | în cadrul țărilor participante, aducerea unei contribuții la constituirea de noi rețele naționale sau regionale de furnizori de educație pentru adulți, precum și facilitarea implicării acestora în cooperarea europeană (1);
  sau |
| --- | --- |

1.

în cadrul țărilor participante, aducerea unei contribuții la constituirea de noi rețele naționale sau regionale de furnizori de educație pentru adulți, precum și facilitarea implicării acestora în cooperarea europeană (1);

sau

| 2. | în cadrul țărilor participante, acordarea de sprijin pentru consolidarea capacităților rețelelor naționale sau regionale existente de furnizori de educație pentru adulți, precum și îmbunătățirea cooperării lor la nivel european;
  sau |
| --- | --- |

2.

în cadrul țărilor participante, acordarea de sprijin pentru consolidarea capacităților rețelelor naționale sau regionale existente de furnizori de educație pentru adulți, precum și îmbunătățirea cooperării lor la nivel european;

sau

| 3. | consolidarea rețelelor transnaționale existente de furnizori de educație pentru adulți prin intermediul învățării reciproce, al consilierii reciproce și al consolidării capacităților. |
| --- | --- |

3.

consolidarea rețelelor transnaționale existente de furnizori de educație pentru adulți prin intermediul învățării reciproce, al consilierii reciproce și al consolidării capacităților.

Obiective specifice

În plus, propunerile trebuie să încurajeze cooperarea europeană între diferiți furnizori (și diferite părți interesate relevante) în unul dintre următoarele domenii:

| (a) | teme specifice în educația adulților (de exemplu, competențe digitale, alfabetizare și competențe numerice, finanțe personale, integrarea migranților, învățare intergenerațională, incluziune socială etc.); sau |
| --- | --- |

(a)

teme specifice în educația adulților (de exemplu, competențe digitale, alfabetizare și competențe numerice, finanțe personale, integrarea migranților, învățare intergenerațională, incluziune socială etc.); sau

| (b) | abordări pedagogice inovatoare specifice educației adulților (de exemplu, învățare mixtă, metodologii de învățare personalizată, tehnologii educaționale etc.); sau |
| --- | --- |

(b)

abordări pedagogice inovatoare specifice educației adulților (de exemplu, învățare mixtă, metodologii de învățare personalizată, tehnologii educaționale etc.); sau

| (c) | grupuri de cursanți specifice educației adulților (de exemplu, seniori sau persoane din zone rurale izolate, persoane inactive, deținuți etc.); sau |
| --- | --- |

(c)

grupuri de cursanți specifice educației adulților (de exemplu, seniori sau persoane din zone rurale izolate, persoane inactive, deținuți etc.); sau

| (d) | teme specifice managementului organizațional (sustenabilitate financiară, creare de rețele locale sau regionale, internaționalizare, dezvoltarea strategică și profesională a personalului, comunicarea și prezența pe platformele sociale etc.); sau |
| --- | --- |

(d)

teme specifice managementului organizațional (sustenabilitate financiară, creare de rețele locale sau regionale, internaționalizare, dezvoltarea strategică și profesională a personalului, comunicarea și prezența pe platformele sociale etc.); sau

| (e) | modele specifice de educație a adulților (de exemplu, universități populare, educație de tip „a doua șansă”); sau |
| --- | --- |

(e)

modele specifice de educație a adulților (de exemplu, universități populare, educație de tip „a doua șansă”); sau

| (f) | educația adulților în general. |
| --- | --- |

(f)

educația adulților în general.

2.   Eligibilitate

2.1.   Solicitanți eligibili

Sunt solicitanți eligibili organizațiile publice și private active în domeniul educației și formării în general, precum și în domeniul educației adulților, sau alte organizații ori sectoare socioeconomice care desfășoară activități transsectoriale (de exemplu, organizații culturale, societatea civilă, organizații sportive, centre de recunoaștere, camere de comerț, organizații comerciale etc.).

Dacă sunt implicate instituții de învățământ superior, acestea trebuie să dețină o Cartă Universitară Erasmus (ECHE).

Agențiile naționale sau alte structuri și rețele ale programului Erasmus+ care beneficiază de un grant direct din partea Comisiei Europene, în conformitate cu temeiul juridic al programului Erasmus+, nu sunt eligibile în vederea participării. În schimb, entitățile juridice care găzduiesc agențiile naționale Erasmus+ sau structurile și rețelele menționate mai sus sunt considerate solicitanți eligibili.

Sunt eligibile numai cererile venite din partea entităților juridice stabilite în una dintre următoarele țări participante la program:

| — | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene;

| — | țările membre ale AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările membre ale AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | țările candidate pentru aderarea la UE: Macedonia de Nord, Turcia și Serbia. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru aderarea la UE: Macedonia de Nord, Turcia și Serbia.

Pentru solicitanții britanici: Vă rugăm să rețineți că respectarea criteriilor de eligibilitate este obligatorie pentru întreaga durată a grantului. Dacă Regatul Unit se va retrage din UE în perioada de acordare a grantului fără a încheia cu UE un acord prin care să se asigure în mod specific faptul că solicitanții britanici continuă să fie eligibili, veți înceta să mai primiți finanțare din partea UE (chiar dacă veți continua să participați, în măsura în care va fi posibil) sau va trebui să părăsiți proiectul în baza articolului II punctul 17 din acordul de grant.

Pot fi selectate propuneri ale unor solicitanți din țările candidate, cu condiția ca, la data atribuirii, să fi intrat în vigoare acorduri care stabilesc modalitățile de participare a țărilor respective la program.

Condiții specifice pentru fiecare lot

Lotul 1:

Condiția privind structura minimă a parteneriatului pentru acest lot este de patru organizații eligibile din 4 țări diferite participante la program.

Dacă în proiect sunt implicate rețele, consorțiul trebuie să includă cel puțin două organizații care nu sunt membre ale rețelelor și să reprezinte cel puțin patru țări eligibile.

Lotul 2:

Condiția privind numărul minim de parteneri pentru acest lot este de patru organizații eligibile din patru țări diferite participante la program.

Dacă una dintre cele patru organizații este o rețea transnațională existentă, proiectul trebuie să includă cel puțin două organizații care nu sunt membre ale rețelei respective.

2.2.   Activități eligibile și durata proiectului

Numai activitățile desfășurate în țările participante la program (a se vedea secțiunea 2.1) vor fi considerate eligibile pentru finanțare. Eventualele costuri aferente unor activități desfășurate în afara acestor țări sau de organizații care nu sunt înregistrate în țările participante la program nu sunt eligibile. În mod excepțional și de la caz la caz, activitățile care implică alte țări decât cele participante la program pot fi acceptate cu condiția să fi obținut o autorizație specifică prealabilă din partea Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură.

Activitățile trebuie să înceapă fie la 1 noiembrie sau 1 decembrie 2020, fie la 15 ianuarie 2021.

Durata proiectului trebuie să fie de 24 sau 36 de luni.

3.   Rezultate preconizate și exemple de activități

Proiectele din cadrul lotului 1 – Educație și formare trebuie să aibă rezultate precum:

| — | creșterea gradului de conștientizare, cunoaștere și înțelegere a bunelor practici în comunitățile și instituțiile de învățământ relevante; |
| --- | --- |

—

creșterea gradului de conștientizare, cunoaștere și înțelegere a bunelor practici în comunitățile și instituțiile de învățământ relevante;

| — | creșterea gradului de utilizare a celor mai noi abordări inovatoare în cadrul politicilor sau al practicilor; |
| --- | --- |

—

creșterea gradului de utilizare a celor mai noi abordări inovatoare în cadrul politicilor sau al practicilor;

| — | creșterea gradului de conștientizare, sporirea motivației și dezvoltarea competențelor cadrelor didactice și ale conducătorilor instituțiilor de învățământ cu privire la abordările educaționale incluzive și la promovarea valorilor comune; |
| --- | --- |

—

creșterea gradului de conștientizare, sporirea motivației și dezvoltarea competențelor cadrelor didactice și ale conducătorilor instituțiilor de învățământ cu privire la abordările educaționale incluzive și la promovarea valorilor comune;

| — | participarea activă a familiilor și a comunităților locale la sprijinirea abordărilor educaționale incluzive și la promovarea valorilor comune; |
| --- | --- |

—

participarea activă a familiilor și a comunităților locale la sprijinirea abordărilor educaționale incluzive și la promovarea valorilor comune;

| — | instrumente mai eficace și utilizate pe scară mai largă de sprijinire a instituțiilor de educație și formare și a furnizorilor de servicii educaționale în aplicarea de abordări educaționale incluzive și în promovarea valorilor comune. |
| --- | --- |

—

instrumente mai eficace și utilizate pe scară mai largă de sprijinire a instituțiilor de educație și formare și a furnizorilor de servicii educaționale în aplicarea de abordări educaționale incluzive și în promovarea valorilor comune.

Exemple de activități

Următoarele exemple ilustrează câteva activități care au ca scop obținerea rezultatelor preconizate enumerate mai sus:

| — | modele de cooperare și colaborare în rețea la care participă diverse combinații de părți interesate relevante (publice sau private) din diferite sectoare; |
| --- | --- |

—

modele de cooperare și colaborare în rețea la care participă diverse combinații de părți interesate relevante (publice sau private) din diferite sectoare;

| — | adaptarea și aplicarea practicilor de învățare la noile populații vizate; |
| --- | --- |

—

adaptarea și aplicarea practicilor de învățare la noile populații vizate;

| — | conferințe, seminare, ateliere și reuniuni cu responsabili politici și factori de decizie; |
| --- | --- |

—

conferințe, seminare, ateliere și reuniuni cu responsabili politici și factori de decizie;

| — | evaluarea, împărtășirea și validarea bunelor practici și a experiențelor de învățare; |
| --- | --- |

—

evaluarea, împărtășirea și validarea bunelor practici și a experiențelor de învățare;

| — | activități de formare și alte activități de consolidare a capacităților (de exemplu, pentru profesori, autorități locale, personalul centrelor de detenție etc.); |
| --- | --- |

—

activități de formare și alte activități de consolidare a capacităților (de exemplu, pentru profesori, autorități locale, personalul centrelor de detenție etc.);

| — | metode de sprijinire și practici de intervenție de proximitate inițiate de tineri pentru tineri, precum și activități care să implice modele demne de urmat; |
| --- | --- |

—

metode de sprijinire și practici de intervenție de proximitate inițiate de tineri pentru tineri, precum și activități care să implice modele demne de urmat;

| — | activități de sensibilizare și de diseminare țintite, care presupun materiale de informare și strategii eficace de comunicare; |
| --- | --- |

—

activități de sensibilizare și de diseminare țintite, care presupun materiale de informare și strategii eficace de comunicare;

| — | recomandări operaționale sau de politică în domeniul educației și al formării, relevante pentru obiectivele prevăzute în Recomandarea Consiliului privind promovarea valorilor comune, a educației favorabile incluziunii și a dimensiunii europene a predării și în Declarația de la Paris; |
| --- | --- |

—

recomandări operaționale sau de politică în domeniul educației și al formării, relevante pentru obiectivele prevăzute în Recomandarea Consiliului privind promovarea valorilor comune, a educației favorabile incluziunii și a dimensiunii europene a predării și în Declarația de la Paris;

| — | metode de sprijinire și practici de intervenție de proximitate destinate grupurilor dezavantajate, precum și migranților și refugiaților nou-veniți. |
| --- | --- |

—

metode de sprijinire și practici de intervenție de proximitate destinate grupurilor dezavantajate, precum și migranților și refugiaților nou-veniți.

Proiectele din cadrul lotului 2 – Educația adulților trebuie să aibă rezultate concrete precum:

| — | noi rețele de furnizori de educație pentru adulți, care să sporească impactul la nivel local și să coopereze eficace la nivel european; |
| --- | --- |

—

noi rețele de furnizori de educație pentru adulți, care să sporească impactul la nivel local și să coopereze eficace la nivel european;

| — | o cooperare mai eficace și cu un impact mai semnificativ la nivel european între rețelele existente de furnizori de educație pentru adulți. |
| --- | --- |

—

o cooperare mai eficace și cu un impact mai semnificativ la nivel european între rețelele existente de furnizori de educație pentru adulți.

Exemple de activități

Următoarele exemple ilustrează câteva activități care au ca scop obținerea rezultatelor preconizate enumerate mai sus:

| — | crearea de legături cu alte grupuri și rețele de părți interesate etc. pentru a rezolva problema caracterului fragmentar al programelor de educație și formare pentru adulți; |
| --- | --- |

—

crearea de legături cu alte grupuri și rețele de părți interesate etc. pentru a rezolva problema caracterului fragmentar al programelor de educație și formare pentru adulți;

| — | testarea în practică, evaluarea, validarea și împărtășirea bunelor practici pentru consolidarea capacităților în educația adulților; |
| --- | --- |

—

testarea în practică, evaluarea, validarea și împărtășirea bunelor practici pentru consolidarea capacităților în educația adulților;

| — | adaptarea practicilor de consolidare a capacităților la noi situații, organizații sau regiuni și aplicarea lor; |
| --- | --- |

—

adaptarea practicilor de consolidare a capacităților la noi situații, organizații sau regiuni și aplicarea lor;

| — | formare și alte activități de consolidare a capacităților (de exemplu, pentru personalul autorităților locale sau regionale, personalul organizațiilor societății civile, al asociațiilor etc.); |
| --- | --- |

—

formare și alte activități de consolidare a capacităților (de exemplu, pentru personalul autorităților locale sau regionale, personalul organizațiilor societății civile, al asociațiilor etc.);

| — | constituirea și activarea structurilor juridice și financiare necesare pentru a realiza o cooperare sustenabilă de durată în cadrul rețelei; |
| --- | --- |

—

constituirea și activarea structurilor juridice și financiare necesare pentru a realiza o cooperare sustenabilă de durată în cadrul rețelei;

| — | elaborarea de recomandări operaționale sau de politică bazate pe dovezi, relevante pentru educația adulților la nivel național sau european. |
| --- | --- |

—

elaborarea de recomandări operaționale sau de politică bazate pe dovezi, relevante pentru educația adulților la nivel național sau european.

4.   Buget disponibil:

Bugetul total disponibil pentru cofinanțarea proiectelor depuse în baza prezentei cereri de propuneri este de 20 000 000 EUR, alocați astfel:

| — Lotul 1 — Educație și formare în general | 14 000 000 EUR |
| --- | --- |
| — Lotul 2 — Educația adulților | 6 000 000 EUR |

— Lotul 1 — Educație și formare în general

14 000 000 EUR

— Lotul 2 — Educația adulților

6 000 000 EUR

Contribuția financiară a UE nu poate depăși 80 % din totalul costurilor eligibile ale proiectului.

Granturile maxime acordate pe proiect vor fi:

| — | 400 000 EUR pentru proiectele cu durata de 24 de luni; |
| --- | --- |

—

400 000 EUR pentru proiectele cu durata de 24 de luni;

| — | 500 000 EUR pentru proiectele cu durata de 36 de luni. |
| --- | --- |

—

500 000 EUR pentru proiectele cu durata de 36 de luni.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

5.   Criterii de atribuire

Pentru ambele loturi, propunerile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| 1. | relevanța proiectului (30 %); |
| --- | --- |

1.

relevanța proiectului (30 %);

| 2. | calitatea modului de concepere și de punere în aplicare a proiectului (20 %); |
| --- | --- |

2.

calitatea modului de concepere și de punere în aplicare a proiectului (20 %);

| 3. | calitatea acordurilor de parteneriat și de cooperare (20 %); |
| --- | --- |

3.

calitatea acordurilor de parteneriat și de cooperare (20 %);

| 4. | lotul 1: impactul, diseminarea și sustenabilitatea (30 %); lotul 2: impactul și sustenabilitatea (30 %). |
| --- | --- |

4.

lotul 1: impactul, diseminarea și sustenabilitatea (30 %); lotul 2: impactul și sustenabilitatea (30 %).

6.   Procedură și termen de depunere

Termenul de depunere este: 25 februarie 2020 – ora 17.00 (ora Bruxelles-ului).

Solicitanții sunt rugați să citească cu atenție toate informațiile referitoare la cererea de propuneri EACEA/34/2019 și la procedura de depunere și să utilizeze documentele obligatorii, care sunt disponibile la următoarea adresă:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (referința cererii de propuneri: EACEA/34/2019)

Cererea și anexele trebuie depuse online prin intermediul formularului electronic corespunzător.

7.   Informații referitoare la cererea de propuneri

Toate informațiile referitoare la cererea de propuneri EACEA/34/2019 sunt disponibile pe următorul site:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (referința cererii de propuneri: EACEA/34/2019)

E-mail: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Ori de câte ori va fi posibil, în fiecare țară trebuie create legături cu coordonatorul național pentru educația adulților și cu reprezentantul național al Grupului de lucru ET2020 privind educația adulților.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/10

---

Aviz pentru operatorii economici

Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole

(2019/C 358/04)

Comisia aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că a primit cereri în conformitate cu procedurile administrative prevăzute în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (2011/C 363/02) (1) pentru runda din iulie 2020.

Lista produselor care fac obiectul unei cereri de suspendare a taxelor vamale este acum disponibilă pe site-ul web tematic al Comisiei (Europa) dedicat uniunii vamale (2).

De asemenea, se aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că termenul-limită până la care obiecțiile împotriva noilor cereri trebuie să parvină Comisiei, prin intermediul administrațiilor naționale, este 19 decembrie 2019, adică data la care are loc a doua reuniune a Grupului pentru economie tarifară.

Operatorii interesați sunt invitați să consulte lista în mod regulat pentru a fi la curent cu stadiul cererilor.

Mai multe informații cu privire la procedura de suspendare tarifară autonomă pot fi găsite pe site-ul web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  JO C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=ro

---

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 358/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BNP Paribas SA („BNP Paribas”, Franța); |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA („BNP Paribas”, Franța);

| — | anumite active din activitățile Deutsche Bank din domeniul finanțărilor (prime finance) și din domeniul titlurilor de capital electronice (electronic equities) („Deustche Bank Target Business”, Germania). |
| --- | --- |

—

anumite active din activitățile Deutsche Bank din domeniul finanțărilor (prime finance) și din domeniul titlurilor de capital electronice (electronic equities) („Deustche Bank Target Business”, Germania).

BNP Paribas dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Deutsche Bank Target Business.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii BNP Paribas: grup bancar internațional care desfășoară activități în domeniul serviciilor financiar-bancare pe segmentul retail, al gestionării de active, precum și al serviciilor financiar-bancare pe segmentul de corporate și al serviciilor bancare de investiții, inclusiv serviciile de prime financing și de executare electronică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BNP Paribas: grup bancar internațional care desfășoară activități în domeniul serviciilor financiar-bancare pe segmentul retail, al gestionării de active, precum și al serviciilor financiar-bancare pe segmentul de corporate și al serviciilor bancare de investiții, inclusiv serviciile de prime financing și de executare electronică;

| — | în cazul întreprinderii Deutsche Bank Target Business: servicii de prime financing și de executare electronică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Deutsche Bank Target Business: servicii de prime financing și de executare electronică.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 358/06)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Statele Unite);

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Canada); |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Canada);

| — | Allied Universal Topco LLC („Allied Universal”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC („Allied Universal”, Statele Unite).

Warburg Pincus și CDPQ dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Allied Universal.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Warburg Pincus: firmă de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Warburg Pincus: firmă de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare;

| — | în cazul întreprinderii CDPQ: investitor instituțional pe termen lung din Canada care gestionează fonduri în principal pentru sisteme de pensii și de asigurări publice și semipublice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CDPQ: investitor instituțional pe termen lung din Canada care gestionează fonduri în principal pentru sisteme de pensii și de asigurări publice și semipublice;

| — | în cazul întreprinderii Allied Universal: societate de servicii de securitate și de gestionare a infrastructurilor care oferă servicii integrate în materie de soluții de securitate, curățenie și întreținere, servicii de consiliere pe tema riscurilor și de consultanță, precum și soluții temporare sau permanente privind personalul, în principal în Statele Unite și într-o măsură mai mică în alte țări, inclusiv în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Allied Universal: societate de servicii de securitate și de gestionare a infrastructurilor care oferă servicii integrate în materie de soluții de securitate, curățenie și întreținere, servicii de consiliere pe tema riscurilor și de consultanță, precum și soluții temporare sau permanente privind personalul, în principal în Statele Unite și într-o măsură mai mică în alte țări, inclusiv în Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M. 9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 358/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg);

| — | Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch”, Germania). |
| --- | --- |

—

Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch”, Germania).

CVC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Robert Bosch.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii CVC: gestionarea de fonduri și platforme de investiții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CVC: gestionarea de fonduri și platforme de investiții;

| — | în cazul întreprinderii Robert Bosch: furnizarea de tehnologii de proces și de ambalare, furnizarea de echipamente și servicii de ambalare avansate din punct de vedere tehnologic clienților din industria alimentară și cea farmaceutică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Robert Bosch: furnizarea de tehnologii de proces și de ambalare, furnizarea de echipamente și servicii de ambalare avansate din punct de vedere tehnologic clienților din industria alimentară și cea farmaceutică.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9600 — Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 358/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudită), filială a Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudită) și deținută integral de aceasta; |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudită), filială a Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudită) și deținută integral de aceasta;

| — | Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ldt. („KSOE”, Coreea de Sud); |
| --- | --- |

—

Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ldt. („KSOE”, Coreea de Sud);

| — | o întreprindere comună nou-creată. |
| --- | --- |

—

o întreprindere comună nou-creată.

SADCO și KSOE dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | activitatea principală a SADCO constă în explorarea, producția și comercializarea țițeiului și în producția și comercializarea de produse rafinate și petrochimice; |
| --- | --- |

—

activitatea principală a SADCO constă în explorarea, producția și comercializarea țițeiului și în producția și comercializarea de produse rafinate și petrochimice;

| — | KSOE este furnizor de sisteme și soluții integrate pentru alimentarea transportului maritim și de tehnologie și servicii pentru industria offshore; |
| --- | --- |

—

KSOE este furnizor de sisteme și soluții integrate pentru alimentarea transportului maritim și de tehnologie și servicii pentru industria offshore;

| — | întreprinderea comună nou-creată va construi și exploata un sit pentru producția de motoare și pompe navale în Arabia Saudită. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună nou-creată va construi și exploata un sit pentru producția de motoare și pompe navale în Arabia Saudită.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9600 — Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/15

---

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2019/C 358/09)

Comisia Europeană a aprobat această modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Cererea de aprobare a acestei modificări minore poate fi consultată în baza de date DOOR a Comisiei.

DOCUMENT UNIC

„ACEITUNA ALOREÑA DE MÁLAGA”

Nr. UE: PDO-ES-0785-AM01 – 17.1.2019

DOP (X)
  IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Aceituna Aloreña de Málaga”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate.

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Măsline de masă condimentate, obținute din fructul măslinului (Olea europea, L.) din varietatea „aloreña”, sănătos și cules la starea de maturitate adecvată, înainte de pârguire, îndulcite în saramură prin fermentație naturală și condimentate cu cimbru, fenicul, usturoi și ardei, sau cu extracte din aceste plante, într-o proporție care variază între 1 % și 3 %. Acest proces are la bază obiceiuri străvechi, transmise din tată în fiu de-a lungul anilor.

În cele trei forme de preparare – verzi proaspete, tradiționale și murate – măslinele „Aceituna Aloreña de Málaga” au următoarele caracteristici comune, datorate exclusiv varietății căreia îi aparțin și modului în care sunt preparate în aria de origine, producție și prelucrare:

| (a) | sunt măsline murate în saramură. Ca urmare a conținutului scăzut de oleuropeină, pentru îndulcirea lor nu este necesar tratamentul cu sodă caustică. Prin urmare, măslinele nu sunt tratate cu sodă caustică, fiind îndulcite numai cu apă și sare și condimentate cu cimbru, fenicul, usturoi și ardei. Este vorba de măsline în stare naturală, mai mult sau mai puțin fermentate; |
| --- | --- |

(a)

sunt măsline murate în saramură. Ca urmare a conținutului scăzut de oleuropeină, pentru îndulcirea lor nu este necesar tratamentul cu sodă caustică. Prin urmare, măslinele nu sunt tratate cu sodă caustică, fiind îndulcite numai cu apă și sare și condimentate cu cimbru, fenicul, usturoi și ardei. Este vorba de măsline în stare naturală, mai mult sau mai puțin fermentate;

| (b) | au un sâmbure liber, care se desprinde ușor de pulpă. Această caracteristică este foarte apreciată la măslinele de masă; |
| --- | --- |

(b)

au un sâmbure liber, care se desprinde ușor de pulpă. Această caracteristică este foarte apreciată la măslinele de masă;

| (c) | în ceea ce privește caracteristicile interne, trebuie evidențiată aprecierea la superlativ de către comisiile de degustare a raportului pulpă/sâmbure, a omogenității, a texturii crocante, precum și a fermității pulpei; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește caracteristicile interne, trebuie evidențiată aprecierea la superlativ de către comisiile de degustare a raportului pulpă/sâmbure, a omogenității, a texturii crocante, precum și a fermității pulpei;

| (d) | fiind vorba de un produs netratat cu leșie alcalină, se remarcă prezența pieliței și caracterul său fibros; |
| --- | --- |

(d)

fiind vorba de un produs netratat cu leșie alcalină, se remarcă prezența pieliței și caracterul său fibros;

| (e) | în ceea ce privește mirosul/gustul, ies în evidență bunele aprecieri acordate pentru condimente la diferitele teste organoleptice efectuate de comisiile de degustare, în care s-au subliniat calități precum: aroma, echilibrul adecvat dintre sare și nuanța de amăreală (caracteristică datorată, de asemenea, lipsei tratamentului alcalin). Gradul de amăreală depinde de gradul de fermentare al măslinelor, măslinele verzi proaspete fiind, în general, mai amare decât cele care au trecut printr-o fermentație completă. |
| --- | --- |

(e)

în ceea ce privește mirosul/gustul, ies în evidență bunele aprecieri acordate pentru condimente la diferitele teste organoleptice efectuate de comisiile de degustare, în care s-au subliniat calități precum: aroma, echilibrul adecvat dintre sare și nuanța de amăreală (caracteristică datorată, de asemenea, lipsei tratamentului alcalin). Gradul de amăreală depinde de gradul de fermentare al măslinelor, măslinele verzi proaspete fiind, în general, mai amare decât cele care au trecut printr-o fermentație completă.

În urma procesului de prelucrare a măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga” rezultă trei produse care se diferențiază în funcție de procesul de fermentație:

1.   „Aceituna Aloreña de Málaga” verzi proaspete:

Aceste măsline sunt depozitate direct în recipiente într-un loc răcoros, unde pot fi păstrate atât timp cât nu se alterează caracteristicile organoleptice proprii acestei preparări, sau în camere frigorifice în care sunt conservate la o temperatură maximă de 15 °C și în care pot rămâne atât timp cât nu se alterează caracteristicile organoleptice proprii acestei preparări. După despicarea și introducerea măslinelor în saramură, trebuie să treacă cel puțin trei zile până la ambalarea acestora.

Caracteristici organoleptice

Măslinele verzi proaspete se caracterizează printr-o culoare verde deschis și un miros de fruct verde și de iarbă foarte plăcute, care sugerează prospețimea și culesul recent. Se remarcă, de asemenea, prezența condimentelor caracteristice preparării lor. Au o textură fermă și crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar după mestecare rămân resturi de pieliță. Ca gust de bază trebuie menționată nota caracteristică de amăreală, precum și, ocazional, o notă sărată, depinzând de caracteristicile asezonării. Ca senzații trigeminale sunt menționate astringența și iuțimea.

2.   „Aceituna Aloreña de Málaga” tradiționale

După recepție și clasificare, măslinele sunt introduse în recipiente plasate în incinte neclimatizate, în care rămân cel puțin 20 de zile înainte de a fi ambalate pentru consum. Măslinele pot fi păstrate în aceste condiții atât timp cât nu se alterează caracteristicile organoleptice proprii acestei preparări.

Caracteristici organoleptice

Măslinele condimentate în stil tradițional au o culoare verde-galben pal, de un verde mai puțin intens decât cel al măslinelor verzi proaspete, și un miros care sugerează fructul proaspăt și condimentele proprii asezonării, fără notele de iarbă proaspătă caracteristice măslinelor verzi proaspete. Textura acestor măsline este mai puțin fermă, dar rămâne crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar pielița continuă să fie prezentă. Având un gust ușor amar, aceste măsline sunt mai puțin astringente și mai puțin picante decât cele verzi proaspete.

3.   „Aceituna Aloreña de Málaga” murate

După recepție și spălare, aceste măsline sunt introduse fără a fi despicate în recipiente de fermentare, unde trec printr-un proces de maturare care durează cel puțin 90 de zile, înainte de a fi ambalate. Măslinele pot fi păstrate în aceste condiții atât timp cât nu se alterează caracteristicile organoleptice proprii acestei preparări.

Caracteristici organoleptice

Măslinele murate se caracterizează printr-o culoare galben-maronie și un miros de fructe coapte și de iarbă proaspătă. Se remarcă, de asemenea, prezența condimentelor și a notelor lactice, caracteristice modului de preparare și procesului de fermentare. Textura este mai puțin fermă și mai puțin crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar după mestecare rămân resturi de pieliță. Gustul își pierde amăreala și devine acid, iar gustul remanent este picant.

Măslinele care beneficiază de denumirea de origine protejată „Aceituna Aloreña de Málaga” sunt obligatoriu de calitate extra sau de calitate superioară.

Măslinele de calitate extra aparțin categoriei de măsline extra, conform definiției din standardul de calitate a măslinelor de masă, cu un calibru de 140-200.

Măslinele de calitate superioară: aparțin categoriei de măsline „I”, conform definiției din standardul de calitate a măslinelor de masă, cu un calibru de 140-260.

Metoda de evaluare a caracteristicilor organoleptice se bazează pe standardul comercial COI/OT/NC nr. 1, care se aplică măslinelor de masă, și pe standardul COI/OT/MO nr. 1, 2008. Metoda de analiză senzorială a măslinelor de masă, bazată pe cercetările Departamentului de Nutriție și Tehnologia Alimentelor al Universității din Cordoba, este inclusă în manualul de calitate și proceduri al organismului de gestionare.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele procesului de producție trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată: producția materiei prime, prepararea produsului și ambalarea finală.

Ambalarea se efectuează în funcție de sosirea comenzilor; înainte de ambalare, măslinele trebuie păstrate cel puțin trei zile în recipiente. În momentul ambalării, sunt adăugate condimentele tipice regiunii. Ca urmare a caracterului perisabil al produsului, a caracteristicilor sale specifice și a modului său de preparare, este necesar ca ambalarea să se efectueze întotdeauna în aria geografică de producție și de preparare a DOP „Aceituna Aloreña de Málaga”, astfel încât să fie obținute și păstrate caracteristicile organoleptice ale măslinelor din varietatea „aloreña”, până la punerea lor în consum.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Ambalarea se efectuează pe categorii, după cum prevăd dispozițiile standardului de calitate al măslinelor de masă. Măslinele care beneficiază de denumirea de origine protejată „Aceituna Aloreña de Málaga” se încadrează obligatoriu în categoriile de calitate extra sau superioară.

Pentru a prelungi perioada de comercializare, măslinele pot fi supuse anumitor tratamente, cum ar fi pasteurizarea sau ambalarea sub vid și în atmosferă modificată, cu condiția ca produsul final să-și păstreze caracteristicile organoleptice și fizice inițiale.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe etichetă trebuie să figureze obligatoriu mențiunea „Denominación de Origen «Aceituna Aloreña de Málaga»”. Ambalajele trebuie să poarte sigilii de garanție numerotate, care sunt expediate de organismul de gestionare.

Tipul măslinelor – verzi proaspete, tradiționale sau murate – trebuie să fie specificat pe etichetă.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție este situată în sud-estul provinciei Málaga și cuprinde în total 19 localități: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, El Burgo, Carratraca, Cártama, Casarabonela, Coín, Guaro, Málaga, Monda, Pizarra, Ronda, Tolox, El Valle de Abdalajís și Yunquera.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Regiunea naturală Guadalhorce (Sierra de las Nieves și valea râului Guadalhorce) face parte din zona Cordilierei Betice. În cadrul acestui sistem, valea râului Guadalhorce este delimitată de un ansamblu de munți și dealuri. Ca urmare a acestei distribuții muntoase, aria de producție este perfect definită, fiind deschisă numai în zona gurii râului Guadalhorce.

În regiune, clima continentală se îmbină cu cea tipică bazinului mediteraneean, dând naștere unui microclimat foarte specific care permite dezvoltarea unei mari diversități de culturi, mergând de la cele tipice zonei tropicale, cum este avocado, până la culturile cerealiere de câmpie. În acest spațiu, plantațiile de măslini se situează mai ales în zonele uscate de pe pantele munților care înconjoară valea, această poziție împreună cu blândețea climei având o influență decisivă asupra caracteristicilor finale ale produsului, a datei culesului, a aspectului arborelui etc.

Pe de altă parte, din cauza reliefului foarte accidentat, plantațiile de măslini ocupă pantele care înconjoară valea râului Guadalhorce, perfect definită de ansamblul muntos care o circumscrie și o delimitează, ceea ce înseamnă că se situează pe terenuri marginale și sărace. Prin urmare, nu este vorba de plantații cu o mare productivitate, ci de plantații cu productivitate scăzută, dar al căror produs atinge o calitate inegalabilă.

Dintre tehnicile utilizate în cultura măslinului în regiunea văii râului Guadalhorce, cea care influențează cel mai mult caracteristicile finale ale produsului este tăierea. În regiunea respectivă, această tehnică este caracterizată de severitate și de structura finală pe care o dă arborelui. Se taie în principal ramurile mai tinere și se păstrează ramurile principale cu structura de tip gobelet, pe care se lasă o vegetație foarte rară, eliminând o mare parte din ramurile secundare. Această tăiere conferă arborelui o formă sferică, foarte specifică.

Procesul de preparare cuprinde, pe lângă condimentarea măslinelor, diferitele tratamente la care sunt supuse acestea pentru eliminarea amărelii. Acest proces are la bază obiceiuri străvechi, transmise din tată în fiu de-a lungul anilor și se desfășoară practic la fel ca în vremurile trecute, reprezentând un mod de preparare foarte caracteristic și specific ariei de origine a acestui produs.

5.2.   Specificitatea produsului

| 1. | Conținutul de oleuropeină. Oleuropeina este polifenolul care conferă gustul amar; conținutul de oleuropeină al măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga” este de aproximativ 103 mg/kg, astfel încât măslinele pot fi îndulcite numai prin tratare în saramură. Practic, după ce sunt ținute 48 de ore în apă cu sare, măslinele devin dulci. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Măslinele au un sâmbure liber, care se desprinde foarte ușor de pulpă. În mod tradițional în regiune, pentru a determina momentul optim al recoltării, măslina se taie pe circumferință în partea de mijloc; dacă pulpa poate fi desprinsă cu ușurință de sâmbure, înseamnă că momentul optim pentru recoltare a sosit. Aceasta este o calitate foarte căutată la măslinele de masă și pe care puține măsline o posedă. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Raportul pulpă/sâmbure, de minimum 3:1, este unul dintre cele mai ridicate pentru măslinele de masă. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Măslinele „Aceituna Aloreña de Málaga” au un calibru cuprins între 140 și 260, care corespunde categoriei extra conform punctului 3.2.1 Clasificare calitativă din standardul COI/OT/NC nr. 1. Acest parametru a fost, în mod tradițional, foarte apreciat de către producători și consumatori, într-atât încât s-au aplicat practici de cultură specifice pentru a-l atinge. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Descrierea caracteristicilor organoleptice ale diferitelor tipuri de măsline „Aceituna Aloreña de Málaga”






  5.1. | Verzi proaspete
  Măslinele verzi proaspete se caracterizează printr-o culoare verde deschis și un miros de fruct verde și de iarbă foarte plăcute, care sugerează prospețimea și culesul recent. Se remarcă, de asemenea, prezența condimentelor caracteristice preparării lor. Au o textură fermă și crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar după mestecare rămân resturi de pieliță. Ca gust de bază trebuie menționată nota caracteristică de amăreală, precum și, ocazional, o notă sărată, depinzând de caracteristicile asezonării. Ca senzații trigeminale sunt menționate astringența și iuțimea. |
| --- | --- | --- |

5.

5.1.

Verzi proaspete

Măslinele verzi proaspete se caracterizează printr-o culoare verde deschis și un miros de fruct verde și de iarbă foarte plăcute, care sugerează prospețimea și culesul recent. Se remarcă, de asemenea, prezența condimentelor caracteristice preparării lor. Au o textură fermă și crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar după mestecare rămân resturi de pieliță. Ca gust de bază trebuie menționată nota caracteristică de amăreală, precum și, ocazional, o notă sărată, depinzând de caracteristicile asezonării. Ca senzații trigeminale sunt menționate astringența și iuțimea.

| 5.2. | Tradiționale
  Măslinele condimentate în stil tradițional au o culoare verde-galben pal, de un verde mai puțin intens decât cel al măslinelor verzi proaspete, și un miros care sugerează fructul proaspăt și condimentele proprii asezonării, fără notele de iarbă proaspătă caracteristice măslinelor verzi proaspete. Textura acestor măsline este mai puțin fermă, dar rămâne crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar pielița continuă să fie prezentă. Având un gust ușor amar, aceste măsline sunt mai puțin astringente și mai puțin picante decât cele verzi proaspete. |
| --- | --- |

5.2.

Tradiționale

Măslinele condimentate în stil tradițional au o culoare verde-galben pal, de un verde mai puțin intens decât cel al măslinelor verzi proaspete, și un miros care sugerează fructul proaspăt și condimentele proprii asezonării, fără notele de iarbă proaspătă caracteristice măslinelor verzi proaspete. Textura acestor măsline este mai puțin fermă, dar rămâne crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar pielița continuă să fie prezentă. Având un gust ușor amar, aceste măsline sunt mai puțin astringente și mai puțin picante decât cele verzi proaspete.

| 5.3. | Murate
  Măslinele murate se caracterizează printr-o culoare galben-maronie și un miros de fructe coapte și de iarbă proaspătă. Se remarcă, de asemenea, prezența condimentelor și a notelor lactice, caracteristice modului de preparare și procesului de fermentare. Textura este mai puțin fermă și mai puțin crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar după mestecare rămân resturi de pieliță. Gustul își pierde amăreala și devine acid, iar gustul remanent este picant. |
| --- | --- |

5.3.

Murate

Măslinele murate se caracterizează printr-o culoare galben-maronie și un miros de fructe coapte și de iarbă proaspătă. Se remarcă, de asemenea, prezența condimentelor și a notelor lactice, caracteristice modului de preparare și procesului de fermentare. Textura este mai puțin fermă și mai puțin crocantă, pulpa se separă ușor de sâmbure, iar după mestecare rămân resturi de pieliță. Gustul își pierde amăreala și devine acid, iar gustul remanent este picant.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului

După cum s-a arătat mai sus, măslinul este un arbore foarte sensibil la condițiile de mediu în care este cultivat și la tratamentele aplicate. Măslinul se adaptează foarte ușor la condițiile mediului înconjurător. În acest sens, trebuie subliniat faptul că aria de producție a măslinelor din varietatea „aloreña” este perfect delimitată de un lanț muntos care îi determină caracteristicile climatice, pedologice și de relief specifice. Aceste caracteristici, împreună cu cunoștințele și experiența populației locale, au dat naștere unui produs care se diferențiază clar de restul măslinelor de masă existente pe piață.

Conținutul de oleuropeină al măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga” este unul dintre elementele care au influențat cel mai mult procesul de preparare al acestora. Ca urmare a conținutului scăzut din acest polifenol, măslinele pot fi îndulcite în câteva zile utilizând un simplu tratament în saramură. Acest interval scurt se datorează și faptului că măslinele sunt despicate, astfel încât saramura poate pătrunde mai ușor în interiorul fructului, eliminând componenta care îi conferă gustul amar.

Tratamentul în saramură al măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga” determină textura lor fibroasă și crocantă; această textură de fruct proaspăt poate fi păstrată datorită faptului că nu se utilizează sodă caustică. Textura fibroasă este determinată și de tipologia solurilor pe care cresc măslinii, situate, de obicei, pe terenuri marginale din zone de munte.

Ușurința cu care sâmburele se desprinde de pulpă – în zonă i se spune „hueso flotante” (sâmbure flotant) – a avut o influență decisivă asupra modului de preparare a măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga”. Datorită acestei caracteristici, măslinele pot fi preparate despicate, sâmburele fiind liber în interiorul pulpei. În mod tradițional în regiune, pentru a determina momentul optim al recoltării, măslina se tăia pe circumferință în partea de mijloc; dacă cele două jumătăți puteau fi separate ușor, însemna că momentul optim pentru recoltare sosise.

Gustul și aroma caracteristice măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga” sunt, de asemenea, strâns legate de modul de preparare în care intervine factorul uman specific ariei de origine, având în vedere că sunt respectate obiceiuri străvechi, transmise din tată în fiu de-a lungul anilor. Sunt utilizate „condimentele tipice”, care reprezintă un amestec de plante aromatice (cimbru, fenicul, ardei și usturoi) tipic pentru măslinele condimentate din această arie geografică. Există în regiune un istoric al cultivării sau al recoltării acestor plante, chiar dacă ele pot proveni și din alte zone.

Calibrul măslinelor „Aceituna Aloreña de Málaga” este o altă caracteristică foarte apreciată a acestui produs. Pentru a obține aceste dimensiuni, fermierii trebuie să aplice tehnicile de tăiere tipice ale regiunii, care se disting prin severitate, forma circulară și vegetația rară lăsată pe arbore. Aceste tehnici de cultură influențează, de asemenea, raportul pulpă/sâmbure care este considerat de către degustători ca fiind excelent.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Textul complet al caietului de sarcini al denumirii poate fi consultat la următoarea adresă:

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceituna_Alore%C3%B1a_modificado.pdf

sau direct de pe pagina principală a site-ului web al Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural

(http://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html), urmând calea de navigare: „Áreas de actividad”/„Industrias y Cadena Agroalimentaria”/„Calidad”/„Denominaciones de Calidad”/„Otros Productos” (sub denumirea de calitate se află un link către caietul de sarcini).

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---

Rectificări

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/20

---

Rectificare la Raportul anual 2018

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 350 din 16 octombrie 2019
  )

(2019/C 358/10)

Pe copertă și la pagina 3:

în loc de:

„Raport anual 2018”,

se citește:

se citește

„OMBUDSMANUL EUROPEAN

Raport anual 2018”.

---

| 22.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/21

---

Rectificare la Consiliu Recomandarea Consiliului din 10 octombrie 2019 privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 351 din 17 octombrie 2019
  )

(2019/C 358/11)

La pagina 1, locul și data adoptării:

în loc de:

„Adoptată la Bruxelles, 10 octombrie 2019.”,

se citește:

„Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2019.”

---