# Uradni list C 351/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 351 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6217. oktober 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 351

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6217. oktober 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Svet |
| 2019/C 351/1 | Priporočilo Sveta z dne 10. oktobra 2019 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (2019/C / ) | 1 |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 351/02 | Mnenje Komisije z dne 14. oktobra 2019 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov št. 2 na Švedskem | 2 |
| 2019/C 351/03 | Mnenje Komisije z dne 14. oktobra 2019 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2 v zvezni deželi Baden-Württemberg v Nemčiji | 4 |
| 2019/C 351/04 | Mnenje Komisije z dne 14. oktobra 2019 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji tlačnovodnega reaktorja za težko vodo Ågesta, ki se nahaja blizu Stockholma na Švedskem (Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno) | 5 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

2019/C 351/1

Priporočilo Sveta z dne 10. oktobra 2019 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (2019/C / )

1

MNENJA

Evropska komisija

2019/C 351/02

Mnenje Komisije z dne 14. oktobra 2019 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov št. 2 na Švedskem

2

2019/C 351/03

Mnenje Komisije z dne 14. oktobra 2019 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2 v zvezni deželi Baden-Württemberg v Nemčiji

4

2019/C 351/04

Mnenje Komisije z dne 14. oktobra 2019 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji tlačnovodnega reaktorja za težko vodo Ågesta, ki se nahaja blizu Stockholma na Švedskem (Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

5

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 351/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8721 – Owens Corning/Paroc) (
  1
  ) | 6 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 351/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8721 – Owens Corning/Paroc) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 351/06 | Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene — Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom sprememb prilog k sklepom Sveta z dne 12. marca 2019, vključno z umikom dveh jurisdikcij s seznama, in potrditev smernic | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 351/07 | Menjalni tečaji eura — 16. oktober 2019 | 10 |
| 2019/C 351/08 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 11 |
| 2019/C 351/09 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 12 |
| 2019/C 351/10 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 13 |
| 2019/C 351/11 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 351/06

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene — Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom sprememb prilog k sklepom Sveta z dne 12. marca 2019, vključno z umikom dveh jurisdikcij s seznama, in potrditev smernic

7

Evropska komisija

2019/C 351/07

Menjalni tečaji eura — 16. oktober 2019

10

2019/C 351/08

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

11

2019/C 351/09

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

12

2019/C 351/10

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

13

2019/C 351/11

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

14

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2019/C 351/12 | Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Norges Høyesterett (vrhovno sodišče Norveške) dne 28. junija 2019 v zadevi Melissa Colleen Campbell proti norveški vladi (Zadeva E-4/19) | 15 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2019/C 351/12

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Norges Høyesterett (vrhovno sodišče Norveške) dne 28. junija 2019 v zadevi Melissa Colleen Campbell proti norveški vladi (Zadeva E-4/19)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 10. oktobra 2019

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2019/C 351/01)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 283(2) in 139(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Protokola št. 4 o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.2 Protokola,

PRIPOROČA EVROPSKEMU SVETU:

da se Fabio PANETTA imenuje za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za mandat osmih let z učinkom od 1. januarja 2020.

V Bruslju, 10. oktobra 2019

Za Svet

Predsednik

M. LINTILÄ

---

MNENJA

Evropska komisija

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/2

---

Mnenje Komisije

z dne 14. oktobra 2019

v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov št. 2 na Švedskem

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2019/C 351/02)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

V skladu s členom 37 Pogodbe Euratom je Evropska komisija 23. maja 2019 od švedske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov (2), nastalih pri razgradnji jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck št. 2 na Švedskem.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 26. junija 2019, švedski organi pa so jih predložili 19. julija 2019, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno v Barsebäck in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Dansko, je 20 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno v Barsebäck in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Dansko, je 20 km.

| 2. | Med običajnim postopkom razgradnje jedrske elektrarne Barsebäck ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (3)).
  Pri delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck št. 2 ne bodo nastale tekoče niti plinaste radioaktivne snovi. |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom razgradnje jedrske elektrarne Barsebäck ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (3)).

Pri delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck št. 2 ne bodo nastale tekoče niti plinaste radioaktivne snovi.

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča na Švedskem.
  Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo potekalo v skladu z merili, določenimi v temeljnih varnostnih standardih (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča na Švedskem.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo potekalo v skladu z merili, določenimi v temeljnih varnostnih standardih (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri (i) razgradnji jedrske elektrarne Barsebäck in (ii) delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck št. 2, ki se oba nahajata na Švedskem, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne pomeni tveganja za radioaktivno kontaminacijo vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

V Bruslju, 14. oktobra 2019

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU; na Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnih odpadnih snovi v smislu točke 1 Priporočila Komisije 2010/635/Euratom z dne 11. oktobra 2010 o uporabi člena 37 Pogodbe Euratom (UL L 279, 23.10.2010, str. 36).

2

(3)  Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).

3

---

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/4

---

Mnenje Komisije

z dne 14. oktobra 2019

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2 v zvezni deželi Baden-Württemberg v Nemčiji

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2019/C 351/03)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 7. decembra 2018 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od nemške vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov (2), nastalih pri razgradnji in demontaži jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 29. januarja 2019, nemški organi pa so jih predložili 2. julija 2019, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Francijo, je 35 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Francijo, je 35 km.

| 2. | Med običajnim postopkom razgradnje in demontaže jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2 ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih (3). |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom razgradnje in demontaže jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2 ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz direktive o temeljnih varnostnih standardih (3).

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo ali odlagališča v Nemčiji.
  Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, so izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To se opravi v skladu z merili iz direktive o temeljnih varnostnih standardih. |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo ali odlagališča v Nemčiji.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, so izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To se opravi v skladu z merili iz direktive o temeljnih varnostnih standardih.

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila ob upoštevanju referenčnih nivojev iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila ob upoštevanju referenčnih nivojev iz direktive o temeljnih varnostnih standardih pomembna z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri razgradnji in demontaži jedrske elektrarne Philippsburg KKP-2 v zvezni deželi Baden-Württemberg v Nemčiji, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb iz direktive o temeljnih varnostnih standardih.

V Bruslju, 14. oktobra 2019

Član Komisije

Miguel ARIAS CAÑETE

Za Komisijo

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU; na Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnih odpadnih snovi v smislu točke 1 Priporočila Komisije 2010/635/Euratom z dne 11. oktobra 2010 o uporabi člena 37 Pogodbe Euratom (UL L 279, 23.10.2010, str. 36).

2

(3)  Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).

3

---

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/5

---

Mnenje Komisije

z dne 14. oktobra 2019

v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji tlačnovodnega reaktorja za težko vodo Ågesta, ki se nahaja blizu Stockholma na Švedskem

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2019/C 351/04)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 23. maja 2019 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od švedske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov (2), nastalih pri razgradnji tlačnovodnega reaktorja za težko vodo Ågesta, ki se nahaja blizu Stockholma.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 25. junija 2019, švedski organi pa so jih predložili 19. julija 2019, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno Ågesta in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Finsko, je 130 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno Ågesta in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Finsko, je 130 km.

| 2. | Običajni postopki razgradnje ne bodo povzročili izpustov tekočih radioaktivnih snovi.
  Med običajnim postopkom razgradnje ni verjetno, da bi izpusti plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (3)). |
| --- | --- |

2.

Običajni postopki razgradnje ne bodo povzročili izpustov tekočih radioaktivnih snovi.

Med običajnim postopkom razgradnje ni verjetno, da bi izpusti plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (3)).

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča na Švedskem.
  Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo potekalo v skladu z merili, določenimi v temeljnih varnostnih standardih (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča na Švedskem.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo potekalo v skladu z merili, določenimi v temeljnih varnostnih standardih (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri razgradnji tlačnovodnega reaktorja za težko vodo Ågesta, ki se nahaja blizu Stockholma na Švedskem, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

V Bruslju, 14. oktobra 2019

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2014/52/EU; na Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnih odpadnih snovi v smislu točke 1 Priporočila Komisije 2010/635/Euratom z dne 11. oktobra 2010 o uporabi člena 37 Pogodbe Euratom (UL L 279, 23.10.2010, str. 36).

2

(3)  Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).

3

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8721 – Owens Corning/Paroc)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 351/05)

Komisija se je 30. januarja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8721. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8721. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/7

---

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene — Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom sprememb prilog k sklepom Sveta z dne 12. marca 2019, vključno z umikom dveh jurisdikcij s seznama, in potrditev smernic

(2019/C 351/06)

Prilogi I in II k sklepom Sveta z dne 12. marca 2019 o posodobljenem seznamu EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene (1), kakor je bil spremenjen 22. maja 2019 (2) in 21. junija 2019 (3), se z učinkom od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije nadomestita z naslednjima novima prilogama I in II:

„PRILOGA I

Seznam EU z jurisdikcijami, i niso pripravljene sodelovati v davčne namene

1.   Ameriška Samoa

Ameriška Samoa ne izvaja nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, ni podpisala in ratificirala – niti prek jurisdikcije, od katere je odvisna – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, se ni zavezala, da bo uporabljala minimalne standarde za preprečevanje BEPS, in se ni zavezala, da bo ta vprašanja rešila.

2.   Belize

Belize še ni spremenil ali odpravil enega škodljivega preferenčnega davčnega režima.

Njegova zaveza, da do konca leta 2019 spremeni ali odpravi na novo ugotovljen škodljiv preferenčni davčni režim, bo spremljana.

3.   Fidži

Fidži še ni spremenil ali odpravil svojih škodljivih preferenčnih davčnih režimov.

Njegova zaveza, da do konca leta 2019 izpolni merila 1.2, 1.3 in 3.1, bo spremljana.

4.   Guam

Guam ne izvaja nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, ni podpisal in ratificiral – niti prek jurisdikcije, od katere je odvisen – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, se ni zavezal, da bo uporabljal minimalne standarde za preprečevanje BEPS, ter se ni zavezal, da bo ta vprašanja rešil.

5.   Oman

Oman ne izvaja nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, ni podpisal in ratificiral večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, in teh vprašanj še ni rešil.

6.   Samoa

Samoa ima škodljiv preferenčni davčni režim in se ni zavezala, da bo to vprašanje rešila.

Poleg tega se je zavezala, da bo do konca leta 2018 izpolnila merilo 3.1, vendar pa tega vprašanja še ni rešila.

7.   Trinidad in Tobago

Svetovni forum za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene je Trinidad in Tobago ocenil kot „neskladen“, kar zadeva izmenjavo informacij na zahtevo.

Njegova zaveza, da do konca leta 2019 izpolni merila 1.1, 1.2, 1.3 in 2.1, bo spremljana.

8.   Ameriški Deviški otoki

Ameriški Deviški otoki ne izvajajo nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, niso podpisali in ratificirali – niti prek jurisdikcije, od katere so odvisni – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, imajo škodljive preferenčne davčne režime, se niso zavezali, da bodo uporabljali minimalne standarde za preprečevanje BEPS, in se niso zavezali, da bodo ta vprašanja rešili.

9.   Vanuatu

Vanuatu spodbuja strukture in ureditve offshore, katerih namen je pritegovanje dobička brez prave gospodarske vsebine, in tega vprašanja še ni rešil.

PRILOGA II

Trenutno stanje glede sodelovanja z EU na področju zavez, sprejetih za izvajanje načel dobrega davčnega upravljanja

1.   Preglednost

1.1   Zaveza k izvajanju avtomatične izmenjave informacij, bodisi na podlagi podpisa večstranskega sporazuma med pristojnimi organi bodisi na podlagi dvostranskih sporazumov

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo do konca leta 2019 uvedle avtomatično izmenjavo informacij:

| Palau in Turčija. |
| --- |

Palau in Turčija.

1.2   Članstvo v Svetovnem forumu za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene (Svetovni forum) ter zadovoljiva ocena skladnosti, kar zadeva izmenjavo informacij na zahtevo

Naslednje jurisdikcije, ki so se zavezale, da bodo do konca leta 2018 imele zadostno oceno skladnosti, čakajo na dodatni pregled s strani Svetovnega foruma:

| Angvila, Marshallovi otoki in Curaçao. |
| --- |

Angvila, Marshallovi otoki in Curaçao.

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo do konca leta 2019 postale članice Svetovnega foruma in/ali da bodo do takrat imele zadostno oceno skladnosti:

| Jordanija, Palau, Turčija in Vietnam. |
| --- |

Jordanija, Palau, Turčija in Vietnam.

1.3   Podpis in ratifikacija večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči ali vzpostavitev mreže sporazumov, ki zajema vse države članice EU

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo do konca leta 2019 podpisale in ratificirale konvencijo o medsebojni upravni pomoči ali da bodo do takrat vzpostavile mrežo sporazumov, ki zajema vse države članice EU:

| Armenija, Bocvana, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Esvatini, Jordanija, Maldivi, Mongolija, Namibija, Palau, Republika Severna Makedonija, Tajska, Vietnam in Zelenortski otoki. |
| --- |

Armenija, Bocvana, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Esvatini, Jordanija, Maldivi, Mongolija, Namibija, Palau, Republika Severna Makedonija, Tajska, Vietnam in Zelenortski otoki.

2.   Pravična obdavčitev

2.1   Obstoj škodljivih davčnih režimov

Naslednja jurisdikcija, ki se je zavezala, da bo do konca leta 2018 spremenila ali odpravila svoj škodljiv davčni režim, ki zajema proizvodne dejavnosti in podobne, ne zelo mobilne dejavnosti, in ki je v letu 2018 dokazala, da je pri sprožitvi tozadevnih reform dosegla konkreten napredek, ima do konca leta 2019 čas, da prilagodi svojo zakonodajo:

| Maroko. |
| --- |

Maroko.

Naslednji jurisdikciji, ki sta se zavezali, da bosta do konca leta 2018 spremenili ali odpravili svoj škodljiv davčni režim, vendar tega zaradi dejanskih institucionalnih ali ustavnih problemov kljub konkretnemu napredku, ki je bil dosežen v letu 2018, nista storili, imata do konca leta 2019 čas, da prilagodita svojo zakonodajo:

| Cookovi otoki in Maldivi. |
| --- |

Cookovi otoki in Maldivi.

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo do konca leta 2019 spremenile ali odpravile škodljive davčne režime:

| Antigva in Barbuda, Avstralija, Curaçao, Maroko, Namibija, Saint Kitts in Nevis, Sveta Lucija in Sejšeli. |
| --- |

Antigva in Barbuda, Avstralija, Curaçao, Maroko, Namibija, Saint Kitts in Nevis, Sveta Lucija in Sejšeli.

Naslednja jurisdikcija se je zavezala, da bo do konca leta 2020 spremenila ali odpravila svoj škodljiv davčni režim:

| Jordanija. |
| --- |

Jordanija.

2.2   Obstoj davčnih režimov, ki spodbujajo offshore strukture, ki pritegujejo dobiček, ki ne odseva dejanske gospodarske dejavnosti

Naslednje jurisdikcije, ki so se zavezale, da bodo obravnavale pomisleke v zvezi z gospodarsko vsebino pri kolektivnih investicijskih skladih, ki so s Svetovnim forumom vzpostavile konstruktiven dialog in so še vedno pripravljene sodelovati, imajo do konca leta 2019 čas, da prilagodijo svojo zakonodajo:

| Bahami, Bermudi, Britanski Deviški otoki in Kajmanski otoki. |
| --- |

Bahami, Bermudi, Britanski Deviški otoki in Kajmanski otoki.

Naslednja jurisdikcija se je zavezala, da bo problematična vprašanja glede ekonomske vsebine odpravila do konca leta 2019:

| Barbados. |
| --- |

Barbados.

3.   Ukrepi za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička (BEPS)

3.1   Članstvo v vključujočem okviru za preprečevanje BEPS ali zaveza za izvajanje minimalnih standardov OECD za preprečevanje BEPS

Naslednji jurisdikciji sta se zavezali, da bosta do konca leta 2019 postali članici vključujočega okvira za preprečevanje BEPS ali da bosta do takrat začeli izvajati minimalne standarde OECD za preprečevanje BEPS:

| Jordanija in Črna gora. |
| --- |

Jordanija in Črna gora.

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo postale članice vključujočega okvira za preprečevanje BEPS ali da bodo začele izvajati minimalne standarde OECD za preprečevanje BEPS, če in ko bo to postalo relevantno:

| Nauru, Niue in Palau. |
| --- |

Nauru, Niue in Palau.

---

(1)  UL C 114, 26.3.2019, str. 2.

1

(2)  UL C 176, 22.5.2019, str. 2.

2

(3)  UL C 210, 21.6.2019, str. 8.

3

---

Evropska komisija

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. oktober 2019

(2019/C 351/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1025 |
| JPY | japonski jen | 119,90 |
| DKK | danska krona | 7,4712 |
| GBP | funt šterling | 0,86560 |
| SEK | švedska krona | 10,8358 |
| CHF | švicarski frank | 1,0997 |
| ISK | islandska krona | 138,30 |
| NOK | norveška krona | 10,1465 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,758 |
| HUF | madžarski forint | 333,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,2955 |
| RON | romunski leu | 4,7561 |
| TRY | turška lira | 6,5076 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6394 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4563 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6500 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7653 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5138 |
| KRW | južnokorejski won | 1 310,51 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,5129 |
| CNY | kitajski juan | 7,8270 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4338 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 662,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6250 |
| PHP | filipinski peso | 56,845 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8212 |
| THB | tajski bat | 33,533 |
| BRL | brazilski real | 4,6024 |
| MXN | mehiški peso | 21,2053 |
| INR | indijska rupija | 78,7680 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1025

JPY

japonski jen

119,90

DKK

danska krona

7,4712

GBP

funt šterling

0,86560

SEK

švedska krona

10,8358

CHF

švicarski frank

1,0997

ISK

islandska krona

138,30

NOK

norveška krona

10,1465

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,758

HUF

madžarski forint

333,02

PLN

poljski zlot

4,2955

RON

romunski leu

4,7561

TRY

turška lira

6,5076

AUD

avstralski dolar

1,6394

CAD

kanadski dolar

1,4563

HKD

hongkonški dolar

8,6500

NZD

novozelandski dolar

1,7653

SGD

singapurski dolar

1,5138

KRW

južnokorejski won

1 310,51

ZAR

južnoafriški rand

16,5129

CNY

kitajski juan

7,8270

HRK

hrvaška kuna

7,4338

IDR

indonezijska rupija

15 662,11

MYR

malezijski ringit

4,6250

PHP

filipinski peso

56,845

RUB

ruski rubelj

70,8212

THB

tajski bat

33,533

BRL

brazilski real

4,6024

MXN

mehiški peso

21,2053

INR

indijska rupija

78,7680

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/11

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2019/C 351/08)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Nemčija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Nemčija

Priložnostni motiv: 30. obletnica padca berlinskega zidu

Opis motiva: Berlinski zid je padel pred tridesetimi leti. Poleg pomena za nemško družbo je to dogodek, ki je imel posledice za cel svet. 9. november 1989 je zaznamoval konec hladne vojne in napovedal, da se bodo mednarodne napetosti po več desetletjih umirile. Na evropski ravni je to predstavljalo prvi korak k ponovni združitvi ene od vodilnih držav Evropske unije. Ta velika sprememba je bila pozneje uresničena z Moskovsko pogodbo, katere podpisnica je bila tudi Francija. Evropska unija je takrat v enem samem letu sprejela 16 milijonov novih državljanov, kar je z vidika strukturnih in gospodarskih učinkov enakovredno pridružitvi nove države.

Motiv predstavlja berlinski zid, ki je na sredini razprt in spušča skozi golobice (prispodoba mednarodne sprave) ter navdušeno množico. V ozadju so upodobljena Brandenburška vrata, ki so najbolj znamenit simbol Berlina. Na eni strani zidu je zapis „30 Jahre Mauerfall“ (30 let od padca berlinskega zidu). Na dnu motiva je letnica izdaje „2019“, na desni pa oznaka države izdajateljice „D“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 30 000 000

Datum izdaje: september/oktober 2019

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/12

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2019/C 351/09)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Finska

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Finska

Priložnostni motiv: Finska ustava

Opis motiva: Motiv prikazuje tri okrogla polja, ki so v sredini združena. Tri polja predstavljajo trias politica, delitev oblasti na tri različne veje: zakonodajno, izvršilno in sodno. Leto izdaje „2019“ je na sredini levo. Oznaka države izdajateljice „FI“ in oznaka kovnice sta spodaj desno.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 500 000

Datum izdaje: september/oktober 2019

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/13

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2019/C 351/10)

Image 3

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Litva

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Litva

Priložnostni motiv: Žemaitija (litovske etnografske regije)

Opis motiva: Motiv prikazuje medveda, ki stoji na zadnjih nogah in ima ovratnico iz verige. Gre za medveda, ki je upodobljen na grbu Žemaitije od 16. stoletja naprej. Medved je upodobljen na ščitu, na vrhu katerega je krona. Ščit držita vojak v oklepu (simbol poguma, žrtvovanja in patriotizma) in boginja s sidrom (simbol upanja). Spodaj je v latinščini izpisano „PATRIA UNA“ (ena domovina). Motiv obkrožajo napisa „LIETUVA“ (Litva) in „ŽEMAITIJA“, letnica izdaje „2019“ in oznaka litovske kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000

Datum izdaje: tretje četrtletje leta 2019

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/14

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2019/C 351/11)

Image 4

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Litva

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Litva

Priložnostni motiv: Sutartinės (litovske večdelne pesmi, uvrščene na Unescov reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva)

Opis motiva: Na kovancu je prikazan motiv s črtami kot simbol za polifonske melodije ljudskih pesmi sutartinės, ki so del edinstvene litovske dediščine. Črte se med seboj oddaljujejo in nato ponovno približajo ter tvorijo vrtinec, ki je okrašen z miniaturnimi geometričnimi liki in motivi iz narave. V polkrogu sta zapis države izdajateljice „LIETUVA“ in „SUTARTINĖS“ (litovske večdelne pesmi) ter leto izdaje „2019“. Prav tako je vgravirana oznaka litovske kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000

Datum izdaje: tretje četrtletje leta 2019

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 17.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 351/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 351/15

---

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Norges Høyesterett (vrhovno sodišče Norveške) dne 28. junija 2019 v zadevi Melissa Colleen Campbell proti norveški vladi

(Zadeva E-4/19)

(2019/C 351/12)

Vrhovno sodišče Norveške je 28. junija 2019 pri Sodišču Efte vložilo zahtevek za svetovalno mnenje v zadevi Melissa Colleen Campbell proti norveški vladi glede spodaj navedenih vprašanj. Tajništvo Sodišča Efte je zahtevek prejelo 28. junija 2019.

| 1. | Ali se glede na nedavno sodno prakso Sodišča EU, v kateri je bilo ohranjeno stališče velikega senata v sodbi z dne 12. marca 2014 v zadevi C-456/12 O. in B. v zvezi z izvedeno pravico do prebivanja, in na podlagi načela homogenosti člen 7(1)(b) Direktive 2004/38/ES, v povezavi s členom 7(2) Direktive, uporablja po analogiji v primeru, ko se državljan EGP vrne v matično državo skupaj z družinskim članom? |
| --- | --- |

1.

Ali se glede na nedavno sodno prakso Sodišča EU, v kateri je bilo ohranjeno stališče velikega senata v sodbi z dne 12. marca 2014 v zadevi C-456/12 O. in B. v zvezi z izvedeno pravico do prebivanja, in na podlagi načela homogenosti člen 7(1)(b) Direktive 2004/38/ES, v povezavi s členom 7(2) Direktive, uporablja po analogiji v primeru, ko se državljan EGP vrne v matično državo skupaj z družinskim članom?

| 2. | Kaj pomeni zahteva po „neprekinjenem“ prebivanju na podlagi Direktive, kot je izraženo v točki 80 sodbe Sodišča Efte z dne 26. julija 2016 v zadevi E-28/15, Jabbi? Zlasti bi bilo koristno, če bi Sodišče Efte lahko predložilo mnenje v zvezi z naslednjim:






  (a) | možnost prekinitve prebivanja; če je to možno, kako dolge so lahko te prekinitve, ter |
| --- | --- | --- |

2.

Kaj pomeni zahteva po „neprekinjenem“ prebivanju na podlagi Direktive, kot je izraženo v točki 80 sodbe Sodišča Efte z dne 26. julija 2016 v zadevi E-28/15, Jabbi? Zlasti bi bilo koristno, če bi Sodišče Efte lahko predložilo mnenje v zvezi z naslednjim:

(a)

možnost prekinitve prebivanja; če je to možno, kako dolge so lahko te prekinitve, ter

| (b) | pomembnost vzroka za morebitno prekinitev (na primer zaradi službenih razlogov) za presojo, ali je prebivanje neprekinjeno v smislu Direktive. |
| --- | --- |

(b)

pomembnost vzroka za morebitno prekinitev (na primer zaradi službenih razlogov) za presojo, ali je prebivanje neprekinjeno v smislu Direktive.

| 3. | Kaj je potrebno za izpolnitev pogoja, da je moralo biti prebivanje državljana EGP v državi gostiteljici „resnično takšno, da je omogočilo družinsko življenje v navedeni državi“, kot je bilo med drugim izraženo v točki 80 sodbe Sodišča Efte z dne 26. julija 2016 v zadevi E-28/15, Jabbi; točki 51 sodbe Sodišča EU z dne 12. marca 2014 v zadevi C-456/12, O. in B., v povezavi s točkama 56 in 57 sodbe Sodišča EU; in točkah 24 in 26 sodbe Sodišča EU z dne 5. junija 2018 v zadevi C 673/16, Coman, ter tudi v povezavi z določbo o zlorabi pravic iz člena 35 Direktive? |
| --- | --- |

3.

Kaj je potrebno za izpolnitev pogoja, da je moralo biti prebivanje državljana EGP v državi gostiteljici „resnično takšno, da je omogočilo družinsko življenje v navedeni državi“, kot je bilo med drugim izraženo v točki 80 sodbe Sodišča Efte z dne 26. julija 2016 v zadevi E-28/15, Jabbi; točki 51 sodbe Sodišča EU z dne 12. marca 2014 v zadevi C-456/12, O. in B., v povezavi s točkama 56 in 57 sodbe Sodišča EU; in točkah 24 in 26 sodbe Sodišča EU z dne 5. junija 2018 v zadevi C 673/16, Coman, ter tudi v povezavi z določbo o zlorabi pravic iz člena 35 Direktive?

---