# Gazzetta ufficiale C 341/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 341 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno9 ottobre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 341

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno9 ottobre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 341/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 341/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 341/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  )

1

1

2019/C 341/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 341/03 | Tassi di cambio dell'euro — 8 ottobre 2019 | 3 |
| 2019/C 341/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 341/03

Tassi di cambio dell'euro — 8 ottobre 2019

3

2019/C 341/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 341/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso: M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers De Calais) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 341/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 341/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso: M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers De Calais) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2019/C 341/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 341/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 341/01)

Il 27 settembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9465. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9465. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 341/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 341/02)

Il 2 ottobre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9533. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9533. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 341/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 ottobre 2019

(2019/C 341/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0986 |
| JPY | yen giapponesi | 117,43 |
| DKK | corone danesi | 7,4689 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89795 |
| SEK | corone svedesi | 10,8703 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0898 |
| ISK | corone islandesi | 136,50 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0450 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,805 |
| HUF | fiorini ungheresi | 334,57 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3326 |
| RON | leu rumeni | 4,7486 |
| TRY | lire turche | 6,4120 |
| AUD | dollari australiani | 1,6286 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4623 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6178 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7373 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5168 |
| KRW | won sudcoreani | 1 316,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,7732 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8474 |
| HRK | kuna croata | 7,4243 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 550,68 |
| MYR | ringgit malese | 4,6070 |
| PHP | peso filippino | 56,955 |
| RUB | rublo russo | 71,6225 |
| THB | baht thailandese | 33,403 |
| BRL | real brasiliano | 4,5073 |
| MXN | peso messicano | 21,5316 |
| INR | rupia indiana | 78,1440 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0986

JPY

yen giapponesi

117,43

DKK

corone danesi

7,4689

GBP

sterline inglesi

0,89795

SEK

corone svedesi

10,8703

CHF

franchi svizzeri

1,0898

ISK

corone islandesi

136,50

NOK

corone norvegesi

10,0450

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,805

HUF

fiorini ungheresi

334,57

PLN

zloty polacchi

4,3326

RON

leu rumeni

4,7486

TRY

lire turche

6,4120

AUD

dollari australiani

1,6286

CAD

dollari canadesi

1,4623

HKD

dollari di Hong Kong

8,6178

NZD

dollari neozelandesi

1,7373

SGD

dollari di Singapore

1,5168

KRW

won sudcoreani

1 316,41

ZAR

rand sudafricani

16,7732

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8474

HRK

kuna croata

7,4243

IDR

rupia indonesiana

15 550,68

MYR

ringgit malese

4,6070

PHP

peso filippino

56,955

RUB

rublo russo

71,6225

THB

baht thailandese

33,403

BRL

real brasiliano

4,5073

MXN

peso messicano

21,5316

INR

rupia indiana

78,1440

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 9.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 341/4

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2019/C 341/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 34, dopo la nota esplicativa della sottovoce«
  0305 10 00


  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
  «, è inserito il testo seguente:

| «0305 20 00 | Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia

  Questa sottovoce comprende, tra l’altro, le uova salate destinate alla fabbricazione del caviale o dei suoi succedanei.
  Tali uova non sono atte al consumo immediato come caviale o succedanei del caviale. Sebbene possano essere destinate al consumo umano, le uova non possono essere consumate come caviale o come succedanei del caviale nello stato in cui sono presentate senza ulteriore trasformazione. Tale trattamento comprende, ad esempio, la pulizia supplementare per rimuovere gli organi aderenti o il lavaggio per abbassare il contenuto di sale, in modo da rendere il prodotto idoneo al consumo umano.
  Questa sottovoce non comprende i lattimi per il consumo immediato come caviale o succedanei del caviale (voce 1604).» |
| --- | --- |

«0305 20 00

Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia

Questa sottovoce comprende, tra l’altro, le uova salate destinate alla fabbricazione del caviale o dei suoi succedanei.

Tali uova non sono atte al consumo immediato come caviale o succedanei del caviale. Sebbene possano essere destinate al consumo umano, le uova non possono essere consumate come caviale o come succedanei del caviale nello stato in cui sono presentate senza ulteriore trasformazione. Tale trattamento comprende, ad esempio, la pulizia supplementare per rimuovere gli organi aderenti o il lavaggio per abbassare il contenuto di sale, in modo da rendere il prodotto idoneo al consumo umano.

Questa sottovoce non comprende i lattimi per il consumo immediato come caviale o succedanei del caviale (voce 1604).»

A pagina 81, dopo la nota esplicativa della sottovoce«
  1604 20 05 Preparazioni di surimi
  », è inserito il testo seguente:

A pagina 81, dopo la nota esplicativa della sottovoce

1604 20 05 Preparazioni di surimi

, è inserito il testo seguente:

| «1604 31 00 e 1604 32 00 | Caviale e suoi succedanei

  Rientrano ugualmente in queste sottovoci i prodotti congelati.» |
| --- | --- |

«1604 31 00 e 1604 32 00

Caviale e suoi succedanei

Rientrano ugualmente in queste sottovoci i prodotti congelati.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 9.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 341/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso: M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers De Calais)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 341/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», Stati Uniti),

| — | Majestic Wine Warehouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Regno Unito) e Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», Francia). |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Regno Unito) e Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», Francia).

Fortress Investment acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Majestic Wine Warehouses e Les Celliers de Calais.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Fortress Investment: società di gestione degli investimenti; |
| --- | --- |

—

Fortress Investment: società di gestione degli investimenti;

| — | Majestic Wine Warehouses e Les Celliers de Calais: dettaglianti di vini, birra, bevande alcoliche e altre bevan |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses e Les Celliers de Calais: dettaglianti di vini, birra, bevande alcoliche e altre bevan

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers De Calais

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  OGU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 9.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 341/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 341/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BP Biocombustíveis S.A. (Brasile), appartenente a BP plc ("BP"), |
| --- | --- |

—

BP Biocombustíveis S.A. (Brasile), appartenente a BP plc ("BP"),

| — | BP Alternative Energy Investments Limited (Regno Unito), appartenente a BP, |
| --- | --- |

—

BP Alternative Energy Investments Limited (Regno Unito), appartenente a BP,

| — | Bunge Brasil Holdings BV (Paesi Bassi), appartenente a Bunge Limited ("Bunge"), |
| --- | --- |

—

Bunge Brasil Holdings BV (Paesi Bassi), appartenente a Bunge Limited ("Bunge"),

| — | Bunge Cooperatief UA (Paesi Bassi), appartenente a Bunge, |
| --- | --- |

—

Bunge Cooperatief UA (Paesi Bassi), appartenente a Bunge,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. (Brasile). |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. (Brasile).

BP e Bunge acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di BP Bunge Bioenergia S.A.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni e attivi in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | BP è un gruppo di livello mondiale con sede nel Regno Unito attivo nel settore dell'esplorazione, dello sviluppo e della produzione di petrolio e gas, |
| --- | --- |

—

BP è un gruppo di livello mondiale con sede nel Regno Unito attivo nel settore dell'esplorazione, dello sviluppo e della produzione di petrolio e gas,

| — | Bunge è un gruppo quotato nella borsa statunitense che opera nel settore agroalimentare. Le sue attività principali riguardano il commercio di semi oleosi, cereali e sementi, la spremitura di semi e la produzione e commercializzazione di oli commestibili; |
| --- | --- |

—

Bunge è un gruppo quotato nella borsa statunitense che opera nel settore agroalimentare. Le sue attività principali riguardano il commercio di semi oleosi, cereali e sementi, la spremitura di semi e la produzione e commercializzazione di oli commestibili;

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. sarà attiva nella coltivazione, produzione e vendita di zucchero di canna, nella produzione e vendita di bioetanolo e nella cogenerazione di energia a partire dalla bagassa. Tutte queste attività si svolgeranno in Brasile. |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. sarà attiva nella coltivazione, produzione e vendita di zucchero di canna, nella produzione e vendita di bioetanolo e nella cogenerazione di energia a partire dalla bagassa. Tutte queste attività si svolgeranno in Brasile.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---