# Dziennik Urzędowy C 358/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 358 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6222 października 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 358

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6222 października 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 358/01 | Powiadomienie zgodnie z art. 34 ust. 7 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 952/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące decyzji w sprawie wiążących informacji wydanych przez organy celne państw członkowskich w sprawie klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 358/01

Powiadomienie zgodnie z art. 34 ust. 7 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 952/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące decyzji w sprawie wiążących informacji wydanych przez organy celne państw członkowskich w sprawie klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 358/02 | Kursy walutowe euro — 21 października 2019 r. | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 358/02

Kursy walutowe euro — 21 października 2019 r.

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 358/03 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/34/2019 W ramach programu Erasmus+ Kluczowe działanie 3: Wspieranie reform politycznych Włączenie społeczne i wspólne wartości: wkład w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 358/04 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne | 10 |
| 2019/C 358/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 358/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 358/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 358/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 358/09 | Publikacja jednolitego dokumentu zmienionego w następstwie zatwierdzenia zmiany nieznacznej zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2019/C 358/03

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/34/2019 W ramach programu Erasmus+ Kluczowe działanie 3: Wspieranie reform politycznych Włączenie społeczne i wspólne wartości: wkład w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 358/04

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

10

2019/C 358/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2019/C 358/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2019/C 358/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2019/C 358/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

INNE AKTY

Komisja Europejska

2019/C 358/09

Publikacja jednolitego dokumentu zmienionego w następstwie zatwierdzenia zmiany nieznacznej zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

15

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do sprawozdania rocznego za 2018 rok ( Dz.U. C 350 z 16.10.2019 ) | 20 |
| | Sprostowanie do zalecenia Rady z dnia 10 października 2019 r. w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego ( Dz.U. C 351 z 17.10.2019 ) | 21 |

Sprostowania

Sprostowanie do sprawozdania rocznego za 2018 rok ( Dz.U. C 350 z 16.10.2019 )

( Dz.U. C 350 z 16.10.2019 )

20

Sprostowanie do zalecenia Rady z dnia 10 października 2019 r. w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego ( Dz.U. C 351 z 17.10.2019 )

( Dz.U. C 351 z 17.10.2019 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/1

---

Powiadomienie zgodnie z art. 34 ust. 7 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) nr 952/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczące decyzji w sprawie wiążących informacji wydanych przez organy celne państw członkowskich w sprawie klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

(2019/C 358/01)

Organy celne cofają decyzje w sprawie wiążących informacji, począwszy od tego dnia, jeżeli stają się one niezgodne z interpretacją nomenklatury celnej wynikającą z następujących międzynarodowych środków taryfowych:

decyzje klasyfikacyjne, opinie klasyfikacyjne lub zmiany Not wyjaśniających do nomenklatury zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, przyjęte przez Radę Współpracy Celnej (dokument CCC nr NC 2570 – sprawozdanie z 62 sesji Komitetu HS i dokument CCC nr NC 2626 – sprawozdanie z 63 sesji Komitetu HS):

ZMIANY NOT WYJAŚNIAJĄCYCH DO PRZEPROWADZENIA W TRYBIE ART. 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE I DECYZJE KLASYFIKACYJNE, PRZYGOTOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(62 SESJA HSC – WRZESIEŃ 2018 R.)

DOK. NC2570

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 6306.22/1 | M/8 |
| --- | --- |

6306.22/1

M/8

(63 SESJA HSC – MARZEC 2019 R.)

DOK. NC2626

Zmiany Not wyjaśniających do Nomenklatury załączonej do Konwencji HS

| Dział 3 | O/11 |
| --- | --- |
| 03.07 | O/11 |
| Dział 16 | O/11 |
| 16.05 | O/11 |
| 26.21 | O/16 |
| 28.11 | O/16 |
| Dział 29 | O/8 |
| Dział 29 Załącznik | O/9 |
| 29.38 | O/4 |
| 30.01 | O/2 |
| 30.02 | O/7 |
| Dział 37 | O/10 |
| 37.01 | O/10 |
| 38.24 | O/16 i O/21 |
| 90.18 | O/36 |

Dział 3

O/11

03.07

O/11

Dział 16

O/11

16.05

O/11

26.21

O/16

28.11

O/16

Dział 29

O/8

Dział 29 Załącznik

O/9

29.38

O/4

30.01

O/2

30.02

O/7

Dział 37

O/10

37.01

O/10

38.24

O/16 i O/21

90.18

O/36

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 1202.42/1 | O/12 |
| --- | --- |
| 1704.90/11 | O/13 |
| 2523.90/1 | O/14 |
| 3004.90/8 | O/17 |
| 3208.20/1 | O/18 |
| 3814.00/3 | O/19 |
| 3824.99/23-24 | O/20 |
| 3921.90/3 | O/22 |
| 4411.12/1 | O/23 |
| 8477.80/1 | O/24 |
| 8479.60/3 | O/25 |
| 8483.50/1 | O/26 |
| 8517.70/6-7 | O/27 |
| 8525.80/4 | O/28 |
| 8538.10/1-3 | O/29 |
| 8543.70/7 | O/30 |
| 8708.29/4 | O/31 |
| 8708.50/1-4 | O/32 |
| 9029.90/1 | O/33 |
| 9405.10/1 | O/34 |
| 9405.40/2-3 | O/34 |

1202.42/1

O/12

1704.90/11

O/13

2523.90/1

O/14

3004.90/8

O/17

3208.20/1

O/18

3814.00/3

O/19

3824.99/23-24

O/20

3921.90/3

O/22

4411.12/1

O/23

8477.80/1

O/24

8479.60/3

O/25

8483.50/1

O/26

8517.70/6-7

O/27

8525.80/4

O/28

8538.10/1-3

O/29

8543.70/7

O/30

8708.29/4

O/31

8708.50/1-4

O/32

9029.90/1

O/33

9405.10/1

O/34

9405.40/2-3

O/34

Decyzje klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 2938.90 (INN: Wykaz 116) | O/3 |
| --- | --- |
| 2939.71 (INN: Wykaz 83) | E/2 |
| 2939.79 (INN: Wykazy 1, 14 i 62) | E/2 |
| 3002.90 (INN: Wykazy 116 i 117) | O/1 |
| INN: Wykaz 118 | O/5 |
| INN: Wykaz 119 | O/6 |

2938.90 (INN: Wykaz 116)

O/3

2939.71 (INN: Wykaz 83)

E/2

2939.79 (INN: Wykazy 1, 14 i 62)

E/2

3002.90 (INN: Wykazy 116 i 117)

O/1

INN: Wykaz 118

O/5

INN: Wykaz 119

O/6

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruksela, Belgia) lub mogą być pobrane ze strony internetowej tej Dyrekcji Generalnej:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/4

---

Kursy walutowe euro (1)

21 października 2019 r.

(2019/C 358/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1173 |
| JPY | Jen | 121,29 |
| DKK | Korona duńska | 7,4708 |
| GBP | Funt szterling | 0,85930 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7311 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1002 |
| ISK | Korona islandzka | 139,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,1638 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,630 |
| HUF | Forint węgierski | 329,98 |
| PLN | Złoty polski | 4,2788 |
| RON | Lej rumuński | 4,7584 |
| TRY | Lir turecki | 6,5047 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6240 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4643 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7635 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7432 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5203 |
| KRW | Won | 1 309,04 |
| ZAR | Rand | 16,4831 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9025 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4378 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 713,09 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6709 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,046 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,1373 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,804 |
| BRL | Real | 4,6059 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,4000 |
| INR | Rupia indyjska | 79,1690 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1173

JPY

Jen

121,29

DKK

Korona duńska

7,4708

GBP

Funt szterling

0,85930

SEK

Korona szwedzka

10,7311

CHF

Frank szwajcarski

1,1002

ISK

Korona islandzka

139,30

NOK

Korona norweska

10,1638

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,630

HUF

Forint węgierski

329,98

PLN

Złoty polski

4,2788

RON

Lej rumuński

4,7584

TRY

Lir turecki

6,5047

AUD

Dolar australijski

1,6240

CAD

Dolar kanadyjski

1,4643

HKD

Dolar Hongkongu

8,7635

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7432

SGD

Dolar singapurski

1,5203

KRW

Won

1 309,04

ZAR

Rand

16,4831

CNY

Yuan renminbi

7,9025

HRK

Kuna chorwacka

7,4378

IDR

Rupia indonezyjska

15 713,09

MYR

Ringgit malezyjski

4,6709

PHP

Peso filipińskie

57,046

RUB

Rubel rosyjski

71,1373

THB

Bat tajlandzki

33,804

BRL

Real

4,6059

MXN

Peso meksykańskie

21,4000

INR

Rupia indyjska

79,1690

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/5

---

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/34/2019

W ramach programu Erasmus+

Kluczowe działanie 3: Wspieranie reform politycznych

Włączenie społeczne i wspólne wartości: wkład w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży

(2019/C 358/03)

1.   Cele

W ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wsparcie otrzymają projekty współpracy ponadnarodowej w obszarze kształcenia i szkolenia ogólnego, a także kształcenia dorosłych. Zaproszenie składa się z dwóch części: pierwsza dotyczy kształcenia i szkolenia ogólnego (część 1), a druga – kształcenia dorosłych (część 2).

Każdy wniosek musi dotyczyć jednego celu ogólnego i jednego spośród celów szczegółowych, które sformułowano osobno dla części 1 i części 2. Zarówno ogólne, jak i szczegółowe cele przyjęte na potrzeby zaproszenia do składania wniosków są wyczerpujące: wnioski, które ich nie uwzględniają, nie będą rozpatrywane.

Część 1 – Kształcenie ogólne i szkolenie

Cele ogólne

Projekty składane w ramach tej części powinny służyć:

| 1) | Popularyzacji lub rozpowszechnianiu dobrych praktyk w zakresie uczenia się sprzyjającego włączeniu społecznemu, inicjowanych przede wszystkim na poziomie lokalnym. W kontekście niniejszego zaproszenia do składania wniosków, rozpowszechnianie oznacza powielanie dobrych praktyk na szerszą skalę/wdrażanie ich w innym kontekście lub na wyższym szczeblu/na szczeblu systemowym;
  lub |
| --- | --- |

1)

Popularyzacji lub rozpowszechnianiu dobrych praktyk w zakresie uczenia się sprzyjającego włączeniu społecznemu, inicjowanych przede wszystkim na poziomie lokalnym. W kontekście niniejszego zaproszenia do składania wniosków, rozpowszechnianie oznacza powielanie dobrych praktyk na szerszą skalę/wdrażanie ich w innym kontekście lub na wyższym szczeblu/na szczeblu systemowym;

lub

| 2) | opracowywaniu i wdrażaniu innowacyjnych metod i praktyk służących wspieraniu edukacji włączającej i propagowaniu wspólnych wartości. |
| --- | --- |

2)

opracowywaniu i wdrażaniu innowacyjnych metod i praktyk służących wspieraniu edukacji włączającej i propagowaniu wspólnych wartości.

Cele szczegółowe

Wnioski powinny dotyczyć jednego z następujących celów szczegółowych:

| a) | poprawa zdolności do nabywania kompetencji społecznych i obywatelskich, sprzyjanie zwiększaniu poziomu wiedzy na temat wartości i praw podstawowych, poziomu zrozumienia tych wartości i praw oraz poziomu identyfikacji z tymi wartościami i prawami; |
| --- | --- |

a)

poprawa zdolności do nabywania kompetencji społecznych i obywatelskich, sprzyjanie zwiększaniu poziomu wiedzy na temat wartości i praw podstawowych, poziomu zrozumienia tych wartości i praw oraz poziomu identyfikacji z tymi wartościami i prawami;

| b) | propagowanie kształcenia i szkolenia sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz kształcenia osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, m.in. poprzez wspieranie pracowników sektora edukacji w radzeniu sobie z wyzwaniami związanymi z różnorodnością oraz propagowanie zróżnicowania pracowników sektora edukacji; |
| --- | --- |

b)

propagowanie kształcenia i szkolenia sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz kształcenia osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, m.in. poprzez wspieranie pracowników sektora edukacji w radzeniu sobie z wyzwaniami związanymi z różnorodnością oraz propagowanie zróżnicowania pracowników sektora edukacji;

| c) | zachęcanie uczących się, rodziców i pracowników sektora edukacji do krytycznego myślenia i zdobywania umiejętności korzystania z mediów; |
| --- | --- |

c)

zachęcanie uczących się, rodziców i pracowników sektora edukacji do krytycznego myślenia i zdobywania umiejętności korzystania z mediów;

| d) | wspieranie integracji nowo przybyłych imigrantów poprzez umożliwienie im dostępu do wysokiej jakości usług kształcenia, m.in. poprzez ocenianie posiadanej przez nich wiedzy i uznawanie wcześniej zdobytego wykształcenia; |
| --- | --- |

d)

wspieranie integracji nowo przybyłych imigrantów poprzez umożliwienie im dostępu do wysokiej jakości usług kształcenia, m.in. poprzez ocenianie posiadanej przez nich wiedzy i uznawanie wcześniej zdobytego wykształcenia;

| e) | rozwijanie umiejętności i kompetencji cyfrowych osób należących do grup wykluczonych cyfrowo (w tym osób starszych, migrantów i młodzieży pochodzącej ze środowisk w niekorzystnej sytuacji społecznej) w ramach partnerstw zawiązywanych między szkołami, przedsiębiorstwami i podmiotami z sektora nieformalnego, uwzględniając biblioteki publiczne. |
| --- | --- |

e)

rozwijanie umiejętności i kompetencji cyfrowych osób należących do grup wykluczonych cyfrowo (w tym osób starszych, migrantów i młodzieży pochodzącej ze środowisk w niekorzystnej sytuacji społecznej) w ramach partnerstw zawiązywanych między szkołami, przedsiębiorstwami i podmiotami z sektora nieformalnego, uwzględniając biblioteki publiczne.

Zachęca się, by w działania realizowane w ramach projektów zgłaszanych w części 1 angażować jako integralną część autorytety w swojej dziedzinie.

Część 2 – Kształcenie dorosłych

Celem tej części jest wspieranie projektów, które polegają na tworzeniu lub dalszym rozwijaniu ponadnarodowych i krajowych sieci instytucji kształcenia dorosłych. Projekty te powinny pomagać w budowaniu potencjału instytucji kształcenia dorosłych w zakresie wdrażania europejskiej polityki kształcenia dorosłych na szczeblu krajowym i regionalnym.

Cele ogólne

Wnioski powinny dotyczyć jednego z następujących trzech celów ogólnych:

| 1) | w ramach państw uczestniczących – pomoc w utworzeniu nowych – krajowych lub regionalnych – sieci instytucji kształcenia dorosłych oraz ułatwienie zaangażowania ich we współpracę europejską (1);
  lub |
| --- | --- |

1)

w ramach państw uczestniczących – pomoc w utworzeniu nowych – krajowych lub regionalnych – sieci instytucji kształcenia dorosłych oraz ułatwienie zaangażowania ich we współpracę europejską (1);

lub

| 2) | w ramach państw uczestniczących – zapewnienie wsparcia dla budowania zdolności istniejących krajowych lub regionalnych sieci instytucji kształcenia dorosłych oraz wzmacnianie ich współpracy na szczeblu europejskim;
  lub |
| --- | --- |

2)

w ramach państw uczestniczących – zapewnienie wsparcia dla budowania zdolności istniejących krajowych lub regionalnych sieci instytucji kształcenia dorosłych oraz wzmacnianie ich współpracy na szczeblu europejskim;

lub

| 3) | wzmacnianie istniejących ponadnarodowych sieci instytucji kształcenia dorosłych poprzez wzajemne uczenie się, wzajemne doradztwo i budowanie zdolności. |
| --- | --- |

3)

wzmacnianie istniejących ponadnarodowych sieci instytucji kształcenia dorosłych poprzez wzajemne uczenie się, wzajemne doradztwo i budowanie zdolności.

Cele szczegółowe

Ponadto we wnioskach należy promować współpracę europejską między różnymi instytucjami (i odpowiednimi zainteresowanymi stronami) albo:

| a) | w zakresie konkretnych dziedzin kształcenia dorosłych (np. umiejętności cyfrowe, umiejętność czytania i pisania oraz umiejętność rozumowania matematycznego, obywatelstwo, umiejętność zarządzania karierą, wiedza o zdrowiu, finanse osobiste, integracja migrantów, międzypokoleniowe uczenie się, włączenie społeczne...); albo |
| --- | --- |

a)

w zakresie konkretnych dziedzin kształcenia dorosłych (np. umiejętności cyfrowe, umiejętność czytania i pisania oraz umiejętność rozumowania matematycznego, obywatelstwo, umiejętność zarządzania karierą, wiedza o zdrowiu, finanse osobiste, integracja migrantów, międzypokoleniowe uczenie się, włączenie społeczne...); albo

| b) | w zakresie konkretnych innowacyjnych metod pedagogicznych stosowanych w kształceniu dorosłych (np. kształcenie komplementarne, indywidualna nauka, technologie edukacyjne...); albo |
| --- | --- |

b)

w zakresie konkretnych innowacyjnych metod pedagogicznych stosowanych w kształceniu dorosłych (np. kształcenie komplementarne, indywidualna nauka, technologie edukacyjne...); albo

| c) | w zakresie konkretnych grup objętych kształceniem dorosłych (np. kształcenie dorosłych dla seniorów lub osób w oddalonych obszarach wiejskich, osób biernych zawodowo, osób w zakładach karnych...); albo |
| --- | --- |

c)

w zakresie konkretnych grup objętych kształceniem dorosłych (np. kształcenie dorosłych dla seniorów lub osób w oddalonych obszarach wiejskich, osób biernych zawodowo, osób w zakładach karnych...); albo

| d) | w zakresie konkretnych zagadnień organizacyjnych (równowaga finansowa, tworzenie lokalnych lub regionalnych sieci, internacjonalizacja, strategiczny rozwój zawodowy personelu, komunikacja i aktywność w mediach społecznościowych itp.); albo |
| --- | --- |

d)

w zakresie konkretnych zagadnień organizacyjnych (równowaga finansowa, tworzenie lokalnych lub regionalnych sieci, internacjonalizacja, strategiczny rozwój zawodowy personelu, komunikacja i aktywność w mediach społecznościowych itp.); albo

| e) | w zakresie konkretnych modeli kształcenia dorosłych (np. ludowe szkoły wiejskie; „druga szansa” itp.); albo |
| --- | --- |

e)

w zakresie konkretnych modeli kształcenia dorosłych (np. ludowe szkoły wiejskie; „druga szansa” itp.); albo

| f) | kształcenia dorosłych ogółem. |
| --- | --- |

f)

kształcenia dorosłych ogółem.

2.   Kwalifikowalność

2.1.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Za kwalifikujących się wnioskodawców uznaje się organizacje publiczne lub prywatne prowadzące aktywną działalność w obszarze kształcenia ogólnego i szkolenia oraz działań na rzecz dorosłych lub w innych sektorach społeczno-gospodarczych lub organizacje prowadzące działalność międzysektorową (np. organizacje kulturalne, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, organizacje sportowe, ośrodki ds. uznawania kwalifikacji, izby handlowe, organizacje handlowe itp.).

W przypadku zaangażowania instytucji szkolnictwa wyższego muszą one posiadać Kartę Erasmusa dla szkolnictwa wyższego (ECHE).

Zgodnie z podstawą prawną programu Erasmus+ za kwalifikujące się do udziału nie są uznawane agencje narodowe lub inne struktury i sieci otrzymujące bezpośrednie dotacje z Komisji. Tym niemniej do kwalifikujących się wnioskodawców należą podmioty prowadzące agencje narodowe Erasmus+ lub wspomniane powyżej struktury i sieci.

Za kwalifikujące się uznaje się wyłącznie wnioski złożone przez osoby prawne mające siedzibę w następujących państwach objętych programem:

| — | państwach członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

państwach członkowskich Unii Europejskiej,

| — | państwach EFTA/EOG: Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, |
| --- | --- |

—

państwach EFTA/EOG: Islandii, Liechtensteinie, Norwegii,

| — | krajach kandydujących do członkostwa w UE: Macedonii Północnej, Turcji i Serbii. |
| --- | --- |

—

krajach kandydujących do członkostwa w UE: Macedonii Północnej, Turcji i Serbii.

Informacja dla wnioskodawców ze Zjednoczonego Królestwa: Należy zwrócić uwagę, że kryteria kwalifikowalności muszą być spełnione w całym okresie, na który przyznana jest dotacja. W przypadku gdy Zjednoczone Królestwo wystąpi z UE w okresie dotowania bez zawarcia z UE umowy, która w szczególności zapewni dalszą kwalifikowalność wnioskodawców ze Zjednoczonego Królestwa, wnioskodawcy ze Zjednoczonego Królestwa przestaną otrzymywać dotacje UE (w miarę możliwości przy zachowaniu prawa do udziału w projekcie) lub będą musieli wycofać się z projektu na mocy art. II.17 umowy o udzielenie dotacji.

Mogą zostać wybrane wnioski złożone przez wnioskodawców z państw kandydujących, pod warunkiem że w dniu przyznania dotacji będą obowiązywały umowy określające warunki udziału tych państw w programie.

Wymagania szczególne dla poszczególnych części

Część 1:

Wymaga się, aby partnerstwo na potrzeby tej części składało się z co najmniej 4 kwalifikujących się organizacji reprezentujących 4 różne państwa objęte programem.

Jeżeli w realizację projektu zaangażowane są również sieci, w skład konsorcjum muszą wchodzić co najmniej 2 organizacje nienależące do sieci, a członkowie konsorcjum muszą reprezentować co najmniej 4 kwalifikujące się państwa.

Część 2:

Wymaga się, aby partnerstwo na potrzeby tej części składało się z co najmniej 4 kwalifikujących się organizacji reprezentujących 4 różne państwa objęte programem.

Jeżeli jedna z 4 organizacji jest istniejącą siecią ponadnarodową, projekt musi obejmować co najmniej 2 organizacje niebędące członkami tej sieci.

2.2.   Kwalifikujące się działania i czas trwania projektu

Za kwalifikujące się do objęcia dofinansowaniem uznaje się wyłącznie działania prowadzone w państwach objętych programem (zob. sekcja 2.1). Wszelkie koszty związane z działaniami prowadzonymi poza terytorium tych państw lub działaniami podejmowanymi przez organizacje, które nie zostały zarejestrowane w państwach objętych programem, zostaną uznane za niekwalifikowalne. W wyjątkowych i szczególnych przypadkach, działania z udziałem państw innych niż państwa objęte programem, mogą zostać objęte dofinansowaniem, ale wiąże się to z koniecznością uprzedniego uzyskania specjalnej zgody Agencji Wykonawczej.

Działania muszą rozpoczynać się: albo 1 listopada, albo 1 grudnia 2020 r., albo 15 stycznia 2021 r.

Czas realizacji projektu musi wynosić od 24 do 36 miesięcy.

3.   Oczekiwane rezultaty i przykładowe działania

Realizacja projektów w ramach Części 1 – Kształcenie i szkolenie powinna przynieść następujące rezultaty:

| — | zwiększenie poziomu świadomości i wiedzy na temat dobrych praktyk stosowanych w odpowiednich instytucjach oświatowych i społecznościach oraz przyczynienie się do lepszego zrozumienia tych praktyk, |
| --- | --- |

—

zwiększenie poziomu świadomości i wiedzy na temat dobrych praktyk stosowanych w odpowiednich instytucjach oświatowych i społecznościach oraz przyczynienie się do lepszego zrozumienia tych praktyk,

| — | zwiększenie stopnia wykorzystania nowoczesnych, innowacyjnych podejść politycznych lub praktycznych, |
| --- | --- |

—

zwiększenie stopnia wykorzystania nowoczesnych, innowacyjnych podejść politycznych lub praktycznych,

| — | zwiększenie poziomu świadomości, motywacji i kompetencji liderów w dziedzinie kształcenia i edukatorów w kwestiach związanych ze stosowaniem podejść w zakresie edukacji włączającej oraz propagowaniem wspólnych wartości, |
| --- | --- |

—

zwiększenie poziomu świadomości, motywacji i kompetencji liderów w dziedzinie kształcenia i edukatorów w kwestiach związanych ze stosowaniem podejść w zakresie edukacji włączającej oraz propagowaniem wspólnych wartości,

| — | aktywne angażowanie rodzin i społeczności lokalnych w działania wspierające stosowanie podejść w zakresie edukacji włączającej i propagowanie wspólnych wartości, |
| --- | --- |

—

aktywne angażowanie rodzin i społeczności lokalnych w działania wspierające stosowanie podejść w zakresie edukacji włączającej i propagowanie wspólnych wartości,

| — | opracowanie szeroko zakrojonych i skutecznych narzędzi wspierania instytucji zajmujących się kształceniem i szkoleniem oraz placówek edukacyjnych we wdrażaniu podejść w zakresie edukacji włączającej i w propagowaniu wspólnych wartości. |
| --- | --- |

—

opracowanie szeroko zakrojonych i skutecznych narzędzi wspierania instytucji zajmujących się kształceniem i szkoleniem oraz placówek edukacyjnych we wdrażaniu podejść w zakresie edukacji włączającej i w propagowaniu wspólnych wartości.

Opis działań

Działania służące osiągnięciu oczekiwanych rezultatów wskazanych powyżej mogą obejmować:

| — | modele współpracy i modele sieci, dzięki którym w realizację projektu mogą zaangażować się odpowiednie (publiczne/prywatne) zainteresowane strony z różnych sektorów, |
| --- | --- |

—

modele współpracy i modele sieci, dzięki którym w realizację projektu mogą zaangażować się odpowiednie (publiczne/prywatne) zainteresowane strony z różnych sektorów,

| — | dostosowywanie praktyk uczenia się do nowych grup docelowych i stosowanie ich względem tych grup, |
| --- | --- |

—

dostosowywanie praktyk uczenia się do nowych grup docelowych i stosowanie ich względem tych grup,

| — | konferencje, seminaria, warsztaty i spotkania z osobami odpowiedzialnymi za wyznaczanie kierunków polityki i decydentami, |
| --- | --- |

—

konferencje, seminaria, warsztaty i spotkania z osobami odpowiedzialnymi za wyznaczanie kierunków polityki i decydentami,

| — | ocenianie, wymianę i zatwierdzanie dobrych praktyk i doświadczeń w zakresie uczenia się, |
| --- | --- |

—

ocenianie, wymianę i zatwierdzanie dobrych praktyk i doświadczeń w zakresie uczenia się,

| — | szkolenia i inne działania na rzecz budowania zdolności (np. dla nauczycieli, organów na szczeblu lokalnym, personelu więziennego itp.), |
| --- | --- |

—

szkolenia i inne działania na rzecz budowania zdolności (np. dla nauczycieli, organów na szczeblu lokalnym, personelu więziennego itp.),

| — | metody wspierania i praktyki docierania przez młodych ludzi do młodych ludzi, a także działania z udziałem wzorów do naśladowania, |
| --- | --- |

—

metody wspierania i praktyki docierania przez młodych ludzi do młodych ludzi, a także działania z udziałem wzorów do naśladowania,

| — | ukierunkowane działania na rzecz zwiększania świadomości i upowszechniania wiedzy, uwzględniając materiały informacyjne i skuteczne strategie komunikowania, |
| --- | --- |

—

ukierunkowane działania na rzecz zwiększania świadomości i upowszechniania wiedzy, uwzględniając materiały informacyjne i skuteczne strategie komunikowania,

| — | zalecenia operacyjne i dotyczące polityki w dziedzinie kształcenia i szkolenia, które są istotne dla celów zaleceń Rady w sprawie wspólnych wartości, edukacji włączającej i europejskiego wymiaru nauczania oraz deklaracji paryskiej, |
| --- | --- |

—

zalecenia operacyjne i dotyczące polityki w dziedzinie kształcenia i szkolenia, które są istotne dla celów zaleceń Rady w sprawie wspólnych wartości, edukacji włączającej i europejskiego wymiaru nauczania oraz deklaracji paryskiej,

| — | metody wspierania i praktyki docierania do grup w niekorzystnej sytuacji oraz nowo przybyłych migrantów i uchodźców. |
| --- | --- |

—

metody wspierania i praktyki docierania do grup w niekorzystnej sytuacji oraz nowo przybyłych migrantów i uchodźców.

Realizacja projektów w ramach Części 2 – Kształcenie dorosłych powinna przynieść następujące rezultaty:

| — | nowe sieci instytucji kształcenia dorosłych, które zwiększają swoje oddziaływanie na szczeblu lokalnym i współpracują skutecznie na szczeblu europejskim, |
| --- | --- |

—

nowe sieci instytucji kształcenia dorosłych, które zwiększają swoje oddziaływanie na szczeblu lokalnym i współpracują skutecznie na szczeblu europejskim,

| — | skuteczniejsza i wywierająca większy wpływ współpraca na szczeblu europejskim poprzez istniejące sieci instytucji kształcenia dorosłych. |
| --- | --- |

—

skuteczniejsza i wywierająca większy wpływ współpraca na szczeblu europejskim poprzez istniejące sieci instytucji kształcenia dorosłych.

Opis działań

Działania służące osiągnięciu oczekiwanych rezultatów wskazanych powyżej mogą obejmować:

| — | nawiązywanie kontaktu z innymi grupami i sieciami zrzeszającymi strony zainteresowane itp. w celu przezwyciężenia rozdrobnienia sektora instytucji kształcenia i szkolenia dorosłych, |
| --- | --- |

—

nawiązywanie kontaktu z innymi grupami i sieciami zrzeszającymi strony zainteresowane itp. w celu przezwyciężenia rozdrobnienia sektora instytucji kształcenia i szkolenia dorosłych,

| — | pilotowanie, ocenę, zatwierdzanie i wymianę dobrych praktyk w zakresie budowania zdolności w dziedzinie kształcenia dorosłych, |
| --- | --- |

—

pilotowanie, ocenę, zatwierdzanie i wymianę dobrych praktyk w zakresie budowania zdolności w dziedzinie kształcenia dorosłych,

| — | dostosowywanie dobrych praktyk w zakresie budowania zdolności do nowych sytuacji, organizacji lub regionów oraz stosowanie ich, |
| --- | --- |

—

dostosowywanie dobrych praktyk w zakresie budowania zdolności do nowych sytuacji, organizacji lub regionów oraz stosowanie ich,

| — | szkolenie oraz inne działania w zakresie budowania zdolności (np. dla pracowników organów lokalnych lub regionalnych, pracowników organizacji społeczeństwa obywatelskiego, stowarzyszeń itp.), |
| --- | --- |

—

szkolenie oraz inne działania w zakresie budowania zdolności (np. dla pracowników organów lokalnych lub regionalnych, pracowników organizacji społeczeństwa obywatelskiego, stowarzyszeń itp.),

| — | rozwój i wdrażanie koniecznych struktur prawnych i finansowych w celu ustanowienia zrównoważonej długofalowej współpracy w ramach sieci, |
| --- | --- |

—

rozwój i wdrażanie koniecznych struktur prawnych i finansowych w celu ustanowienia zrównoważonej długofalowej współpracy w ramach sieci,

| — | opracowanie opartych na dowodach zaleceń operacyjnych lub dotyczących polityki, które są istotne dla kształcenia dorosłych na szczeblu krajowym lub europejskim. |
| --- | --- |

—

opracowanie opartych na dowodach zaleceń operacyjnych lub dotyczących polityki, które są istotne dla kształcenia dorosłych na szczeblu krajowym lub europejskim.

4.   Dostępny budżet

Całkowity budżet udostępniony do celów współfinansowania projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 20 000 000 EUR i został podzielony w następujący sposób:

| − Część 1 − Kształcenie i szkolenie ogólne yrkesutbildning | 14 000 000 EUR |
| --- | --- |
| − Część 2 − Kształcenie dorosłych | 6 000 000 EUR |

− Część 1 − Kształcenie i szkolenie ogólne yrkesutbildning

14 000 000 EUR

− Część 2 − Kształcenie dorosłych

6 000 000 EUR

Wielkość wkładu finansowego UE nie może przekraczać 80 % łącznych kwalifikowalnych kosztów projektu.

Maksymalna kwota dotacji na jeden projekt wyniesie:

| — | 400 000 EUR dla projektów trwających 24 miesiące; |
| --- | --- |

—

400 000 EUR dla projektów trwających 24 miesiące;

| — | 500 000 EUR dla projektów trwających 36 miesięcy. |
| --- | --- |

—

500 000 EUR dla projektów trwających 36 miesięcy.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

5.   Kryteria przyznania finansowania

W obydwu częściach kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione na podstawie następujących kryteriów:

| 1) | istotność projektu (30 %) |
| --- | --- |

1)

istotność projektu (30 %)

| 2) | jakość planu projektu i sposobu jego realizacji (20 %) |
| --- | --- |

2)

jakość planu projektu i sposobu jego realizacji (20 %)

| 3) | jakość partnerstwa i uzgodnień w zakresie prowadzenia współpracy (20 %) |
| --- | --- |

3)

jakość partnerstwa i uzgodnień w zakresie prowadzenia współpracy (20 %)

| 4) | Część 1: wpływ, możliwość upowszechniania i zrównoważony charakter projektu (30 %); Część 2: wpływ i zrównoważony charakter projektu (30 %). |
| --- | --- |

4)

Część 1: wpływ, możliwość upowszechniania i zrównoważony charakter projektu (30 %); Część 2: wpływ i zrównoważony charakter projektu (30 %).

6.   Procedura i termin składania wniosków

Termin składania wniosków upływa: w dniu 25 lutego 2020 r. o godz. 17:00 (czasu brukselskiego).

Wnioskodawcy powinni uważnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami o zaproszeniu do składania wniosków EACEA/34/2019 oraz procedurze ich składania i korzystać z obowiązkowych dokumentów, które można znaleźć pod następującym adresem:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (nr referencyjny zaproszenia: EACEA/34/2019)

Formularz wniosku i powiązane z nim załączniki należy złożyć online, korzystając z odpowiedniego formularza elektronicznego.

7.   Informacje dotyczące składania wniosków

Wszystkie informacje dotyczące składania wniosków w ramach zaproszenia EACEA/34/2019 opublikowano na stronie:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (nr referencyjny zaproszenia: EACEA/34/2019)

Adres e-mail: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  W miarę możliwości w każdym państwie należałoby nawiązać kontakt z krajowym koordynatorem ds. kształcenia dorosłych oraz krajowym przedstawicielem grupy roboczej ET2020 ds. kształcenia dorosłych

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/10

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych

Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

(2019/C 358/04)

Niniejszym informuje się podmioty gospodarcze, że Komisja otrzymała wnioski zgodnie z ustaleniami administracyjnymi zawartymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2011/C 363/02) (1), w ramach rundy lipcowej 2020 r.

Wykaz produktów, co do których wnioskuje się o zawieszenie cła, jest obecnie dostępny na stronie internetowej Komisji (w portalu Europa) poświęconej unii celnej (2).

Jednocześnie informuje się podmioty gospodarcze, że zastrzeżenia dotyczące nowych wniosków można zgłaszać Komisji, za pośrednictwem krajowej administracji, do dnia 19 grudnia 2019 r., w którym odbyć się ma drugie posiedzenie Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych.

W celu uzyskania informacji na temat statusu wniosków zainteresowane podmioty gospodarcze powinny regularnie sprawdzać wspomniany wykaz.

Dodatkowe informacje na temat procedury zawieszenia ceł autonomicznych dostępne są na wyżej wymienionej stronie internetowej w portalu Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=pl&Screen=0&ContextPath=

---

(1)  Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=pl

---

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets))

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 358/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BNP Paribas SA („BNP Paribas”; Francja), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas SA („BNP Paribas”; Francja),

| — | niektórych aktywów działalności Deutsche Bank w zakresie usług finansowych typu prime brokerage i usług elektronicznych („działalność docelowa Deutsche Bank”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

niektórych aktywów działalności Deutsche Bank w zakresie usług finansowych typu prime brokerage i usług elektronicznych („działalność docelowa Deutsche Bank”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo BNP Paribas przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad docelową działalnością Deutsche Bank.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BNP Paribas: międzynarodowa grupa bankowa prowadząca działalność w zakresie bankowości detalicznej, zarządzania aktywami oraz bankowości korporacyjnej i inwestycyjnej, w tym usług finansowych typu prime brokerage i usług realizacji elektronicznej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BNP Paribas: międzynarodowa grupa bankowa prowadząca działalność w zakresie bankowości detalicznej, zarządzania aktywami oraz bankowości korporacyjnej i inwestycyjnej, w tym usług finansowych typu prime brokerage i usług realizacji elektronicznej,

| — | w przypadku działalności docelowej Deutsche Bank: usługi finansowe typu prime brokerage i usługi realizacji elektronicznej. |
| --- | --- |

—

w przypadku działalności docelowej Deutsche Bank: usługi finansowe typu prime brokerage i usługi realizacji elektronicznej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9539 – BNP Paribas/Deutsche Bank (global prime finance and electronic equities business assets)

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 358/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Kanada),

| — | Allied Universal Topco LLC („Allied Universal”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC („Allied Universal”, Stany Zjednoczone).

Warburg Pincus i CDPQ przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Allied Universal.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Warburg Pincus: dokonywanie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych sektorach, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Warburg Pincus: dokonywanie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych sektorach,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CDPQ: kanadyjski długoterminowy inwestor instytucjonalny zarządzający funduszami głównie na potrzeby publicznych i parapublicznych planów emerytalnych i ubezpieczeniowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CDPQ: kanadyjski długoterminowy inwestor instytucjonalny zarządzający funduszami głównie na potrzeby publicznych i parapublicznych planów emerytalnych i ubezpieczeniowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Allied Universal: przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie bezpieczeństwa i zarządzania obiektami, dostarczające zintegrowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, świadczące usługi w zakresie utrzymania czystości i konserwacji, usługi doradcze i konsultingowe dotyczące ryzyka, a także dostarczające tymczasowe i stałe rozwiązania kadrowe, głównie w Stanach Zjednoczonych, w mniejszym stopniu w innych krajach, w tym w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Allied Universal: przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie bezpieczeństwa i zarządzania obiektami, dostarczające zintegrowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, świadczące usługi w zakresie utrzymania czystości i konserwacji, usługi doradcze i konsultingowe dotyczące ryzyka, a także dostarczające tymczasowe i stałe rozwiązania kadrowe, głównie w Stanach Zjednoczonych, w mniejszym stopniu w innych krajach, w tym w Zjednoczonym Królestwie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M. 9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Case M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 358/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Robert Bosch Packaging Technology GmbH („Robert Bosch”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo CVC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Robert Bosch.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CVC: zarządzanie funduszami i platformami inwestycyjnymi, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CVC: zarządzanie funduszami i platformami inwestycyjnymi,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Robert Bosch: dostarczanie technologii przetwarzania i pakowania, zapewnianie klientom w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym zaawansowanego technicznie wyposażenia i usług związanych z pakowaniem. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Robert Bosch: dostarczanie technologii przetwarzania i pakowania, zapewnianie klientom w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym zaawansowanego technicznie wyposażenia i usług związanych z pakowaniem.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9520 – CVC/Robert Bosch Packaging Technology

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa: M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 358/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudyjska), jednostki, w której całościowy udział posiada Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudyjska), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudyjska), jednostki, w której całościowy udział posiada Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudyjska),

| — | Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd. („KSOE”, Korea Południowa), |
| --- | --- |

—

Korea Shipbuilding & Offshore Engineering Co., Ltd. („KSOE”, Korea Południowa),

| — | nowo utworzonego wspólnego przedsiębiorcy. |
| --- | --- |

—

nowo utworzonego wspólnego przedsiębiorcy.

SADCO i KSOE przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | SADCO zajmuje się przede wszystkim poszukiwaniem, wytwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu ropy naftowej oraz wytwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rafinowanych i petrochemicznych, |
| --- | --- |

—

SADCO zajmuje się przede wszystkim poszukiwaniem, wytwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu ropy naftowej oraz wytwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rafinowanych i petrochemicznych,

| — | KSOE jest dostawcą zintegrowanych systemów i rozwiązań służących zasilaniu transportu morskiego oraz technologii i usług na rzecz przemysłu offshore, |
| --- | --- |

—

KSOE jest dostawcą zintegrowanych systemów i rozwiązań służących zasilaniu transportu morskiego oraz technologii i usług na rzecz przemysłu offshore,

| — | nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą będzie zajmować się konstrukcją i eksploatacją miejsca wytwarzania silników i pomp morskich w Arabii Saudyjskiej. |
| --- | --- |

—

nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą będzie zajmować się konstrukcją i eksploatacją miejsca wytwarzania silników i pomp morskich w Arabii Saudyjskiej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9600 – Saudi Aramco Development Company/Korea Shipbuilding and Offshore Engineering Company/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/15

---

Publikacja jednolitego dokumentu zmienionego w następstwie zatwierdzenia zmiany nieznacznej zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

(2019/C 358/09)

Komisja Europejska zatwierdziła niniejszą zmianę nieznaczną w rozumieniu art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 664/2014 (1).

Wniosek o zatwierdzenie niniejszej zmiany nieznacznej jest dostępny w bazie danych DOOR Komisji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„ACEITUNA ALOREÑA DE MÁLAGA”

Nr UE: PDO-ES-0785-AM01 – 17.1.2019

ChNP (X)
  ChOG ( )

1.   Nazwa lub nazwy

„Aceituna Aloreña de Málaga”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.6 Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Oliwka stołowa z przyprawami pozyskiwana ze zdrowych owoców drzewa oliwnego (Olea europea, L.) odmiany „aloreña”, zbieranych po osiągnięciu odpowiedniej dojrzałości – przed zmianą zabarwienia, o słodkim posmaku uzyskiwanym poprzez proces naturalnej fermentacji w zalewie solnej i przyprawianych tymiankiem, koprem włoskim, czosnkiem i papryką lub ekstraktami z tych roślin, w proporcjach oscylujących w granicach 1–3 proc. Proces ten opiera się na wielowiekowej tradycji, przekazywanej przez lata z pokolenia na pokolenie.

Oliwki „Aceituna Aloreña de Málaga”, przyrządzane na trzy sposoby – świeże zielone, tradycyjne oraz marynowane, charakteryzują się identycznymi właściwościami, które zawdzięczają wyłącznie odmianie i metodzie przyrządzania typowej dla obszaru, na którym są one uprawiane i przetwarzane:

| a) | oliwki są marynowane w zalewie solnej. Dzięki niskiej zawartości oleuropeiny oliwki nie wymagają obróbki przy pomocy sody kaustycznej w celu usunięcia gorzkiego posmaku; są to zatem oliwki niepoddawane działaniu sody kaustycznej a słodki posmak zawdzięczają jedynie wodzie i soli, po czym są one przyprawiane tymiankiem, koprem włoskim, czosnkiem i papryką. Świeże oliwki poddawane są mniej lub bardziej intensywnemu procesowi fermentacji; |
| --- | --- |

a)

oliwki są marynowane w zalewie solnej. Dzięki niskiej zawartości oleuropeiny oliwki nie wymagają obróbki przy pomocy sody kaustycznej w celu usunięcia gorzkiego posmaku; są to zatem oliwki niepoddawane działaniu sody kaustycznej a słodki posmak zawdzięczają jedynie wodzie i soli, po czym są one przyprawiane tymiankiem, koprem włoskim, czosnkiem i papryką. Świeże oliwki poddawane są mniej lub bardziej intensywnemu procesowi fermentacji;

| b) | luźna pestka, którą łatwo oddziela się od miąższu. Ta właściwość oliwek stołowych jest bardzo ceniona; |
| --- | --- |

b)

luźna pestka, którą łatwo oddziela się od miąższu. Ta właściwość oliwek stołowych jest bardzo ceniona;

| c) | jeśli chodzi o budowę wewnętrzną oliwek, należy podkreślić, że oliwki te były wyróżniane w konkursach degustatorskich za doskonałe proporcje objętości miąższu do wielkości pestki, za ich jednorodność oraz kruchą strukturę i zwarty miąższ; |
| --- | --- |

c)

jeśli chodzi o budowę wewnętrzną oliwek, należy podkreślić, że oliwki te były wyróżniane w konkursach degustatorskich za doskonałe proporcje objętości miąższu do wielkości pestki, za ich jednorodność oraz kruchą strukturę i zwarty miąższ;

| d) | ponieważ do obróbki produktu nie wykorzystuje się alkaliów, wyróżnia się on wyglądem skórki i jędrnością; |
| --- | --- |

d)

ponieważ do obróbki produktu nie wykorzystuje się alkaliów, wyróżnia się on wyglądem skórki i jędrnością;

| e) | jeśli chodzi o związek między smakiem a zapachem, należy zwrócić uwagę na wyróżnienia przyznawane w różnych badaniach organoleptycznych przez komisje degustacyjne za dobór przypraw, a także inne właściwości, takie jak aromat, odpowiednie proporcje ilości soli pozwalające zrównoważyć posmak goryczki (co również jest wynikiem przyrządzania bez użycia alkaliów) itd. Poziom goryczki zależy od intensywności procesu fermentacji oliwek: co oznacza, że w świeżych oliwkach zielonych goryczka będzie zasadniczo bardziej wyczuwalna niż w oliwkach poddanych pełnemu procesowi fermentacji. |
| --- | --- |

e)

jeśli chodzi o związek między smakiem a zapachem, należy zwrócić uwagę na wyróżnienia przyznawane w różnych badaniach organoleptycznych przez komisje degustacyjne za dobór przypraw, a także inne właściwości, takie jak aromat, odpowiednie proporcje ilości soli pozwalające zrównoważyć posmak goryczki (co również jest wynikiem przyrządzania bez użycia alkaliów) itd. Poziom goryczki zależy od intensywności procesu fermentacji oliwek: co oznacza, że w świeżych oliwkach zielonych goryczka będzie zasadniczo bardziej wyczuwalna niż w oliwkach poddanych pełnemu procesowi fermentacji.

W wyniku procesu przetwarzania oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga” otrzymać można trzy różne produkty, zależnie od sposobu przeprowadzenia procesu ich fermentacji:

1.   Świeża oliwka zielona „Aceituna Aloreña de Málaga”:

Oliwki te są bezpośrednio umieszczane są w pojemnikach w chłodnym miejscu, gdzie można je przechowywać, nie dopuszczając do zmiany właściwości organoleptycznych, lub w komorach chłodniczych, gdzie przechowuje się je w temperaturze maksymalnej 15 °C, dopóki nie zaczną zmieniać się ich właściwości organoleptyczne typowe dla tego sposobu przyrządzenia. Od nacięcia oliwek i umieszczenia ich w zalewie solnej do momentu umieszczenia ich w opakowaniach powinny minąć przynajmniej trzy dni.

Właściwości organoleptyczne

Oliwki zielone świeże charakteryzują się jasnozielonym kolorem oraz przyjemnym zapachem zielonego owocu i trawy, co podkreśla fakt, że są one świeże i zostały niedawno zebrane. Zauważalny jest także typowy dla nich dobór przypraw. Dzięki kruchości i zwartości pestkę łatwo oddziela się od miąższu, a po przeżuciu można wyczuć resztki skórki. Jeśli chodzi o główne nuty smakowe, charakterystyczny jest posmak goryczki, a zależnie od sposobu marynowania, wyczuwa się także posmak soli. Na podniebieniu wywołuje uczucie „ściągania” i pozostawia cierpki posmak.

2.   Oliwka „Aceituna Aloreña de Málaga” na sposób tradycyjny

Oliwki po zbiorze i klasyfikacji umieszczane są w pojemnikach, które składuje się w nieklimatyzowanych pomieszczeniach, gdzie przetrzymuje się je przez przynajmniej 20 dni przed ich zapakowaniem w formie gotowej do spożycia. W tych warunkach mogą przebywać, dopóki nie zaczną zmieniać się ich właściwości organoleptyczne typowe dla tego sposobu przyrządzenia.

Właściwości organoleptyczne

Oliwka przyprawiona na sposób tradycyjny przybiera zabarwienie słomkowo-zielone, przy czym kolor zielony nie jest już tak intensywny, jak w przypadku oliwek zielonych świeżych. Jej zapach przywodzi na myśl świeży owoc i przyprawy, z którymi została zamarynowana, przy czym brak jest woni świeżej trawy typowej dla oliwek zielonych świeżych. Pod względem struktury oliwka ta nie jest już tak zwarta, choć wciąż zachowuje swoje właściwości jeśli chodzi o kruchość, łatwość z jaką oddziela się miąższ od pestki i wygląd skórki. Ponieważ w smaku oliwka ta jest mniej goryczkowa, wrażenie „ściągania” i cierpkości jest mniej odczuwalne niż w przypadku oliwek zielonych świeżych.

3.   Oliwka „Aceituna Aloreña de Málaga” marynowana

Oliwki te po zbiorze i myciu umieszcza się bez nacinania w kadziach fermentacyjnych, gdzie poddawane są one procesowi marynowania przez przynajmniej 90 dni, zanim trafią do opakowań. W tych warunkach mogą przebywać, dopóki nie zaczną zmieniać się ich właściwości organoleptyczne typowe dla tego sposobu przyrządzenia.

Właściwości organoleptyczne

Oliwka marynowana wyróżnia się zabarwieniem żółto-kasztanowym oraz aromatem dojrzałego owocu i świeżej trawy. Ponadto wyczuwalna jest obecność przypraw i nuty mlecznej, typowych dla tego rodzaju produktu i procesu fermentacji. Mimo mniejszej kruchości i zwartości, pestkę łatwo oddziela się od miąższu, a po przeżuciu można wyczuć resztki skórki. Oliwka ma smak kwaskowaty, pozbawiony goryczki, w związku z czym pozostawia cierpki posmak na podniebieniu.

Oliwki chronione nazwą pochodzenia „Aceituna Aloreña de Málaga” należą bezwzględnie do najwyższej lub pierwszej klasy jakości:

Oliwki najwyższej klasy jakości: do tej klasy oliwek zaliczają się oliwki kategorii „ekstra”, zgodnie z definicją normy jakości dla oliwek stołowych, o wielkości 140–200.

Oliwki pierwszej klasy jakości: do tej klasy oliwek zaliczają się oliwki kategorii „I”, zgodnie z definicją normy jakości dla oliwek stołowych, o wielkości 140–260.

Stosuje się metodę oceny właściwości organoleptycznych zgodną z normą COI/OT/NC n° 1. Norma handlowa stosowana do oliwek stołowych to COI/OT/MO nr 1, 2008. Metoda oceny sensorycznej oliwek stołowych, na podstawie badań przeprowadzonych przez Wydział Bromatologii i Technologii Żywności Uniwersytetu w Kordobie (Departamento de Bromatología y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Córdoba), została ustanowiona w podręczniku jakości i w procedurach opracowanych przez organ kontrolny.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Wszystkie etapy produkcji muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym: wytwarzanie surowców, przygotowanie produktu i pakowanie gotowego produktu.

Operacja ta odbywa się stosownie do zamówień. Od umieszczenia oliwek w zalewie solnej do momentu umieszczenia ich w opakowaniach powinny minąć przynajmniej trzy dni. Przed zapakowaniem oliwek dodaje się do nich przyprawy typowe dla przedmiotowego obszaru. Ze względu na ograniczoną trwałość produktu, jego właściwości oraz sposób jego wytwarzania, pakowanie musi każdorazowo odbywać się w obszarze geograficznym produkcji i przygotowania oliwek objętych ChNP „Aceituna Aloreña de Málaga”, tak aby uzyskać i zachować właściwości organoleptyczne oliwek odmiany „aloreña” aż do momentu ich wprowadzenia do obrotu.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Pakowanie odbywa się według kategorii, zgodnie z przepisami normy jakości dla oliwek stołowych. W związku z tym oliwki chronione nazwą pochodzenia „Aceituna Aloreña de Málaga” należą bezwzględnie do najwyższej lub pierwszej klasy jakości.

Aby wydłużyć okres możliwego wprowadzenia do obrotu, dopuszcza się stosowanie określonych rodzajów zabiegów, takich jak pasteryzacja lub pakowanie próżniowe w zmodyfikowanej atmosferze, pod warunkiem że produkt końcowy zachowa swoje pierwotne właściwości organoleptyczne i fizyczne.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na etykiecie obowiązkowo należy umieścić napis „Denominación de Origen Aceituna Aloreña de Málaga” (Chroniona nazwa pochodzenia „Aceituna Aloreña de Málaga”). Na opakowaniach umieszcza się numerowane znaki jakości wydawane przez organ zarządzający.

Rodzaj oliwek jest wyszczególniony na etykiecie: zielone świeże, przygotowane metodą tradycyjną lub marynowane.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar produkcji znajduje się na południowym wschodzie prowincji Malaga y obejmuje ogółem 19 gmin: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Alozaina, Ardales, El Burgo, Carratraca, Cártama, Casarabonela, Coín, Guaro, Málaga, Monda, Pizarra, Ronda, Tolox, El Valle de Abdalajís i Yunquera.

5.   Związek z obszarem geograficznym

5.1.   Specyfika obszaru geograficznego

Dziewiczy obszar Natural del Guadalhorce (Sierra de las Nieves i Valle del Guadalhorce) wchodzi w skład obszaru Gór Betyckich. Występującą w tym układzie dolinę rzeki Guadalhorce otacza szereg pasm górskich i wzgórz. Dzięki górzystemu ukształtowaniu terenu obszar produkcji posiada wyraźne określone granice, otwarte jedynie w kierunku ujścia rzeki Guadalhorce.

Klimat przedmiotowego obszaru stanowi połączenie klimatu kontynentalnego i klimatu typowego dla basenu śródziemnomorskiego, tworząc szczególny mikroklimat, co umożliwia znaczące zróżnicowanie upraw – od roślin typowych dla obszaru tropikalnego, jak awokado, po uprawy zbożowe spotykane na płaskich obszarach uprawnych. W tych warunkach drzewa oliwne występują głównie w suchych rejonach na zboczach gór i wzgórz, które otaczają dolinę, co – w połączeniu z łagodnością klimatu – ma kluczowy wpływ na ostateczne właściwości produktu, termin zbioru, pokrój drzewa itd.

Ze względu na bardzo zróżnicowane ukształtowanie terenu drzewa oliwne znajdują dla siebie miejsce na zboczach otaczających dolinę rzeki Guadalhorce (Valle del Guadalhorce), której granice wyraźnie wyznacza otaczający ją masyw górski. Innymi słowy, drzewa te rosną na gruntach gorszej klasy, o niskich wartościach odżywczych. Nie są to wysokoproduktywne drzewa oliwne, jednak, mimo że ich produktywność jest niska, otrzymywany produkt nie ma sobie równych pod względem jakości.

Spośród technik rolnych uprawy drzewek oliwnych w rejonie Valle del Guadalhorce największy wpływ na ostateczne właściwości produktu ma przycinanie. W rejonie tym technika przycinania charakteryzuje się swoją radykalnością oraz ostatecznym kształtem, jaki nadaje drzewu. Taki zabieg podcinania obejmuje głównie najmłodsze gałęzie, przy czym nie usuwa się głównych konarów drzewa ukształtowanych w formie kielicha, na których pozostawia się drobne pędy, a odcina się większość mniejszych gałązek. W ten sposób nadaje się drzewu spójny kulisty kształt.

Proces marynowania oliwek obejmuje szereg działań, którym poddaje się je w celu usunięcia goryczki, w tym także etap przyprawiania. Proces ten opiera się na wielowiekowej tradycji, przekazywanej przez lata z pokolenia na pokolenie. Stosowane metody praktycznie nie zmieniły się od początku ich stosowania, co czyni je wyjątkowymi i charakterystycznymi dla obszaru pochodzenia przedmiotowego produktu.

5.2.   Specyfika produktu

| 1. | Zawartość oleuropeiny. Oleuropeina to polifenol, który nadaje oliwkom gorzki smak. Jej zawartość w oliwkach „Aceituna Aloreña de Málaga” wynosi ok. 103 mg/kg, dzięki czemu jedynym procesem niezbędnym do wyeliminowania posmaku goryczki jest marynowanie. Posmak goryczki zostaje zneutralizowany już po 48 godzinach marynowania w zalewie solnej. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Oliwka posiada luźną pestkę, którą z dużą łatwością oddziela się od miąższu. Zgodnie z regionalną tradycją, aby ustalić, czy nadszedł właściwy moment do zbiorów, oliwkę przecina się w połowie i sprawdza, czy pestkę daje się łatwo oddzielić od miąższu. Jeżeli tak – oznacza to, że nadszedł właściwy czas, aby rozpocząć zbiory. Ta właściwość oliwek stołowych jest dosyć rzadka; jest ona więc właściwością bardzo cenioną. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Proporcja objętości miąższu do wielkości pestki jest jedną z najwyższych wśród oliwek stołowych i wynosi przynajmniej 3 do 1. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Wielkość oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga” wynosi 140–260, co plasuje je w kategorii „ekstra” zgodnie z pkt 3.2.1 Klasyfikacja jakościowa normy COI/OT/NC N° 1. Cecha ta jest tradycyjnie cechą bardzo cenioną zarówno przez producentów jak i konsumentów, co doprowadziło do wypracowania specjalnych praktyk służących jej uzyskaniu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Opis charakterystyki organoleptycznej poszczególnych rodzajów oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga”:






  5.1. | Zielona świeża
  Oliwki zielone świeże charakteryzują się jasnozielonym kolorem oraz przyjemnym zapachem zielonego owocu i trawy, co podkreśla fakt, że są one świeże i zostały niedawno zebrane. Zauważalny jest także typowy dla nich dobór przypraw. Dzięki kruchości i zwartości pestkę łatwo oddziela się od miąższu, a po przeżuciu można wyczuć resztki skórki. Jeśli chodzi o główne nuty smakowe, charakterystyczny jest posmak goryczki, a zależnie od sposobu marynowania, wyczuwa się także posmak soli. Na podniebieniu wywołuje uczucie „ściągania” i pozostawia cierpki posmak. |
| --- | --- | --- |

5.

5.1.

Zielona świeża

Oliwki zielone świeże charakteryzują się jasnozielonym kolorem oraz przyjemnym zapachem zielonego owocu i trawy, co podkreśla fakt, że są one świeże i zostały niedawno zebrane. Zauważalny jest także typowy dla nich dobór przypraw. Dzięki kruchości i zwartości pestkę łatwo oddziela się od miąższu, a po przeżuciu można wyczuć resztki skórki. Jeśli chodzi o główne nuty smakowe, charakterystyczny jest posmak goryczki, a zależnie od sposobu marynowania, wyczuwa się także posmak soli. Na podniebieniu wywołuje uczucie „ściągania” i pozostawia cierpki posmak.

| 5.2. | Tradycyjna
  Oliwka przyprawiona na sposób tradycyjny przybiera zabarwienie słomkowo-zielone, przy czym kolor zielony nie jest już tak intensywny. Jej zapach przywodzi na myśl świeży owoc i przyprawy, z którymi została zamarynowana, przy czym brak jest woni świeżej trawy typowej dla oliwek zielonych świeżych. Pod względem struktury oliwka ta nie jest już tak zwarta, choć wciąż zachowuje swoje właściwości jeśli chodzi o kruchość, łatwość z jaką oddziela się miąższ od pestki i wygląd skórki. Ponieważ w smaku oliwka ta jest mniej goryczkowa, wrażenie „ściągania” i cierpkości jest mniej odczuwalne niż w przypadku oliwek zielonych świeżych. |
| --- | --- |

5.2.

Tradycyjna

Oliwka przyprawiona na sposób tradycyjny przybiera zabarwienie słomkowo-zielone, przy czym kolor zielony nie jest już tak intensywny. Jej zapach przywodzi na myśl świeży owoc i przyprawy, z którymi została zamarynowana, przy czym brak jest woni świeżej trawy typowej dla oliwek zielonych świeżych. Pod względem struktury oliwka ta nie jest już tak zwarta, choć wciąż zachowuje swoje właściwości jeśli chodzi o kruchość, łatwość z jaką oddziela się miąższ od pestki i wygląd skórki. Ponieważ w smaku oliwka ta jest mniej goryczkowa, wrażenie „ściągania” i cierpkości jest mniej odczuwalne niż w przypadku oliwek zielonych świeżych.

| 5.3. | Marynowana
  Oliwka marynowana wyróżnia się zabarwieniem żółto-kasztanowym oraz aromatem dojrzałego owocu i świeżej trawy. Ponadto wyczuwalna jest obecność przypraw i nuty mlecznej, typowych dla tego rodzaju produktu i procesu fermentacji. Mimo mniejszej kruchości i zwartości, pestkę łatwo oddziela się od miąższu, a po przeżuciu można wyczuć resztki skórki. Oliwka ma smak kwaskowaty, pozbawiony goryczki, w związku z czym pozostawia cierpki posmak na podniebieniu. |
| --- | --- |

5.3.

Marynowana

Oliwka marynowana wyróżnia się zabarwieniem żółto-kasztanowym oraz aromatem dojrzałego owocu i świeżej trawy. Ponadto wyczuwalna jest obecność przypraw i nuty mlecznej, typowych dla tego rodzaju produktu i procesu fermentacji. Mimo mniejszej kruchości i zwartości, pestkę łatwo oddziela się od miąższu, a po przeżuciu można wyczuć resztki skórki. Oliwka ma smak kwaskowaty, pozbawiony goryczki, w związku z czym pozostawia cierpki posmak na podniebieniu.

5.3.   Związek przyczynowy między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością i właściwościami produktu

Jak już napisano powyżej, drzewo oliwne jest bardzo wrażliwe na warunki otoczenia, w których jest uprawiane, oraz na stosowane wobec niego zabiegi. Drzewo to posiada doskonałą zdolność do przystosowywania się do warunków otoczenia. Należy tu zauważyć, że obszar uprawy drzew oliwnych odmiany „aloreño” jest obszarem, którego granice wyraźnie wyznacza pasmo górskie, co wpływa na wytworzenie szczególnych warunków pod względem klimatu, gleby i ukształtowania terenu w obszarze produkcji. Czynniki te, w połączeniu z wiedzą lokalnych mieszkańców, doprowadziły do powstania produktu, który wyraźnie różni się od innych oliwek stołowych dostępnych na rynku.

Jedną z właściwości mających największy wpływ na proces przyrządzania oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga” jest zawartość oleuropeiny. Niska zawartość tego polifenolu sprawia, że oliwki można pozbawić goryczki poprzez zwykły proces marynowania w zalewie solnej. Skuteczność tego zabiegu dodatkowo potęguje fakt, że oliwki trafiają do zalewy solnej nacięte, dzięki czemu łatwiej dociera ona do wnętrza owocu i eliminuje z niego składnik, który nadaje oliwkom goryczkowy posmak.

Proces marynowania oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga” w zalewie solnej sprawia, że produkt ten charakteryzuje się kruchą i zwartą strukturą, ponieważ dzięki odstąpieniu do stosowania kąpieli z sodą kaustyczną oliwki zachowują jędrność świeżego owocu. Na jędrność wpływa także rodzaj gleb, na których występują drzewa oliwne, rosnące zazwyczaj na gruntach gorszej klasy na górzystych terenach.

Łatwość z jaką pestkę – zwaną przez lokalnych mieszkańców „pływającą pestką” (hueso flotante) – oddziela się od miąższu, ma bez wątpienia wpływ na sposób przyrządzania oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga”. Dzięki tej właściwości oliwki mogą być rozdrabniane w trakcie procesu ich przyrządzania a luźna pestka może zostać pozostawiona w miąższu. Zgodnie z regionalną tradycją, aby ustalić, czy nadszedł właściwy moment do zbiorów, oliwkę przecinano w połowie. Jeżeli dwie połówki dawały się od siebie oddzielić, oznaczało to, że nadszedł właściwy czas, aby rozpocząć zbiory.

Oryginalny smak i aromat oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga” jest także głęboko związany ze sposobem jej przyrządzania, ponieważ lokalni mieszkańcy, opierając się na wielowiekowej tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie, stosują tradycyjne przyprawy, stanowiące mieszankę roślin aromatycznych zwyczajowo wykorzystywanych w przyprawach do oliwek w przedmiotowym obszarze geograficznym (tymianek, koper włoski, papryka i czosnek), które są uprawiane lub zbierane w tym rejonie od lat, choć mogą także pochodzić z innych obszarów.

Wielkość oliwek „Aceituna Aloreña de Málaga” jest inną z bardzo cenionych właściwości tego produktu. Aby oliwki osiągnęły właściwą wielkość, rolnicy muszą stosować tradycyjne, regionalne techniki przycinania drzew, które wyróżniają się swoją radykalnością oraz kulistym kształtem, jaki nadają drzewu, i silnym przerzedzeniem korony. Tego typu techniki uprawy mają również wpływ na proporcję objętości miąższu do wielkości pestki, która została uznana za doskonałą przez komisje degustacyjne.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

Pełen tekst specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą jest dostępny pod następującym linkiem:

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceituna_Alore%C3%B1a_modificado.pdf

lub bezpośrednio ze strony startowej Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural

(http://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html) zgodnie z następującą ścieżką dostępu: „Áreas de actividad”/„Industrias y Cadena Agroalimentaria”/„Calidad”/„Denominaciones de Calidad”/„Otros Productos”(link do specyfikacji produktu znajduje się pod nazwą oznaczenia jakości).

---

(1)  Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 17.

---

Sprostowania

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/20

---

Sprostowanie do
  sprawozdania rocznego za 2018 rok

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 350 z dnia 16 października 2019 r.
  )

(2019/C 358/10)

Strona tytułowa i strona 3:

zamiast:

„Sprawozdanie roczne za 2018 rok”,

powinno być:

powinno być:

„EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

Sprawozdanie roczne za 2018 rok”.

---

| 22.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 358/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 358/21

---

Sprostowanie do zalecenia Rady z dnia 10 października 2019 r.
  w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 351 z dnia 17 października 2019 r.
  )

(2019/C 358/11)

Strona 1, miejsce i data przyjęcia zalecenia:

zamiast:

„Sporządzono w Brukseli dnia 10 października 2019 r.”,

powinno być:

„Sporządzono w Luksemburgu dnia 10 października 2019 r.”.

---