2 

Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

La realidad del

Cáncer en

Hombres y Mujeres

a Partir de los

50 Años

El cáncer ataca a las personas de todas

las edades, pero se está más propenso

a tenerlo cuando se envejece, aún

cuando nadie en su familia lo tenga.

Sin embargo hay buenas noticias ya

que el riesgo de sobrevivir al cáncer

es mayor hoy, de lo que era antes.

Cuando el cáncer es detectado

a tiempo, tiene más probabilidad

de ser tratado exitosamente, usted

puede ayudar a proteger su salud,

aprendiendo las señales de prevención

y haciéndose exámenes regulares.

¿A qué Síntomas Debe

Estar Alerta?

Usted debe ir al doctor

regularmente, no espere

hasta que los problemas

aparezcan. Igualmente,

usted debe saber que los

siguientes síntomas pueden

ser señales de cáncer:

✦ Cambios en los hábitos

intestinales o de la vejiga.

✦ Una herida que no sana.

✦ Sangrado extraño o secreción.

✦ Abultamientos o bolitas en el

seno o en cualquier otra parte

del cuerpo.

✦ Indigestión o dificultad al tragar.

✦ Cambios obvios en los lunares

o verrugas.

✦ Tos persistente o ronquera.

✦ Inexplicables cambios de peso.

¿Qué Hacer Sí Usted Tiene

Alguno de estos Síntomas?

Aunque estos síntomas no son siempre

una señal de cáncer, también pueden

ser causados por condiciones menos

serias. Es importante ver al doctor si

usted tiene los síntomas, porque

solamente un doctor puede hacer

un diagnóstico. ¡No espere a sentir

dolor! El cáncer detectado a tiempo

usualmente no causa dolor.
2 

Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

La realidad del

Cáncer en

Hombres y Mujeres

a Partir de los

50 Años

El cáncer ataca a las personas de todas

las edades, pero se está más propenso

a tenerlo cuando se envejece, aún

cuando nadie en su familia lo tenga.

Sin embargo hay buenas noticias ya

que el riesgo de sobrevivir al cáncer

es mayor hoy, de lo que era antes.

Cuando el cáncer es detectado

a tiempo, tiene más probabilidad

de ser tratado exitosamente, usted

puede ayudar a proteger su salud,

aprendiendo las señales de prevención

y haciéndose exámenes regulares.

¿A qué Síntomas Debe

Estar Alerta?

Usted debe ir al doctor

regularmente, no espere

hasta que los problemas

aparezcan. Igualmente,

usted debe saber que los

siguientes síntomas pueden

ser señales de cáncer:

✦ Cambios en los hábitos

intestinales o de la vejiga.

✦ Una herida que no sana.

✦ Sangrado extraño o secreción.

✦ Abultamientos o bolitas en el

seno o en cualquier otra parte

del cuerpo.

✦ Indigestión o dificultad al tragar.

✦ Cambios obvios en los lunares

o verrugas.

✦ Tos persistente o ronquera.

✦ Inexplicables cambios de peso.

¿Qué Hacer Sí Usted Tiene

Alguno de estos Síntomas?

Aunque estos síntomas no son siempre

una señal de cáncer, también pueden

ser causados por condiciones menos

serias. Es importante ver al doctor si

usted tiene los síntomas, porque

solamente un doctor puede hacer

un diagnóstico. ¡No espere a sentir

dolor! El cáncer detectado a tiempo

usualmente no causa dolor.
2 

Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

La realidad del

Cáncer en

Hombres y Mujeres

a Partir de los

50 Años

El cáncer ataca a las personas de todas

las edades, pero se está más propenso

a tenerlo cuando se envejece, aún

cuando nadie en su familia lo tenga.

Sin embargo hay buenas noticias ya

que el riesgo de sobrevivir al cáncer

es mayor hoy, de lo que era antes.

Cuando el cáncer es detectado

a tiempo, tiene más probabilidad

de ser tratado exitosamente, usted

puede ayudar a proteger su salud,

aprendiendo las señales de prevención

y haciéndose exámenes regulares.

¿A qué Síntomas Debe

Estar Alerta?

Usted debe ir al doctor

regularmente, no espere

hasta que los problemas

aparezcan. Igualmente,

usted debe saber que los

siguientes síntomas pueden

ser señales de cáncer:

✦ Cambios en los hábitos

intestinales o de la vejiga.

✦ Una herida que no sana.

✦ Sangrado extraño o secreción.

✦ Abultamientos o bolitas en el

seno o en cualquier otra parte

del cuerpo.

✦ Indigestión o dificultad al tragar.

✦ Cambios obvios en los lunares

o verrugas.

✦ Tos persistente o ronquera.

✦ Inexplicables cambios de peso.

¿Qué Hacer Sí Usted Tiene

Alguno de estos Síntomas?

Aunque estos síntomas no son siempre

una señal de cáncer, también pueden

ser causados por condiciones menos

serias. Es importante ver al doctor si

usted tiene los síntomas, porque

solamente un doctor puede hacer

un diagnóstico. ¡No espere a sentir

dolor! El cáncer detectado a tiempo

usualmente no causa dolor.
Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

La realidad del

Cáncer en

Hombres y Mujeres

a Partir de los

50 Años

El cáncer ataca a las personas de todas

las edades, pero se está más propenso

a tenerlo cuando se envejece, aún

cuando nadie en su familia lo tenga.

Sin embargo hay buenas noticias ya

que el riesgo de sobrevivir al cáncer

es mayor hoy, de lo que era antes.

Cuando el cáncer es detectado

a tiempo, tiene más probabilidad

de ser tratado exitosamente, usted

puede ayudar a proteger su salud,

aprendiendo las señales de prevención

y haciéndose exámenes regulares.
8 

células cancerosas en la próstata;

Sin embargo, el nivel del PSA

también puede ser alto en los

hombres que no tienen

condiciones prostáticas no

cancerosas. Los científicos

están estudiando diferentes

maneras para mejorar la

validez del examen del PSA.

✦ Examen de la piel. El cáncer

de la piel es el más común

de los cánceres en los Estados

Unidos. El examen de rutina

se está incrementando para

poder detectarlo a tiempo; el

resultado positivo de uno de

éstos exámenes no significa que

usted tenga cáncer, tal vez usted

podría necesitar más exámenes.

Una biopsia es la manera más

segura y única para saber si se

tienen problemas de cáncer.

Para este examen se toma

una muestra de tejido del

área anormal y se examina

en un microscopio para

detectar células cancerosas.

¿Qué Debo Hacer

Si Me Han Dicho

Que Tengo Cáncer?

Si los exámenes muestran que usted

tiene cáncer, debe hablar con su

doctor para que decida pronto cual

debe ser su tratamiento. El cáncer

es una enfermedad en donde las

células se convierten en anormales

y se dividen formándose más células,

sin ningún orden ni control. Si se

deja sin tratamiento, las células

cancerosas pueden destruir los

tejidos y los órganos más cercanos.

Las células cancerosas pueden

también separarse del área y

esparcirse a otras partes del

cuerpo, así que el tratamiento a

tiempo significa que se pueden

obtener mejores resultados.

9 
8 

células cancerosas en la próstata;

Sin embargo, el nivel del PSA

también puede ser alto en los

hombres que no tienen

condiciones prostáticas no

cancerosas. Los científicos

están estudiando diferentes

maneras para mejorar la

validez del examen del PSA.

✦ Examen de la piel. El cáncer

de la piel es el más común

de los cánceres en los Estados

Unidos. El examen de rutina

se está incrementando para

poder detectarlo a tiempo; el

resultado positivo de uno de

éstos exámenes no significa que

usted tenga cáncer, tal vez usted

podría necesitar más exámenes.

Una biopsia es la manera más

segura y única para saber si se

tienen problemas de cáncer.

Para este examen se toma

una muestra de tejido del

área anormal y se examina

en un microscopio para

detectar células cancerosas.

¿Qué Debo Hacer

Si Me Han Dicho

Que Tengo Cáncer?

Si los exámenes muestran que usted

tiene cáncer, debe hablar con su

doctor para que decida pronto cual

debe ser su tratamiento. El cáncer

es una enfermedad en donde las

células se convierten en anormales

y se dividen formándose más células,

sin ningún orden ni control. Si se

deja sin tratamiento, las células

cancerosas pueden destruir los

tejidos y los órganos más cercanos.

Las células cancerosas pueden

también separarse del área y

esparcirse a otras partes del

cuerpo, así que el tratamiento a

tiempo significa que se pueden

obtener mejores resultados.

9 
8 

células cancerosas en la próstata;

Sin embargo, el nivel del PSA

también puede ser alto en los

hombres que no tienen

condiciones prostáticas no

cancerosas. Los científicos

están estudiando diferentes

maneras para mejorar la

validez del examen del PSA.

✦ Examen de la piel. El cáncer

de la piel es el más común

de los cánceres en los Estados

Unidos. El examen de rutina

se está incrementando para

poder detectarlo a tiempo; el

resultado positivo de uno de

éstos exámenes no significa que

usted tenga cáncer, tal vez usted

podría necesitar más exámenes.

Una biopsia es la manera más

segura y única para saber si se

tienen problemas de cáncer.

Para este examen se toma

una muestra de tejido del

área anormal y se examina

en un microscopio para

detectar células cancerosas.

¿Qué Debo Hacer

Si Me Han Dicho

Que Tengo Cáncer?

Si los exámenes muestran que usted

tiene cáncer, debe hablar con su

doctor para que decida pronto cual

debe ser su tratamiento. El cáncer

es una enfermedad en donde las

células se convierten en anormales

y se dividen formándose más células,

sin ningún orden ni control. Si se

deja sin tratamiento, las células

cancerosas pueden destruir los

tejidos y los órganos más cercanos.

Las células cancerosas pueden

también separarse del área y

esparcirse a otras partes del

cuerpo, así que el tratamiento a

tiempo significa que se pueden

obtener mejores resultados.

9 
8 

células cancerosas en la próstata;

Sin embargo, el nivel del PSA

también puede ser alto en los

hombres que no tienen

condiciones prostáticas no

cancerosas. Los científicos

están estudiando diferentes

maneras para mejorar la

validez del examen del PSA.

✦ Examen de la piel. El cáncer

de la piel es el más común

de los cánceres en los Estados

Unidos. El examen de rutina

se está incrementando para

poder detectarlo a tiempo; el

resultado positivo de uno de

éstos exámenes no significa que

usted tenga cáncer, tal vez usted

podría necesitar más exámenes.

Una biopsia es la manera más

segura y única para saber si se

tienen problemas de cáncer.

Para este examen se toma

una muestra de tejido del

área anormal y se examina

en un microscopio para

detectar células cancerosas.