# Euroopan unionin C 379/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 379 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta8. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 379

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta8. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 379/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9543 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Chubu / Walney JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 379/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9481 – CCS/DSG/CES) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 379/03 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.9499 – AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 379/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9543 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Chubu / Walney JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 379/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9481 – CCS/DSG/CES) (
  1
  )

1

2

2019/C 379/03

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.9499 – AXA/Cardif/SECAR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 379/04 | Euron kurssi — 7. marraskuuta 2019 | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 379/04

Euron kurssi — 7. marraskuuta 2019

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 379/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 379/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (asia M.9540 – Permira/Cambrex) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 379/07 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 8 |
| 2019/C 379/08 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 379/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2019/C 379/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (asia M.9540 – Permira/Cambrex) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 379/07

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

8

2019/C 379/08

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9543 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Chubu / Walney JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 379/01)

Komissio päätti 31. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9543. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9543. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9481 – CCS/DSG/CES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 379/02)

Komissio päätti 28. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9481. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9481. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/3

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.9499 – AXA/Cardif/SECAR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 379/03)

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004

Euroopan komissio vastaanotti 16. lokakuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (1) ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoituksen tekijät ilmoittivat 29. lokakuuta 2019 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

(1)  EUVL C 360, 24.10.2019, s. 32.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/4

---

Euron kurssi (1)

7. marraskuuta 2019

(2019/C 379/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1077 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4720 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86442 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6253 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0998 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0715 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,534 |
| HUF | Unkarin forinttia | 332,73 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2653 |
| RON | Romanian leuta | 4,7602 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3613 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6059 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4585 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6689 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7383 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5035 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 279,27 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3233 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7271 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4295 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 501,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5682 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,917 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,5790 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,624 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5238 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1970 |
| INR | Intian rupiaa | 78,5490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1077

JPY

Japanin jeniä

120,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4720

GBP

Englannin puntaa

0,86442

SEK

Ruotsin kruunua

10,6253

CHF

Sveitsin frangia

1,0998

ISK

Islannin kruunua

137,70

NOK

Norjan kruunua

10,0715

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,534

HUF

Unkarin forinttia

332,73

PLN

Puolan zlotya

4,2653

RON

Romanian leuta

4,7602

TRY

Turkin liiraa

6,3613

AUD

Australian dollaria

1,6059

CAD

Kanadan dollaria

1,4585

HKD

Hongkongin dollaria

8,6689

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7383

SGD

Singaporen dollaria

1,5035

KRW

Etelä-Korean wonia

1 279,27

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3233

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7271

HRK

Kroatian kunaa

7,4295

IDR

Indonesian rupiaa

15 501,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,5682

PHP

Filippiinien pesoa

55,917

RUB

Venäjän ruplaa

70,5790

THB

Thaimaan bahtia

33,624

BRL

Brasilian realia

4,5238

MXN

Meksikon pesoa

21,1970

INR

Intian rupiaa

78,5490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 379/05)

1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (EQT, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (EQT, Luxemburg)

| — | Digital Colony GP, LLC (Digital Colony, Yhdysvallat), joka on yrityksen Colony Capital, Inc. (Colony Capital, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Digital Colony GP, LLC (Digital Colony, Yhdysvallat), joka on yrityksen Colony Capital, Inc. (Colony Capital, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Zayo Group Holding, Inc. (Zayo, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Zayo Group Holding, Inc. (Zayo, Yhdysvallat).

EQT ja Digital Colony hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Zayo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | EQT: sijoitusrahasto, joka sijoittaa infrastruktuuriin ja siihen liittyviin omaisuuseriin ja yrityksiin pääasiassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa |
| --- | --- |

—

EQT: sijoitusrahasto, joka sijoittaa infrastruktuuriin ja siihen liittyviin omaisuuseriin ja yrityksiin pääasiassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa

| — | Digital Colony: sijoitusyhtiö, jossa määräysvaltaa käyttää maailmanlaajuinen kiinteistöjen ja sijoitusten hoitoon erikoistunut yhtiö Colony Capital ja joka tekee sijoituksia digitaalisen infrastruktuurin alalla toimiviin yrityksiin |
| --- | --- |

—

Digital Colony: sijoitusyhtiö, jossa määräysvaltaa käyttää maailmanlaajuinen kiinteistöjen ja sijoitusten hoitoon erikoistunut yhtiö Colony Capital ja joka tekee sijoituksia digitaalisen infrastruktuurin alalla toimiviin yrityksiin

| — | Zayo: tarjoaa viestinnän infrastruktuuripalveluja Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, mukaan lukien vuokrattu pimeä kuitu, yksityiset dataverkot, tietyllä aallonpituudella toteutetut yhteydet, Ethernet, IP-yhteydet, pilvipalvelut, rinnakkaiskäyttöpalvelut ja muut laajakaistapalvelut. |
| --- | --- |

—

Zayo: tarjoaa viestinnän infrastruktuuripalveluja Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, mukaan lukien vuokrattu pimeä kuitu, yksityiset dataverkot, tietyllä aallonpituudella toteutetut yhteydet, Ethernet, IP-yhteydet, pilvipalvelut, rinnakkaiskäyttöpalvelut ja muut laajakaistapalvelut.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

2

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9512 – EQT / Colony Capital / Zayo

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi + 32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(asia M.9540 – Permira/Cambrex)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 379/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Permira Holdings Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) ja |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) ja

| — | Cambrex Corporation (Amerikan yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Cambrex Corporation (Amerikan yhdysvallat).

Permira Holdings Limited hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Cambrex Corporation.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Permira Holdings Limited: pitkäaikaiset pääomasijoitukset eri aloilla toimiviin yrityksiin, ml. lääkealan sopimuskehitys ja -valmistus, jossa Permiran hallinnassa on kaksi yritystä (Lyophilization Services of New England (LSNE) ja Quotient Sciences). |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited: pitkäaikaiset pääomasijoitukset eri aloilla toimiviin yrityksiin, ml. lääkealan sopimuskehitys ja -valmistus, jossa Permiran hallinnassa on kaksi yritystä (Lyophilization Services of New England (LSNE) ja Quotient Sciences).

| — | Cambrex Corporation: lääkealan sopimuskehitys ja -valmistus (lääkevalmisteiden aktiiviset ainesosat, lääkevalmisteet ja analyysipalvelut). |
| --- | --- |

—

Cambrex Corporation: lääkealan sopimuskehitys ja -valmistus (lääkevalmisteiden aktiiviset ainesosat, lääkevalmisteet ja analyysipalvelut).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9540 – Permira/Cambrex

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/8

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2019/C 379/07)

Tämä tiedonanto julkaistaan 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Monterrei”

Viitenumero: PDO-ES-A1114-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 8. elokuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Muutos uutoksen määrään

Kuvaus ja perustelut

Uutoksen määrä nostetaan 74 litraan viiniä 100:aa kilogrammaa rypäleitä kohti.

Perustelu(t):

Muutoksen perusteluna on, että nykyaikaisella viininvalmistustekniikalla on mahdollista nostaa uutoksen määrää tämänhetkisestä laatua vaarantamatta.

2.   Muutos aistinvaraisten ominaisuuksien kuvailuun

Kuvaus ja perustelut

Viinien kuvailemiseksi on vahvistettu uusia määritelmiä.

Perustelu(t): Aistinvaraisten ominaisuuksien kuvailun on oltava mahdollisimman objektiivinen, jotta vältetään hedoniset ja siten subjektiiviset käsitteet, jotka hankaloittavat alkuperänimityksellä suojattujen viinien sertifiointitestien hyväksyntäprosessia.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Monterrei”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viini(e)n kuvaus

VIINI – Valkoviini

Ulkonäkö: heleä ja kirkas. Väri: vaaleankeltaisesta kullanväriseen.

Aromi: hedelmäinen vivahde luokista ”hedelmätarhahedelmät” tai ”trooppiset hedelmät”.

Maku: hedelmäinen aromi luokista ”hedelmätarhahedelmät” tai ”trooppiset hedelmät”. Tasapainoinen alkoholin ja happamuuden suhde. Jälkimaku keskipitkästä pitkään.

Sokeripitoisuus enintään 4 grammaa litrassa tai 9 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden on enintään 2 grammaa jäännössokeripitoisuutta pienempi.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 12,5 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 160 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

12,5

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

160

VIINI – Punaviini

Ulkonäkö: heleä ja kirkas, väri-intensiteetti keskivahvasta vahvaan. Väri: violetinpunaisesta kastanjanpunaiseen.

Aromi: hedelmäinen vivahde luokista ”punaiset marjat” tai ”mustat marjat”.

Maku: hedelmäinen aromi luokista ”punaiset marjat” tai ”mustat marjat”. Tasapainoinen alkoholin ja happamuuden suhde. Jälkimaku keskipitkästä pitkään.

Sokeripitoisuus enintään 4 grammaa litrassa tai 9 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden on enintään 2 grammaa jäännössokeripitoisuutta pienempi.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,3 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

VIINI – Barrica-, Crianza-, Reserva- ja Gran Reserva -valkoviinit

Ulkonäkö: heleä ja kirkas. Väri: vaaleankeltaisesta kullanväriseen.

Aromi: hedelmäinen vivahde luokista ”hedelmätarhahedelmät” tai ”trooppiset hedelmät” ja vivahde luokista ”mausteinen” tai ”paahdettu”.

Maku: hedelmäinen aromi luokista ”hedelmätarhahedelmät” tai ”trooppiset hedelmät” ja aromi luokista ”mausteinen” tai ”paahdettu”. Tasapainoinen alkoholin ja happamuuden suhde. Jälkimaku keskipitkästä pitkään.

Sokeripitoisuus enintään 4 grammaa litrassa tai 9 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden on enintään 2 grammaa jäännössokeripitoisuutta pienempi.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 160 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

160

VIINI – Barrica-, Crianza-, Reserva- ja Gran Reserva -punaviinit

Ulkonäkö: heleä ja kirkas, väri-intensiteetti keskivahvasta vahvaan. Väri: violetinpunaisesta kastanjanpunaiseen.

Aromi: hedelmäinen vivahde luokista ”punaiset marjat” tai ”mustat marjat” ja vivahde luokista ”mausteinen” tai ”paahdettu”.

Maku: hedelmäinen aromi luokista ”punaiset marjat” tai ”mustat marjat” ja aromi luokista ”mausteinen” tai ”paahdettu”. Tasapainoinen alkoholin ja happamuuden suhde. Jälkimaku keskipitkästä pitkään.

Sokeripitoisuus enintään 4 grammaa litrassa tai 9 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden on enintään 2 grammaa jäännössokeripitoisuutta pienempi.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Vähintään 60 prosenttia valkoviinien valmistuksessa käytetyistä rypäleistä on oltava Dona Branca-, Godello- ja Treixadura-lajikkeita ja punaviinien valmistuksessa käytetyistä rypäleistä Mencía- ja Merenzao-lajikkeita.

Uutoksen määrä saa olla enintään 65 litraa rypälemehua 100:aa kilogrammaa valkoisia rypäleitä kohti ja 70 litraa rypälemehua 100:aa kilogrammaa punaisia rypäleitä kohti.

Jatkuvien puristimien käyttö ei ole sallittua.

Suuritehoisten linkomurskaimien käyttö on kiellettyä.

Menetelmät, joissa rypäleitä esilämmitetään tai rypälemehua tai viiniä lämmitetään puristejäännöksen kanssa, eivät ole sallittuja.

Tammilastuja ei saa käyttää viininvalmistuksessa tai sitä seuraavissa prosesseissa.

Viljelykäytäntö

Istutustiheyden on oltava vähintään 3 000 viiniköynnöstä hehtaaria kohti ja enintään 5 000 viiniköynnöstä hehtaaria kohti.

b.   Enimmäistuotokset

HYVÄKSYTYT VALKOISET JA PUNAISET LAJIKKEET

12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

SUOSITUIMMAT VALKOISET LAJIKKEET

11 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

SUOSITUIMMAT PUNAISET LAJIKKEET

10 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

VALKOVIINI

84,36 hl/ha

PUNAVIINI

79,92 hl/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu alue on jaettu kahteen osaan:

| — | Valle de Monterrei, joka käsittää osan Castrelo do Valin, Monterrein, Oípbran ja Verínin kunnista, ja |
| --- | --- |

—

Valle de Monterrei, joka käsittää osan Castrelo do Valin, Monterrein, Oípbran ja Verínin kunnista, ja

| — | Ladera de Monterrei, joka käsittää Vilardevósin kunnan ja osan Castrelo do Valin, Oímbran, Monterrein, Verínin ja Riósin kunnista. |
| --- | --- |

—

Ladera de Monterrei, joka käsittää Vilardevósin kunnan ja osan Castrelo do Valin, Oímbran, Monterrein, Verínin ja Riósin kunnista.

Koko alue sijaitsee Ourensen maakunnassa Galician itsehallintoalueella.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

MENCÍA

MERENZAO

TREIXADURA

GODELLO

DOÑA BLANCA – DONA BRANCA

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Alueella sataa vähän, lämpötilat ovat korkeita kesällä sekä päivä- ja yölämpötilojen vaihtelu on kypsymisaikaan suurta. Ilmasto onkin optimaalinen viininvalmistuksessa käytettyjen viiniköynnöslajikkeiden kasvattamiseen. Lajikkeet ovat pääasiassa kotoperäisiä ja ovat valikoituneet vuosien saatossa.

Parhaan maaperän valinnalla sekä lajikkeille ja alueelle muokattujen viljelytekniikoiden käytöllä, erityisesti viinituotantokyvyn varmistamiseen käytettävillä kasvatus- ja leikkaamismenetelmillä, on myös vaikutusta viinien ominaisuuksiin, kuten kukkaisiin ja hedelmäisiin aromeihin ja tasapainoiseen makuun.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallisessa lainsäädännössä |
| --- | --- |

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella |
| --- | --- |

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

| | Pakkaamisen on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella. |
| --- | --- |

Pakkaamisen on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella.

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallisessa lainsäädännössä |
| --- | --- |

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöjä koskevat lisämääräykset |
| --- | --- |

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| | Alkuperänimi on esitettävä pakkausmerkinnässä vähintään 4 mm:n suuruisin kirjaimin. |
| --- | --- |

Alkuperänimi on esitettävä pakkausmerkinnässä vähintään 4 mm:n suuruisin kirjaimin.

| | Kaikkien kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden pakkauksissa on oltava numeroitu sinetti tai etiketti, jonka sääntelyneuvosto antaa. Etiketissä on oltava maantieteellisen merkinnän tunnus, joka esitetään eritelmän liitteessä II. |
| --- | --- |

Kaikkien kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden pakkauksissa on oltava numeroitu sinetti tai etiketti, jonka sääntelyneuvosto antaa. Etiketissä on oltava maantieteellisen merkinnän tunnus, joka esitetään eritelmän liitteessä II.

Linkki eritelmään

http://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2018/Pliego_de_condiciones_DOP_MONTERREI_agosto_2018_CCC.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 8.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 379/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 379/13

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2019/C 379/08)

Tämä ilmoitus julkaistaan 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Condado de Huelva”

Viitenumero: PDO-ES-A1485-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 30.8.2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Perinteisten merkintöjen ”Fino” ja ”Oloroso” lisäys tuote-eritelmään

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus

Ehdotettu muutos käsittää perinteisten merkintöjen ”Fino” ja ”Oloroso” lisäyksen tuote-eritelmään. Niillä kuvataan tiettyjä viinejä, jotka on vanhennettu biologisesti ja hapettamalla käyttäen Condado de Huelva -viinin tuotantoalueella perinteistä menetelmää (criaderas y soleras).

Nykyisessä tuote-eritelmässä kyseiset viinilajit kuvataan muilla maininnoilla (”Pálido” ja ”Viejo”), mutta merkintöjä ”Fino” ja ”Oloroso” on käytetty monissa kaupallisissa asiakirjoissa, kuten hintaluetteloissa, etiketeissä, mainoksissa, viinirekistereissä, lähetysluetteloissa, laskuissa jne. 1800-luvun lopulta aina 1960-luvulle asti, joten on perusteltua pitää niiden käyttöä perinteisenä. Ne eivät ole kadonneet yleiskielestä, ja niitä käytetään yhä tänäkin päivänä, vaikka niitä ei mainitakaan tuote-eritelmässä.

Perustelut

Condado de Huelvan alue tunnetaan poikkeuksellisen laadukkaiden viinien tuotannosta. Viineille myönnettiin suojattu alkuperänimitys ”Huelva” viininviljelyä ja viinejä koskevalla lailla (Ley del Estatuto de la Viña y el Vino) vuonna 1933 samaan aikaan kuin myönnettiin muut maineikkaat andalusialaiset alkuperänimitykset kuten ”Jerez”, ”Xerez” tai ”Sherry”, ”Málaga”, ”Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda”, ”Montilla” ja ”Moriles”. Vuonna 1962 perustettiin sääntelyneuvosto, ja 27. joulukuuta 1963 annetulla ministerin määräyksellä hyväksyttiin ensimmäinen suojattua alkuperänimitystä koskeva asetus. Kyseisen asetuksen 3 §:ssä luetellaan alkuperänimityksellä suojatut viinit, joiden joukossa ovat Fino- ja Oloroso-viinit.

On paikallaan todeta, että viininviljely ja -valmistus alkoivat Condado de Huelvassa jo paljon aikaisemmin – viininvalmistuksen kulttuuri alkoi kehittyä jo esiroomalaisella ajalla. Alueelta on löydetty amforia, joita käytettiin viinien kuljetus- ja säilytysastioina foinikialaisten siirtokunnissa.

Villalba del Alcorin ja Manzanillan kaupunginarkistoista ilmenee, että alueen viini kuljetettiin tynnyreissä kärryillä Tinto-joelle. Siellä se siirrettiin suuriin aluksiin ja kuljetettiin Moguerin satamaan ja sieltä muun muassa naapurimaakunta Cádizin kuntiin, koska niemimaan eteläosassa valmistettavien perinteisten viinien ominaisuudet ovat samankaltaiset.

Kyseisen tyypin viinien tuotanto oli 1800- ja 1900-luvuilla hyvin merkittävää Condado de Huelvan viinikellareissa, mistä ovat osoituksena edellä mainitut vanhat asiakirjat, hintaluettelot, lähetysluettelot, laskut, viinirekisterit ja viinien etiketit. Esimerkkejä niistä on paljon.

Kyseessä olevien perinteisten merkintöjen käytöstä luopumisen syynä oli kanne, jonka tietyt yhteisöt nostivat alkuperänimitystä ”Huelva” ja sen sääntelyneuvostoa koskevan, 27. joulukuuta 1963 tehdyn ja 30. huhtikuuta 1964 muutetun maatalousministeriön päätöksen johdosta. Sääntelyneuvosto ei osallistunut kanteeseen puutteellisten taloudellisten resurssien vuoksi.

Kanne perustui tuona aikana voimassa olleeseen lainsäädäntöön. Alkuperänimityksen ”Huelva” sääntelyneuvosto katsoo, että voimassa olevan EU:n lainsäädännön nojalla on mahdollista tehdä nyt kyseessä oleva hakemus, joka koskee oikeutta käyttää asianomaisia perinteisiä merkintöjä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 27 artiklan mukaisesti.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Condado de Huelva

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Valkoviini

Valkoviinit jaetaan valmistusprosessin, sokeripitoisuuden ja vanhentamiskäytännön mukaan luokkiin ”Joven”, ”Tradicional” ja ”Condado de Huelva”. Valkoviinien väri vaihtelee kirkkaan oljenkeltaisesta vihertävin häivähdyksin voimakkaamman keltaiseen, ja niillä on tuoreiden hedelmien ja luonnonyrttien aromi; suutuntuma on kevyt ja intensiivinen.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Punaviini

Vanhennusajan ja -menetelmän mukaan viinit jaetaan luokkiin ”Joven”, ”Roble” ja ”Crianza”.

Viinien väri on kirsikanpunainen vivahtaen granaattiomenaan; aromiyhdistelmä on voimakas ja elegantti. Suussa maukas ja suutuntuma tiivis.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Punaviini ”Reserva” ja ”Gran Reserva”

Vanhennusajan ja -menetelmän mukaan viinit luokitellaan seuraavasti:

Reserva: Väri kirsikanpunainen. Aromi voimakas ja mausteinen. Suussa maukas ja voimakas.

Gran Reserva: Väri tumman kirsikanpunainen. Aromi mineraalinen, vivahteikas ja elegantti. Suussa maukas, lihaisa ja voimakas.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Väkevä viini

Väkevien viinien tunnusomaisia piirteitä ovat vanhennusjärjestelmä – joka voi olla dynaaminen (criaderas y soleras) tai staattinen (añadas – vuosikerrat), vanhentamisaika ja sokeripitoisuus. Väkevien viinien luokat ovat ”Generoso”, ”Generoso de Licor” ja ”Licor Dulce” (mukaan lukien mistellat). Generoso-viinit ovat kuivia, ne on vanhennettu biologisesti tai hapettamalla, niiden väri vaihtelee vaaleankeltaisesta tummaan mahonkiin ja aromi pistävästä ja suolaisesta hyvin voimakkaaseen muistuttaen kuivattujen hedelmien aromia; jälkimaku on pitkä. Generoso de Licor -viinit vaihtelevat kuivasta makeaan, vaaleankeltaisesta mahongin väriseen, kevyestä täyteläiseen. Aromi on hedelmäinen, myös paahdetun sokerin aromia, kuivasta makeaan ja täyteläiseen. Mistellat ovat väriltään tummia, ja niillä on maseroidun hedelmän aromi. Suutuntuma on kermainen.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 15 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

15

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Väkevä viini ”Condado Viejo” tai ”Oloroso”

Valkoisten lajikkeiden väkeviä viinejä; väri vaihtelee meripihkasta mahonkiin. Voimakas aromi, jossa mantelin vivahteita. Suussa kitkerä ja tiivis, voimakas intensiteetti.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 17 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

17

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Tuotantoalue käsittää maantieteellisen alueen, jolla sijaitsevat rekisteröidyt viinitarhat. Maaperä on albarizas-, arenas- tai barros-tyyppiä. Valmistuksen jälkeen viinit voidaan vanhentaa biologisesti ja hapettamalla käyttäen joko dynaamista järjestelmää, criaderas y soleras, tai staattista järjestelmää (añadas – vuosikerrat). Biologisen vanhentamisen aikana hiivaketon alla viinin vapaalle pinnalle muodostuu kelluva hiivakerros tai -kalvo. Hapettavassa vanhentamisessa viini vanhenee hapen vaikutuksesta. Käytössä on myös cabeceo-menetelmä, jossa eri viinejä sekoitetaan tai yhdistellään keskenään tai niihin yhdistetään muita tuotteita.

Asianomainen viininvalmistusmenetelmien rajoitus

Rypälemehun uuttamiseen käytetään painetta siten, että 100 kg:sta korjattuja rypäleitä saadaan enintään 70 litraa rypälemehua. Pedro Ximénez- ja Moscatel-viinien valmistuksessa voidaan käyttää Zalema-, Palomino Fino-, Listán- ja Garrido Fino -lajikkeiden tiivistettyä rypäleen puristemehua ja kuivaa viiniä edellyttäen, että niiden osuus on yhteensä enintään 30 prosenttia lopputuotteesta ja että käytetty määrä mainittujen lajikkeiden kuivaa viiniä on enintään 15 prosenttia tuotteen kokonaismäärästä. Vanhentaminen tapahtuu tynnyreissä, joiden vetoisuus on valkoviineillä enintään 650 litraa ja punaviineillä enintään 330 litraa.

Viljelykäytännöt

Viljelykäytännöt on aina toteutettava ympäristöä kunnioittaen, ja erityisesti on vältettävä vesien ja maaperän saastumista. Istutustiheys on vähintään 1 950 ja enintään 4 000 viiniköynnöstä hehtaarille. Leikkaustapa on vapaa – voidaan käyttää gobelet-leikkausta ja/tai tuettua tapaa, vara y pulgar, ja/tai yksinkertaista tai kaksinkertaista guyot-leikkausta. Sekakasvustoja käyttävien viinitarhojen, jotka haluavat tulla merkityiksi sääntelyneuvoston rekisteriin, on ehdottomasti pidettävä eri lajikkeiden sadot erillään.

b.   Enimmäistuotokset

12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tuotantoalueeseen kuuluvat seuraavat kunnat: Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor ja Villarrasa Huelvan maakunnassa.

Vanhentamisalueeseen kuuluvat seuraavat kunnat: Almonte, Bollullos Par del Condado, Chucena, Gibraleón, La Palma del Condado, Manzanilla, Moguer, Rociana del Condado, San Juan del Puerto ja Villalba del Alcor.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | PEDRO XIMENEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMENEZ

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteys

Asianomainen suojattu alkuperänimitys kytkeytyy Guadalquivirjoen alankoon, joka levittäytyy tasaisille ja hiukan kumpuileville maille. Alueella vallitsee Välimeren ilmasto, vaikka joki laskeekin Atlantin valtamereen ja sen vuoksi ilmenee myös vaikutteita meri-ilmastosta. Tämä on havaittavissa alueella tuotetuissa viinilaaduissa, joihin vaikuttavat myös sijainti Doñanan luonnonpuiston läheisyydessä ja alueen ainutlaatuinen perinteinen taitotieto. Väkevät viinit, joihin myös Generoso-viinit kuuluvat, tuotetaan perinteisillä menetelmillä (criaderas y soleras ja staattinen), joissa vanhentaminen tammitynnyreissä on viinien laadun kannalta olennainen tekijä. Viinikellareiden suunnittelulla ja hoidolla saadaan aikaan optimaalinen mikroilmasto viinin vanhentamiselle.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Etikettiin on merkittävä näkyvästi nimi SAN ”Condado de Huelva”. Ennen kuin etiketit otetaan käyttöön, sääntelyneuvoston on tarkastettava, että ne ovat tämän tuote-eritelmän mukaisia. Riippumatta siitä, minkälaisessa voimassa olevan lainsäädännön mukaisessa pakkauksessa viinit toimitetaan kulutukseen, pakkauksissa on oltava sääntelyneuvoston antama numeroitu takuusinetti, etiketti tai takaetiketti. Haluttaessa voidaan mainita laajempi alue ”Andalucía”.

Linkki eritelmään

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---