# Europeiska unionens C 385/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 385 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången13 november 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 385

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången13 november 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2019/C 385/01 | Rådets rekommendation av den 8 november 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2019/C 385/01

Rådets rekommendation av den 8 november 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 385/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 385/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 385/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9563 — PIC/SKC/SKCCD) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 385/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 385/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

2

2019/C 385/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) (
  1
  )

1

3

2019/C 385/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9563 — PIC/SKC/SKCCD) (
  1
  )

1

4

2019/C 385/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 385/06 | Rådets beslut av den 8 november 2019 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för Luxemburg | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 385/07 | Eurons växelkurs — 12 november 2019 | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 385/06

Rådets beslut av den 8 november 2019 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för Luxemburg

6

Europeiska kommissionen

2019/C 385/07

Eurons växelkurs — 12 november 2019

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 385/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 385/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 8 november 2019

om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(2019/C 385/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 283.2 och 139.2,

med beaktande av protokoll nr 4 om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS EUROPEISKA RÅDET ATT

Isabel SCHNABEL utses till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på åtta år med verkan från och med den 1 januari 2020.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

M. LINTILÄ

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9406 – Lone Star – Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 385/02)

Kommissionen beslutade den 5 september 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9406. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9406. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 385/03)

Kommissionen beslutade den 24 oktober 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9524. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9524. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9563 — PIC/SKC/SKCCD)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 385/04)

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9563. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9563. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 385/05)

Kommissionen beslutade den 4 november 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9478. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9478. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 november 2019

om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för Luxemburg

(2019/C 385/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av den kandidatförteckning som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 9 april 2019 (2), den 8 juli 2019 (3) och den 16 september 2019 (4) utnämnde rådet ledamöterna och suppleanterna i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för perioden 1 april 2019–31 mars 2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 9 april 2019 (2), den 8 juli 2019 (3) och den 16 september 2019 (4) utnämnde rådet ledamöterna och suppleanterna i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för perioden 1 april 2019–31 mars 2023.

| (2) | Luxemburgs regering har lagt fram nomineringar till två platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Luxemburgs regering har lagt fram nomineringar till två platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för perioden till och med den 31 mars 2023:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Véronique SCHABER | Serge LINCKELS |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Luxemburg

Véronique SCHABER

Serge LINCKELS

Artikel 2

Rådet ska senare utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte utsetts.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2019.

På rådets vägnar

L. ANDERSSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(2)  Rådets beslut av den 9 april 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (EUT L 136, 12.4.2019, s. 6).

2

(3)  Rådets beslut av den 8 juli 2019 om utnämning av en ledamot och en suppleant i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för Litauen (EUT L 232, 10.7.2019, s. 5).

3

(4)  Rådets beslut av den 16 september 2019 om utnämning av en suppleant i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) för Rumänien (EUT L 316, 20.9.2019, s. 3).

4

---

Europeiska kommissionen

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/8

---

Eurons växelkurs (1)

12 november 2019

(2019/C 385/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1015 |
| JPY | japansk yen | 120,24 |
| DKK | dansk krona | 7,4723 |
| GBP | pund sterling | 0,85820 |
| SEK | svensk krona | 10,7003 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0963 |
| ISK | isländsk krona | 137,70 |
| NOK | norsk krona | 10,0798 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,499 |
| HUF | ungersk forint | 334,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,2747 |
| RON | rumänsk leu | 4,7625 |
| TRY | turkisk lira | 6,3590 |
| AUD | australisk dollar | 1,6087 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4588 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6202 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7382 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4994 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 281,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3334 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7187 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4417 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 499,48 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5630 |
| PHP | filippinsk peso | 55,959 |
| RUB | rysk rubel | 70,4859 |
| THB | thailändsk baht | 33,416 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5868 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0924 |
| INR | indisk rupie | 78,9690 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1015

JPY

japansk yen

120,24

DKK

dansk krona

7,4723

GBP

pund sterling

0,85820

SEK

svensk krona

10,7003

CHF

schweizisk franc

1,0963

ISK

isländsk krona

137,70

NOK

norsk krona

10,0798

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,499

HUF

ungersk forint

334,39

PLN

polsk zloty

4,2747

RON

rumänsk leu

4,7625

TRY

turkisk lira

6,3590

AUD

australisk dollar

1,6087

CAD

kanadensisk dollar

1,4588

HKD

Hongkongdollar

8,6202

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7382

SGD

singaporiansk dollar

1,4994

KRW

sydkoreansk won

1 281,79

ZAR

sydafrikansk rand

16,3334

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7187

HRK

kroatisk kuna

7,4417

IDR

indonesisk rupiah

15 499,48

MYR

malaysisk ringgit

4,5630

PHP

filippinsk peso

55,959

RUB

rysk rubel

70,4859

THB

thailändsk baht

33,416

BRL

brasiliansk real

4,5868

MXN

mexikansk peso

21,0924

INR

indisk rupie

78,9690

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 385/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 385/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italien), som tillhör Lactalis Group (tillsammans Lactalis, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italien), som tillhör Lactalis Group (tillsammans Lactalis, Frankrike).

| — | Nuova Castelli SpA (Nuova Castelli, Italien), ett helägt dotterbolag till Nuova Castelli Group SpA (Frankrike), i sin tur kontrollerat av Charterhouse Capital Partners (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli SpA (Nuova Castelli, Italien), ett helägt dotterbolag till Nuova Castelli Group SpA (Frankrike), i sin tur kontrollerat av Charterhouse Capital Partners (Förenade kungariket).

Lactalis förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Nuova Castelli. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Lactalis: produktion och distribution av ost så som mozzarella, mascarpone och ricotta, samt även konsumtionsmjölk, smör, färska produkter, grädde och industriella mejeriprodukter (mjölkpulver, vassle etc.). |
| --- | --- |

—

Lactalis: produktion och distribution av ost så som mozzarella, mascarpone och ricotta, samt även konsumtionsmjölk, smör, färska produkter, grädde och industriella mejeriprodukter (mjölkpulver, vassle etc.).

| — | Nuova Castelli: produktion och försäljning av olika italienska ostar, både hårda och mjuka ostar (mozzarella, parmesan, grana padano, pecorino, ricotta etc.) samt bedriver handel främst med mascarpone, fetaost och smör. |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli: produktion och försäljning av olika italienska ostar, både hårda och mjuka ostar (mozzarella, parmesan, grana padano, pecorino, ricotta etc.) samt bedriver handel främst med mascarpone, fetaost och smör.

3.

Den 9 september 2019 mottog kommissionen en anmälan av den föreslagna koncentrationen. Lactalis och Nuova Castelli beslöt dock den 3 oktober 2019 att dra tillbaka sin anmälan.

4.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9413 – Lactalis/Nuova Castelli

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---