# Il-Ġurnal Uffiċjali C 354/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 354 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6218 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 354

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6218 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 354/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 354/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 354/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

([...])

(2019/C 354/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.09.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52367 (2019/NN) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | The cap on the gross value added for funding of support for electricity from renewable sources for electricity-intensive users |
| Il-bażi legali | Article 7.1.10, § 3/1 of the Energy Decree of 8 May 2009 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – reductions in funding support for electricity from renewable sources |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 5.285 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 31.03.2019 - 31.03.2029 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaamse Gewest – Flemish Region
  Boudewijnlaan 30, 1000 Brussels |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.09.2019

Għajnuna Nru

SA.52367 (2019/NN)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

The cap on the gross value added for funding of support for electricity from renewable sources for electricity-intensive users

Il-bażi legali

Article 7.1.10, § 3/1 of the Energy Decree of 8 May 2009

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Enerġija rinnovabbli, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – reductions in funding support for electricity from renewable sources

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 5.285 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

31.03.2019 - 31.03.2029

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaamse Gewest – Flemish Region

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussels

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.07.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52898 (2019/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Financiële maatregel om goederenvervoer per spoor te stimuleren |
| Il-bażi legali | De rechtsgrondslag van de steunregeling wordt gevormd door artikel 3, lid 1, onder a), van de Kaderwet Subsidies Infrastructuur en Milieu5, en artikel 2, lid 1, van het Kaderbesluit Subsidies Infrastructuur en Milieu6 van de Minister van Infrastructuur en Milieu. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Track access charge reduction |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 70 (f'miljuni) |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2019 - 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat
  Rijnstraat 8, 2515 XP Den Haag, Netherlands |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.07.2019

Għajnuna Nru

SA.52898 (2019/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Financiële maatregel om goederenvervoer per spoor te stimuleren

Il-bażi legali

De rechtsgrondslag van de steunregeling wordt gevormd door artikel 3, lid 1, onder a), van de Kaderwet Subsidies Infrastructuur en Milieu5, en artikel 2, lid 1, van het Kaderbesluit Subsidies Infrastructuur en Milieu6 van de Minister van Infrastructuur en Milieu.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Track access charge reduction

L-Estimi

Baġit globali: EUR 70 (f'miljuni)

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

01.01.2019 - 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

Rijnstraat 8, 2515 XP Den Haag, Netherlands

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.09.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.53376 (2019/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Misura di sostegno agli utenti finali per l’acquisto di apparecchiature idonee alla trasmissione di programmi televisivi in tecnologie avanzate a seguito della liberazione della banda 700 MHz |
| Il-bażi legali | Legge 27 dicembre 2017, n. 205, recante “Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2018 e bilancio pluriennale per il triennio 2018-2020” come modificata dalla legge 30 dicembre 2018, n. 145 (di seguito, anche, “la Legge”) – art. 1, comma 1039, lett. c) della legge 27/12/2017, n. 205 come modificato dall’art. 1, comma 110, lett. b) della L. 30/12/2018, n. 145 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Appoġġ soċjali lil konsumaturi individwali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 151 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 35 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello Sviluppo Economico
  Via Veneto 33 – Roma I |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.09.2019

Għajnuna Nru

SA.53376 (2019/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Misura di sostegno agli utenti finali per l’acquisto di apparecchiature idonee alla trasmissione di programmi televisivi in tecnologie avanzate a seguito della liberazione della banda 700 MHz

Il-bażi legali

Legge 27 dicembre 2017, n. 205, recante “Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2018 e bilancio pluriennale per il triennio 2018-2020” come modificata dalla legge 30 dicembre 2018, n. 145 (di seguito, anche, “la Legge”) – art. 1, comma 1039, lett. c) della legge 27/12/2017, n. 205 come modificato dall’art. 1, comma 110, lett. b) della L. 30/12/2018, n. 145

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Appoġġ soċjali lil konsumaturi individwali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 151 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 35 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 – Roma I

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.08.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.53850 (2019/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Compensation for indirect emission costs in Poland |
| Il-bażi legali | Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 1 780 (f'miljuni)
  Baġit annwali: PLN 890 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | President of the Energy Regulatory Office
  Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warsaw |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.08.2019

Għajnuna Nru

SA.53850 (2019/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Compensation for indirect emission costs in Poland

Il-bażi legali

Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: PLN 1 780 (f'miljuni)

Baġit annwali: PLN 890 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

President of the Energy Regulatory Office

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warsaw

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.08.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.54807 (2019/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Il-bażi legali | Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses, Section 4
  Act on depositor and investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.09.2019 - 30.09.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Danish Financial Stability Company
  Sankt Annæ Plads 13, 2. tv., 1250 København K |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.08.2019

Għajnuna Nru

SA.54807 (2019/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Il-bażi legali

Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses, Section 4

Act on depositor and investor Guarantee Scheme, Section 2

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.09.2019 - 30.09.2020

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Danish Financial Stability Company

Sankt Annæ Plads 13, 2. tv., 1250 København K

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---