# Amtsblatt C 333/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 333 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang4. Oktober 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 333

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang4. Oktober 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 333/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 333/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 333/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2019/C 333/03 | Mitteilung der Kommission über die Anwendung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln bzw. der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen den Vertragsparteien dieses Übereinkommens | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 333/02

Euro-Wechselkurs

2

2019/C 333/03

Mitteilung der Kommission über die Anwendung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln bzw. der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen den Vertragsparteien dieses Übereinkommens

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 333/04 | AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/45/2019 Programm Erasmus+, Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend | 11 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 333/05 | Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung eines Unternehmens, für das der Zollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt | 15 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 333/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 333/08 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2019/C 333/04

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/45/2019 Programm Erasmus+, Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend

11

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 333/05

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung eines Unternehmens, für das der Zollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt

15

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 333/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

18

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2019/C 333/08

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 333/01)

Am 26. September 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9528 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9528 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. Oktober 2019

(2019/C 333/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0951 |
| JPY | Japanischer Yen | 117,17 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4656 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88790 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,8330 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0957 |
| ISK | Isländische Krone | 135,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0165 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,739 |
| HUF | Ungarischer Forint | 333,02 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3400 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7470 |
| TRY | Türkische Lira | 6,2448 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6294 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4606 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5882 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7421 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5128 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 317,84 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,6077 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8282 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 520,30 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5857 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,738 |
| RUB | Russischer Rubel | 71,2751 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,461 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5094 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,6283 |
| INR | Indische Rupie | 77,7155 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0951

JPY

Japanischer Yen

117,17

DKK

Dänische Krone

7,4656

GBP

Pfund Sterling

0,88790

SEK

Schwedische Krone

10,8330

CHF

Schweizer Franken

1,0957

ISK

Isländische Krone

135,70

NOK

Norwegische Krone

10,0165

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,739

HUF

Ungarischer Forint

333,02

PLN

Polnischer Zloty

4,3400

RON

Rumänischer Leu

4,7470

TRY

Türkische Lira

6,2448

AUD

Australischer Dollar

1,6294

CAD

Kanadischer Dollar

1,4606

HKD

Hongkong-Dollar

8,5882

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7421

SGD

Singapur-Dollar

1,5128

KRW

Südkoreanischer Won

1 317,84

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,6077

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8282

HRK

Kroatische Kuna

7,4180

IDR

Indonesische Rupiah

15 520,30

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5857

PHP

Philippinischer Peso

56,738

RUB

Russischer Rubel

71,2751

THB

Thailändischer Baht

33,461

BRL

Brasilianischer Real

4,5094

MXN

Mexikanischer Peso

21,6283

INR

Indische Rupie

77,7155

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/3

---

Mitteilung der Kommission über die Anwendung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln bzw. der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen den Vertragsparteien dieses Übereinkommens

(2019/C 333/03)

Zur Anwendung der diagonalen Ursprungskumulierung zwischen den Vertragsparteien (1) des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (2) (im Folgenden das „Übereinkommen“) teilen die betreffenden Parteien einander über die Europäische Kommission die mit den anderen Parteien vereinbarten Ursprungsregeln mit.

Es sei daran erinnert, dass die diagonale Kumulierung nur zulässig ist, wenn die Partei der Endfertigung und die Partei der Endbestimmung mit allen am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Parteien, d. h. mit den Parteien, in denen die verwendeten Vormaterialien ihren Ursprung haben, Freihandelsabkommen mit denselben Ursprungsregeln geschlossen haben. Vormaterialien mit Ursprung in einer Partei, die kein Abkommen mit der Partei der Endfertigung und/oder der Partei der Endbestimmung geschlossen hat, sind als Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu behandeln. Konkrete Beispiele hierfür werden in den Erläuterungen zu den Ursprungsprotokollen Pan-Europa-Mittelmeer gegeben (3).

Auf der Grundlage der von den Parteien gemachten Mitteilungen an die Europäische Kommission enthalten die beigefügten Tabellen folgende Angaben:

Tabelle 1 — Vereinfachte Übersicht über die Kumulierungsmöglichkeiten zum 1. September 2019.

Tabellen 2 und 3 — Datum der Anwendung der diagonalen Kumulierung.

In Tabelle 1 markiert ein „X“ ein zwischen zwei Parteien bestehendes Freihandelsabkommen mit Ursprungregeln, die eine Kumulierung nach dem Muster der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungsregeln vorsehen. Um eine diagonale Kumulierung mit einem dritten Partner anwenden zu können, müssen alle Felder der Tabelle zwischen den drei Partnern mit einem „X“ markiert sein.

Die in Tabelle 2 aufgeführten Daten beziehen sich auf:

| — | den Beginn der Anwendung der diagonalen Kumulierung auf Grundlage der Anlage I Artikel 3 des Übereinkommens, wenn sich das betreffende Freihandelsabkommen auf das Übereinkommen bezieht. In diesem Fall steht vor dem Datum ein „(C)“; |
| --- | --- |

—

den Beginn der Anwendung der diagonalen Kumulierung auf Grundlage der Anlage I Artikel 3 des Übereinkommens, wenn sich das betreffende Freihandelsabkommen auf das Übereinkommen bezieht. In diesem Fall steht vor dem Datum ein „(C)“;

| — | den Beginn der Anwendung der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung, die dem betreffenden Freihandelsabkommen beigefügt sind (in den übrigen Fällen). |
| --- | --- |

—

den Beginn der Anwendung der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung, die dem betreffenden Freihandelsabkommen beigefügt sind (in den übrigen Fällen).

Die Datumsangaben in Tabelle 3 beziehen sich auf das Datum der Anwendung der den Freihandelsabkommen zwischen der EU, der Türkei und den Teilnehmern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU beigefügten Protokolle zu den Ursprungsregeln, die eine diagonale Kumulierung vorsehen. Sobald in ein Freihandelsabkommen zwischen in dieser Tabelle aufgeführten Parteien ein Verweis auf das Übereinkommen aufgenommen wird, ist in Tabelle 2 eine Datumsangabe eingesetzt worden, der ein „C“ vorangestellt ist.

Unter die Zollunion zwischen der EU und der Türkei fallende Vormaterialien mit Ursprung in der Türkei können als Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft zum Zweck der diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union und den an dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Ländern, mit denen Ursprungsprotokolle gelten, behandelt werden.

Für die in der Tabelle genannten Vertragsparteien gelten folgende Codes:

| — | : | Europäische Union | : | EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | EFTA-Länder | : | — | Island | IS |
| — | Schweiz (einschließlich Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norwegen | NO |
| — | Färöer | FO |

—

:

Europäische Union

:

EU

—

:

EFTA-Länder

:

—

Island

IS

—

Schweiz (einschließlich Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norwegen

NO

—

Färöer

FO

—

:

Die Teilnehmer am Barcelona-Prozess

:

| — | Algerien | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Ägypten | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Westjordanland und Gazastreifen | PS |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunesien | TN |
| — | Türkei | TR |

—

Algerien

DZ

—

Ägypten

EG

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Westjordanland und Gazastreifen

PS

—

Syrien

SY

—

Tunesien

TN

—

Türkei

TR

—

:

Die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU teilnehmenden Staaten

:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien und Herzegowina | BA |
| — | Nordmazedonien | MK |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | die Republik Moldau | MD |
| — | Georgien | GE |
| — | Ukraine | UA |

—

Albanien

AL

—

Bosnien und Herzegowina

BA

—

Nordmazedonien

MK

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

die Republik Moldau

MD

—

Georgien

GE

—

Ukraine

UA

Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung 2019/C 158/06 (ABl. C 158 vom 10.5.2019, S. 5).

Tabelle 1

Vereinfachte Übersicht über die Möglichkeiten der diagonalen Kumulierung in der Pan-Europa-Mittelmeer-Zone zum 1. September 2019

| | | EFTA-Länder | | Teilnehmer am Barcelona-Prozess | | Teilnehmer am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA-Länder

Teilnehmer am Barcelona-Prozess

Teilnehmer am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabelle 2

Beginn der Anwendung der Ursprungsregeln zur diagonalen Kumulierung in der Paneuropa-Mittelmeer-Zone

| | | EFTA-Länder | | Teilnehmer am Barcelona-Prozess | | Teilnehmer am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  (C) 1.2. 2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | (C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | | |
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | |
| KO | (C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | | |
| MD | (C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | | |
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | (C)1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA-Länder

Teilnehmer am Barcelona-Prozess

Teilnehmer am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.8.2006

(6)

(C) 1.5.2015

(C) 9.12.2016

(C) 1.4.2016

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.12.2016

(C) 1.6.2018

(C) 1.1.2019

CH

(+ LI)

1.1.2006

(C) 1.2. 2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.9.2012

1.2.2016

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.10.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.11.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

(C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(C) 1.8.2018

(C) 1.6.2019

(C) 1.10.2017

AL

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

BA

(C) 9.12.2016

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

KO

(C) 1.4.2016

1.9.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

ME

(C) 1.2.2015

(C) 1.9.2012

(C) 1.10.2012

(C) 1.11.2012

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MK

(C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C) 1.8.2018

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

RS

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.6.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MD

(C) 1.12.2016

(C) 1.10.2017

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

GE

(C) 1.6.2018

(C) 1.5.2018

(C) 1.9.2017

(C) 1.9.2017

UA

(C)1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabelle 3

Beginn der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, die eine diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei vorsehen

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Vertragsparteien sind die Europäische Union, Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegowina, Ägypten, die Färöer, Georgien, Island, Israel, Jordanien, Kosovo (gemäß der Resolution 1244(1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen), Libanon, Nordmazedonien, die Republik Moldau, Montenegro, Marokko, Norwegen, Serbien, die Schweiz (einschließlich Liechtensteins), Syrien, Tunesien, die Türkei, die Ukraine sowie das Westjordanland und der Gazastreifen.

(2)  ABl. L 54 vom 26.2.2013, S. 4.

(3)  ABl. C 83 vom 17.4.2007, S. 1.

(4)  Die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein bilden eine Zollunion.

(5)  Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.

(*1)  Eine diagonale Kumulierung zwischen Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei ist möglich. Siehe Tabelle 3 für die Möglichkeit einer diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei.

(6)  27. Juli 2006.Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der

1. Januar 2007.Für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist das Anfangsdatum der

1. März 2009.Für Kohle und Stahlerzeugnisse ist das Anfangsdatum der

(7)  27. Juli 2006. Gilt nicht für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Kohle und Stahlerzeugnisse.Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/11

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/45/2019

Programm Erasmus+, Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen

Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend

(2019/C 333/04)

EINLEITUNG

Die Zusammenarbeit mit Organisationen der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend (1) ist von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung der Grundsätze der Teilhabe der Jugend am demokratischen Leben gemäß Artikel 165 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und der EU-Strategie für die Jugend (2).

Diese Zusammenarbeit trägt dazu bei, ein breites Verantwortungsgefühl bezüglich der für junge Menschen relevanten EU-Maßnahmen und -Politiken zu schaffen und Ideen und Anliegen der Jugendzivilgesellschaft auf allen Ebenen zu berücksichtigen.

Sie ist von entscheidender Bedeutung, um die aktive Beteiligung der Akteure der Jugendzivilgesellschaft zu gewährleisten, ihre Teilnahme am Programm Erasmus+, dem Europäischen Solidaritätskorps und anderen europäischen Programmen zu fördern und Politik, Programmergebnisse und bewährte Verfahren unter jungen Menschen und Akteuren im Jugendbereich über ihre Netze und darüber hinaus zu verbreiten.

1.   ZIELE UND ZWECKE

Ziel dieser Aufforderung ist die Bereitstellung der als Betriebskostenzuschüsse bezeichneten strukturellen Unterstützung europäischer Nichtregierungsorganisationen (ENRO) und EU-weiter Netzwerke, die im Bereich Jugend tätig sind und die folgenden allgemeinen Ziele verfolgen:

| — | Sensibilisierung für die EU-Jugendstrategie (3) 2019-2027, einschließlich der Europäischen Jugendziele; |
| --- | --- |

—

Sensibilisierung für die EU-Jugendstrategie (3) 2019-2027, einschließlich der Europäischen Jugendziele;

| — | Entwicklung, Förderung und Unterstützung von Maßnahmen zur Beteiligung, Begegnung und Befähigung der Jugend im Geiste der EU-Jugendstrategie; |
| --- | --- |

—

Entwicklung, Förderung und Unterstützung von Maßnahmen zur Beteiligung, Begegnung und Befähigung der Jugend im Geiste der EU-Jugendstrategie;

| — | Sensibilisierung und Beteiligung junger Menschen an EU-Maßnahmen für junge Menschen, einschließlich Erasmus+, des Europäischen Solidaritätskorps und DiscoverEU; |
| --- | --- |

—

Sensibilisierung und Beteiligung junger Menschen an EU-Maßnahmen für junge Menschen, einschließlich Erasmus+, des Europäischen Solidaritätskorps und DiscoverEU;

| — | Stärkung des Engagements und der Zusammenarbeit von Akteuren der Jugendzivilgesellschaft mit staatlichen Behörden bei der Umsetzung von Maßnahmen in Bereichen, die für junge Menschen relevant sind; |
| --- | --- |

—

Stärkung des Engagements und der Zusammenarbeit von Akteuren der Jugendzivilgesellschaft mit staatlichen Behörden bei der Umsetzung von Maßnahmen in Bereichen, die für junge Menschen relevant sind;

| — | Förderung der Beteiligung von Akteuren im Jugendbereich, auch durch Nutzung des Potenzials der digitalen Kommunikation neben anderen Formen der Beteiligung; |
| --- | --- |

—

Förderung der Beteiligung von Akteuren im Jugendbereich, auch durch Nutzung des Potenzials der digitalen Kommunikation neben anderen Formen der Beteiligung;

| — | Stärkung der Einbindung der Jugendzivilgesellschaft in die Verbreitung von politischen und programmbezogenen Maßnahmen, einschließlich der Ergebnisse dieser Maßnahmen sowie von bewährten Verfahrensweisen unter ihren Mitgliedern und darüber hinaus. |
| --- | --- |

—

Stärkung der Einbindung der Jugendzivilgesellschaft in die Verbreitung von politischen und programmbezogenen Maßnahmen, einschließlich der Ergebnisse dieser Maßnahmen sowie von bewährten Verfahrensweisen unter ihren Mitgliedern und darüber hinaus.

Diese Ziele sollten sichtbar in die Arbeitspläne, Aktivitäten und Ergebnisse der antragstellenden Organisationen eingebunden sein.

Des Weiteren werden von den im Bereich Jugend tätigen Organisationen, die im Rahmen dieser Aufforderung gefördert werden, Aktivitäten mit folgenden Zielsetzungen erwartet:

| — | Beitrag zur Verwirklichung der Europäischen Jugendziele, wie sie im Anhang zur EU-Jugendstrategie dargelegt sind. |
| --- | --- |

—

Beitrag zur Verwirklichung der Europäischen Jugendziele, wie sie im Anhang zur EU-Jugendstrategie dargelegt sind.

| — | Einhaltung der für die EU-Jugendstrategie festgelegten Leitlinien und in diesem Zusammenhang Förderung:






  — | der Gleichstellung und Nichtdiskriminierung durch die Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung und Förderung von Maßnahmen zur Gewährleistung eines gerechten und gleichberechtigten Zugangs junger Menschen zu Möglichkeiten sowie zur Erleichterung ihres Eintritts ins Erwachsenenalter — im gesellschaftlichen Leben, in der Schule oder in der Arbeitswelt. |
| --- | --- | --- |

—

Einhaltung der für die EU-Jugendstrategie festgelegten Leitlinien und in diesem Zusammenhang Förderung:

—

der Gleichstellung und Nichtdiskriminierung durch die Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung und Förderung von Maßnahmen zur Gewährleistung eines gerechten und gleichberechtigten Zugangs junger Menschen zu Möglichkeiten sowie zur Erleichterung ihres Eintritts ins Erwachsenenalter — im gesellschaftlichen Leben, in der Schule oder in der Arbeitswelt.

| — | der Inklusion, Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedürfnisse junger Menschen, insbesondere derjenigen mit geringeren Chancen oder derjenigen, deren Stimmen möglicherweise übersehen werden. |
| --- | --- |

—

der Inklusion, Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedürfnisse junger Menschen, insbesondere derjenigen mit geringeren Chancen oder derjenigen, deren Stimmen möglicherweise übersehen werden.

| — | der Beteiligung aller jungen Menschen am demokratischen und gesellschaftlichen Leben in Europa — durch sinnvolle Maßnahmen, um junge Menschen und Jugendorganisationen auf europäischer, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene in die Entwicklung, Umsetzung und Weiterverfolgung politischer Fragen einzubeziehen; durch die Förderung von Debatten und Aktionen, um der Stimme junger Menschen in der Gesellschaft besser Gehör zu verschaffen sowie durch Ermutigung junger Menschen, ihre Stimme bei Wahlen abzugeben. |
| --- | --- |

—

der Beteiligung aller jungen Menschen am demokratischen und gesellschaftlichen Leben in Europa — durch sinnvolle Maßnahmen, um junge Menschen und Jugendorganisationen auf europäischer, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene in die Entwicklung, Umsetzung und Weiterverfolgung politischer Fragen einzubeziehen; durch die Förderung von Debatten und Aktionen, um der Stimme junger Menschen in der Gesellschaft besser Gehör zu verschaffen sowie durch Ermutigung junger Menschen, ihre Stimme bei Wahlen abzugeben.

| — | der globalen, europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Dimension, um sicherzustellen, dass europäische Aktivitäten junge Menschen an der Basis erreichen und sich auf sie auswirken und dabei die globalen Themen, die jungen Menschen Sorgen bereiten, berücksichtigt werden. |
| --- | --- |

—

der globalen, europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Dimension, um sicherzustellen, dass europäische Aktivitäten junge Menschen an der Basis erreichen und sich auf sie auswirken und dabei die globalen Themen, die jungen Menschen Sorgen bereiten, berücksichtigt werden.

| — | Förderung der Aneignung von Kompetenzen, Kenntnissen und Fähigkeiten im Rahmen von nicht formalem Lernen, Jugendorganisationen und Jugendarbeit; Förderung von Medienkompetenz, interkulturellem Lernen, kritischem Denken, Achtung der Vielfalt sowie der Werte der Solidarität, Gleichberechtigung und Menschenrechte bei jungen Menschen in Europa. |
| --- | --- |

—

Förderung der Aneignung von Kompetenzen, Kenntnissen und Fähigkeiten im Rahmen von nicht formalem Lernen, Jugendorganisationen und Jugendarbeit; Förderung von Medienkompetenz, interkulturellem Lernen, kritischem Denken, Achtung der Vielfalt sowie der Werte der Solidarität, Gleichberechtigung und Menschenrechte bei jungen Menschen in Europa.

| — | Beitrag zu einschlägigen politischen Initiativen der EU, die über die Jugendpolitik hinausgehen und junge Menschen in Bereichen wie Bürgerschaft, Bildung, Kultur, Sport, Beschäftigung oder soziale Inklusion betreffen. |
| --- | --- |

—

Beitrag zu einschlägigen politischen Initiativen der EU, die über die Jugendpolitik hinausgehen und junge Menschen in Bereichen wie Bürgerschaft, Bildung, Kultur, Sport, Beschäftigung oder soziale Inklusion betreffen.

Alle vorstehend genannten Maßnahmen sollten dazu beitragen, die Arbeit zur Aufnahme und Pflege von Kontakten zu jungen Menschen zu erweitern, damit die Vielstimmigkeit gewährleistet und junge Menschen innerhalb und außerhalb von Jugendorganisationen sowie benachteiligte junge Menschen über eine Vielzahl von traditionellen und digitalen Kanälen erreicht werden können.

2.   FÖRDERFÄHIGKEIT

2.1.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung steht zwei Kategorien von Einrichtungen offen: europäische Nichtregierungsorganisationen (ENRO) im Bereich Jugend und EU-weite Netzwerke (informelles Netzwerk) im Bereich Jugend.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend gelten folgende Definitionen:

| | Kategorie 1: Eine europäische Nichtregierungsorganisation (ENRO) muss folgende Bedingungen erfüllen:






  — | Sie muss im Rahmen einer offiziell anerkannten Struktur tätig sein, die aus a) einer/einem europäischen Einrichtung/Sekretariat (der Antragsteller), die/das zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags seit mindestens einem Jahr in einem der Programmländer rechtmäßig niedergelassen ist, sowie aus b) nationalen Organisationen/Niederlassungen in mindestens zwölf förderfähigen Ländern besteht, die mit der europäischen Einrichtung bzw. dem europäischen Sekretariat eine rechtliche Verbindung haben; |
| --- | --- | --- |

Kategorie 1: Eine europäische Nichtregierungsorganisation (ENRO) muss folgende Bedingungen erfüllen:

—

Sie muss im Rahmen einer offiziell anerkannten Struktur tätig sein, die aus a) einer/einem europäischen Einrichtung/Sekretariat (der Antragsteller), die/das zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags seit mindestens einem Jahr in einem der Programmländer rechtmäßig niedergelassen ist, sowie aus b) nationalen Organisationen/Niederlassungen in mindestens zwölf förderfähigen Ländern besteht, die mit der europäischen Einrichtung bzw. dem europäischen Sekretariat eine rechtliche Verbindung haben;

| — | sie muss im Bereich Jugend tätig sein und Aktivitäten ausüben, die der Umsetzung der Aktionsbereiche der EU-Strategie für die Jugend förderlich sind; |
| --- | --- |

—

sie muss im Bereich Jugend tätig sein und Aktivitäten ausüben, die der Umsetzung der Aktionsbereiche der EU-Strategie für die Jugend förderlich sind;

| — | sie muss junge Menschen in die Verwaltung und Führung der Organisation einbinden. |
| --- | --- |

—

sie muss junge Menschen in die Verwaltung und Führung der Organisation einbinden.

| | Kategorie 2: Ein EU-weites Netzwerk (informelles Netzwerk) muss folgende Bedingungen erfüllen:






  — | Es muss aus rechtlich selbstständigen Organisationen ohne Erwerbszweck bestehen, die im Bereich Jugend tätig sind und Aktivitäten ausüben, die der Umsetzung der Kernbereiche der EU-Strategie für die Jugend förderlich sind; |
| --- | --- | --- |

Kategorie 2: Ein EU-weites Netzwerk (informelles Netzwerk) muss folgende Bedingungen erfüllen:

—

Es muss aus rechtlich selbstständigen Organisationen ohne Erwerbszweck bestehen, die im Bereich Jugend tätig sind und Aktivitäten ausüben, die der Umsetzung der Kernbereiche der EU-Strategie für die Jugend förderlich sind;

| — | es muss im Rahmen einer informellen Verwaltungsstruktur tätig sein, die aus a) einer Organisation, die zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags seit mindestens einem Jahr in einem der förderfähigen Länder rechtmäßig niedergelassen ist und Koordinations- und Unterstützungsfunktionen für das Netzwerk auf europäischer Ebene wahrnimmt (Antragsteller); sowie aus b) anderen Organisationen besteht, die in mindestens zwölf förderfähigen Ländern niedergelassen sind; |
| --- | --- |

—

es muss im Rahmen einer informellen Verwaltungsstruktur tätig sein, die aus a) einer Organisation, die zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags seit mindestens einem Jahr in einem der förderfähigen Länder rechtmäßig niedergelassen ist und Koordinations- und Unterstützungsfunktionen für das Netzwerk auf europäischer Ebene wahrnimmt (Antragsteller); sowie aus b) anderen Organisationen besteht, die in mindestens zwölf förderfähigen Ländern niedergelassen sind;

| — | es muss junge Menschen in die Verwaltung und Führung des Netzwerks einbinden. |
| --- | --- |

—

es muss junge Menschen in die Verwaltung und Führung des Netzwerks einbinden.

2.2.   Förderfähige Länder

Förderfähig im Rahmen dieser Aufforderung sind Anträge juristischer Personen, die in einem der folgenden Länder niedergelassen sind:

| — | EU-Mitgliedstaaten: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern;





  Für britische Antragsteller: Bitte beachten Sie, dass die Förderfähigkeitskriterien während der gesamten Laufzeit der Finanzhilfe erfüllt sein müssen. Tritt das Vereinigte Königreich während der Laufzeit der Finanzhilfe aus der EU aus, ohne eine Vereinbarung mit der EU zu treffen, die insbesondere sicherstellt, dass britische Antragsteller weiterhin förderfähig sind, wird die Zahlung von EU-Mitteln an Sie eingestellt (wobei Sie jedoch nach Möglichkeit weiterhin am Projekt teilnehmen) oder müssen Sie sich gemäß Artikel II. 16.2.1(a) der Allgemeinen Bedingungen Finanzhilfevereinbarung aus dem Projekt zurückziehen. |
| --- | --- |

—

EU-Mitgliedstaaten: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern;

Für britische Antragsteller: Bitte beachten Sie, dass die Förderfähigkeitskriterien während der gesamten Laufzeit der Finanzhilfe erfüllt sein müssen. Tritt das Vereinigte Königreich während der Laufzeit der Finanzhilfe aus der EU aus, ohne eine Vereinbarung mit der EU zu treffen, die insbesondere sicherstellt, dass britische Antragsteller weiterhin förderfähig sind, wird die Zahlung von EU-Mitteln an Sie eingestellt (wobei Sie jedoch nach Möglichkeit weiterhin am Projekt teilnehmen) oder müssen Sie sich gemäß Artikel II. 16.2.1(a) der Allgemeinen Bedingungen Finanzhilfevereinbarung aus dem Projekt zurückziehen.

| — | Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA), die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehören: Island, Liechtenstein, Norwegen; |
| --- | --- |

—

Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA), die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehören: Island, Liechtenstein, Norwegen;

| — | Kandidatenländer, die im Rahmen einer Heranführungsstrategie auf den Beitritt vorbereitet werden, gemäß den allgemeinen Grundsätzen und den allgemeinen Bedingungen und Modalitäten der Rahmenabkommen, die mit diesen Ländern im Hinblick auf ihre Teilnahme an EU-Programmen geschlossen werden: Nordmazedonien, Republik Serbien und Türkei. |
| --- | --- |

—

Kandidatenländer, die im Rahmen einer Heranführungsstrategie auf den Beitritt vorbereitet werden, gemäß den allgemeinen Grundsätzen und den allgemeinen Bedingungen und Modalitäten der Rahmenabkommen, die mit diesen Ländern im Hinblick auf ihre Teilnahme an EU-Programmen geschlossen werden: Nordmazedonien, Republik Serbien und Türkei.

3.   AKTIVITÄTEN

Antragstellende Einrichtungen müssen einen stimmigen Arbeitsplan vorlegen, der auch gemeinnützige Aktivitäten umfasst, die von Jugendlichen geleitet werden und geeignet sind, zur Erreichung der Ziele dieser Aufforderung beizutragen.

Dies sind insbesondere:

| — | auf junge Menschen und junge Arbeitnehmer ausgerichtete nicht formale und informelle Lern- und Aktivitätsprogramme; |
| --- | --- |

—

auf junge Menschen und junge Arbeitnehmer ausgerichtete nicht formale und informelle Lern- und Aktivitätsprogramme;

| — | Aktivitäten zur Förderung der Qualität, Innovation und Anerkennung von Jugendarbeit; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten zur Förderung der Qualität, Innovation und Anerkennung von Jugendarbeit;

| — | Aktivitäten zur Entwicklung und Förderung von Instrumenten für die Validierung, Anerkennung und Transparenz im Bereich Jugend; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten zur Entwicklung und Förderung von Instrumenten für die Validierung, Anerkennung und Transparenz im Bereich Jugend;

| — | Seminare, Sitzungen, Workshops, Anhörungen oder Debatten für Jugendliche über Jugendpolitik und/oder europäische Angelegenheiten; |
| --- | --- |

—

Seminare, Sitzungen, Workshops, Anhörungen oder Debatten für Jugendliche über Jugendpolitik und/oder europäische Angelegenheiten;

| — | Konsultationen junger Menschen, deren Ergebnisse in den EU-Jugenddialog einfließen (4); |
| --- | --- |

—

Konsultationen junger Menschen, deren Ergebnisse in den EU-Jugenddialog einfließen (4);

| — | Aktivitäten zur Förderung der aktiven Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben, wie die Förderung der Einbeziehung in Entscheidungsprozesse, die Vertretung der Jugend, die Förderung neuer und alternativer Formen der Teilhabe oder die Entwicklung von Bürgerkompetenz; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten zur Förderung der aktiven Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben, wie die Förderung der Einbeziehung in Entscheidungsprozesse, die Vertretung der Jugend, die Förderung neuer und alternativer Formen der Teilhabe oder die Entwicklung von Bürgerkompetenz;

| — | Aktivitäten zur Förderung solidarischer Aktivitäten unter jungen Menschen in Europa; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten zur Förderung solidarischer Aktivitäten unter jungen Menschen in Europa;

| — | Aktivitäten zur Förderung von Solidarität, Toleranz und interkulturellem Lernen und Verständnis in Europa; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten zur Förderung von Solidarität, Toleranz und interkulturellem Lernen und Verständnis in Europa;

| — | Medien- und Kommunikationsaktivitäten und -werkzeuge zu Jugend- und europäischen Fragen. |
| --- | --- |

—

Medien- und Kommunikationsaktivitäten und -werkzeuge zu Jugend- und europäischen Fragen.

Als übergreifendes Prinzip sollten die antragstellenden Einrichtungen Strategien zur Vernetzung junger Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund an der Basis verfolgen, damit eine wachsende Zahl junger Menschen an der Basis erreicht werden kann.

Weder Nationale Agenturen des Programms Erasmus+ noch Organisationen, deren Mitglieder überwiegend (zu zwei Dritteln oder mehr) aus Nationalen Agenturen des Programms Erasmus+ bestehen, sind im Rahmen dieser Aufforderung förderfähig.

4.   MITTELAUSSTATTUNG

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bietet die Möglichkeit, jährliche Betriebskostenzuschüsse zu beantragen (5).

Jährliche Betriebskostenzuschüsse sind auf die kurzfristige Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zugeschnitten. Zusammen mit dem Antrag ist ein ausführliches zwölfmonatiges Arbeitsprogramm (Jahresarbeitsprogramm) für 2020 samt den zur Berechnung des Zuschusses erforderlichen Angaben einzureichen.

5.   VERGABEKRITERIEN

Die Qualität der förderfähigen Anträge wird anhand der folgenden Kriterien beurteilt:

| — | Relevanz (maximal 30 Punkte); |
| --- | --- |

—

Relevanz (maximal 30 Punkte);

| — | Qualität der Gestaltung und Umsetzung des Arbeitsplans (maximal 20 Punkte); |
| --- | --- |

—

Qualität der Gestaltung und Umsetzung des Arbeitsplans (maximal 20 Punkte);

| — | Profil, Anzahl und Vielfalt des Hintergrunds der an den Aktivitäten beteiligten Teilnehmer und Länder (maximal 30 Punkte); |
| --- | --- |

—

Profil, Anzahl und Vielfalt des Hintergrunds der an den Aktivitäten beteiligten Teilnehmer und Länder (maximal 30 Punkte);

| — | Wirkung, Verbreitung und Nachhaltigkeit (maximal 20 Punkte). |
| --- | --- |

—

Wirkung, Verbreitung und Nachhaltigkeit (maximal 20 Punkte).

6.   EINREICHUNG DER ANTRÄGE

Die Anträge sind unter Verwendung des Online-Antragsformulars (e-Form) einzureichen.

Das elektronische Antragsformular „eForm“ ist auf Deutsch, Englisch und Französisch unter folgender Internetadresse zu finden:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/forderung_de

Es ist ordnungsgemäß in einer der EU-Amtssprachen auszufüllen.

Das ordnungsgemäß ausgefüllte elektronische Antragsformular „e-Form“ ist bis spätestens 19. November 2019 um 17.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) zusammen mit dem entsprechenden Anhang einzureichen (6).

Obligatorische zusätzliche Anhänge (7) sind der Agentur per E-Mail innerhalb derselben Frist zu übermitteln.

7.   WEITERE INFORMATIONEN

Die Anträge müssen den Bestimmungen des Leitfadens für Antragsteller — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/45/2019 — entsprechen. Dieser ist im Internet unter folgender Adresse zu finden: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/forderung_de

---

(1)  Arbeitsprogramm 2020 zur Umsetzung von Erasmus+ — C(2019) 5823.

(2)  Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zu einem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa: die EU-Jugendstrategie 2019-2027 (ABl. C 456 vom 18.12.2018, S. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_de

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_de

(4)  Diesen Dialog hat die Kommission im Rahmen ihres Vorschlags für die EU-Jugendstrategie 2019-2027 vorgesehen, siehe Mitteilung der Kommission „Beteiligung, Begegnung und Befähigung: eine neue EU-Strategie für junge Menschen“ (22.5.2018, COM(2018) 269). Der künftige EU-Jugenddialog „wird [...] neue und alternative Formen der Beteiligung, einschließlich Online-Kampagnen, aufgreifen, d. h. Konsultationen über digitale Plattformen, die mit dem europäischen Jugendportal verbunden sind. Der Dialog soll auf EU-Ebene koordiniert werden, mit Beiträgen von Jugendlichen auf allen Ebenen und unterstützt von nationalen Arbeitsgruppen mit verbesserten Monitoringmechanismen. Er sollte im Hinblick auf seine Wirkung transparent und sichtbar sein. Damit junge Menschen sich ihre Meinung auf der Grundlage von Fakten und Argumenten bilden können, ist ein Zugang zu hochwertigen Informationen von entscheidender Bedeutung.“

(5)  Für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend sind im Jahr 2020 Haushaltsmittel in Höhe von insgesamt 4 000 000 EUR veranschlagt, die wie folgt aufgeteilt werden: 3 500 000 EUR — reserviert für Begünstigte, die die Partnerschaftsrahmenvereinbarungen über die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft im Bereich Jugend im Jahr 2018 unterzeichnet haben und daher nicht für diese Aufforderung zur Verfügung stehen; 500 000 EUR — verfügbar für Antragsteller, die im Rahmen dieser Aufforderung Vorschläge für einen jährlichen Betriebskostenzuschuss einreichen.

(6)  Weitere Verwaltungsdokumente, die gemäß dem Leitfaden für Antragsteller einzureichen sind, müssen bis spätestens 19. November 2019 per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur übermittelt werden: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Nähere Angaben zu den zu übermittelnden Anhängen sind Abschnitt 14 des Leitfadens für Antragsteller zu entnehmen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/15

---

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung eines Unternehmens, für das der Zollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt

(2019/C 333/05)

Die Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China unterliegen endgültigen Antidumpingzöllen, die mit der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1198 der Kommission (1) (im Folgenden „Verordnung (EU) 2019/1198“) eingeführt wurde.

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. (TARIC (2)-Zusatzcode B530), ein Unternehmen in der Volksrepublik China, für dessen Ausfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch in die Union ein Antidumpingzollsatz von 17,9 % gilt, hat der Kommission mitgeteilt, dass es seinen Firmennamen wie nachfolgend dargelegt geändert hat.

Das Unternehmen bat die Kommission zu bestätigen, dass die Umfirmierung nicht seinen Anspruch auf den Antidumpingzollsatz berührt, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen galt.

Die Kommission hat die vorgelegten Angaben geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Verordnung (EU) 2019/1198 in keiner Weise berührt.

Daher ist die Bezugnahme in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1198 auf

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

zu verstehen als Bezugnahme auf

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Der ursprünglich Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. zugewiesene TARIC-Zusatzcode B530 gilt künftig für Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Durchführungsverordnung (EU) 2019/1198 der Kommission vom 12. Juli 2019 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 (ABl. L 189 vom 15.7.2019, S. 8.)

(2)  Integrierter Tarif der Europäischen Union.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 333/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Renault S.A.S („Renault“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault“, Frankreich),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia“, Frankreich),

| — | Exadis (Frankreich). |
| --- | --- |

—

Exadis (Frankreich).

Renault und Mobivia übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Exadis.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Die Unternehmensgruppe Renault ist in erster Linie in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Kraftfahrzeugen über ihr Handelsnetz sowie in der Herstellung und dem Vertrieb von Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge tätig. |
| --- | --- |

—

Die Unternehmensgruppe Renault ist in erster Linie in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Kraftfahrzeugen über ihr Handelsnetz sowie in der Herstellung und dem Vertrieb von Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge tätig.

| — | Die Unternehmensgruppe Mobivia ist in erster Linie im Bereich des Kfz-Kundendienstes tätig, d. h. in der Wartung, der Reparatur und im Verkauf von Fahrzeugteilen und Reifen, sowie im Bereich der neuen Mobilität. |
| --- | --- |

—

Die Unternehmensgruppe Mobivia ist in erster Linie im Bereich des Kfz-Kundendienstes tätig, d. h. in der Wartung, der Reparatur und im Verkauf von Fahrzeugteilen und Reifen, sowie im Bereich der neuen Mobilität.

| — | Exadis ist auf den Großhandelsvertrieb von Kraftfahrzeugteilen für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge spezialisiert. |
| --- | --- |

—

Exadis ist auf den Großhandelsvertrieb von Kraftfahrzeugteilen für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge spezialisiert.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 333/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom“, USA), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom“, USA),

| — | Symantec Corporation („Symantec“, USA). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec“, USA).

Broadcom übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Teile von Symantec. Der geplante Zusammenschluss betrifft nur die Sparte Unternehmenssicherheit von Symantec.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten.

2.

| — | Broadcom ist ein Technologieunternehmen, das eine breite Palette von Halbleitern sowie Infrastruktursoftware-Lösungen entwirft, entwickelt und liefert. |
| --- | --- |

—

Broadcom ist ein Technologieunternehmen, das eine breite Palette von Halbleitern sowie Infrastruktursoftware-Lösungen entwirft, entwickelt und liefert.

| — | Symantec entwirft und produziert Sicherheitssoftware, Speicher- und Systemverwaltungslösungen und stellt diese für Privatanwender und Unternehmen bereit. Seine Sparte Unternehmenssicherheit umfasst verschiedene Produkte, Leistungen und Lösungen zur fortschrittlichen Bedrohungsabwehr und zum Schutz von Informationen. |
| --- | --- |

—

Symantec entwirft und produziert Sicherheitssoftware, Speicher- und Systemverwaltungslösungen und stellt diese für Privatanwender und Unternehmen bereit. Seine Sparte Unternehmenssicherheit umfasst verschiedene Produkte, Leistungen und Lösungen zur fortschrittlichen Bedrohungsabwehr und zum Schutz von Informationen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 4.10.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/19

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2019/C 333/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„PECORINO DEL MONTE PORO“

EU-Nr.: PDO-IT-02420 — 16.5.2018

g. U. (X)
  g. g. A. ()

1.   Name(n)

„Pecorino del Monte Poro“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Italien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.3 Käse

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Pecorino del Monte Poro“ g. U. ist ein Schafmilchkäse, der in drei unterschiedlichen, von der Dauer der Reifung abhängigen Sorten angeboten wird:

fresco („frisch“), Reifedauer: 20-60 Tage;

semistagionato („mittelreif“), Reifedauer: 61 Tage bis sechs Monate;

stagionato („reif“), Reifedauer: 6-24 Monate.

Beim Inverkehrbringen muss das Erzeugnis folgende Merkmale aufweisen:

Physikalische Merkmale

Form: rund, mit flacher Ober- und Unterseite.

Durchmesser der Ober- und Unterseite: 6-40 cm.

Randhöhe: 6-20 cm.

Gewicht: Die Sorten „fresco“ und „semistagionato“ wiegen zwischen 600 g und 2,5 kg, die Sorte „stagionato“ wiegt bis zu 10 kg.

Rinde: hart und rau, von goldgelber („fresco“) bis hell- bzw. mittelbrauner Farbe („semistagionato“ und „stagionato“), leicht rötlich, wenn die Rinde mit Chillipulver oder nativem Olivenöl bestrichen wurde.

Teig: fest, teilweise von kleinen Löchern durchsetzt. Die Farbe des Aufschnitts reicht von weiß („fresco“) bis strohgelb von unterschiedlicher Intensität („semistagionato“ und „stagionato“). Der Aufschnitt der Sorte „fresco“ ist von weicher Konsistenz, die Sorten „semistagionato“ und insbesondere „stagionato“ sind fester.

Chemische Merkmale

Fettgehalt in der Trockenmasse: ≥ 45 %;

Eiweißgehalt (Nx6.25): ≥ 20 %;

Organoleptische Merkmale

Geschmack: Der Käse hat einen angenehmen Duft mit einem Aroma, das an Wildblumen, mediterrane Sträucher und Heu erinnert. Er hat einen reichhaltigen und angenehm nussigen Geschmack, der mit zunehmender Reifungsdauer intensiver wird, wobei die Sorte „stagionato“ eine ausgeprägte Schärfe und einen vollen Geschmack entwickelt.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

„Pecorino del Monte Poro“ wird aus roher Schafvollmilch von zwei Melkgängen (am Morgen der Käsebereitung und am Abend davor) von Freilandschafen hergestellt, die nur nachts in Ställen gehalten und in dem unter Punkt 4 beschriebenen Gebiet aufgezogen werden. Das Futter der Schafe besteht aus heimischen Pflanzen des Gebiets um den Monte Poro. Diese werden im Sommer frisch und im Winter als Heu verzehrt. In den Jahren mit besonders ungünstigen Witterungsbedingungen infolge von Dürre oder eines strengen Winters, in denen nicht genügend Pflanzenfutter für die Herden erzeugt werden kann, kann der Anteil des Futters mit den oben genannten Merkmalen auf 70 % zurückgehen, da in solchen Fällen die Versorgung mit Heu von außerhalb des Erzeugungsgebiets der g. U. zulässig ist, jedoch nur bis zu einem Gesamtfutteranteil von 30 %. Ausschließlich während der Laktationsperiode darf das Futter zu höchstens 15 % durch Körner und Sprossen (ganz, in Flocken oder gemahlen), Mineralsalze und Vitamine, auch von außerhalb des Erzeugungsgebiets der g. U., ergänzt werden, um eine ausreichende Ernährung der Tiere sicherzustellen, da diese Futterbestandteile wegen des bergigen Geländes, der Klimabedingungen und dem gewerblichen Umfeld des Gebiets nicht vor Ort hergestellt werden können.

Die Schafe dürfen nicht mit gentechnisch veränderten Organismen (GVO) gefüttert werden. Die Milchgerinnung wird durch Lab aus dem vierten Magen von ausschließlich milchgefütterten Schaf- oder Ziegenlämmern ausgelöst.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Aufzucht der Schafe und die Herstellung und Reifung von „Pecorino del Ponte Poro“ müssen in dem unter Punkt 4 abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

„Pecorino del Monte Poro“ kann ganz oder portionsweise verkauft werden.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Beim Inverkehrbringen müssen an der Ober- oder Unterseite der ganzen Käselaibe und auf den für die Portionen und Scheiben verwendeten Verpackungen Etiketten angebracht sein.

Diese Etiketten müssen in klarer und gut lesbarer Schrift folgende Angaben enthalten:

| — | „Pecorino del Monte Poro“ (der Name kann nicht übersetzt werden, in den europäischen Ländern, in denen das Erzeugnis verkauft wird, dürfen jedoch Übersetzungen in die betreffenden Sprachen hinzugefügt werden), gefolgt von der Angabe „Denominazione di Origine Protetta“ oder „DOP“, die übersetzt werden kann („geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder „g. U.“); |
| --- | --- |

—

„Pecorino del Monte Poro“ (der Name kann nicht übersetzt werden, in den europäischen Ländern, in denen das Erzeugnis verkauft wird, dürfen jedoch Übersetzungen in die betreffenden Sprachen hinzugefügt werden), gefolgt von der Angabe „Denominazione di Origine Protetta“ oder „DOP“, die übersetzt werden kann („geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder „g. U.“);

| — | die Käsesorte entsprechend der Reifedauer, also fresco (frisch), semistagionato (mittelreif) oder stagionato (reif); |
| --- | --- |

—

die Käsesorte entsprechend der Reifedauer, also fresco (frisch), semistagionato (mittelreif) oder stagionato (reif);

| — | das nachstehend abgebildete Logo des Produkts. |
| --- | --- |

—

das nachstehend abgebildete Logo des Produkts.

Image 1

Andere Beschreibungen als diejenigen, die ausdrücklich vorgesehen sind, dürfen nicht hinzugefügt werden.

Angaben wie Namen, Firmen- oder Markennamen dürfen verwendet werden, sofern sie keinen anpreisenden Charakter haben und nicht geeignet sind, den Verbraucher in die Irre zu führen. Andere wahrheitsgemäße und nachprüfbare Hinweise, die nach den geltenden Rechtsvorschriften zulässig sind, dürfen ebenfalls verwendet werden, sofern sie dem Zweck und dem Inhalt der Produktspezifikation nicht entgegenstehen.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Aufzucht der Schafe und die Herstellung von „Pecorino del Monte Poro“ erfolgen ausschließlich in dem Gebiet, dass die nachstehenden Gemeinden umfasst, die alle im Bezirk Monte Poro, Provinz Vibo Valentia, liegen. Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi und Francica.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Das Erzeugungsgebiet, das zwischen dem Golf von Lamezio und der Ebene um Gioia Tauro liegt, wird im Norden durch die Angitola-Ebene, im Süden durch die Ebene um Rosarno und im Westen durch den Catanzaro-Apennin eingegrenzt.

Aufgrund der Weidehaltung besteht der größte Teil des Futters der Schafe (70 %) aus vor Ort wachsenden Pflanzen. Die als Weideland für die Schafe genutzten steilen, schwer zugänglichen Gebiete der Poro-Ebene sind zum großen Teil mit dichten, schnellwachsenden Strauchpflanzen bedeckt, die typisch für die Mittelmeermacchia sind, z. B. Spanischer Ginster, Myrte, Wildolive, Mastixstrauch und Weißdorn (Simone Cesare Lombardi, 2003, Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [„Der Berg Poro und die Küste des Capo Vaticano“]). Diese Sträucher der Mittelmeermacchia und diese Flora verleihen dem Käse sein organoleptisches Profil und seine besonderen Eigenschaften (sein Bouquet), die ihn von anderen Schafskäsen abheben. Der samtige Charakter, die Kräuter und Blumen des Gebiets um den Monte Poro wie auch das leicht nussige oder grasige Aroma kommen im Geschmack dieses Käses deutlich zum Ausdruck. Dies liegt daran, dass die aromatischen Substanzen der einheimischen Pflanzenwelt fettlöslich sind und vom Fett über die Milch in den Käse übergehen. Außerdem sorgen einige einzigartige Schritte der Käsebereitung für das Entstehen dieses besonderen Bouquets, insbesondere

| — | die Verwendung von roher Vollmilch, die ohne Hitzebehandlung, die die organoleptischen Merkmale verändern könnte, gesammelt und zu Käse verarbeitet wird und |
| --- | --- |

—

die Verwendung von roher Vollmilch, die ohne Hitzebehandlung, die die organoleptischen Merkmale verändern könnte, gesammelt und zu Käse verarbeitet wird und

| — | die niedrigen Temperaturen (32-38 °C), bei denen die Käsebereitung erfolgt, sodass die löslichen Stoffe erhalten bleiben und sich die Aromen weniger verflüchtigen. |
| --- | --- |

—

die niedrigen Temperaturen (32-38 °C), bei denen die Käsebereitung erfolgt, sodass die löslichen Stoffe erhalten bleiben und sich die Aromen weniger verflüchtigen.

Außerdem ist die fortgesetzte Durchführung bestimmter Schritte des Käsebereitungsverfahrens von Hand ein Beleg für die große Spezialisierung und das handwerkliche Können im Herstellungssystem, was untrennbar mit den fachkundigen Käseherstellern, die nirgendwo sonst zu finden sind, zusammenhängt. Ihr Können hat unmittelbaren Einfluss auf die Qualität bestimmter Stufen des Herstellungsverfahrens (z. B. das Einlaben, Formen oder Reifen), die dem Käse durch die enge Verknüpfung mit dem Herstellungsgebiet seinen typischen Charakter verleihen.

Der Käse wird schon in jahrhundertealten bibliografischen Quellen im Zusammenhang mit seinem Ursprungsort erwähnt, z. B. in dem vom Humanisten und Historiker Gabriele Barrio aus Vibo Valentia verfassten, 1571 erschienenen Werk De antiquitate et situ Calabriae oder in dem vom Ökonomen und Philosophen Domenico Grimaldi aus Seminara verfassten, 1770 erschienenen Aufsatz Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra [Studie der ländlichen Wirtschaft für Südkalabrien]. Dieser Zusammenhang ist im Laufe der Zeit sehr lebendig geblieben; Beispiele hierfür sind die Schriften von Saverio Di Bella aus dem Jahr 1985 („Der Schafmilchkäse und der Ricotta von Poro sind weiß, weich und aromatisch dank der örtlichen Weiden und der Verbreitung von Oregano, der in dem Gebiet wild wächst.“); die verschiedenen Ausgaben des Atlante dei prodotti tipici Käse (Atlas der typischen Produkte — Käse), der vom nationalen Institut für die Soziologie des ländlichen Raums (INSOR) herausgegeben wird. („Die Weiden der Berge Monte Poro und San Bruno sind reich an Gräsern, von denen viele aromatisch sind. Die in diesem Gebiet hergestellten Käse werden wegen ihrer hohen Qualität und ihres Rufs an Touristen an der Küste verkauft.“); das Buch Formaggi d’Italia [Italienischer Käse: Ein Leitfaden zum Entdecken und Genießen], veröffentlicht 1999 bei Slow Food, („Das Gras auf den Weiden des Gebiets um den Monte Poro ist besonders reich an Geschmacks- und Duftstoffen, und die dort hergestellten Schafmilchkäse hatten schon immer einen hervorragenden Ruf.“) sowie Il Golosario von Paolo Massobrio [Die Enzyklopädie des Geschmacks], veröffentlicht 2006 („Der besondere und äußerst aromatische Geschmack dieses Käses entsteht durch die Gräser, die den örtlichen Schaf- und Ziegenrassen als Futter dienen.“). Schließlich sei erwähnt, dass „Pecorino del Monte Poro“ auf der Nahrungsmittelmesse von Turin im Jahr 2012 als hervorragendes Produkt mit dem Gambero-Rosso-Preis ausgezeichnet wurde, womit zu den 17 besten Käsen Italiens zählt.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung)

Die konsolidierte Fassung der Produktionsspezifikation kann im Internet abgerufen werden: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oder

auf der Homepage des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten (www.politicheagricole.it): Zugang zum Text erhalten Sie durch Anklicken von „Qualità“ („Qualität“) oben rechts auf dem Bildschirm, dann von „Prodotti DOP, IGP e STG“ (g. U-/g. g. A.-/g. t. S.-Erzeugnisse) links auf dem Bildschirm und schließlich von „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Produktspezifikationen zur Prüfung durch die EU).

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---