# Úřední věstník C 341/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 341 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 629. října 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 341

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 629. října 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 341/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 341/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 341/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  )

1

1

2019/C 341/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 341/03 | Směnné kurzy vůči euru — 8. října 2019 | 3 |
| 2019/C 341/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 341/03

Směnné kurzy vůči euru — 8. října 2019

3

2019/C 341/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 341/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 341/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 341/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2019/C 341/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 341/01)

Dne 27. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9465. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9465. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 341/02)

Dne 2. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9533. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9533. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. října 2019

(2019/C 341/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0986 |
| JPY | japonský jen | 117,43 |
| DKK | dánská koruna | 7,4689 |
| GBP | britská libra | 0,89795 |
| SEK | švédská koruna | 10,8703 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0898 |
| ISK | islandská koruna | 136,50 |
| NOK | norská koruna | 10,0450 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,805 |
| HUF | maďarský forint | 334,57 |
| PLN | polský zlotý | 4,3326 |
| RON | rumunský lei | 4,7486 |
| TRY | turecká lira | 6,4120 |
| AUD | australský dolar | 1,6286 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4623 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6178 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7373 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5168 |
| KRW | jihokorejský won | 1 316,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7732 |
| CNY | čínský juan | 7,8474 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4243 |
| IDR | indonéská rupie | 15 550,68 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6070 |
| PHP | filipínské peso | 56,955 |
| RUB | ruský rubl | 71,6225 |
| THB | thajský baht | 33,403 |
| BRL | brazilský real | 4,5073 |
| MXN | mexické peso | 21,5316 |
| INR | indická rupie | 78,1440 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0986

JPY

japonský jen

117,43

DKK

dánská koruna

7,4689

GBP

britská libra

0,89795

SEK

švédská koruna

10,8703

CHF

švýcarský frank

1,0898

ISK

islandská koruna

136,50

NOK

norská koruna

10,0450

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,805

HUF

maďarský forint

334,57

PLN

polský zlotý

4,3326

RON

rumunský lei

4,7486

TRY

turecká lira

6,4120

AUD

australský dolar

1,6286

CAD

kanadský dolar

1,4623

HKD

hongkongský dolar

8,6178

NZD

novozélandský dolar

1,7373

SGD

singapurský dolar

1,5168

KRW

jihokorejský won

1 316,41

ZAR

jihoafrický rand

16,7732

CNY

čínský juan

7,8474

HRK

chorvatská kuna

7,4243

IDR

indonéská rupie

15 550,68

MYR

malajsijský ringgit

4,6070

PHP

filipínské peso

56,955

RUB

ruský rubl

71,6225

THB

thajský baht

33,403

BRL

brazilský real

4,5073

MXN

mexické peso

21,5316

INR

indická rupie

78,1440

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 9.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/4

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2019/C 341/04)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 34 se za vysvětlivku k podpoložce „
  0305 10 00 Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

  “ vkládá nový text, který zní:

| „0305 20 00 | Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu

  Do této podpoložky patří mimo jiné solené jikry určené k výrobě kaviáru nebo kaviárových náhražek.
  Tyto jikry nejsou vhodné k okamžité spotřebě jako kaviár nebo kaviárová náhražka. Přestože by mohly být určeny k lidskému požívání, nejsou vhodné ke spotřebě jako kaviár nebo kaviárová náhražka ve stavu, ve kterém se nacházejí, bez dalšího zpracování. Tímto zpracováním se rozumí například dodatečné čištění za účelem odstranění přídavných orgánů nebo vymývání nadměrného obsahu soli s cílem upravit produkt k lidskému požívání.
  Do této podpoložky nepatří jikry vhodné pro okamžitou spotřebu jako kaviár nebo kaviárová náhražka (číslo 1604).“ |
| --- | --- |

„0305 20 00

Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu

Do této podpoložky patří mimo jiné solené jikry určené k výrobě kaviáru nebo kaviárových náhražek.

Tyto jikry nejsou vhodné k okamžité spotřebě jako kaviár nebo kaviárová náhražka. Přestože by mohly být určeny k lidskému požívání, nejsou vhodné ke spotřebě jako kaviár nebo kaviárová náhražka ve stavu, ve kterém se nacházejí, bez dalšího zpracování. Tímto zpracováním se rozumí například dodatečné čištění za účelem odstranění přídavných orgánů nebo vymývání nadměrného obsahu soli s cílem upravit produkt k lidskému požívání.

Do této podpoložky nepatří jikry vhodné pro okamžitou spotřebu jako kaviár nebo kaviárová náhražka (číslo 1604).“

Na straně 81 se za vysvětlivku k podpoložce „
  1604 20 05 Přípravky ze surimi

  “ vkládá nový text, který zní:

Na straně 81 se za vysvětlivku k podpoložce „
  1604 20 05 Přípravky ze surimi

“ vkládá nový text, který zní:

| „1604 31 00 a 1604 32 00 | Kaviár a kaviárové náhražky

  Do těchto podpoložek rovněž patří zmrazené výrobky.“ |
| --- | --- |

„1604 31 00 a 1604 32 00

Kaviár a kaviárové náhražky

Do těchto podpoložek rovněž patří zmrazené výrobky.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 341/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Fortress Investment Group LLC („Fortress Investment“, USA), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC („Fortress Investment“, USA),

| — | Majestic Wine Warehouses Limited („Majestic Wine Warehouses“, Spojené království) a Les Celliers de Calais S.A.S („Les Celliers de Calais“, Francie). |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses Limited („Majestic Wine Warehouses“, Spojené království) a Les Celliers de Calais S.A.S („Les Celliers de Calais“, Francie).

Podnik Fortress Investment získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky Majestic Wine Warehouses a Les Celliers de Calais.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Fortress Investment: společnost působící v oblasti správy investic, |
| --- | --- |

—

podniku Fortress Investment: společnost působící v oblasti správy investic,

| — | podniků Majestic Wine Warehouses a Les Celliers de Calais: maloobchodníci s vínem, pivem, lihovinami a jinými nápoji. |
| --- | --- |

—

podniků Majestic Wine Warehouses a Les Celliers de Calais: maloobchodníci s vínem, pivem, lihovinami a jinými nápoji.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 341/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | BP Biocombustíveis S.A. (Brazílie), patřícího podniku BP plc („BP“), |
| --- | --- |

—

BP Biocombustíveis S.A. (Brazílie), patřícího podniku BP plc („BP“),

| — | BP Alternative Energy Investments Limited (Spojené království), patřícího podniku BP, |
| --- | --- |

—

BP Alternative Energy Investments Limited (Spojené království), patřícího podniku BP,

| — | Bunge Brasil Holdings BV (Nizozemsko), patřícího podniku Bunge Limited („Bunge“), |
| --- | --- |

—

Bunge Brasil Holdings BV (Nizozemsko), patřícího podniku Bunge Limited („Bunge“),

| — | Bunge Cooperatief UA (Nizozemsko), patřícího podniku Bunge, |
| --- | --- |

—

Bunge Cooperatief UA (Nizozemsko), patřícího podniku Bunge,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. (Brazílie). |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. (Brazílie).

Podniky BP a Bunge získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem BP Bunge Bioenergia S.A.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | BP je globální skupina se sídlem ve Spojeném království zabývající se průzkumem, těžbou a produkcí ropy a zemního plynu, |
| --- | --- |

—

BP je globální skupina se sídlem ve Spojeném království zabývající se průzkumem, těžbou a produkcí ropy a zemního plynu,

| — | Bunge je skupina sídlící a kótovaná v USA působící v zemědělsko-potravinářském odvětví. Jejími hlavními činnostmi jsou obchodování s olejninami a obilovinami, lisování semen a výroba a prodej jedlých olejů, |
| --- | --- |

—

Bunge je skupina sídlící a kótovaná v USA působící v zemědělsko-potravinářském odvětví. Jejími hlavními činnostmi jsou obchodování s olejninami a obilovinami, lisování semen a výroba a prodej jedlých olejů,

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. se bude zabývat pěstováním cukrové třtiny, výrobou a prodejem třtinového cukru, výrobou a prodejem bioethanolu a kombinovanou výrobou energie z třtinové bagasy. Všechny tyto činnosti budou prováděny v Brazílii. |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. se bude zabývat pěstováním cukrové třtiny, výrobou a prodejem třtinového cukru, výrobou a prodejem bioethanolu a kombinovanou výrobou energie z třtinové bagasy. Všechny tyto činnosti budou prováděny v Brazílii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---