# Euroopa Liidu C 333/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 333 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik4. oktoober 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 333

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik4. oktoober 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 333/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 333/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 333/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2019/C 333/03 | Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel, kohaldamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 333/02

Euro vahetuskurss

2

2019/C 333/03

Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel, kohaldamise kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 333/04 | Konkursikutse – EACEA/45/2019 Programm Erasmus+, 3. põhimeede – poliitikareformi toetamine Kodanikuühiskonna koostöö noortevaldkonnas | 11 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 333/05 | Teade, milles käsitletakse dumpinguvastaseid meetmeid, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tollimaksu | 15 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 333/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9358 – Broadcom / Symantec Enterprise Security Business) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 333/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 19 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 333/04

Konkursikutse – EACEA/45/2019 Programm Erasmus+, 3. põhimeede – poliitikareformi toetamine Kodanikuühiskonna koostöö noortevaldkonnas

11

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 333/05

Teade, milles käsitletakse dumpinguvastaseid meetmeid, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tollimaksu

15

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 333/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9358 – Broadcom / Symantec Enterprise Security Business) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 333/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 333/01)

26. septembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9528 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9528 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/2

---

Euro vahetuskurss (1)

3. oktoober 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0951 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4656 |
| GBP | Inglise nael | 0,88790 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8330 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0957 |
| ISK | Islandi kroon | 135,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,0165 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,739 |
| HUF | Ungari forint | 333,02 |
| PLN | Poola zlott | 4,3400 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7470 |
| TRY | Türgi liir | 6,2448 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6294 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4606 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5882 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7421 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5128 |
| KRW | Korea vonn | 1 317,84 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6077 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8282 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4180 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 520,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5857 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,738 |
| RUB | Vene rubla | 71,2751 |
| THB | Tai baat | 33,461 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5094 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6283 |
| INR | India ruupia | 77,7155 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0951

JPY

Jaapani jeen

117,17

DKK

Taani kroon

7,4656

GBP

Inglise nael

0,88790

SEK

Rootsi kroon

10,8330

CHF

Šveitsi frank

1,0957

ISK

Islandi kroon

135,70

NOK

Norra kroon

10,0165

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,739

HUF

Ungari forint

333,02

PLN

Poola zlott

4,3400

RON

Rumeenia leu

4,7470

TRY

Türgi liir

6,2448

AUD

Austraalia dollar

1,6294

CAD

Kanada dollar

1,4606

HKD

Hongkongi dollar

8,5882

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7421

SGD

Singapuri dollar

1,5128

KRW

Korea vonn

1 317,84

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6077

CNY

Hiina jüaan

7,8282

HRK

Horvaatia kuna

7,4180

IDR

Indoneesia ruupia

15 520,30

MYR

Malaisia ringit

4,5857

PHP

Filipiini peeso

56,738

RUB

Vene rubla

71,2751

THB

Tai baat

33,461

BRL

Brasiilia reaal

4,5094

MXN

Mehhiko peeso

21,6283

INR

India ruupia

77,7155

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/3

---

Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel, kohaldamise kohta

(2019/C 333/03)

Päritolu diagonaalse kumuleerumise kohaldamiseks Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) (1) osaliste (2) vahel teatavad asjaomased osalised üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu teiste osalistega jõus olevad päritolureeglid.

Diagonaalset kumuleerumist saab kohaldada ainult juhul, kui lõpptootjaks ja lõppsihtkohaks olevad osalised on sõlminud ühesuguseid päritolureegleid sisaldavad vabakaubanduslepingud kõikide päritolustaatuse kujunemisega seotud osalistega – s.o kõikide osalistega, kelle territooriumilt pärinevad kasutatud materjalid. Materjale, mis on pärit sellise osalise territooriumilt, kes ei ole sõlminud vabakaubanduslepingut lõpptootjaks ja/või lõppsihtkohaks oleva osalisega, käsitatakse päritolustaatuseta materjalidena. Konkreetsed näited on toodud Euroopa-Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide selgitavates märkustes (3).

Osaliste poolt Euroopa Komisjonile esitatud teadete alusel on lisatud tabelites esitatud järgmine teave.

Tabel 1. Lihtsustatud ülevaade kumuleerimisvõimalustest 2019. aasta 1. septembri seisuga.

Tabelid 2 ja 3. Kuupäev, millest alates diagonaalset kumuleerumist kohaldatakse.

Tabelis 1 tähistab „X“ seda, et kahe partneri vahel on sõlmitud päritolureegleid sisaldav vabakaubandusleping, mis võimaldab kumuleerimist Euroopa – Vahemere piirkonna näidispäritolureeglite alusel. Kui diagonaalne kumuleerumine hõlmab kolme partnerit (A, B ja C), peab „X“ olema märgitud kastidesse, mis on seotud partneritega A-B, B-C ja A-C (st „X“ peab olema märgitud kolmes kohas).

Tabelis 2 esitatud kuupäevad tähistavad järgmist:

| — | kuupäev, millest alates kohaldatakse diagonaalset kumuleerumist konventsiooni I liite artikli 3 alusel, juhul kui asjaomases vabakaubanduslepingus on konventsioonile viidatud. Sel juhul on kuupäeva ees märgitud „(C)“; |
| --- | --- |

—

kuupäev, millest alates kohaldatakse diagonaalset kumuleerumist konventsiooni I liite artikli 3 alusel, juhul kui asjaomases vabakaubanduslepingus on konventsioonile viidatud. Sel juhul on kuupäeva ees märgitud „(C)“;

| — | muudel juhtudel kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud asjaomastele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine. |
| --- | --- |

—

muudel juhtudel kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud asjaomastele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine.

Tabelis 3 esitatud kuupäevad tähistavad kuupäeva, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud ELi, Türgi ning ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejate vahelistele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine. Iga kord, kui kõnealusesse tabelisse kantud osaliste vahelistesse vabakaubanduslepingutesse on lisatud viide konventsioonile, on tabelisse 2 lisatud kuupäev, mille ees on „(C)“.

Meenutatakse, et Türgi päritoluga ja ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud materjale võib käsitleda päritolustaatusega materjalidena diagonaalse kumuleerumise eesmärgil Euroopa Liidu ja selliste stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate riikide vahel, kelle suhtes päritolureeglite protokoll kehtib.

Allpool on tabelites loetletud osaliste koodid.

| — | Euroopa Liit | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EFTA riigid | — | Island | IS |
| — | Šveits (sh Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norra | NO |
| — | Fääri saared | FO |

—

Euroopa Liit

EU

—

EFTA riigid

—

Island

IS

—

Šveits (sh Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norra

NO

—

Fääri saared

FO

—

Barcelona protsessis osalejad

| — | Alžeeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egiptus | EG |
| — | Iisrael | IL |
| — | Jordaania | JO |
| — | Liibanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Jordani läänekallas ja Gaza sektor | PS |
| — | Süüria | SY |
| — | Tuneesia | TN |
| — | Türgi | TR |

—

Alžeeria

DZ

—

Egiptus

EG

—

Iisrael

IL

—

Jordaania

JO

—

Liibanon

LB

—

Maroko

MA

—

Jordani läänekallas ja Gaza sektor

PS

—

Süüria

SY

—

Tuneesia

TN

—

Türgi

TR

—

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad

| — | Albaania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia ja Hertsegoviina | BA |
| — | Põhja-Makedoonia | MK |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Moldova Vabariik | MD |
| — | Gruusia | GE |
| — | Ukraina | UA |

—

Albaania

AL

—

Bosnia ja Hertsegoviina

BA

—

Põhja-Makedoonia

MK

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Moldova Vabariik

MD

—

Gruusia

GE

—

Ukraina

UA

Käesoleva teatisega asendatakse teatis 2019/C 158/06 (ELT C 158, 10.5.2019, lk 5).

Tabel 1

Lihtsustatud ülevaade diagonaalse kumuleerumise võimalustest Euroopa – Vahemere piirkonnas 2019. aasta 1. septembri seisuga.

| | | EFTA riigid | | Barcelona protsessis osalejad | | ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA riigid

Barcelona protsessis osalejad

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Tabel 2

Kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid, millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine Euroopa – Vahemere piirkonnas.

| | | EFTA riigid | | Barcelona protsessis osalejad | | ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | C) 1.5.2015 | C) 9.12.2016 | C) 1.4.2016 | C) 1.2.2015 | C) 1.5.2015 | C) 1.2.2015 | C) 1.12.2016 | C) 1.6.2018 | C) 1.1.2019 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  C)1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | C)1.5.2015 | C)1.1.2015 | | C)1.9.2012 | 1.2.2016 | C)1.5.2015 | | C)1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | C)1.5.2015 | C)1.1.2015 | | C)1.10.2012 | 1.5.2015 | C)1.5.2015 | | C)1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | C)1.5.2015 | C)1.1.2015 | | C)1.11.2012 | 1.5.2015 | C)1.5.2015 | | C)1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | C)1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  C)1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | C)1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | C)1.8.2018 | C)1.6.2019 | C)1.10.2017 | | |
| AL | C)1.5.2015 | C)1.5.2015 | C)1.5.2015 | C)1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | C)1.2.2015 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | |
| BA | C)9.12.2016 | C)1.1.2015 | C)1.1.2015 | C)1.1.2015 | | | | | | | | | | | | C)1.2.2015 | | C)1.4.2014 | C)1.2.2015 | C)1.2.2015 | C)1.2.2015 | C)1.4.2014 | | |
| KO | C)1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | |
| ME | C)1.2.2015 | C)1.9.2012 | C)1.10.2012 | C)1.11.2012 | | | | | | | | | | | | C)1.4.2014 | C)1.2.2015 | C)1.4.2014 | | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | |
| MK | C)1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C)1.8.2018 | C)1.4.2014 | C)1.2.2015 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | |
| RS | C)1.2.2015 | C)1.5.2015 | C)1.5.2015 | C)1.5.2015 | | | | | | | | | | | C)1.6.2019 | C)1.4.2014 | C)1.2.2015 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | C)1.4.2014 | | |
| MD | C)1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | C)1.10.2017 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | C)1.4.2014 | | | |
| GE | C)1.6.2018 | C)1.5.2018 | C)1.9.2017 | C)1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA riigid

Barcelona protsessis osalejad

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

C) 1.3.2016

1.8.2006

(6)

C) 1.5.2015

C) 9.12.2016

C) 1.4.2016

C) 1.2.2015

C) 1.5.2015

C) 1.2.2015

C) 1.12.2016

C) 1.6.2018

C) 1.1.2019

CH

(+ LI)

1.1.2006

C)1.2.2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

C)1.5.2015

C)1.1.2015

C)1.9.2012

1.2.2016

C)1.5.2015

C)1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

C)1.5.2015

C)1.1.2015

C)1.10.2012

1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

C)1.5.2015

C)1.1.2015

C)1.11.2012

1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

C)1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

C)1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

C)1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

C)1.8.2018

C)1.6.2019

C)1.10.2017

AL

C)1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.2.2015

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

BA

C)9.12.2016

C)1.1.2015

C)1.1.2015

C)1.1.2015

C)1.2.2015

C)1.4.2014

C)1.2.2015

C)1.2.2015

C)1.2.2015

C)1.4.2014

KO

C)1.4.2016

1.9.2019

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

ME

C)1.2.2015

C)1.9.2012

C)1.10.2012

C)1.11.2012

C)1.4.2014

C)1.2.2015

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

MK

C)1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

C)1.8.2018

C)1.4.2014

C)1.2.2015

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

RS

C)1.2.2015

C)1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.5.2015

C)1.6.2019

C)1.4.2014

C)1.2.2015

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

MD

C)1.12.2016

C)1.10.2017

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

C)1.4.2014

GE

C)1.6.2018

C)1.5.2018

C)1.9.2017

C)1.9.2017

UA

C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabelle 3

Beginn der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, die eine diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei vorsehen

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  ELT L 54, 26.2.2013, lk 4.

(2)  Konventsiooniosalised on Euroopa Liit, Albaania, Alžeeria, Bosnia ja Hertsegoviina, Egiptus, Fääri saared, Gruusia, Island, Iisrael, Jordaania, Kosovo (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999) alusel), Liibanon, Põhja-Makedoonia, Montenegro, Maroko, Norra, Serbia, Šveits (sh Liechtenstein), Süüria, Tuneesia, Türgi ning Jordani läänekallas ja Gaza sektor.

(3)  ELT C 83, 17.4.2007, lk 1.

(4)  Šveitsi ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel kehtib tolliliit.

(5)  See nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(*1)  Diagonaalne kumuleerumine Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Põhja-Makedoonia, Montenegro ning Serbia vahel on võimalik. Teave diagonaalse kumuleerumise võimaluse kohta Euroopa Liidu, Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Põhja-Makedoonia, Montenegro ja Serbia vahel on tabelis 3.

(6)  27. juuli 2006.ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev

1. jaanuar 2007.Põllumajandustoodete puhul on kohaldamiskuupäev

1. märts 2009.Söe- ja terastoodete puhul on kohaldamiskuupäev

(7)  27. juuli 2006. Ei ole kohaldatav põllumajandustoodete ega söe- ja terasetoodete suhtes.ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/11

---

Konkursikutse – EACEA/45/2019

Programm „Erasmus+“, 3. põhimeede – poliitikareformi toetamine

Kodanikuühiskonna koostöö noortevaldkonnas

(2019/C 333/04)

SISSEJUHATUS

Koostöö noortevaldkonna kodanikuühiskonna organisatsioonidega (1) on oluline, et järgida noorte demokraatias osalemise põhimõtet, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 165 ja ELi noortestrateegias (2).

See koostöö aitab luua laiapõhjalise omanditunde seoses ELi noorte jaoks asjakohaste tegevuste ja poliitikameetmetega ning arvestada noorte kodanikuühiskonna ideede ja probleemidega kõigil tasanditel.

See on oluline, et tagada noorte kodanikuühiskonna sidusrühmade aktiivne osalemine, edendada nende osalemist programmis „Erasmus+“, Euroopa solidaarsuskorpuses ja muudes Euroopa programmides ning levitada poliitikat, programmitulemusi ja häid tavasid noorte ja noorte sidusrühmade seas nende võrgustike ja muude kanalite kaudu.

1.   EESMÄRGID

Käesoleva konkursikutse eesmärk on anda tegevustoetuse kujul struktuurset tuge Euroopa vabaühendustele ja Euroopa Liidu võrgustikele, mis tegutsevad noortevaldkonnas ning millel on järgmised üldeesmärgid:

| — | suurendada teadlikkust ELi noortestrateegiast (3) ja sealhulgas Euroopa noortevaldkonna eesmärkidest; |
| --- | --- |

—

suurendada teadlikkust ELi noortestrateegiast (3) ja sealhulgas Euroopa noortevaldkonna eesmärkidest;

| — | arendada, edendada ja toetada meetmeid, mille abil kaasata ja ühendada noori ning suurendada nende mõjuvõimu kooskõlas ELi noortestrateegiaga; |
| --- | --- |

—

arendada, edendada ja toetada meetmeid, mille abil kaasata ja ühendada noori ning suurendada nende mõjuvõimu kooskõlas ELi noortestrateegiaga;

| — | suurendada teadlikkust ELi noortemeetmetest ja noorte osalemist nendes meetmetes, sh programm „Erasmus+“, Euroopa solidaarsuskorpus ja DiscoverEU; |
| --- | --- |

—

suurendada teadlikkust ELi noortemeetmetest ja noorte osalemist nendes meetmetes, sh programm „Erasmus+“, Euroopa solidaarsuskorpus ja DiscoverEU;

| — | suurendada noorte kodanikuühiskonna osalejate pühendumust ja koostööd avalike asutustega noortele oluliste valdkondade poliitika rakendamiseks; |
| --- | --- |

—

suurendada noorte kodanikuühiskonna osalejate pühendumust ja koostööd avalike asutustega noortele oluliste valdkondade poliitika rakendamiseks;

| — | suurendada noorte sidusrühmade osalemist, sh tuginedes lisaks muudele osalemisvormidele digitaalsetele sidevahenditele; |
| --- | --- |

—

suurendada noorte sidusrühmade osalemist, sh tuginedes lisaks muudele osalemisvormidele digitaalsetele sidevahenditele;

| — | suurendada noorte kodanikuühiskonna kaasatust poliitika ja programmi meetmete, sh tulemuste ja heade tavade levitamises oma liikmete hulgas ja laiemalt. |
| --- | --- |

—

suurendada noorte kodanikuühiskonna kaasatust poliitika ja programmi meetmete, sh tulemuste ja heade tavade levitamises oma liikmete hulgas ja laiemalt.

Need eesmärgid peaksid selgesti sisalduma taotlevate organisatsioonide töökavades, tegevuses ja tulemustes.

Käesoleva konkursikutse alusel toetatavad noortevaldkonnas tegutsevad organisatsioonid peavad korraldama tegevusi, mille eesmärk on

| — | aidata kaasa ELi noortestrateegiale lisatud Euroopa noortevaldkonna eesmärkide täitmisele; |
| --- | --- |

—

aidata kaasa ELi noortestrateegiale lisatud Euroopa noortevaldkonna eesmärkide täitmisele;

| — | järgida ELi noortestrateegia juhtpõhimõtteid ning edendada sellega seoses järgmist:






  — | võrdsus ja diskrimineerimiskeeld, võideldes kõikide diskrimineerimisvormide vastu ja edendades meetmeid, et soodustada noorte õiglast ja võrdset juurdepääsu võimalustele ning hõlbustada nende üleminekut täiskasvanuellu, sh ühiskondlikus, kooli- või tööelus; |
| --- | --- | --- |

—

järgida ELi noortestrateegia juhtpõhimõtteid ning edendada sellega seoses järgmist:

—

võrdsus ja diskrimineerimiskeeld, võideldes kõikide diskrimineerimisvormide vastu ja edendades meetmeid, et soodustada noorte õiglast ja võrdset juurdepääsu võimalustele ning hõlbustada nende üleminekut täiskasvanuellu, sh ühiskondlikus, kooli- või tööelus;

| — | kaasatus, noorte mitmekesiste vajaduste rahuldamine, eelkõige kaasates noored, kellel on vähem võimalusi või kes võivad tähelepanuta jääda; |
| --- | --- |

—

kaasatus, noorte mitmekesiste vajaduste rahuldamine, eelkõige kaasates noored, kellel on vähem võimalusi või kes võivad tähelepanuta jääda;

| — | kõigi noorte osalemine Euroopa demokraatlikus ja ühiskondlikus elus asjakohase tegevuse kaudu, kaasates noored ja noorteorganisatsioonid riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil poliitikaküsimuste arendamisse, rakendamisse ja järelmeetmetesse; arutelude ja meetmete edendamine, et võtta noorte arvamusi ühiskonnas paremini kuulda ning innustada neid hääletama; |
| --- | --- |

—

kõigi noorte osalemine Euroopa demokraatlikus ja ühiskondlikus elus asjakohase tegevuse kaudu, kaasates noored ja noorteorganisatsioonid riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil poliitikaküsimuste arendamisse, rakendamisse ja järelmeetmetesse; arutelude ja meetmete edendamine, et võtta noorte arvamusi ühiskonnas paremini kuulda ning innustada neid hääletama;

| — | ülemaailmne, Euroopa, riiklik, piirkondlik ja kohalik mõõde, tagades, et Euroopa meetmed jõuavad noorteni ja mõjutavad neid rohujuure tasandil ning vastavad noorte üleilmsetele probleemidele; |
| --- | --- |

—

ülemaailmne, Euroopa, riiklik, piirkondlik ja kohalik mõõde, tagades, et Euroopa meetmed jõuavad noorteni ja mõjutavad neid rohujuure tasandil ning vastavad noorte üleilmsetele probleemidele;

| — | edendada pädevuste ja oskuste arendamist mitteformaalse ja informaalse õppe, noorteorganisatsioonide ja noorsootöö kaudu; edendada Euroopa noorte hulgas digikirjaoskust, kultuuridevahelist õpet, kriitilist mõtlemist, mitmekesisuse austamist ning solidaarsuse, võrdsete võimaluste ja inimõiguste väärtusi; |
| --- | --- |

—

edendada pädevuste ja oskuste arendamist mitteformaalse ja informaalse õppe, noorteorganisatsioonide ja noorsootöö kaudu; edendada Euroopa noorte hulgas digikirjaoskust, kultuuridevahelist õpet, kriitilist mõtlemist, mitmekesisuse austamist ning solidaarsuse, võrdsete võimaluste ja inimõiguste väärtusi;

| — | aidata kaasa ELi asjakohastele poliitikaalgatustele ka muudes noori mõjutavates valdkondades peale noortepoliitika, näiteks kodakondsus, haridus, kultuur, sport, tööhõive või sotsiaalne kaasatus. |
| --- | --- |

—

aidata kaasa ELi asjakohastele poliitikaalgatustele ka muudes noori mõjutavates valdkondades peale noortepoliitika, näiteks kodakondsus, haridus, kultuur, sport, tööhõive või sotsiaalne kaasatus.

Igasugune eespool nimetatud tegevus peaks soodustama noorte kaasamist, et tagada arvamuste mitmekesisus, jõuda noorteni noorteorganisatsioonides ja neist väljaspool, samuti väiksemate võimalustega noorteni, kasutades selleks erinevaid traditsioonilisi ja digitaalseid kanaleid.

2.   TOETUSKÕLBLIKKUS

2.1.   Toetuskõlblikud taotlejad

Käesolev konkursikutse on avatud kahele järgmisele organisatsioonikategooriale: noortevaldkonna Euroopa vabaühendused ning Euroopa Liidu võrgustikud (mitteformaalsed võrgustikud).

Noortevaldkonnas tehtava kodanikuühiskonna koostöö kontekstis kehtivad järgmised mõisted:

| | 1. kategooria: Euroopa vabaühendus peab






  — | tegutsema formaalselt tunnustatud struktuuri raames, koosnema a) Euroopa organisatsioonist/sekretariaadist (taotleja), mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks toetuskõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta, ning b) Euroopa organisatsiooniga/sekretariaadiga õiguslikult seotud riiklikest organisatsioonidest/osakondadest vähemalt 12 toetuskõlblikus riigis; |
| --- | --- | --- |

1. kategooria: Euroopa vabaühendus peab

—

tegutsema formaalselt tunnustatud struktuuri raames, koosnema a) Euroopa organisatsioonist/sekretariaadist (taotleja), mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks toetuskõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta, ning b) Euroopa organisatsiooniga/sekretariaadiga õiguslikult seotud riiklikest organisatsioonidest/osakondadest vähemalt 12 toetuskõlblikus riigis;

| — | tegutsema noortevaldkonnas ning korraldama tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noortestrateegia põhitegevusvaldkondade rakendamist; |
| --- | --- |

—

tegutsema noortevaldkonnas ning korraldama tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noortestrateegia põhitegevusvaldkondade rakendamist;

| — | kaasama noori organisatsiooni haldusesse ja juhtimisse. |
| --- | --- |

—

kaasama noori organisatsiooni haldusesse ja juhtimisse.

| | 2. kategooria: Euroopa Liidu võrgustik (mitteformaalne võrgustik) peab






  — | koosnema juriidiliselt sõltumatutest mittetulundusühingutest, mis tegutsevad noortevaldkonnas ja korraldavad tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noortestrateegia põhitegevusvaldkondade rakendamist; |
| --- | --- | --- |

2. kategooria: Euroopa Liidu võrgustik (mitteformaalne võrgustik) peab

—

koosnema juriidiliselt sõltumatutest mittetulundusühingutest, mis tegutsevad noortevaldkonnas ja korraldavad tegevusi, millega toetatakse Euroopa Liidu noortestrateegia põhitegevusvaldkondade rakendamist;

| — | tegutsema mitteformaalse juhtimise alusel, koosnema a) organisatsioonist, mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks toetuskõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta ja mis täidab Euroopa tasandil võrgustiku koordineerimise ja toetamise ülesandeid (taotleja), ning b) vähemalt 12 toetuskõlblikus riigis asutatud teistest organisatsioonidest; |
| --- | --- |

—

tegutsema mitteformaalse juhtimise alusel, koosnema a) organisatsioonist, mis on olnud taotluse esitamise kuupäevaks toetuskõlblikus riigis juriidiliselt asutatud vähemalt ühe aasta ja mis täidab Euroopa tasandil võrgustiku koordineerimise ja toetamise ülesandeid (taotleja), ning b) vähemalt 12 toetuskõlblikus riigis asutatud teistest organisatsioonidest;

| — | kaasama noori võrgustiku haldusesse ja juhtimisse. |
| --- | --- |

—

kaasama noori võrgustiku haldusesse ja juhtimisse.

2.2.   Toetuskõlblikud riigid

Toetuskõlblikud on ühes alljärgnevatest riikidest asutatud juriidiliste isikute taotlused:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;





  Ühendkuningriigist pärit taotlejatele: taotleja peab vastama toetuskõlblikkuse kriteeriumidele toetuse saamise kogu kestuse ajal. Kui Ühendkuningriik lahkub Euroopa Liidust toetusperioodil, sõlmimata Euroopa Liiduga kokkulepet, millega tagatakse Ühendkuningriigi taotlejate toetuskõlblikkuse jätkumine, lõpetatakse teile Euroopa Liidu toetuse maksmine (samas osalemine jätkub, kui võimalik) või palutakse teil projektist lahkuda, vastavalt toetuskokkuleppe üldtingimuste artikli II.16.2.1 punktile a. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

Ühendkuningriigist pärit taotlejatele: taotleja peab vastama toetuskõlblikkuse kriteeriumidele toetuse saamise kogu kestuse ajal. Kui Ühendkuningriik lahkub Euroopa Liidust toetusperioodil, sõlmimata Euroopa Liiduga kokkulepet, millega tagatakse Ühendkuningriigi taotlejate toetuskõlblikkuse jätkumine, lõpetatakse teile Euroopa Liidu toetuse maksmine (samas osalemine jätkub, kui võimalik) või palutakse teil projektist lahkuda, vastavalt toetuskokkuleppe üldtingimuste artikli II.16.2.1 punktile a.

| — | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid, mis kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP): Island, Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid, mis kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP): Island, Liechtenstein ja Norra;

| — | kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames kooskõlas üldpõhimõtete ja -tingimustega, mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud raamkokkulepetes nende osalemise kohta Euroopa Liidu programmides: Põhja-Makedoonia, Serbia Vabariik ja Türgi. |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames kooskõlas üldpõhimõtete ja -tingimustega, mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud raamkokkulepetes nende osalemise kohta Euroopa Liidu programmides: Põhja-Makedoonia, Serbia Vabariik ja Türgi.

3.   TEGEVUSED

Taotlevad asutused peavad esitama järjepideva töökava, mis hõlmab noorte juhitud mittetulundustegevusi, mis sobivad konkursikutse eesmärkide saavutamiseks.

Need tegevused on eelkõige järgmised:

| — | mitteformaalse ja informaalse õppe programmid ning tegevusprogrammid, mis on suunatud noortele ja noorsootöötajatele; |
| --- | --- |

—

mitteformaalse ja informaalse õppe programmid ning tegevusprogrammid, mis on suunatud noortele ja noorsootöötajatele;

| — | kvaliteedi arendamise, innovatsiooni ja noorsootöö tunnustamise tegevused; |
| --- | --- |

—

kvaliteedi arendamise, innovatsiooni ja noorsootöö tunnustamise tegevused;

| — | noortevaldkonna valideerimise, tunnustamise ja läbipaistvuse vahendite arendamise ja edendamise tegevused; |
| --- | --- |

—

noortevaldkonna valideerimise, tunnustamise ja läbipaistvuse vahendite arendamise ja edendamise tegevused;

| — | seminarid, koosolekud, õpikojad, konsultatsioonid, arutelud noortega noortepoliitika ja/või Euroopa küsimuste teemal; |
| --- | --- |

—

seminarid, koosolekud, õpikojad, konsultatsioonid, arutelud noortega noortepoliitika ja/või Euroopa küsimuste teemal;

| — | konsultatsioonid noortega ELi noortedialoogi arendamiseks; (4) |
| --- | --- |

—

konsultatsioonid noortega ELi noortedialoogi arendamiseks; (4)

| — | tegevused, millega edendatakse noorte aktiivset osalemist demokraatias, näiteks otsustamises osalemise edendamine, noorte esindatus, uute ja alternatiivsete osalusvormide soodustamine või kodanikupädevuste arendamine; |
| --- | --- |

—

tegevused, millega edendatakse noorte aktiivset osalemist demokraatias, näiteks otsustamises osalemise edendamine, noorte esindatus, uute ja alternatiivsete osalusvormide soodustamine või kodanikupädevuste arendamine;

| — | solidaarsustegevuste edendamine Euroopa noorte hulgas; |
| --- | --- |

—

solidaarsustegevuste edendamine Euroopa noorte hulgas;

| — | solidaarsuse, sallivuse ning kultuuridevahelise õppe ja mõistmise edendamise tegevused Euroopas; |
| --- | --- |

—

solidaarsuse, sallivuse ning kultuuridevahelise õppe ja mõistmise edendamise tegevused Euroopas;

| — | meedia- ja teabetegevused ning -vahendid noorte ja Euroopa küsimustes. |
| --- | --- |

—

meedia- ja teabetegevused ning -vahendid noorte ja Euroopa küsimustes.

Valdkonnaülese põhimõttena peaksid taotlevad asutused järgima strateegiaid mitmesuguse taustaga noorte ühendamiseks rohujuuretasandil, et jõuda üha rohkemate noorteni.

Käesoleva konkursikutse raames ei ole toetuskõlblikud programmi „Erasmus+“ riiklikud esindused ega organisatsioonid, mille liikmetest enamik (vähemalt kaks kolmandikku) on programmi „Erasmus+“ riiklikud esindused.

4.   EELARVE

Käesoleva konkursikutse alusel saab taotleda aastaseid tegevustoetusi (5).

Aastased tegevustoetused keskenduvad lühiajalisele koostööle Euroopa tasandil. Aastaste tegevustoetuste taotlused peavad sisaldama 2020. aasta 12 kuu üksikasjalikku tööprogrammi (aasta tööprogrammi) koos toetuse arvutamiseks vajaliku teabega.

5.   TOETUSE ANDMISE KRITEERIUMID

Toetuskõlblike taotluste kvaliteeti hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| — | asjakohasus (kuni 30 punkti); |
| --- | --- |

—

asjakohasus (kuni 30 punkti);

| — | töökava ülesehituse ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti); |
| --- | --- |

—

töökava ülesehituse ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti);

| — | tegevuses osalevate isikute ja riikide profiil, arv ja mitmekesisus (kuni 30 punkti); |
| --- | --- |

—

tegevuses osalevate isikute ja riikide profiil, arv ja mitmekesisus (kuni 30 punkti);

| — | mõju, teabe levitamine ja jätkusuutlikkus (kuni 20 punkti). |
| --- | --- |

—

mõju, teabe levitamine ja jätkusuutlikkus (kuni 20 punkti).

6.   TAOTLUSTE ESITAMINE

Taotlused tuleb esitada elektroonilisel taotlusvormil (e-vormil).

E-vorm on inglise, prantsuse ja saksa keeles järgmisel veebiaadressil:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

Vorm tuleb nõuetekohaselt täita ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest.

Nõuetekohaselt täidetud e-vorm tuleb esitada veebis 19. novembriks 2019 kell 17.00 (keskpäev Brüsseli aja järgi), koos asjakohase lisaga (6).

Kohustuslikud täiendavad lisad (7) tuleb saata ametile samaks tähtpäevaks.

7.   LISATEAVE

Taotlused peavad vastama tingimustele, mis on esitatud konkursikutse EACEA/45/2019 taotluste koostamise juhendis aadressil https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Programmi „Erasmus+“ rakendamise 2020. aasta tööprogramm (C(2019) 5823).

(2)  Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon noortevaldkonnas tehtava Euroopa koostöö raamistiku kohta: Euroopa Liidu noortestrateegia 2019–2027 (ELT C 456, 18.12.2018, lk 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(4)  Komisjon kavandas seda ELi tulevase noortestrateegia 2019–2027 raames, mis esitati teatises „Noorte kaasamine ja ühendamine ning nende mõjuvõimu suurendamine – ELi uus noortestrateegia“ (22.5.2018, COM(2018) 269). ELi tulevases noortedialoogis on „kavas võtta kasutusele uued alternatiivsed osalusvormid, sealhulgas korraldada internetipõhiseid kampaaniaid Euroopa Noorteportaaliga seotud digiplatvormide kaudu. Dialoogi koordineeritakse ELi tasandil, noored saavad selles osaleda kõigil tasanditel ja dialoogi toetavad riikide töörühmad, kelle seiremeetmeid on kavas täiustada. Dialoogi mõju peab olema läbipaistev ja nähtav. Selleks et noored saaksid oma arvamuse kujundamisel toetuda faktidele ja argumentidele, on ülimalt oluline tagada juurdepääs kvaliteetsele teabele.“

(5)  Kodanikuühiskonna koostöö 2020. aasta kogueelarve noortevaldkonnas on 4 0 00  000 eurot, mis jagatakse järgmiselt: 3 5 00  000 eurot on reserveeritud toetusesaajatele, kes sõlmisid 2018. aastal noortevaldkonnas tehtava kodanikuühiskonna koostöö partnerluse raamlepingu ja ei saa seepärast käesolevas konkursis osaleda; 5 00  000 eurot on reserveeritud taotlejatele, kes esitavad käesoleva konkursikutse alusel taotluse aastase tegevustoetuse saamiseks.

(6)  Muud taotluste koostamise juhendis nõutud haldusdokumendid tuleb saata e-postiga 19. novembriks 2019 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametile järgmisel e-posti aadressil: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

(7)  Lisade üksikasjalik teave on taotluse koostamise juhendi punktis 14.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/15

---

Teade, milles käsitletakse dumpinguvastaseid meetmeid, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tollimaksu

(2019/C 333/05)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1198 (1) (edaspidi „määrus (EL) 2019/1198“) on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd, kelle TARICi (2) lisakood on B530 ja kelle keraamiliste laua- ja kööginõude ekspordi suhtes liitu kehtib dumpinguvastane tollimaks 17,9 %, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime vastavalt allpool esitatule.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust dumpinguvastasele tollimaksule, mida kohaldati kõnealuse äriühingu suhtes, kui see kandis oma eelmist nime.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil määruse (EL) 2019/1198 järeldusi.

Seepärast tuleks määruse (EL) 2019/1198 I lisas esitatud viidet äriühingule

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd

B530

lugeda viitena äriühingule

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd

B530

TARICi lisakoodi B530, mis oli varem määratud äriühingule Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd, kohaldatakse äriühingule Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Komisjoni 12. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1198, millega kehtestatakse pärast määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 189, 15.7.2019, lk 8).

(2)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 333/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Renault S.A.S („Renault“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault“, Prantsusmaa),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia“, Prantsusmaa),

| — | Exadis (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Exadis (Prantsusmaa).

Renault ja Mobivia omandavad ettevõtja Exadis üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Renault’ grupp tegeleb peamiselt sõidukite väljatöötamise, tootmise ja turustamisega oma ärivõrgustiku kaudu ning sõidukite varuosade tootmise ja turustamisega, |
| --- | --- |

—

Renault’ grupp tegeleb peamiselt sõidukite väljatöötamise, tootmise ja turustamisega oma ärivõrgustiku kaudu ning sõidukite varuosade tootmise ja turustamisega,

| — | Mobivia grupp tegutseb peamiselt autode järelturul, tegeledes autoosade ja rehvide hoolduse, remondi ja müügiga, ning uue liikuvuse sektoris, |
| --- | --- |

—

Mobivia grupp tegutseb peamiselt autode järelturul, tegeledes autoosade ja rehvide hoolduse, remondi ja müügiga, ning uue liikuvuse sektoris,

| — | Exadis on spetsialiseerunud väikeste sõiduautode ja tarbesõidukite osade hulgimüügile. |
| --- | --- |

—

Exadis on spetsialiseerunud väikeste sõiduautode ja tarbesõidukite osade hulgimüügile.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9358 – Broadcom / Symantec Enterprise Security Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 333/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Symantec Corporation („Symantec“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec“, Ameerika Ühendriigid).

Broadcom omandab Symanteci osade üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Kavandatud koondumine puudutab üksnes Symanteci tegevust ettevõtjate turvalisuse valdkonnas.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | Broadcom on tehnoloogiaettevõtja, mis tegeleb mitmesuguste pooljuhtide konstrueerimise, arendamise ja tarnimise ning taristutarkvara lahendustega, |
| --- | --- |

—

Broadcom on tehnoloogiaettevõtja, mis tegeleb mitmesuguste pooljuhtide konstrueerimise, arendamise ja tarnimise ning taristutarkvara lahendustega,

| — | Symantec töötab välja, toodab ja pakub turvatarkvara, andmete salvestamise ja süsteemihalduse lahendusi tarbijatele ja ettevõtjatele. Tema tegevus ettevõtjate turvalisuse valdkonnas hõlmab mitmesuguseid tooteid, teenuseid ja lahendusi, mille eesmärk on pakkuda ettevõtjatele täiustatud kaitset ohtude vastu ja infokaitset. |
| --- | --- |

—

Symantec töötab välja, toodab ja pakub turvatarkvara, andmete salvestamise ja süsteemihalduse lahendusi tarbijatele ja ettevõtjatele. Tema tegevus ettevõtjate turvalisuse valdkonnas hõlmab mitmesuguseid tooteid, teenuseid ja lahendusi, mille eesmärk on pakkuda ettevõtjatele täiustatud kaitset ohtude vastu ja infokaitset.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9358 – Broadcom / Symantec Enterprise Security Business

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/19

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2019/C 333/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„PECORINO DEL MONTE PORO“

ELi nr: PDO-IT-02420 – 16.5.2018

KPN (X) KGT ()

1.   Nimetus(ed)

„Pecorino del Monte Poro“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.3. Juust

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

„Pecorino del Monte Poro“ (KPN) on lambapiimast valmistatud juust, mida on sõltuvat laagerdumisajast kolme liiki:

fresco (värske), laagerdunud 20–60 päeva;

semistagionato (pool-laagerdunud), laagerdunud 61 päeva kuni 6 kuud, ning

stagionato (laagerdunud), laagerdunud 6–24 kuud.

Vabasse ringlusse lubamisel peavad tootel olema järgmised omadused.

Füüsikalised omadused

Kuju: ümar, kahe lameda põhjaga.

Lamedate põhjade läbimõõt: 6–40 cm.

Külje kõrgus: 6–20 cm.

Kaal: fresco ja semistagionato kaaluvad 600 g kuni 2,5 kg, stagionato kuni 10 kg.

Koorik: kõva ja kare; värvus kuldkollane (fresco) kuni hele- või keskmine pruun (semistagionato ja stagionato), punaka tooniga, kui koorik on kaetud tšillipipra ja ekstra neitsioliivõliga.

Juustumass: kompaktne, mõnikord ebakorrapäraselt paiknevate väikeste aukudega. Lõigatud juustu värvus ulatub valgest (fresco) eri intensiivsusega õlgkollaseni (semistagionato ja stagionato). Fresco on koostiselt pehme, semistagionato kõvem ja stagionato veelgi kõvem.

Keemilised omadused

Rasvasisaldus kuivaines: ≥ 45 %.

Proteiini (Nx6.25): ≥ 20 %.

Organoleptilised omadused

Maitse: juust on aromaatne, lõhn meenutab looduslikke lilli, Vahemere äärseid põõsastaimi ja heina. Juustul on rikkalik ja meeldivalt pähkline maitse, mis on seda intensiivsem, mida kauem juust on laagerdunud; stagionato on maitselt terav ja täidlane.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

„Pecorino del Monte Poro“ valmistamisel kasutatakse kahe lüpsikorra (juustuvalmistamise päeva hommikune lüps ja eelmise õhtu lüps) toorest lamba täispiima, mis on saadud vaid öösiti kinni hoitavatelt vabapidamisel lammastelt, keda kasvatatakse punktis 4 kirjeldatud alal. Lambad toituvad Monte Poro piirkonnale omastest taimedest. Sööt kogutakse suvel värskelt ja tarbitakse talvel heinana. Aastatel, mida iseloomustavad põuast või karmist talvest põhjustatud eriti ebasoodsad tingimused, mistõttu karja toitmiseks ei ole olnud võimalik koguda piisavalt sööta, võib eespool nimetatud omadustega sööda kogus väheneda 70 %-le, kuna ehkki on lubatud hankida väljastpoolt kaitstud päritolunimetusega toote tootmispiirkonda täiendavaid heinavarusid, ei tohi need ületada 30 % lammastele antavast söödast. Vaid lüpsiperioodil ja selleks, et tagada loomade korralik toitmine, võivad loomade toidust kuni 15 % moodustada tera- ja kaunviljad (töötlemata või helveste või jahvatatud kujul), mineraalsoolad ja vitamiinid, sealhulgas väljastpoolt kaitstud päritolunimetusega toote tootmispiirkonda, kuna mägise maastiku, kliimatingimuste ja kutseoskuste puudumise tõttu ei ole neid võimalik kohapeal piisavalt toota.

Lammastele ei tohi anda toiduks geneetiliselt muundatud organisme (GMOd). Piim kalgendatakse, kasutades vaid piimatoidul olnud lamba- ja/või kitsetallede libediku nõres esinevat kümosiini.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Lambad tuleb kasvatada ning „Pecorino del Monte Poro“ tuleb valmistada ja laagerdada punktis 4 määratletud geograafilises tootmispiirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Juustu „Pecorino del Monte Poro“ võib müüa tervelt või tükkidena.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Vabasse ringlusse lubamisel tuleb terve juusturatta ühele küljele ning tükkide ja viilude pakendile kinnitada märgis.

Märgisel peab olema esitatud selgelt ja loetavalt järgmine teave:

| — | „Pecorino del Monte Poro“ (nimetust ei tohi tõlkida, kuid võib lisada tõlke nende Euroopa riikide keeltesse, kus toodet müüakse), millele järgneb „Denominazione di Origine Protetta“ või „DOP“ (kaitstud päritolunimetus (KPN)), mille võib tõlkida; |
| --- | --- |

—

„Pecorino del Monte Poro“ (nimetust ei tohi tõlkida, kuid võib lisada tõlke nende Euroopa riikide keeltesse, kus toodet müüakse), millele järgneb „Denominazione di Origine Protetta“ või „DOP“ (kaitstud päritolunimetus (KPN)), mille võib tõlkida;

| — | juustu liik, lähtudes laagerdumisajast, teisisõnu: fresco, semistagionato või stagionato; |
| --- | --- |

—

juustu liik, lähtudes laagerdumisajast, teisisõnu: fresco, semistagionato või stagionato;

| — | toote logo, nagu on näidatud allpool. |
| --- | --- |

—

toote logo, nagu on näidatud allpool.

Image 1

Lisada ei tohi ühtki kirjeldust, mida ei ole sõnaselgelt ette nähtud.

Märgistuses võib kasutada nime, ärinime või kaubamärki, tingimusel et see ei ole toodet kiitva ega tarbijat eksitava iseloomuga. Kasutada võib ka muid kehtivate õigusaktide alusel lubatud tõeseid ja kontrollitavaid viiteid, kui need ei lähe vastuollu tootespetsifikaadi eesmärgi ja sisuga.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Lambad kasvatatakse ning juust „Pecorino del Monte Poro“ valmistatakse ja laagerdatakse üksnes Vibo Valentina provintsis asuvas Monte Poro piirkonnas, kuhu kuuluvad järgmised omavalitsused: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi ja Francica.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Lamezia lahe ja Gioia Tauro tasandiku vahel asuv tootmispiirkond piirneb põhjast Angitola tasandikuga, lõunast Rosarno tasandikuga ja läänest Catanzaro provintsi läbiva Apenniini mäeahelikuga.

Selle piirkonna taimestik moodustab suurema osa (vähemalt 70 %) karjatamise teel toidetavate lammaste tarbitavast toidust. Lammaste karjatamiseks kasutatavatel järskudel ja raskesti ligipääsetavatel Poro platoo aladel on laialt levinud Vahemere piirkonnale omased elujõulised ja tihedad põõsastaimed, nagu spartsium, mürt, metsik oliivipuu, mastiksipistaatsia ja viirpuu (Simone Cesare Lombardi, „Il Poro e la Costa di Capo Vaticano“, 2003 [„Monte Poro ja Capo Vaticano rannik“]). Just need Vahemere põõsastikes kasvavad taimed annavada juustule „Pecorino del Monte Poro“ äratuntavad organoleptilised omadused (bukett), mille põhjal eristada seda muudest lambapiimast valmistatud juustudest. Sametise maitse kõrval on juustus selgelt tajutav Monte Poro ürtide ja lillede lõhn ning kergelt pähkline või rohune järelmaitse. Seda põhjusel, et taimestiku lõhnaained on rasvas lahustuvad ning kanduvad rasva kaudu üle piima ja sealt juustu. Lisaks tagavad selle äratuntava buketi teatavad juustuvalmistamisprotsessi eripärad, eelkõige

| — | toore piima kogumine ja valmistamine juustuks ilma kuumtöötlemiseta, mis võib muuta piima organoleptilisi omadusi, ning |
| --- | --- |

—

toore piima kogumine ja valmistamine juustuks ilma kuumtöötlemiseta, mis võib muuta piima organoleptilisi omadusi, ning

| — | madalad temperatuurid, mille juures juustu valmistatakse (32–38 °C), millega kantakse hoolt selle eest, et lahustunud ained säilivad, ja piiratakse lõhnaainete lendumist. |
| --- | --- |

—

madalad temperatuurid, mille juures juustu valmistatakse (32–38 °C), millega kantakse hoolt selle eest, et lahustunud ained säilivad, ja piiratakse lõhnaainete lendumist.

Peale selle osutab asjaolu, et mõned juustuvalmistamisprotsessi osad teostatakse endiselt käsitsi, suurele spetsialiseerumisele ja meisterlikkusele tootmissüsteemis, mis on lahutamatult seotud juustumeistritega, keda sageli ei ole võimalik mujalt leida. Nende oskusteave mõjutab otseselt tootmistsükli teatavate etappide (nt kalgendamise, kuju andmise ja laagerdamise) kvaliteeti ning muudab juustu n-ö tüüpiliseks, kuna sel on tihe seos tootmispiirkonnaga.

Juustu on mainitud seoses oma päritolukohaga sajanditevanustes bibliograafilistes allikates, alates Vibo Valentiast pärit humanisti ja ajaloolase Gabriele Barrio 1571. aasta kirjutisest „De antiquitate et situ Calabriae“ kuni Seminarast pärit Reggio Calabria majandusteadlase ja filosoofi Domenico Grimaldi 1770. aasta esseeni „Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra“ [„Lõuna-Calabria maapiirkonna majanduse uuring“]. See seos on jäänud aja jooksul püsima, nagu on kirjeldanud 1985. aastal Saverio Di Bella („Poro lambapiimajuust ja ricotta on valge, pehme ja aromaatne tänu kohalikele karjamaadele ja kõikjal piirkonnas looduslikult kasvavale oreganole“) või nagu on kirjeldatud riikliku maaelu sotsioloogia instituudi (INSOR) toimetatud teose „Atlante dei prodotti tipici. I formaggi“ [„Tüüpiliste toodete atlas – Juustud“] eri väljaannetes („Monte Poro karjamaadel ja San Bruno mägedes kasvab rikkalikult rohttaimi, millest paljud on aromaatsed. Selles piirkonnas valmistatud juustu müüakse rannikualade turistidele tänu kvaliteedile ja heale mainele, mille juust on omandanud“), raamatus „Formaggi d’Italia“ [Teejuht Itaalia juustude avastamiseks ja hindamiseks], mille avaldas 1999. aastal Slow Food („Monte Poro piirkonna karjamaade rohi on eriti rikas maitset ja lõhna tugevdavate elementide poolest ning seal toodetud lambapiimajuustul on alati olnud suurepärane maine“), ning 2006. aastal avaldatud Paolo Massobrio teoses „il Golosario“ [„Maitsete entsüklopeedia“] („Selle juustu eksklusiivne maitse ja aromaatsus tuleneb rohust, millega kohalikku tõugu lambaid ja kitsi toidetakse“). Lõpetuseks tuleb märkida, et „Pecorino del Monte Poro“ võitis 2012. aastal Torinos Salone del Gustos Gambero Rosso „silmapaistva“ juustu auhinna, saades sel moel Itaalia 17 parima juustu hulka.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Spetsifikaadi terviktekstiga saab tutvuda veebisaidil http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või

põllumajandus-, toidu- ja metsanduspoliitika ministeeriumi kodulehel (www.politicheagricole.it), klõpsates linki „Qualità“ (ekraanil ülal paremal), seejärel linki „Prodotti DOP IGP STG“ (ekraanil vasakus ääres) ja lõpuks linki „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---