# Il-Ġurnal Uffiċjali C 322/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 322 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6226 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 322

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6226 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 322/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 322/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 322/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2019/C 322/03 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 3 |
| 2019/C 322/04 | L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 322/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2019/C 322/03

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

3

2019/C 322/04

L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 322/05 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 322/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9534 — CKA/Greene King) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 322/05

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 322/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9534 — CKA/Greene King) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 322/01)

Fl-4 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9471. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9471. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Settembru 2019

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0982 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 118,00 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4648 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88668 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6825 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0841 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9310 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,867 |
| HUF | Forint Ungeriż | 334,95 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3915 |
| RON | Leu Rumen | 4,7438 |
| TRY | Lira Turka | 6,2598 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6236 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4580 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6059 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7435 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5133 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 318,39 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,5085 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8239 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4060 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 539,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6015 |
| PHP | Peso Filippin | 57,475 |
| RUB | Rouble Russu | 70,6879 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,577 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5987 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5068 |
| INR | Rupi Indjan | 78,0215 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0982

JPY

Yen Ġappuniż

118,00

DKK

Krona Daniża

7,4648

GBP

Lira Sterlina

0,88668

SEK

Krona Żvediża

10,6825

CHF

Frank Żvizzeru

1,0841

ISK

Krona Iżlandiża

136,00

NOK

Krona Norveġiża

9,9310

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,867

HUF

Forint Ungeriż

334,95

PLN

Zloty Pollakk

4,3915

RON

Leu Rumen

4,7438

TRY

Lira Turka

6,2598

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6236

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4580

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6059

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7435

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5133

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 318,39

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,5085

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8239

HRK

Kuna Kroata

7,4060

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 539,53

MYR

Ringgit Malażjan

4,6015

PHP

Peso Filippin

57,475

RUB

Rouble Russu

70,6879

THB

Baht Tajlandiż

33,577

BRL

Real Brażiljan

4,5987

MXN

Peso Messikan

21,5068

INR

Rupi Indjan

78,0215

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/3

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2019/C 322/03)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | L-10 ta’ Lulju 2019 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 83860 |
| Deċiżjoni Nru | : | 056/19/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) | : | Skema ta’ appoġġ għat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija |
| Bażi ġuridika | : | Linji gwida tad-Direttorat Norveġiż tal-Ferroviji |
| Tip ta’ miżura | : | Skema |
| Objettiv | : | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Forma tal-għajnuna | : | Għotja diretta |
| Baġit | : | NOK 235,74 miljun |
| Intensità | : | 50 % |
| Durata | : | Tliet (3) snin |
| Setturi ekonomiċi | : | Trasport tal-merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : | Id-Direttorat Norveġiż tal-Ferroviji |
| DFØ Trondheim |
| Kaxxa Postali 4746 |
| 7468 Trondheim |
| In-NORVEĠJA |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

L-10 ta’ Lulju 2019

Każ Nru

:

83860

Deċiżjoni Nru

:

056/19/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

Skema ta’ appoġġ għat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija

Bażi ġuridika

:

Linji gwida tad-Direttorat Norveġiż tal-Ferroviji

Tip ta’ miżura

:

Skema

Objettiv

:

Koordinazzjoni tat-trasport

Forma tal-għajnuna

:

Għotja diretta

Baġit

:

NOK 235,74 miljun

Intensità

:

50 %

Durata

:

Tliet (3) snin

Setturi ekonomiċi

:

Trasport tal-merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Id-Direttorat Norveġiż tal-Ferroviji

DFØ Trondheim

Kaxxa Postali 4746

7468 Trondheim

In-NORVEĠJA

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/4

---

L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

(2019/C 322/04)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | L-10 ta’ Lulju 2019 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 83590 |
| Deċiżjoni Nru | : | 057/19/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) | : | Is-saħħa elettronika |
| Il-forma tal-għajnuna | : | L-ebda għajnuna |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

L-10 ta’ Lulju 2019

Każ Nru

:

83590

Deċiżjoni Nru

:

057/19/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

Is-saħħa elettronika

Il-forma tal-għajnuna

:

L-ebda għajnuna

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/5

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping

(2019/C 322/05)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnedix rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri anti-dumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu taż-żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wajers u swiegli PSC (ċerti wajers u swiegel tal-prestressing u l-poststressing) | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju anti-dumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/865 tal-4 ta’ Ġunju 2015 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti wajers u swiegli tal-wajer tal-azzar mhux illigat (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009
  (ĠU L 139, 5.6.2015, p. 12) | 6.6.2020 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Wajers u swiegli PSC (ċerti wajers u swiegel tal-prestressing u l-poststressing)

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju anti-dumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/865 tal-4 ta’ Ġunju 2015 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti wajers u swiegli tal-wajer tal-azzar mhux illigat (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

(ĠU L 139, 5.6.2015, p. 12)

6.6.2020

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 322/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Allied Irish Banks (“AIB”, l-Irlanda), |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks (“AIB”, l-Irlanda),

| — | First Data Corporation (“FDC”, l-Istati Uniti), kif ukoll |
| --- | --- |

—

First Data Corporation (“FDC”, l-Istati Uniti), kif ukoll

| — | Semeral (l-Irlanda). |
| --- | --- |

—

Semeral (l-Irlanda).

AIB u FDC jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Semeral kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | AIB huwa grupp ta’ servizzi finanzjarji li jopera b’mod predominanti fl-Irlanda, |
| --- | --- |

—

AIB huwa grupp ta’ servizzi finanzjarji li jopera b’mod predominanti fl-Irlanda,

| — | FDC tipprovdi servizzi ta’ kummerċ u ta’ ħlas elettroniku lin-negozji madwar id-dinja, u |
| --- | --- |

—

FDC tipprovdi servizzi ta’ kummerċ u ta’ ħlas elettroniku lin-negozji madwar id-dinja, u

| — | Semeral hija l-kumpanija possedenti ta’ Payzone Ireland, li topera netwerk ta’ aċċettazzjoni ta’ pagamenti tal-konsumatur b’diversi mezzi fl-Irlanda. |
| --- | --- |

—

Semeral hija l-kumpanija possedenti ta’ Payzone Ireland, li topera netwerk ta’ aċċettazzjoni ta’ pagamenti tal-konsumatur b’diversi mezzi fl-Irlanda.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10t’ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 122964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 26.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 322/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9534 — CKA/Greene King)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 322/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | CK Asset Holdings Limited (“CKA”, il-Gżejjer Cayman), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (“CKA”, il-Gżejjer Cayman),

| — | Greene King plc (“Greene King”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Greene King plc (“Greene King”, ir-Renju Unit).

CKA takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tat-totalità ta’ Greene King.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fid-19 ta’ Awwissu 2019 segwita bix-xiri ta’ ishma.

2.

—   għal CKA: korporazzjoni multinazzjonali ewlenija b’diversi attivitajiet li jinkludu l-iżvilupp tal-proprjetà u l-investiment fiha, l-operat ta’ lukandi u ta’ appartamenti moqdijin bis-servizzi, il-ġestjoni tal-proprjetà u ta’ proġetti, l-investiment fl-infrastruttura u l-operat ta’ assi utilitarji u l-kiri tal-inġenji tal-ajru.

—   Għal Greene King: bejjiegħ bl-imnut integrat lil pubs u birrier ewlieni li jopera ristoranti u lukandi fl-Ingilterra, Wales u l-Iskozja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9534 — CKA/Greene King

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Indirizz elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---