# Službeni list C 350/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 350 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.16. listopada 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 350

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.16. listopada 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 350/01 | Tečajna lista eura — 15. listopada 2019. | 1 |
| 2019/C 350/02 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 2 |
| 2019/C 350/03 | Godišnje izvješće 2018. | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 350/01

Tečajna lista eura — 15. listopada 2019.

1

2019/C 350/02

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

2

2019/C 350/03

Godišnje izvješće 2018.

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 350/04 | Prethodna prijava koncentracije(Case M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV)Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 350/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 350/06 | Prethodna prijava koncentracije (Premet M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 350/04

Prethodna prijava koncentracije(Case M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV)Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2019/C 350/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2019/C 350/06

Prethodna prijava koncentracije (Premet M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 350/1

---

Tečajna lista eura (1)

15. listopada 2019.

(2019/C 350/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1007 |
| JPY | japanski jen | 119,23 |
| DKK | danska kruna | 7,4699 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87058 |
| SEK | švedska kruna | 10,8225 |
| CHF | švicarski franak | 1,0977 |
| ISK | islandska kruna | 138,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,0653 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,820 |
| HUF | mađarska forinta | 332,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,2956 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7538 |
| TRY | turska lira | 6,4678 |
| AUD | australski dolar | 1,6293 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4562 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6351 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7551 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5088 |
| KRW | južnokorejski von | 1 305,51 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3590 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7943 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4353 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 591,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6125 |
| PHP | filipinski pezo | 56,829 |
| RUB | ruski rubalj | 70,9456 |
| THB | tajlandski baht | 33,434 |
| BRL | brazilski real | 4,5467 |
| MXN | meksički pezo | 21,1647 |
| INR | indijska rupija | 78,6960 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1007

JPY

japanski jen

119,23

DKK

danska kruna

7,4699

GBP

funta sterlinga

0,87058

SEK

švedska kruna

10,8225

CHF

švicarski franak

1,0977

ISK

islandska kruna

138,30

NOK

norveška kruna

10,0653

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,820

HUF

mađarska forinta

332,38

PLN

poljski zlot

4,2956

RON

rumunjski novi leu

4,7538

TRY

turska lira

6,4678

AUD

australski dolar

1,6293

CAD

kanadski dolar

1,4562

HKD

hongkonški dolar

8,6351

NZD

novozelandski dolar

1,7551

SGD

singapurski dolar

1,5088

KRW

južnokorejski von

1 305,51

ZAR

južnoafrički rand

16,3590

CNY

kineski renminbi-juan

7,7943

HRK

hrvatska kuna

7,4353

IDR

indonezijska rupija

15 591,42

MYR

malezijski ringit

4,6125

PHP

filipinski pezo

56,829

RUB

ruski rubalj

70,9456

THB

tajlandski baht

33,434

BRL

brazilski real

4,5467

MXN

meksički pezo

21,1647

INR

indijska rupija

78,6960

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 16.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 350/2

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2019/C 350/02)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 64. iza objašnjenja za podbroj KN „1008 60 00 tritikale
  ” umeće se sljedeći tekst:

| „1008 90 00 | ostale žitarice

  Ovaj podbroj obuhvaća šćir (amarant, takozvanu pseudožitaricu), koji je sjeme (zrno) biljke koja nije trava. Njegova upotreba i prehrambeni sastav usporedivi su s upotrebom i sastavom žitarica.” |
| --- | --- |

„1008 90 00

ostale žitarice

Ovaj podbroj obuhvaća šćir (amarant, takozvanu pseudožitaricu), koji je sjeme (zrno) biljke koja nije trava. Njegova upotreba i prehrambeni sastav usporedivi su s upotrebom i sastavom žitarica.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

| 16.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 350/3

---

Godišnje izvješće 2018.

(2019/C 350/03)

Europska ombudsmanica je predstavila svoje Godišnje izvješće za 2018. predsjedniku Europskog parlamenta 14. svibanj 2019.

Godišnje izvješće dostupno je na internetskoj stranici Ombudsmana na sva 24 službena jezika na: http://www.ombudsman.europa.eu/hr/activities/annualreports.faces

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 350/4

---

Prethodna prijava koncentracije(Case M.9543 –
  Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV)Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 350/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi Corporation („MC”, Japan), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi Corporation („MC”, Japan),

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu”, Japan), |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Co., Inc („Chubu”, Japan),

| — | Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („Target”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Walney Extension (Holdings) Limited („Target”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici DTC, IRCP i Chubu stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Target.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | DTC: holding u koji su integrirane investicijske djelatnosti poduzetnika MC u sektoru prijenosa električne energije, |
| --- | --- |

—

DTC: holding u koji su integrirane investicijske djelatnosti poduzetnika MC u sektoru prijenosa električne energije,

| — | IRCP: društvo za upravljanje infrastrukturnim investicijama koje pruža financijske savjete i upravlja investicijama u ime investicijskih fondova, |
| --- | --- |

—

IRCP: društvo za upravljanje infrastrukturnim investicijama koje pruža financijske savjete i upravlja investicijama u ime investicijskih fondova,

| — | Chubu: grupa za pružanje više energetskih usluga sa sjedištem u regiji Chubu u Japanu, s djelatnostima u području električnih komunalnih poduzeća i povezanih poduzeća, posredovanja u opskrbi plinom i termalnom skladištenju, poduzeća koja proizvode energiju na samoj lokaciji, savjetovanja i ulaganja u inozemstvu, usluga upravljanja nekretninama i informatičkih usluga. |
| --- | --- |

—

Chubu: grupa za pružanje više energetskih usluga sa sjedištem u regiji Chubu u Japanu, s djelatnostima u području električnih komunalnih poduzeća i povezanih poduzeća, posredovanja u opskrbi plinom i termalnom skladištenju, poduzeća koja proizvode energiju na samoj lokaciji, savjetovanja i ulaganja u inozemstvu, usluga upravljanja nekretninama i informatičkih usluga.

| — | Target: posjeduje i upravlja mrežom za prijenos energije za odobalnu vjetroelektranu Walney Extension u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Target: posjeduje i upravlja mrežom za prijenos energije za odobalnu vjetroelektranu Walney Extension u Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9543 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/Chubu/Walney JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 350/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 350/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TTempo Holding Company LLC („Alight Solutions”, SAD), portfeljno društvo pod kontrolom poduzetnika Blackstone Group Inc. („Blackstone”, SAD), |
| --- | --- |

—

TTempo Holding Company LLC („Alight Solutions”, SAD), portfeljno društvo pod kontrolom poduzetnika Blackstone Group Inc. („Blackstone”, SAD),

| — | NGA Human Resources („NGA”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

NGA Human Resources („NGA”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Alight Solutions stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom NGA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Blackstone: upravljanje imovinom; |
| --- | --- |

—

Blackstone: upravljanje imovinom;

| — | Alight Solutions: bavi se sustavima za upravljanje ljudskim resursima u oblaku, |
| --- | --- |

—

Alight Solutions: bavi se sustavima za upravljanje ljudskim resursima u oblaku,

| — | NGA: pruža rješenja i usluge za integrirane softvere, eksternalizaciju i informacijsku tehnologiju za obračun plaća i upravljanje ljudskim resursima. |
| --- | --- |

—

NGA: pruža rješenja i usluge za integrirane softvere, eksternalizaciju i informacijsku tehnologiju za obračun plaća i upravljanje ljudskim resursima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 350/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Premet M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 350/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Faurecia Exhaust International (Francuska), u potpunom vlasništvu poduzetnika Faurecia SE („Faurecia”, Francuska), koji je u potpunom vlasništvu poduzetnika Peugeot SA (Francuska), krajnjeg matičnog društva grupe PSA („PSA”), |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Francuska), u potpunom vlasništvu poduzetnika Faurecia SE („Faurecia”, Francuska), koji je u potpunom vlasništvu poduzetnika Peugeot SA (Francuska), krajnjeg matičnog društva grupe PSA („PSA”),

| — | Spika (Francuska), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francuska), holding društva grupe Michelin („Michelin”), |
| --- | --- |

—

Spika (Francuska), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Compagnie Générale des Etablissements Michelin (Francuska), holding društva grupe Michelin („Michelin”),

| — | Symbio, („Symbio” ili „zajednički pothvat”, Francuska), u kojem Michelin (kroz Spiku) trenutačno drži 100 % dioničkog kapitala i glasačkih prava. |
| --- | --- |

—

Symbio, („Symbio” ili „zajednički pothvat”, Francuska), u kojem Michelin (kroz Spiku) trenutačno drži 100 % dioničkog kapitala i glasačkih prava.

Poduzetnici Faurecia i Michelin stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Symbio.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Faurecia proizvodi i dobavlja automobilsku opremu, uključujući i. automobilska sjedala, ii. unutarnje sustave, iii. tehnologije za kontrolu emisija i iv. informativni zabavni sadržaj i usluge povezivosti u vozilu. Pod isključivom je kontrolom poduzetnika Peugeot SA koji posluje na svjetskoj razini u području proizvodnje i dostave osobnih automobila, lakih gospodarskih vozila i automobilskih dijelova za motorna vozila, |
| --- | --- |

—

Faurecia proizvodi i dobavlja automobilsku opremu, uključujući i. automobilska sjedala, ii. unutarnje sustave, iii. tehnologije za kontrolu emisija i iv. informativni zabavni sadržaj i usluge povezivosti u vozilu. Pod isključivom je kontrolom poduzetnika Peugeot SA koji posluje na svjetskoj razini u području proizvodnje i dostave osobnih automobila, lakih gospodarskih vozila i automobilskih dijelova za motorna vozila,

| — | Michelin je globalni proizvođač i dobavljač guma za automobilsku industriju i druge industrije, |
| --- | --- |

—

Michelin je globalni proizvođač i dobavljač guma za automobilsku industriju i druge industrije,

| — | Symbio sastavlja i isporučuje sustave vodikovih gorivih ćelija za automobilski sektor. Trenutačno je pod kontrolom poduzetnika Michelin. |
| --- | --- |

—

Symbio sastavlja i isporučuje sustave vodikovih gorivih ćelija za automobilski sektor. Trenutačno je pod kontrolom poduzetnika Michelin.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9474 – Faurecia/Michelin/Symbio/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---