# Euroopan unionin C 271/5. m

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta5. marraskuuta 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 271

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta5. marraskuuta 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 271/1 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 2,03 % 1. marraskuuta 2004 — Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 271/2 | Komission tiedonanto — Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan viiden jäsenen nimeämisestä tehdyn päätöksen C(2004) 959 muuttamisesta | 2 |
| 2004/C 271/3 | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta — Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 271/1

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 2,03 % 1. marraskuuta 2004 — Euron kurssi

1

2004/C 271/2

Komission tiedonanto — Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan viiden jäsenen nimeämisestä tehdyn päätöksen C(2004) 959 muuttamisesta

2

2004/C 271/3

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu)

3

2004/C 271/4

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta — Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

4

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2004/C 271/5 | Media plus (2001—2005) — Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpano — Ehdotuspyyntöilmoitus — Tuki eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukemiseen | 6 |

III   Tiedotteita

Komissio

2004/C 271/5

Media plus (2001—2005) — Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpano — Ehdotuspyyntöilmoitus — Tuki eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukemiseen

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio! | s3 |

2004/C 271/6

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

s3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 5.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

2,03 % 1. marraskuuta 2004

Euron kurssi (2)

4. lokakuuta 2004

(2004/C 271/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2874 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,433 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6966 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0793 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5304 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,58 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,154 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5769 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,481 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,44 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6786 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4313 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3141 |
| ROL | Romanian leuta | 39 684 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,81 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,885 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 883 800 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6992 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5506 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0131 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8636 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,133 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 433,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,8593 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2874

JPY

Japanin jeniä

136,64

DKK

Tanskan kruunua

7,433

GBP

Englannin puntaa

0,6966

SEK

Ruotsin kruunua

9,0793

CHF

Sveitsin frangia

1,5304

ISK

Islannin kruunua

87,58

NOK

Norjan kruunua

8,154

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5769

CZK

Tšekin korunaa

31,481

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,44

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6786

MTL

Maltan liiraa

0,4313

PLN

Puolan zlotya

4,3141

ROL

Romanian leuta

39 684

SIT

Slovenian tolaria

239,81

SKK

Slovakian korunaa

39,885

TRL

Turkin liiraa

1 883 800

AUD

Australian dollaria

1,6992

CAD

Kanadan dollaria

1,5506

HKD

Hongkongin dollaria

10,0131

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8636

SGD

Singaporin dollaria

2,133

KRW

Etelä-Korean wonia

1 433,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,8593

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/2

---

KOMISSION TIEDONANTO

Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan viiden jäsenen nimeämisestä tehdyn päätöksen C(2004) 959 muuttamisesta

(2004/C 271/02)

Euroopan yhteisöjen komissio teki 4. lokakuuta 2004 Älykkään energiahuollon toimeenpanon viraston johtokunnan viiden jäsenen nimeämisestä tehtyyn päätökseen C(2004) 959 seuraavat muutokset:

Korvataan päätöksen ainoassa artiklassa

| | jäsen ”Catherine DAY, pääjohtaja, ympäristöasioiden pääosasto”
  jäsenellä ”Jos DELBEKE, johtaja (Ilma ja kemikaalit), ympäristöasioiden pääosasto”
  ja |
| --- | --- |

jäsen ”Catherine DAY, pääjohtaja, ympäristöasioiden pääosasto”

jäsenellä ”Jos DELBEKE, johtaja (Ilma ja kemikaalit), ympäristöasioiden pääosasto”

ja

| | jäsen ”Günther HANREICH, johtaja (Uudet energiamuodot ja kysynnän ohjaus), energian ja liikenteen pääosasto”
  jäsenellä ”Alfonso GONZALEZ FINAT, johtaja (Uudet energiamuodot, kysynnän ohjaus ja kestävä kehitys), energian ja liikenteen pääosasto”. |
| --- | --- |

jäsen ”Günther HANREICH, johtaja (Uudet energiamuodot ja kysynnän ohjaus), energian ja liikenteen pääosasto”

jäsenellä ”Alfonso GONZALEZ FINAT, johtaja (Uudet energiamuodot, kysynnän ohjaus ja kestävä kehitys), energian ja liikenteen pääosasto”.

---

| 5.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/3

---

YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2004/C 271/03)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2344/2003 (2), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset

Muutetaan Euroopan yhteisöjen yhdistetyn nimikkeistön selittäviä huomautuksia (3) seuraavasti:

Sivu 276

Lisätään koodin 7302 10 10 jälkeen seuraava teksti:

| ”7302 10 21—7302 10 29 | Vignole-kiskot |
| --- | --- |
| Vignole-kisko, joka on nimetty keksijänsä mukaan, on tavanomaisissa rautateissä, suurnopeusrautateissä, vuoristorautateissä ja alueellisissa rataverkoissa yleisesti käytetty kiskotyyppi.
  Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen: |
| 7302 10 40 | Urakiskot |
| Urakiskot ovat erikoiskiskoja, joita käytetään raitioteissä ja teollisuudessa esimerkiksi nostureiden ja riippukuljettimien kiskoina.
  Kiskon profiili on suunniteltu niin, että pyörän laippa sopii kiskossa olevaan uraan.
  Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen:

  ” |

”7302 10 21—7302 10 29

Vignole-kiskot

Vignole-kisko, joka on nimetty keksijänsä mukaan, on tavanomaisissa rautateissä, suurnopeusrautateissä, vuoristorautateissä ja alueellisissa rataverkoissa yleisesti käytetty kiskotyyppi.

Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen:

Image

7302 10 40

Urakiskot

Urakiskot ovat erikoiskiskoja, joita käytetään raitioteissä ja teollisuudessa esimerkiksi nostureiden ja riippukuljettimien kiskoina.

Kiskon profiili on suunniteltu niin, että pyörän laippa sopii kiskossa olevaan uraan.

Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen:

Image”

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUVL L 346, 31.12.2003, s. 38.

2

(3)  EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.

3

---

| 5.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/4

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2004/C 271/04)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta

Viitekausi: lokakuu 2004

Soveltamiskausi: tammikuuta, helmikuuta, maaliskuuta 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallinen lehti (C-sarja).

---

III Tiedotteita

Komissio

| 5.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001—2005)

Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpano

Ehdotuspyyntöilmoitus

Tuki eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukemiseen

(2004/C 271/05)

1.   Johdanto

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus — Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) 20. joulukuuta 2000 tehtyyn neuvoston päätökseen 2000/821/EY, joka on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 13, 17.1.2001, s. 35.

Kyseisen päätöksen mukaisilla toimilla pyritään tukemaan muun muassa sellaisten eurooppalaisten elokuvateatterien omistajien verkoston luomista ja lujittamista, jotka toteuttavat yhteisiä toimia eurooppalaisten elokuvien esittämisen edistämiseksi, sekä tukemaan niitä elokuvateattereiden omistajia, jotka ottavat ohjelmistoonsa huomattavan määrän muissa Euroopan maissa tuotettuja elokuvia vähimmäisajaksi.

2.   Tavoite

Tämä ilmoitus on osoitettu eurooppalaisille toimijoille, joiden toiminta edistää edellä mainittuja tavoitteita, ja erityisesti elokuvateattereiden verkostoille ja yhdistyksille. Ilmoituksessa selvitetään, miten hankitaan tukihakemuksen laatimiseen tarvittavat asiakirjat.

Tätä ehdotuspyyntöä hoitaa komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston audiovisuaalisen tuotannon kehittämistä käsittelevä yksikkö.

Eurooppalaisten yhtiöiden, jotka haluavat vastata tähän ehdotuspyyntöön ja saada hakijoille tarkoitetun oppaan (Support for the networking of cinemas screening European films), on lähetettävä pyyntönsä kirjeitse tai faksitse seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Costas Daskalakis |
| Head of Unit f.f. DG EAC/C3 |
| Office B100 — 4/27 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (32-2) 299 92 14 — Sähköposti: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html. |

European Commission

Costas Daskalakis

Head of Unit f.f. DG EAC/C3

Office B100 — 4/27

B-1049 Brussels

Faksi (32-2) 299 92 14 — Sähköposti: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Komissio lähettää edellä mainitun asiakirjan kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

Ehdotukset on jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen viimeistään 19. marraskuuta 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/s3

---

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uusi sivusto sisältää CELEX-palvelun, ja se tarjoaa helpon ja ilmaisen reitin laajimpaan EU:n oikeutta käsittelevään asiakirjatietokantaan 20 kielellä.

---