# Dziennik Urzędowy C 331/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 331 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 622 października 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 331

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 622 października 2019

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 331/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.9409 – Aurubis/Metallo Group Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 331/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9511 – Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 331/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.9409 – Aurubis/Metallo Group Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 331/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9511 – Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2019/C 331/03 | Ogłoszenie skierowane do niektórych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 3 |
| 2019/C 331/04 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 331/05 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 października 2019 r. – Kursy walutowe euro | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2019/C 331/03

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

3

2019/C 331/04

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

4

Komisja Europejska

2019/C 331/05

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 października 2019 r. – Kursy walutowe euro

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 331/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 331/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 331/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.9409 – Aurubis/Metallo Group Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 331/01)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004

W dniu 30 sierpnia 2019 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw Aurubis AG i Metallo Group Holding N.V. W dniu 25 września 2019 r. strona, która przedłożyła zgłoszenie, poinformowała Komisję o jego wycofaniu.

---

| 2.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 331/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9511 – Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 331/02)

W dniu 24 września 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9511. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9511. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 2.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 331/3

---

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2019/C 331/03)

Osoby, o których mowa w art. 17 ust. 3 i 4 decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 (2), i wskazane w załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 I w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii, są proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Unii Europejskiej po dokonaniu przeglądu wykazów wskazanych osób zdecydowała, że środki ograniczające, o których mowa w decyzji Rady 2011/137/WPZiB (4) i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 204/2011 (5), powinny dalej obowiązywać wobec tych osób.

Zwraca się uwagę odnośnych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) 2016/44, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).

Odnośne osoby mogą złożyć do Rady wniosek o udostępnienie dodatkowych dowodów, którymi posługiwała się Rada. Osoby te mogą złożyć do Rady, przed dniem 15 stycznia 2020 r., wniosek – wraz z dokumentami uzasadniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione w ramach okresowego przeglądu dokonywanego przez Radę zgodnie z art. 17 decyzji (WPZiB) 2015/1333.

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 252 z 2.10.2019, s. 36.

(3)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(4)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

(5)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.

---

| 2.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 331/4

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2019/C 331/04)

Uwagę osób, których dotyczą dane, zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 (2) zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2019/1663 (3).

Administratorem danych dla tej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej C – Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady. Kontakt:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rada Unii Europejskiej

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2015/1333, zmienioną decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2019/1663.

Osoby, których dotyczą dane, są osobami fizycznymi spełniającymi kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każda osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(3)  Dz.U. L 252 z 2.10.2019, s. 36.

---

Komisja Europejska

| 2.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 331/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 października 2019 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 października 2019 r.

(2019/C 331/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0898 |
| JPY | Jen | 118,00 |
| DKK | Korona duńska | 7,4655 |
| GBP | Funt szterling | 0,88955 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8043 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0906 |
| ISK | Korona islandzka | 135,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,9463 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,740 |
| HUF | Forint węgierski | 334,79 |
| PLN | Złoty polski | 4,3774 |
| RON | Lej rumuński | 4,7511 |
| TRY | Lir turecki | 6,1979 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6274 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4466 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5449 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7528 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5108 |
| KRW | Won | 1 310,56 |
| ZAR | Rand | 16,6700 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7903 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4111 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 505,67 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5712 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,610 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,0815 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,430 |
| BRL | Real | 4,5384 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,5587 |
| INR | Rupia indyjska | 77,4920 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0898

JPY

Jen

118,00

DKK

Korona duńska

7,4655

GBP

Funt szterling

0,88955

SEK

Korona szwedzka

10,8043

CHF

Frank szwajcarski

1,0906

ISK

Korona islandzka

135,30

NOK

Korona norweska

9,9463

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,740

HUF

Forint węgierski

334,79

PLN

Złoty polski

4,3774

RON

Lej rumuński

4,7511

TRY

Lir turecki

6,1979

AUD

Dolar australijski

1,6274

CAD

Dolar kanadyjski

1,4466

HKD

Dolar Hongkongu

8,5449

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7528

SGD

Dolar singapurski

1,5108

KRW

Won

1 310,56

ZAR

Rand

16,6700

CNY

Yuan renminbi

7,7903

HRK

Kuna chorwacka

7,4111

IDR

Rupia indonezyjska

15 505,67

MYR

Ringgit malezyjski

4,5712

PHP

Peso filipińskie

56,610

RUB

Rubel rosyjski

71,0815

THB

Bat tajlandzki

33,430

BRL

Real

4,5384

MXN

Peso meksykańskie

21,5587

INR

Rupia indyjska

77,4920

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 331/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 331/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Fincantieri Europe S.p.A. („Fincantieri”) (Włochy), |
| --- | --- |

—

Fincantieri Europe S.p.A. („Fincantieri”) (Włochy),

| — | Chantiers de l’Atlantique („CAT”) (Francja), kontrolowanego przez Agence des Participations de l’Etat. |
| --- | --- |

—

Chantiers de l’Atlantique („CAT”) (Francja), kontrolowanego przez Agence des Participations de l’Etat.

Przedsiębiorstwo Fincantieri przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem CAT.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Koncentrację odesłały do Komisji, zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, francuskie i niemieckie krajowe organy ds. konkurencji.

2.

| — | w przypadku Fincantieri: włoska grupa stoczniowa prowadząca działalność głównie w zakresie projektowania i budowy statków handlowych (w tym statków wycieczkowych), okrętów wojskowych i statków wyspecjalizowanych w działalności przybrzeżnej, jak również świadcząca usługi pomocnicze dla armatorów (utrzymanie, naprawa, przebudowy itp.) na całym świecie, |
| --- | --- |

—

w przypadku Fincantieri: włoska grupa stoczniowa prowadząca działalność głównie w zakresie projektowania i budowy statków handlowych (w tym statków wycieczkowych), okrętów wojskowych i statków wyspecjalizowanych w działalności przybrzeżnej, jak również świadcząca usługi pomocnicze dla armatorów (utrzymanie, naprawa, przebudowy itp.) na całym świecie,

| — | w przypadku CAT: francuskie przedsiębiorstwo stoczniowe zajmujące się głównie budową statków wycieczkowych i świadczeniem powiązanych usług na rzecz właścicieli statków na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku CAT: francuskie przedsiębiorstwo stoczniowe zajmujące się głównie budową statków wycieczkowych i świadczeniem powiązanych usług na rzecz właścicieli statków na całym świecie.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9162 – Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---