# Europeiska unionens C 315/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 315 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången19 september 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 315

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången19 september 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 315/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 315/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 315/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  )

1

1

2019/C 315/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 315/03 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 315/03

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2019/C 315/04 | Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-2/18 – C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Förordning (EG) nr 883/2004 – artikel 24 – pensionstagare bosatt utanför den behöriga staten – vårdförmåner på bosättningsorten – ersättningsförfarande) | 3 |
| 2019/C 315/05 | Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-3/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) 2015/1051) | 4 |
| 2019/C 315/06 | Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-4/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) nr 524/2013) | 5 |
| 2019/C 315/07 | Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-5/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2013/11/EU) | 6 |
| 2019/C 315/08 | Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-6/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2014/52/EU) | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 315/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2019/C 315/04

Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-2/18 – C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Förordning (EG) nr 883/2004 – artikel 24 – pensionstagare bosatt utanför den behöriga staten – vårdförmåner på bosättningsorten – ersättningsförfarande)

(Förordning (EG) nr 883/2004 – artikel 24 – pensionstagare bosatt utanför den behöriga staten – vårdförmåner på bosättningsorten – ersättningsförfarande)

3

2019/C 315/05

Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-3/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) 2015/1051)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) 2015/1051)

4

2019/C 315/06

Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-4/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) nr 524/2013)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) nr 524/2013)

5

2019/C 315/07

Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-5/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2013/11/EU)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2013/11/EU)

6

2019/C 315/08

Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-6/18 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2014/52/EU)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2014/52/EU)

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 315/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 315/01)

Kommissionen beslutade den 16 augusti 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9431. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9431. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 315/02)

Kommissionen beslutade den 9 september 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9514. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9514. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/2

---

Eurons växelkurs (1)

18 september 2019

(2019/C 315/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1053 |
| JPY | japansk yen | 119,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4673 |
| GBP | pund sterling | 0,88720 |
| SEK | svensk krona | 10,7298 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0999 |
| ISK | isländsk krona | 136,80 |
| NOK | norsk krona | 9,8905 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,892 |
| HUF | ungersk forint | 332,89 |
| PLN | polsk zloty | 4,3370 |
| RON | rumänsk leu | 4,7366 |
| TRY | turkisk lira | 6,2663 |
| AUD | australisk dollar | 1,6149 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4645 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6533 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7428 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5182 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 316,22 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1576 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8349 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3980 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 541,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6246 |
| PHP | filippinsk peso | 57,643 |
| RUB | rysk rubel | 70,9405 |
| THB | thailändsk baht | 33,750 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5045 |
| MXN | mexikansk peso | 21,3629 |
| INR | indisk rupie | 78,7070 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1053

JPY

japansk yen

119,54

DKK

dansk krona

7,4673

GBP

pund sterling

0,88720

SEK

svensk krona

10,7298

CHF

schweizisk franc

1,0999

ISK

isländsk krona

136,80

NOK

norsk krona

9,8905

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,892

HUF

ungersk forint

332,89

PLN

polsk zloty

4,3370

RON

rumänsk leu

4,7366

TRY

turkisk lira

6,2663

AUD

australisk dollar

1,6149

CAD

kanadensisk dollar

1,4645

HKD

Hongkongdollar

8,6533

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7428

SGD

singaporiansk dollar

1,5182

KRW

sydkoreansk won

1 316,22

ZAR

sydafrikansk rand

16,1576

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8349

HRK

kroatisk kuna

7,3980

IDR

indonesisk rupiah

15 541,22

MYR

malaysisk ringgit

4,6246

PHP

filippinsk peso

57,643

RUB

rysk rubel

70,9405

THB

thailändsk baht

33,750

BRL

brasiliansk real

4,5045

MXN

mexikansk peso

21,3629

INR

indisk rupie

78,7070

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/3

---

DOMSTOLENS DOM

av den 14 maj 2019

i mål E-2/18

C

mot

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein

(Förordning (EG) nr 883/2004 – artikel 24 – pensionstagare bosatt utanför den behöriga staten – vårdförmåner på bosättningsorten – ersättningsförfarande)

(2019/C 315/04)

Domstolen meddelade den 14 maj 2019 dom i mål E-2/18, C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein. Liechtensteins furstliga distriktsdomstol (Fürstliches Landgericht) hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol i fråga om tolkningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare. Domslutet lyder:

| 1. | Om en pensionstagare inte har rätt till vårdförmåner i den EES-stat där han eller hon är bosatt, på grund av att förmånerna inte omfattas av den statens sociala trygghetssystem, har pensionären rätt att, i enlighet med artikel 24.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, få vårdförmåner på bekostnad av den behöriga institutionen i den EES-stat enligt vars lagstiftning pensionen betalas ut. |
| --- | --- |

1.

Om en pensionstagare inte har rätt till vårdförmåner i den EES-stat där han eller hon är bosatt, på grund av att förmånerna inte omfattas av den statens sociala trygghetssystem, har pensionären rätt att, i enlighet med artikel 24.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, få vårdförmåner på bekostnad av den behöriga institutionen i den EES-stat enligt vars lagstiftning pensionen betalas ut.

| 2. | Pensionstagaren har rätt att ansöka om ersättning direkt hos den behöriga institutionen i den EES-stat enligt vars lagstiftning pensionen betalas ut, i synnerhet, men inte enbart, om han eller hon har fått avslag på sin ansökan om ersättning från bosättningsstaten. I enlighet med artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och artikel 76.4 i förordning (EG) nr 883/2004, får det inte inverka negativt på pensionstagarens rättigheter gentemot den behöriga institutionen att pensionstagaren inte har fått information av den behöriga institutionen om det förfarande som ska följas. |
| --- | --- |

2.

Pensionstagaren har rätt att ansöka om ersättning direkt hos den behöriga institutionen i den EES-stat enligt vars lagstiftning pensionen betalas ut, i synnerhet, men inte enbart, om han eller hon har fått avslag på sin ansökan om ersättning från bosättningsstaten. I enlighet med artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och artikel 76.4 i förordning (EG) nr 883/2004, får det inte inverka negativt på pensionstagarens rättigheter gentemot den behöriga institutionen att pensionstagaren inte har fått information av den behöriga institutionen om det förfarande som ska följas.

---

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/4

---

DOMSTOLENS DOM

av den 14 maj 2019

i mål E-3/18

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) 2015/1051)

(2019/C 315/05)

Domstolen meddelade den 14 maj 2019 dom i mål E-3/18, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island har underlåtit att anta de åtgärder som är nödvändiga för att, i enlighet med artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att inte inom den föreskrivna tiden i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att inte inom den föreskrivna tiden i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet.

| 2. | Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/5

---

DOMSTOLENS DOM

av den 14 maj 2019

i mål E-4/18

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – förordning (EU) nr 524/2013)

(2019/C 315/06)

Domstolen meddelade den 14 maj 2019 dom i mål E-4/18, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island har underlåtit att anta de åtgärder som är nödvändiga för att, i enlighet med artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG [förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister]), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att inte inom den föreskrivna tiden i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister)), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att inte inom den föreskrivna tiden i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister)), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet.

| 2. | Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/6

---

DOMSTOLENS DOM

av den 14 maj 2019

i mål E-5/18

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2013/11/EU)

(2019/C 315/07)

Domstolen meddelade den 14 maj 2019 dom i mål E-5/18, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden eller i alla händelser genom att underlåta att underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden.

| 2. | Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/7

---

DOMSTOLENS DOM

av den 14 maj 2019

i mål E-6/18

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – underlåtet genomförande – direktiv 2014/52/EU)

(2019/C 315/08)

Domstolen meddelade den 14 maj 2019 dom i mål E-6/18, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden, eller i alla händelser genom att inte underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt), så som den anpassats genom protokoll 1 till avtalet, och enligt artikel 7 i avtalet, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden.

| 2. | Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 315/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 315/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Toyota Motor Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japan).

| — | Panasonic Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Panasonic Corporation (Japan).

Toyota och Panasonic förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Prime Life Technologies JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Toyota: Främst verksamt vad gäller utformning, tillverkning, montering och försäljning av personbilar, minibussar och nyttofordon (såsom lastbilar) med tillhörande delar och tillbehör i hela världen.

—   Panasonic: Främst verksamt inom utveckling, tillverkning och försäljning av ett brett spektrum av audiovisuella produkter och kommunikationsprodukter, hushållsapparater, elektronikkomponenter och elektronikutrustning (inklusive batterier), industriprodukter och andra produkter i hela världen.

—   Prime Life Technologies JV: Verksamt inom bygg- och anläggningstjänster, bostadsbyggande, renovering av bostäder och/eller äldreomsorg främst i Japan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---