# Diario Oficial C 341/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 341 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año9 de octubre de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 341

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año9 de octubre de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 341/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 341/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 341/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) (
  1
  )

1

1

2019/C 341/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 341/03 | Tipo de cambio del euro — 8 de octubre de 2019 | 3 |
| 2019/C 341/04 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 341/03

Tipo de cambio del euro — 8 de octubre de 2019

3

2019/C 341/04

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 341/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 341/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 341/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2019/C 341/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 341/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 341/01)

El 27 de septiembre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9465. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9465. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 341/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 341/02)

El 2 de octubre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9533. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9533. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 341/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de octubre de 2019

(2019/C 341/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0986 |
| JPY | yen japonés | 117,43 |
| DKK | corona danesa | 7,4689 |
| GBP | libra esterlina | 0,89795 |
| SEK | corona sueca | 10,8703 |
| CHF | franco suizo | 1,0898 |
| ISK | corona islandesa | 136,50 |
| NOK | corona noruega | 10,0450 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,805 |
| HUF | forinto húngaro | 334,57 |
| PLN | esloti polaco | 4,3326 |
| RON | leu rumano | 4,7486 |
| TRY | lira turca | 6,4120 |
| AUD | dólar australiano | 1,6286 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4623 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6178 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7373 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5168 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 316,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,7732 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8474 |
| HRK | kuna croata | 7,4243 |
| IDR | rupia indonesia | 15 550,68 |
| MYR | ringit malayo | 4,6070 |
| PHP | peso filipino | 56,955 |
| RUB | rublo ruso | 71,6225 |
| THB | bat tailandés | 33,403 |
| BRL | real brasileño | 4,5073 |
| MXN | peso mexicano | 21,5316 |
| INR | rupia india | 78,1440 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0986

JPY

yen japonés

117,43

DKK

corona danesa

7,4689

GBP

libra esterlina

0,89795

SEK

corona sueca

10,8703

CHF

franco suizo

1,0898

ISK

corona islandesa

136,50

NOK

corona noruega

10,0450

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,805

HUF

forinto húngaro

334,57

PLN

esloti polaco

4,3326

RON

leu rumano

4,7486

TRY

lira turca

6,4120

AUD

dólar australiano

1,6286

CAD

dólar canadiense

1,4623

HKD

dólar de Hong Kong

8,6178

NZD

dólar neozelandés

1,7373

SGD

dólar de Singapur

1,5168

KRW

won de Corea del Sur

1 316,41

ZAR

rand sudafricano

16,7732

CNY

yuan renminbi

7,8474

HRK

kuna croata

7,4243

IDR

rupia indonesia

15 550,68

MYR

ringit malayo

4,6070

PHP

peso filipino

56,955

RUB

rublo ruso

71,6225

THB

bat tailandés

33,403

BRL

real brasileño

4,5073

MXN

peso mexicano

21,5316

INR

rupia india

78,1440

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 341/4

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2019/C 341/04)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 34, después de la nota explicativa de la subpartida «0305 10 00 Harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana», se añade el texto siguiente:

| «0305 20 00 | Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera

  Esta subpartida comprende, en particular, las huevas y lechas saladas, destinadas a la elaboración de caviar o sus sucedáneos.
  Estas huevas y lechas no son aptas para el consumo inmediato como caviar o sus sucedáneos. Aunque puedan destinarse al consumo humano, no se pueden consumir como caviar o sus sucedáneos en el estado en el que se presentan, sin más transformación. Esta transformación incluye, por ejemplo, limpieza adicional para eliminar vísceras adheridas o aclarado para reducir el contenido de sal, a fin de que el producto sea apto para el consumo humano.
  Se excluyen de esta subpartida las huevas y lechas que puedan consumirse directamente como caviar o sus sucedáneos (partida 1604).». |
| --- | --- |

«0305 20 00

Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera

Esta subpartida comprende, en particular, las huevas y lechas saladas, destinadas a la elaboración de caviar o sus sucedáneos.

Estas huevas y lechas no son aptas para el consumo inmediato como caviar o sus sucedáneos. Aunque puedan destinarse al consumo humano, no se pueden consumir como caviar o sus sucedáneos en el estado en el que se presentan, sin más transformación. Esta transformación incluye, por ejemplo, limpieza adicional para eliminar vísceras adheridas o aclarado para reducir el contenido de sal, a fin de que el producto sea apto para el consumo humano.

Se excluyen de esta subpartida las huevas y lechas que puedan consumirse directamente como caviar o sus sucedáneos (partida 1604).».

En la página 81, después de la nota explicativa de la subpartida «1604 20 05 Preparaciones de surimi», se añade el texto siguiente:

En la página 81, después de la nota explicativa de la subpartida «1604 20 05 Preparaciones de surimi

| «1604 31 00 y 1604 32 00 | Caviar y sus sucedáneos

  Se clasifican igualmente en estas subpartidas los productos congelados.». |
| --- | --- |

«1604 31 00 y 1604 32 00

Caviar y sus sucedáneos

Se clasifican igualmente en estas subpartidas los productos congelados.».

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 119 de 29.3.2019, p. 1.

2

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 341/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 341/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», Estados Unidos); |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC («Fortress Investment», Estados Unidos);

| — | Majestic Wine Warehouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Reino Unido) y Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», Francia). |
| --- | --- |

—

Majestic Wine Warehouses Limited («Majestic Wine Warehouses», Reino Unido) y Les Celliers de Calais S.A.S («Les Celliers de Calais», Francia).

Fortress Investment adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Majestic Wine Warehouses y Les Celliers de Calais.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | en el caso de Fortrees Investment: sociedad de gestión de inversiones; |
| --- | --- |

—

en el caso de Fortrees Investment: sociedad de gestión de inversiones;

| — | en el caso de Majestic Wine Warehouses y Les Celliers de Calais: minoristas de vino, cerveza, bebidas espirituosas y otras bebidas. |
| --- | --- |

—

en el caso de Majestic Wine Warehouses y Les Celliers de Calais: minoristas de vino, cerveza, bebidas espirituosas y otras bebidas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 341/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 341/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | BP Biocombustíveis S.A. (Brasil), perteneciente a BP plc («BP»). |
| --- | --- |

—

BP Biocombustíveis S.A. (Brasil), perteneciente a BP plc («BP»).

| — | BP Alternative Energy Investments Limited (Reino Unido), perteneciente a BP. |
| --- | --- |

—

BP Alternative Energy Investments Limited (Reino Unido), perteneciente a BP.

| — | Bunge Brasil Holdings BV (Países Bajos), perteneciente a Bunge Limited («Bunge»). |
| --- | --- |

—

Bunge Brasil Holdings BV (Países Bajos), perteneciente a Bunge Limited («Bunge»).

| — | Bunge Cooperatief UA (Países Bajos), perteneciente a Bunge. |
| --- | --- |

—

Bunge Cooperatief UA (Países Bajos), perteneciente a Bunge.

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. (Brasil). |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. (Brasil).

BP y Bunge adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de BP Bunge Bioenergia S.A.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones y activos en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | BP es un grupo mundial, con sede en el Reino Unido, dedicado a la prospección, desarrollo y producción de petróleo y gas. |
| --- | --- |

—

BP es un grupo mundial, con sede en el Reino Unido, dedicado a la prospección, desarrollo y producción de petróleo y gas.

| — | Bunge es un grupo estadounidense del sector agroalimentario que cotiza en bolsa. Entre sus actividades principales están el comercio de semillas oleaginosas y cereales, granos, semillas prensadas, y la producción y comercialización de aceites comestibles. |
| --- | --- |

—

Bunge es un grupo estadounidense del sector agroalimentario que cotiza en bolsa. Entre sus actividades principales están el comercio de semillas oleaginosas y cereales, granos, semillas prensadas, y la producción y comercialización de aceites comestibles.

| — | BP Bunge Bioenergia S.A. participará en el cultivo, la producción y venta de azúcar de caña, la producción y venta de bioetanol y la cogeneración de energía a partir de bagazo de caña de azúcar. Todas estas actividades se llevarán a cabo en Brasil. |
| --- | --- |

—

BP Bunge Bioenergia S.A. participará en el cultivo, la producción y venta de azúcar de caña, la producción y venta de bioetanol y la cogeneración de energía a partir de bagazo de caña de azúcar. Todas estas actividades se llevarán a cabo en Brasil.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---