# Jurnalul Oficial C 322/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 322 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6226 septembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 322

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6226 septembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 322/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 322/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 322/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2019/C 322/03 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 3 |
| 2019/C 322/04 | Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 322/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2019/C 322/03

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

3

2019/C 322/04

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 322/05 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 322/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9534 – CKA/Greene King) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2019/C 322/05

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 322/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9534 – CKA/Greene King) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 322/01)

La 4 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9471. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9471. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 septembrie 2019

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0982 |
| JPY | yen japonez | 118,00 |
| DKK | coroana daneză | 7,4648 |
| GBP | lira sterlină | 0,88668 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6825 |
| CHF | franc elvețian | 1,0841 |
| ISK | coroana islandeză | 136,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9310 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,867 |
| HUF | forint maghiar | 334,95 |
| PLN | zlot polonez | 4,3915 |
| RON | leu românesc nou | 4,7438 |
| TRY | lira turcească | 6,2598 |
| AUD | dolar australian | 1,6236 |
| CAD | dolar canadian | 1,4580 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6059 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7435 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5133 |
| KRW | won sud-coreean | 1 318,39 |
| ZAR | rand sud-african | 16,5085 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8239 |
| HRK | kuna croată | 7,4060 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 539,53 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6015 |
| PHP | peso Filipine | 57,475 |
| RUB | rubla rusească | 70,6879 |
| THB | baht thailandez | 33,577 |
| BRL | real brazilian | 4,5987 |
| MXN | peso mexican | 21,5068 |
| INR | rupie indiană | 78,0215 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0982

JPY

yen japonez

118,00

DKK

coroana daneză

7,4648

GBP

lira sterlină

0,88668

SEK

coroana suedeză

10,6825

CHF

franc elvețian

1,0841

ISK

coroana islandeză

136,00

NOK

coroana norvegiană

9,9310

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,867

HUF

forint maghiar

334,95

PLN

zlot polonez

4,3915

RON

leu românesc nou

4,7438

TRY

lira turcească

6,2598

AUD

dolar australian

1,6236

CAD

dolar canadian

1,4580

HKD

dolar Hong Kong

8,6059

NZD

dolar neozeelandez

1,7435

SGD

dolar Singapore

1,5133

KRW

won sud-coreean

1 318,39

ZAR

rand sud-african

16,5085

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8239

HRK

kuna croată

7,4060

IDR

rupia indoneziană

15 539,53

MYR

ringgit Malaiezia

4,6015

PHP

peso Filipine

57,475

RUB

rubla rusească

70,6879

THB

baht thailandez

33,577

BRL

real brazilian

4,5987

MXN

peso mexican

21,5068

INR

rupie indiană

78,0215

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/3

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2019/C 322/03)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 10 iulie 2019 |
| --- | --- | --- |
| Numărul cazului | : | 83860 |
| Numărul deciziei | : | 056/19/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | : | Schema de sprijin pentru transportul feroviar de marfă |
| Temeiul juridic | : | Orientările Direcției feroviare din Norvegia |
| Tipul măsurii | : | Schemă |
| Obiectiv | : | Coordonarea transporturilor |
| Forma ajutorului | : | Grant direct |
| Buget | : | 235,74 milioane NOK |
| Intensitate | : | 50 % |
| Durată | : | 3 ani |
| Sectoare economice | : | Transport feroviar de marfă |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Direcția feroviară din Norvegia |
| DFØ Trondheim |
| Postboks 4746 |
| 7468 Trondheim |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

:

10 iulie 2019

Numărul cazului

:

83860

Numărul deciziei

:

056/19/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

:

Schema de sprijin pentru transportul feroviar de marfă

Temeiul juridic

:

Orientările Direcției feroviare din Norvegia

Tipul măsurii

:

Schemă

Obiectiv

:

Coordonarea transporturilor

Forma ajutorului

:

Grant direct

Buget

:

235,74 milioane NOK

Intensitate

:

50 %

Durată

:

3 ani

Sectoare economice

:

Transport feroviar de marfă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Direcția feroviară din Norvegia

DFØ Trondheim

Postboks 4746

7468 Trondheim

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere, la:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions

---

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/4

---

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

(2019/C 322/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsura de mai jos nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

| Data adoptării deciziei | : | 10 iulie 2019 |
| --- | --- | --- |
| Numărul cazului | : | 83590 |
| Numărul deciziei | : | 057/19/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | : | e-Sănătate |
| Forma ajutorului | : | Nu se acordă ajutor |

Data adoptării deciziei

:

10 iulie 2019

Numărul cazului

:

83590

Numărul deciziei

:

057/19/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

:

e-Sănătate

Forma ajutorului

:

Nu se acordă ajutor

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere, la:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/5

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2019/C 322/05)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cabluri și toroane PSC (anumite cabluri și toroane pentru pretensionare și posttensionare) | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/865 al Comisiei din 4 iunie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite cabluri și toroane din oțel nealiat pentru pretensionare și posttensionare (cabluri și toroane PSC) originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului
  (JO L 139, 5.6.2015, p. 12). | 6.6.2020 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Cabluri și toroane PSC (anumite cabluri și toroane pentru pretensionare și posttensionare)

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/865 al Comisiei din 4 iunie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite cabluri și toroane din oțel nealiat pentru pretensionare și posttensionare (cabluri și toroane PSC) originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului

(JO L 139, 5.6.2015, p. 12).

6.6.2020

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 322/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Allied Irish Banks („AIB”, Irlanda); |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks („AIB”, Irlanda);

| — | First Data Corporation („FDC”, SUA); precum și |
| --- | --- |

—

First Data Corporation („FDC”, SUA); precum și

| — | Semeral (Irlanda). |
| --- | --- |

—

Semeral (Irlanda).

AIB și FDC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Semeral.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | AIB este un grup de servicii financiare care își desfășoară activitatea cu preponderență în Irlanda; |
| --- | --- |

—

AIB este un grup de servicii financiare care își desfășoară activitatea cu preponderență în Irlanda;

| — | FDC furnizează servicii de comerț electronic și de plată pentru întreprinderi din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

FDC furnizează servicii de comerț electronic și de plată pentru întreprinderi din întreaga lume;

| — | Semeral este societatea holding a Payzone Irlanda, care exploatează o rețea de acceptare a plăților prin canale multiple efectuate de consumatori în Irlanda. |
| --- | --- |

—

Semeral este societatea holding a Payzone Irlanda, care exploatează o rețea de acceptare a plăților prin canale multiple efectuate de consumatori în Irlanda.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 26.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9534 – CKA/Greene King)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 322/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA”, Insulele Cayman); |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA”, Insulele Cayman);

| — | Greene King plc („Greene King”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Greene King plc („Greene King”, Regatul Unit).

CKA dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Greene King.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 19 august 2019, urmată de achiziția de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii CKA: corporație multinațională de vârf cu activități diverse cuprinzând dezvoltarea și investițiile imobiliare, administrare de hoteluri și de apartamente cu regim hotelier, administrarea de proprietăți imobiliare și gestionarea de proiecte, investiții în infrastructuri și servicii de utilități, precum și leasingul de aeronave;

—   în cazul întreprinderii Greene King: întreprindere renumită incluzând un lanț de puburi și o fabrică de bere care exploatează restaurante și hoteluri din Anglia, Țara Galilor și Scoția.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9534 – CKA/Greene King

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---