# Publicatieblad C 316/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 316 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang20 september 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 316

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang20 september 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 316/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 316/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9476 — Toyota Tsusho/Toyota Tsusho India/Maruti Suzuki India/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 316/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9440 — Prezero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 316/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 316/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9476 — Toyota Tsusho/Toyota Tsusho India/Maruti Suzuki India/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 316/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9440 — Prezero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 316/04 | Besluit van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor Roemenië | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 316/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2019/C 316/06 | Mededeling overeenkomstig artikel 37, lid 2, van Verordening (EU) nr. 908/2014 betreffende de samenstelling van het Bemiddelingsorgaan dat is ingesteld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 316/04

Besluit van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor Roemenië

3

Europese Commissie

2019/C 316/05

Wisselkoersen van de euro

5

2019/C 316/06

Mededeling overeenkomstig artikel 37, lid 2, van Verordening (EU) nr. 908/2014 betreffende de samenstelling van het Bemiddelingsorgaan dat is ingesteld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 316/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 316/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 316/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 10 |
| 2019/C 316/10 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad | 24 |
| 2019/C 316/11 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie | 28 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 316/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2019/C 316/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 316/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

10

2019/C 316/10

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad

24

2019/C 316/11

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie

28

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2019/C 316/12 | Corrigendum in verband met de persoonsgegevens van passagiers (PNR) — Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit (Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie) ( PB C 196 van 8.6.2018 ) | 29 |

Rectificaties

2019/C 316/12

Corrigendum in verband met de persoonsgegevens van passagiers (PNR) — Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit (Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie) ( PB C 196 van 8.6.2018 )

(Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het

)

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9498 — Sumitomo/TTA/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 316/01)

Op 29 augustus 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9498. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9498. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9476 — Toyota Tsusho/Toyota Tsusho India/Maruti Suzuki India/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 316/02)

Op 4 september 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9476. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9476. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9440 — Prezero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 316/03)

Op 12 september 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9440. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9440. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 september 2019

tot benoeming van een plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor Roemenië

(2019/C 316/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/128 van het Europees Parlement en de Raad van 16 januari 2019 tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad (1), en met name artikel 4,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en werkgeversorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij zijn besluiten van 9 april 2019 (2) en 8 juli 2019 (3) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 1 april 2019 tot en met 31 maart 2023. |
| --- | --- |

(1)

Bij zijn besluiten van 9 april 2019 (2) en 8 juli 2019 (3) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 1 april 2019 tot en met 31 maart 2023.

| (2) | De regering van Roemenië heeft een kandidaat voor een vacature voorgedragen, |
| --- | --- |

(2)

De regering van Roemenië heeft een kandidaat voor een vacature voorgedragen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) wordt voor het tijdvak tot en met 31 maart 2023 benoemd:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Roemenië | | mevrouw Felicia Ioana SĂNDULESCU |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Roemenië

mevrouw Felicia Ioana SĂNDULESCU

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2019, blz. 90.

1

(2)  Besluit van de Raad van 9 april 2019 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (PB C 136 van 12.4.2019, blz. 6).

2

(3)  Besluit van de Raad van 8 juli 2019 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor Litouwen (PB C 232 van 10.7.2019, blz. 5).

3

---

Europese Commissie

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 september 2019

(2019/C 316/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1067 |
| JPY | Japanse yen | 119,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4672 |
| GBP | Pond sterling | 0,88735 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7223 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0970 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,8905 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,892 |
| HUF | Hongaarse forint | 332,77 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3386 |
| RON | Roemeense leu | 4,7448 |
| TRY | Turkse lira | 6,3023 |
| AUD | Australische dollar | 1,6291 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4686 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6649 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7536 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5243 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 321,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,2351 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8518 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4010 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 560,20 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6385 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,803 |
| RUB | Russische roebel | 70,6938 |
| THB | Thaise baht | 33,782 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5738 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,4426 |
| INR | Indiase roepie | 78,9335 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1067

JPY

Japanse yen

119,46

DKK

Deense kroon

7,4672

GBP

Pond sterling

0,88735

SEK

Zweedse kroon

10,7223

CHF

Zwitserse frank

1,0970

ISK

IJslandse kroon

137,00

NOK

Noorse kroon

9,8905

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,892

HUF

Hongaarse forint

332,77

PLN

Poolse zloty

4,3386

RON

Roemeense leu

4,7448

TRY

Turkse lira

6,3023

AUD

Australische dollar

1,6291

CAD

Canadese dollar

1,4686

HKD

Hongkongse dollar

8,6649

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7536

SGD

Singaporese dollar

1,5243

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 321,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,2351

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8518

HRK

Kroatische kuna

7,4010

IDR

Indonesische roepia

15 560,20

MYR

Maleisische ringgit

4,6385

PHP

Filipijnse peso

57,803

RUB

Russische roebel

70,6938

THB

Thaise baht

33,782

BRL

Braziliaanse real

4,5738

MXN

Mexicaanse peso

21,4426

INR

Indiase roepie

78,9335

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/6

---

Mededeling overeenkomstig artikel 37, lid 2, van Verordening (EU) nr. 908/2014 betreffende de samenstelling van het Bemiddelingsorgaan dat is ingesteld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het Elfpo

(2019/C 316/06)

Het Bemiddelingsorgaan is samengesteld als volgt:

| voorzitter: | de heer Herman HOOYBERGHS | — | herbenoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2020 |
| --- | --- | --- | --- |

voorzitter:

de heer Herman HOOYBERGHS

—

herbenoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2020

leden:

mevr. Kärt VAHTRA

| — | benoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2022 |
| --- | --- |

—

benoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2022

de heer Patrick EVANS

| — | benoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2022 |
| --- | --- |

—

benoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2022

de heer Matthias REEH

| — | herbenoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2020 |
| --- | --- |

—

herbenoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2020

de heer Godfried THISSEN

| — | herbenoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2020. |
| --- | --- |

—

herbenoemd voor de periode 1.8.2019-31.7.2020.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 316/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hughes Network Systems, LLC (“Hughes”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van EchoStar Corporation; |
| --- | --- |

—

Hughes Network Systems, LLC (“Hughes”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van EchoStar Corporation;

| — | Al Yah Satellite Communications PrJSC (“Yahsat”, Verenigde Arabische Emiraten), die onder zeggenschap staat van Mubadala Investment Company PJSC; |
| --- | --- |

—

Al Yah Satellite Communications PrJSC (“Yahsat”, Verenigde Arabische Emiraten), die onder zeggenschap staat van Mubadala Investment Company PJSC;

| — | HNS Participações e Empreendimentos Ltda. (“HPE”, Brazilië). |
| --- | --- |

—

HNS Participações e Empreendimentos Ltda. (“HPE”, Brazilië).

Hughes en Yahsat verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over HPE.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Hughes: aanbieder van breedbandsatelliettechnologieën en -internetdiensten voor particulieren en kleine kantoorklanten;

—   Yahsat: aanbieder van multifunctionele satellietoplossingen voor breedbanddiensten, omroepdiensten, overheids- en commerciële communicatie;

—   HPE: aanbieder van satellietdiensten in Brazilië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9394 — Echostar/Mubadala/HPE JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 316/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | MEIF 6 Fibre Limited (“MEIF 6 Fibre”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Australië); |
| --- | --- |

—

MEIF 6 Fibre Limited (“MEIF 6 Fibre”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Australië);

| — | KCOM Group Public Limited Company (“KCOM Group”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

KCOM Group Public Limited Company (“KCOM Group”, Verenigd Koninkrijk).

MEIF 6 Fibre verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van KCOM Group.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 3 juni 2019 is bekendgemaakt.

2.

—   MEIF 6 Fibre: een investeringsfonds dat deel uitmaakt van Macquarie. Macquarie is een gediversifieerde financiële groep die een leidinggevende positie heeft verworven als wereldwijde specialist in verschillende sectoren, waaronder als investeerder in telecommunicatie-infrastructuur sedert het begin van de jaren 2000;

—   KCOM Group: aanbieder van IT- en communicatiediensten voor particuliere klanten en ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk, hoofdzakelijk in de regio Hull en East Yorkshire van Noordoost-Engeland.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/10

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2019/C 316/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Priorat”/“Priorato”

Referentienummer: PDO-ES-A1560-AM02

Datum van de aanvraag: 6.11.2014

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Uitgebreidere definitie van “rancio”-wijn

Beschrijving:

De definitie van “rancio” is uitgebreid en omvat nu ook zoete rancio; d.i. rancio met een restsuikergehalte (uitgedrukt als de som van glucose en fructose) hoger dan of gelijk aan 45 g/l.

Punt 2.1.2, onder a), van het productdossier en punt 2.4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd. In het enig document bestaat de wijziging uit een herformulering van de bijzonderheden van het aroma van de wijn met betrekking tot zijn organoleptische kenmerken.

Redenen:

Dit onderscheid is niet gemaakt op basis van de specifieke productievoorwaarden maar op basis van het voornemen om het eindproduct beter te definiëren wat het verkregen restsuikergehalte betreft, en heeft dus als doel consumenten nauwkeuriger te informeren met de beschrijving van het product.

2.2.   Betere definitie van versterkte zoete wijn

Beschrijving:

Aan de definitie wordt de volgende zin toegevoegd: “De gisting van deze wijnen mag worden beëindigd door wijnalcohol toe te voegen wanneer ten minste 7 % vol natuurlijk is verkregen.”.

Punt 2.1.2, onder e), van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd. In het enig document zijn geen wijzigingen aangebracht.

Redenen:

Het doel is de definitie van versterkte zoete wijn te verbeteren door toevoeging van de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan indien tijdens de productie wijnalcohol wordt toegevoegd.

2.3.   Toevoeging van een nieuwe categorie wijn

Beschrijving:

De categorie “wijn van overrijpe druiven” is toegevoegd. Binnen deze categorie wordt gespecificeerd dat vimblanc een traditioneel product is, afkomstig uit bepaalde dorpen in het productiegebied van de oorsprongsbenaming, zoals La Morera de Montsant of Scala Dei. Vimblanc wordt verkregen uit garnacha tinta, van oudsher door middel van gisting in eiken vaten met een maximuminhoud van 100 liter.

Dienovereenkomstig is in het productdossier het punt 2.1.3 toegevoegd en is punt 2.4 van het enig document gewijzigd.

Redenen:

Het doel is de bescherming uit te breiden tot zoete wijnen die worden geproduceerd zonder toevoeging van wijnalcohol en die niet het minimaal effectief alcoholvolumegehalte van 15 % vol overeenkomstig de vereisten voor versterkte zoete wijn verkrijgen.

2.4.   Toevoeging van het minimaal effectief alcoholgehalte en het minimaal totaal alcoholgehalte van de rode wijnen

Beschrijving:

Het minimaal effectief alcoholgehalte en het minimaal totaal alcoholgehalte, die in de beschrijving van de wijnen zijn gespecificeerd in punt 2.1.1, onder b), van het productdossier, zijn toegevoegd aan het punt “analytische kenmerken”.

Punt 2.2.1 van het productdossier en punt 2.4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Het minimaal effectief alcoholgehalte en het minimaal totaal alcoholgehalte moeten worden gespecificeerd voor elk soort product dat onder een BOB valt, maar waren voor de rode wijnen per vergissing niet vermeld. Die fout is nu rechtgezet.

2.5.   Toevoeging van de analytische kenmerken van de nieuwe soort wijn

Beschrijving:

In overeenstemming met de toevoeging van de categorie “wijn van overrijpe druiven”, zijn de analytische kenmerken van die wijnen opgenomen met als doel hun analytische parameters (effectief en totaal alcoholgehalte, zuurgraad, restsuikergehalte en gehalte aan zwaveldioxide) vast te stellen.

Punt 2.2.3 van het productdossier en punt 2.4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Aangezien de grenswaarden van die parameters moeten worden gespecificeerd voor elk soort product dat onder een BOB valt, moeten de analytische kenmerken van nieuwe soorten wijn worden vermeld wanneer die wijnen worden toegevoegd.

2.6.   Verbeterd organoleptisch profiel van de likeurwijnen

Beschrijving:

De organoleptische kenmerken van deze wijnen qua uiterlijk, aroma en smaak zijn toegevoegd en gedetailleerd beschreven.

Punt 2.3.2 van het productdossier en punt 2.4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Om te kunnen controleren of het productdossier wordt nageleefd met betrekking tot de voor het product gespecificeerde organoleptische kenmerken, zijn zo veel mogelijk details vereist.

2.7.   Toevoeging van een organoleptische beschrijving voor zoete rancio

Beschrijving:

In overeenstemming met de toevoeging van zoete “rancio” aan het productdossier, wordt de bijzonderheid van deze soort nu vermeld bij de organoleptische kenmerken van de “rancio”-wijnen. Het doel is de organoleptische parameters voor dit soort product te beschrijven, in overeenstemming met de eerder verstrekte informatie en de resultaten van zowel de door de toezichtsraad van de BOB “Priorat” uitgevoerde sensorische analyses als de studie over de organoleptische kenmerken van dit soort wijnen.

Punt 2.3.2, onder a), van het productdossier en punt 2.4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Een BOB-productdossier moet een organoleptische beschrijving omvatten van alle producten die onder de BOB vallen.

2.8.   Toevoeging van een organoleptische beschrijving voor wijn van overrijpe druiven

Beschrijving:

In overeenstemming met de toevoeging van wijn van overrijpe druiven zijn de organoleptische kenmerken van deze wijnen in het dossier opgenomen. Het doel is de organoleptische parameters voor dit soort product te beschrijven, in overeenstemming met de eerder verstrekte informatie en de resultaten van zowel de door de toezichtsraad van de BOB “Priorat” uitgevoerde sensorische analyses als de studie over de organoleptische kenmerken van dit soort wijnen.

Punt 2.3.3 van het productdossier en punt 2.4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Een BOB-productdossier moet een organoleptische beschrijving omvatten van alle producten die onder de BOB vallen.

2.9.   Verplaatsing van de tekst over aanduidingen en schrapping van bepaalde aanduidingen

Beschrijving:

De tekst van punt 2.4 van het productdossier (“Aanduiding met betrekking tot rijping en/of productie”) is verplaatst en bevindt zich nu in punt 8.3, in het nieuwe onderdeel c), van het dossier.

Voorts zijn de definities van de aanduidingen “crianza”, “reserva” en “gran reserva” geschrapt, omdat die aanduidingen reeds zijn gereguleerd als traditionele aanduidingen en daarom nog steeds in de lijst in punt 8.5 van het productdossier staan.

Punt 2.4 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd. In het enig document zijn geen wijzigingen aangebracht.

Redenen:

De verplaatste tekst vormt geen beschrijving van het product, maar veeleer een bepaling van de voorwaarden voor het gebruik van bepaalde aanduidingen op de etikettering. Daarom is de tekst nu een onderdeel van punt 8.3, dat daarop betrekking heeft (“Aanvullende bepalingen betreffende etikettering. Aanbiedingsvorm en etikettering van de producten”).

De definities van de drie traditionele aanduidingen zijn geschrapt met het oog op de naleving van de voorwaarden van de traditionele aanduidingen die eigen zijn aan het gebied. Die drie aanduidingen houden geen verband met de traditionele aanduidingen van het gebied, zoals blijkt uit het feit dat er geen historische banden met “Priorat”-wijnen zijn.

2.10.   Wijzigingen in de teeltmethoden

Beschrijving:

De formulering over het aantal ogen per wijnstok is geschrapt.

Voorts is de formulering van de oorspronkelijke tekst van het productdossier aangepast om specifiek te verwijzen naar de noodzaak van het gebruik van landbouwpraktijken die erop gericht zijn de bijzonderheid van de wijnen te behouden en de traditionele producten van het onder de oorsprongsbenaming vallende gebied te eerbiedigen.

Tevens is de formulering betreffende irrigatie gewijzigd, louter met als doel irrigatie toe te staan als maatregel om de gezondheid van de wijnstokken en de druiven te garanderen.

Daarnaast is de minimale plantdichtheid verhoogd van 2 500 tot 3 000 ogen per hectare voor nieuw beplante percelen.

Punt 3 van het productdossier (“Teeltmethoden”) en punt 2.5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

De controles op de ogen zijn afgeschaft, met het oog op de stroomlijning van de indicatoren voor het verkrijgen van producten van de hoogste kwaliteit. Uit studies over het ramen en controleren van de wijngaardopbrengst blijkt dat het aantal ogen in verhouding moet staan tot de vitaliteit van elke wijnstok afzonderlijk, veeleer dan de algemene vitaliteit van de wijngaard. Het streven naar de meest kwaliteitsvolle druiven, wat in het algemeen geassocieerd wordt met het beperken van de opbrengsten per wijnstok, moet verschillend worden aangepakt naargelang druivenras, perceel en jaar, en met een beoordeling van de specifieke situatie van de wijngaarden. De kwaliteit mag ook gecontroleerd worden aan de hand van andere technieken dan het beperken van het aantal ogen, maar die technieken moeten hetzelfde doel hebben.

De voorschriften inzake irrigatie zijn gewijzigd, louter met als doel irrigatie toe te staan als maatregel om de gezondheid van de wijnstokken en de druiven te garanderen.

De plantdichtheid is verhoogd in lijn met de gegevens die geregistreerd zijn over de wijnstokken in het onder de oorsprongsbenaming vallende gebied en met lopende studies in dit verband, die de kwaliteit van de verkregen druiven beoordelen en gericht zijn op kwalitatief hoogstaande druivenproductie met de hoogwaardigste opbrengsten.

2.11.   Verschillende productieregelingen voor wijnen die de naam van een kleinere geografische eenheid zullen dragen

Beschrijving:

Een wijn mag de naam van een van de twaalf kleinere, in het productdossier bepaalde geografische eenheden dragen als die wijn in de wijnmakerij afzonderlijk geproduceerd en gerijpt wordt.

Punt 3 van het productdossier (“Productiemethoden”) en punt 2.5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Om verwijzingen naar kleinere geografische eenheden te kunnen controleren met het oog op traceerbaarheid, is het belangrijk dat dit onderscheid tijdens het productieproces wordt gemaakt.

2.12.   Uitbreiding van het afgebakende geografische gebied

Beschrijving:

In de gemeente Falset is perceel 99 in zone 2 toegevoegd aan de landbouwbedrijven die deel uitmaken van het productiegebied van de BOB “Priorat”.

Punt 4.1 van het productdossier en punt 2.6 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Toen de informatie naar het huidige productdossier werd overgebracht, was dit bedrijf niet opgenomen in het productiegebied vanwege een verschrijving. Op basis van de kaartgegevens die beschikbaar zijn voor het onder de oorsprongsbenaming vallende gebied en de geografie van het gebied, past het perceel in kwestie uitstekend binnen de grenzen van het productiegebied en heeft het de overeenkomstige klimatologische en geologische kenmerken, zoals blijkt uit de aanwezigheid van bodems die typerend zijn voor de rest van het onder de oorsprongsbenaming vallende gebied. Meer in het bijzonder bevindt het perceel zich in het centrale deel van de gemeente Falset, die deel uitmaakt van het BOB-gebied “Priorat”. Het perceel omvat de duidelijk zuidwaarts gerichte gebieden waar de bodems bestaan uit hoornsteen die zeer gefragmenteerd is door een hoge mate van contactmetamorfose en gekenmerkt worden door dezelfde samenstelling als andere percelen in het productiegebied.

2.13.   Afbakening van twaalf kleinere geografische eenheden

Beschrijving:

Er is een punt 4.2 toegevoegd met de namen en grenzen van de twaalf kleinere geografische eenheden. Daardoor krijgen in de kleinere geografische eenheden geregistreerde producenten het recht de overeenkomstige naam in de presentatie en de etikettering van het product te gebruiken, indien zij daartoe besluiten.

Dienovereenkomstig is punt 4.2 aan het productdossier toegevoegd en is punt 2.9 van het enig document gewijzigd.

Redenen:

Het is van essentieel belang dat elke eenheid wordt gedefinieerd, zodat de namen die naar een kleinere geografische eenheid verwijzen in de presentatie en de etikettering mogen worden gebruikt.

Van oudsher droegen onder de BOB vallende producten soms de naam van het dorp waaruit ze afkomstig zijn. Om het recht op het gebruik van deze namen van kleinere geografische eenheden te regelen, moeten de grenzen en de naam van elke kleinere geografische eenheid duidelijk, nauwkeurig en gedetailleerd worden bepaald, zodat de naam mag worden gebruikt voor alle onder de BOB vallende producten (indien gewenst) en de oorsprong ervan duidelijk is aangegeven.

2.14.   Toevoeging van een nieuw druivenras

Beschrijving:

Aan de lijst van toegestane druivenrassen is het ras viognier toegevoegd als secundair ras.

Punt 6 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd. In het enig document zijn geen wijzigingen aangebracht.

Redenen:

In lijn met de edafoklimatologische en agronomische kenmerken van het onder de erkende oorsprongsbenaming “Priorat” vallende ras viognier en het aanpassingsvermogen van het ras in de proefvelden, is het toegevoegd aan de lijst van toegestane rassen. Daartoe is rekening gehouden met de edafoklimatologische en agronomische prestaties van het ras viognier en het aanpassingsvermogen van het ras in de proefvelden van de BOB “Priorat”. Er is ook rekening gehouden met de organoleptische analyses en resultaten van de experimentele wijnen die met dit ras zijn gemaakt, waaruit blijkt dat het ras geschikt is om te worden opgenomen in de lijst van rassen die zijn toegestaan voor de productie van wijnen met de BOB “Priorat”.

2.15.   Betere formulering van het verband

Beschrijving en motivering:

Punt 7.2. en 7.3 van het productdossier en punt 2.8 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

De beschrijving van het verband is bijgewerkt met het oog op een betere beschrijving van alle wijnbouwproducten.

2.16.   Motivering voor botteling in het oorsprongsgebied

Beschrijving en motivering:

Punt 8.2 van het productdossier en punt 2.9 van het enig document zijn gewijzigd.

De vereiste dat de botteling in het afgebakende gebied moet plaatsvinden, is nu beter gemotiveerd.

2.17.   Nieuwe beperkingen inzake etikettering

Beschrijving:

Er is een maximale grootte vastgesteld voor de letters op de etikettering ter aanduiding van de gemeente en postcode in het adres van de bottelaar of verzender, tenzij het gaat om de naam van een kleinere geografische eenheid die op de etikettering mag worden gebruikt.

Ook is gespecificeerd dat de namen van de kleinere geografische eenheden niet mogen worden gebruikt als niet is voldaan aan de voorwaarden voor hun gebruik.

Punt 8.3, onder a), van het productdossier en punt 2.9 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Om verwarring te vermijden over de oorsprong van de druiven met betrekking tot wijnen die niet mogen worden geëtiketteerd met een verwijzing naar een kleinere geografische eenheid, mag de hoogte van de letters die worden gebruikt ter aanduiding van de gemeente waar de wijn wordt gebotteld niet meer dan 3 mm bedragen, tenzij die naam overeenkomt met de naam van een kleinere geografische eenheid die op de etikettering mag worden gebruikt.

Bovendien mogen die namen, zodra ze gereguleerd zijn, niet worden gebruikt indien niet is voldaan aan de betrokken vereisten in het productdossier.

2.18.   Voor het gebruik van de kleinere geografische eenheden

Beschrijving:

Aan punt 8.3 van het productdossier is een onderdeel B) toegevoegd ter bepaling van de voorwaarden voor het gebruik van de namen van de kleinere geografische eenheden die zijn vastgesteld in punt 4.2 van het dossier.

Aan punt 8.3 van het productdossier is dienovereenkomstig het onderdeel B) toegevoegd. In het enig document zijn geen wijzigingen aangebracht.

Redenen:

Volgens de EU-wetgeving regelen de lidstaten het recht inzake het gebruik van namen die verwijzen naar kleinere geografische eenheden.

2.19.   Schrapping van een traditionele aanduiding

Beschrijving:

De volgende tekst is uit de lijst van traditionele termen geschrapt: “vino de finca/vino de pago” (landgoedwijn).

Punt 8.5 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd. In het enig document zijn geen wijzigingen aangebracht.

Redenen:

Aangezien “vino de finca” een gereguleerde term voor etikettering is en “vino de pago” een traditionele aanduiding in het EU-register e-Ambrosia, kunnen deze termen niet als synoniemen worden beschouwd. Die fout is nu rechtgezet.

2.20.   Uitzonderingen inzake opbrengsten

Beschrijving:

Om uitzonderingen op de maximale plantdichtheid en maximale wijnopbrengsten toe te staan is een punt 8.6 toegevoegd. Die uitzonderingen gelden in geval van hoge plantdichtheid en in uitzonderlijke gevallen waarin verhogingen van de druivenopbrengst met maximaal 10 % en van de wijnopbrengst met maximaal 4 % zijn toegestaan.

Dienovereenkomstig is aan het productdossier een punt 8.6 toegevoegd en is punt 2.5.2 van het enig document gewijzigd.

Redenen:

Uit de verschillende studies over nieuwe trends betreffende teelmethoden blijkt dat druiven die zijn verkregen uit wijngaarden met een hoge plantdichtheid kwalitatief hoogwaardig zijn. Deze dicht beplante percelen worden gedefinieerd als percelen met 5 000 tot 9 000 wijnstokken per hectare. Een op hoge plantdichtheid toegespitste analyse van de percelen in het onder de oorsprongsbenaming vallende gebied en de druivenopbrengsten van de percelen tonen aan dat de druivenopbrengst hoger is in percelen met een hogere plantdichtheid, maar dat dit geen invloed heeft op de kwaliteit en de authenticiteit van de producten. Om het productdossier daar zo veel mogelijk op af te stemmen is een variabele opbrengst opgenomen voor percelen met een hoge plantdichtheid. De maximale toegestane productie is verhoogd tot 6 000 kg/ha voor blauwe druivenrassen en 8 000 kg/ha voor witte druivenrassen, waarbij 0,5 kg wordt opgeteld voor elke wijnstok boven 5 000 wijnstokken/ha.

Deze verwijzing naar wijngaarden met een hoge plantdichtheid stoelt op een kwaliteitsstrategie die in het gebied van de BOB “Priorat” positief is onthaald. Deze praktijk, die wij wensen te laten erkennen in het BOB-gebied, betreft het aanplanten van een veel groter aantal wijnstokken in de wijngaard dan gebruikelijk is. De planten moeten voor de groei een grotere inspanning leveren, waardoor ze minder vruchten produceren. De duiven die ze wel opleveren zijn echter kwaliteitsvoller dan de druiven die men zou verkrijgen bij een meer gebruikelijke plantdichtheid. Hoewel de opbrengst per wijnstok lager is, resulteert het grotere aantal planten per hectare in deze wijnbouwbedrijven in een iets hogere productie per hectare, hetgeen de wijziging met betrekking tot de verhoogde opbrengsten van deze wijngaarden rechtvaardigt.

Vanuit technisch oogpunt leidt een hoge plantdichtheid tot kleinere en minder volle trossen met kleinere bessen. Het gevolg is een betere verhouding tussen vruchtvlees en schil, wat tijdens de gisting zorgt voor een hogere concentratie aan nuttige stoffen, vooral wat kleurstoffen betreft.

Uit verschillende studies blijkt dat het vergroten van de plantdichtheid in arme bodems de bodem beter geschikt maakt voor de teelt. In het geval van “Priorat” betekent de hogere dichtheid dat de wijnstokken minder bladeren en druiven krijgen. Daardoor zijn de stokken beter opgewassen tegen het gebrek aan water en produceren ze trossen met kleinere bessen, die dus minder wegen. Het kleinere aantal trossen per plant en hun geringere omvang doen de kwaliteit toenemen. Toch resulteert een hogere dichtheid per m2 in een toename van de totale productie van alle planten.

Bijgevolg zijn de productiemaxima voor wijn afkomstig van dicht beplante percelen eveneens gewijzigd.

Om de samenhang met de huidige regels te verzekeren, is een optie opgenomen om de toegestane productiemaxima voor wijn per hectare in bepaalde verkoopseizoenen met maximaal vier procentpunten te verhogen wegens klimatologische redenen of om het oogstjaar te kenmerken. Dit is in overeenstemming met de bepalingen van de regeling betreffende de oorsprongsbenaming ARP/188/2006 van 18 april 2006 van de regering van de autonome gemeenschap Catalonië tot goedkeuring van de verordening betreffende de erkende oorsprongsbenaming “Priorat”.

2.21.   Verhoging van de opbrengst voor witte druivenrassen

Beschrijving:

Voor de witte druivenrassen is de druivenopbrengst verhoogd van 6 000 tot 8 000 kg/ha en de wijnopbrengst per hectare van 39 hl/ha tot 52 hl/ha.

Punt 5 van het productdossier en punt 2.5.2 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Redenen:

Teneinde de regels aan te passen aan de verschillende druif- en wijnproductiemethoden waarmee men producten van de hoogste kwaliteit kan verkrijgen, zijn de maximumopbrengsten gewijzigd. Deze wijziging is in overeenstemming met de gegevens en registers over het productiegebied van de oorsprongsbenaming en met de gegevens uit de oogstverslagen van de oogstjaren 2010, 2011, 2012 en 2013, waaruit blijkt dat de gemiddelde opbrengsten van witte druivenrassen groter zijn dan die van blauwe rassen. Het doel van de wijziging is die situatie in aanmerking te nemen en tegelijk rekening te houden met de kwaliteit van de witte wijnen, zonder aan hun authenticiteit te raken.

Uit de toepassing van de maximale coëfficiënt voor het omrekenen van druiven in wijn volgen nieuwe maximale extractiegrenswaarden voor de witte druivenrassen.

2.22.   Wijziging van het adres van het controleorgaan

Beschrijving en motivering:

De gegevens van het controleorgaan zijn aangepast wegens een adreswijziging.

Punt 9.1 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd. In het enig document zijn geen wijzigingen aangebracht.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

“Priorat”/“Priorato”

2.   Lidstaat

Spanje

3.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

4.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

| 16. | Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16.

5.   Beschrijving van de wijn(en)

WIJN — witte en roséwijnen en landgoedwijnen (“vinos de finca”)

Zuiver, helder en fonkelend. Een juiste aromatische intensiteit en kwaliteit.

Witte wijnen: krachtige, fruitige, florale en melkachtige aroma’s. Evenwichtig, zacht en fris.

Houtgerijpte witte wijn: fruitige en/of kruidige aroma’s. Evenwichtig en gestructureerd in de mond.

Roséwijnen: fruitige en/of florale aroma’s. In de mond aanhoudend fruitig, met een juiste aanzet en ontwikkeling.

Als het ook gaat om landgoedwijnen, hebben ze een zuiver en helder uiterlijk, een juiste aromatische intensiteit en zijn ze gestructureerd in de mond.

| — | Gehalte aan vluchtige zuren: wijnen die minder dan een jaar oud zijn: 16,5 meq/l; wijnen die meer dan een jaar oud zijn: 18 meq/l. |
| --- | --- |

—

Gehalte aan vluchtige zuren: wijnen die minder dan een jaar oud zijn: 16,5 meq/l; wijnen die meer dan een jaar oud zijn: 18 meq/l.

| — | Max. SO2: 200 mg/l indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt; 250 mg/l indien het suikergehalte ten minste 5 g/l bedraagt. |
| --- | --- |

—

Max. SO2: 200 mg/l indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt; 250 mg/l indien het suikergehalte ten minste 5 g/l bedraagt.

| — | Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing. |
| --- | --- |

—

Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

WIJN — rode wijnen en landgoedwijnen

Zuiver, helder en fonkelend. Fruitige en/of florale en/of minerale primaire aroma’s. Evenwichtige aanzet en ontwikkeling in de mond, met veel structuur en frisheid.

Bij houtgerijpte wijn: visueel zuivere en heldere wijn. Evenwicht tussen primaire, secundaire en tertiaire aroma’s. Intense, prettige smaak. Goede tanninestructuur bij de aanzet en ontwikkeling in de mond.

Als het ook gaat om landgoedwijnen, hebben ze een zuiver en helder uiterlijk, een juiste aromatische intensiteit en zijn ze gestructureerd in de mond.

| — | Gehalte aan vluchtige zuren: wijnen die minder dan een jaar oud zijn: 16,5 meq/l; wijnen die meer dan een jaar oud zijn: 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Gehalte aan vluchtige zuren: wijnen die minder dan een jaar oud zijn: 16,5 meq/l; wijnen die meer dan een jaar oud zijn: 20 meq/l.

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 150 mg/l indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt; 200 mg/l indien het suikergehalte ten minste 5 g/l bedraagt. |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 150 mg/l indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt; 200 mg/l indien het suikergehalte ten minste 5 g/l bedraagt.

| — | Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing. |
| --- | --- |

—

Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13,5

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

LIKEURWIJN (rancio, zoete likeurwijn, witte mistela, rode mistela, versterkte zoete wijn)

Rancio: zuiver en helder uiterlijk, met een kleur die varieert van robijnrood tot bruin met terracottatinten. Specifiek aan de rijping te danken tertiaire aroma’s. Waarneembaar gehalte aan vluchtige zuren, met mogelijk aroma’s van gedroogde vruchten. Evenwichtige zuurgraad; smeuïg.

Zoete rancio: hetzelfde uiterlijk en aroma als hierboven is beschreven. Smaak: uitgesproken smeuïg en duidelijk zoet.

Zoete likeurwijn: deze wijnen moeten zuiver en helder van uiterlijk zijn. Aroma’s van fruit en/of bloemen en/of kruiden en/of gedroogde vruchten. In de mond smeuïg en duidelijk zoet.

Witte mistela: zuiver en helder, strogele kleur met mogelijk gouden schakeringen. Aroma’s van verse druiven; floraal, fruitig en/of kruidig. Smeuïg, evenwichtig qua zuurgraad, duidelijk zoet.

Rode mistela: hetzelfde als hierboven is beschreven, maar met een rode kleur en mogelijk paarse schakeringen.

Versterkte zoete wijn: zuiver en helder uiterlijk. Aroma’s van fruit en/of bloemen en/of kruiden en/of gedroogde vruchten. Mogelijk tertiaire aroma’s. In de mond smeuïg en duidelijk zoet.

| — | Gehalte aan vluchtige zuren: witte en roséwijnen: max. 18 meq/l; rode wijnen: max. 20 meq/l; rancio: max. 40 meq/l. |
| --- | --- |

—

Gehalte aan vluchtige zuren: witte en roséwijnen: max. 18 meq/l; rode wijnen: max. 20 meq/l; rancio: max. 40 meq/l.

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 150 mg/l indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt; 200 mg/l indien het suikergehalte ten minste 5 g/l bedraagt. |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 150 mg/l indien het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt; 200 mg/l indien het suikergehalte ten minste 5 g/l bedraagt.

| — | Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing. |
| --- | --- |

—

Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

WIJN VAN OVERRIJPE DRUIVEN

Wijn van overrijpe druiven, verkregen zonder het natuurlijk alcoholgehalte kunstmatig te verhogen; de alcohol is uitsluitend het resultaat van de vergisting. Met een natuurlijk alcoholgehalte van meer dan 15 % vol en een minimaal effectief alcoholgehalte van 13,5 % vol.

Binnen deze wijncategorie verstaat men onder “vimblanc” wijn van most van garnacha tinta, die is gegist in (bij voorkeur eikenhouten) vaten met een maximuminhoud van 100 liter.

Zuiver en helder uiterlijk. Jonge vimblanc heeft een paarsrode kleur van variërende intensiteit, terwijl gerijpte vimblanc zelfs robijnrood kan zijn. Aroma’s van gedroogde vruchten. Mogelijk tertiaire aroma’s. In de mond smeuïg en duidelijk zoet.

| — | Gehalte aan vluchtige zuren: wijnen die minder dan een jaar oud zijn: max. 16,5 meq/l; witte en roséwijnen die meer dan een jaar oud zijn: max. 18 meq/l; rode wijnen die meer dan een jaar oud zijn: max. 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Gehalte aan vluchtige zuren: wijnen die minder dan een jaar oud zijn: max. 16,5 meq/l; witte en roséwijnen die meer dan een jaar oud zijn: max. 18 meq/l; rode wijnen die meer dan een jaar oud zijn: max. 20 meq/l.

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: witte en roséwijnen: 200 mg/l; rode wijnen: 150 mg/l. |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: witte en roséwijnen: 200 mg/l; rode wijnen: 150 mg/l.

| — | Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing. |
| --- | --- |

—

Indien geen grenswaarden zijn vermeld, is de desbetreffende wetgeving van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13,5

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Teeltmethoden

Er moet gebruik worden gemaakt van traditionele teeltmethoden die erop gericht zijn de meest kwaliteitsvolle druiven te verkrijgen.

Bij alle teeltwerkzaamheden moet enerzijds rekening worden gehouden met het fysiologisch evenwicht en het milieu, en moet anderzijds gebruik worden gemaakt van de agronomische kennis die nodig is voor het verkrijgen van druiven die optimaal zijn voor de wijnbereiding.

De wijnstok moet worden geleid door middel van de traditionele gobeletmethode en elke andere methode die de beste kwaliteit en aromatische rijkdom verzekert.

De plantdichtheid bedraagt minimaal 2 500 en maximaal 9 000 wijnstokken per hectare. Voor nieuwe aanplant met ingang van 1 januari 2013 bedraagt de plantdichtheid minimaal 3 000 en maximaal 9 000 wijnstokken per hectare.

Irrigatie, waar voorafgaande toestemming voor nodig is, mag enkel worden toegepast als het voortbestaan van de wijnstokken ervan afhangt of om de kwaliteit te waarborgen of verbeteren.

De oogst gebeurt bij voorkeur handmatig. Beschermde wijnen mogen alleen worden verkregen uit druiven met de volgende minimale potentiële alcoholgehalten: 12,5 % vol voor wijnen van blauwe rassen en 12 % vol voor wijnen van witte rassen.

Beperking met betrekking tot de vinificatie

Bij de mostproductie moet gebruik worden gemaakt van traditionele methoden die erop gericht zijn de wijnkwaliteit te optimaliseren. Bij de extractie van de most/wijn en het afscheiden van de schil/marc moet passende druk worden uitgeoefend zodat maximaal 65 liter wijn per 100 kg geoogste druiven wordt verkregen.

Als landgoedwijnen bereide wijnen moeten in de wijnmakerij afzonderlijk geproduceerd en gerijpt worden en te allen tijde duidelijk identificeerbaar zijn. De maximale toegestane opbrengst voor druiven die voor de productie van landgoedwijn worden gebruikt, bedraagt 15 % minder dan de voor de BOB vastgestelde opbrengst. De methoden voor de oogst, het vervoer, de behandeling en het persen van de druiven, de beheersing van het gistingsproces, de oenologische procedés tijdens het bereidingsproces en de rijping van de wijn moeten resulteren in producten van de hoogste kwaliteit.

Een wijn die mag worden geëtiketteerd met de naam van een kleinere geografische eenheid moet in de wijnmakerij afzonderlijk geproduceerd en gerijpt zijn en te allen tijde duidelijk identificeerbaar zijn.

b.   Maximumopbrengsten

Blauwe druivenrassen:

6 000 kg druiven per hectare

Blauwe druivenrassen:

39 hectoliter per hectare

Witte druivenrassen:

8 000 kg druiven per hectare

Witte druivenrassen:

52 hectoliter per hectare

Blauwe druivenrassen die voor de productie van landgoedwijn worden gebruikt

5 100 kilogram druiven per hectare

Witte druivenrassen die voor de productie van landgoedwijn worden gebruikt

6 800 kilogram druiven per hectare

Blauwe druivenrassen afkomstig van dicht beplante percelen (5 000 tot 9 000 wijnstokken per hectare). Per stok die wordt aangeplant in een productie van meer dan 5 000 wijnstokken/ha wordt 0,5 kg opgeteld bij de maximumopbrengst.

6 000 kilogram druiven per hectare

Blauwe druivenrassen afkomstig van dicht beplante percelen (5 000 tot 9 000 wijnstokken per hectare). Per 100 stokken die worden aangeplant in een productie van meer dan 5 000 wijnstokken/ha wordt 0,325 hl opgeteld bij de maximumopbrengst.

39 hectoliter per hectare

Witte druivenrassen afkomstig van dicht beplante percelen (5 000 tot 9 000 wijnstokken per hectare). Per stok die wordt aangeplant in een productie van meer dan 5 000 wijnstokken/ha wordt 0,5 kg opgeteld bij de maximumopbrengst.

8 000 kilogram druiven per hectare

Witte druivenrassen afkomstig van dicht beplante percelen (5 000 tot 9 000 wijnstokken per hectare). Per 100 stokken die worden aangeplant in een productie van meer dan 5 000 wijnstokken/ha wordt 0,325 hl opgeteld bij de maximumopbrengst.

52 hectoliter per hectare

7.   Afgebakend geografisch gebied

Bellmunt del Priorat, Gratallops, El Lloar, La Morera de Montsant en het dorp Escaladei, Poboleda, Porrera, Torroja del Priorat, La Vilella Alta, La Vilella Baixa, het noordelijke deel van de gemeente Falset bestaande uit de volledige zones 1, 4, 5, 6, 7, 21 en 25; en de percelen 38, 39, 40, 71, 92, het westelijke deel van 93 (1,69 ha), 96, 97, 98, 99, 100, 101, het noordelijke deel van 102 (0,16 ha), 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 146, 147, 149 en 150 in zone 2; de percelen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, het noordelijke deel van 47 (17 ha), het noordelijke deel van 50 (2,6 ha), het noordelijke deel van 52 (3 ha), het noordelijke deel van 53 (14 ha), 54, 55, 56, 57, 58, 59 en 60 in zone 3; de percelen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, het noordelijke deel van 28 (1,36 ha), het noordelijke deel van 29 (3,85 ha), 63, 69, 72, 73, 74 en 75 in zone 19; de percelen 18, 19, 20, 21, het noordelijke deel van 27 (1,36 ha), het noordelijke deel van 28 (2,04 ha), 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, het noordelijke deel van 65 (0,85 ha), 67, 69, 70, 71, 75, 76, 77 en 78 in zone 20; de percelen 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 en 40 in zone 22 en de percelen 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 en 48 in zone 24 en het oostelijke deel van de gemeente Molar bestaande uit de volledige zones 5, 6 en 7 en het oostelijke deel van perceel 8 (0,45 ha) en de percelen 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 37, 39, 40, 44, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 60, 62, 63, 65 en 68 in zone 4; de percelen 29, 30, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 194, 197, 198, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211 en 212 in zone 8; de percelen 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 33, 34, 38, 39, 40, 44 en 45 in zone 9 en de percelen 8, 13, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 en 72 in zone 10.

8.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Garnacha tinta |
| --- | --- |

Garnacha tinta

| | Mazuela — Samsó |
| --- | --- |

Mazuela — Samsó

| | Mazuela — Cariñena |
| --- | --- |

Mazuela — Cariñena

9.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wat betreft de natuurlijke kenmerken die van invloed zijn op de kwaliteit van het product, bestaat het onder de BOB “Priorat” vallende gebied, dat erg heuvelachtig is, uit materiaal uit het paleozoïcum, hoofdzakelijk devonische en carbonische leisteen. Dit is de oudste leisteen met een band met wijnbouw die in Catalonië wordt aangetroffen. De ondiepe bodems met een laag gehalte aan organische stof zijn voornamelijk gevormd door desintegratie van leisteen, bekend als “llicorell” of “llicorella”. De wortels van de wijnstokken banen zich een weg door de gedesintegreerde leisteen op zoek naar vocht, water en nutriënten. Zo verkrijgen de “Priorat”-wijnen hun kenmerkende minerale toetsen.

Qua klimaat kan dit gebied op een unieke klimaatgesteldheid bogen: het is relatief geïsoleerd van de invloed van de zee en wordt tegelijkertijd beschermd tegen de koude noordenwind door de Sierra de Montsant. De gemiddelde jaartemperatuur bedraagt 12 °C (in het laagstgelegen deel van het gebied in de uitlopers van de Sierra de Montsant) tot 14 °C en er is een significant temperatuurverschil tussen dag en nacht. Vooral in de zomer kan de minimumtemperatuur “s nachts dalen tot 12 °C, terwijl de maximumtemperatuur op het middaguur wel 40 °C kan bereiken. Aan de oppervlakte van de rotsbodem kunnen nog hogere temperaturen worden gemeten. Deze temperatuurschommelingen zijn bevorderlijk voor een graduele rijping en de ontwikkeling van fenolische bestanddelen in de druiven.

De beperkte jaarlijkse neerslag (400-500 l/m2) en de noordwestenwind, die vocht uit het oppervlak snel doet verdampen, zijn samen met de geologische samenstelling en de bijzondere structuur van de bodem bevorderlijk voor een trage en volledige rijping van de druiven, waardoor ze op het ideale moment kunnen worden geoogst. Aan de andere kant belemmeren die harde bodems en het droge klimaat over het algemeen de groei van de wijnstok. Daar staat tegenover dat de planten weinig vatbaar zijn voor ziekten en dat garandeert de goede kwaliteit van de druiven.

Die natuurlijke factoren en de wijngaarden verlenen “Priorat”-wijnen smaak, body en structuur.

Eveneens schenken ze de wijnen van de eerste oogsten (wit, rosé en rood) een helder en fonkelend uiterlijk, bijzondere fruitige aroma’s en uitgesproken minerale toetsen. Het zijn wat zuurgraad betreft ook frisse wijnen met een consistente afdronk.

Het hoge suikergehalte van bepaalde “Priorat”-druiven is bepalend voor de specifieke kenmerken van de likeurwijnen. Van oudsher is het bevorderlijk geweest voor een groot aantal producten met een hoog alcoholgehalte en/of veel restsuiker. Dankzij de graduele rijping van rassen zoals garnacha kunnen krachtige wijnen worden geproduceerd die de complexiteit en frisheid van het ras behouden.

De ranciowijnen worden geproduceerd aan de hand van een oxidatieproces in eiken vaten of glazen recipiënten met hoge gehalten aan mineralen maar geen restsuiker. De wijnen krijgen tertiaire aroma’s, onder andere van gedroogde vruchten, en de karakteristiek robijnrode en bruine kleur met terracottatinten.

De zoete likeurwijnen worden geproduceerd door de vinificatie van druiven met een hoog suikergehalte. Zodra een natuurlijk alcoholgehalte van 8 % vol is bereikt, wordt wijnalcohol toegevoegd tot een niveau van 15 % vol. De wijnen worden gekenmerkt door het zuivere uiterlijk, de aroma’s van gedroogde vruchten en een mooie structuur en duidelijke zoetheid in de mond.

De mistelawijnen worden bereid uit most waaraan wijnalcohol wordt toegevoegd tot een alcoholgehalte van 15 % vol is bereikt. Dit gebeurt door middel van een afhevelingsproces, dat zeven dagen duurt en waarbij wordt verhinderd dat de natuurlijke suikers gisten. De wijnen worden gekenmerkt door hun aroma’s van bloemen en vers fruit met opmerkelijk kruidige toetsen.

De versterkte zoete wijnen worden bereid uit most die zeer rijk aan suikers is. De most wordt gedeeltelijk gefermenteerd tot een minimaal natuurlijk alcoholgehalte van 7 % vol is bereikt en wordt aangelengd met wijnalcohol tot ten minste 15 % is bereikt. De wijnen worden gekenmerkt door hun fruitige en kruidige aroma’s met toetsen van gedroogde vruchten.

De teelt van wijnstokken op de flanken en steile hellingen is moeilijk en duur en leidt tot geringe oogsten. Dat zijn echter precies de omstandigheden die de productie van geconcentreerde wijnen van topkwaliteit met een hoog alcoholgehalte mogelijk maken, en het is het hoge alcoholgehalte dat de wijnen de onmiskenbare fijne en delicate aroma’s verschaft. De wijnen van overrijpe druiven worden geproduceerd door de druiven te drogen of lang aan de wijnstok te laten, zodat het vocht verdampt en de druiven aldus een heel hoge concentratie aan natuurlijke suikers krijgen. Deze wijnen worden verkregen door de hoge concentraties suikers en hebben een natuurlijk alcoholgehalte van ten minste 15 % vol, dat niet kunstmatig wordt verhoogd. Ze worden gekenmerkt door hun tertiaire aroma’s van gedroogde vruchten en hun mooie structuur in de mond.

10.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Redenen:

| — | Betere traceerbaarheid: de verplaatsingen van de wijnen beperken maakt de identificatie gemakkelijker. |
| --- | --- |

—

Betere traceerbaarheid: de verplaatsingen van de wijnen beperken maakt de identificatie gemakkelijker.

| — | Waarborging van de kwaliteit: de bottelarijen in het gebied zijn afgestemd op de kwaliteit en kwantiteit van het product. Door de transporttijd te verkorten, worden hitte- en lichtschade en vertragingen vermeden. |
| --- | --- |

—

Waarborging van de kwaliteit: de bottelarijen in het gebied zijn afgestemd op de kwaliteit en kwantiteit van het product. Door de transporttijd te verkorten, worden hitte- en lichtschade en vertragingen vermeden.

| — | De bottelingslocatie wordt vaak vereenzelvigd met de plaats van oorsprong van de wijn. Indien de botteling zowel binnen als buiten het gebied zou plaatsvinden, zou dat het vertrouwen van consumenten ondermijnen, aangezien zij aannemen dat alle stadia van de productie van een wijn met een erkende oorsprongsbenaming plaatsvinden onder toezicht van de houders van de bescherming.
  Botteling buiten het gebied kan niet worden vergeleken met botteling binnen het gebied maar in een andere installatie dan die waar de wijn werd geproduceerd omdat:






  — | toestemming moet worden verleend voor elke verzending van wijn in bulk; |
| --- | --- | --- |

—

De bottelingslocatie wordt vaak vereenzelvigd met de plaats van oorsprong van de wijn. Indien de botteling zowel binnen als buiten het gebied zou plaatsvinden, zou dat het vertrouwen van consumenten ondermijnen, aangezien zij aannemen dat alle stadia van de productie van een wijn met een erkende oorsprongsbenaming plaatsvinden onder toezicht van de houders van de bescherming.

Botteling buiten het gebied kan niet worden vergeleken met botteling binnen het gebied maar in een andere installatie dan die waar de wijn werd geproduceerd omdat:

—

toestemming moet worden verleend voor elke verzending van wijn in bulk;

| — | alleen geautoriseerde wijnmakerijen die voldoen aan bepaalde technische voorschriften de wijn mogen bottelen; |
| --- | --- |

—

alleen geautoriseerde wijnmakerijen die voldoen aan bepaalde technische voorschriften de wijn mogen bottelen;

| — | die wijnmakerijen alleen onder de BOB vallende druiven, most of wijnen mogen verwerken en alleen wijnen met de BOB mogen produceren en bottelen; |
| --- | --- |

—

die wijnmakerijen alleen onder de BOB vallende druiven, most of wijnen mogen verwerken en alleen wijnen met de BOB mogen produceren en bottelen;

| — | aangezien het afgebakende gebied klein is, de transporttijd tot een minimum kan worden beperkt, en |
| --- | --- |

—

aangezien het afgebakende gebied klein is, de transporttijd tot een minimum kan worden beperkt, en

| — | het product in het gebied met het microklimaat blijft en niet te maken krijgt met temperatuurschommelingen en hoogteverschillen, die de wijn te snel kunnen doen verouderen. |
| --- | --- |

—

het product in het gebied met het microklimaat blijft en niet te maken krijgt met temperatuurschommelingen en hoogteverschillen, die de wijn te snel kunnen doen verouderen.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Alle soorten verpakkingen moeten voorzien zijn van een eenmalige garantiezegel of genummerd etiket, die in de wijnmakerij zelf worden aangebracht.

De traditionele aanduiding en de naam “Denominación de Origen Calificada Priorat” (“erkende oorsprongsbenaming Priorat”) moeten op de etiketten van de gebottelde wijnen op een duidelijk zichtbare plaats worden aangebracht en in hetzelfde gezichtsveld als de verplichte informatie. De letters van de naam “Priorat” zijn maximaal 4 mm hoog en niet hoger dan de helft van de letters van de aanduiding “Denominación de Origen Calificada”.

Voorts moeten de etiketten de naam van de gemeente of de postcode van de bottelaar of verzender dragen. De hoogte van de letters die worden gebruikt ter aanduiding van de gemeente mag niet meer dan 3 mm bedragen, tenzij die aanduiding (gedeeltelijk) overeenkomt met de naam van een kleinere geografische eenheid die op de etikettering mag worden gebruikt.

De aanduiding “vino de finca” moet op het etiket worden vermeld samen met de naam van de desbetreffende oorsprongsbenaming.

De namen van de kleinere geografische eenheden mogen niet worden gebruikt voor de etikettering van producten als die producten niet voldoen aan de voorwaarden voor het gebruik van zulke benamingen.

Namen van de kleinere geografische eenheden:

| | Vila de Bellmunt |
| --- | --- |

Vila de Bellmunt

| | Vila d’Escaladei |
| --- | --- |

Vila d’Escaladei

| | Vila de Gratallops |
| --- | --- |

Vila de Gratallops

| | Vila de El Lloar |
| --- | --- |

Vila de El Lloar

| | Vila de La Morera |
| --- | --- |

Vila de La Morera

| | Vila de Poboleda |
| --- | --- |

Vila de Poboleda

| | Vila de Porrera |
| --- | --- |

Vila de Porrera

| | Vila de Torroja |
| --- | --- |

Vila de Torroja

| | Vila de La Vilella Alta |
| --- | --- |

Vila de La Vilella Alta

| | Vila de La Vilella Baixa |
| --- | --- |

Vila de La Vilella Baixa

| | Masos de Falset |
| --- | --- |

Masos de Falset

| | Solanes del Molar |
| --- | --- |

Solanes del Molar

Link naar het productdosser

https://goo.gl/29EXyE

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/24

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1) betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad

(2019/C 316/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 27 van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag (2).

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER VAN EEN GEOGRAFISCHE AANDUIDING

“BERLINER KÜMMEL”

EU-nr.: PGI-DE-02049-AM01 — 28.9.2017

Taal van de wijziging: Duits

Intermediaire instantie

Bondsrepubliek Duitsland

Naam intermediaire instantie:

| Bundesverband der Deutschen |
| --- |
| Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Federatie van de Duitse gedistilleerde-drankensector en importeurs van gedistilleerde dranken] |
| Urstadtstraße 2 |
| 53129 Bonn |
| DUITSLAND |
| Tel. +49 228539940 |
| E-mail: info@bsi-bonn.de |

Bundesverband der Deutschen

Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Federatie van de Duitse gedistilleerde-drankensector en importeurs van gedistilleerde dranken]

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DUITSLAND

Tel. +49 228539940

E-mail: info@bsi-bonn.de

Naam van de geografische aanduiding

Berliner Kümmel

Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

Overige: Verandering van categorie

Wijzigingen

Wijziging in het productdossier die een wijziging van de belangrijkste specificaties met zich meebrengt

Toelichting bij de wijziging

De wijziging betreft punt 1.1.2 van het technisch dossier (Categorie), namelijk het feit dat de indeling van “Berliner Kümmel” wordt gewijzigd van categorie 32 (“Likeur”) van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 (de basisverordening betreffende gedistilleerde dranken) in categorie 23 (“Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank”).

In punt 1.1.2 is categorie “32. Likeur” gewoon gewijzigd in categorie “23. Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank”. Omdat alle producten verder met suiker zullen worden afgemaakt maar er een grotere verscheidenheid van producten van uiteenlopende zoetheid zal worden aangeboden, is er geen minimaal suikergehalte vastgesteld. Bovendien is het voornemen om producten met een suikergehalte van minder dan 100 gram per liter eindproduct aan te bieden, in overeenstemming met de strategie van de Duitse regering om in de toekomst het suikergehalte van afgewerkte levensmiddelen te beperken. Het zal uiteraard nog mogelijk zijn om producten met een suikergehalte van ten minste 100 gram per liter eindproduct in de handel te brengen. De voorgestelde wijziging van categorie zal dus geen verdere wijzigingen van het technisch dossier tot gevolg hebben.

De geregistreerde geografische aanduiding “Berliner Kümmel” is momenteel opgenomen in categorie 32 (“Likeur”) van bijlage III bij de basisverordening betreffende gedistilleerde dranken. Dat is hoofdzakelijk te wijten aan Verordening (EEG) nr. 1576/89 (de eerste basisverordening betreffende gedistilleerde dranken), waarin de geografische aanduiding “Berliner Kümmel” om juridische redenen in de toenmalige bijlage II moest worden geclassificeerd als “Likeur”.

Het product “Berliner Kümmel” werd traditiegetrouw in de handel gebracht met een relatief hoog suikergehalte, dat in sommige gevallen meer dan 100 gram per liter eindproduct bedroeg. In de indeling van de eerste basisverordening betreffende gedistilleerde dranken werden alle gedistilleerde dranken met een suikergehalte van ten minste 100 gram per liter eindproduct juridisch gezien automatisch beschouwd als “likeur”, met inbegrip van dranken die werden geproduceerd op basis van de productiemethode van een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank”. De productcategorie “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” werd vastgesteld bij artikel 1, lid 4, onder n), van Verordening (EEG) nr. 1576/89 en is nu in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 opgenomen als categorie 23.

Verordening (EG) nr. 110/2008 bood leveranciers van gedistilleerde dranken voor het eerst de mogelijkheid om producten met een algemene benaming die voldoen aan de definities van meer dan één productcategorie, in de handel te brengen onder een of meer benamingen (zie artikel 9, lid 3, van die verordening).

Om te voorkomen dat een product dat eerder in de handel was gebracht als “Berliner Kümmel” werd uitgesloten bij de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1576/89, had de Duitse regering besloten om het product in te delen in de categorie “Likeur”. Tijdens de besprekingen in 2006 en 2007 over de wijziging van de verordening betreffende gedistilleerde dranken, had de Duitse regering niet gebruikgemaakt van de nieuwe mogelijkheid van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 110/2008 om het product “Berliner Kümmel” in te delen in categorie 23 van bijlage II bij die verordening.

Karwijlikeur wordt doorgaans geproduceerd door alcohol, gewoonlijk ethylalcohol uit landbouwproducten, eenvoudig te mengen met suiker en aromatiserende stoffen of preparaten. Een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” wordt daarentegen verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten op te smaak te brengen met natuurlijk karwijzaad, met gebruik van verschillende aromatiserende methoden. De definities van “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” in de Verordeningen (EEG) nr. 1576/89 en (EG) nr. 110/2008 bevatten geen nadere gegevens over de methoden voor het aromatiseren van ethylalcohol uit landbouwproducten. Traditiegetrouw wordt voor “Berliner Kümmel” koude extractie (maceratie) of distillatie gebruikt. In artikel 4, lid 12, van de toekomstige, gewijzigde basisverordening betreffende gedistilleerde dranken, die later in 2019 in werking treedt, worden de verschillende methoden voor het aromatiseren gespecificeerd.

Bovendien vormt de traditionele benaming “Berliner Kümmel” op zichzelf een aanwijzing dat het product een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” is, d.w.z. een product van categorie 23 van bijlage II, en geen “karwijlikeur” in de zin van categorie 32 van die bijlage.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCH DOSSIER

“BERLINER KÜMMEL”

EU-nr.: PGI-DE-02049-AM01 — 28.9.2017

1.   Naam

“Berliner Kümmel”

2.   Categorie gedistilleerde drank

Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank (categorie 23 van Verordening (EG) nr. 110/2008)

3.   Beschrijving van de gedistilleerde drank

“Berliner Kümmel” wordt geproduceerd in Berlijn, de hoofdstad van Duitsland, door ethylalcohol uit landbouwproducten te aromatiseren met karwijzaad (Carum carvi L.) en eventueel andere smaakmakers.

Fysische, chemische en organoleptische eigenschappen

Op het punt van fysische, chemische en organoleptische eigenschappen moet “Berliner Kümmel” voldoen aan de volgende eisen:

Fysische en chemische vereisten

| Alcoholgehalte | : | Een alcoholvolumegehalte van ten minste 32 % |
| --- | --- | --- |

Alcoholgehalte

:

Een alcoholvolumegehalte van ten minste 32 %

Sensorische eisen

| Helderheid | : | Helder |
| --- | --- | --- |
| Kleur | : | Kleurloos of enigszins gelig |
| Geur (aroma) | : | Discrete, d.w.z. delicate en zachte, tot sterke geur van karwij |
| Smaak | : | Mild, evenwichtig, met een discreet tot sterk aroma van karwij |

Helderheid

:

Helder

Kleur

:

Kleurloos of enigszins gelig

Geur (aroma)

:

Discrete, d.w.z. delicate en zachte, tot sterke geur van karwij

Smaak

:

Mild, evenwichtig, met een discreet tot sterk aroma van karwij

4.   Betrokken geografisch gebied

“Berliner Kümmel” wordt geproduceerd in Berlijn, de hoofdstad van Duitsland, die volgens de Berlijnse grondwet ook een deelstaat (Bundesland) is.

Het gebruikte karwijzaad en de andere ingrediënten, bv. ethylalcohol uit landbouwproducten en suiker, hoeven niet langer afkomstig te zijn uit Berlijn of het omliggende gebied.

5.   Methode voor het verkrijgen van de gedistilleerde drank

Traditiegetrouw zijn er twee verschillende methoden voor de productie van “Berliner Kümmel”. Die kunnen eventueel worden gecombineerd.

“Berliner Kümmel” wordt geproduceerd:

| — | door middel van de warme methode, door distillatie of dubbele distillatie van een mengsel van water, ethylalcohol uit landbouwproducten, karwij (Carum carvi L.) en eventueel andere plantaardige stoffen, of |
| --- | --- |

—

door middel van de warme methode, door distillatie of dubbele distillatie van een mengsel van water, ethylalcohol uit landbouwproducten, karwij (Carum carvi L.) en eventueel andere plantaardige stoffen, of

| — | door middel van de koude methode, waarbij ethylalcohol uit landbouwproducten wordt gearomatiseerd met karwijolie of karwijdistillaat en eventueel andere natuurlijke aromastoffen. |
| --- | --- |

—

door middel van de koude methode, waarbij ethylalcohol uit landbouwproducten wordt gearomatiseerd met karwijolie of karwijdistillaat en eventueel andere natuurlijke aromastoffen.

Daarna vinden de volgende stappen plaats:

| — | zoeten met suiker of andere zoetstoffen met een variërende hoeveelheid van ten hoogste of meer dan 100 gram suiker per liter eindproduct, uitgedrukt in invertsuiker; |
| --- | --- |

—

zoeten met suiker of andere zoetstoffen met een variërende hoeveelheid van ten hoogste of meer dan 100 gram suiker per liter eindproduct, uitgedrukt in invertsuiker;

| — | reductie (indien nodig) van het gesuikerde mengsel tot drinksterkte door toevoeging van water; |
| --- | --- |

—

reductie (indien nodig) van het gesuikerde mengsel tot drinksterkte door toevoeging van water;

| — | filtering (indien nodig); |
| --- | --- |

—

filtering (indien nodig);

| — | botteling, en |
| --- | --- |

—

botteling, en

| — | etikettering en verpakking. |
| --- | --- |

—

etikettering en verpakking.

6.   Verband met het geografische milieu of de geografische oorsprong

Er kan worden aangetoond dat “Berliner Kümmel” in de regio Berlijn wordt geproduceerd sinds 1680 en daar nog steeds wordt geproduceerd.

De witbloemige karwijplanten (Carum carvi L.) groeiden in het wild in de weiden in de wijde omgeving van Berlijn. Karwij wordt tegenwoordig als landbouwgewas geteeld in Duitsland, vooral in het oosten van het land.

Karwij is ook een belangrijke smaakmaker in de Berlijnse keuken. Zonder karwij zouden Krautgulasch [koolgoulash], Buletten [gehaktballen] of Zwiebelkuchen [uientaart] geen typisch Berlijnse gerechten zijn, omdat de couleur locale en de versterkende eigenschappen in zekere mate verloren zouden gaan. Karwij bevordert de spijsvertering, bijvoorbeeld bij het eten van bepaalde koolsoorten. In het begin van de 19e eeuw werd ontdekt dat karwij ook kon worden gebruikt om een aangenaam smakende gedistilleerde drank te maken. In een aantal Berlijnse restaurants worden met karwij gekruide gerechten nog steeds geserveerd met een glas “Berliner Kümmel”.

In de periode van het Duitse Rijk was “Berliner Kümmel” ook erg populair bij de mensen thuis.

7.   EU- of nationale/regionale bepalingen

“Berliner Kümmel” is opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 (de verordening betreffende gedistilleerde dranken) en is daarom een beschermde geografische aanduiding. Het product moet ook voldoen aan de voorschriften van de horizontale EU-wetgeving inzake levensmiddelen, de productspecifieke EU-wetgeving betreffende gedistilleerde dranken en de aanvullende nationale wetgeving (bv. verplichte vermelding van het nummer van de zending volgens de verordening betreffende de identificatie van de zending).

8.   Aanvrager

| Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft [Federaal ministerie van Landbouw en Voedingsmiddelen] |
| --- |
| Unit 414 (Sector wijn, bier en dranken) |
| Rochusstrasse 1 |
| 53123 Bonn |
| DUITSLAND |

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft [Federaal ministerie van Landbouw en Voedingsmiddelen]

Unit 414 (Sector wijn, bier en dranken)

Rochusstrasse 1

53123 Bonn

DUITSLAND

9.   Intermediaire instantie

| Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Federatie van de Duitse gedistilleerde-drankensector en importeurs van gedistilleerde dranken] |
| --- |
| Urstadtstrasse 2 |
| 53129 Bonn |
| DUITSLAND |

Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Federatie van de Duitse gedistilleerde-drankensector en importeurs van gedistilleerde dranken]

Urstadtstrasse 2

53129 Bonn

DUITSLAND

10.   Controleautoriteit

| Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung [Senaatsdepartement van Justitie, Consumentenbescherming en Anti-discriminatie] |
| --- |
| Division V |
| Salzburger Strasse 21-25 |
| 10825 Berlin |
| DUITSLAND |

Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung [Senaatsdepartement van Justitie, Consumentenbescherming en Anti-discriminatie]

Division V

Salzburger Strasse 21-25

10825 Berlin

DUITSLAND

---

(1)  PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

(2)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/28

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een aanbestedende instantie

(2019/C 316/11)

Op 8 april 2019 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (1). De eerste werkdag volgend op de ontvangst van het verzoek is 9 april 2019.

Dat verzoek, dat door Lietuvos energija UAB is ingediend, betreft de productie van en groothandel in elektriciteit in Litouwen. Bij artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU is het volgende bepaald: “Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten voor in de artikelen 8 tot en met 14 bedoelde activiteiten indien de lidstaat of de aanbestedende instantie die het verzoek krachtens artikel 35 heeft ingediend, kan aantonen dat de activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks blootstaat aan concurrentie op marktgebieden waarvoor de toegang niet beperkt is; de richtlijn is evenmin van toepassing op prijsvragen die in dat geografische gebied voor de uitoefening van een dergelijke activiteit worden uitgeschreven.”. De eventuele beoordeling, in het kader van Richtlijn 2014/25/EU, of er sprake is van rechtstreekse concurrentie, doet niet af aan de volledige toepassing van het mededingingsrecht.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven genoemde werkdag over een termijn van 105 werkdagen om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 13 september 2019.

Krachtens artikel 35, lid 5, van Richtlijn 2014/25/EU worden latere verzoeken betreffende dezelfde sector of activiteit in Litouwen die vóór het verstrijken van de voor dit verzoek geopende termijn zijn ingediend, niet als nieuwe procedures beschouwd, maar worden zij in het kader van dit verzoek behandeld.

---

(1)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

---

Rectificaties

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 316/29

---

Corrigendum in verband met de persoonsgegevens van passagiers (PNR)

Lijst van lidstaten die hebben besloten de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn (EU) 2016/681 van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit

(Indien een lidstaat het besluit neemt deze richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU, brengt hij dit schriftelijk ter kennis van de Commissie. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde doen of intrekken. De Commissie maakt deze kennisgeving of een eventuele intrekking ervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 196 van 8 juni 2018
  )

(2019/C 316/12)

Bladzijde 29:

De volgende lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van lidstaten die de Commissie te kennen hebben gegeven de PNR-richtlijn toe te passen op vluchten binnen de EU:

| — | Portugal. |
| --- | --- |

—

Portugal.

---