# Dziennik Urzędowy C 345/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 345 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6211 października 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 345

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6211 października 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 345/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2019/C 345/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 2 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 345/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2019/C 345/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 345/01)

| Data przyjęcia decyzji | 09.08.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.54949 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | A) | podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in v soproizvodnji ter |

Data przyjęcia decyzji

09.08.2019

Numer pomocy

SA.54949 (2019/N)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

A)

podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in v soproizvodnji ter

| B) | podpora elektro-intenzivnim podjetjem v obliki znižanih prispevkov v podporno shemo za električno energijo |
| --- | --- |

B)

podpora elektro-intenzivnim podjetjem v obliki znižanih prispevkov v podporno shemo za električno energijo

Podstawa prawna

Energetski zakon (EZ-1) (Uradni list RS, št. 17/14 in 81/15)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Obniżenie stawki podatkowej

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2 010 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.01.2020 - 31.12.2025

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of infrastructure

Langusova ulica 4

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

| 11.10.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/2

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2019/C 345/02)

| Data przyjęcia decyzji | 03.07.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.53826 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Region | Bulgaria | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Мярка „Популяризиране в трети държави“ (в сектора на виното) |
| Podstawa prawna | Национално правно основание: Наредба No 6 от 26.10.2018 г. за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2019 — 2023 г. Национална програма за подпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2019-2023 година |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na środki promocyjne dotyczące produktów rolnych |
| Forma pomocy | Pozostałe – субсидирана услуга |
| Budżet | Całkowity budżet: BGN 11.7348 (w mln)
  Budżet roczny: BGN 2.347 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 30 % |
| Czas trwania | do 15.10.2023 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Лена Лазарова (Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция)
  гр. София, бул. Цар Борис III 136 |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

03.07.2019

Numer pomocy

SA.53826 (2019/N)

Państwo członkowskie

Bułgaria

Region

Bulgaria

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Мярка „Популяризиране в трети държави“ (в сектора на виното)

Podstawa prawna

Национално правно основание: Наредба No 6 от 26.10.2018 г. за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2019 — 2023 г. Национална програма за подпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2019-2023 година

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na środki promocyjne dotyczące produktów rolnych

Forma pomocy

Pozostałe – субсидирана услуга

Budżet

Całkowity budżet: BGN 11.7348 (w mln)

Budżet roczny: BGN 2.347 (w mln)

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

do 15.10.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Лена Лазарова (Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция)

гр. София, бул. Цар Борис III 136

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 24.05.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.52790 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Bund: Richtlinie zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion |
| Podstawa prawna | Richtlinie des BMEL zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na przekazywanie wiedzy i działania informacyjne w sektorze rolnym |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 45 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 7.5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2024 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
  Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

24.05.2019

Numer pomocy

SA.52790 (2018/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bund: Richtlinie zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion

Podstawa prawna

Richtlinie des BMEL zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na przekazywanie wiedzy i działania informacyjne w sektorze rolnym

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: EUR 45 (w mln)

Budżet roczny: EUR 7.5 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2024

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---