# Uradni list C 333/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 333 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 624. oktober 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 333

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 624. oktober 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 333/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 333/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 333/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 333/03 | Obvestilo Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklus ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 333/02

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 333/03

Obvestilo Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklus ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 333/04 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/45/2019 V okviru programa Erasmus+, ključni ukrep 3 – Podpora za reformo politik Sodelovanje s civilno družbo na področju mladine | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 333/05 | Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske: sprememba imena družbe, za katero velja stopnja dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe | 15 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 333/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 333/08 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 19 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2019/C 333/04

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/45/2019 V okviru programa Erasmus+, ključni ukrep 3 – Podpora za reformo politik Sodelovanje s civilno družbo na področju mladine

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2019/C 333/05

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske: sprememba imena družbe, za katero velja stopnja dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe

15

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 333/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 333/08

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 333/01)

Komisija se je 26. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9528. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9528. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. oktober 2019

(2019/C 333/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0951 |
| JPY | japonski jen | 117,17 |
| DKK | danska krona | 7,4656 |
| GBP | funt šterling | 0,88790 |
| SEK | švedska krona | 10,8330 |
| CHF | švicarski frank | 1,0957 |
| ISK | islandska krona | 135,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0165 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,739 |
| HUF | madžarski forint | 333,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,3400 |
| RON | romunski leu | 4,7470 |
| TRY | turška lira | 6,2448 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6294 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4606 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5882 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7421 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5128 |
| KRW | južnokorejski won | 1 317,84 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6077 |
| CNY | kitajski juan | 7,8282 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4180 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 520,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5857 |
| PHP | filipinski peso | 56,738 |
| RUB | ruski rubelj | 71,2751 |
| THB | tajski bat | 33,461 |
| BRL | brazilski real | 4,5094 |
| MXN | mehiški peso | 21,6283 |
| INR | indijska rupija | 77,7155 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0951

JPY

japonski jen

117,17

DKK

danska krona

7,4656

GBP

funt šterling

0,88790

SEK

švedska krona

10,8330

CHF

švicarski frank

1,0957

ISK

islandska krona

135,70

NOK

norveška krona

10,0165

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,739

HUF

madžarski forint

333,02

PLN

poljski zlot

4,3400

RON

romunski leu

4,7470

TRY

turška lira

6,2448

AUD

avstralski dolar

1,6294

CAD

kanadski dolar

1,4606

HKD

hongkonški dolar

8,5882

NZD

novozelandski dolar

1,7421

SGD

singapurski dolar

1,5128

KRW

južnokorejski won

1 317,84

ZAR

južnoafriški rand

16,6077

CNY

kitajski juan

7,8282

HRK

hrvaška kuna

7,4180

IDR

indonezijska rupija

15 520,30

MYR

malezijski ringit

4,5857

PHP

filipinski peso

56,738

RUB

ruski rubelj

71,2751

THB

tajski bat

33,461

BRL

brazilski real

4,5094

MXN

mehiški peso

21,6283

INR

indijska rupija

77,7155

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/3

---

Obvestilo Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklus ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

(2019/C 333/03)

Za uporabo diagonalne kumulacije porekla med pogodbenicami (1) Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: konvencija) (2) se zadevne pogodbenice prek Evropske komisije medsebojno obvestijo o pravilih o poreklu, ki veljajo v razmerju z drugimi pogodbenicami.

Treba je opozoriti, da se diagonalna kumulacija lahko uporablja le, če so pogodbenice končne izdelave in namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, z vsemi pogodbenicami, ki so sodelovale pri pridobitvi statusa blaga s poreklom, tj. z vsemi pogodbenicami, iz katerih uporabljeni materiali izvirajo. Materiali s poreklom iz pogodbenice, ki s pogodbenicami končne izdelave in/ali namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot materiali brez porekla. Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo pan-evro-mediteranske protokole o pravilih o poreklu (3).

Na podlagi obvestil, ki so jih pogodbenice predložile Evropski komisiji, priložene razpredelnice navajajo naslednje:

Razpredelnica 1 – poenostavljen pregled možnosti kumulacije na dan 1. septembra 2019.

Razpredelnici 2 in 3 – datum, s katerim diagonalna kumulacija začne veljati.

V Razpredelnici 1 „X“ označuje obstoj sporazuma o prosti trgovini, ki je sklenjen med dvema partnericama in vsebuje pravila o poreklu, ki dovoljujejo kumulacijo na podlagi pan-evro-mediteranskega modela pravil o poreklu. Pri diagonalni kumulaciji, v kateri sodelujejo 3 partnerice (A, B in C), je treba „X“ vnesti v polja, ki se nanašajo na A–B, B–C in A–C („X“ je treba vnesti trikrat).

V Razpredelnici 2 se navedeni datumi nanašajo na:

| — | začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I konvencije, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo. V tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“, |
| --- | --- |

—

začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I konvencije, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo. V tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“,

| — | začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih. |
| --- | --- |

—

začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih.

Datumi iz Razpredelnice 3 se nanašajo na začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo in so priloženi sporazumom o prosti trgovini med EU, Turčijo in državami, udeleženimi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu EU. Kadar se na konvencijo sklicuje sporazum o prosti trgovini med pogodbenicami iz te razpredelnice, se v Razpredelnico 2 doda datum, pred katerim se nahaja „(C)“.

Opozoriti je treba tudi, da so materiali s poreklom iz Turčije, ki jih zajema carinska unija EU-Turčija, lahko vključeni kot materiali s poreklom za namen diagonalne kumulacije med Evropsko unijo in državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in za katere velja protokol o poreklu.

Oznake za pogodbenice iz razpredelnic so navedene spodaj.

| — | Evropska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države Efte | — | Islandija | IS |
| — | Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |
| — | Ferski otoki | FO |

—

Evropska unija

EU

—

Države Efte

—

Islandija

IS

—

Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Ferski otoki

FO

—

Države, vključene v barcelonski proces

| — | Alžirija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordanija | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zahodni breg in Gaza | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunizija | TN |
| — | Turčija | TR |

—

Alžirija

DZ

—

Egipt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordanija

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zahodni breg in Gaza

PS

—

Sirija

SY

—

Tunizija

TN

—

Turčija

TR

—

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna in Hercegovina | BA |
| — | Severna Makedonija | MK |
| — | Črna gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (5) | KO |
| — | Republika Moldavija | MD |
| — | Gruzija | GE |
| — | Ukrajina | UA |

—

Albanija

AL

—

Bosna in Hercegovina

BA

—

Severna Makedonija

MK

—

Črna gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (5)

KO

—

Republika Moldavija

MD

—

Gruzija

GE

—

Ukrajina

UA

To obvestilo nadomesti obvestilo 2019/C 158/06 (UL C 158, 10.5.2019, str. 5).

Razpredelnica 1

Poenostavljen pregled možnosti diagonalne kumulacije v pan-evro-mediteranskem območju na dan 1. septembra 2019

| | | Države Efte | | Države, vključene v barcelonski proces | | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države Efte

Države, vključene v barcelonski proces

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Razpredelnica 2

Začetek uporabe pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo v pan-evro-mediteranskem območju

| | | Države Efte | | Države, vključene v barcelonski proces | | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 |
| CH
  (+LI) | 1.1.2006
  (C) 1.2. 2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | (C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | | |
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | |
| KO | (C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | | |
| MD | (C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | | |
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | (C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države Efte

Države, vključene v barcelonski proces

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.8.2006

(6)

(C) 1.5.2015

(C) 9.12.2016

(C) 1.4.2016

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.12.2016

(C) 1.6.2018

(C) 1.1.2019

CH

(+LI)

1.1.2006

(C) 1.2. 2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.9.2012

1.2.2016

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.10.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.11.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C) 1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

(C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(C) 1.8.2018

(C) 1.6.2019

(C) 1.10.2017

AL

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

BA

(C) 9.12.2016

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

KO

(C) 1.4.2016

1.9.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

ME

(C) 1.2.2015

(C) 1.9.2012

(C) 1.10.2012

(C) 1.11.2012

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MK

(C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C) 1.8.2018

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

RS

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.6.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MD

(C) 1.12.2016

(C) 1.10.2017

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

GE

(C) 1.6.2018

(C) 1.5.2018

(C) 1.9.2017

(C) 1.9.2017

UA

(C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Razpredelnica 3

Začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Kosovom, Severno Makedonijo, Srbijo ter Turčijo

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Pogodbenice so Evropska unija, Albanija, Alžirija, Bosna in Hercegovina, Egipt, Ferski otoki, Gruzija, Islandija, Izrael, Jordanija, Kosovo (v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244(1999)), Libanon, Severna Makedonija, Republika Moldavija, Črna gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švica (vključno z Lihtenštajnom), Sirija, Tunizija, Turčija, Ukrajina ter Zahodni breg in Gaza.

(2)  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

(3)  UL C 83, 17.4.2007, str. 1.

(4)  Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo.

(5)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(*1)  Diagonalna kumulacija med Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Kosovom, Severno Makedonijo, Srbijo ter Turčijo je možna. Ne glede na to glej Razpredelnico 3 glede možnosti diagonalne kumulacije med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Kosovom, Severno Makedonijo, Srbijo ter Turčijo.

(6)  27. julij 2006.Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je

1. januar 2007.Datum začetka uporabe za kmetijske proizvode je

1. marec 2009.Datum začetka uporabe za izdelke iz premoga in jekla je

(7)  27. julij 2006. Se ne uporablja za kmetijske proizvode ter za izdelke iz premoga in jekla.Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/11

---

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/45/2019

V okviru programa Erasmus+, ključni ukrep 3 – Podpora za reformo politik

Sodelovanje s civilno družbo na področju mladine

(2019/C 333/04)

UVOD

Sodelovanje z organizacijami civilne družbe na področju mladine (1) je bistveno za uresničevanje načel sodelovanja mladih v demokratičnem življenju, kot je določeno v členu 65 Pogodbe o delovanju Evropske unije in strategiji EU za mlade (2).

Tako sodelovanje prispeva k doseganju širokega občutka pripadnosti, kar zadeva ukrepe in politike EU, ki so pomembne za mlade, ter upošteva zamisli in pomisleke mladinske civilne družbe na vseh ravneh.

Ključno je za zagotavljanje dejavnega sodelovanja mladinskih interesnih skupin civilne družbe, spodbujanje njihove udeležbe v programu Erasmus +, evropski solidarnostni enoti in drugih evropskih programih ter za razširjanje politike, rezultatov programa in dobrih praks med mladimi in mladinskimi interesnimi skupinami prek njihovih mrež in zunaj njih.

1.   CILJI IN KAZALNIKI

Cilj tega razpisa za zbiranje predlogov je zagotoviti strukturno pomoč, imenovano nepovratna sredstva za poslovanje, evropskim nevladnim organizacijam (ENVO) in vseevropskim mrežam, ki delujejo na področju mladih ter se zavzemajo za naslednje splošne cilje:

| — | ozaveščanje o strategiji EU za mlade (3) za obdobje 2019–2027, vključno z evropskimi cilji mladih, |
| --- | --- |

—

ozaveščanje o strategiji EU za mlade (3) za obdobje 2019–2027, vključno z evropskimi cilji mladih,

| — | razvijanje, spodbujanje in podpiranje ukrepov za vključevanje, povezovanje in krepitev vloge mladih v duhu strategije EU za mlade, |
| --- | --- |

—

razvijanje, spodbujanje in podpiranje ukrepov za vključevanje, povezovanje in krepitev vloge mladih v duhu strategije EU za mlade,

| — | povečevanje ozaveščenosti in sodelovanja mladih v ukrepih EU za mlade, vključno s programom Erasmus +, evropsko solidarnostno enoto in pobudo Discover EU, |
| --- | --- |

—

povečevanje ozaveščenosti in sodelovanja mladih v ukrepih EU za mlade, vključno s programom Erasmus +, evropsko solidarnostno enoto in pobudo Discover EU,

| — | povečevanje zavzetosti in sodelovanja mladinskih akterjev civilne družbe z javnimi organi pri izvajanju politik na področjih, ki so pomembna za mlade, |
| --- | --- |

—

povečevanje zavzetosti in sodelovanja mladinskih akterjev civilne družbe z javnimi organi pri izvajanju politik na področjih, ki so pomembna za mlade,

| — | spodbujanje sodelovanja mladih zainteresiranih strani, tudi z izkoriščanjem potenciala digitalne komunikacije poleg drugih oblik sodelovanja, |
| --- | --- |

—

spodbujanje sodelovanja mladih zainteresiranih strani, tudi z izkoriščanjem potenciala digitalne komunikacije poleg drugih oblik sodelovanja,

| — | spodbujanje vključevanja mladinske civilne družbe v razširjanje ukrepov politike in programov, vključno z rezultati in dobro prakso med svojimi člani ter drugod. |
| --- | --- |

—

spodbujanje vključevanja mladinske civilne družbe v razširjanje ukrepov politike in programov, vključno z rezultati in dobro prakso med svojimi člani ter drugod.

Te cilje bi bilo treba jasno vključiti v delovne načrte, dejavnosti in končne izsledke organizacij prijaviteljic.

Poleg tega se od organizacij, dejavnih na področju mladine, ki bodo prejele pomoč na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, pričakuje, da bodo izvajale dejavnosti, katerih cilj je:

| — | prispevati k uresničevanju evropskih ciljev mladih, ki so priloženi strategiji EU za mlade, |
| --- | --- |

—

prispevati k uresničevanju evropskih ciljev mladih, ki so priloženi strategiji EU za mlade,

| — | spoštovati vodilna načela strategije EU za mlade in v zvezi s tem spodbujati:






  — | enakost in nediskriminacijo z bojem proti vsem oblikam diskriminacije in spodbujanjem ukrepov za pravičen in enak dostop mladih do priložnosti ter olajšanjem njihovega prehoda v odraslost, tudi v državljanskem življenju, šoli ali svetu dela, |
| --- | --- | --- |

—

spoštovati vodilna načela strategije EU za mlade in v zvezi s tem spodbujati:

—

enakost in nediskriminacijo z bojem proti vsem oblikam diskriminacije in spodbujanjem ukrepov za pravičen in enak dostop mladih do priložnosti ter olajšanjem njihovega prehoda v odraslost, tudi v državljanskem življenju, šoli ali svetu dela,

| — | vključevanje, zadovoljevanje različnih potreb mladih, zlasti tistih z manj priložnostmi ali katerih glasovi morda niso slišani, |
| --- | --- |

—

vključevanje, zadovoljevanje različnih potreb mladih, zlasti tistih z manj priložnostmi ali katerih glasovi morda niso slišani,

| — | sodelovanje vseh mladih v demokratičnem in državljanskem življenju v Evropi s smiselnimi ukrepi za vključevanje mladih in mladinskih organizacij na evropski, nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razvoj, izvajanje in spremljanje političnih vprašanj; spodbujanje razprave in ukrepov, da bo glas mladih v družbi bolje slišan, in spodbujanje mladih k udeležbi na volitvah, |
| --- | --- |

—

sodelovanje vseh mladih v demokratičnem in državljanskem življenju v Evropi s smiselnimi ukrepi za vključevanje mladih in mladinskih organizacij na evropski, nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razvoj, izvajanje in spremljanje političnih vprašanj; spodbujanje razprave in ukrepov, da bo glas mladih v družbi bolje slišan, in spodbujanje mladih k udeležbi na volitvah,

| — | globalno, evropsko, nacionalno, regionalno in lokalno razsežnost, ki zagotavlja, da evropske dejavnosti dosežejo in vplivajo na mlade na lokalni ravni ter se povežejo s svetovnimi vprašanji, ki zadevajo mlade, |
| --- | --- |

—

globalno, evropsko, nacionalno, regionalno in lokalno razsežnost, ki zagotavlja, da evropske dejavnosti dosežejo in vplivajo na mlade na lokalni ravni ter se povežejo s svetovnimi vprašanji, ki zadevajo mlade,

| — | spodbujati razvoj znanja in spretnosti prek neformalnega in priložnostnega učenja, mladinskih organizacij in mladinskega dela; podpreti digitalno pismenost, medkulturno učenje, kritično mišljenje, spoštovanje raznolikosti in vrednote solidarnosti, enake možnosti ter človekove pravice med mladimi v Evropi, |
| --- | --- |

—

spodbujati razvoj znanja in spretnosti prek neformalnega in priložnostnega učenja, mladinskih organizacij in mladinskega dela; podpreti digitalno pismenost, medkulturno učenje, kritično mišljenje, spoštovanje raznolikosti in vrednote solidarnosti, enake možnosti ter človekove pravice med mladimi v Evropi,

| — | prispevati k ustreznim pobudam politike EU, ki presegajo mladinsko politiko in vplivajo na mlade na področjih, kot so državljanstvo, izobraževanje, kultura, šport, zaposlovanje ali socialna vključenost. |
| --- | --- |

—

prispevati k ustreznim pobudam politike EU, ki presegajo mladinsko politiko in vplivajo na mlade na področjih, kot so državljanstvo, izobraževanje, kultura, šport, zaposlovanje ali socialna vključenost.

Vse zgoraj navedene dejavnosti bi morale prispevati k približevanju mladim, da se zagotovi raznolikost glasov in doseže mlade v mladinskih organizacijah in zunaj njih in mlade, ki imajo manj priložnosti, pri čemer se uporabijo različni tradicionalni in digitalni kanali.

2.   UPRAVIČENOST

2.1.   Upravičeni prijavitelji

Na ta razpis se lahko prijavita dve kategoriji organov: evropske nevladne organizacije (ENVO), ki delujejo na področju mladine, in vseevropske mreže (neformalna mreža), ki delujejo na področju mladine.

V okviru sodelovanja s civilno družbo na področju mladine se uporabljajo naslednje opredelitve:

| | Kategorija 1: evropska nevladna organizacija (ENVO) mora:






  — | delovati prek uradno priznane strukture, ki jo sestavljajo: a) evropski organ/sekretariat (prijavitelj), ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakonit sedež v državi, vključeni v program, in b) nacionalne organizacije/podružnice vsaj v dvanajstih državah, vključenih v program, ki so z evropskim organom/sekretariatom zakonito povezane, |
| --- | --- | --- |

Kategorija 1: evropska nevladna organizacija (ENVO) mora:

—

delovati prek uradno priznane strukture, ki jo sestavljajo: a) evropski organ/sekretariat (prijavitelj), ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakonit sedež v državi, vključeni v program, in b) nacionalne organizacije/podružnice vsaj v dvanajstih državah, vključenih v program, ki so z evropskim organom/sekretariatom zakonito povezane,

| — | biti dejavna na področju mladine in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje ključnih področij strategije EU za mlade, |
| --- | --- |

—

biti dejavna na področju mladine in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje ključnih področij strategije EU za mlade,

| — | vključevati mlade v vodenje in upravljanje organizacije. |
| --- | --- |

—

vključevati mlade v vodenje in upravljanje organizacije.

| | Kategorija 2: vseevropska mreža (neformalna mreža) mora:






  — | biti sestavljena iz pravno samostojnih nepridobitnih organizacij, dejavnih na področju mladine, in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje ključnih področij strategije EU za mlade, |
| --- | --- | --- |

Kategorija 2: vseevropska mreža (neformalna mreža) mora:

—

biti sestavljena iz pravno samostojnih nepridobitnih organizacij, dejavnih na področju mladine, in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje ključnih področij strategije EU za mlade,

| — | delovati kot neformalno vodena struktura, sestavljena iz (a) organizacije, ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakoniti sedež v državi, ki sodeluje v programu, ter ima nalogo usklajevati in podpirati mrežo na evropski ravni (prijavitelj), in (b) drugih organizacij s sedeži v vsaj dvanajstih državah, ki sodelujejo v programu, |
| --- | --- |

—

delovati kot neformalno vodena struktura, sestavljena iz (a) organizacije, ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakoniti sedež v državi, ki sodeluje v programu, ter ima nalogo usklajevati in podpirati mrežo na evropski ravni (prijavitelj), in (b) drugih organizacij s sedeži v vsaj dvanajstih državah, ki sodelujejo v programu,

| — | vključevati mlade v vodenje in upravljanje mreže. |
| --- | --- |

—

vključevati mlade v vodenje in upravljanje mreže.

2.2.   Upravičene države

Do predložitve vlog so upravičene pravne osebe s sedežem v eni od naslednjih držav:

| — | države članice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo,





  Za prijavitelje iz Združenega kraljestva: Upoštevajte, da je treba merila za upravičenost izpolnjevati v celotnem obdobju dodelitve nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo v obdobju, za katero so bila dodeljena nepovratna sredstva, izstopi iz EU, ne da bi z EU sklenilo sporazum, s katerim se zagotovi zlasti, da so prijavitelji iz Združenega kraljestva še naprej upravičeni do sredstev, ne boste več prejemali sredstev EU (čeprav boste, kjer bo mogoče, še naprej sodelovali) ali pa boste morali izstopiti iz projekta na podlagi člena II(16)(2)(1)(a) Splošnih pogojev sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

—

države članice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo,

Za prijavitelje iz Združenega kraljestva: Upoštevajte, da je treba merila za upravičenost izpolnjevati v celotnem obdobju dodelitve nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo v obdobju, za katero so bila dodeljena nepovratna sredstva, izstopi iz EU, ne da bi z EU sklenilo sporazum, s katerim se zagotovi zlasti, da so prijavitelji iz Združenega kraljestva še naprej upravičeni do sredstev, ne boste več prejemali sredstev EU (čeprav boste, kjer bo mogoče, še naprej sodelovali) ali pa boste morali izstopiti iz projekta na podlagi člena II(16)(2)(1)(a) Splošnih pogojev sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev.

| — | države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), ki so del Evropskega gospodarskega prostora (EGP): Islandija, Lihtenštajn, Norveška, |
| --- | --- |

—

države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), ki so del Evropskega gospodarskega prostora (EGP): Islandija, Lihtenštajn, Norveška,

| — | države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: Severna Makedonija, Republika Srbija in Turčija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: Severna Makedonija, Republika Srbija in Turčija.

3.   Dejavnosti

Organi prijavitelja morajo predložiti usklajen delovni načrt, ki vključuje nepridobitne dejavnosti, ki jih vodijo mladi in so primerni za uresničevanje ciljev razpisa.

To so zlasti:

| — | neformalno in priložnostno učenje ter programi dejavnosti, namenjeni mladim in mladinskim delavcem, |
| --- | --- |

—

neformalno in priložnostno učenje ter programi dejavnosti, namenjeni mladim in mladinskim delavcem,

| — | dejavnosti za razvoj kakovosti, inovacij in priznavanja mladinskega dela, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za razvoj kakovosti, inovacij in priznavanja mladinskega dela,

| — | dejavnosti za razvoj in spodbujanje orodij za potrjevanje, priznavanje in preglednost na področju mladih, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za razvoj in spodbujanje orodij za potrjevanje, priznavanje in preglednost na področju mladih,

| — | seminarji, srečanja, delavnice, posvetovanja, razprave mladih o mladinskih politikah in/ali evropskih zadevah, |
| --- | --- |

—

seminarji, srečanja, delavnice, posvetovanja, razprave mladih o mladinskih politikah in/ali evropskih zadevah,

| — | posvetovanja z mladimi, ki so se vključili v dialog EU z mladimi (4), |
| --- | --- |

—

posvetovanja z mladimi, ki so se vključili v dialog EU z mladimi (4),

| — | dejavnosti za spodbujanje aktivne udeležbe mladih v demokratičnem življenju, kot so spodbujanje vključevanja v odločanje, zastopanje mladih, spodbujanje novih in drugačnih oblik sodelovanja ali razvoj državljanskih kompetenc, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za spodbujanje aktivne udeležbe mladih v demokratičnem življenju, kot so spodbujanje vključevanja v odločanje, zastopanje mladih, spodbujanje novih in drugačnih oblik sodelovanja ali razvoj državljanskih kompetenc,

| — | dejavnosti za spodbujanje solidarnostnih aktivnosti med mladimi v Evropi, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za spodbujanje solidarnostnih aktivnosti med mladimi v Evropi,

| — | dejavnosti za spodbujanje solidarnosti, strpnosti in medkulturnega učenja ter razumevanja v Evropi, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za spodbujanje solidarnosti, strpnosti in medkulturnega učenja ter razumevanja v Evropi,

| — | medijske dejavnosti in komuniciranje ter orodja za mlade in evropske zadeve. |
| --- | --- |

—

medijske dejavnosti in komuniciranje ter orodja za mlade in evropske zadeve.

Kot transverzalno načelo bi morali organi prijavitelja izvajati strategije za povezovanje mladih iz različnih ozadij na lokalni ravni, da bi zagotovili, da bi bilo doseženo čim večje število mladih na lokalni ravni.

Do sredstev iz tega razpisa niso upravičene nacionalne agencije Erasmus+ in organizacije Erasmus+ s prevladujočim članstvom nacionalnih agencij (dve tretjini ali več).

4.   RAZPOLOŽLJIVA PRORAČUNSKA SREDSTVA

V okviru tega razpisa za zbiranje predlogov se je mogoče prijaviti za letna nepovratna sredstva za poslovanje (5).

Letna nepovratna sredstva za poslovanje so namenjena kratkoročnemu sodelovanju na evropski ravni. Prijave zanje morajo vključevati podroben 12-mesečni delovni program (letni delovni program) za leto 2020, skupaj z informacijami, potrebnimi za izračun višine nepovratnih sredstev.

5.   MERILA ZA DODELITEV

Prijave, ki izpolnjujejo pogoje glede upravičenosti do prijave, se bodo presojale na podlagi naslednjih meril:

| — | ustreznost (največ 30 točk), |
| --- | --- |

—

ustreznost (največ 30 točk),

| — | kakovost zasnove delovnega načrta in njegovega izvajanja (največ 20 točk), |
| --- | --- |

—

kakovost zasnove delovnega načrta in njegovega izvajanja (največ 20 točk),

| — | profil, število in raznolikost ozadja udeležencev in držav, vključenih v dejavnosti (največ 30 točk), |
| --- | --- |

—

profil, število in raznolikost ozadja udeležencev in držav, vključenih v dejavnosti (največ 30 točk),

| — | učinek, razširjanje in trajnost (največ 20 točk). |
| --- | --- |

—

učinek, razširjanje in trajnost (največ 20 točk).

6.   ODDAJA VLOG

Prijave je treba oddati na spletnem prijavnem obrazcu za nepovratna sredstva (e-obrazec).

E-obrazec, ki je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na naslednji spletni strani:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

je treba ustrezno izpolniti v enem od uradnih jezikov EU.

Ustrezno izpolnjene e-obrazce je treba poslati prek spleta do 19. novembra 2019 do 17:00 ure (po bruseljskem času), vključno z ustreznimi prilogami (6):

Obvezne dodatne priloge (7) je treba agenciji poslati po e-pošti do istega roka.

7.   DODATNE INFORMACIJE

Prijave morajo ustrezati določbam Navodil za prijavo – Razpis za zbiranje predlogov EACEA/45/2019, ki so na voljo na naslednji spletni strani: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en.

---

(1)  Letni delovni program za izvajanje programa Erasmus + za leto 2020 (C(2019) 5823).

(2)  Resolucija Sveta Evropske unije in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o okviru za evropsko sodelovanje na področju mladine: Strategija Evropske unije za mlade za obdobje 2019–2027 (UL C 456, 18.12.2018, str. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(4)  Ki jih je Komisija predvidela v okviru predlagane strategije EU za mlade za obdobje 2019–2027, v sporočilu „Angažiranje, povezovanje in opolnomočenje mladih: nova strategija EU za mlade“ (22. maj 2018, COM(2018) 269). Prihodnji dialog EU z mladimi “bo vključeval nove in drugačne oblike sodelovanja, vključno s spletnimi kampanjami, posvetovanji prek digitalnih platform, povezanih z evropskim mladinskim portalom. Dialog se bo usklajeval na ravni EU in bo vključeval mlade na vseh ravneh, podpirale pa ga bodo nacionalne delovne skupine z boljšo ureditvijo spremljanja. Moral bi biti pregleden in viden v smisli učinka. Da bi mladi lahko oblikovali mnenje na podlagi dejstev in dokazov, je bistven dostop do kakovostnih informacij.“

(5)  Skupni proračun za sofinanciranje sodelovanja civilne družbe na področju mladine v letu 2020 znaša 4 000 000 EUR in je razdeljen na naslednji način: 3 500 000 EUR je rezerviranih za upravičence, ki so leta 2018 podpisali okvirni sporazum o partnerstvu za civilno družbo na področju mladine in zato niso na voljo za ta razpis; 500 000 EUR je na voljo prijaviteljem, ki predložijo predloge za letna nepovratna sredstva za poslovanje v okviru tega razpisa.

(6)  Vso drugo upravno dokumentacijo, zahtevano v navodilih za prijavo, je treba po elektronski pošti poslati na naslov: Education, Audio-visual and Culture Executive Agency do 19. novembra 2019 na naslednji e-naslov: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  Več informacij o prilogah, ki jih je treba priložiti, je na voljo v oddelku 14 Navodil za prijavo.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/15

---

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske: sprememba imena družbe, za katero velja stopnja dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe

(2019/C 333/05)

Za uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1198 (1) („Uredba (EU) 2019/1198“).

Družba Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., dodatna oznaka TARIC (2) B530, s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za izvoz katere v Unijo velja protidampinška dajatev v višini 17,9 %, je obvestila Komisijo, da je spremenila svoje ime, kot je navedeno v nadaljevanju.

Družba je Komisijo zaprosila za potrditev, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do stopnje protidampinške dajatve, ki se je zanjo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (EU) 2019/1198.

Zato se mora sklic v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1198 na:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

razumeti kot sklicevanje na:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Dodatna oznaka TARIC B530, ki je bila prej dodeljena družbi Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., se uporablja za družbo Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1198 z dne 12. julija 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 (UL L 189, 15.7.2019, str. 8).

(2)  Integrirana tarifa Evropske unije.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 333/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Renault S.A.S („Renault“, Francija), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault“, Francija),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia“, Francija), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia“, Francija),

| — | Exadis (Francija). |
| --- | --- |

—

Exadis (Francija).

Podjetji Renault in Mobivia pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Exadis.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | glavne dejavnosti skupine Renault so razvoj, proizvodnja in trženje motornih vozil prek komercialnega omrežja ter proizvodnja in distribucija rezervnih delov za motorna vozila, |
| --- | --- |

—

glavne dejavnosti skupine Renault so razvoj, proizvodnja in trženje motornih vozil prek komercialnega omrežja ter proizvodnja in distribucija rezervnih delov za motorna vozila,

| — | skupina Mobivia je dejavna predvsem na avtomobilskem poprodajnem trgu, tj. vzdrževanje, popravilo in prodaja avtomobilskih delov in pnevmatik ter tudi v sektorju nove mobilnosti, |
| --- | --- |

—

skupina Mobivia je dejavna predvsem na avtomobilskem poprodajnem trgu, tj. vzdrževanje, popravilo in prodaja avtomobilskih delov in pnevmatik ter tudi v sektorju nove mobilnosti,

| — | podjetje Exadis je specializirano za grosistično distribucijo rezervnih delov za lahka potniška in gospodarska vozila. |
| --- | --- |

—

podjetje Exadis je specializirano za grosistično distribucijo rezervnih delov za lahka potniška in gospodarska vozila.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9575 – Renault/Mobivia/Exadis

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 333/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom“, ZDA),

| — | Symantec Corporation („Symantec“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec“, ZDA).

Podjetje Broadcom pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Symantec. Predlagana koncentracija se nanaša samo na Enterprise Security Business, ki je del podjetja Symantec.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | za podjetje Broadcom: tehnološko podjetje, ki oblikuje, razvija in dobavlja široko paleto polprevodnikov ter rešitev za infrastrukturno programsko opremo, |
| --- | --- |

—

za podjetje Broadcom: tehnološko podjetje, ki oblikuje, razvija in dobavlja široko paleto polprevodnikov ter rešitev za infrastrukturno programsko opremo,

| — | za podjetje Symantec: podjetje, ki oblikuje, izdeluje ter potrošnikom in podjetjem zagotavlja rešitve za varnostno programsko opremo, shranjevanje in upravljanje sistemov. Njegova služba Enterprise Security Business zajema različne izdelke, storitve in rešitev, ki podjetjem zagotavljajo napredno zaščito pred grožnjami varnosti in zaščito informacij. |
| --- | --- |

—

za podjetje Symantec: podjetje, ki oblikuje, izdeluje ter potrošnikom in podjetjem zagotavlja rešitve za varnostno programsko opremo, shranjevanje in upravljanje sistemov. Njegova služba Enterprise Security Business zajema različne izdelke, storitve in rešitev, ki podjetjem zagotavljajo napredno zaščito pred grožnjami varnosti in zaščito informacij.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9358 – Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 4.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/19

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2019/C 333/08)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„PECORINO DEL MONTE PORO“

EU št.: PDO-IT-02420 – 16.5.2018

ZOP (X) ZGO ()

1.   Ime

„Pecorino del Monte Poro“

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.3 Siri

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Pecorino del Monte Poro“ (ZOP) je sir, izdelan iz ovčjega mleka. Po času zorenja razlikujemo tri vrste sira:

„fresco“ (svež), ki se skladišči 20–60 dni;

„semistagionato“ (srednje zrel), ki zori od 61 dni do šest mesecev;

„stagionato“ (zrel), ki zori od 6 do 24 mesecev.

Ob dajanju na trg mora imeti proizvod naslednje značilnosti:

Fizične značilnosti

Oblika: okrogla z ravnima ploskvama.

Premer ravnih ploskev: od 6 do 40 cm.

Višina oboda: od 6 do 20 cm.

Teža: sir „fresco“ in „semistagionato“ tehta od 600 g do 2,5 kg, „stagionato“ pa do 10 kg.

Skorja: trda in groba, od zlato rumene („fresco“) do svetlo ali srednje rjave barve („semistagionato“ in „stagionato“), z rdečkastim odtenkom, če je skorja prevlečena s čilijem in ekstra deviškim oljčnim oljem.

Testo: kompaktno, lahko ima neenakomerno porazdeljene luknjice. Testo je pri razrezu od bele („fresco“) do različno intenzivne slamnato rumene barve („semistagionato“ in „stagionato“). Medtem ko je pri siru „fresco“ tekstura testa pri razrezu mehka, je njegova tekstura pri sirih „semistagionato“ in „stagionato“ čedalje čvrstejša.

Kemijske značilnosti

Vsebnost maščob v suhi snovi: ≥ 45 %,

beljakovine (N x 6,25): ≥ 20 %,

Organoleptične značilnosti

Okus: sir je aromatičen, z aromo, ki spominja na divje cvetlice, sredozemsko grmičevje in seno. Ima bogat in prijeten oreškast okus, ki z zorenjem postaja intenzivnejši, pri siru „stagionato“ pa dobi poudarjeno ostrino in poln okus.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

„Pecorino del Monte Poro“ se proizvaja iz surovega polnomastnega ovčjega mleka, pridobljenega z dvema molžama (jutranje na dan izdelave sira in večerne dan pred tem) ovc proste reje, ki se ponoči zgolj zaprejo v ogrado in se redijo na območju iz točke 4. Prehrano ovc sestavljajo rastlinske vrste, samonikle na območju Monte Poro. Ovce se poleti hranijo s svežimi rastlinami, pozimi pa s krmo v senu. V letih, ko so vremenske razmere zaradi suše ali ostre zime posebej neugodne, zaradi česar ni mogoče pridelati dovolj krme za črede, se lahko obseg krme z navedenimi lastnostmi zmanjša na najmanj 70 %, ker se dovoli dodajanje sena z območja zunaj območja proizvodnje ZOP, vendar to seno ne sme sestavljati več kot 30 % celotne krme, ki se uporablja za prehrano ovc. Samo v obdobju laktacije se za preskrbo živali z ustrezno krmo lahko do 15 % prehrane dopolni z žiti in stročnicami (celimi, v kosmičih ali zmletimi), mineralnimi solmi in vitamini, tudi z območja zunaj območja proizvodnje ZOP, saj jih na kraju samem zaradi goratega reliefa, podnebnih razmer in poklicne strukture na lokalnem območju ni mogoče proizvesti v zadostnih količinah.

Krma ovc ne sme vsebovati gensko spremenjenih organizmov (GSO). Za usirjanje se uporablja sirilo, izdelano iz sluznice siriščnika jagnjet in/ali kozličkov, ki se hranijo izključno z mlekom.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vzreja ovc ter proizvodnja in zorenje proizvoda „Pecorino del Monte Poro“ morajo potekati na geografskem območju proizvodnje iz točke 4.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

„Pecorino del Monte Poro“ se lahko prodaja cel ali po kosih.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Pri dajanju sira na trg je treba na eno od ravnih ploskev celega sira in embalažo, v katero so zapakirani kosi ali rezine sira, namestiti etiketo.

Na etiketi morajo biti navedeni naslednji podatki, ki morajo biti jasni in čitljivi:

| — | „Pecorino del Monte Poro“ (ime se ne prevaja, lahko pa se doda prevod v jezike evropskih držav, v katerih se proizvod prodaja), ki mu sledi napis „Zaščitena označba porekla“ ali „ZOP“, ki se lahko prevede, |
| --- | --- |

—

„Pecorino del Monte Poro“ (ime se ne prevaja, lahko pa se doda prevod v jezike evropskih držav, v katerih se proizvod prodaja), ki mu sledi napis „Zaščitena označba porekla“ ali „ZOP“, ki se lahko prevede,

| — | vrsta sira po času zorenja, in sicer „fresco“, „semistagionato“ ali „stagionato“, |
| --- | --- |

—

vrsta sira po času zorenja, in sicer „fresco“, „semistagionato“ ali „stagionato“,

| — | in logotip proizvoda, kot je prikazan spodaj. |
| --- | --- |

—

in logotip proizvoda, kot je prikazan spodaj.

Image 1

Prepovedano je dodajanje katerega koli opisa, ki ni izrecno določen.

Imena, firme in blagovne znamke je dovoljeno navesti, če ne vključujejo hvaljenja in ne zavajajo kupca. Uporabijo se lahko tudi druge resnične in preverljive navedbe, ki so dovoljene v skladu z veljavno zakonodajo, če niso v nasprotju z nameni in vsebino specifikacije proizvoda.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Vzreja ovc ter proizvodnja in zorenje proizvoda „Pecorino del Monte Poro“ potekajo izključno na območju, ki zajema naslednje občine, ki so vse del okraja Monte Poro v pokrajini Vibo Valentia: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi in Francica.

5.   Povezava z geografskim območjem

Območje proizvodnje, ki leži med zalivom Lamezia in ravnino Gioia Tauro, na severu meji na ravnino Angitola, na jugu na ravnino Rosarno, na zahodu pa na greben catanzarskih Apeninov.

Večji del krme ovc sestavlja lokalno rastlinje te regije (vsaj 70 %), ki ga živali zaužijejo na paši. Strma, težko dostopna območja planote Poro, kjer se pasejo ovce, so prekrita z bujnim in gostim značilnim sredozemskim grmičevjem, kot so navadna žuka, mirta, divja oljka, mastika in glog (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [Gora Poro in obala rta Vaticano]). Prav to sredozemsko grmičevje in drugo rastlinje dajeta organoleptičnemu profilu sira značilne lastnosti (okus), zaradi katerih se ta vrsta razlikuje od drugih vrst sira iz ovčjega mleka. Poleg tega, da je za sir značilen žametni okus, je v njem mogoče jasno zaznati okus po zeliščih in cvetju gore Poro z blagim oreškastim ali travnatim pookusom. Razlog za to je, da so aromatične snovi avtohtonega rastlinja topne v maščobi ter se z njo lahko prenesejo v mleko in nato v sir. Poleg tega se pri proizvodnji uporabljajo nekateri posebni postopki, ki siru dajejo značilni okus, zlasti:

| — | uporaba surovega polnomastnega mleka, pri čemer postopek zbiranja in proizvodnje sira ne vključuje toplotne obdelave, ki bi lahko vplivala na njegove organoleptične lastnosti, in |
| --- | --- |

—

uporaba surovega polnomastnega mleka, pri čemer postopek zbiranja in proizvodnje sira ne vključuje toplotne obdelave, ki bi lahko vplivala na njegove organoleptične lastnosti, in

| — | postopek proizvodnje sira, ki poteka pri nizkih temperaturah (32–38 °C), s čimer se prepreči, da bi se uničile raztopljene snovi ali arome. |
| --- | --- |

—

postopek proizvodnje sira, ki poteka pri nizkih temperaturah (32–38 °C), s čimer se prepreči, da bi se uničile raztopljene snovi ali arome.

Poleg tega nekateri deli postopka proizvodnje sira še vedno potekajo ročno, kar dokazuje visoko stopnjo specializacije in spretnost sirarjev, ki sodelujejo pri proizvodnji, pri čemer imajo ti sirarji pogosto edinstvena znanja na svojem področju. Njihovo strokovno znanje neposredno vpliva na kakovost nekaterih faz proizvodnega cikla (na primer usirjanje, oblikovanje in zorenje), zaradi česar je sir „značilen“, ker je tesno povezan s proizvodnim območjem.

Sir je v povezavi s krajem izvora omenjen v bibliografskih virih, starih več stoletij, od dela humanista in zgodovinarja Gabriela Barria iz Vibo Valentie iz leta 1571 z naslovom De antiquitate et situ Calabriae do eseja ekonomista in filozofa Domenica Grimaldija iz Seminare v pokrajini Reggio Calabria iz leta 1770 z naslovom Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra [Esej o poljskem gospodarstvu na območju južne Kalabrije]. Ta povezava je skozi čas ostala zelo živa, kot je razvidno iz zapisov Saveria Di Belle iz leta 1985 („Siri in skuta iz ovčjega mleka na območju gore Poro so beli, mehki in polnega okusa po zaslugi lokalnih pašnikov in razširjene prisotnosti dobre misli, ki je samonikla rastlina na tem območju.“), različnih izdaj kulinaričnega vodiča Atlante dei prodotti tipici: i formaggi [Atlas tipičnih proizvodov – siri], ki ga ureja nacionalni inštitut za podeželsko sociologijo (INSOR) („Pašniki gore Poro in območja San Bruno so bogati s travami in mnogimi dišavnicami. Sire, ki se proizvajajo na tem območju, zaradi njihove kakovosti in pridobljenega slovesa kupujejo turisti na obali.“); knjige Formaggi d’Italia [Italijanski siri: vodnik za njihovo odkrivanje in priznavanje kakovosti], ki jo je objavil Slow Food leta 1999 („Trave na pašnikih na območju gore Poro je zlasti bogata z dišavami, ki mleku dajejo poseben okus in aromo, siri iz ovčjega mleka, ki se proizvajajo na tem območju, pa imajo od nekdaj izvrsten ugled“) in dela Paola Massobria z naslovom Il Golosario [Enciklopedija sladokustva], objavljenega leta 2006 („Prvovrsten in izredno aromatičen okus tega sira je posledica trave, ki se uporablja za krmo lokalnih pasem ovc in koz“). Nazadnje je treba poudariti, da je „Pecorino del Monte Poro“ leta 2012 dobil nagrado revije Gambero Rosso na prireditvi Salone del Gusto v Torinu, na kateri je bil uvrščen med 17 najboljših sirov v Italiji.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Celotno besedilo specifikacije proizvoda je na voljo na spletnem naslovu http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali

na domači strani spletnega mesta ministrstva za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Qualità“ (v zgornjem desnem delu zaslona), nato „Prodotti DOP IGP STG“ (ob robu na levi strani zaslona) in nazadnje „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---