# Επίσημη Εφημερίδα C 315/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 315/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9431 — KKR / Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 315/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9514 — Bain Capital Investors / Kantar) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 315/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9431 — KKR / Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  )

1

1

2019/C 315/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9514 — Bain Capital Investors / Kantar) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 315/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 315/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2019/C 315/04 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-2/18 C κατά Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Άρθρο 24 — Συνταξιούχος που κατοικεί εκτός του αρμόδιου κράτους — Παροχές σε είδος στον τόπο κατοικίας — Διαδικασία απόδοσης δαπανών] | 3 |
| 2019/C 315/05 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-3/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051] | 4 |
| 2019/C 315/06 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-4/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013] | 5 |
| 2019/C 315/07 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-5/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2013/11/ΕΕ] | 6 |
| 2019/C 315/08 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-6/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2014/52/ΕΕ] | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 315/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9551 — Toyota / Panasonic / Prime Life Technologies JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2019/C 315/04

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-2/18 C κατά Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Άρθρο 24 — Συνταξιούχος που κατοικεί εκτός του αρμόδιου κράτους — Παροχές σε είδος στον τόπο κατοικίας — Διαδικασία απόδοσης δαπανών]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Άρθρο 24 — Συνταξιούχος που κατοικεί εκτός του αρμόδιου κράτους — Παροχές σε είδος στον τόπο κατοικίας — Διαδικασία απόδοσης δαπανών]

3

2019/C 315/05

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-3/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051]

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051]

4

2019/C 315/06

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-4/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013]

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013]

5

2019/C 315/07

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-5/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2013/11/ΕΕ]

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2013/11/ΕΕ]

6

2019/C 315/08

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 14ης Μαΐου 2019, στην υπόθεση E-6/18 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας [Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2014/52/ΕΕ]

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2014/52/ΕΕ]

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 315/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9551 — Toyota / Panasonic / Prime Life Technologies JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9431 — KKR / Grupo Gallardo Balboa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 315/01)

Στις 16 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9431. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9431. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9514 — Bain Capital Investors / Kantar)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 315/02)

Στις 9 Σεπτεμβρίου 2019 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9514. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9514. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Σεπτεμβρίου 2019

(2019/C 315/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1053 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4673 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7298 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0999 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8905 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,892 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 332,89 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3370 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7366 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2663 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6149 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4645 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6533 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7428 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5182 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 316,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1576 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8349 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3980 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 541,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6246 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,643 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,9405 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,750 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5045 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,3629 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,7070 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1053

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,54

DKK

δανική κορόνα

7,4673

GBP

λίρα στερλίνα

0,88720

SEK

σουηδική κορόνα

10,7298

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0999

ISK

ισλανδική κορόνα

136,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8905

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,892

HUF

ουγγρικό φιορίνι

332,89

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3370

RON

ρουμανικό λέου

4,7366

TRY

τουρκική λίρα

6,2663

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6149

CAD

δολάριο Καναδά

1,4645

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6533

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7428

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5182

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 316,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1576

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8349

HRK

κροατική κούνα

7,3980

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 541,22

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6246

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,643

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,9405

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,750

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5045

MXN

πέσο Μεξικού

21,3629

INR

ινδική ρουπία

78,7070

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

στην υπόθεση E-2/18

C

κατά

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 — Άρθρο 24 — Συνταξιούχος που κατοικεί εκτός του αρμόδιου κράτους — Παροχές σε είδος στον τόπο κατοικίας — Διαδικασία απόδοσης δαπανών]

(2019/C 315/04)

Στην υπόθεση E-2/18, C κατά Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, υποβληθείσα από το Πρωτοδικείο του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Fürstliches Landgericht), σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας· το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 14 Μαΐου 2019, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Όταν συνταξιούχος δεν δικαιούται παροχές σε είδος στο κράτος του ΕΟΧ όπου κατοικεί επειδή οι παροχές δεν εμπίπτουν στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης του εν λόγω κράτους, ο συνταξιούχος δικαιούται, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, να λαμβάνει παροχές σε είδος με επιβάρυνση του αρμόδιου φορέα του κράτους του ΕΟΧ δυνάμει της νομοθεσίας του οποίου καταβάλλεται η σύνταξη. |
| --- | --- |

1.

Όταν συνταξιούχος δεν δικαιούται παροχές σε είδος στο κράτος του ΕΟΧ όπου κατοικεί επειδή οι παροχές δεν εμπίπτουν στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης του εν λόγω κράτους, ο συνταξιούχος δικαιούται, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, να λαμβάνει παροχές σε είδος με επιβάρυνση του αρμόδιου φορέα του κράτους του ΕΟΧ δυνάμει της νομοθεσίας του οποίου καταβάλλεται η σύνταξη.

| 2. | Ο συνταξιούχος δικαιούται να υποβάλλει αίτηση απόδοσης δαπανών απευθείας στον αρμόδιο φορέα του κράτους του ΕΟΧ δυνάμει της νομοθεσίας του οποίου καταβάλλεται η σύνταξη, ιδίως, αλλά όχι μόνον, εάν σχετική αίτησή του έχει απορριφθεί από το κράτος κατοικίας του. Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, και το άρθρο 76 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, εάν ο αρμόδιος φορέας δεν παρέχει στον δικαιούχο πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί, τούτο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώματα του συνταξιούχου έναντι του φορέα. |
| --- | --- |

2.

Ο συνταξιούχος δικαιούται να υποβάλλει αίτηση απόδοσης δαπανών απευθείας στον αρμόδιο φορέα του κράτους του ΕΟΧ δυνάμει της νομοθεσίας του οποίου καταβάλλεται η σύνταξη, ιδίως, αλλά όχι μόνον, εάν σχετική αίτησή του έχει απορριφθεί από το κράτος κατοικίας του. Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, και το άρθρο 76 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, εάν ο αρμόδιος φορέας δεν παρέχει στον δικαιούχο πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί, τούτο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώματα του συνταξιούχου έναντι του φορέα.

---

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

στην υπόθεση E-3/18

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051]

(2019/C 315/05)

Στην υπόθεση E-3/18, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας — ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Ισλανδία δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη της, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της συμφωνίας, της πράξης που μνημονεύεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής· το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 14 Μαΐου 2019, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να μεταφέρει εντός της ταχθείσας προθεσμίας στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που μνημονεύεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |
| --- | --- |

1.

διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να μεταφέρει εντός της ταχθείσας προθεσμίας στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που μνημονεύεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

| 2. | καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα.

---

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

στην υπόθεση E-4/18

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013]

(2019/C 315/06)

Στην υπόθεση E-4/18, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας – ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Ισλανδία δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη της, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της συμφωνίας, της πράξης που μνημονεύεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ)], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής· το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 14 Μαΐου 2019, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να μεταφέρει εντός της ταχθείσας προθεσμίας στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που μνημονεύεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ)], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο· |
| --- | --- |

1.

διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να μεταφέρει εντός της ταχθείσας προθεσμίας στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που μνημονεύεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ)], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

| 2. | καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα.

---

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

στην υπόθεση E-5/18

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2013/11/ΕΕ]

(2019/C 315/07)

Στην υπόθεση E-5/18, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας – ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Ισλανδία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας τής πράξης που μνημονεύεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής ή, εν πάση περιπτώσει, μη κοινοποιώντας τα εν λόγω μέτρα στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ως άνω πράξης και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας· το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, Πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 14 Μαΐου 2019, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας τής πράξης που μνημονεύεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ως άνω πράξης και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας τής πράξης που μνημονεύεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ως άνω πράξης και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας·

| 2. | καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα.

---

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 2019

στην υπόθεση E-6/18

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

[Αθέτηση υποχρέωσης κράτους της ΕΖΕΣ — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2014/52/ΕΕ]

(2019/C 315/08)

Στην υπόθεση E-6/18, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας — ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Ισλανδία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας τής πράξης που μνημονεύεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής ή, εν πάση περιπτώσει, μη κοινοποιώντας τα εν λόγω μέτρα στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ως άνω πράξης και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας· το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 14 Μαΐου 2019, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας τής πράξης που μνημονεύεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ως άνω πράξης και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

διαπιστώνει ότι η Ισλανδία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας τής πράξης που μνημονεύεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της ως άνω πράξης και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας·

| 2. | καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει την Ισλανδία στα δικαστικά έξοδα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 315/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9551 — Toyota / Panasonic / Prime Life Technologies JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 315/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Toyota Motor Corporation (Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Ιαπωνία),

| — | Panasonic Corporation (Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Panasonic Corporation (Ιαπωνία).

Η Toyota και η Panasonic αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Prime Life Technologies JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Toyota: δραστηριοποιείται κυρίως στον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση και την πώληση επιβατικών, πολυμορφικών και επαγγελματικών οχημάτων (όπως τα φορτηγά) και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, παγκοσμίως.

—   Panasonic: δραστηριοποιείται κυρίως στην ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ευρέος φάσματος οπτικοακουστικών προϊόντων και προϊόντων επικοινωνίας, οικιακών συσκευών, ηλεκτρονικών στοιχείων και συσκευών (συμπεριλαμβανομένων συσσωρευτών), βιομηχανικών και λοιπών προϊόντων, παγκοσμίως.

—   Prime Life Technologies JV: θα δραστηριοποιείται στον τομέα των κατασκευαστικών υπηρεσιών, της κατασκευής κατοικιών, της ανακατασκευής σπιτιών και/ή της παροχής υπηρεσιών φροντίδας ηλικιωμένων κυρίως στην Ιαπωνία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9551 — Toyota / Panasonic / Prime Life Technologies JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---