# Uradni list C 322/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 322 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6226. september 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 322

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6226. september 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 322/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 322/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 322/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2019/C 322/03 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 3 |
| 2019/C 322/04 | Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 322/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2019/C 322/03

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

3

2019/C 322/04

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 322/05 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 322/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9534 – CKA/Greene King) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2019/C 322/05

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 322/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9534 – CKA/Greene King) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 322/01)

Komisija se je 4. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9471. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9471. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. septembra 2019

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0982 |
| JPY | japonski jen | 118,00 |
| DKK | danska krona | 7,4648 |
| GBP | funt šterling | 0,88668 |
| SEK | švedska krona | 10,6825 |
| CHF | švicarski frank | 1,0841 |
| ISK | islandska krona | 136,00 |
| NOK | norveška krona | 9,9310 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,867 |
| HUF | madžarski forint | 334,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,3915 |
| RON | romunski leu | 4,7438 |
| TRY | turška lira | 6,2598 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6236 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4580 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6059 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7435 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5133 |
| KRW | južnokorejski won | 1 318,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,5085 |
| CNY | kitajski juan | 7,8239 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4060 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 539,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6015 |
| PHP | filipinski peso | 57,475 |
| RUB | ruski rubelj | 70,6879 |
| THB | tajski bat | 33,577 |
| BRL | brazilski real | 4,5987 |
| MXN | mehiški peso | 21,5068 |
| INR | indijska rupija | 78,0215 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0982

JPY

japonski jen

118,00

DKK

danska krona

7,4648

GBP

funt šterling

0,88668

SEK

švedska krona

10,6825

CHF

švicarski frank

1,0841

ISK

islandska krona

136,00

NOK

norveška krona

9,9310

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,867

HUF

madžarski forint

334,95

PLN

poljski zlot

4,3915

RON

romunski leu

4,7438

TRY

turška lira

6,2598

AUD

avstralski dolar

1,6236

CAD

kanadski dolar

1,4580

HKD

hongkonški dolar

8,6059

NZD

novozelandski dolar

1,7435

SGD

singapurski dolar

1,5133

KRW

južnokorejski won

1 318,39

ZAR

južnoafriški rand

16,5085

CNY

kitajski juan

7,8239

HRK

hrvaška kuna

7,4060

IDR

indonezijska rupija

15 539,53

MYR

malezijski ringit

4,6015

PHP

filipinski peso

57,475

RUB

ruski rubelj

70,6879

THB

tajski bat

33,577

BRL

brazilski real

4,5987

MXN

mehiški peso

21,5068

INR

indijska rupija

78,0215

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/3

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2019/C 322/03)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 10. julij 2019 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 83860 |
| Št. odločitve | : | 056/19/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | Shema podpore za železniški tovor |
| Pravna podlaga | : | Smernice norveškega direktorata za železniški promet |
| Vrsta ukrepa | : | Shema |
| Cilj | : | Usklajevanje prevoza |
| Oblika pomoči | : | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | : | 235,74 mio. NOK |
| Intenzivnost | : | 50 % |
| Trajanje | : | 3 leta |
| Gospodarski sektorji | : | Železniški tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Norveški direktorat za železniški promet |
| DFØ Trondheim |
| Postboks 4746 |
| 7468 Trondheim |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

:

10. julij 2019

Št. zadeve

:

83860

Št. odločitve

:

056/19/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

Shema podpore za železniški tovor

Pravna podlaga

:

Smernice norveškega direktorata za železniški promet

Vrsta ukrepa

:

Shema

Cilj

:

Usklajevanje prevoza

Oblika pomoči

:

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

:

235,74 mio. NOK

Intenzivnost

:

50 %

Trajanje

:

3 leta

Gospodarski sektorji

:

Železniški tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Norveški direktorat za železniški promet

DFØ Trondheim

Postboks 4746

7468 Trondheim

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/4

---

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

(2019/C 322/04)

Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP:

| Datum sprejetja odločitve | : | 10. julij 2019 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 83590 |
| Št. odločitve | : | 057/19/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | E-zdravje |
| Oblika pomoči | : | Ni pomoč |

Datum sprejetja odločitve

:

10. julij 2019

Št. zadeve

:

83590

Št. odločitve

:

057/19/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

E-zdravje

Oblika pomoči

:

Ni pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/5

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2019/C 322/05)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žice in pletene žične vrvi PSC (nekatere vrste žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje) | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/865 z dne 4. junija 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009
  (UL L 139, 5.6.2015, str. 12) | 6.6.2020 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Žice in pletene žične vrvi PSC (nekatere vrste žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje)

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/865 z dne 4. junija 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009

(UL L 139, 5.6.2015, str. 12)

6.6.2020

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 322/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Allied Irish Banks („AIB“, Irska), |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks („AIB“, Irska),

| — | First Data Corporation („FDC“, ZDA) in |
| --- | --- |

—

First Data Corporation („FDC“, ZDA) in

| — | Semeral (Irska). |
| --- | --- |

—

Semeral (Irska).

Podjetji AIB in FDC pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Semeral.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | AIB je skupina za finančne storitve, dejavna predvsem na Irskem, |
| --- | --- |

—

AIB je skupina za finančne storitve, dejavna predvsem na Irskem,

| — | FDC zagotavlja storitve e-trgovanja in plačilne storitve podjetjem po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

FDC zagotavlja storitve e-trgovanja in plačilne storitve podjetjem po vsem svetu,

| — | Semeral je holdinška družba podjetja Payzone Ireland, ki na Irskem upravlja mrežo za sprejemanje potrošniških plačil po različnih kanalih. |
| --- | --- |

—

Semeral je holdinška družba podjetja Payzone Ireland, ki na Irskem upravlja mrežo za sprejemanje potrošniških plačil po različnih kanalih.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9534 – CKA/Greene King)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 322/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA“, Kajmanski otoki), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA“, Kajmanski otoki),

| — | Greene King plc („Greene King“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Greene King plc („Greene King“, Združeno kraljestvo).

Podjetje CKA pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Greene King.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 19. septembra 2019, ki ji sledi nakup delnic.

2.

—   za podjetje CKA: veliko multinacionalno podjetje, ki se ukvarja z različnimi dejavnostmi, kot so razvoj in naložbe v nepremičnine, upravljanje hotelov in hotelskih apartmajev, upravljanje nepremičnin in projektov, naložbe v infrastrukturo ter upravljanje javnih služb in zakup zrakoplovov,

—   za podjetje Greene King: vodilni integrirani gostilničar in pivovar, ki upravlja restavracije in hotele v Angliji, Walesu in na Škotskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9534 – CKA/Greene King

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---