# Amtsblatt C 271/5. N

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 271 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang5. November 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 271

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang5. November 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 271/1 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2004: 2,03 % — Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2004/C 271/2 | Mitteilung der Kommission zur Änderung des Beschlusses K(2004) 959 zur Ernennung der fünf Mitglieder des Lenkungsausschusses der Exekutivagentur für intelligente Energie | 2 |
| 2004/C 271/3 | Einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur (KN) (Einreihung der Waren) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 271/1

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2004: 2,03 % — Euro-Wechselkurs

1

2004/C 271/2

Mitteilung der Kommission zur Änderung des Beschlusses K(2004) 959 zur Ernennung der fünf Mitglieder des Lenkungsausschusses der Exekutivagentur für intelligente Energie

2

2004/C 271/3

Einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur (KN) (Einreihung der Waren)

3

2004/C 271/4

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

4

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2004/C 271/5 | MEDIA Plus (2001-2005) — Durchführung des Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen | 6 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2004/C 271/5

MEDIA Plus (2001-2005) — Durchführung des Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version! | s3 |

2004/C 271/6

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

s3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 5.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1) am 1. November 2004:

2,03 %

Euro-Wechselkurs (2)

4. November 2004

(2004/C 271/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2874 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,64 |
| DKK | Dänische Krone | 7,433 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6966 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0793 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5304 |
| ISK | Isländische Krone | 87,58 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,154 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5769 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,481 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,44 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6786 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4313 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3141 |
| ROL | Rumänischer Leu | 39 684 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,81 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,885 |
| TRL | Türkische Lira | 1 883 800 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6992 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5506 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0131 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8636 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,133 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 433,39 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,8593 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2874

JPY

Japanischer Yen

136,64

DKK

Dänische Krone

7,433

GBP

Pfund Sterling

0,6966

SEK

Schwedische Krone

9,0793

CHF

Schweizer Franken

1,5304

ISK

Isländische Krone

87,58

NOK

Norwegische Krone

8,154

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5769

CZK

Tschechische Krone

31,481

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,44

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6786

MTL

Maltesische Lira

0,4313

PLN

Polnischer Zloty

4,3141

ROL

Rumänischer Leu

39 684

SIT

Slowenischer Tolar

239,81

SKK

Slowakische Krone

39,885

TRL

Türkische Lira

1 883 800

AUD

Australischer Dollar

1,6992

CAD

Kanadischer Dollar

1,5506

HKD

Hongkong-Dollar

10,0131

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8636

SGD

Singapur-Dollar

2,133

KRW

Südkoreanischer Won

1 433,39

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,8593

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 5.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/2

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION

zur Änderung des Beschlusses K(2004) 959 zur Ernennung der fünf Mitglieder des Lenkungsausschusses der Exekutivagentur für intelligente Energie

(2004/C 271/02)

Am 4. Oktober 2004 hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaft den Beschluss K(2004) 959 zur Ernennung der fünf Mitglieder des Lenkungsausschusses der Exekutivagentur für intelligente Energie wie folgt geändert:

In dem einzigen Artikel wird die Angabe

| | „Frau Catherine DAY, Generaldirektorin, Generaldirektion Umwelt“

  durch die Angabe

  „Herr Jos DELBEKE, Direktor Luft und chemische Stoffe, Generaldirektion Umwelt“

  und die Angabe |
| --- | --- |

„Frau Catherine DAY, Generaldirektorin, Generaldirektion Umwelt“

durch die Angabe

„Herr Jos DELBEKE, Direktor Luft und chemische Stoffe, Generaldirektion Umwelt“

und die Angabe

| | „Herr Günther HANREICH, Direktor Neue Energieträger und Nachfragemanagement, Generaldirektion Energie und Verkehr“

  durch die Angabe

  „Herr Alfonso GONZALEZ FINAT, Direktor Neue Energieträger, Nachfragemanagement und nachhaltige Entwicklung, Generaldirektion Energie und Verkehr“ ersetzt. |
| --- | --- |

„Herr Günther HANREICH, Direktor Neue Energieträger und Nachfragemanagement, Generaldirektion Energie und Verkehr“

durch die Angabe

„Herr Alfonso GONZALEZ FINAT, Direktor Neue Energieträger, Nachfragemanagement und nachhaltige Entwicklung, Generaldirektion Energie und Verkehr“ ersetzt.

---

| 5.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/3

---

EINHEITLICHE ANWENDUNG DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR (KN)

(Einreihung der Waren)

(2004/C 271/03)

Erläuterungen gemäß dem Verfahren, das in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2344/2003 (2), definiert wurde.

Die „Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften“ (3) werden wie folgt geändert:

Seite 276

Nach dem Code 7302 10 10 ist folgender Text einzufügen:

| „7302 10 21 bis 7302 10 29 | Vignolschienen |
| --- | --- |
| Die Vignolschiene, benannt nach ihrem Erfinder, ist das für den normalen Eisenbahn- und Hochgeschwindigkeitsverkehr, sowie bei Bergbahnen und Regionalnetzen üblicherweise verwendete Schienenprofil.
  Sie haben folgende Form: |
| 7302 10 40 | Rillenschienen |
| Rillenschienen sind Spezialschienen für Straßenbahnen und industrielle Anwendungen, wie Kräne und Hängetransporter.
  Das Profil der Schiene ist in der Weise konstruiert, dass sich der Spurkranz des Rades in die rillenförmige Vertiefung einpasst.
  Sie haben folgende Form:

  “. |

„7302 10 21 bis 7302 10 29

Vignolschienen

Die Vignolschiene, benannt nach ihrem Erfinder, ist das für den normalen Eisenbahn- und Hochgeschwindigkeitsverkehr, sowie bei Bergbahnen und Regionalnetzen üblicherweise verwendete Schienenprofil.

Sie haben folgende Form:

Image

7302 10 40

Rillenschienen

Rillenschienen sind Spezialschienen für Straßenbahnen und industrielle Anwendungen, wie Kräne und Hängetransporter.

Das Profil der Schiene ist in der Weise konstruiert, dass sich der Spurkranz des Rades in die rillenförmige Vertiefung einpasst.

Sie haben folgende Form:

Image“.

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.

1

(2)  ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 38.

2

(3)  ABl. C 256 vom 23.10.2002, S. 1.

3

---

| 5.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/4

---

VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

(2004/C 271/04)

Artikel 107 Absätze 1, 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Bezugszeitraum: Oktober 2004

Anwendungszeitraum: Januar, Februar und März 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt. |
| --- | --- |

1.

Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt.

| 2. | Bezugstermin ist:






  — | der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- | --- |

2.

Bezugstermin ist:

—

der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse. |
| --- | --- |

—

der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse.

Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 5.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Durchführung des Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen

(2004/C 271/05)

1.   Einleitung

Basis der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der Beschluss 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005), der im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 13 vom 17. Januar 2001, Seite 35, veröffentlicht wurde.

Gemäß dem Beschluss sind u. a. Maßnahmen zur Schaffung und Konsolidierung von Netzen europäischer Betreiber, die gemeinsame Aktionen zugunsten der Aufführung europäischer Filme durchführen, und zur Förderung derjenigen Kinobetriebe zu treffen, die nichteinheimische europäische Filme in erheblichem Umfang für eine Mindestaufführungsdauer in ihr Programm aufnehmen.

2.   Gegenstand

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Akteure, die mit ihrer Tätigkeit zu der oben genannten Aktion beitragen, insbesondere an Netze und Zusammenschlüsse von Kinobetrieben. Sie enthält Hinweise zur Anforderung der Unterlagen zur Einreichung eines Vorschlags, für den Fördermittel der Gemeinschaft beantragt werden.

Für die Koordinierung dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist bei der Europäischen Kommission das Referat „Unterstützung der audiovisuellen Inhalte (MEDIA)“ der Generaldirektion Bildung und Kultur (EAC) zuständig.

Europäische Gesellschaften, die im Rahmen dieser Aufforderung Vorschläge einreichen wollen und die „Leitlinien zur Einreichung von Anträgen auf finanzielle Unterstützung für den Bereich Vertrieb — Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen“ erhalten möchten, können diese per Post oder Telefax bei folgender Stelle anfordern:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Herr Costas Daskalakis |
| Referatsleiter (m.d.W.d.G.b.), GD EAC/C3 |
| Büro B100 — 4/27 |
| B-1049 Brüssel |
| Telefax: (32-2) 299 92 14 — E-Mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html. |

Europäische Kommission

Herr Costas Daskalakis

Referatsleiter (m.d.W.d.G.b.), GD EAC/C3

Büro B100 — 4/27

B-1049 Brüssel

Telefax: (32-2) 299 92 14 — E-Mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Die Kommission sichert zu, die genannten Unterlagen innerhalb von zwei Werktagen nach Eingang des Anforderungsschreibens zu versenden.

Die Vorschläge sind bis zum 19. November 2004 bei der oben genannten Adresse einzureichen.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/s3

---

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Die neuen Internetseiten umfassen auch das CELEX-Angebot und ermöglichen in 20 Sprachen einen kostenlosen und einfachen Zugang zur größten Dokumentendatenbank über das EU-Recht.

---