# Úradný vestník C 335/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 335 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 624. októbra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 335

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 624. októbra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 335/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2019/C 335/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 335/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2019/C 335/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 335/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 335/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.54759 (2019/N) |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | SUOMI/FINLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Právny základ | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj, Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3.5 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.5 (v mil.) |
| Intenzita | 40 % |
| Trvanie | do 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.09.2019

Číslo pomoci

SA.54759 (2019/N)

Členský štát

Fínsko

Región

SUOMI/FINLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Právny základ

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj, Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3.5 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.5 (v mil.)

Intenzita

40 %

Trvanie

do 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.45840 (2019/N) |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Právny základ | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Rizikový kapitál |
| Forma pomoci | Iná forma daňovej úľavy |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 50 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.07.2019

Číslo pomoci

SA.45840 (2019/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Právny základ

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Iná forma daňovej úľavy

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 50 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.01.2019-31.12.2029

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.44922 (2017/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | DANMARK | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Právny základ | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Účel | Energia z obnoviteľných zdrojov |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: DKK 422.1833 (v mil.)
  Ročný rozpočet: DKK 422.1833 (v mil.) |
| Intenzita | 33 % |
| Trvanie | od 21.06.2017 |
| Sektory hospodárstva | DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.06.2017

Číslo pomoci

SA.44922 (2017/N)

Členský štát

Dánsko

Región

DANMARK

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

DONG Energy Thermal Power A/S

Právny základ

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

DONG Energy Thermal Power A/S

Účel

Energia z obnoviteľných zdrojov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: DKK 422.1833 (v mil.)

Ročný rozpočet: DKK 422.1833 (v mil.)

Intenzita

33 %

Trvanie

od 21.06.2017

Sektory hospodárstva

DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 4.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 335/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2019/C 335/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.53954 (2019/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Právny základ | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na lesnícko-environmentálne a klimatické služby a ochranu lesa |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 140 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.08.2019

Číslo pomoci

SA.53954 (2019/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Právny základ

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na lesnícko-environmentálne a klimatické služby a ochranu lesa

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 140 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.53912 (2019/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Právny základ | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 10 000 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

08.08.2019

Číslo pomoci

SA.53912 (2019/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Právny základ

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 10 000 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---