# Официален вестник C 329/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 329 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 621 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 329

Издание на български език

Информация и известия

Година 621 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 329/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9513 — Apax Partners/ADCO) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 329/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9513 — Apax Partners/ADCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 329/02 | Бележка относно влизането в сила на Конвенцията за екстрадиция от 1996 г. | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 329/0301 | Обменен курс на еврото 30 септември 2019 година | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 329/02

Бележка относно влизането в сила на Конвенцията за екстрадиция от 1996 г.

2

Европейска комисия

2019/C 329/0301

Обменен курс на еврото 30 септември 2019 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 329/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 329/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 329/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2019/C 329/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9513 — Apax Partners/ADCO)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 329/01)

На 23 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9513. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9513. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 1.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/2

---

Бележка относно влизането в сила на Конвенцията за екстрадиция от 1996 г.

(2019/C 329/02)

Конвенцията, основана на член К.3 от Договора за Европейския съюз, свързана с екстрадицията между държавите — членки на Европейския съюз (1), подписана в Дъблин на 27 септември 1996 г., влиза в сила на 5 ноември 2019 г. съгласно член 18, параграф 3.

---

(1)  ОВ C 313, 23.10.1996 г., стр. 12.

---

Европейска комисия

| 1.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/3

---

Обменен курс на еврото (1)

30 септември 2019 година

(2019/C 329/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0889 |
| JPY | японска йена | 117,59 |
| DKK | датска крона | 7,4662 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88573 |
| SEK | шведска крона | 10,6958 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0847 |
| ISK | исландска крона | 135,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,8953 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,816 |
| HUF | унгарски форинт | 334,83 |
| PLN | полска злота | 4,3782 |
| RON | румънска лея | 4,7496 |
| TRY | турска лира | 6,1491 |
| AUD | австралийски долар | 1,6126 |
| CAD | канадски долар | 1,4426 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5368 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7375 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5060 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 304,83 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5576 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7784 |
| HRK | хърватска куна | 7,4110 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 456,94 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5592 |
| PHP | филипинско песо | 56,553 |
| RUB | руска рубла | 70,7557 |
| THB | тайландски бат | 33,315 |
| BRL | бразилски реал | 4,5288 |
| MXN | мексиканско песо | 21,4522 |
| INR | индийска рупия | 77,1615 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0889

JPY

японска йена

117,59

DKK

датска крона

7,4662

GBP

лира стерлинг

0,88573

SEK

шведска крона

10,6958

CHF

швейцарски франк

1,0847

ISK

исландска крона

135,10

NOK

норвежка крона

9,8953

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,816

HUF

унгарски форинт

334,83

PLN

полска злота

4,3782

RON

румънска лея

4,7496

TRY

турска лира

6,1491

AUD

австралийски долар

1,6126

CAD

канадски долар

1,4426

HKD

хонконгски долар

8,5368

NZD

новозеландски долар

1,7375

SGD

сингапурски долар

1,5060

KRW

южнокорейски вон

1 304,83

ZAR

южноафрикански ранд

16,5576

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7784

HRK

хърватска куна

7,4110

IDR

индонезийска рупия

15 456,94

MYR

малайзийски рингит

4,5592

PHP

филипинско песо

56,553

RUB

руска рубла

70,7557

THB

тайландски бат

33,315

BRL

бразилски реал

4,5288

MXN

мексиканско песо

21,4522

INR

индийска рупия

77,1615

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9550 — PT Baskhara Utama Sedaya/CPPIB/PT Lintas Marga Sedaya)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 329/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PT Baskhara Utama Sedaya (BUS, Индонезия), принадлежащо на групата Jardines (Бермудски острови); |
| --- | --- |

—

PT Baskhara Utama Sedaya (BUS, Индонезия), принадлежащо на групата Jardines (Бермудски острови);

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Канада); |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Канада);

| — | PT Lintas Marga Sedaya (JV, Индонезия). |
| --- | --- |

—

PT Lintas Marga Sedaya (JV, Индонезия).

BUS и CPPIB придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за BUS: експлоатация на платени пътища в Индонезия; |
| --- | --- |

—

за BUS: експлоатация на платени пътища в Индонезия;

| — | за CPPIB: организация за управление на инвестиции, която инвестира предимно в публични капиталови инструменти, частни капиталови инструменти, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход; |
| --- | --- |

—

за CPPIB: организация за управление на инвестиции, която инвестира предимно в публични капиталови инструменти, частни капиталови инструменти, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход;

| — | за JV: концесионер и оператор на платения път Cikopo-Palimanan в провинцията Западна Ява в Индонезия. |
| --- | --- |

—

за JV: концесионер и оператор на платения път Cikopo-Palimanan в провинцията Западна Ява в Индонезия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9550 — PT BASKHARA UTAMA SEDAYA/CPPIB/PT LINTAS MARGA SEDAYA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс+32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 329/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

предприятие Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, Съединени американски щати),

| — | предприятие Oak Hill Capital Management, LLC („Oak Hill“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

предприятие Oak Hill Capital Management, LLC („Oak Hill“, Съединени американски щати),

| — | предприятие Mercer Advisors Inc. („Mercer“, Съединени американски щати). |
| --- | --- |

—

предприятие Mercer Advisors Inc. („Mercer“, Съединени американски щати).

Предприятия Genstar и Oak Hill придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Mercer.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Genstar: дружество за частни капиталови инвестиции със седалище в Сан Франциско, Калифорния, специализирано в инвестиции в средни дружества, извършващи дейност в секторите на финансовите услуги, здравеопазването, индустриалните технологии и софтуерните индустрии; |
| --- | --- |

—

за предприятие Genstar: дружество за частни капиталови инвестиции със седалище в Сан Франциско, Калифорния, специализирано в инвестиции в средни дружества, извършващи дейност в секторите на финансовите услуги, здравеопазването, индустриалните технологии и софтуерните индустрии;

| — | за предприятие Oak Hill: дружество за частни капиталови инвестиции със седалище в Ню Йорк; |
| --- | --- |

—

за предприятие Oak Hill: дружество за частни капиталови инвестиции със седалище в Ню Йорк;

| — | за предприятие Mercer: независимо дружество за управление на благосъстоянието. То обслужва предимно заможни клиенти и клиенти с висока нетна стойност на активите и предоставя цялостни решения за управление на благосъстоянието, включително финансово планиране, управление на инвестиции, управление на данъци, планиране на пенсионни доходи и обезщетения, както и планиране на наследствено имущество. |
| --- | --- |

—

за предприятие Mercer: независимо дружество за управление на благосъстоянието. То обслужва предимно заможни клиенти и клиенти с висока нетна стойност на активите и предоставя цялостни решения за управление на благосъстоянието, включително финансово планиране, управление на инвестиции, управление на данъци, планиране на пенсионни доходи и обезщетения, както и планиране на наследствено имущество.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс+32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---