# Úřední věstník C 322/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 322 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6226. září2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 322

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6226. září2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 322/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 322/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 322/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2019/C 322/03 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 3 |
| 2019/C 322/04 | Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 322/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2019/C 322/03

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

3

2019/C 322/04

Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 322/05 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 322/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9534 – CKA/Greene King) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2019/C 322/05

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 322/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9534 – CKA/Greene King) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 322/01)

Dne 4. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9471. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9471. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. září 2019

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0982 |
| JPY | japonský jen | 118,00 |
| DKK | dánská koruna | 7,4648 |
| GBP | britská libra | 0,88668 |
| SEK | švédská koruna | 10,6825 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0841 |
| ISK | islandská koruna | 136,00 |
| NOK | norská koruna | 9,9310 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,867 |
| HUF | maďarský forint | 334,95 |
| PLN | polský zlotý | 4,3915 |
| RON | rumunský lei | 4,7438 |
| TRY | turecká lira | 6,2598 |
| AUD | australský dolar | 1,6236 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4580 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6059 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7435 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5133 |
| KRW | jihokorejský won | 1 318,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,5085 |
| CNY | čínský juan | 7,8239 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4060 |
| IDR | indonéská rupie | 15 539,53 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6015 |
| PHP | filipínské peso | 57,475 |
| RUB | ruský rubl | 70,6879 |
| THB | thajský baht | 33,577 |
| BRL | brazilský real | 4,5987 |
| MXN | mexické peso | 21,5068 |
| INR | indická rupie | 78,0215 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0982

JPY

japonský jen

118,00

DKK

dánská koruna

7,4648

GBP

britská libra

0,88668

SEK

švédská koruna

10,6825

CHF

švýcarský frank

1,0841

ISK

islandská koruna

136,00

NOK

norská koruna

9,9310

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,867

HUF

maďarský forint

334,95

PLN

polský zlotý

4,3915

RON

rumunský lei

4,7438

TRY

turecká lira

6,2598

AUD

australský dolar

1,6236

CAD

kanadský dolar

1,4580

HKD

hongkongský dolar

8,6059

NZD

novozélandský dolar

1,7435

SGD

singapurský dolar

1,5133

KRW

jihokorejský won

1 318,39

ZAR

jihoafrický rand

16,5085

CNY

čínský juan

7,8239

HRK

chorvatská kuna

7,4060

IDR

indonéská rupie

15 539,53

MYR

malajsijský ringgit

4,6015

PHP

filipínské peso

57,475

RUB

ruský rubl

70,6879

THB

thajský baht

33,577

BRL

brazilský real

4,5987

MXN

mexické peso

21,5068

INR

indická rupie

78,0215

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/3

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2019/C 322/03)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 10. července 2019 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 83860 |
| Rozhodnutí č. | : | 056/19/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Režim podpory pro železniční nákladní dopravu |
| Právní základ | : | Pokyny Norského ředitelství pro železnice |
| Typ opatření | : | Režim |
| Cíl | : | Koordinace dopravy |
| Forma podpory | : | Přímá dotace |
| Rozpočet | : | 235,74 milionu NOK |
| Intenzita | : | 50 % |
| Doba trvání | : | 3 roky |
| Hospodářská odvětví | : | Železniční nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | The Norwegian Railway Directorate (Norské ředitelství pro železnice) |
| DFØ Trondheim |
| Postboks 4746 |
| 7468 Trondheim |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

:

10. července 2019

Věc č.

:

83860

Rozhodnutí č.

:

056/19/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Režim podpory pro železniční nákladní dopravu

Právní základ

:

Pokyny Norského ředitelství pro železnice

Typ opatření

:

Režim

Cíl

:

Koordinace dopravy

Forma podpory

:

Přímá dotace

Rozpočet

:

235,74 milionu NOK

Intenzita

:

50 %

Doba trvání

:

3 roky

Hospodářská odvětví

:

Železniční nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

The Norwegian Railway Directorate (Norské ředitelství pro železnice)

DFØ Trondheim

Postboks 4746

7468 Trondheim

NORSKO

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/4

---

Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

(2019/C 322/04)

Kontrolní úřad ESVO nepovažuje níže uvedené opatření za státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 10. července 2019 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 83590 |
| Rozhodnutí č. | : | 057/19/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Elektronické zdravotnictví |
| Forma podpory | : | Opatření nepředstavuje podporu |

Datum přijetí rozhodnutí

:

10. července 2019

Věc č.

:

83590

Rozhodnutí č.

:

057/19/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Elektronické zdravotnictví

Forma podpory

:

Opatření nepředstavuje podporu

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/5

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2019/C 322/05)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Předpínací dráty a lana (některé dráty a lana pro předpínání předem a dodatečně) | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/865 ze dne 4. června 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009
  (Úř. věst. L 139, 5.6.2015, s. 12). | 6.6.2020 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Předpínací dráty a lana (některé dráty a lana pro předpínání předem a dodatečně)

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/865 ze dne 4. června 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých drátů a drátěných lan z nelegované oceli pro předpínání předem a dodatečně (předpínací dráty a lana) pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009

(Úř. věst. L 139, 5.6.2015, s. 12).

6.6.2020

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 322/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Allied Irish Banks („AIB“, Irsko), |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks („AIB“, Irsko),

| — | First Data Corporation („FDC“, USA) a |
| --- | --- |

—

First Data Corporation („FDC“, USA) a

| — | Semeral (Irsko). |
| --- | --- |

—

Semeral (Irsko).

Podniky AIB a FDC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Semeral.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | AIB je skupina zaměřená na finanční služby a působí převážně v Irsku, |
| --- | --- |

—

AIB je skupina zaměřená na finanční služby a působí převážně v Irsku,

| — | FDC poskytuje platební služby a služby v oblasti elektronického obchodu podnikům po celém světě, |
| --- | --- |

—

FDC poskytuje platební služby a služby v oblasti elektronického obchodu podnikům po celém světě,

| — | Semeral je holdingová společnost společnosti Payzone Ireland, jež provozuje vícekanálovou síť pro příjem spotřebitelských plateb v Irsku. |
| --- | --- |

—

Semeral je holdingová společnost společnosti Payzone Ireland, jež provozuje vícekanálovou síť pro příjem spotřebitelských plateb v Irsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9387 – Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 26.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9534 – CKA/Greene King)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 322/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA“, Kajmanské ostrovy), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA“, Kajmanské ostrovy),

| — | Greene King plc („Greene King“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Greene King plc („Greene King“, Spojené království).

Podnik CKA získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Greene King.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 19. srpna 2019, po níž následuje nákup akcií.

2.

—   podniku CKA: přední nadnárodní korporace s rozmanitými aktivitami, mezi které patří developerská činnost a investice do nemovitostí, provoz hotelů a rezidenčních apartmá, správa majetku a projektů, investice do infrastruktury, provozování technické infrastruktury a leasing letadel,

—   podniku Greene King: přední integrovaný podnik aktivní v oblasti pohostinských zařízení, maloobchodu a pivovarnictví, který po celé Anglii, Walesu a Skotsku provozuje restaurace a hotely.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9534 – CKA/Greene King

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---