# Journal officiel C 322/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 322 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année26 septembre 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 322

Édition de langue française

Communications et informations

62e année26 septembre 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 322/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 322/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 322/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2019/C 322/03 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 3 |
| 2019/C 322/04 | Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 322/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2019/C 322/03

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

3

2019/C 322/04

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 322/05 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 322/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 322/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9534 — CKA/Greene King) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2019/C 322/05

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 322/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral) (
  1
  )

1

6

2019/C 322/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9534 — CKA/Greene King) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9471 — Clearlake/TA/DigiCert)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 322/01)

Le 4 septembre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9471. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9471.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/2

---

Taux de change de l'euro (1)

25 septembre 2019

(2019/C 322/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0982 |
| JPY | yen japonais | 118,00 |
| DKK | couronne danoise | 7,4648 |
| GBP | livre sterling | 0,88668 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6825 |
| CHF | franc suisse | 1,0841 |
| ISK | couronne islandaise | 136,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,9310 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,867 |
| HUF | forint hongrois | 334,95 |
| PLN | zloty polonais | 4,3915 |
| RON | leu roumain | 4,7438 |
| TRY | livre turque | 6,2598 |
| AUD | dollar australien | 1,6236 |
| CAD | dollar canadien | 1,4580 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6059 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7435 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5133 |
| KRW | won sud-coréen | 1 318,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,5085 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8239 |
| HRK | kuna croate | 7,4060 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 539,53 |
| MYR | ringgit malais | 4,6015 |
| PHP | peso philippin | 57,475 |
| RUB | rouble russe | 70,6879 |
| THB | baht thaïlandais | 33,577 |
| BRL | real brésilien | 4,5987 |
| MXN | peso mexicain | 21,5068 |
| INR | roupie indienne | 78,0215 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0982

JPY

yen japonais

118,00

DKK

couronne danoise

7,4648

GBP

livre sterling

0,88668

SEK

couronne suédoise

10,6825

CHF

franc suisse

1,0841

ISK

couronne islandaise

136,00

NOK

couronne norvégienne

9,9310

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,867

HUF

forint hongrois

334,95

PLN

zloty polonais

4,3915

RON

leu roumain

4,7438

TRY

livre turque

6,2598

AUD

dollar australien

1,6236

CAD

dollar canadien

1,4580

HKD

dollar de Hong Kong

8,6059

NZD

dollar néo-zélandais

1,7435

SGD

dollar de Singapour

1,5133

KRW

won sud-coréen

1 318,39

ZAR

rand sud-africain

16,5085

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8239

HRK

kuna croate

7,4060

IDR

rupiah indonésienne

15 539,53

MYR

ringgit malais

4,6015

PHP

peso philippin

57,475

RUB

rouble russe

70,6879

THB

baht thaïlandais

33,577

BRL

real brésilien

4,5987

MXN

peso mexicain

21,5068

INR

roupie indienne

78,0215

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/3

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2019/C 322/03)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 10 juillet 2019 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 83860 |
| Numéro de la décision | : | 056/19/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Régime d’aide au fret ferroviaire |
| Base juridique | : | Lignes directrices de la direction des chemins de fer norvégiens |
| Type de mesure | : | Régime |
| Objectif | : | Coordination des transports |
| Forme de l’aide | : | Subvention directe |
| Budget | : | 235,74 Mio NOK |
| Intensité | : | 50 % |
| Durée | : | 3 ans |
| Secteurs économiques | : | Transports ferroviaires de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Direction des chemins de fer norvégiens |
| DFØ Trondheim |
| Postboks 4746 |
| 7468 Trondheim |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

:

10 juillet 2019

Numéro de l’affaire

:

83860

Numéro de la décision

:

056/19/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Régime d’aide au fret ferroviaire

Base juridique

:

Lignes directrices de la direction des chemins de fer norvégiens

Type de mesure

:

Régime

Objectif

:

Coordination des transports

Forme de l’aide

:

Subvention directe

Budget

:

235,74 Mio NOK

Intensité

:

50 %

Durée

:

3 ans

Secteurs économiques

:

Transports ferroviaires de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Direction des chemins de fer norvégiens

DFØ Trondheim

Postboks 4746

7468 Trondheim

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/4

---

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

(2019/C 322/04)

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE:

| Date d'adoption de la décision | : | 10 juillet 2019 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l'affaire | : | 83590 |
| Numéro de la décision | : | 057/19/COL |
| État de l'AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Santé en ligne |
| Forme de l'aide | : | Absence d’aide |

Date d'adoption de la décision

:

10 juillet 2019

Numéro de l'affaire

:

83590

Numéro de la décision

:

057/19/COL

État de l'AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Santé en ligne

Forme de l'aide

:

Absence d’aide

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/5

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2019/C 322/05)

1.   Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s’il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-après, les mesures antidumping mentionnées dans le tableau ci-dessous expireront à la date qui y est indiquée.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice. Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délais

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen au titre des dispositions précitées et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (Unité H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Câbles et torons PSC (certains fils et torons de pré- et de postcontrainte) | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement d’exécution (UE) 2015/865 de la Commission du 4 juin 2015 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil
  (JO L 139 du 5.6.2015, p. 12). | 6.6.2020 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Câbles et torons PSC (certains fils et torons de pré- et de postcontrainte)

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement d’exécution (UE) 2015/865 de la Commission du 4 juin 2015 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil

(JO L 139 du 5.6.2015, p. 12).

6.6.2020

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 322/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Allied Irish Banks («AIB», Irlande), |
| --- | --- |

—

Allied Irish Banks («AIB», Irlande),

| — | First Data Corporation («FDC», États-Unis), et |
| --- | --- |

—

First Data Corporation («FDC», États-Unis), et

| — | Semeral (Irlande). |
| --- | --- |

—

Semeral (Irlande).

AIB et FDC acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Semeral.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | AIB est un groupe de services financiers qui exerce principalement ses activités en Irlande, |
| --- | --- |

—

AIB est un groupe de services financiers qui exerce principalement ses activités en Irlande,

| — | FDC fournit des services de commerce électronique et de paiement à des entreprises du monde entier, et |
| --- | --- |

—

FDC fournit des services de commerce électronique et de paiement à des entreprises du monde entier, et

| — | Semeral est la société holding de Payzone Ireland, qui gère un réseau d’acceptation de paiements multicanaux effectués par les consommateurs en Irlande. |
| --- | --- |

—

Semeral est la société holding de Payzone Ireland, qui gère un réseau d’acceptation de paiements multicanaux effectués par les consommateurs en Irlande.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9387 — Allied Irish Banks/First Data Corporation/Semeral

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 26.9.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 322/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9534 — CKA/Greene King)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 322/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | CK Asset Holdings Limited («CKA», Îles Caïmans), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited («CKA», Îles Caïmans),

| — | Greene King plc («Greene King», Royaume-Uni). |
| --- | --- |

—

Greene King plc («Greene King», Royaume-Uni).

CKA acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Greene King.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 19 août 2019, suivie d’un achat d’actions.

2.

—   CKA: entreprise multinationale de premier plan exerçant des activités diverses qui incluent la promotion immobilière et l’investissement immobilier, la gestion d’hôtels et de suites avec services, la gestion immobilière, la gestion de projets, l’investissement dans les infrastructures, l’exploitation d’actifs d’infrastructure et de services publics et la location-vente d’aéronefs,

—   Greene King: chaîne de débits de boissons et brasseur intégrés de premier plan exploitant des restaurants et des hôtels en Angleterre, au Pays de Galles et en Écosse.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9534 — CKA/Greene King

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---