# Euroopa Liidu C 335/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 335 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik4. oktoober 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 335

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik4. oktoober 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 335/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| 2019/C 335/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 335/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

2019/C 335/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 335/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.09.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54759 (2019/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | SUOMI/FINLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki
  Aid for newspapers published in minority languages |
| Õiguslik alus | Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng, Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 3.5 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 40 % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Education and Culture (Government)
  Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.09.2019

Abi number

SA.54759 (2019/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

SUOMI/FINLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki

Aid for newspapers published in minority languages

Õiguslik alus

Vähemmistökielisen sanomalehdistön tuki (Aid for newspapers published in minority languages) Please note: the scheme has remained same since it was approved by the Commission in State aid decision N537/2007. It was prolonged in 2012 (SA.34885) for a period 01.01.2013-31.12.2018.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng, Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3.5 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.5 (miljonites)

Abi osatähtsus

40 %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Education and Culture (Government)

Meritullinkatu 10, FI – 00023 Government

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.07.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45840 (2019/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften |
| Õiguslik alus | Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Riskikapital |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 50 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.01.2019-31.12.2029 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Finanzen
  Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.07.2019

Abi number

SA.45840 (2019/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Steuervergünstigungen bei Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften

Õiguslik alus

Bundesgesetz, mit dem das Einkommensteuergesetz 1988, das Körperschaftsteuergesetz 1988, das Umgründungssteuergesetz, das Umsatzsteuergesetz 1994, das Gebührengesetz 1957, das Grunderwerbsteuergesetz 1987, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992, das Elektrizitätsabgabegesetz, das Erdgasabgabegesetz, das Energieabgabenvergütungsgesetz, das Normverbrauchsabgabegesetz 1991, das Kommunalsteuergesetz 1993, die Bundesabgabenordnung, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das EU-Amtshilfegesetz, das Amtshilfe-Durchführungsgesetz, das Alkoholsteuergesetz, das Biersteuergesetz 1995, das Tabaksteuergesetz 1995, das Mineralölsteuergesetz 1995, das Tabakmonopolgesetz 1996, das Punzierungsgesetz 2000 und das Wohnbauförderungsbeitragsgesetz 2018 geändert werden (Steuerreformgesetz I 2019/20 – StRefG I 2019/20)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Riskikapital

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 50 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.01.2019-31.12.2029

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.06.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44922 (2017/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Õiguslik alus | Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser |
| Meetme liik | Üksiktoetus | DONG Energy Thermal Power A/S |
| Eesmärk | Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 422.1833 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 422.1833 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 33 % |
| Kestus | Alates 21.06.2017 |
| Majandusharud | ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Danish Energy Agency
  Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.06.2017

Abi number

SA.44922 (2017/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

DONG Energy Thermal Power A/S

Õiguslik alus

Lov nr. 607 af 12. juni 2013 om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser, som ophævet ved lov nr. 1756 af 27. december 2016 om ændring af lov om elforsyning, lov om fremme af vedvarende energi og elsikkerhedsloven og om ophævelse af lov om tilskud til fremme af vedvarende energi i virksomheders produktionsprocesser

Meetme liik

Üksiktoetus

DONG Energy Thermal Power A/S

Eesmärk

Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 422.1833 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 422.1833 (miljonites)

Abi osatähtsus

33 %

Kestus

Alates 21.06.2017

Majandusharud

ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Danish Energy Agency

Amaliegade 44, 1256 Copenhagen K

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

| 4.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2019/C 335/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.08.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.53954 (2019/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Õiguslik alus | Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
  Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027
  Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin
  Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Metsakeskkonna- ja kliimateenuste ning metsakaitse eesmärgil antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 140 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.08.2019

Abi number

SA.53954 (2019/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podpora na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin

Õiguslik alus

Zákon č. 149/2003 Sb., o uvádění do oběhu reprodukčního materiálu lesních dřevin lesnicky významných druhů a umělých kříženců, určeného k obnově lesa a k zalesňování, a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o obchodu s reprodukčním materiálem lesních dřevin), ve znění pozdějších předpisů – zejména § hlava II

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Národní program ochrany a reprodukce genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Zásady pro poskytování dotací na ochranu a reprodukci genofondu lesních dřevin na období 2019–2027

Vyhláška č. 393/2013 Sb., o seznamech druhů lesních dřevin

Vyhláška č. 132/2014 Sb., o ochraně a reprodukci genofondu lesních dřevin

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsakeskkonna- ja kliimateenuste ning metsakaitse eesmärgil antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 140 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 08.08.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.53912 (2019/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin |
| Õiguslik alus | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství
  Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi konkreetseteks metsandusmeetmeteks ja sekkumisteks, mille esmaeesmärk on aidata kaasa metsaökosüsteemi ja elurikkuse või traditsioonilise maastiku säilimisele või taastamisele |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 10 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství
  Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

08.08.2019

Abi number

SA.53912 (2019/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství – náhrada škod v lesích způsobená škůdci a chorobami lesních dřevin

Õiguslik alus

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů – § 46

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi konkreetseteks metsandusmeetmeteks ja sekkumisteks, mille esmaeesmärk on aidata kaasa metsaökosüsteemi ja elurikkuse või traditsioonilise maastiku säilimisele või taastamisele

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 10 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---