# Официален вестник C 352/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 352 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6218 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 352

Издание на български език

Информация и известия

Година 6218 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 352/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 352/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 352/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 352/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9496 — Ardian France/Staci) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 352/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9519 — Brookfield Asset Management/KKR & Co/X-Elio Energy) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 352/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9532 — Glendower Capital/Investindustrial/HTG/Rotor) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 352/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 352/08 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 352/09 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 352/10 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9458 — CBRE/Telford Homes) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 352/11 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) (
  1
  ) | 11 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 352/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 352/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 352/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) (
  1
  )

1

3

2019/C 352/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9496 — Ardian France/Staci) (
  1
  )

1

4

2019/C 352/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9519 — Brookfield Asset Management/KKR & Co/X-Elio Energy) (
  1
  )

1

5

2019/C 352/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9532 — Glendower Capital/Investindustrial/HTG/Rotor) (
  1
  )

1

6

2019/C 352/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group) (
  1
  )

1

7

2019/C 352/08

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) (
  1
  )

1

8

2019/C 352/09

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) (
  1
  )

1

9

2019/C 352/10

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9458 — CBRE/Telford Homes) (
  1
  )

1

10

2019/C 352/11

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 352/12 | Обменен курс на еврото — 17 октомври 2019 година | 12 |
| 2019/C 352/13 | Нова национална страна на разменни евромонети | 13 |
| 2019/C 352/14 | Нова национална страна на разменни евромонети | 14 |
| 2019/C 352/15 | Нова национална страна на разменни евромонети | 15 |
| 2019/C 352/16 | Нова национална страна на разменни евромонети | 16 |
| 2019/C 352/17 | Нова национална страна на разменни евромонети | 17 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 352/12

Обменен курс на еврото — 17 октомври 2019 година

12

2019/C 352/13

Нова национална страна на разменни евромонети

13

2019/C 352/14

Нова национална страна на разменни евромонети

14

2019/C 352/15

Нова национална страна на разменни евромонети

15

2019/C 352/16

Нова национална страна на разменни евромонети

16

2019/C 352/17

Нова национална страна на разменни евромонети

17

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 352/18 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 352/19 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9484 — Semler/VWFS/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 352/20 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9481 — CCS/DSG/CES) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 352/18

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2019/C 352/19

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9484 — Semler/VWFS/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

2019/C 352/20

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9481 — CCS/DSG/CES) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/01)

На 30 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9467. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9467. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/02)

На 9 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9551. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9551. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/03)

На 4 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9345. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9345. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9496 — Ardian France/Staci)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/04)

На 23 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9496. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9496. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9519 — Brookfield Asset Management/KKR & Co/X-Elio Energy)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/05)

На 8 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9519. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9519. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9532 — Glendower Capital/Investindustrial/HTG/Rotor)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/06)

На 7 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9532. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9532. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9529 — BC Partners/Vista Equity Partners/Advanced Computer Software Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/07)

На 26 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9529. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9529. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9518 — CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/08)

На 11 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9518. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9518. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/9

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/09)

На 2 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9535. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9535. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/10

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9458 — CBRE/Telford Homes)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/10)

На 19 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9458. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9458. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/11

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/11)

На 16 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9464. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9464. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/12

---

Обменен курс на еврото (1)

17 октомври 2019 година

(2019/C 352/12)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1113 |
| JPY | японска йена | 120,81 |
| DKK | датска крона | 7,4707 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86840 |
| SEK | шведска крона | 10,8105 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0991 |
| ISK | исландска крона | 138,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,1925 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,673 |
| HUF | унгарски форинт | 331,59 |
| PLN | полска злота | 4,2855 |
| RON | румънска лея | 4,7553 |
| TRY | турска лира | 6,5530 |
| AUD | австралийски долар | 1,6294 |
| CAD | канадски долар | 1,4644 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7171 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7564 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5171 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 310,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5285 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8657 |
| HRK | хърватска куна | 7,4425 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 732,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6443 |
| PHP | филипинско песо | 57,021 |
| RUB | руска рубла | 71,1371 |
| THB | тайландски бат | 33,689 |
| BRL | бразилски реал | 4,6230 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3437 |
| INR | индийска рупия | 79,0785 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1113

JPY

японска йена

120,81

DKK

датска крона

7,4707

GBP

лира стерлинг

0,86840

SEK

шведска крона

10,8105

CHF

швейцарски франк

1,0991

ISK

исландска крона

138,50

NOK

норвежка крона

10,1925

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,673

HUF

унгарски форинт

331,59

PLN

полска злота

4,2855

RON

румънска лея

4,7553

TRY

турска лира

6,5530

AUD

австралийски долар

1,6294

CAD

канадски долар

1,4644

HKD

хонконгски долар

8,7171

NZD

новозеландски долар

1,7564

SGD

сингапурски долар

1,5171

KRW

южнокорейски вон

1 310,18

ZAR

южноафрикански ранд

16,5285

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8657

HRK

хърватска куна

7,4425

IDR

индонезийска рупия

15 732,67

MYR

малайзийски рингит

4,6443

PHP

филипинско песо

57,021

RUB

руска рубла

71,1371

THB

тайландски бат

33,689

BRL

бразилски реал

4,6230

MXN

мексиканско песо

21,3437

INR

индийска рупия

79,0785

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/13

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2019/C 352/13)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Люксембург

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2). държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Люксембург

Тема на възпоменанието: 100 години на въвеждането на всеобщото гласуване

Описание на изображението: От лявата страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великия херцог Анри, а от дясната страна — урна, в която една ръка пуска избирателна бюлетина. В долната част е изписано името на емитиращата държава — „LUXEMBOURG“. В горната част в полукръг е надписът „Centenaire du suffrage universel“ (Стогодишнина от всеобщото гласуване), а под него е изписано „1919-2019“, като последното е годината на емисията.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 500 000

Дата на емисията: септември 2019 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/14

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2019/C 352/14)

Image 2

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Латвия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Латвия

Тема на възпоменанието: Изгряващото слънце

Описание на изображението: Монетата е посветена на историята на латвийския герб и изобразява мотив на изгряващо слънце. Този мотив първоначално е част от предложението за дизайн на символа на автономна Латвия на художника Ansis Cīrulis през 1917 г. По-късно мотивът става един от основните елементи на латвийския герб.

Мотивът на изгряващото слънце е използван от художника Ansis Cīrulis и преди в дизайна на значката на латвийската стрелкова гвардия, както и в други негови произведения. След основаването на Република Латвия през 1918 г. вариации на мотива на изгряващото слънце се появяват във всички предложения за дизайн на герба на новата държава. Гербът на Латвия е официално приет през 1921 г.

Изображението представлява мотив на изгряващото слънце, като в центъра му са разположени стилизирани букви B и L (съкращение от израза „Brīvā Latvija“ (свободна Латвия). Освен това фигурират надписът „UZLECOŠĀ SAULE“ (изгряващото слънце), името на емитиращата държава „LATVIJA“ и годината на емисията „2019“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 307 000

Дата на емисията: трето тримесечие на 2019 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/15

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2019/C 352/15)

Image 3

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Малта

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Малта

Тема на възпоменанието: Обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО — праисторически храм Та Хаджрат

Описание на изображението: Изобразен е Та Хаджрат, праисторически храм, разположен в Мгар — селце в северозападната част на Малта. Храмът се състои от две структури, най-голямата от тях датира от около 3600—3200 г. пр.н.е. Храмът разполага с монументална врата, която е най-отличителната му особеност. Надписът „TA’HAĠRAT TEMPLES 3600-3000 BC“ се намира в горната част на изображението. В долната част са изписани името на емитиращата държава „МАЛТА“ и годината на емисията „2019“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията: 320 000 монети

Дата на емисията: юли 2019 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/16

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2019/C 352/16)

Image 4

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Малта

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2). държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Малта

Тема на възпоменанието: Природата и околната среда

Описание на изображението: Изображението е създадено от ученик и представлява плодно дръвче и стилизирано изображение на слънцето. В долната част вляво е наименованието на емитиращата държава „MALTA“, а под него — годината на емисията „2019“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията: 320 000

Дата на емисията: 21 октомври 2019 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/17

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2019/C 352/17)

Image 5

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Словения

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2). държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Словения

Тема на възпоменанието: 100-годишнината от основаването на Люблянския университет

Описание на изображението: Логото на Люблянския университет е в центъра на изображението. От лявата страна фасадата на университета, над плътния квадрат с неговото лого, е заменена с надписа „100 LET Univerze V Ljubljani“. Фонът на изображението е релефен, за да се постигне по-силно въздействие от надписа с плътния квадрат. В долната част вдясно е изписано „SLOVENIJA 2019“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 1 000 000 монети

Приблизителна дата на емисията: четвърто тримесечие на 2019 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/18)

1.

На 9 октомври 2019 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Archer Hotel Capital B.V. („Archer“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Archer Hotel Capital B.V. („Archer“, Нидерландия),

| — | Hilton Hotels (Ireland) Limited (Ирландия), принадлежащо към групата Hilton Worldwide Holdings Inc (САЩ) (наричани заедно „Hilton“), |
| --- | --- |

—

Hilton Hotels (Ireland) Limited (Ирландия), принадлежащо към групата Hilton Worldwide Holdings Inc (САЩ) (наричани заедно „Hilton“),

| — | Earlsfort Centre Hotel Proprietors Limited („Earlsfort“, Ирландия). |
| --- | --- |

—

Earlsfort Centre Hotel Proprietors Limited („Earlsfort“, Ирландия).

Предприятие Archer и предприятие Hilton придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Earlsfort.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Archer: Придобиване, собственост, инвестиции и експлоатация на хотелски имоти в Европа, |
| --- | --- |

—

за предприятие Archer: Придобиване, собственост, инвестиции и експлоатация на хотелски имоти в Европа,

| — | за предприятие Hilton: дружество за хотелиерство, извършващо дейност в световен мащаб чрез собственост, управление и франчайзинг, |
| --- | --- |

—

за предприятие Hilton: дружество за хотелиерство, извършващо дейност в световен мащаб чрез собственост, управление и франчайзинг,

| — | за Earlsfort: притежава Conrad Dublin, луксозен, петзвезден хотел, разположен в центъра на град Дъблин. |
| --- | --- |

—

за Earlsfort: притежава Conrad Dublin, луксозен, петзвезден хотел, разположен в центъра на град Дъблин.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

2

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9478 — Archer/Hilton/Earlsfort

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9484 — Semler/VWFS/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/19)

1.

На 9 октомври 2019 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Semler Gruppen A/S („Semler“, Дания), |
| --- | --- |

—

Semler Gruppen A/S („Semler“, Дания),

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Германия), чрез своето изцяло притежавано дъщерно дружество Volkswagen Finance Overseas BV (Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Германия), чрез своето изцяло притежавано дъщерно дружество Volkswagen Finance Overseas BV (Нидерландия),

Semler и VWFS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“), а именно Volkswagen Semler Finans Danmark A/S („JV“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за предприятие Semler: внос и продажба на дребно на превозни средства в Дания. |
| --- | --- |

—

за предприятие Semler: внос и продажба на дребно на превозни средства в Дания.

| — | за предприятие VWFS: финансови услуги, свързани с дистрибуцията на леките пътнически автомобили и леките търговски превозни средства на групата Volkswagen. |
| --- | --- |

—

за предприятие VWFS: финансови услуги, свързани с дистрибуцията на леките пътнически автомобили и леките търговски превозни средства на групата Volkswagen.

| — | за JV: предоставяне на финансиране и лизинг на превозни средства на клиенти, непряко кредитиране и свързаните с тях услуги в Дания. |
| --- | --- |

—

за JV: предоставяне на финансиране и лизинг на превозни средства на клиенти, непряко кредитиране и свързаните с тях услуги в Дания.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

2

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9484 — Semler/VWFS/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 352/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9481 — CCS/DSG/CES)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 352/20)

1.

На 3 октомври 2019 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Capita Customer Services AG (CCS, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Capita Customer Services AG (CCS, Швейцария),

| — | Dynergio Service GmbH (DSG, Германия), |
| --- | --- |

—

Dynergio Service GmbH (DSG, Германия),

| — | Capita Energie Service GmbH (CES, Германия). |
| --- | --- |

—

Capita Energie Service GmbH (CES, Германия).

CCS и DSG придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над CES.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CCS: предоставяне на телефонни центрове за обслужване на клиенти и горещи линии за продажби от името на клиенти и предоставяне на консултантски и помощни услуги в сферата на цифровия маркетинг за доставчици на продукти и услуги, |
| --- | --- |

—

CCS: предоставяне на телефонни центрове за обслужване на клиенти и горещи линии за продажби от името на клиенти и предоставяне на консултантски и помощни услуги в сферата на цифровия маркетинг за доставчици на продукти и услуги,

| — | DSG: предоставяне на услуги, които не са от техническо естество и са насочени към клиента, например в сферата на фактурирането, |
| --- | --- |

—

DSG: предоставяне на услуги, които не са от техническо естество и са насочени към клиента, например в сферата на фактурирането,

| — | CES: предоставяне на услуги, които са пряко свързани с доставката на електроенергия, газ и парно, като например обезпечаване на функционирането на телефонни центрове за обслужване и предлагане на други услуги за клиентите. |
| --- | --- |

—

CES: предоставяне на услуги, които са пряко свързани с доставката на електроенергия, газ и парно, като например обезпечаване на функционирането на телефонни центрове за обслужване и предлагане на други услуги за клиентите.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

2

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9481 — CCS/DSG/CES

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---