# Úradný vestník C 351/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 351 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6217. októbra 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 351

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6217. októbra 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Rada |
| 2019/C 351/01 | Odporúčanie Radyz 10. októbra 2019 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky | 1 |
| | STANOVISKÁ |
| | Európska komisia |
| 2019/C 351/02 | Stanovisko Komisie zo 14. októbra 2019 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z demontáže jadrovej elektrárne Barsebäck a z prevádzky zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku vo Švédsku | 2 |
| 2019/C 351/03 | Stanovisko Komisie zo 14. októbra 2019 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z vyradenia a demontáže jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2 v nemeckej spolkovej krajine Bádensko-Württembersko | 4 |
| 2019/C 351/04 | Stanovisko Komisie zo 14. októbra 2019 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z demontáže tlakovou ťažkou vodou moderovaného a chladeného reaktora Ågesta umiestneného neďaleko Štokholmu vo Švédsku (Iba švédske znenie je autentické) | 5 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

2019/C 351/01

Odporúčanie Radyz 10. októbra 2019 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

1

STANOVISKÁ

Európska komisia

2019/C 351/02

Stanovisko Komisie zo 14. októbra 2019 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z demontáže jadrovej elektrárne Barsebäck a z prevádzky zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku vo Švédsku

2

2019/C 351/03

Stanovisko Komisie zo 14. októbra 2019 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z vyradenia a demontáže jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2 v nemeckej spolkovej krajine Bádensko-Württembersko

4

2019/C 351/04

Stanovisko Komisie zo 14. októbra 2019 týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z demontáže tlakovou ťažkou vodou moderovaného a chladeného reaktora Ågesta umiestneného neďaleko Štokholmu vo Švédsku (Iba švédske znenie je autentické)

5

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 351/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8721 — Owens Corning/Paroc) (
  1
  ) | 6 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 351/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8721 — Owens Corning/Paroc) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 351/06 | Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 12. marca 2019 vrátane vypustenia dvoch jurisdikcií zo zoznamu a schválenia usmerňujúcej poznámky | 7 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 351/07 | Výmenný kurz eura — 16. októbra 2019 | 10 |
| 2019/C 351/08 | Nová národná strana obehových euromincí | 11 |
| 2019/C 351/09 | Nová národná strana obehových euromincí | 12 |
| 2019/C 351/10 | Nová národná strana obehových euromincí | 13 |
| 2019/C 351/11 | Nová národná strana obehových euromincí | 14 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 351/06

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 12. marca 2019 vrátane vypustenia dvoch jurisdikcií zo zoznamu a schválenia usmerňujúcej poznámky

7

Európska komisia

2019/C 351/07

Výmenný kurz eura — 16. októbra 2019

10

2019/C 351/08

Nová národná strana obehových euromincí

11

2019/C 351/09

Nová národná strana obehových euromincí

12

2019/C 351/10

Nová národná strana obehových euromincí

13

2019/C 351/11

Nová národná strana obehových euromincí

14

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2019/C 351/12 | Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú 28. júna 2019 predložil Norges Høyesterett vo veci Melissa Colleen Campbell/nórska vláda (Vec E-4/19) | 15 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2019/C 351/12

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú 28. júna 2019 predložil Norges Høyesterett vo veci Melissa Colleen Campbell/nórska vláda (Vec E-4/19)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/1

---

ODPORÚČANIE RADYZ

10. októbra 2019

o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

(2019/C 351/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 283 ods. 2 a článok 139 ods. 2,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 112,

TÝMTO ODPORÚČA EURÓPSKEJ RADE:

vymenovať pána Fabia PANETTU za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov s účinnosťou od 1. januára 2020.

V Bruseli 10. októbra 2019

Za Radu

predseda

M. LINTILÄ

---

STANOVISKÁ

Európska komisia

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/2

---

Stanovisko Komisie

zo 14. októbra 2019

týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z demontáže jadrovej elektrárne Barsebäck a z prevádzky zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku vo Švédsku

(Iba švédske znenie je autentické)

(2019/C 351/02)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome dostala Európska komisia 23. mája 2019 od švédskej vlády všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) pochádzajúceho z demontáže jadrovej elektrárne Barsebäck a z prevádzky zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku vo Švédsku.

Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 26. júna 2019 a ktoré švédske orgány poskytli 19. júla 2019, ako aj po porade so skupinou expertov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť lokality Barsebäck od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Dánskom, je 20 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť lokality Barsebäck od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Dánskom, je 20 km.

| 2. | Pri bežnej demontáži jadrovej elektrárne Barsebäck je nepravdepodobné, že by pri vypúšťaní kvapalných a plynných rádioaktívnych látok došlo k ožiareniu obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by malo závažné zdravotné následky, pokiaľ ide o limity dávky stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica Rady 2013/59/Euratom (3)).
  Prevádzka zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku nebude spôsobovať uvoľňovanie kvapalných ani plynných rádioaktívnych látok. |
| --- | --- |

2.

Pri bežnej demontáži jadrovej elektrárne Barsebäck je nepravdepodobné, že by pri vypúšťaní kvapalných a plynných rádioaktívnych látok došlo k ožiareniu obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by malo závažné zdravotné následky, pokiaľ ide o limity dávky stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica Rady 2013/59/Euratom (3)).

Prevádzka zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku nebude spôsobovať uvoľňovanie kvapalných ani plynných rádioaktívnych látok.

| 3. | Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú vo Švédsku.
  Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú vo Švédsku.

Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom).

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom).

Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie plánov ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek podobe, ktorý pochádza i) z demontáže jadrovej elektrárne Barsebäck a ii) z prevádzky zariadenia č. 2 na dočasné skladovanie rádioaktívneho odpadu v Barsebäcku, ktoré sa obe nachádzajú vo Švédsku, by pri bežnej prevádzke, ani v prípade havárií typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy ani ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia uvedené v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom).

V Bruseli 14. októbra 2019

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela pre orientáciu poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013 , ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 36).

3

---

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/4

---

Stanovisko Komisie

zo 14. októbra 2019

týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z vyradenia a demontáže jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2 v nemeckej spolkovej krajine Bádensko-Württembersko

(Iba nemecké znenie je autentické)

(2019/C 351/03)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome dostala Európska komisia 7. decembra 2018 od nemeckej vlády všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) pochádzajúceho z vyradenia a demontáže jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2.

Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 29. januára 2019 a ktoré nemecké orgány predložili 2. júla 2019, ako aj po porade so skupinou expertov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Francúzskom, je 35 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť lokality od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Francúzskom, je 35 km.

| 2. | Pri bežnom vyraďovaní z prevádzky a demontáži jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2 je nepravdepodobné, aby pri vypúšťaní kvapalných a plynných rádioaktívnych látok došlo k ožiareniu obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by malo závažné zdravotné následky, pokiaľ ide o limity dávky stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3). |
| --- | --- |

2.

Pri bežnom vyraďovaní z prevádzky a demontáži jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2 je nepravdepodobné, aby pri vypúšťaní kvapalných a plynných rádioaktívnych látok došlo k ožiareniu obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by malo závažné zdravotné následky, pokiaľ ide o limity dávky stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3).

| 3. | Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú v Nemecku.
  Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, sú oslobodené od regulačnej kontroly a ukladajú sa ako bežný odpad alebo sa recyklujú či opätovne používajú. Postupuje sa pri tom v súlade s kritériami stanovenými v smernici o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

3.

Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú v Nemecku.

Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, sú oslobodené od regulačnej kontroly a ukladajú sa ako bežný odpad alebo sa recyklujú či opätovne používajú. Postupuje sa pri tom v súlade s kritériami stanovenými v smernici o základných bezpečnostných normách.

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po havárii typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po havárii typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách.

Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek podobe, ktorý pochádza z vyradenia a demontáže jadrovej elektrárne Philippsburg KKP-2 v nemeckej spolkovej krajine Bádensko-Württembersko, by pri bežnej prevádzke, ani v prípade havárie typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy ani ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia uvedené v smernici o základných bezpečnostných normách.

V Bruseli 14. októbra 2019

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela pre orientáciu poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/5

---

Stanovisko Komisie

zo 14. októbra 2019

týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z demontáže tlakovou ťažkou vodou moderovaného a chladeného reaktora Ågesta umiestneného neďaleko Štokholmu vo Švédsku

(Iba švédske znenie je autentické)

(2019/C 351/04)

Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).

V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome dostala Európska komisia 23. mája 2019 od švédskej vlády všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) pochádzajúceho z demontáže tlakovou ťažkou vodou moderovaného a chladeného reaktora Ågesta umiestneného neďaleko Štokholmu.

Na základe týchto údajov a ďalších informácií, o ktoré Komisia požiadala 25. júna 2019 a ktoré švédske orgány poskytli 19. júla 2019, ako aj po porade so skupinou expertov Komisia vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť reaktora Ågesta od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Fínskom, je 130 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť reaktora Ågesta od hranice s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Fínskom, je 130 km.

| 2. | Pri bežnej demontáži nedochádza k vypúšťaniu kvapalných rádioaktívnych látok.
  Pri bežnej demontáži je nepravdepodobné, že by pri vypúšťaní plynných rádioaktívnych látok došlo k ožiareniu obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by malo závažné zdravotné následky, pokiaľ ide o limity dávky stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica Rady 2013/59/Euratom (3)). |
| --- | --- |

2.

Pri bežnej demontáži nedochádza k vypúšťaniu kvapalných rádioaktívnych látok.

Pri bežnej demontáži je nepravdepodobné, že by pri vypúšťaní plynných rádioaktívnych látok došlo k ožiareniu obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by malo závažné zdravotné následky, pokiaľ ide o limity dávky stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica Rady 2013/59/Euratom (3)).

| 3. | Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú vo Švédsku.
  Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Pevný rádioaktívny odpad sa dočasne skladuje na mieste pred jeho prepravou do povolených zariadení na spracovanie alebo ukladanie, ktoré sa nachádzajú vo Švédsku.

Nerádioaktívny pevný odpad a zvyškové materiály, ktoré neprekračujú uvoľňovacie úrovne, budú oslobodené od regulačnej kontroly a budú sa ukladať ako bežný odpad alebo recyklovať či opätovne používať. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami stanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom).

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po haváriách typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom).

Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie plánu ukladania rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek podobe, ktorý pochádza z demontáže tlakovou ťažkou vodou moderovaného a chladeného reaktora Ågesta neďaleko Štokholmu vo Švédsku, by pri bežnej prevádzke, ani v prípade havárií typu a rozsahu uvedených vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy ani ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia uvedené v základných bezpečnostných normách (smernica 2013/59/Euratom).

V Bruseli 14. októbra 2019

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela pre orientáciu poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej smernicou 2014/52/EÚ, na smernicu 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj na smernicu 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernicu 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.

1

(2)  Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013 , ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8721 — Owens Corning/Paroc)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 351/05)

Dňa 30. januára 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8721. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8721. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/7

---

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely – Správa skupiny pre kódex správania (zdaňovanie podnikov), v ktorej sa navrhujú zmeny v prílohách k záverom Rady z 12. marca 2019 vrátane vypustenia dvoch jurisdikcií zo zoznamu a schválenia usmerňujúcej poznámky

(2019/C 351/06)

S účinnosťou odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie sa prílohy I a II k záverom Rady z 12. marca 2019 o revidovanom zozname EÚ obsahujúcom jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (1), v znení zmien z 22. mája (2) a 21. júna 2019 (3), nahrádzajú týmito novými prílohami I a II:

„PRÍLOHA I

Zoznam EÚ obsahujúci jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely

1.   Americká Samoa

Americká Samoa neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísala a neratifikovala, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislá, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, nezaviazala sa uplatňovať minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa týmto otázkam venovať.

2.   Belize

Záväzok Belize zmeniť alebo zrušiť jeho novoidentifikovaný škodlivý preferenčný daňový režim do konca roka 2019 sa bude monitorovať.

Belize zatiaľ nezmenilo ani nezrušilo jeden škodlivý preferenčný daňový režim.

3.   Fidži

Fidži zatiaľ nezmenilo ani nezrušilo svoje škodlivé preferenčné daňové režimy.

Záväzok Fidži splniť do konca roka 2019 kritériá 1.2, 1.3 a 3.1 sa bude monitorovať.

4.   Guam

Guam neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísal a neratifikoval, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej je závislý, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, nezaviazal sa uplatňovať minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa týmto otázkam venovať.

5.   Omán

Omán neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísal a neratifikoval mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien a tieto otázky stále nevyriešil.

6.   Samoa

Samoa má škodlivý preferenčný daňový režim a nezaviazala sa ho odstrániť.

Samoa sa okrem toho zaviazala splniť do konca roku 2018 kritérium 3.1, ale neurobila tak.

7.   Trinidad a Tobago

Trinidad a Tobago boli Globálnym fórom o transparentnosti a výmene informácií na daňové účely označené za „nevyhovujúce“.

Záväzok Trinidadu a Tobaga splniť do konca roka 2019 kritériá 1.1, 1.2, 1.3 a 2.1 sa bude monitorovať.

8.   Americké Panenské ostrovy

Americké Panenské ostrovy neuplatňujú žiadnu automatickú výmenu finančných informácií, nepodpísali a neratifikovali, a to ani prostredníctvom jurisdikcie, od ktorej sú závislé, mnohostranný dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci v znení zmien, majú škodlivé preferenčné daňové režimy, nezaviazali sa uplatňovať minimálne štandardy zamerané proti BEPS ani sa týmto otázkam venovať.

9.   Vanuatu

Vanuatu podporuje offshore štruktúry a dojednania zamerané na prilákanie ziskov bez skutočnej hospodárskej podstaty, pričom zatiaľ túto otázku nevyriešilo.

PRÍLOHA II

Aktuálny stav spolupráce s EÚ, pokiaľ ide o záväzky jurisdikcií implementovať zásady dobrej správy v daňových záležitostiach

1.   Transparentnosť

1.1   . Záväzok uplatňovať automatickú výmenu informácií buď na základe podpísania Mnohostrannej dohody medzi príslušnými orgánmi (MCAA), alebo na základe dvojstranných dohôd

Tieto jurisdikcie sa zaviazali začať uplatňovať automatickú výmenu informácií do konca roku 2019:

| Palau a Turecko |
| --- |

Palau a Turecko

1.2.   Členstvo v Globálnom fóre o transparentnosti a výmene informácií na daňové účely (Globálne fórum) a uspokojivé hodnotenie v súvislosti s výmenou informácií na požiadanie

Na doplnkové preskúmanie zo strany Globálneho fóra čakajú tieto jurisdikcie, ktoré sa zaviazali dosiahnuť uspokojivé hodnotenie do konca roka 2018:

| Anguilla, Marshallove ostrovy a Curaçao. |
| --- |

Anguilla, Marshallove ostrovy a Curaçao.

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi Globálneho fóra a/alebo dosiahnuť uspokojivé hodnotenie do konca roku 2019:

| Jordánsko, Palau, Turecko a Vietnam. |
| --- |

Jordánsko, Palau, Turecko a Vietnam.

1.3   . Podpis a ratifikácia mnohostranného dohovoru OECD o vzájomnej administratívnej pomoci (MAC) alebo súboru dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ

Tieto jurisdikcie sa zaviazali podpísať a ratifikovať dohovor OECD o vzájomnej administratívnej pomoci alebo zaviesť súbor dohôd vzťahujúcich sa na všetky členské štáty EÚ do konca roku 2019:

| Arménsko, Bosna a Hercegovina, Botswana, Čierna Hora, Jordánsko, Maldivy, Mongolsko, Kapverdy, Namíbia, Palau, Severomacedónska republika, Svazijsko, Thajsko a Vietnam. |
| --- |

Arménsko, Bosna a Hercegovina, Botswana, Čierna Hora, Jordánsko, Maldivy, Mongolsko, Kapverdy, Namíbia, Palau, Severomacedónska republika, Svazijsko, Thajsko a Vietnam.

2.   Spravodlivé zdaňovanie

2.1.   Existencia škodlivých daňových režimov

V prípade tejto jurisdikcie, ktorá sa zaviazala zmeniť alebo zrušiť svoje škodlivé daňové režimy vzťahujúce sa na výrobnú činnosť a podobné málo mobilné činnosti do konca roka 2018 a preukázala v roku 2018 hmatateľný pokrok v súvislosti so začatím týchto reforiem, sa stanovil termín na úpravu jej právnych predpisov na koniec roka 2019:

| Maroko. |
| --- |

Maroko.

V prípade týchto jurisdikcií, ktoré sa zaviazali zmeniť alebo zrušiť svoje škodlivé daňové režimy do konca roka 2018, ale napriek hmatateľnému pokroku v roku 2018 tak nemohli urobiť z dôvodu skutočných inštitucionálnych alebo ústavných ťažkostí, sa stanovil termín na úpravu ich právnych predpisov na koniec roka 2019:

| Cookove ostrovy a Maldivy. |
| --- |

Cookove ostrovy a Maldivy.

Tieto jurisdikcie sa zaviazali zmeniť alebo zrušiť škodlivé daňové režimy do konca roku 2019:

| Antigua a Barbuda, Austrália, Curaçao, Maroko, Namíbia, Svätá Lucia, Svätý Krištof a Nevis a Seychely. |
| --- |

Antigua a Barbuda, Austrália, Curaçao, Maroko, Namíbia, Svätá Lucia, Svätý Krištof a Nevis a Seychely.

Táto jurisdikcia sa zaviazala zmeniť alebo zrušiť škodlivý daňový režim do konca roku 2020:

| Jordánsko. |
| --- |

Jordánsko.

2.2   . Existencia daňových režimov podporujúcich offshore štruktúry, ktoré lákajú zisky bez skutočnej hospodárskej činnosti

V prípade týchto jurisdikcií, ktoré sa zaviazali riešiť otázky týkajúce sa hospodárskej podstaty v oblasti kolektívnych investičných fondov a nadviazali so skupinou pozitívny dialóg a pokračujúcu spoluprácu, sa stanovil termín na úpravu ich právnych predpisov do konca roka 2019:

| Bahamy, Bermudy, Britské Panenské ostrovy a Kajmanské ostrovy. |
| --- |

Bahamy, Bermudy, Britské Panenské ostrovy a Kajmanské ostrovy.

Táto jurisdikcia sa zaviazala riešiť obavy týkajúce sa hospodárskej podstaty do konca roku 2019:

| Barbados. |
| --- |

Barbados.

3.   Opatrenia zamerané proti BEPS

3.1.   Členstvo v inkluzívnom rámci pre boj proti BEPS alebo záväzok implementovať minimálne štandardy OECD zamerané proti BEPS

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca pre boj proti BEPS alebo implementovať minimálne štandardy OECD zamerané proti BEPS do konca roku 2019:

| Jordánsko a Čierna Hora. |
| --- |

Jordánsko a Čierna Hora.

Tieto jurisdikcie sa zaviazali stať sa členmi inkluzívneho rámca pre boj proti BEPS alebo implementovať minimálne štandardy OECD zamerané proti BEPS, ak a keď sa takýto záväzok stane relevantným:

| Nauru, Niue a Palau. |
| --- |

Nauru, Niue a Palau.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 114, 26.3.2019, s. 2.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 176, 22.5.2019, s. 2.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 210, 21.6.2019, s. 8.

3

---

Európska komisia

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/10

---

Výmenný kurz eura (1)

16. októbra 2019

(2019/C 351/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1025 |
| JPY | Japonský jen | 119,90 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4712 |
| GBP | Britská libra | 0,86560 |
| SEK | Švédska koruna | 10,8358 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0997 |
| ISK | Islandská koruna | 138,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1465 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,758 |
| HUF | Maďarský forint | 333,02 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2955 |
| RON | Rumunský lei | 4,7561 |
| TRY | Turecká líra | 6,5076 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6394 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4563 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6500 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7653 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5138 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 310,51 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,5129 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8270 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4338 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 662,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6250 |
| PHP | Filipínske peso | 56,845 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,8212 |
| THB | Thajský baht | 33,533 |
| BRL | Brazílsky real | 4,6024 |
| MXN | Mexické peso | 21,2053 |
| INR | Indická rupia | 78,7680 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1025

JPY

Japonský jen

119,90

DKK

Dánska koruna

7,4712

GBP

Britská libra

0,86560

SEK

Švédska koruna

10,8358

CHF

Švajčiarsky frank

1,0997

ISK

Islandská koruna

138,30

NOK

Nórska koruna

10,1465

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,758

HUF

Maďarský forint

333,02

PLN

Poľský zlotý

4,2955

RON

Rumunský lei

4,7561

TRY

Turecká líra

6,5076

AUD

Austrálsky dolár

1,6394

CAD

Kanadský dolár

1,4563

HKD

Hongkongský dolár

8,6500

NZD

Novozélandský dolár

1,7653

SGD

Singapurský dolár

1,5138

KRW

Juhokórejský won

1 310,51

ZAR

Juhoafrický rand

16,5129

CNY

Čínsky juan

7,8270

HRK

Chorvátska kuna

7,4338

IDR

Indonézska rupia

15 662,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,6250

PHP

Filipínske peso

56,845

RUB

Ruský rubeľ

70,8212

THB

Thajský baht

33,533

BRL

Brazílsky real

4,6024

MXN

Mexické peso

21,2053

INR

Indická rupia

78,7680

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/11

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2019/C 351/08)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Nemeckom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí (1) s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť. V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Nemecko

Motív: 30. výročie pádu Berlínskeho múru

Vecný opis vzoru: Pred tridsiatimi rokmi došlo k pádu Berlínskeho múru. Táto udalosť neovplyvnila len nemeckú spoločnosť, ale mala globálne dôsledky. Deviaty november 1989 znamenal koniec studenej vojny a ohlásil uzmierenie po niekoľkých desaťročiach napätia v medzinárodných vzťahoch. Na európskej úrovni ide o prvý krok k opätovnému zjednoteniu jednej z vedúcich krajín Európskej únie. Táto významná zmena sa neskôr pretavila do Moskovskej zmluvy, ktorej signatárom bolo aj Francúzsko. V jedinom roku Európska únia privítala 16 miliónov nových občanov, čo malo takmer taký štrukturálny a hospodársky vplyv ako pristúpenie novej krajiny!

Na minci je vyobrazený Berlínsky múr s otvorom uprostred, ktorým prelietajú holubice (alegória medzinárodného uzmierenia) a prechádza oslavujúci dav. V pozadí sa nachádza Brandenburská brána, ktorá je typickým symbolom Berlína. Na jednej strane múru je nápis „30 Jahre Mauerfall“ (30. výročie pádu Berlínskeho múru). V spodnej časti vzoru je uvedený rok vydania „2019“ a napravo označenie vydávajúcej krajiny „D“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 30 000 000

Dátum vydania: september/október 2019

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/12

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2019/C 351/09)

Image 2

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Fínskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Fínsko

Motív: Prijatie zákona o ústave Fínska

Vecný opis vzoru: Na minci sú vyobrazené tri kruhové polia, ktoré sa v strede dotýkajú. Tieto tri polia predstavujú motív trias politica, teda rozdelenie moci do troch rôznych oblastí: zákonodarstvo, výkonná moc a súdnictvo. Rok vydania „2019“ je umiestnený v ľavej strednej časti mince. Označenie vydávajúcej krajiny „FI“ a značka mincovne sa nachádzajú vpravo dole.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad: 500 000

Dátum vydania: september/október 2019

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/13

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2019/C 351/10)

Image 3

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Litvou

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí (1) s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť. V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Litva

Motív: Žemajtsko (litovské etnografické regióny)

Vecný opis vzoru: Ústredným motívom je medveď stojaci na zadných nohách, ktorý má na krku kovový obojok. Jeho podobizeň zdobí erb Žemajtska už od 16. storočia. Medveď je umiestnený na štíte, na ktorom leží koruna. Štít podopierajú vojak v brnení (symbol odvahy, obetovania sa a vlastenectva) a bohyňa držiaca kotvu (symbol nádeje). V dolnej časti sa nachádza latinský nápis „PATRIA UNA“ (jedna vlasť). Motív obklopujú nápisy „LIETUVA“ (Litva) a „ŽEMAITIJA“ (Žemajtsko), rok vydania „2019“ a značka litovskej mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000

Dátum vydania: tretí štvrťrok 2019

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/14

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2019/C 351/11)

Image 4

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Litvou

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí (1) s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť. V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Litva

Motív: sutartinės (litovské viachlasné piesne – zapísané do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva Unesco)

Vecný opis vzoru: Na vzore sú vyobrazené lineárne motívy, ktoré symbolizujú polyfonické melódie jedinečného litovského dedičstva – ľudových piesní sutartinės. Línie sa rozširujú a zase zužujú, pričom vytvárajú vír ozdobený rôznymi miniatúrnymi geometrickými a prírodnými útvarmi. Označenie vydávajúcej krajiny „LIETUVA“, nápis „SUTARTINĖS“ (litovské viachlasné piesne) a rok vydania „2019“ sú znázornené v polkruhu. Zobrazená je aj značka litovskej mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000

Dátum vydania: tretí štvrťrok 2019

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 17.10.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 351/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/15

---

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú 28. júna 2019 predložil Norges Høyesterett vo veci Melissa Colleen Campbell/nórska vláda

(Vec E-4/19)

(2019/C 351/12)

Žiadosťou z 28. júna 2019, ktorá bola doručená na podateľňu Súdu EZVO 28. júna 2019, Norges Høyesterett (najvyšší nórsky súd) požiadal Súd EZVO vo veci Melissa Colleen Campbell/nórska vláda o poradné stanovisko k týmto otázkam:

| 1. | Je vzhľadom na nedávnu judikatúru Súdneho dvora EÚ, ktorá potvrdila stanovisko veľkej komory k odvodenému právu na pobyt vyjadrené v jej rozsudku z 12. marca 2014 vo veci C-456/12 O. proti B., a na základe zásady homogénnosti znenie článku 7 ods. 1 písm. b) smernice 2004/38/ES v spojení s jej článkom 7 ods. 2 analogicky uplatniteľné na prípad, keď sa občan EHP vracia do domovského štátu spolu s rodinným príslušníkom? |
| --- | --- |

1.

Je vzhľadom na nedávnu judikatúru Súdneho dvora EÚ, ktorá potvrdila stanovisko veľkej komory k odvodenému právu na pobyt vyjadrené v jej rozsudku z 12. marca 2014 vo veci C-456/12 O. proti B., a na základe zásady homogénnosti znenie článku 7 ods. 1 písm. b) smernice 2004/38/ES v spojení s jej článkom 7 ods. 2 analogicky uplatniteľné na prípad, keď sa občan EHP vracia do domovského štátu spolu s rodinným príslušníkom?

| 2. | Čo znamená požiadavka „nepretržitého“ pobytu v zmysle uvedenej smernice, ako je vyjadrená v bode 80 rozsudku Súdu EZVO z 26. júla 2016 vo veci Jabbi (E-28/15)? Bolo by obzvlášť užitočné, ak by Súd EZVO objasnil:






  a) | či môže v priebehu pobytu dôjsť k prerušeniam, a ak áno, v akom rozsahu, |
| --- | --- | --- |

2.

Čo znamená požiadavka „nepretržitého“ pobytu v zmysle uvedenej smernice, ako je vyjadrená v bode 80 rozsudku Súdu EZVO z 26. júla 2016 vo veci Jabbi (E-28/15)? Bolo by obzvlášť užitočné, ak by Súd EZVO objasnil:

a)

či môže v priebehu pobytu dôjsť k prerušeniam, a ak áno, v akom rozsahu,

| b) | či môže byť pre posúdenie nepretržitosti pobytu v zmysle smernice dôležitá príčina možného prerušenia – napríklad z pracovných dôvodov. |
| --- | --- |

b)

či môže byť pre posúdenie nepretržitosti pobytu v zmysle smernice dôležitá príčina možného prerušenia – napríklad z pracovných dôvodov.

| 3. | Čo sa vyžaduje podmienkou, že pobyt občana EHP v hostiteľskom štáte musí byť „dostatočne stály na to, aby mu umožnil rodinný život v tomto štáte“, ako sa uvádza okrem iného v bode 80 rozsudku Súdu EZVO z 26. júla 2016 vo veci Jabbi (E-28/15), v bode 51 rozsudku Súdneho dvora EÚ z 12. marca 2014 vo veci C-456/12 O. proti B. v spojení s jeho bodmi 56 a 57 a v bodoch 24 a 26 rozsudku Súdneho dvora EÚ z 5. júna 2018 vo veci C-673/16 Coman, a ako sa vykladá aj s ohľadom na ustanovenie článku 35 danej smernice týkajúce sa zneužitia práv? |
| --- | --- |

3.

Čo sa vyžaduje podmienkou, že pobyt občana EHP v hostiteľskom štáte musí byť „dostatočne stály na to, aby mu umožnil rodinný život v tomto štáte“, ako sa uvádza okrem iného v bode 80 rozsudku Súdu EZVO z 26. júla 2016 vo veci Jabbi (E-28/15), v bode 51 rozsudku Súdneho dvora EÚ z 12. marca 2014 vo veci C-456/12 O. proti B. v spojení s jeho bodmi 56 a 57 a v bodoch 24 a 26 rozsudku Súdneho dvora EÚ z 5. júna 2018 vo veci C-673/16 Coman, a ako sa vykladá aj s ohľadom na ustanovenie článku 35 danej smernice týkajúce sa zneužitia práv?

---