----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2004 m. lapkričio 23 d.

(2004/C 287/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Rekomendacijos dėl „Life aplinkos“ parengiamųjų projektų 2005–2006 metams

(2004/C 287/02)

LIFE reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte yra numatyta galimybė finansuoti specialius projektus, vadinamus „parengiamaisiais“. Tokie projektai apibrėžiami kaip „projektai, kuriais ketinama plėtoti naujus Bendrijos aplinkos apsaugos veiksmus bei instrumentus ir (arba) kuriais ketinama atnaujinti aplinkos apsaugos teisės aktus bei politikos sritis“.

Šiomis gairėmis siekiama apibrėžti tokių projektų taikymo sritį ir padėti pareiškėjams – suteikti jiems svarbiausios informacijos. Be to, yra pateikiamas 2005 ir 2006 metų parengiamųjų projektų sąrašas bei trumpas jų aprašymas. Šias rekomendacijas taip pat galima rasti LIFE tinklalapyje adresu: http://europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm

Taikymo sritis

Parengiamaisiais projektais turėtų būti siekiama išskirtinai padėti plėtoti naują aplinkos apsaugos politiką ir atnaujinti esamą aplinkos apsaugos politiką.

Prioritetas teikiamas politikos plėtrai ir atnaujinimui, kaip nurodyta Bendrijos aplinkos veiksmų 6-osios programos (6-oji AVP) teminėse strategijose, arba projektams, kurie yra būtini 6-osios AVP apibrėžtose prioritetinėse srityse numatytiems tikslams pasiekti.

Todėl parengiamieji projektai turėtų atitikti konkrečius politikos kūrimo sektoriaus poreikius. Jie gerokai skiriasi nuo parodomųjų projektų, kadangi jais nesiekiama įgyvendinti esamos politikos.

Jie taip pat skiriasi nuo parodomųjų projektų, kadangi jiems nereikia atitikti naujoviškumo, parodomumo ar atkartojamumo kriterijų.

Parengiamuosiuose projektuose turėtų būti atsižvelgta į padedančio kurti politiką tiriamojo darbo rezultatus, įskaitant finansuojamą pagal Bendrijos mokslo tyrimų pamatinę programą. Tokiais projektais turėtų būti siekiama sustiprinti ankstesnių ir šiuo metu šioje srityje vykdomų tyrimo darbų sąveiką.

Veiksmai

Pagal parengiamuosius projektus gali būti įgyvendinami patys įvairiausi veiksmai, būtini projektų tikslams pasiekti. Tai gali būti intelektinio pobūdžio veiksmai, t. y. mokymai, tyrimai, duomenų rinkimas ir t. t. Projektai gali numatyti ir labiau konkrečius veiksmus, pavyzdžiui, bandymus. Veiksmai, neatitinkantys finansavimo skyrimo reikalavimų, yra tie patys, kaip ir vykdant parodomuosius projektus, tai yra, pvz., stambios investicijos, žemės įsigijimas, fundamentinių tyrimų veikla.

Trukmė

Parengiamieji projektai vykdomi per planavimo laikotarpį, skirtą politikos kūrimui/atnaujinimui, kurio tokiais projektais ir siekiama.

Todėl projektai gali būti trumpos (maždaug 1 metai) arba ilgos trukmės (2 metų ar ilgesni). Kiekvienai temai nustatoma labiausiai priimtina projektų trukmė.

Biudžetas

Bendros parengiamojo projekto išlaidos turėtų būti 500 000–3 000 000 eurų. Tačiau atsižvelgus į projekto tikslus ir numatomus rezultatus gali būti pateisinamos ir didesnės išlaidos. Tačiau projekto išlaidos negali viršyti 10 000 000 eurų sumos.

Maksimali Bendrijos finansinė parama gali siekti 50 % visų finansuotinų projekto išlaidų.

Biudžeto ištekliai yra tie patys kaip ir parodomiesiems projektams – parengiamojo projekto biudžetas negali viršyti 5 % biudžeto išteklių, paskirtų „LIFE aplinka“ projektams.

Tarptautiniai projektai

Parengiamieji projektai turi būti tarptautiniai. Projekto įgyvendinimo geografija nemažai priklauso nuo įgyvendinamos temos. Įgyvendinant tarptautinius projektus gali prireikti įsteigti tarptautines partnerystes. Tačiau įgyvendinant tarptautinius projektus tai nėra būtina prielaida. Pavyzdžiui, projekte gali būti numatomi įvairiose šalyse įgyvendintini veiksmai, tačiau tai daro viena organizacija. Finansuojamais veiksmais laikomi tik veiksmai, vykdomi valstybėse narėse arba šalyse kandidatėse.

Suinteresuotų šalių dalyvavimas

Nacionalinių kompetentingų institucijų, techninių įstaigų bei profesinių organizacijų vaidmuo gali būti nepaprastai svarbus siekiant tinkamų projekto rezultatų. Dėl jų paramos arba tiesioginio dalyvavimo gali būti pasiekti geresni rezultatai. Dalyvaujančios suinteresuotos šalys taip pat gali padėti vėliau kurti politiką, remdamosi savo paremtų projektų rezultatais. Tai taip pat gali tapti geru valdymo principų taikymo kuriant ES politiką pavyzdžiu. Rengdami savo projektus, pareiškėjai turėtų deramai atsižvelgti į šį aspektą. Projekto pasiūlyme turėtų būti pateikiamas išsamus suinteresuotų šalių informavimo ir (arba) dalyvavimo vykdant projektą aprašymas.

Kur ir kada pateikti

Pasikonsultavus su LIFE komitetu kasmetinis kvietimas teikti pasiūlymus skelbiamas kartu su kvietimu teikti parodomuosius projektus. Pasiūlymai dėl parengiamųjų projektų teikiami tiesiogiai Komisijai.

Komisija visus pasiūlymus elektroninėmis priemonėmis perduoda nacionalinėms institucijoms.

Pasiūlymų vertinimas

Pasiūlymus vertina Komisijos tarnybos. Kai tik toks vertinimas baigiamas, valstybės narės yra apie tai informuojamos. Vertinama tokia tvarka:

Finansavimo skyrimo reikalavimų atitikties patikrinimas

1 vertinimo etapas (atranka)

2 vertinimo etapas (finansavimo skyrimo kriterijai):

Bendrijos finansavimo skyrimas

Per pirminę atranką atrinkti projektai gali būti teikiami peržiūrai, kuria siekiama patobulinti projektą.

Projektai, kurie nėra atmetami peržiūros etapu, įtraukiami į galutinį atrankos sąrašą.

Komisija priima galutinį sprendimą dėl atrankos, ir susitarimas dėl finansavimo skyrimo yra siunčiamas sąraše paliekamiems projektams.

Atmestų projektų pateikėjai atitinkamai informuojami raštu.

LIFE komitetui pateikiama išsami informacija apie atrinktus projektus.

2005–2006 metų temos

Klimato kaita

Tikslas: pirminis tikslas yra atnaujinti Direktyvą 2003/87/EB, „nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje“, siekiant į šios direktyvos taikymo sritį įtraukti sektorius, kuriems šiuo metu ji nėra taikoma. Antrinis tikslas yra įvertinti esamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą rengiantis atnaujinti šią politiką.

Numatomas rezultatas: projektas turi nustatyti visus pagrindinius veiksnius, kurie leistų parengti tokį politikos atnaujinimą, taip pat surinkti reikalingus duomenis, kurie leistų įvertinti tokios sistemos poveikį aplinkosaugos, socialiniu ir ekonominiu požiūriais.

Tikslas: išnagrinėti ir nustatyti visus vykdomos energijos taupymo pastatuose bei įrengimuose sektoriaus politikos trūkumus atsižvelgiant į galimą naują politiką šiame sektoriuje ir (arba) į EB politikos šiame sektoriuje atnaujinimą. Nagrinėjant taip pat būtina atsižvelgti į šiame sektoriuje padarytą techninę pažangą.

Numatomi rezultatai: išsami vykdomos politikos trūkumų analizė, ypač atkreipiant dėmesį į naująsias valstybes nares. Galutinis numatomas rezultatas – išsamus ir konkretus pasiūlymas dėl ES politikos šiame sektoriuje kūrimo ir (arba) atnaujinimo. Taip pat tikimasi surinkti duomenis, reikalingus šios politikos poveikiui aplinkosaugos, socialiniu ir ekonominiu požiūriais įvertinti.

Švarios technologijos

Tikslas: praplėsti IPPC direktyvos 96/61/EB taikymo sritį – į ją įtraukti intensyvų žuvų auginimą.

Numatomi rezultatai: įgyvendinus projektą turėtų būti nustatyti visi pagrindiniai veiksniai, kurie leistų parengti tokį šio dokumento pakeitimą, taip pat duomenys, leidžiantys įvertinti tokio pakeitimo poveikį aplinkosaugos, socialiniu ir ekonominiu požiūriu.

----

----

Prašymas išduoti angliavandenilių gavybos iš Akkrum telkinių leidimą

(2004/C 287/03)

Pranešimas, kuriuo kviečiama teikti prašymus išduoti angliavandenilių gavybos buvusios Akkrum koncesijos zonoje Nyderlandų teritorijoje leidimą.

Nyderlandų Karalystės ūkio reikalų ministras praneša, kad buvo gautas prašymas išduoti angliavandenilių gavybos leidimą buvusios Akkrum koncesijos zonoje, kaip aprašyta 1969 m. vasario 17 d. Karališkojo dekreto Nr. 30 1 straipsnyje („Vyriausybės žinios“ Nr. 46, 1969 m.), vėliau išplėstoje įtraukiant zoną, aprašytą 1981 m. rugpjūčio 19 d. Karališkojo dekreto Nr. 25 1 straipsnyje („Vyriausybės žinios“ Nr. 186, 1981 m.).

Remdamasis 1994 gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo bei naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalimi ir Kasybos įstatymo (Įstatymų ir dekretų biuletenis Nr. 542, 2002 m.) 15 straipsnyje aprašytu skelbimu ūkio reikalų ministras kviečia suinteresuotas šalis teikti prašymus išduoti angliavandenilių gavybos leidimą buvusios Akkrum koncesijos zonoje.

Prašymai gali būti teikiami trylika savaičių po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti siunčiami ūkio reikalų ministrui bei skirti energijos gamybos padalinio direktoriui, nurodant „Persoonlijk in handen“ („Įteikti asmeniškai“), adresu Prinses Beatrixlaan 5–7, DEN HAAG (Haga). Po šio termino pateikti prašymai nebus svarstomi.

Sprendimas dėl prašymų bus priimtas ne vėliau kaip per devynis mėnesius po šio laikotarpio pabaigos.

Išsamesnės informacijos galima gauti telefonu (31 70) 379 66 94.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3644 — VITERRA/DEUTSCHBAU)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2004/C 287/04)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3640 — BLACKSTONE/GERRESHEIMER)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2004/C 287/05)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Informacinė procedūra – Techniniai standartai

(2004/C 287/06)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką (OL L 204, 1998 7 21, p. 37; OL L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasekoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardytus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

ČEKIJOS RESPUBLIKA

DANIJA

VOKIETIJA

ESTIJA

GRAIKIJA

ISPANIJA

PRANCŪZIJA

AIRIJA

ITALIJA

KIPRAS

LATVIJA

LIETUVA

LIUKSEMBURGAS

VENGRIJA

MALTA

NYDERLANDAI

AUSTRIJA

LENKIJA

PORTUGALIJA

SLOVĖNIJA

SLOVAKIJA

SUOMIJA

ŠVEDIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

EFTA - ESA

TURKIJA

----

(1)  Metai – registracijos numeris – valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3621 — SAGEM/SNECMA)

(2004/C 287/07)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----