# Официален вестник C 333/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 333 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 624 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 333

Издание на български език

Информация и известия

Година 624 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 333/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 333/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 333/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 333/03 | Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 333/02

Обменен курс на еврото

2

2019/C 333/03

Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 333/04 | Покана за представяне на предложения — EACEA/45/2019 Програма „Еразъм+“, Ключово действие 3 — подкрепа за реформиране на политиката Сътрудничество с гражданското общество в областта на младежта | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 333/05 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на едно дружество, за което се прилага митническата ставка за невключените в извадката оказали съдействие дружества | 15 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 333/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 333/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 333/08 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 19 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2019/C 333/04

Покана за представяне на предложения — EACEA/45/2019 Програма „Еразъм+“, Ключово действие 3 — подкрепа за реформиране на политиката Сътрудничество с гражданското общество в областта на младежта

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2019/C 333/05

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на едно дружество, за което се прилага митническата ставка за невключените в извадката оказали съдействие дружества

15

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 333/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2019/C 333/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 333/08

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9528 — Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 333/01)

На 26 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9528. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9528. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/2

---

Обменен курс на еврото (1)

3 октомври 2019 година

(2019/C 333/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0951 |
| JPY | японска йена | 117,17 |
| DKK | датска крона | 7,4656 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88790 |
| SEK | шведска крона | 10,8330 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0957 |
| ISK | исландска крона | 135,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,0165 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,739 |
| HUF | унгарски форинт | 333,02 |
| PLN | полска злота | 4,3400 |
| RON | румънска лея | 4,7470 |
| TRY | турска лира | 6,2448 |
| AUD | австралийски долар | 1,6294 |
| CAD | канадски долар | 1,4606 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5882 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7421 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5128 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 317,84 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6077 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8282 |
| HRK | хърватска куна | 7,4180 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 520,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5857 |
| PHP | филипинско песо | 56,738 |
| RUB | руска рубла | 71,2751 |
| THB | тайландски бат | 33,461 |
| BRL | бразилски реал | 4,5094 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6283 |
| INR | индийска рупия | 77,7155 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0951

JPY

японска йена

117,17

DKK

датска крона

7,4656

GBP

лира стерлинг

0,88790

SEK

шведска крона

10,8330

CHF

швейцарски франк

1,0957

ISK

исландска крона

135,70

NOK

норвежка крона

10,0165

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,739

HUF

унгарски форинт

333,02

PLN

полска злота

4,3400

RON

румънска лея

4,7470

TRY

турска лира

6,2448

AUD

австралийски долар

1,6294

CAD

канадски долар

1,4606

HKD

хонконгски долар

8,5882

NZD

новозеландски долар

1,7421

SGD

сингапурски долар

1,5128

KRW

южнокорейски вон

1 317,84

ZAR

южноафрикански ранд

16,6077

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8282

HRK

хърватска куна

7,4180

IDR

индонезийска рупия

15 520,30

MYR

малайзийски рингит

4,5857

PHP

филипинско песо

56,738

RUB

руска рубла

71,2751

THB

тайландски бат

33,461

BRL

бразилски реал

4,5094

MXN

мексиканско песо

21,6283

INR

индийска рупия

77,7155

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/3

---

Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията

(2019/C 333/03)

За целите на прилагането на диагоналната кумулация на произходa между договарящите страни (1) по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (2) (наричана по-долу „Конвенцията“) засегнатите страни се уведомяват взаимно, чрез Европейската комисия, относно правилата за произход, които са в сила между тях и другите страни.

Напомняме, че диагонална кумулация може да се прилага единствено ако страните на крайното производство и на крайното местоназначение на стоките, са сключили споразумения за свободна търговия, съдържащи идентични правила за произход, с всички страни, участващи в придобиването на статус „с произход“ за стоките, т.е. с всички страни, от които произхождат използваните материали. Материалите с произход от страна, която не е сключила споразумения със страните на крайното производство и/или на крайното местоназначение, ще бъдат разглеждани като материали без произход. Конкретни примери са дадени в Обяснителните бележки към паневросредиземноморските протоколи за правила за произход (3).

Въз основа на уведомленията, направени от страните пред Европейската комисия, в приложените таблици се съдържа:

В таблица 1 — опростен преглед на възможностите за кумулация към 1 септември 2019 г.

В таблици 2 и 3 — датата, от която става приложима диагоналната кумулация.

В таблица 1 с „X“ е обозначено наличието на споразумение за свободна търговия между 2 партньора, в което се съдържат правила за произход, позволяващи кумулация въз основа на модела на паневросредиземноморските преференциални правила за произход. За да се използва диагонална кумулация с трети партньор, във всички пресечни точки между тримата партньори в таблицата следва да има „Х“.

В таблица 2 посочените дати обозначават:

| — | датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“; |
| --- | --- |

—

датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“;

| — | датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи. |
| --- | --- |

—

датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи.

В таблица 3 посочените дати обозначават датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към споразуменията за свободна търговия между ЕС, Турция и участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране. При всяко позоваване на Конвенцията в споразумение за свободна търговия между страните в тази таблица, в таблица 2 е добавена дата, предшествана от „(К)“.

Напомняме също, че материалите с произход от Турция, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, могат да бъдат включени като материали с произход за целите на диагонална кумулация между Европейския съюз и държавите — участнички в процеса на стабилизиране и асоцииране, с които има в сила протокол за произход.

За договарящите страни, посочени в таблиците, са използвани следните кодове:

| — | Европейски съюз | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Държавите от ЕАСТ | — | Исландия | IS |
| — | Швейцария (включително Лихтенщайн) (4) | CH (+ LI) |
| — | Норвегия | NO |
| — | Фарьорските острови | FO |

—

Европейски съюз

EU

—

Държавите от ЕАСТ

—

Исландия

IS

—

Швейцария (включително Лихтенщайн) (4)

CH (+ LI)

—

Норвегия

NO

—

Фарьорските острови

FO

—

Участниците в Барселонския процес

| — | Алжир | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Египет | EG |
| — | Израел | IL |
| — | Йордания | JO |
| — | Ливан | LB |
| — | Мароко | MA |
| — | Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа | PS |
| — | Сирия | SY |
| — | Тунис | TN |
| — | Турция | TR |

—

Алжир

DZ

—

Египет

EG

—

Израел

IL

—

Йордания

JO

—

Ливан

LB

—

Мароко

MA

—

Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа

PS

—

Сирия

SY

—

Тунис

TN

—

Турция

TR

—

Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

| — | Албания | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Босна и Херцеговина | BA |
| — | Северна Македония | MK |
| — | Черна гора | ME |
| — | Сърбия | RS |
| — | Косово (5) | KO |
| – | Република Молдова | MD |
| — | Грузия | GE |
| — | Украйна | UA |

—

Албания

AL

—

Босна и Херцеговина

BA

—

Северна Македония

MK

—

Черна гора

ME

—

Сърбия

RS

—

Косово (5)

KO

–

Република Молдова

MD

—

Грузия

GE

—

Украйна

UA

Настоящото известие заменя Известие 2019/C 158/06 (ОВ C 158, 10.5.2019 г., стр. 5).

Таблица 1

Опростен преглед на възможностите за диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона към 1 септември 2019
  г.

| | | Държавите от ЕАСТ | | Участниците в Барселонския процес | | Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | X | (*1) | X | X | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Държавите от ЕАСТ

Участниците в Барселонския процес

Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

X

(*1)

X

X

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

Таблица 2

Дата на прилагане
  на правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона

| | | Държавите от ЕАСТ | | Участниците в Барселонския процес | | Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006 г.
  (К) 1.2.2016 г. | 1.1.2006 г.
  (К) 1.5.2015 г. | 1.1.2006 г.
  (К) 1.5.2015 г. | 1.12.2005 г.
  (К) 12.5.2015 г | 1.11.2007 г | 1.3.2006 г
  (К) 1.2.2016 г. | 1.1.2006 г | 1.7.2006 г. | | 1.12.2005 г. | 1.7.2009 г.
  К) 1.3.2016 г. | | 1.8.2006 г. | (6) | К) 1.5.2015 г. | К) 9.12.2016 г. | К) 1.4.2016 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.12.2016 г. | К) 1.6.2018 г. | К) 1.1.2019 г. |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 г.
  К) 1.2.2016 г. | | 1.8.2005 г.
  (К) 1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К) 1.7.2013 г. | 1.1.2006 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.6.2005 г. | 1.9.2007 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.1.2015 г. | | К) 1.9.2012 г. | 1.2.2016 г. | К) 1.5.2015 г. | | К) 1.5.2018 г. | 1.6.2012 г. |
| IS | 1.1.2006 г.
  (К) 1.5.2015 г. | 1.8.2005 г
  (К) 1.7.2013 г. | | 1.8.2005 г.
  (К) 1.7.2013 г. | 1.11.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.3.2006 г. | 1.9.2007 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.1.2015 г. | | К)1.10.2012 г. | 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | | К) 1.9.2017 г. | 1.6.2012 г. |
| NO | 1.1.2006 г.
  (К) 1.5.2015 г. | 1.8.2005 г.
  (К) 1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К) 7.2013 г. | | 1.12.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.8.2005 г. | 1.9.2007 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.1.2015 г. | | К)1.11.2012 г. | 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | | К) 1.9.2017 г. | 1.6.2012 г. |
| FO | 1.12.2005 г.
  (К) 12.5.2015 г. | 1.1.2006 г. | 1.11.2005 г. | 1.12.2005 г. | | | | | | | | | | | К)1.10.2017 г. | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 г.
  (К) 1.2.2016 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | | | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2007 г. | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | | | | | 9.2.2006 г. | | | | | | 1.3.2006 г. | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | | | 6.7.2006 г. | 9.2.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | | 6.7.2006 г. | 1.1.2006 г. | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 г.
  К) 1.3.2016 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 г. | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 г. | 1.6.2005 г. | 1.3.2006 г. | 1.8.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | 1.7.2005 г. | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | К) 1.10.2017 г. | | 1.3.2007 г. | 1.3.2006 г. | | | 1.1.2006 г. | | 1.1.2007 г. | 1.7.2005 г. | | | | 1.9.2019 г. | | К) 1.8.2018 г. | К) 1.6.2019 г. | К) 1.10.2017 г. | | |
| AL | К) 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | | | К) 1.2.2015 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | |
| BA | К) 9.12.2016 г. | К) 1.1.2015 г. | К) 1.1.2015 г. | К) 1.1.2015 г. | | | | | | | | | | | | К) 1.2.2015 г. | | К) 1.4.2014 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.4.2014 г. | | |
| KO | К) 1.4.2016 г. | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | |
| ME | К) 1.2.2015 г. | К) 1.9.2012 г. | К) 1.10.2012 г. | К) 1.11.2012 г. | | | | | | | | | | | | К) 1.4.2014 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.4.2014 г. | | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | |
| MK | К) 1.5.2015 г. | 1.2.2016 г. | 1.5.2015 г. | 1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | К) 1.8.2018 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | |
| RS | К) 1.2.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | К) 1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | К) 1.6.2019 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.2.2015 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | К) 1.4.2014 г. | | |
| MD | К) 1.12.2016 г. | | | | | | | | | | | | | | К) 1.10.2017 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | К) 1.4.2014 г. | | | |
| GE | К) 1.6.2018 г. | К) 1.5.2018 г. | К) 1.9.2017 г. | К) 1.9.2017 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | К) 1.1.2019 г. | 1.6.2012 г. | 1.6.2012 г. | 1.6.2012 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Държавите от ЕАСТ

Участниците в Барселонския процес

Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006 г.

(К) 1.2.2016 г.

1.1.2006 г.

(К) 1.5.2015 г.

1.1.2006 г.

(К) 1.5.2015 г.

1.12.2005 г.

(К) 12.5.2015 г

1.11.2007 г

1.3.2006 г

(К) 1.2.2016 г.

1.1.2006 г

1.7.2006 г.

1.12.2005 г.

1.7.2009 г.

К) 1.3.2016 г.

1.8.2006 г.

(6)

К) 1.5.2015 г.

К) 9.12.2016 г.

К) 1.4.2016 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.12.2016 г.

К) 1.6.2018 г.

К) 1.1.2019 г.

CH

(+ LI)

1.1.2006 г.

К) 1.2.2016 г.

1.8.2005 г.

(К) 1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К) 1.7.2013 г.

1.1.2006 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.6.2005 г.

1.9.2007 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.1.2015 г.

К) 1.9.2012 г.

1.2.2016 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.5.2018 г.

1.6.2012 г.

IS

1.1.2006 г.

(К) 1.5.2015 г.

1.8.2005 г

(К) 1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К) 1.7.2013 г.

1.11.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.3.2006 г.

1.9.2007 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.1.2015 г.

К)1.10.2012 г.

1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.9.2017 г.

1.6.2012 г.

NO

1.1.2006 г.

(К) 1.5.2015 г.

1.8.2005 г.

(К) 1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К) 7.2013 г.

1.12.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.8.2005 г.

1.9.2007 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.1.2015 г.

К)1.11.2012 г.

1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.9.2017 г.

1.6.2012 г.

FO

1.12.2005 г.

(К) 12.5.2015 г.

1.1.2006 г.

1.11.2005 г.

1.12.2005 г.

К)1.10.2017 г.

DZ

1.11.2007 г.

EG

1.3.2006 г.

(К) 1.2.2016 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2007 г.

IL

1.1.2006 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

9.2.2006 г.

1.3.2006 г.

JO

1.7.2006 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

6.7.2006 г.

9.2.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

LB

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

MA

1.12.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.1.2006 г.

PS

1.7.2009 г.

К) 1.3.2016 г.

SY

1.1.2007 г.

TN

1.8.2006 г.

1.6.2005 г.

1.3.2006 г.

1.8.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.7.2005 г.

TR

(6)

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

К) 1.10.2017 г.

1.3.2007 г.

1.3.2006 г.

1.1.2006 г.

1.1.2007 г.

1.7.2005 г.

1.9.2019 г.

К) 1.8.2018 г.

К) 1.6.2019 г.

К) 1.10.2017 г.

AL

К) 1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

BA

К) 9.12.2016 г.

К) 1.1.2015 г.

К) 1.1.2015 г.

К) 1.1.2015 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.4.2014 г.

KO

К) 1.4.2016 г.

1.9.2019 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

ME

К) 1.2.2015 г.

К) 1.9.2012 г.

К) 1.10.2012 г.

К) 1.11.2012 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

MK

К) 1.5.2015 г.

1.2.2016 г.

1.5.2015 г.

1.5.2015 г.

К) 1.8.2018 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

RS

К) 1.2.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.5.2015 г.

К) 1.6.2019 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.2.2015 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

MD

К) 1.12.2016 г.

К) 1.10.2017 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

К) 1.4.2014 г.

GE

К) 1.6.2018 г.

К) 1.5.2018 г.

К) 1.9.2017 г.

К) 1.9.2017 г.

UA

К) 1.1.2019 г.

1.6.2012 г.

1.6.2012 г.

1.6.2012 г.

Таблица 3

Дата на прилагане
  на протоколите за правилата за произход, осигуряващи диагонална кумулация между Европейския съюз, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Черна гора, Сърбия и Турция

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 г. | 1.7.2008 г. | 1.4.2016 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2008 г. | 8.12.2009 г. | (7) |
| AL | 1.1.2007 г. | | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | 26.7.2007 г. | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.8.2011 г. |
| BA | 1.7.2008 г. | 22.11.2007 г. | | 1.4.2014 г. | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 14.12.2011 г. |
| KO | 1.4.2016 г. | 1.4.2014 г. | 1.4.2014 г. | | 1.4.2014 г. | 1.4.2014 г. | 1.4.2014 г. | 1.9.2019 г. |
| MK | 1.1.2007 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.7.2009 г. |
| ME | 1.1.2008 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | 26.7.2007 г. | | 24.10.2007 г. | 1.3.2010 г. |
| RS | 8.12.2009 г. | 24.10.2007 г. | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | 24.10.2007 г. | 24.10.2007 г. | | 1.9.2010 г. |
| TR | (7) | 1.8.2011 г. | 14.12.2011 г. | 1.9.2019 г. | 1.7.2009 г. | 1.3.2010 г. | 1.9.2010 г. | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007 г.

1.7.2008 г.

1.4.2016 г.

1.1.2007 г.

1.1.2008 г.

8.12.2009 г.

(7)

AL

1.1.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

26.7.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.8.2011 г.

BA

1.7.2008 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

14.12.2011 г.

KO

1.4.2016 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.9.2019 г.

MK

1.1.2007 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.7.2009 г.

ME

1.1.2008 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.3.2010 г.

RS

8.12.2009 г.

24.10.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

24.10.2007 г.

24.10.2007 г.

1.9.2010 г.

TR

(7)

1.8.2011 г.

14.12.2011 г.

1.9.2019 г.

1.7.2009 г.

1.3.2010 г.

1.9.2010 г.

---

(1)  Договарящите страни са Европейският съюз, Албания, Алжир, Босна и Херцеговина, Грузия, Египет, Фарьорските острови, Исландия, Израел, Йордания, Косово (съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 1999 г.), Ливан, Република Молдова, Северна Македония, Черна гора, Мароко, Норвегия, Сърбия, Швейцария (включително Лихтенщайн), Сирия, Тунис, Турция, Украйна и Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа.

(2)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

(3)  ОВ C 83, 17.4.2007 г., стр. 1.

(4)  Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз.

(5)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(*1)  Възможна е диагонална кумулация между Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Черна гора и Сърбия. Вижте обаче таблица 3 за възможността за диагонална кумулация между Европейския съюз, Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Черна гора и Сърбия.

(6)  27 юли 2006 г.За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е

1 януари 2007 г.За селскостопански продукти датата на прилагане е

1 март 2009 г.За въглища и продукти от стомана датата на прилагане е

(7)  27 юли 2006 г. Не се прилага за селскостопански продукти и за продукти от въглища и стомана.(1)За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/11

---

Покана за представяне на предложения — EACEA/45/2019

Програма „Еразъм+“, Ключово действие 3 — подкрепа за реформиране на политиката

Сътрудничество с гражданското общество в областта на младежта

(2019/C 333/04)

ВЪВЕДЕНИЕ

Сътрудничеството с организациите на гражданското общество по въпросите на младежта (1) е от съществено значение за осъществяването на принципите за участие на младите хора в демократичния живот, както е посочено в член 165 от Договора за функционирането на Европейския съюз и стратегията на ЕС за младежта (2).

Това сътрудничество допринася за създаването на широка ангажираност по отношение на действията и политиките на ЕС, които са от значение за младите хора, и за вземане под внимание на идеите и тревогите на гражданското общество в сферата на младежта на всички равнища.

От жизненоважно значение е да се осигури активното участие на заинтересованите млади представители на гражданското общество, за да се насърчи тяхното участие в програмата „Еразъм +“, Европейския корпус за солидарност и други европейски програми, както и за разпространяване на политики, резултати от програми и добри практики сред младите хора и заинтересованите страни в сферата на младежта чрез техните мрежи и в по-широки кръгове.

1.   ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

Целта на настоящата покана е да предостави структурна подкрепа, наречена оперативни субсидии, на европейски неправителствени организации (ЕНПО) и общоевропейски мрежи, действащи в областта на младежта и насочени към следните общи цели:

| — | Повишаване на осведомеността за стратегията на ЕС за младежта за периода (3) 2019—2027 г., включително за европейските цели за младежта. |
| --- | --- |

—

Повишаване на осведомеността за стратегията на ЕС за младежта за периода (3) 2019—2027 г., включително за европейските цели за младежта.

| — | Развиване, насърчаване и подкрепа за действия за ангажиране, свързване и оправомощаване на младежите в духа на стратегията на ЕС за младежта. |
| --- | --- |

—

Развиване, насърчаване и подкрепа за действия за ангажиране, свързване и оправомощаване на младежите в духа на стратегията на ЕС за младежта.

| — | Повишаване на осведомеността и участието на младежите в действията на ЕС за младите хора, включително програма „Еразъм +“, Европейския корпус за солидарност и „Открийте ЕС“. |
| --- | --- |

—

Повишаване на осведомеността и участието на младежите в действията на ЕС за младите хора, включително програма „Еразъм +“, Европейския корпус за солидарност и „Открийте ЕС“.

| — | Повишаване на ангажираността и сътрудничеството на младите представители на гражданското общество с публичните органи за целите на прилагането на политики в области, които са от значение за младите хора. |
| --- | --- |

—

Повишаване на ангажираността и сътрудничеството на младите представители на гражданското общество с публичните органи за целите на прилагането на политики в области, които са от значение за младите хора.

| — | Засилване на участието на заинтересованите представители на младежта, включително чрез използване на потенциала на цифровата комуникация, наред с други форми на участие. |
| --- | --- |

—

Засилване на участието на заинтересованите представители на младежта, включително чрез използване на потенциала на цифровата комуникация, наред с други форми на участие.

| — | Насърчаване на ангажираността на младите представители на гражданското в разпространението на политики и програмни действия, както и на резултати и добри практики, сред техните членове и в по-широки кръгове. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на ангажираността на младите представители на гражданското в разпространението на политики и програмни действия, както и на резултати и добри практики, сред техните членове и в по-широки кръгове.

Тези цели следва да бъдат недвусмислено включени в работните планове, дейностите и конкретните резултати на кандидатстващите организации.

Освен това от организациите, действащи в областта на младежта, които ще бъдат подпомогнати съгласно настоящата покана за предложения, се очаква да провеждат дейности, поставящи си за цел:

| — | да допринасят за реализирането на европейските цели за младежта, свързани със Стратегията на ЕС за младежта. |
| --- | --- |

—

да допринасят за реализирането на европейските цели за младежта, свързани със Стратегията на ЕС за младежта.

| — | да се придържат към ръководните принципи, определени в Стратегията на ЕС за младежта, и в това отношение да насърчават следното:






  — | равенство и недискриминация чрез борба с всички форми на дискриминация и насърчаване на действия за подкрепа на справедливия и равен достъп на младите хора до възможности и улесняване на прехода им към зряла възраст, включително в обществения живот, в училище или в трудовия живот. |
| --- | --- | --- |

—

да се придържат към ръководните принципи, определени в Стратегията на ЕС за младежта, и в това отношение да насърчават следното:

—

равенство и недискриминация чрез борба с всички форми на дискриминация и насърчаване на действия за подкрепа на справедливия и равен достъп на младите хора до възможности и улесняване на прехода им към зряла възраст, включително в обществения живот, в училище или в трудовия живот.

| — | приобщаване, задоволяване на разнообразните потребности на младите хора, и особено на тези с по-малко възможности или чието мнение може да остане пренебрегнато. |
| --- | --- |

—

приобщаване, задоволяване на разнообразните потребности на младите хора, и особено на тези с по-малко възможности или чието мнение може да остане пренебрегнато.

| — | участие на всички млади хора в демократичния и гражданския живот в Европа; чрез изпълнени със съдържание действия да бъдат включени младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище в разработването, прилагането и проследяването на въпроси от политическо естество; насърчаване на дебатите и действия, за да се чува по-добре гласът на младите хора в обществото; и насърчаването им да гласуват на избори. |
| --- | --- |

—

участие на всички млади хора в демократичния и гражданския живот в Европа; чрез изпълнени със съдържание действия да бъдат включени младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище в разработването, прилагането и проследяването на въпроси от политическо естество; насърчаване на дебатите и действия, за да се чува по-добре гласът на младите хора в обществото; и насърчаването им да гласуват на избори.

| — | световно, европейско, национално, регионално и местно измерение, като се гарантира, че европейските дейности достигат до младите хора на местно равнище и оказват въздействие върху тях, като са свързани с глобални въпроси от значение за младите хора. |
| --- | --- |

—

световно, европейско, национално, регионално и местно измерение, като се гарантира, че европейските дейности достигат до младите хора на местно равнище и оказват въздействие върху тях, като са свързани с глобални въпроси от значение за младите хора.

| — | насърчаване сред младите хора в Европа на развиването на компетенции и умения чрез неформално и информално учене, работа в младежки организации и работа с младежи; насърчаване на цифровата грамотност, междукултурното учене, критичното мислене, уважението към разнообразието и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека. |
| --- | --- |

—

насърчаване сред младите хора в Европа на развиването на компетенции и умения чрез неформално и информално учене, работа в младежки организации и работа с младежи; насърчаване на цифровата грамотност, междукултурното учене, критичното мислене, уважението към разнообразието и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека.

| — | принос към съответни политически инициативи на ЕС, които излизат извън рамките на политиката за младежта, но засягат младите хора в области като гражданство, образование, култура, спорт, заетост или социално приобщаване. |
| --- | --- |

—

принос към съответни политически инициативи на ЕС, които излизат извън рамките на политиката за младежта, но засягат младите хора в области като гражданство, образование, култура, спорт, заетост или социално приобщаване.

Всички горепосочени дейности следва да допринасят за разширяване на обхвата за достигане до младите хора, така че да се осигури многообразие от мнения, да се достигне до младите хора в младежките организации и извън тях и до младите хора с по-малко възможности, като за целта се използват разнообразни традиционни и цифрови средства.

2.   ДОПУСТИМОСТ

2.1.   Допустими кандидати

Настоящата покана за представяне на предложения е отворена за две категории субекти: Европейски неправителствени организации (ЕНПО) в областта на младежта и общоевропейски мрежи (неформални мрежи) в областта на младежта.

В контекста на сътрудничеството с гражданското общество в областта на младежта се прилагат следните определения:

| | Категория 1: Европейската неправителствена организация (ЕНПО) трябва:






  — | да функционира чрез официално призната структура, състояща се от а) европейски орган/секретариат (кандидатът), законно установен от минимум една година в допустима държава към датата на подаване на заявлението, и б) национални организации/филиали в минимум дванадесет допустими държави, намиращи се в законоустановена връзка с европейския орган/секретариата; |
| --- | --- | --- |

Категория 1: Европейската неправителствена организация (ЕНПО) трябва:

—

да функционира чрез официално призната структура, състояща се от а) европейски орган/секретариат (кандидатът), законно установен от минимум една година в допустима държава към датата на подаване на заявлението, и б) национални организации/филиали в минимум дванадесет допустими държави, намиращи се в законоустановена връзка с европейския орган/секретариата;

| — | да действа в областта на младежта и да осъществява дейности, които подпомагат изпълнението в ключови области на Стратегията на ЕС за младежта; |
| --- | --- |

—

да действа в областта на младежта и да осъществява дейности, които подпомагат изпълнението в ключови области на Стратегията на ЕС за младежта;

| — | да привлича младите хора в ръководството и управлението на организацията. |
| --- | --- |

—

да привлича младите хора в ръководството и управлението на организацията.

| | Категория 2: Общоевропейската мрежа (неофициална мрежа) трябва:






  — | да е съставена от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на младежта и осъществяващи дейности, които подпомагат изпълнението в ключовите области на Стратегията на ЕС за младежта; |
| --- | --- | --- |

Категория 2: Общоевропейската мрежа (неофициална мрежа) трябва:

—

да е съставена от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на младежта и осъществяващи дейности, които подпомагат изпълнението в ключовите области на Стратегията на ЕС за младежта;

| — | да функционира чрез неофициална управленска структура, състояща се от а) организация, законно установена от минимум една година към датата на подаване на заявлението в допустима държава, която има координиращи и помощни функции за мрежата на европейско равнище (кандидатът); и б) други организации, установени в минимум дванадесет допустими държави; |
| --- | --- |

—

да функционира чрез неофициална управленска структура, състояща се от а) организация, законно установена от минимум една година към датата на подаване на заявлението в допустима държава, която има координиращи и помощни функции за мрежата на европейско равнище (кандидатът); и б) други организации, установени в минимум дванадесет допустими държави;

| — | да привлича младите хора в ръководството и управлението на мрежата. |
| --- | --- |

—

да привлича младите хора в ръководството и управлението на мрежата.

2.2.   Допустими държави

Допустими са заявленията от юридически лица, установени в една от следните държави:

| — | държавите ― членки на ЕС: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство;





  За кандидати от Обединеното кралство: Обърнете внимание, че критериите за допустимост трябва да бъдат спазени за целия срок на отпускане на безвъзмездни средства. Ако Обединеното кралство напусне ЕС по време на проекта, без да сключи споразумение с ЕС, гарантиращо в частност, че британските кандидати ще продължат да бъдат допустими, ще спрете да получавате финансиране от ЕС (като същевременно ще продължите да участвате, ако е възможно) или ще бъдете приканени да напуснете проекта на основание член II.16.3.1, буква а) от общите условия на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

—

държавите ― членки на ЕС: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство;

За кандидати от Обединеното кралство: Обърнете внимание, че критериите за допустимост трябва да бъдат спазени за целия срок на отпускане на безвъзмездни средства. Ако Обединеното кралство напусне ЕС по време на проекта, без да сключи споразумение с ЕС, гарантиращо в частност, че британските кандидати ще продължат да бъдат допустими, ще спрете да получавате финансиране от ЕС (като същевременно ще продължите да участвате, ако е възможно) или ще бъдете приканени да напуснете проекта на основание член II.16.3.1, буква а) от общите условия на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

| — | държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), които са част от Европейското икономическо пространство (ЕИП): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия; |
| --- | --- |

—

държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), които са част от Европейското икономическо пространство (ЕИП): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия;

| — | държавите кандидатки за членство в ЕС, за които е съставена предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и условия, предвидени в рамковите споразумения, сключени с тези държави, относно участието им в програмите на ЕС: Северна Македония, Република Сърбия и Турция. |
| --- | --- |

—

държавите кандидатки за членство в ЕС, за които е съставена предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и условия, предвидени в рамковите споразумения, сключени с тези държави, относно участието им в програмите на ЕС: Северна Македония, Република Сърбия и Турция.

3.   Дейности

Кандидатстващите субекти трябва да представят последователен работен план, включващ дейности с нестопанска цел, насочени към младите хора, които са подходящи за постигане на целите на поканата за предложения.

По-конкретно:

| — | неформално и информално учене и програми за дейности, насочени към млади хора и млади работници; |
| --- | --- |

—

неформално и информално учене и програми за дейности, насочени към млади хора и млади работници;

| — | дейности за развитие на качеството, иновациите и признаването на младежката работа; |
| --- | --- |

—

дейности за развитие на качеството, иновациите и признаването на младежката работа;

| — | дейности за развитието и насърчаването на инструменти за валидиране, признаване и прозрачност в областта на младежта; |
| --- | --- |

—

дейности за развитието и насърчаването на инструменти за валидиране, признаване и прозрачност в областта на младежта;

| — | семинари, срещи, работни групи, консултации, дискусии на младите хора по политиките за младежта и/или европейски въпроси; |
| --- | --- |

—

семинари, срещи, работни групи, консултации, дискусии на младите хора по политиките за младежта и/или европейски въпроси;

| — | консултации на младите хора, участващи в диалога по въпросите на младежта в ЕС (4); |
| --- | --- |

—

консултации на младите хора, участващи в диалога по въпросите на младежта в ЕС (4);

| — | дейности за насърчаване на активното участие на младите хора в демократичния живот, като например насърчаване на приобщаването в процеса на вземане на решения, представителство на младежта, насърчаване на нови и алтернативни форми на участие или развиване на граждански компетентности; |
| --- | --- |

—

дейности за насърчаване на активното участие на младите хора в демократичния живот, като например насърчаване на приобщаването в процеса на вземане на решения, представителство на младежта, насърчаване на нови и алтернативни форми на участие или развиване на граждански компетентности;

| — | дейности за насърчаване на действия за солидарност сред младите хора в Европа; |
| --- | --- |

—

дейности за насърчаване на действия за солидарност сред младите хора в Европа;

| — | дейности за насърчаване на солидарността, толерантността и междукултурното обучение и разбирателство в Европа; |
| --- | --- |

—

дейности за насърчаване на солидарността, толерантността и междукултурното обучение и разбирателство в Европа;

| — | медийни и комуникационни дейности и инструменти относно младежта и европейските въпроси. |
| --- | --- |

—

медийни и комуникационни дейности и инструменти относно младежта и европейските въпроси.

Като общ принцип организациите кандидати следва да прилагат стратегии за свързване на млади хора с различен произход на местно равнище, така че да се гарантира достигането до все по-голям брой местни млади хора.

Националните агенции „Еразъм+“ и организациите, по-голямата част от чиито членове (2/3 или повече) са национални агенции „Еразъм+“, не са допустими организации по настоящата покана за представяне на предложения.

4.   НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ

Настоящата покана за представяне на предложения предлага възможността да се кандидатства за годишна оперативна субсидия (5).

Годишната оперативна субсидия е предназначена главно за краткосрочно сътрудничество на европейско равнище. Заявленията трябва да съдържат подробна 12-месечна работна програма (годишна работна програма) за 2020 г. заедно с информацията, необходима за изчисляване на субсидията.

5.   КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ

Качеството на допустимите кандидатури се оценява въз основа на следните критерии:

| — | приложимост (максимум 30 точки); |
| --- | --- |

—

приложимост (максимум 30 точки);

| — | качество на съдържанието и прилагането на плана за работа (максимум 20 точки); |
| --- | --- |

—

качество на съдържанието и прилагането на плана за работа (максимум 20 точки);

| — | профил, брой и разнообразност на профила на участниците и държавите, ангажирани в дейностите (максимум 30 точки); |
| --- | --- |

—

профил, брой и разнообразност на профила на участниците и държавите, ангажирани в дейностите (максимум 30 точки);

| — | въздействие, разпространяване и устойчивост (максимум 20 точки). |
| --- | --- |

—

въздействие, разпространяване и устойчивост (максимум 20 точки).

6.   ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЯ

Заявленията трябва да бъдат подадени, като се използва електронният формуляр за кандидатстване за безвъзмездна помощ (eForm).

Той е достъпен на английски, френски и немски език на следния адрес в интернет:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

и трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.

Надлежно попълненият електронен формуляр трябва да бъде подаден онлайн не по-късно от 17:00 ч. (брюкселско време) на 19 ноември 2019 г. и да включва съответните приложения (6):

Задължителните допълнителни приложения (7) трябва да се изпратят по електронната поща до Агенцията при същия краен срок.

7.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване — Покана за представяне на предложения EACEA/45/2019, достъпна в интернет на следния адрес: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Годишна работна програма за 2020 г. за изпълнението на програма „Еразъм +“ (C(2019) 5823).

(2)  Резолюция на Съвета на Европейския съюз и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно рамката за европейско сътрудничество в сферата на младежта: Стратегия на Европейския съюз за младежта 2019—2027 г. (ОВ C 456, 18.12.2018 г., стр. 1): https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en.

(3)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(4)  Предвиден от Комисията в рамките на предложената Стратегия на ЕС за младежта за периода 2019—2027 г., предложена в съобщението „Ангажиране, свързване и овластяване на младите хора: нова стратегия на ЕС за младежта“ (COM(2018) 269 от 22.5.2018 г.). Бъдещият диалог по въпросите на младежта в ЕС „ще обхване нови и алтернативни форми на участие, включително онлайн кампании и консултации посредством цифрови платформи, свързани с Европейския портал за младежта. Диалогът ще бъде координиран на равнището на ЕС, поддържан от младите хора на всички равнища и подкрепян чрез национални работни групи с подобрени механизми за мониторинг. Той следва да бъде прозрачен и разпознаваем от гледна точка на въздействието. За да се даде възможност на младите хора да формират своето мнение въз основа на факти и доводи, от съществено значение е достъпът до качествена информация.“

(5)  Общият бюджет, заделен за финансовата 2020 г. за сътрудничество с гражданското общество в областта на младежта, е 4 000 000 EUR и е разпределен, както следва: 3 500 000 EUR — предвидени за бенефициери, които през 2018 г. са подписали рамковите споразумения за партньорство „Сътрудничество с гражданското общество в областта на младежта“ и следователно не се предоставят по настоящата покана; 500 000 EUR — за кандидати, които представят предложения за годишна оперативна субсидия по настоящата покана.

(6)  Всички други административни документи, изисквани съгласно Насоките за кандидатстване, трябва да бъдат изпратени по електронна поща до Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура не по-късно от 19 ноември 2019 г. на следния електронен адрес: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(7)  За допълнителна информация относно приложенията, които следва да се представят, вижте раздел 14 от Насоките за кандидатстване

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/15

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на едно дружество, за което се прилага митническата ставка за невключените в извадката оказали съдействие дружества

(2019/C 333/05)

Вносът на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република подлежи на окончателни антидъмпингови мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията (1) (Регламент (ЕС) 2019/1198).

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., с допълнителен код по ТАРИК B530 (2) — дружество, разположено в Китайската народна република, за чийто износ за Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня се прилага антидъмпингово мито в размер на 17,9 %, информира Комисията, че е променило наименованието си, както е посочено по-долу.

Дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от антидъмпинговото мито, прилагано към дружеството с предишното му наименование.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент (ЕС) 2019/1198.

Поради това позоваването в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1198 на:

| Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd.

B530

следва да се чете:

| Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd. | B530 |
| --- | --- |

Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

B530

Допълнителният код по ТАРИК B530, който преди това бе определен за Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd., се прилага за Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията от 12 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 8).

(2)  Интегрирана тарифа на Европейския съюз.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 333/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Renault S.A.S („Renault“, Франция), |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S („Renault“, Франция),

| — | Mobivia S.A. („Mobivia“, Франция), |
| --- | --- |

—

Mobivia S.A. („Mobivia“, Франция),

| — | Exadis (Франция). |
| --- | --- |

—

Exadis (Франция).

Предприятия Renault и Mobivia придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Exadis.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | основната дейност на групата Renault се състои в проектиране, производство и търговия с автомобили посредством собствената ѝ търговска мрежа, както и производство и дистрибуция на резервни автомобилни части; |
| --- | --- |

—

основната дейност на групата Renault се състои в проектиране, производство и търговия с автомобили посредством собствената ѝ търговска мрежа, както и производство и дистрибуция на резервни автомобилни части;

| — | групата Mobivia развива дейност основно в сектора на следпродажбеното обслужване на автомобили, т.е. поддръжка, ремонт и продажба на автомобилни части и гуми, както и в сектора на новата мобилност; |
| --- | --- |

—

групата Mobivia развива дейност основно в сектора на следпродажбеното обслужване на автомобили, т.е. поддръжка, ремонт и продажба на автомобилни части и гуми, както и в сектора на новата мобилност;

| — | Exadis е предприятие, специализирано в дистрибуцията на едро на резервни автомобилни части за леки превозни средства за превоз на пътници и товари. |
| --- | --- |

—

Exadis е предприятие, специализирано в дистрибуцията на едро на резервни автомобилни части за леки превозни средства за превоз на пътници и товари.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9575 — Renault/Mobivia/Exadis

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| Belgique |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

Belgique

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 333/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Broadcom Inc. („Broadcom“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. („Broadcom“, САЩ),

| — | Symantec Corporation („Symantec“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Symantec Corporation („Symantec“, САЩ).

Предприятие Broadcom придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над части от предприятие Symantec. Планираната концентрация засяга единствено дейността на Symantec за промишлена сигурност (Enterprise Security Business).

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | Broadcom е технологично дружество, което проектира, разработва и доставя широка гама от полупроводници, както и инфраструктурни софтуерни решения; |
| --- | --- |

—

Broadcom е технологично дружество, което проектира, разработва и доставя широка гама от полупроводници, както и инфраструктурни софтуерни решения;

| — | Symantec проектира, осъществява и осигурява софтуерни решения за сигурност, съхранение и управление на системи, предназначени за потребители и предприятия. Неговата дейност за промишлена сигурност представлява комбинация от продукти, услуги и решения, които осигуряват на предприятията авангардна защита от заплахи и защита на информацията. |
| --- | --- |

—

Symantec проектира, осъществява и осигурява софтуерни решения за сигурност, съхранение и управление на системи, предназначени за потребители и предприятия. Неговата дейност за промишлена сигурност представлява комбинация от продукти, услуги и решения, които осигуряват на предприятията авангардна защита от заплахи и защита на информацията.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9358 — Broadcom/Symantec Enterprise Security Business

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 4.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/19

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2019/C 333/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„PECORINO DEL MONTE PORO“

ЕС No: PDO-IT-02420 – 16.5.2018

ЗНП (X) ЗГУ ()

1.   Наименование/наименования

„Pecorino del Monte Poro“

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Pecorino del Monte Poro“ ЗНП е сирене от овче мляко, от което се предлагат следните три вида в зависимост от продължителността на периода на зреене:

fresco („прясно“), консервирано в продължение на 20—60 дни;

semistagionato („полузряло“), оставено да зрее от 61 дни до шест месеца;

stagionato („зряло“), оставено да зрее в продължение на 6—24 месеца.

Предлаганият за консумация продукт притежава следните характеристики:

Физични характеристики

Форма: кръгла, с плоски лицеви страни.

Диаметър на плоските основи: 6—40 cm.

Височина на питата: 6—20 cm.

Тегло: теглото при видовете fresco и semistagionato варира в диапазона от 600 g до 2,5 kg, докато при сирената stagionato достига до 10 kg.

Кора: твърда и набраздена, с цвят, вариращ от златистожълт (fresco) до светло- или по-наситено кафяв (semistagionato и stagionato), с червеникав оттенък, когато кората е покрита с лют червен пипер и необработено маслиново масло „extra virgin“.

Сърцевина: компактна, понякога неравномерно осеяна с малки шупли. При разрязване цветът варира от бял (fresco) до наситен в различна степен сламеножълт (semistagionato и stagionato). Сиренето от вида fresco е с мека консистенция при разрязване, докато сирената от видовете semistagionato и stagionato се отличават с все по-твърда консистенция.

Химични характеристики

Съдържание на мазнини в сухото вещество: ≥ 45 %;

Протеини (Nx6,25): ≥ 20 %.

Органолептични характеристики

Вкус: сиренето е ароматно, като ароматът му напомня диви цветя, средиземноморски маквис и сено. Притежава богат и приятен ядков вкус, който става все по-наситен с увеличаване на периода на зреене, и се отличава с изразен пикантен и плътен вкус при вида stagionato.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

„Pecorino del Monte Poro“ се получава при използване на сурово пълномаслено овче мляко от две издоявания (на сутринта, когато се извършва подсирването, и предната вечер) на животни, отглеждани на свобода (които само пренощуват в кошари) в района, описан в точка 4. Хранителният режим на овцете се състои от растителни видове, характерни за района на Monte Poro, под формата на пресен фураж през лятото и сено през зимата. В годините, отличаващи се с особено неблагоприятни климатични условия вследствие на засушаване или сурова зима, което прави невъзможно производството на достатъчно фуражи за нуждите на стадата, количеството фуражи, притежаващи гореупоменатите характеристики, може да спадне до 70 %, тъй като се допуска снабдяването със сено с произход извън района на производство на ЗНП, чието количество обаче не може да надвишава 30 % от общото количество фуражи, използвано за храна на овцете. Само по време на лактационния период и с цел подобряване на храненето на животните, е възможно до 15 % от хранителния им режим да бъде допълнен със зърнени култури и варива (цели, на люспи или смлени), минерални соли и витамини, включително с произход извън района на производство на ЗНП, тъй като същите не могат да бъдат произведени в достатъчни количества на място поради планинския терен, климатичните условия и стопанското предназначение на въпросната територия.

Не се допуска храненето на овцете с генетично модифицирани организми (ГМО). Коагулиране на млякото се постига при използване на сирище от лигавицата на четвъртата стомашна торбичка на хранени изключително с мляко агнета и/или ярета.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Отглеждането на овцете, също както и получаването и зреенето на „Pecorino del Monte Poro“, се осъществяват в определения в точка 4 географски район на производство.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

„Pecorino del Monte Poro“ може да се продава на цели пити или на порции.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху едната от двете лицеви страни на предлагания за консумация продукт и върху опаковката, използвана за порциите и резените от него, се поставят етикети.

На етикета се изписва/изобразява, така че да е добре видима и четлива, следната информация:

| — | наименованието „Pecorino del Monte Poro“ (което не може да се превежда, но се допускат негови преводи на езиците на европейските държави, в които се продава продуктът), следвано от означението „Denominazione di Origine Protetta“ или „ЗНП“ („Защитено наименование за произход“ или „ЗНП“), което може да бъде преведено; |
| --- | --- |

—

наименованието „Pecorino del Monte Poro“ (което не може да се превежда, но се допускат негови преводи на езиците на европейските държави, в които се продава продуктът), следвано от означението „Denominazione di Origine Protetta“ или „ЗНП“ („Защитено наименование за произход“ или „ЗНП“), което може да бъде преведено;

| — | вида сирене в зависимост от продължителността на периода на зреене, или с други думи: fresco, semistagionato или stagionato; |
| --- | --- |

—

вида сирене в зависимост от продължителността на периода на зреене, или с други думи: fresco, semistagionato или stagionato;

| — | логото на продукта, изобразено по-долу. |
| --- | --- |

—

логото на продукта, изобразено по-долу.

Image 1

Забранено е добавянето на описание, което не е изрично предвидено.

Допуска се позоваването на наименования, фирмени наименования или търговски марки, при условие че нямат хвалебствен характер и не са от такова естество, че да въведат потребителя в заблуждение. Допуска се използването и на други достоверни и проверими позовавания, разрешени по силата на действащото законодателство, при условие че те не противоречат на целите и съдържанието на продуктовата спецификация.

4.   Кратко определение на географския район

Отглеждането на овцете, също както и получаването и зреенето на „Pecorino del Monte Poro“, се осъществяват единствено в пределите на следните общини, съставляващи част от район Monte Poro в провинция Vibo Valentia: Joppolo, Spilinga, Zungri, Rombiolo, Nicotera, Limbadi, Zaccanopoli, Drapia, Filandari, Briatico, Ricadi, Maierato, Mileto, San Calogero, Parghelia, Pizzo, Stefanaconi, Filogaso, Tropea, San Costantino Calabro, San Gregorio d’Ippona, Sant’Onofrio, Vibo Valentia, Zambrone, Cessaniti, Ionadi и Francica.

5.   Връзка с географския район

Разположен между залива Lamezia и равнината Gioia Tauro, районът на производство граничи на север с равнината Angitola, на юг — с равнината Rosarno, а на запад — с планинския апенински хребет в провинция Catanzaro.

Местната растителност на този регион съставлява основният източник на храна (поне 70 %) за овцете в пасищата. Стръмните, трудно достъпни райони на платото Поро, използвани за паша на овцете, са широко застлани с буйно растящи гъсти видове храсти, характерни за средиземноморския маквис, като например жълтуга (Genista hispanica), мирта, дива маслина, мастиково дърво и глог (Simone Cesare Lombardi, 2003 г.: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [„Хълмът Поро и брегът на Capo Vaticano“]). Именно тези храсти и растителни видове на средиземноморския маквис придават на органолептичния профил на сиренето отличителните му характеристики (букет), по които то се отличава от другите сирена на основата на овче мляко. При дегустиране, освен кадифения вкус, са ясно доловими нотки на треви и цветя от хълма Поро, придружени от лек ядков или тревист послевкус. Това се дължи на факта, че ароматните вещества от местната растителност са мастноразтворими и може да преминават чрез мазнините в млякото, а оттам — в сиренето. Освен това присъствието на този характерен букет е гарантирано от някои уникални аспекти на процеса на производство на сиренето, по-съществените сред които са:

| — | използването на сурово пълномаслено мляко, събрано и преработено в сирене без каквато и да било термична обработка, която би могла да влоши органолептичните му характеристики, и |
| --- | --- |

—

използването на сурово пълномаслено мляко, събрано и преработено в сирене без каквато и да било термична обработка, която би могла да влоши органолептичните му характеристики, и

| — | ниските температури, при които протича подсирването (32—38 °C), което гарантира запазване на разтворените вещества и ограничаване на изменчивостта на вкусовете. |
| --- | --- |

—

ниските температури, при които протича подсирването (32—38 °C), което гарантира запазване на разтворените вещества и ограничаване на изменчивостта на вкусовете.

Нещо повече, продължаващото ръчно извършване на части от процеса на подсирване свидетелства за високата степен на специализация и за занаятчийския характер на системата за производство, което е неразривно свързано с опитните майстори-сиренари, каквито често е невъзможно да бъдат намерени другаде. Техният опит е с пряк принос за качеството на определени етапи от производствения цикъл (например подсирване, формоване и зреене), придавайки съответната специфика на сиренето поради тясната му връзка с района на производство.

Сиренето се споменава във връзка с мястото му на произход в датиращи от векове библиографски източници, като се започне от труда от 1571 г., озаглавен De antiquitate et situ Calabriae, дело на хуманиста и историк от Vibo Valentia, Gabriele Barrio, и се стигне до трактата от 1770 г., озаглавен Saggio per l’economia campestre per la Calabria Ultra [„Проучване на икономиката в селските райони на Южна Калабрия“], дело на икономиста и философ от Reggio Calabria, Domenico Grimaldi da Seminara. Тази връзка остава изключително жива през годините, за което свидетелстват: Saverio Di Bella в публикуван от него през 1985 г. труд („Сирената и рикотата от овче мляко от Поро са бели, меки и вкусни благодарение на местните пасища и широкото присъствие на спонтанно растящ в района риган“); различните издания на Atlante dei prodotti tipici. I formaggi [Атлас на типични продукти — Сирена], под редакцията на Националния институт по социология на селските райони (INSOR) („Пасищата на хълма Поро и на планините Сан Бруно са богати на тревисти растения, голяма част от които са ароматни. Получените в този район сирена се продават на крайбрежните туристи заради доброто им качество и репутацията, с която са се сдобили“); публикацията Formaggi d’Italia [Италианските сирена: пътеводител за техните откриватели и ценители] на Slow Food от 1999 г. („Тревистите растения в района на хълма Поро са особено богати на ароматни вещества и есенции и произвежданите там сирена от овче мляко винаги са се радвали на отлична репутация“) и наръчникът на Paolo Massobrio il Golosario [„Енциклопедия на вкуса“], публикуван през 2006 г. („Уникалният и в най-висока степен ароматен вкус на това сирене се дължи на тревата, която пасат местните породи овце и кози“). И на последно място следва да се отбележи, че през 2012 г. „Pecorino del Monte Poro“ спечели престижната награда на Gambero Rosso, като по този начин бе поставено сред 17-те най-добри сирена на Италия.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Консолидираният текст на спецификацията на продукта е на разположение на следния уебсайт: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

на началната страница на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it). Достъп до текста може да бъде получен при щракване върху „Qualità“ (в горния десен ъгъл на екрана), после върху „Prodotti DOP IGP STG“ (отляво на екрана) и накрая върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---