# Az Európai Unió C 315/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 315 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. szeptember 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 315

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. szeptember 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 315/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 315/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 315/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa) (
  1
  )

1

1

2019/C 315/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 315/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 315/03

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2019/C 315/04 | A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-2/18. számú, C kontra Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben (883/2004/EK rendelet – 24. cikk – Az illetékes államon kívül lakóhellyel rendelkező nyugdíjas – Lakóhely szerinti természetbeni ellátások – Visszatérítési eljárás) | 3 |
| 2019/C 315/05 | A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-3/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2015/1051 rendelet) | 4 |
| 2019/C 315/06 | A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-4/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 524/2013/EU rendelet) | 5 |
| 2019/C 315/07 | A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-5/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2013/11/EU irányelv) | 6 |
| 2019/C 315/08 | A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-6/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2014/52/EU irányelv) | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 315/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2019/C 315/04

A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-2/18. számú, C kontra Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben (883/2004/EK rendelet – 24. cikk – Az illetékes államon kívül lakóhellyel rendelkező nyugdíjas – Lakóhely szerinti természetbeni ellátások – Visszatérítési eljárás)

(883/2004/EK rendelet – 24. cikk – Az illetékes államon kívül lakóhellyel rendelkező nyugdíjas – Lakóhely szerinti természetbeni ellátások – Visszatérítési eljárás)

3

2019/C 315/05

A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-3/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2015/1051 rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2015/1051 rendelet)

4

2019/C 315/06

A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-4/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 524/2013/EU rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 524/2013/EU rendelet)

5

2019/C 315/07

A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-5/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2013/11/EU irányelv)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2013/11/EU irányelv)

6

2019/C 315/08

A Bíróság ítélete (2019. május 14.) az E-6/18. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2014/52/EU irányelv)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2014/52/EU irányelv)

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 315/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9431 – KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 315/01)

2019. augusztus 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9431 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9431 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9514 – Bain Capital Investors/Kantar)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 315/02)

2019. szeptember 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9514 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9514 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. szeptember 18.

(2019/C 315/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1053 |
| JPY | Japán yen | 119,54 |
| DKK | Dán korona | 7,4673 |
| GBP | Angol font | 0,88720 |
| SEK | Svéd korona | 10,7298 |
| CHF | Svájci frank | 1,0999 |
| ISK | Izlandi korona | 136,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,8905 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,892 |
| HUF | Magyar forint | 332,89 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3370 |
| RON | Román lej | 4,7366 |
| TRY | Török líra | 6,2663 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6149 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4645 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6533 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7428 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5182 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 316,22 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1576 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8349 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3980 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 541,22 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6246 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,643 |
| RUB | Orosz rubel | 70,9405 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,750 |
| BRL | Brazil real | 4,5045 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3629 |
| INR | Indiai rúpia | 78,7070 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1053

JPY

Japán yen

119,54

DKK

Dán korona

7,4673

GBP

Angol font

0,88720

SEK

Svéd korona

10,7298

CHF

Svájci frank

1,0999

ISK

Izlandi korona

136,80

NOK

Norvég korona

9,8905

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,892

HUF

Magyar forint

332,89

PLN

Lengyel zloty

4,3370

RON

Román lej

4,7366

TRY

Török líra

6,2663

AUD

Ausztrál dollár

1,6149

CAD

Kanadai dollár

1,4645

HKD

Hongkongi dollár

8,6533

NZD

Új-zélandi dollár

1,7428

SGD

Szingapúri dollár

1,5182

KRW

Dél-Koreai won

1 316,22

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1576

CNY

Kínai renminbi

7,8349

HRK

Horvát kuna

7,3980

IDR

Indonéz rúpia

15 541,22

MYR

Maláj ringgit

4,6246

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,643

RUB

Orosz rubel

70,9405

THB

Thaiföldi baht

33,750

BRL

Brazil real

4,5045

MXN

Mexikói peso

21,3629

INR

Indiai rúpia

78,7070

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/3

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2019. május 14.)

az E-2/18. számú,

C

kontra

Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben

(883/2004/EK rendelet – 24. cikk – Az illetékes államon kívül lakóhellyel rendelkező nyugdíjas – Lakóhely szerinti természetbeni ellátások – Visszatérítési eljárás)

(2019/C 315/04)

Az E-2/18 sz., C kontra Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben – a Liechtensteini Hercegség hercegi bírósága (Fürstliches Landgericht) által benyújtott KÉRELEM az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmezésével kapcsolatban – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen előadó-bíróból és Bernd Hammermann bíróból álló Bíróság 2019. május 14-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

| 1. | Ha egy nyugdíjas a lakóhelye szerinti EGT-államban nem jogosult természetbeni ellátásokra, mivel az ellátások az adott állam szociális biztonsági rendszerének hatályán kívül esnek, a nyugdíjas a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikkének (1) bekezdése értelmében azon EGT-állam illetékes intézményének költségén jogosult természetbeni ellátásokra, amelynek jogszabályai szerint a nyugdíjat kifizetik. |
| --- | --- |

1.

Ha egy nyugdíjas a lakóhelye szerinti EGT-államban nem jogosult természetbeni ellátásokra, mivel az ellátások az adott állam szociális biztonsági rendszerének hatályán kívül esnek, a nyugdíjas a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikkének (1) bekezdése értelmében azon EGT-állam illetékes intézményének költségén jogosult természetbeni ellátásokra, amelynek jogszabályai szerint a nyugdíjat kifizetik.

| 2. | A nyugdíjas jogosult arra, hogy közvetlenül azon EGT-állam illetékes intézményétől igényeljen visszatérítést, amelynek jogszabályai szerint a nyugdíjat kifizetik, különösen, de nem kizárólag akkor, ha a lakóhelye szerinti állam megtagadta tőle a visszatérítést. A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkének (1) bekezdése, és a 883/2004/EK rendelet 76. cikkének (4) bekezdése értelmében az, hogy az illetékes intézmény nem látja el a nyugdíjast a követendő eljárásra vonatkozó információkkal, nem befolyásolhatja hátrányosan a nyugdíjasnak az intézménnyel szemben fennálló jogait. |
| --- | --- |

2.

A nyugdíjas jogosult arra, hogy közvetlenül azon EGT-állam illetékes intézményétől igényeljen visszatérítést, amelynek jogszabályai szerint a nyugdíjat kifizetik, különösen, de nem kizárólag akkor, ha a lakóhelye szerinti állam megtagadta tőle a visszatérítést. A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkének (1) bekezdése, és a 883/2004/EK rendelet 76. cikkének (4) bekezdése értelmében az, hogy az illetékes intézmény nem látja el a nyugdíjast a követendő eljárásra vonatkozó információkkal, nem befolyásolhatja hátrányosan a nyugdíjasnak az intézménnyel szemben fennálló jogait.

---

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/4

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2019. május 14.)

az E-3/18. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2015/1051 rendelet)

(2019/C 315/05)

Az E-3/18. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7ja. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 bizottsági végrehajtási rendelet) a belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, ahogy azt az EGT–megállapodás 7. cikke előírja –, a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen előadó-bíróból és Bernd Hammermann bíróból álló Bíróság 2019. május 14-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | megállapítja, hogy Izland, azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7ja. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusnak (a fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 bizottsági végrehajtási rendelet) a belső jogrendjébe való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

megállapítja, hogy Izland, azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7ja. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusnak (a fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 bizottsági végrehajtási rendelet) a belső jogrendjébe való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/5

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2019. május 14.)

az E-4/18. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 524/2013/EU rendelet)

(2019/C 315/06)

Az E-4/18. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7d., 7f. és 7j. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusnak (a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv (fogyasztói online vitarendezési irányelv) módosításáról szóló, 2013. május 21-i 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a belső jogába való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, ahogy azt az EGT–megállapodás 7. cikke előírja –, a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen előadó-bíróból és Bernd Hammermann bíróból álló Bíróság 2019. május 14-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | megállapítja, hogy Izland, azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7d., 7f. és 7j. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusnak (a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv (fogyasztói online vitarendezési irányelv) módosításáról szóló, 2013. május 21-i 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a belső jogrendjébe való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

megállapítja, hogy Izland, azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7d., 7f. és 7j. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusnak (a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv (fogyasztói online vitarendezési irányelv) módosításáról szóló, 2013. május 21-i 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a belső jogrendjébe való átültetéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/6

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2019. május 14.)

az E-5/18. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2013/11/EU irányelv)

(2019/C 315/07)

Az E-5/18. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7d., 7f. és 7k. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (fogyasztói online vitarendezési irányelv) szóló, 2013. május 21-i 2013/11/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, és nem tájékoztatta erről az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit, a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen előadó-bíróból és Bernd Hammermann bíróból álló Bíróság 2019. május 14-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | megállapítja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7d., 7f. és 7k. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i 2013/11/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

megállapítja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7d., 7f. és 7k. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i 2013/11/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/7

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2019. május 14.)

az E-6/18. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – 2014/52/EU irányelv)

(2019/C 315/08)

Az E-6/18. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének 1a. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. április 16-i 2014/52/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket és nem tájékoztatta erről az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit, a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen előadó-bíróból és Bernd Hammermann bíróból álló Bíróság 2019. május 14-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | megállapítja, hogy Izland, azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XX. mellékletének 1a. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. április 16-i 2014/52/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

megállapítja, hogy Izland, azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az EGT-megállapodás XX. mellékletének 1a. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. április 16-i 2014/52/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 315/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Toyota Motor Corporation (Japán), |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japán),

| — | Panasonic Corporation (Japán). |
| --- | --- |

—

Panasonic Corporation (Japán).

A Toyota és a Panasonic az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Prime Life Technologies JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   a Toyota esetében: elsősorban személyszállító gépjárművek, kisbuszok és haszongépjárművek (például tehergépjárművek) tervezése, gyártása, összeszerelése és értékesítése, továbbá kapcsolódó alkatrészeket és tartozékokat kínál világszerte,

—   a Panasonic esetében: elsősorban különféle audiovizuális és kommunikációs termékek, háztartási gépek, elektronikai alkatrészek és berendezések (például elemek), ipari és egyéb termékek fejlesztése, gyártása és értékesítése világszerte,

—   a Prime Life Technologies JV esetében: építési szolgáltatások, lakásépítés, lakásátalakítás és/vagy idősgondozási szolgáltatások terén lesz aktív elsősorban Japánban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9551 – Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---