| **U.S. Food and Drug AdministrationFDA BackgrounderSeptember 24, 1998** | **Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos(E.E.U.U.)FDA Backgrounder24 de septiembre de 1998** |
|-------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

(This document in English)
Alimentos Seguros: Cómo lo logra un Equipo24 de septiembre de 1998
      Estados Unidos mantiene uno de los suministros de alimentos más seguros del mundo, en gran medida, gracias a un sistema de fiscalización interconectado que vigila la producción y distribución de los alimentos a todo nivel - local, estatal y nacional.
      Inspectores de alimentos, microbiólogos, epidemiólogos y otros científicos especializados en alimentos quienes trabajan para los departamentos de salud municipales y de condados, las agencias estatales de salud pública y diversos departamentos y agencias federales que llevan a cabo una fiscalización continua. Sus funciones precisas son regidas por leyes, normas y otras directivas locales, estatales y nacionales. Algunos fiscalizan sólo un tipo de producto alimenticio, como la leche o los mariscos. Otros trabajan exclusivamente dentro un área geográfica específica.  Otros son responsables de un solo tipo de proveedor de alimentos, como los restaurantes o los frigoríficos.  Colectivamente, constituyen el equipo de seguridad de alimentos de los Estados Unidos.
      La Iniciativa de Seguridad de los Alimentos de la administración del presidente Clinton, iniciada en 1997, fortalece los esfuerzos de todos los miembros del equipo encargado de la seguridad de los alimentos de la nación en su lucha contra las enfermedades transmitidas por los alimentos, las cuales afectan entre 6.5 millones y 33 millones de norteamericanos cada año.  Una de los programas principales de la iniciativa fue lanzado en mayo de 1998, cuando el Departamento de Salud y Servicios Humanos (el cual incluye a la Administración de Drogas y Alimentos - Food and Drug Administration - FDA), el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la Agencia para la Protección del Medio Ambiente firmaron un memorando de entendimiento destinado a crear un Grupo Coordinador de Reacción en caso de Brotes de Enfermedades de Alimentos (Food Outbreak Response Coordinating Group - FORC-G).  El nuevo grupo:- aumentará la coordinación y comunicación entre las agencias de seguridad de alimentos federales, estatales y locales guiará el uso eficiente de los recursos y conocimientos durante el brote de una enfermedadse preparará para amenazas nuevas y emergentes a los suministros de alimentos de los Estados Unidos.
     Además de funcionarios federales, los miembros de FORC-G incluyen a la Asociación de Funcionarios de Alimentos y Drogas, la Asociación Nacional de Funcionarios de Salud Municipales y de Condados, la Asociación de Directores de Laboratorios de Salud Pública Estatales y Territoriales, el Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales y la Asociación Nacional de Departamentos Estatales de Agricultura.
      La siguiente tabla ofrece un vistazo más detallado de la estructura de seguridad de alimentos de la nación.  Las agencias que figuran en la tabla también trabajan con otras agencias, como la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor, para hacer cumplir la Ley de Prevención de Envenenamiento en los Envases, con el FBI para hacer cumplir la Ley Federal contra Manipulaciones Ilícitas (Tampering) de los Productos, con el Departamento de Transportes para hacer cumplir la Ley de Transporte Sanitario de Alimentos y con el Departamento Postal de los Estados Unidos para hacer cumplir leyes contra fraude postal.
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos *(U.S. Department of Health and Human Services)Administración de Alimentos y Drogas(Food and Drug Administration)Supervisa- Todos los alimentos nacionales e importados que se vendan mediante el comercio entre estados, incluso huevos en sus cáscaras, pero no la carne de aves de corral y otros animales  Agua embotellada 
Bebidas a partir de vinos con un contenido de alcohol de menos del 7 por ciento
Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos 
Hace cumplir las leyes sobre la seguridad de los alimentos que rigen los alimentos nacionales e importados, con excepción de la carne de aves de corral y otros animales:
Inspeccionando los establecimientos de producción de alimentos y los almacenes de alimentos, y recolectando y analizando muestras para determinar la presencia de contaminación física, química y por microbios
- Comprobando la seguridad de los aditivos alimenticios y de color antes de que salgan a la venta Examinando drogas destinadas a animales para asegurar que sean seguras para los animales que las reciben y para los seres humanos que comen alimentos producidos a partir de los animalesFiscalizando la seguridad del forraje utilizado para alimentar animales productores de alimentos
- Desarrollando modelos de códigos y ordenanzas, pautas e interpretaciones, y trabajando con los estados para implementarlos en forma de reglamentaciones para los establecimientos que venden leche, mariscos y alimentos al público, tales como restaurantes y negocios de comestibles. Un ejemplo es el modelo de Código de Alimentos, una referencia para los negocios de venta al público y los asilos de ancianos y otras instituciones sobre cómo preparar alimentos para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos. Estableciendo buenas prácticas de producción de alimentos y otras normas de producción, como la sanidad en las fábricas, requisitos de envasado y programas de Punto de Control Crítico y Análisis de RiesgosTrabajando con gobiernos extranjeros para asegurar la seguridad de ciertos productos alimenticios importados
- Solicitando que los fabricantes retiren del mercado productos alimenticios peligrosos y fiscalizando los sacan de la venta Tomando medidas apropiadas para hacer cumplir las leyesLlevando a cabo investigación sobre la seguridad de los alimentos
- Educando a la industria y a los consumidores sobre prácticas seguras para manipular los alimentos   Para mayor información Consumidores:   Toll-free  1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332). Las Oficinas Regionales de la FDA que figuran en las páginas azules de la guía telefónica bajo el Gobierno de los Estados Unidos.  Para preguntas de los medios de comunicación: 202-205-4144
 Consumidores:FDA's Outreach and Information Center1-888-SAFEFOOD (1-888-723-3366)
www.cfsan.fda.gov/list.html
www.fda.gov/cvm/
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(Centers for Disease Control and Prevention)Fiscaliza- Todos los alimentos  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos     -  Junto con funcionarios locales y estatales, y otros funcionarios públicos, investiga fuentes de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos Mantiene un sistema a nivel nacional para la vigilancia de enfermedades transmitidas por los alimentos. Diseña e implanta sistemas electrónicos rápidos para informar sobre infecciones transmitidas por los alimentos. Trabaja con otras agencias federales y locales para vigilar los índices y las tendencias en brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos. Desarrolla técnicas modernas para la identificación rápida de agentes patógenos a los niveles estatal y local.Desarrolla y promueve políticas de salud pública para impedir enfermedades transmitidas por los alimentos
- Lleva a cabo investigación para ayudar a prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos Capacita a personal local y estatal encargado de la seguridad de los alimentos Para mayor informaciónCenters for Disease Control and Prevention1600 Clifton Rd., N.E.Atlanta, GA 30333
 Para preguntas de los medios de comunicación: 404-639-3286
 Para el público en general: 404-639-3311
www.cdc.gov* Además, los Instituciones Nacionales de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos llevan a cabo investigación sobre la seguridad de los alimentos.
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. **(U.S. Department of Agriculture)Servicio de Seguridad e Inspección de los Alimentos(Food Safety and Inspection Service)Fiscaliza- Carne de aves de corral y otros animales nacionales e importados y productos conexos, como guisos, pizzas y comidas congeladas que contienen carne, incluida la carne de aves Productos procesados de huevos (por lo general, productos de huevos pasteurizados líquidos, congelados y secados)
Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos
Hace cumplir las leyes de seguridad de alimentos que rigen productos de carne de aves de corral y otros animales nacionales e importados:
Inspeccionando animales de los que se obtienen alimentos para determinar si tienen enfermedades antes y después de que sean sacrificados
- Inspeccionando mataderos y plantas de procesamiento de carne de res, aves y otros animales Fiscalizando e inspeccionando productos de huevos procesados junto con el Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.Recolectando y analizando muestras de productos alimenticios para determinar si tienen contaminantes microbianos y químicos y agentes infecciosos y tóxicos
- Estableciendo normas de producción para el uso de aditivos de alimentos y otros ingredientes en la preparación y empaquetamiento de productos de carne de aves y otros animales, la sanidad en las plantas de producción, el procesamiento térmico y otros procesos Asegurando que todas las plantas extranjeras que procesen productos de carne de aves y otros animales que son exportados a los Estados Unidos cumplan con las normas de los Estados Unidos.Procurando retiros voluntarios del mercado de productos inseguros por parte de los procesadores de carne de ave y otros animales
- Auspiciando la investigación sobre la seguridad de la carne de aves y otros animales Educando a la industria y a los consumidores sobre prácticas seguras para manipular los alimentos Para mayor informaciónFSIS Food Safety Education and Communications StaffRoom 1175, South Building, 1400 Independence Ave., S.W.Washington, DC 20250
 Para preguntas de los medios de comunicación: 202-720-9113
 Consumidores:Línea dedicada a la carne de aves y otros animales, 1-800-535-4555(En el área de Washington, D.C., llamar al 202-720-3333.)TDD/TTY: 1-800-256-7072
www.fsis.usda.gov
Servicio Estatal Cooperativo de Investigación, Educación e Instrucción(Cooperative State Research, Education and Extension Service)Fiscaliza- Todos los alimentos nacionales y algunos importados  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - Junto con universidades de los Estados Unidos, desarrolla programas de investigación y educación sobre la seguridad de los alimentos para los agricultores y consumidores   Para mayor información Servicios cooperativos locales de instrucción especial que figuran en las páginas azules de la guía telefónica bajo el gobierno del condado   Cooperative State Research, Education and Extension ServiceU.S. Department of AgricultureWashington, DC 20250-0900202-720-3029
www.reeusda.gov
Biblioteca Agrícola Nacional(National Agricultural Library)
Centro de Información y Educación sobre Enfermedades Transmitidas por los Alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos/Administración de Alimentos y Drogas(USDA/FDA Foodborne Illness Education Information Center)Fiscaliza- Todos los alimentos  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - Mantiene una base de datos de software de computadora, audiovisuales, afiches, juegos, guías para maestros y otros materiales educacionales sobre cómo prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos Ayuda a los educadores, instructores de servicios alimenticios y consumidores a encontrar materiales educacionales sobre la prevención de enfermedades transmitidas por los alimentos Para mayor informaciónCentro de Información y Educación sobre Enfermedades Transmitidas por los Alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos/Administración de Alimentos y DrogasUSDA/FDA Foodborne Illness Education Information CenterFood and Nutrition Information CenterNational Agricultural Library/USDABeltsville, MD 20705-2351
 301-504-5719
www.nal.usda.gov/fnic/** Asimismo, varias otras agencias del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos llevan a cabo actividades vinculadas a la seguridad de los alimentos.
Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos(U.S. Environmental Protection Agency)Fiscaliza- Agua potable  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos Productos alimenticios provenientes de plantas, mariscos y carnes de aves de corral y otros animales   - Establece normas de agua potable segura Regula sustancias y desperdicios tóxicos para impedir que ingresen a la cadena del medio ambiente y los alimentosAyuda a los estados a controlar la calidad del agua que se bebe y encontrar formas de prevenir la contaminación del agua destinada a ser bebida
- Determina la seguridad de nuevos pesticidas, establece niveles de tolerancia para residuos de pesticidas en los alimentos y publica instrucciones sobre el uso seguro de pesticidas   Para mayor información Environmental Protection Agency  401 M St., S.W.  Washington, DC 20460  202-260-2090
 Oficinas regionales de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA) que figuran en las páginas azules de la guía telefónica bajo Gobierno de los Estados Unidos 
www.epa.gov
Departamento de Comercio de los Estados Unidos(U.S. Department of Commerce)Administración Nacional Oceánica y Atmosférica(National Oceanic and Atmospheric Administration)Fiscaliza- Productos de pescados y mariscos  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - A través de su Programa de Inspección de Mariscos, por el que cobra una contribución, inspecciona y certifica naves pesqueras, plantas de procesamiento de mariscos y locales de venta al público para asegurar que cumplan con las normas de sanidad federales   Para mayor información Seafood Inspection Program  1315 East-West Highway  Silver Spring, MD 20910  1-800-422-2750
seafood.nmfs.noaa.gov
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos(U.S. Department of the Treasury)Oficina Encargada de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego(Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms) Fiscaliza- Bebidas alcohólicas excepto bebidas de vino que tienen un contenido de alcohol de menos del 7 por ciento  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - Hace cumplir leyes de seguridad de los alimentos que rigen la producción y distribución de bebidas alcohólicas Investiga casos de productos alcohólicos adulterados, a veces con la ayuda de la Administración de Alimentos y Drogas Para mayor informaciónBureau of Alcohol, Tobacco and FirearmsMarket Compliance Branch650 Massachusetts Ave., N.W.Room 5200Washington, DC 20226
 202-927-8130
www.atf.treas.gov/alcohol/index.htm
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos(U.S. Customs Service)Fiscaliza- Alimentos importados  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - Trabaja junto con las agencias reguladoras federales para asegurar que todos los productos que entran y salen de los Estados Unidos lo hagan conforme a las leyes y reglamentos de los Estados Unidos.   Para mayor información U.S. Customs Service  P.O. Box 7407  Washington, DC  20044  Para preguntas de los medios de comunicación: 202-927-1770
 Para el público en general: Comunicarse con los puertos de entrada locales que figuran en las páginas azules de la guía telefónica bajo Gobierno de los Estados Unidos, Servicios de Aduanas 
www.customs.ustreas.gov
Departamento de Justicia de los Estados Unidos(U.S. Department of Justice)Fiscaliza- Todos los alimentos  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - Enjuicia a compañías e individuos sospechados de violar las leyes de seguridad de los alimentos A través del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, confisca productos alimenticios inseguros que todavía no hayan sido puestos a la venta al público, según lo ordenen los tribunales Para mayor informaciónOficinas de fiscales de los Estados Unidos en las páginas azules de la guía telefónica bajo Gobierno de los Estados Unidos. 
www.usdoj.gov
Comisión Federal de Comercio(Federal Trade Commission )Fiscaliza- Todos los alimentos  Papel que juega en la Seguridad de los Alimentos    - Hace cumplir una variedad de leyes que protegen a los consumidores de prácticas injustas, engañosas o fraudulentas, incluso la publicidad falaz y sin fundamento.  Para mayor información FTC (Federal Trade Commission)  Consumer Response Center, CRC-240  Washington, DC  20580  Para preguntas de los medios de comunicación: 202-326-2180TDD: 202-326-2502
 Consumidores: 202-FTC-HELP(202-382-4357)
www.ftc.gov
Gobiernos Estatales y Locales Fiscalizan- Todos los alimentos dentro de sus jurisdicciones  Papel que juegan en la Seguridad de los Alimentos    - Trabajan con la Administración de Alimentos y Drogas y otras agencias federales para implementar normas de seguridad de alimentos para pescados, mariscos, leche y otros alimentos que se producen dentro de las fronteras estatales Inspeccionan restaurantes, negocios de comestibles y otros locales de venta de alimentos al público, al igual que granjas lecheras y plantas de procesamiento de leche, molinos de granos y plantas de producción de alimentos dentro de las jurisdicciones localesEmbargan (detienen la venta de) productos alimenticios inseguros hechos o distribuidos dentro de las fronteras estatales 
Para mayor información
Agencias de salud, agricultura y protección del medio ambiente de municipios, condados y estados que figuran en las páginas azules de la guía telefónica bajo gobierno municipal, del condado y estatal. 

Foods Home  |  FDA Home  |  Search/Subject Index  |  Disclaimers & Privacy Policy  |  Accessibility/Help
Last updated by ear/dav 2001-NOV-19