# Uradni list C 296/1. d

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 296 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 471. december 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 296

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 471. december 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2004/C 296/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2004/C 296/2 | Vrste plina in ustrezni dovodni tlak v skladu s členom 2(2) Direktive Sveta 90/396/EGS z dne 29. junija 1990 | 2 |
| 2004/C 296/3 | Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih za uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: Sprememba imena družbe z individualno stopnjo protidampinške dajatve | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2004/C 296/1

Menjalni tečaji eura

1

2004/C 296/2

Vrste plina in ustrezni dovodni tlak v skladu s členom 2(2) Direktive Sveta 90/396/EGS z dne 29. junija 1990

2

2004/C 296/3

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih za uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: Sprememba imena družbe z individualno stopnjo protidampinške dajatve

8

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 296/4 | Razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora — Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID) — Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-4 — Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Obvestila

Komisija

2004/C 296/4

Razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora — Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID) — Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-4 — Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2002-IST-C

9

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 1.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 296/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. novembra 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3295 |
| JPY | japonski jen | 136,54 |
| DKK | danska krona | 7,4287 |
| GBP | funt šterling | 0,69660 |
| SEK | švedska krona | 8,9238 |
| CHF | švicarski frank | 1,5114 |
| ISK | islandska krona | 86,45 |
| NOK | norveška krona | 8,1050 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5795 |
| CZK | češka krona | 30,988 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 245,74 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6872 |
| MTL | malteška lira | 0,4324 |
| PLN | poljski zlot | 4,2075 |
| ROL | romunski leu | 38 405 |
| SIT | slovenski tolar | 239,82 |
| SKK | slovaška krona | 39,280 |
| TRL | turška lira | 1 899 800 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7147 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5785 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3365 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8555 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1772 |
| KRW | južnokorejski won | 1 393,85 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,7068 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3295

JPY

japonski jen

136,54

DKK

danska krona

7,4287

GBP

funt šterling

0,69660

SEK

švedska krona

8,9238

CHF

švicarski frank

1,5114

ISK

islandska krona

86,45

NOK

norveška krona

8,1050

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5795

CZK

češka krona

30,988

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,74

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6872

MTL

malteška lira

0,4324

PLN

poljski zlot

4,2075

ROL

romunski leu

38 405

SIT

slovenski tolar

239,82

SKK

slovaška krona

39,280

TRL

turška lira

1 899 800

AUD

avstralski dolar

1,7147

CAD

kanadski dolar

1,5785

HKD

hongkonški dolar

10,3365

NZD

novozelandski dolar

1,8555

SGD

singapurski dolar

2,1772

KRW

južnokorejski won

1 393,85

ZAR

južnoafriški rand

7,7068

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 1.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 296/2

---

Vrste plina in ustrezni dovodni tlak v skladu s členom 2(2) Direktive Sveta 90/396/EGS z dne 29. junija 1990

(2004/C 296/02)

(Objava je oblikovana na podlagi prejetih podatkov od služb Komisije od držav članic)

| Država | Družina plina | Wobbejev indeks (bruto) v | Dovodni tlak v mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ali kWh/m3

  (0°C) | MJ/m3 ali kWh/m3

  (15°C) | min. | nom. | max. |
| AVSTRIJA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | V opremljenih vozilih in čolnih za prosti čas |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIJA | DRUGA | | | | | |
| Skupina L (a) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| Skupina H (a) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Skupina B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CIPER | TRETJA | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| ČEŠKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DANSKA | PRVA | | | | | |
| Skupina a (b) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| DRUGA | | | | | |
| Skupina H (b) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina B/P (b) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTONIJA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINSKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANCIJA | PRVA | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| DRUGA | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Skupina H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Skupina L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Skupina B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Skupina P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| NEMČIJA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H (c) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| Skupina L (c) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina P (d) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| Skupina B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | V opremljenih vozilih in čolnih za prosti čas |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRČIJA | DRUGA | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TRETJA | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| MADŽARSKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Skupina S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Skupina B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Skupina P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRSKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | | 72,9-78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIJA | PRVA | | | | | |
| Skupina A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| DRUGA | | | | | |
| Skupina H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Skupina M  (25)(e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LATVIJA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITVA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRUGA | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUKSEMBURG | TRETJA | | | | | |
| Skupina H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TRETJA | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| NIZOZEMSKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Skupina H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TRETJA | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLJSKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Plini v kombinaciji z DRUGO skupino 31 |
| Skupina Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Skupina Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Skupina Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Skupina Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TRETJA | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGALSKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | 48,1-58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Skupina B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVAŠKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVENIJA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Skupina B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| ŠPANIJA | PRVA | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| DRUGA | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| ŠVEDSKA | PRVA | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| DRUGA | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TRETJA | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Skupina B/P  (44) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Dodatne opombe k „Skupina L“, „Skupina H“, „Skupina P“ in „Skupina B“.
  Wobbejeva indeksa (bruto) pri 0°C in 15 °C sta pod tlakom 1013,25 mbar. |

Država

Družina plina

Wobbejev indeks (bruto) v

Dovodni tlak v mbar

MJ/m3 ali kWh/m3

(0°C)

MJ/m3 ali kWh/m3

(15°C)

min.

nom.

max.

AVSTRIJA

DRUGA

Skupina H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

TRETJA

Skupina P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Skupina B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

V opremljenih vozilih in čolnih za prosti čas

25

30

35 (1)

BELGIJA

DRUGA

Skupina L (a)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

Skupina H (a)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

TRETJA

Skupina P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Skupina B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CIPER

TRETJA

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

ČEŠKA

DRUGA

Skupina H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

Skupina B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DANSKA

PRVA

Skupina a (b)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

DRUGA

Skupina H (b)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TRETJA

Skupina B/P (b)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTONIJA

DRUGA

Skupina H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

FINSKA

DRUGA

Skupina H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANCIJA

PRVA

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

DRUGA

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Skupina H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

Skupina L

42,5-46,8 MJ/m3

25

TRETJA

Skupina B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Skupina B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Skupina P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

NEMČIJA

DRUGA

Skupina H (c)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

Skupina L (c)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

TRETJA

Skupina P (d)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

Skupina B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

V opremljenih vozilih in čolnih za prosti čas

25

30

35 (18)

GRČIJA

DRUGA

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

TRETJA

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

MADŽARSKA

DRUGA

Skupina H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Skupina S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TRETJA

Skupina B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Skupina B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Skupina P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRSKA

DRUGA

Skupina H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

72,9-78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITALIJA

PRVA

Skupina A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

DRUGA

Skupina H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Skupina M  (25)(e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LATVIJA

DRUGA

Skupina H

41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITVA

DRUGA

Skupina H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

DRUGA

76,6-87,8 MJ/m3

30

LUKSEMBURG

TRETJA

Skupina H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TRETJA

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

NIZOZEMSKA

DRUGA

Skupina L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Skupina H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TRETJA

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLJSKA

DRUGA

Skupina E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Plini v kombinaciji z DRUGO skupino 31

Skupina Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

Skupina Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Skupina Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Skupina Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TRETJA

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGALSKA

DRUGA

Skupina H

48,1-58,0 MJ/m3
   (32)

20

TRETJA

Skupina P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Skupina B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOVAŠKA

DRUGA

Skupina H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

Skupina B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVENIJA

DRUGA

Skupina H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

Skupina P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

Skupina B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

ŠPANIJA

PRVA

22,4-24,8 MJ/m3

8

DRUGA

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

ŠVEDSKA

PRVA

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

DRUGA

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

ZDRUŽENO KRALJESTVO

DRUGA

Skupina H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TRETJA

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Skupina B/P  (44)

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Dodatne opombe k „Skupina L“, „Skupina H“, „Skupina P“ in „Skupina B“.

Wobbejeva indeksa (bruto) pri 0°C in 15 °C sta pod tlakom 1013,25 mbar.

| (b) | Dodatne opombe k „Skupina a“, „Skupina H“ in „Skupina P/B“.
  Wobbejev indeks (bruto) pri 0°C in MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Dodatne opombe k „Skupina a“, „Skupina H“ in „Skupina P/B“.

Wobbejev indeks (bruto) pri 0°C in MJ/m3n.

| (c) | Dodatne opombe k „Skupina H“ in „Skupina L“.
  Varno delovanje plinskih naprav je treba zagotoviti za Skupino H do najmanj 43,20 MJ/m3 (0°C) oziroma 40,95 MJ/m3 (15°C) in za Skupina L do najmanj 36 MJ/m3 (0°C) oziroma 34,13 MJ/m3 (15°C). |
| --- | --- |

(c)

Dodatne opombe k „Skupina H“ in „Skupina L“.

Varno delovanje plinskih naprav je treba zagotoviti za Skupino H do najmanj 43,20 MJ/m3 (0°C) oziroma 40,95 MJ/m3 (15°C) in za Skupina L do najmanj 36 MJ/m3 (0°C) oziroma 34,13 MJ/m3 (15°C).

| (d) | Dodatne opombe k „Skupina P“.
  Dovod samo iz stacionarne cisterne. |
| --- | --- |

(d)

Dodatne opombe k „Skupina P“.

Dovod samo iz stacionarne cisterne.

| (e) | Dodatne opombe k „Skupina M“.
  Skupina M je specifična za Italijo in jo je tudi Italija sporočila. Skupine M CEN ni sprejel. |
| --- | --- |

(e)

Dodatne opombe k „Skupina M“.

Skupina M je specifična za Italijo in jo je tudi Italija sporočila. Skupine M CEN ni sprejel.

Države članice EGP, ki niso članice EU

| Država | Družina plina | Wobbejev indeks (bruto) v | Dovodni tlak v mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ali kWh/m3

  (0°C) | MJ/m3 ali kWh/m3

  (15°C) | min. | nom. | max. |
| NORVEŠKA | DRUGA | | | | | |
| Skupina H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRETJA | | | | | |
| Skupina B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Država

Družina plina

Wobbejev indeks (bruto) v

Dovodni tlak v mbar

MJ/m3 ali kWh/m3

(0°C)

MJ/m3 ali kWh/m3

(15°C)

min.

nom.

max.

NORVEŠKA

DRUGA

Skupina H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

TRETJA

Skupina B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Za obstoječe plinske naprave v opremljenih vozilih in čolnih za prosti čas je dovoljeno 50 mbar.

(2)  Vhodni tlak plinske naprave.

(3)  Tržni propan v skladu z Royal Degree z dne 20. decembra 1999.

(4)  Samo za nekatere negospodinjske naprave (gostilne idr.).

(5)  Tržni propan v skladu z Royal Degree z dne 20. decembra 1999.

(6)  Vhodni tlak za naprave v mbar.

(7)  Zmes zraka in butana.

(8)  Zmes propana in zraka 1.

(9)  Zmes propana in zraka 2.

(10)  Tlak, ki se uporablja pri distribucijski mreži „nizkega tlaka“.Lahko se uporabi večji pritisk, najbolj običajni je 300 mbar.

(11)  Tržni butan, ki se dostavlja samo s cisternami ali cilindri.

(12)  Samo za nekatere negospodinjske naprave (gostilne idr.).

(13)  Ta vrednost se ne bo uporabljala v domačem sektorju.

(14)  Standardizirani dovodni tlak 28/30 mbar za gospodinjske naprave v vozilih za prosti čas, ki lahko enako uporabljajo tržni butan ali propan ali zmes obeh plinov (NEG gorivo).

(15)  Zmes tržnega butana ali propana za uplinjanje in za gospodinjske naprave v avtodomih.

(16)  Tržni butan, ki se dostavlja s cisternami ali cilindri ali plinovodnimi omrežji.

(17)  Ta vrednost velja le za plin, ki se razpečuje s cisternami ali cilindri in se bo nehala uporabljati v domačem sektorju.

(18)  Za obstoječe plinske naprave v opremljenih vozilih in čolnih za prosti čas je dovoljeno 50 mbar.

(19)  Za dostavo plina v javnem sektorju.

(20)  Neposredna dobava plina za velike uporabnike.

(21)  Standardizirani dovodni tlak 28/30 mbar samo za gospodinjske naprave.

(22)  Ta vrednost velja le za plin, ki se razpečuje s cisternami ali cilindri in se bo nehala uporabljati v domačem sektorju.

(23)  Propan.

(24)  Butan.

(25)  Zmes zraka in NEG

(26)  Konvencija v skladu s pogoji za suhi plin v Latviji: temperatura 20°C, atmosferski tlak 1,01325 bara.

(27)  Za dostavo plina za javne namene.

(28)  Neposredna dobava plina za velike uporabnike (grootverbruickers).

(29)  Plin NEG (zmes butana in propana).

(30)  Plin Skupina 3P za napeljave s propanom.

(31)  Plini, opisani kot kombinacija z drugo družino, niso določeni s standardom EN 437. Vendar ta standard predvideva v dodatku B „Nacionalni primeri“, da se taki posebni plini kombinirajo z družino I ali II.

(32)  Izračunano v skladu z referenčnimi pogoji 1013 mbar in 0°C v povezavi z zgornjo kalorično vrednostjo.

(33)  Zgornja kalorična vrednost je izračunana pri referenčni temperaturi 15°C.

(34)  Za tržni propan.

(35)  Za tržni butan.

(36)  Za gostinske naprave je tlak 50 mbar za tržni butan in 67 mbar za tržni propan.

(37)  Domača raba:: 28 mbar butan, 37 mbar propan. Naprave morajo biti oblikovane tako, da uporabljajo oba plina pri določenem tlaku.

(38)  Propan za industrijsko rabo.

(39)  Merilec izhodnega tlaka.

(40)  Tržni butan.

(41)  Tržni propan.

(42)  Tržni propan.

(43)  Večji tlak, vključno s parnim tlakom za npr. kampiranje.

(44)  Ta kategorija se uporablja le za naprave, vgrajene v hišice na kolesih in motorne hišice na kolesih.

---

| 1.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 296/8

---

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih za uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: Sprememba imena družbe z individualno stopnjo protidampinške dajatve

(2004/C 296/03)

Za uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske veljajo dokončni protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1905/2003 (1).

„Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, kitajska družba, za katere uvoz furfuril alkohola v Skupnost na podlagi prej navedene uredbe velja individualna stopnja dajatve 97 EUR/tono, je obvestila Komisijo, da je 17. decembra 2003 spremenila svoje ime v „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“. Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na pravico družbe do upravičenosti do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“.

Komisija je preučila predloženo informacijo in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 1905/2003.

Zato je treba sklicevanja v členu 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1905/2003 na „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“ razumeti kot „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

Oznaka Taric A441, prej dodeljena „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, se uporablja za „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

---

(1)  UL L 283, 31.10.2003, str. 1.

---

III Obvestila

Komisija

| 1.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 296/9

---

Razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“

Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID)

Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-4

Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).
  V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.
  V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

| 2. | Ti razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisi“) vključujejo sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
| --- | --- |

2.

Ti razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisi“) vključujejo sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

| 3. | Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.
  Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).
  Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
| --- | --- |

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

| 4. | Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpise, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Spletni naslov: www.cordis.lu/ist |

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpise, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Spletni naslov: www.cordis.lu/ist

| 5. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.

Vsi predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo vsebovati dva dela: obrazce (del A) in vsebino (del B).

To ne vključuje predlogov za posredne dejavnosti RTR, ki so bili predloženi omrežno. Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo biti predloženi v PDF („portable document format“, združljivem z Adobe različico 3 ali višjo, z vstavljeno pisavo). Stisnjene („zazipane“) datoteke so izključene.

Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.

Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene.

Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.

| 6. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.
  To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
| --- | --- |

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

| 7. | V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu. |
| --- | --- |

7.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

| 8. | Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja. |
| --- | --- |

8.

Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja.

| 9. | V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
| --- | --- |

9.

V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.

---

(1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

(2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 1.

(3)  Sklep Komisije K(2002)4789, kakor je bil spremenjen s K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, in K(2004)2002, vsi sklepi so neobjavljeni.

(4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

(5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  K(2003)883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s K(2004)1855, 18/5/2004.

(8)  EPSS je orodje, ki pomaga predlagateljem razviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

---

Priloga I

4. RAZPIS IST

1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora.

2.   Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (IST).

3.   Naslov razpisa: 4. razpis za prioriteto IST.

4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-4.

5.   Datum objave: 25. november 2004.

6.   Rok za prijavo: 22. marec 2005 ob 17.00 (bruseljski lokalni čas).

7.   Skupni okvirni proračun: 1 120 milijonov eurov.

8.   Področja in instrumenti: Predlogi naj bodo usmerjeni k naslednjim ciljem:

9.   Najmanjše število udeležencev
   (5):

| Instrument | Najmanjše število |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP in CA | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih držav članic ali pridruženih držav, z najmanj 2 državama članicama ali pridruženima državama kandidatkama |
| Posebne podporne aktivnosti | 1 pravna oseba |

Instrument

Najmanjše število

IP, NoE, STREP in CA

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih držav članic ali pridruženih držav, z najmanj 2 državama članicama ali pridruženima državama kandidatkama

Posebne podporne aktivnosti

1 pravna oseba

10.   Omejitev pri udeležbi: ni omejitev.

11.   Konzorcijska pogodba: udeleženci v dejavnostih RTR (raziskave in tehnološki razvoj) iz tega razpisa morajo skleniti konzorcijsko pogodbo.

12.   Postopek ocenjevanja: ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka. Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno.

13.   Merila ocenjevanja: glej poglavje o merilih za ocenjevanje v poglavju 4 delovnega programa za IST – 2005-06 (6).

14.   Približen čas objave ocene in izbire projekta: rezultati ocenjevanja bodo predvidoma na voljo v dveh mesecih od poteka roka za prijavo.

---

(1)  IP = integrirani projekti; NoE = mreže odličnosti; STREP = posebni ciljni raziskovalni projekti; CA = koordinacijske aktivnosti; SSA = posebne podporne aktivnosti.

(2)  Novi instrumenti: IP in NoE.

(3)  Tradicionalni instrumenti: STREP, SSA in CA.

(4)  Znesek je v višini 90% proračuna dodeljenega strateškim ciljem.

(5)  MS = države članice EU; AS (vklj. z ACC) = pridružene države; ACC = pridružene države kandidatke. Katera koli pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi, sestavljena iz zahtevanega števila udeležencev, je lahko edina udeleženka v posredni aktivnosti.

(6)  Prim. Tehnologije informacijske družbe na http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

---

Priloga II

NEPREKINJENA ODDAJA PREDLOGOV (PODALJŠANJE RAZPISA FP6-2002-IST-C)

1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora.

2.   Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (IST).

3.   Naslov razpisa: (FET) Prihodnje in nastajajoče tehnologije – odprti projekt (neprekinjena oddaja predlogov).

4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2002-IST-C.

5.   Datum objave: 25. november 2004.

6.   Rok za prijavo: 5. januar 2005 ob 17.00 (bruseljski lokalni čas) za predloge CA, SSA in za osnutke predlogov STREP. Uspešni prijavitelji osnutkov predlogov STREP, ki jih ni bilo mogoče povabiti k predložitvi celotnega predloga projekta do roka v letu 2004, bodo povabljeni k predložitvi celotnih predlogov STREP do 5. januarja 2005 ali 10. maja 2005.

7.   Skupni okvirni proračun: proračun 60 milijonov eurov, naveden v razpisu FP6-2002-IST-C, predviden za uspešne predloge projektov, predložene do vključno 14. septembra 2004, se poveča za dodatnih 39 milijonov eurov (1) (za kritje celotnih predlogov CA, SSA in STREP, predloženih do 5. januarja 2005, ter celotnih predlogov STREP, predloženih do 10. maja 2005). V okviru tega se bo dodatek k proračunu enakomerno porazdelil znotraj dveh rokov v letu 2005.

8.   Področja in instrumenti: Projekt je odprt za aktivnosti, ki uporabljajo naslednje instrumente:

9.   Najmanjše število udeležencev
   (3):

| Cilj | Najmanjše število |
| --- | --- |
| STREP in CA | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih držav članic ali pridruženih držav, z najmanj 2 državama članicama ali pridruženima državama članicama |
| Posebne podporne aktivnosti | 1 pravna oseba |

Cilj

Najmanjše število

STREP in CA

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih držav članic ali pridruženih držav, z najmanj 2 državama članicama ali pridruženima državama članicama

Posebne podporne aktivnosti

1 pravna oseba

10.   Omejitev sodelovanja: ni omejitev.

11.   Konzorcijska pogodba: Sodelujočim pri dejavnostih RTR iz tega razpisa ni treba skleniti konzorcijske pogodbe, vendar je to priporočljivo.

12.   Postopek ocenjevanja:

| — | predlogi STREP morajo biti oddani v dveh stopnjah: prvič, odda se osnutek predloga z največ petimi stranmi, ki opisuje ključne cilje in motivacijo za predlagano delo. Zadnji rok za oddajo osnutkov STREP predlogov je 5. januar 2005, |
| --- | --- |

—

predlogi STREP morajo biti oddani v dveh stopnjah: prvič, odda se osnutek predloga z največ petimi stranmi, ki opisuje ključne cilje in motivacijo za predlagano delo. Zadnji rok za oddajo osnutkov STREP predlogov je 5. januar 2005,

| — | osnutki predlogov so ocenjeni anonimno, potem ko prispejo, s pomočjo zunanjih ocenjevalcev, |
| --- | --- |

—

osnutki predlogov so ocenjeni anonimno, potem ko prispejo, s pomočjo zunanjih ocenjevalcev,

| — | če je osnutek predloga uspešen, so predlagatelji povabljeni, da do določenega roka oddajo celoten predlog. Predlagatelji uspešnega osnutka predloga bodo imeli najmanj dva meseca časa, da pripravijo celotne predloge. Ocena celotnih predlogov ni anonimna in se izvede s kombinacijo zunanjih ocenjevalcev in strokovne skupine, ki se zbere v Bruslju, |
| --- | --- |

—

če je osnutek predloga uspešen, so predlagatelji povabljeni, da do določenega roka oddajo celoten predlog. Predlagatelji uspešnega osnutka predloga bodo imeli najmanj dva meseca časa, da pripravijo celotne predloge. Ocena celotnih predlogov ni anonimna in se izvede s kombinacijo zunanjih ocenjevalcev in strokovne skupine, ki se zbere v Bruslju,

| — | CA in SSA predlogi se oddajo po enostopenjskem postopku in se ne ocenjujejo anonimno. Zadnji rok za oddajo CA in SSA predlogov je 5. januar 2005, |
| --- | --- |

—

CA in SSA predlogi se oddajo po enostopenjskem postopku in se ne ocenjujejo anonimno. Zadnji rok za oddajo CA in SSA predlogov je 5. januar 2005,

| — | roka za oddajo celotnih STREP predlogov (na drugi stopnji) v letu 2005: 5. januar 2005 in 10. maj 2005. |
| --- | --- |

—

roka za oddajo celotnih STREP predlogov (na drugi stopnji) v letu 2005: 5. januar 2005 in 10. maj 2005.

13.   Merila ocenjevanja: glej merila za ocenjevanje za FET – odprti projekt, v delovnem programu 2005-2006 za IST v poglavju o merilih ocenjevanja – podpoglavje 4.3 (4) in ponder ter prag spodaj.

14.   Približen čas objave ocene in izbire projekta:

| — | Izidi ocenjevanja za osnutke predlogov: dva meseca po oddaji predloga, |
| --- | --- |

—

Izidi ocenjevanja za osnutke predlogov: dva meseca po oddaji predloga,

| — | izidi ocenjevanja za celotne predloge: dva meseca po poteku roka za prijavo. |
| --- | --- |

—

izidi ocenjevanja za celotne predloge: dva meseca po poteku roka za prijavo.

Teže in pragi za odprte FET

Posebni ciljni raziskovalni projekti

KRATKI PREDLOGI

| Merila | Ustreznost glede na cilje programa | Potencialni vpliv | Znanstvena in tehnološka odličnost | Kakovost konzorcija | Kakovost upravljanja | Mobilizacija virov | Skupna ocena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponder: | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Prag | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Merila

Ustreznost glede na cilje programa

Potencialni vpliv

Znanstvena in tehnološka odličnost

Kakovost konzorcija

Kakovost upravljanja

Mobilizacija virov

Skupna ocena

Ponder:

30

30

30

0

0

10

Prag

3

3

3

-

-

2

3.5

CELOTNI PREDLOGI

| Ponder: | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prag | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Ponder:

0

30

40

10

10

10

Prag

3

3

4

3

-

2

3.5

Koordinacijske aktivnosti

| Merila | Ustreznost glede na cilje programa | Kakovost koordinacije | Potencialni vpliv | Kakovost konzorcija | Kakovost upravljanja | Mobilizacija virov | Skupna ocena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponder: | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Prag | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Merila

Ustreznost glede na cilje programa

Kakovost koordinacije

Potencialni vpliv

Kakovost konzorcija

Kakovost upravljanja

Mobilizacija virov

Skupna ocena

Ponder:

10

20

30

20

10

10

Prag

3

3

4

3

3

2

3.5

Posebne podporne aktivnosti

| Merila | Podpora ciljem programa | Kakovost podpornih aktivnosti | Potencialni vpliv | Kakovost upravljanja | Mobilizacija virov | Skupna ocena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponder: | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Prag | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5 |

Merila

Podpora ciljem programa

Kakovost podpornih aktivnosti

Potencialni vpliv

Kakovost upravljanja

Mobilizacija virov

Skupna ocena

Ponder:

10

20

40

20

10

Prag

3

3

4

3

3

3.5

---

(1)  Znesek, namenjen odprtemu projektu Prihodnje in nastajajoče tehnologije, je v višini 100 % dodeljenega proračuna.

(2)  STREP = posebni ciljni raziskovalni projekti; CA = koordinacijske aktivnosti; SSA = posebne podporne aktivnosti.

(3)  MS = države članice EU; AS (vklj. ACC) = pridružene države; ACC = pridružene države kandidatke. Katera koli pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi, sestavljena iz zahtevanega števila udeležencev, je lahko edina udeleženka v posredni aktivnosti.

(4)  Prim. Tehnologije informacijske družbe na http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

---