APHIS Aviso de Inspección Agrícola del USDA

Cuarentena y Protección Fitosanitaria Octubre 2012

Guía de Importación 

de la Frontera 

Terrestre con 

México: Productos 

Agrícolas para Uso 

Personal

¿Cruza la frontera de México a los Estados Unidos? 

¿Trae carnes, frutas, verduras, plantas, tierra, 

animales vivos, o productos que provienen de plantas 

o animales? Si es así usted, sin saberlo, podría estar 

trayendo plantas y animales invasivos y también 

plagas y enfermedades que presentan una gran 

amenaza para los cultivos y el ganado de los EE.UU. 

Por ley, a todo viajero se le requiere declarar 

cualquier producto de la agricultura que traiga, ya 

sea en su persona, equipaje, equipaje de mano o 

vehículo, ante la Oficina de Aduanas y Protección 

Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) 

del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. 

al momento en que ingresa a los Estados Unidos. El 

no declarar cualquier producto de la agricultura (sin 

importar su origen) puede retrasar su viaje y puede 

además costarle una multa de hasta $1,000 dólares. 

La siguiente es una lista parcial de las frutas y 

verduras de origen Mexicano que son permitidas 

entrar a los Estados Unidos para uso personal, 

siempre y cuando hayan pasado la inspección y se 

hayan declarado libres de plagas o enfermedades:

•	 Hojas de sábila

•	 Aguacates sin semilla (no se permite introducir

 aguacates a California)

•	 Plátanos

•	 Fresas (moras, arándanos, frambuesas)

•	 Repollo

•	 Maíz y cuitlacoche (carbón del maíz)

•	 Dátiles

•	 Ajo

•	 Uvas

•	 Hierbas (cilantro, menta, romero, salvia, berro,

 espinaca)

•	 Jícama

•	 Limones, limones persas y limones mexicanos

 (todos los limones/limas deben estar lavados; no 

 deben tener hojas ni tallos)

•	 Lechuga

•	 Melones (melón chino, melón verde, sandía)

•	 Nueces (bellotas, almendras, granos de cacao,

 castañas, cocos [sin cáscara o leche], cacahuates,

 piñones, nueces de Castilla)

•	 Cebollas

•	 Chile, jalapeño (excepto chile manzano)

•	 Piñas

•	 Papas, camotes (sólo cocidas)

•	 Tunas (No se permite pitahaya) 

•	 Caña de azúcar (sin cascara y nudillos)

•	 Tamarindo

•	 Tomates y tomatillos

Esta lista de productos admisibles esta sujeta a ser 

modificada. Para obtener más información o una lista 

completa, consulte el manual en línea de los requisitos 

de importación de frutas y verduras del Servicio de 

Inspección de Sanidad Agropecuaria (Animal and 

Plant Health Inspection Service, APHIS) en www.

aphis.usda.gov/favir. En “Country” (país), escriba y 

busque “México”, y de ahí seleccione el artículo sobre 

el cual desea información. 

Semillas y Plantas Vivas 

Las plantas y semillas que se importan para plantar/

propagar necesitan un certificado fitosanitario del 

Gobierno de México. Está prohibida la importación de 

tierra o suelo.

Carnes y Productos de Origen Animal

Los siguientes tipos de carnes y productos de origen 

animal están permitidos: carne de cerdo enlatado, 

carne de ave enlatada, carne de res, y carne de ave 

completamente cocida. Otras carnes, productos 

de origen animal, trofeos de animales, muestras 

científicas o de investigación pueden requerir permiso 

especial de importación, certificado de gobierno o que 

el producto sea transportado a un establecimiento 

aprobado por APHIS para recibir tratamiento

adicional para prevenir la entrada de enfermedades 

de animales. Los establecimientos aprobados por 

APHIS trataran el material contra ántrax y otras

enfermedades.

Aves Vivas

Para importar aves que sean mascotas, silvestres 

o de caza, por favor visite http://www.aphis.usda.

gov/animal_health/area_offices para obtener la 

información de contacto de las oficinas locales del 

USDA, responsables por la importación de aves. 

Todas las aves importadas, incluso los pollos, 

podrán quedar bajo cuarentena en un centro del 

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
(U.S. Department of Agriculture, USDA). 

Información Adicional

Si Usted tiene preguntas referentes a cómo importar 

un artículo agrícola específico a los Estados Unidos, 

utilice la información que aparece a continuación para 

contactar a un técnico especialista del APHIS.

•	 Para plantas y otros productos de origen vegetal,

 incluyendo frutas y vegetales, llame al (301) 851-

 2046, a la línea gratuita (877) 770-5990 o envíe 

 un mensaje a: permits@aphis.usda.gov.

•	 Para suelo, plagas vegetales, agentes de control

 biológico o plantas nocivas, llame al (866) 524-

 5421 o envíe un mensaje a: pest.permits@aphis.

 usda.gov.

•	 Para productos o subproductos de origen animal,

 llame al (301) 851-3300 o envíe un mensaje a: 

 AskNCIE.Products@aphis.usda.gov.

APHIS provee además una gran cantidad de

información útil a los viajeros en su página web: 

www.aphis.usda.gov/travel.

 

United States Department of Agriculture • Animal and Plant Health Inspection Service • Safeguarding American Agriculture

El USDA es un proveedor con igualdad de oportunidades.

Esta publicación reemplaza el “Program Aid No. 1466”. Guía 

de Importación de la Frontera Terrestre con México el cuál fue 

publicado originalmente en marzo del 2008.