# Úřední věstník C 296/1. p

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 296 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 471. prosince 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 296

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 471. prosince 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 296/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 296/2 | Druhy plynných paliv a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990(Toto vyhlášení je založeno na informacích získaných útvary Komise od členských států) | 2 |
| 2004/C 296/3 | Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu furfurylalkoholu pocházejícího z Čínské lidové republiky: úprava názvu společnosti s individuálním antidumpingovým clem | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 296/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 296/2

Druhy plynných paliv a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990(Toto vyhlášení je založeno na informacích získaných útvary Komise od členských států)

(Toto vyhlášení je založeno na informacích získaných útvary Komise od členských států)

2

2004/C 296/3

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu furfurylalkoholu pocházejícího z Čínské lidové republiky: úprava názvu společnosti s individuálním antidumpingovým clem

8

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 296/4 | Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST) — Značka výzvy: FP6-2004-IST-4 — Značka výzvy: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 296/4

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST) — Značka výzvy: FP6-2004-IST-4 — Značka výzvy: FP6-2002-IST-C

9

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 1.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

30. listopadu 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3295 |
| JPY | japonský jen | 136,54 |
| DKK | dánská koruna | 7,4287 |
| GBP | britská libra | 0,69660 |
| SEK | švédská koruna | 8,9238 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5114 |
| ISK | islandská koruna | 86,45 |
| NOK | norská koruna | 8,1050 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5795 |
| CZK | česká koruna | 30,988 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,74 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6872 |
| MTL | maltská lira | 0,4324 |
| PLN | polský zlotý | 4,2075 |
| ROL | rumunský lei | 38 405 |
| SIT | slovinský tolar | 239,82 |
| SKK | slovenská koruna | 39,280 |
| TRL | turecká lira | 1 899 800 |
| AUD | australský dolar | 1,7147 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5785 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3365 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8555 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1772 |
| KRW | jihokorejský won | 1 393,85 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,7068 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3295

JPY

japonský jen

136,54

DKK

dánská koruna

7,4287

GBP

britská libra

0,69660

SEK

švédská koruna

8,9238

CHF

švýcarský frank

1,5114

ISK

islandská koruna

86,45

NOK

norská koruna

8,1050

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5795

CZK

česká koruna

30,988

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,74

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6872

MTL

maltská lira

0,4324

PLN

polský zlotý

4,2075

ROL

rumunský lei

38 405

SIT

slovinský tolar

239,82

SKK

slovenská koruna

39,280

TRL

turecká lira

1 899 800

AUD

australský dolar

1,7147

CAD

kanadský dolar

1,5785

HKD

hongkongský dolar

10,3365

NZD

novozélandský dolar

1,8555

SGD

singapurský dolar

2,1772

KRW

jihokorejský won

1 393,85

ZAR

jihoafrický rand

7,7068

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/2

---

Druhy plynných paliv a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990

(2004/C 296/02)

(Toto vyhlášení je založeno na informacích získaných útvary Komise od členských států)

| Země | Druh plynu | Wobbe index (spalné teplo) v | Vstupní tlak v mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 nebo kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 nebo kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| RAKOUSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | 47,7–56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina P | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | V rekreačních obytných vozidlech a plavidlech |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIE | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina L (a) | 12,19–13,03 kWh/m3 | 11,56–12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90–46,89 MJ/m3) | (41,61–44,45 MJ/m3) |
| Skupina H (a) | 13,65–15,78 kWh/m3 | 12,94–14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13–56,82 MJ/m3) | (46,57–53,86 MJ/m3) |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Skupina B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| KYPR | TŘETÍ | 88,2–89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina B | | 81,8–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina P | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DÁNSKO | PRVNÍ | | | | | |
| Skupina a (b) | 21,6–23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H (b) | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina B/P (b) | 76,9–92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTONSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | 79,6–89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANCIE | PRVNÍ | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| DRUHÝ | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Skupina H | 48,2–56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Skupina L | 42,5–46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Skupina B/P | 79,6–89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Skupina P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| NĚMECKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H (c) | 46,08–56,52 MJ/m3 | 43,70–53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80–15,70 kWh/m3 | 12,14–14,88 kWh/m3 |
| Skupina L (c) | 37,80–46,80 MJ/m3 | 35,83–44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50–13,00 kWh/m3 | 9,95–12,32 kWh/m3 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina P (d) | 79,00–81,70 MJ/m3 | 74,89–77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94–22,69 kWh/m3 | 20,80–21,51 kWh/m3 |
| Skupina B/P | 79,00–92,70 MJ/m3 | 74,89–87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94–25,75 kWh/m3 | 20,80–24,41 kWh/m3 |
| | | | V rekreačních obytných vozidlech a plavidlech |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| ŘECKO | DRUHÝ | 48,75–53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TŘETÍ | | 86,1–87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0–80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0–88,4 MJ/m3 | | | |
| MAĎARSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 45,66–54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Skupina S | | 36,29–41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Skupina B/P | 81,45–91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Skupina P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | 72,9–78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8–87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITÁLIE | PRVNÍ | | | | | |
| Skupina A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Skupina M (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LOTYŠSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITVA | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 50,33–50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | 76,6–87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUCEMBURSKO | TŘETÍ | | | | | |
| Skupina H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TŘETÍ | | 80,02–86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| NIZOZEMSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Skupina H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TŘETÍ | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina E | 45,1–54,1 MJ/m3 | 42,7–51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Plyny kombinované s druhým druhem  (31) |
| Skupina Lm | 23,1–27,1 MJ/m3 | 21,8–25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Skupina Ln | 27,1–32,6 MJ/m3 | 25,6–30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Skupina Ls | 32,6–37,6 MJ/m3 | 30,8–35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Skupina Lw | 37,6–45,1 MJ/m3 | 35,6–42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TŘETÍ | 81,2–92,5 MJ/m3 | 72,9–87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGALSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | 48,1–58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Skupina B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVENSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 45,67–54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina B | | 80,58–87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina B/P | | 72,90–87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Skupina P | | 72,90–76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVINSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina P | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Skupina B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| ŠPANĚLSKO | PRVNÍ | | 22,4–24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| DRUHÝ | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | 72,9–87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| ŠVÉDSKO | PRVNÍ | 25,4–28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| DRUHÝ | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | 75,1–81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 46,5–52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TŘETÍ | | 81,8–87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9–78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9–78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9–87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Skupina B/P (44) | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Doplňková poznámka ke „skupině“, „skupině H“, „skupině P“ a „skupině B“.
  Wobbe index (spalné teplo) při teplotě 0 °C a 15 °C a při tlaku 1 013,25 mbar. |

Země

Druh plynu

Wobbe index (spalné teplo) v

Vstupní tlak v mbar

MJ/m3 nebo kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 nebo kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

RAKOUSKO

DRUHÝ

Skupina H

47,7–56,5 MJ/m3

18

20

25

TŘETÍ

Skupina P

72,9–76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Skupina B/P

72,9–87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

V rekreačních obytných vozidlech a plavidlech

25

30

35 (1)

BELGIE

DRUHÝ

Skupina L (a)

12,19–13,03 kWh/m3

11,56–12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90–46,89 MJ/m3)

(41,61–44,45 MJ/m3)

Skupina H (a)

13,65–15,78 kWh/m3

12,94–14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13–56,82 MJ/m3)

(46,57–53,86 MJ/m3)

TŘETÍ

Skupina P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Skupina B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

KYPR

TŘETÍ

88,2–89,4 MJ/m3

20

28-30

35

ČESKÁ REPUBLIKA

DRUHÝ

Skupina H

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

Skupina B

81,8–87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina P

72,9–76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DÁNSKO

PRVNÍ

Skupina a (b)

21,6–23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

DRUHÝ

Skupina H (b)

51,9–55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TŘETÍ

Skupina B/P (b)

76,9–92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTONSKO

DRUHÝ

Skupina H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

79,6–89,9 MJ/m3

25

30

35

FINSKO

DRUHÝ

Skupina H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANCIE

PRVNÍ

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

DRUHÝ

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Skupina H

48,2–56,5 MJ/m3

20 (10)

Skupina L

42,5–46,8 MJ/m3

25

TŘETÍ

Skupina B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Skupina B/P

79,6–89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Skupina P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

NĚMECKO

DRUHÝ

Skupina H (c)

46,08–56,52 MJ/m3

43,70–53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80–15,70 kWh/m3

12,14–14,88 kWh/m3

Skupina L (c)

37,80–46,80 MJ/m3

35,83–44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50–13,00 kWh/m3

9,95–12,32 kWh/m3

TŘETÍ

Skupina P (d)

79,00–81,70 MJ/m3

74,89–77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94–22,69 kWh/m3

20,80–21,51 kWh/m3

Skupina B/P

79,00–92,70 MJ/m3

74,89–87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94–25,75 kWh/m3

20,80–24,41 kWh/m3

V rekreačních obytných vozidlech a plavidlech

25

30

35 (18)

ŘECKO

DRUHÝ

48,75–53,92 MJ/m3

18

23

TŘETÍ

86,1–87,8 MJ/m3

28

30

77,0–80,0 MJ/m3

37

88,0–88,4 MJ/m3

MAĎARSKO

DRUHÝ

Skupina H

45,66–54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Skupina S

36,29–41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TŘETÍ

Skupina B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Skupina B/P

81,45–91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Skupina P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRSKO

DRUHÝ

Skupina H

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

72,9–78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8–87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITÁLIE

PRVNÍ

Skupina A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

DRUHÝ

Skupina H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Skupina M (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LOTYŠSKO

DRUHÝ

Skupina H

41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITVA

DRUHÝ

Skupina H

50,33–50,48 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

76,6–87,8 MJ/m3

30

LUCEMBURSKO

TŘETÍ

Skupina H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TŘETÍ

80,02–86,06 MJ/m3

28

30

35

NIZOZEMSKO

DRUHÝ

Skupina L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Skupina H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TŘETÍ

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLSKO

DRUHÝ

Skupina E

45,1–54,1 MJ/m3

42,7–51,2 MJ/m3

16

20

25

Plyny kombinované s druhým druhem  (31)

Skupina Lm

23,1–27,1 MJ/m3

21,8–25,6 MJ/m3

6

8

11

Skupina Ln

27,1–32,6 MJ/m3

25,6–30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Skupina Ls

32,6–37,6 MJ/m3

30,8–35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Skupina Lw

37,6–45,1 MJ/m3

35,6–42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TŘETÍ

81,2–92,5 MJ/m3

72,9–87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGALSKO

DRUHÝ

Skupina H

48,1–58,0 MJ/m3
   (32)

20

TŘETÍ

Skupina P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Skupina B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOVENSKO

DRUHÝ

Skupina H

45,67–54,76 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

Skupina B

80,58–87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina B/P

72,90–87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Skupina P

72,90–76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVINSKO

DRUHÝ

Skupina H

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

Skupina P

72,9–76,8 MJ/m3

25

37

45

Skupina B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

ŠPANĚLSKO

PRVNÍ

22,4–24,8 MJ/m3

8

DRUHÝ

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

72,9–87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

ŠVÉDSKO

PRVNÍ

25,4–28,7 MJ/m3

6

8

15

DRUHÝ

51,9–55,8 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

75,1–81,3 MJ/m3

25

30

35

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

DRUHÝ

Skupina H

46,5–52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TŘETÍ

81,8–87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9–78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9–78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9–87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Skupina B/P (44)

72,9–87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Doplňková poznámka ke „skupině“, „skupině H“, „skupině P“ a „skupině B“.

Wobbe index (spalné teplo) při teplotě 0 °C a 15 °C a při tlaku 1 013,25 mbar.

| (b) | Doplňková poznámka ke „skupině a“, „skupině H“ a „skupině P/B“.
  Wobbe index (spalné teplo) při teplotě 0 °C v MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Doplňková poznámka ke „skupině a“, „skupině H“ a „skupině P/B“.

Wobbe index (spalné teplo) při teplotě 0 °C v MJ/m3n.

| (c) | Doplňková poznámka ke „skupině H“ a „skupině L“.
  Bezpečný provoz plynových přístrojů musí být pro skupinu H zajištěn přinejmenším do 43,20 MJ/m3 (0 °C), případně 40,95 MJ/m3 (15 °C) a pro skupinu L přinejmenším do 36 MJ/m3 (0 °C), případně 34,13 MJ/m3 (15 °C). |
| --- | --- |

(c)

Doplňková poznámka ke „skupině H“ a „skupině L“.

Bezpečný provoz plynových přístrojů musí být pro skupinu H zajištěn přinejmenším do 43,20 MJ/m3 (0 °C), případně 40,95 MJ/m3 (15 °C) a pro skupinu L přinejmenším do 36 MJ/m3 (0 °C), případně 34,13 MJ/m3 (15 °C).

| (d) | Doplňková poznámka ke „skupině P“.
  Dodávka výhradně ze stacionární nádrže. |
| --- | --- |

(d)

Doplňková poznámka ke „skupině P“.

Dodávka výhradně ze stacionární nádrže.

| (e) | Doplňková poznámka ke „skupině M“.
  Skupina M se týká výhradně Itálie a je dodávána Itálií. Skupina M není přijata Evropským výborem pro normalizaci (CEN). |
| --- | --- |

(e)

Doplňková poznámka ke „skupině M“.

Skupina M se týká výhradně Itálie a je dodávána Itálií. Skupina M není přijata Evropským výborem pro normalizaci (CEN).

Nečlenské země EU, které jsou členy EHP

| Země | Druh plynu | Wobbe index (spalné teplo) v | Vstupní tlak v mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 nebo Wh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 nebo kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| NORSKO | DRUHÝ | | | | | |
| Skupina H | | 48,3–52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TŘETÍ | | | | | |
| Skupina B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Země

Druh plynu

Wobbe index (spalné teplo) v

Vstupní tlak v mbar

MJ/m3 nebo Wh/m3

(0 °C)

MJ/m3 nebo kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

NORSKO

DRUHÝ

Skupina H

48,3–52,8 MJ/m3

17

20

25

TŘETÍ

Skupina B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Povoleno 50 mbar pro stávající plynové přístroje v rekreačních obytných vozidlech a plavidlech.

(2)  Tlak na přívodu do plynového přístroje.

(3)  Obchodní propan odpovídá královskému dekretu ze dne 20. prosince 1999.

(4)  Pouze pro určitá průmyslová zařízení (stravování atd.).

(5)  Obchodní butan odpovídá královskému dekretu ze dne 20. prosince 1999.

(6)  Tlak na přívodu pro spotřebiče v mbar.

(7)  Směs butanu a vzduchu.

(8)  Směs propanu a vzduchu 1.

(9)  Směs propanu a vzduchu 2.

(10)  Hladina tlaku běžně používaná v „nízkotlakých“ rozvodných sítích. Může být použit i jiný vyšší tlak, nejběžněji 300 mbar.

(11)  Obchodní butan, distribuován v cisternách nebo tlakových lahvích.

(12)  Pouze pro určitá průmyslová zařízení (stravování atd.).

(13)  Tato hodnota nebude u spotřebitelského sektoru (domácností) uvedena.

(14)  Normalizovaný vstupní tlak ve výši 28/30 mbar pro domácí spotřebiče ve výbavě rekreačních vozidel, která mohou používat obchodní butan nebo obchodní propan, nebo směs těchto dvou plynů (palivo LPG).

(15)  Směs obchodního butanu a obchodního propanu potřebná pro karburaci a používaná k zásobování domácích spotřebičů v obytných vozidlech.

(16)  Obchodní propan, distribuovaný v cisternách nebo v tlakových lahvích, případně plynovým potrubím.

(17)  Tato hodnota je platná pouze pro plyn distribuovaný v cisternách nebo v tlakových lahvích. U spotřebitelského sektoru (domácností) nebude uvedena.

(18)  Povoleno 50 mbar pro stávající plynové přístroje v rekreačních obytných vozidlech a plavidlech.

(19)  U dodávek plynu pro veřejný sektor.

(20)  Přímé dodávky plynu pro velké spotřebitele.

(21)  Normalizovaný vstupní tlak ve výši 28/30 mbar výhradně pro domácí spotřebiče.

(22)  Tato hodnota je platná pouze pro plyn distribuovaný v cisternách nebo v tlakových lahvích. U spotřebitelského sektoru (domácností) nebudeuvedena.

(23)  Propan.

(24)  Butan.

(25)  Směs LPG a vzduchu.

(26)  Konvence odpovídající podmínkám pro suchý plyn v Lotyšsku: teplota 20 °C, atmosférický tlak 1,01325 bar.

(27)  U dodávek plynu pro veřejné účely.

(28)  Přímé dodávky plynu pro „velké spotřebitele“.

(29)  Plyn LPG (směs butanu a propanu).

(30)  Skupina plynů 3P pro propanová zařízení.

(31)  Plyny popsané jakožto kombinované s druhým druhem nejsou v normě EN 437 definovány. Tato norma však v dodatku B „Národní situace“ počítá s možným sloučením těchto neobvyklých plynů s I. a II. druhem.

(32)  Vypočteno za referenčních podmínek 1013 mbar a 0 °C ve vztahu k horní výhřevnosti.

(33)  Horní výhřevnost vypočtena za referenční teploty 15 °C.

(34)  V případě obchodního propanu.

(35)  V případě obchodního butanu.

(36)  Pro spotřebiče používané ve stravovacím průmyslu, používaný tlak 50 mbar pro obchodní butan a 67 mbar pro obchodní propan.

(37)  Použití v domácnostech: 28 mbar butan, 37 mbar propan. Spotřebiče musí být konstruovány na použití obou plynů za předepsaných tlaků.

(38)  Propan pro průmyslové využití.

(39)  Výstupní tlak na plynoměru.

(40)  Obchodní butan.

(41)  Obchodní propan.

(42)  Obchodní propan.

(43)  Vyšší tlak, včetně tlaku páry, např. pro použití při kempování.

(44)  Tato kategorie se týká pouze spotřebičů instalovaných v karavanech a obytných automobilech.

---

| 1.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/8

---

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu furfurylalkoholu pocházejícího z Čínské lidové republiky: úprava názvu společnosti s individuálním antidumpingovým clem

(2004/C 296/03)

Dovoz furfurylalkoholu pocházejícího z Čínské lidové republiky podléhá určitým antidumpingovým opatřením uloženým nařízením Rady (ES) č. 1905/2003 (1).

„Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, čínská společnost, jejíž vývoz furfurylalkoholu do Společenství podléhá podle výše uvedeného nařízení individuální celní sazbě 97 EUR na tunu, informovala Komisi o změně názvu na „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.“ s platností od 17. prosince 2003. Společnost uvedla, že změna názvu neovlivní její právo požívat výhody z individuální celní sazby použité na společnost pod jejím předchozím názvem „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.“

Komise předloženou informaci prověřila a došla k závěru, že změna názvu společnosti v žádném případě neovlivní nálezy nařízení Rady (ES) č. 1905/2003.

Z tohoto důvodu odkazy na „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“ v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1905/2003 se považují za odkazy na „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

Kód TARIC A441, původně přidělený „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, se použije pro „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

---

(1)  Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 1.

---

III Oznámení

Komise

| 1.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 296/9

---

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST)

Značka výzvy: FP6-2004-IST-4

Značka výzvy: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoj. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoj. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/ist |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Internetová adresa: www.cordis.lu/ist

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussesl, Belgium |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussesl, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 9. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18. května 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘÍLOHA I

VÝZVA TIS 4

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tematická priorita/oblast: Technologie informační společnosti (TIS).

3.   Název výzvy: Výzva 4 pro prioritu TIS.

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-IST-4.

5.   Datum zveřejnění: 25. listopadu 2004.

6.   Datum uzávěrky: 22. března 2005 v 17.00 hodin (bruselský místní čas).

7.   Celkový předběžný rozpočet: 1 120 milionů EUR.

8.   Oblasti a nástroje: Výzva se týká návrhů vztahujících se k těmto cílům:

9.   Minimální počet účastníků
   (5):

| Nástroj | Minimální počet |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP a CA | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, z nichž nejméně 2 jsou z ČS nebo PKZ |
| Specifické podpůrné aktivity | 1 právnická osoba |

Nástroj

Minimální počet

IP, NoE, STREP a CA

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, z nichž nejméně 2 jsou z ČS nebo PKZ

Specifické podpůrné aktivity

1 právnická osoba

10.   Omezení účasti: žádné.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti VTR podle této výzvy musí uzavřít dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení: Hodnocení proběhne jednostupňově. Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Viz oddíl týkající se kritérií hodnocení v oddílu 4 pracovního programu TIS 2005–2006 (6).

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru: Výsledky hodnocení by měly být známy do dvou měsíců po datu uzávěrky.

---

(1)  IP = integrovaný projekt; NoE = síť excelence; STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná aktivita.

(2)  Nové nástroje: IP a NoE.

(3)  Tradiční nástroje: STREP, SSA a CA.

(4)  Částka odpovídá 90 % rozpočtu přiděleného na strategické cíle.

(5)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKZ) = přidružený stát; PKZ = přidružená kandidátská země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být právnická osoba usazená v členském státu nebo v přidruženém státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

(6)  Srov. „Technologie informační společnosti“ na http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

---

PŘÍLOHA II

PRŮBĚŽNĚ PŘEDKLÁDANÁ VÝZVA (ROZŠÍŘENÍ VÝZVY FP6-2002-IST-C)

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tematická priorita/oblast: Technologie informační společnosti (TIS).

3.   Název výzvy: Budoucí a vznikající technologie (FET) – otevřená oblast (průběžné předkládání).

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2002-IST-C.

5.   Datum zveřejnění: 16. listopadu 2004.

6.   Datum uzávěrky: 5. ledna 2005 v 17.00 hodin (bruselský místní čas) pro návrhy CA, SSA a pro stručné návrhy STREP. Předkladatelé stručných návrhů STREP, kteří nemohou být vyzváni k předložení úplného návrhu k závěrečnému termínu v roce 2004, budou vyzváni k předložení úplného návrhu STREP do závěrečného termínu 5. ledna 2005 nebo 10. května 2005.

7.   Celkový předběžný rozpočet: Rozpočet 60 milionů EUR uvedený ve výzvě FP6-2002-IST-C, který je stanoven pro návrhy přijaté do závěrečných termínů před 14. zářím 2004 včetně, se navyšuje o dalších 39 milionů EUR (1) (k úhradě úplných návrhů CA, SSA a STREP předložených do závěrečného termínu/data uzávěrky 5. ledna 2005 a úplných návrhů STREP předložených do závěrečného termínu 10. května 2005). Dodatečné prostředky budou předběžně rovnoměrně rozděleny mezi oba závěrečné termíny v roce 2005.

8.   Oblasti a nástroje: V oblasti mohou být použity tyto nástroje:

9.   Minimální počet účastníků
   (3):

| Cíl | Minimální počet |
| --- | --- |
| STREP a CA | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, z nichž nejméně 2 jsou z ČS nebo PKZ |
| Specifické podpůrné aktivity | 1 právnická osoba |

Cíl

Minimální počet

STREP a CA

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, z nichž nejméně 2 jsou z ČS nebo PKZ

Specifické podpůrné aktivity

1 právnická osoba

10.   Omezení účasti: žádné.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti VTR podle této výzvy nemusí uzavřít dohodu o založení konsorcia, nicméně tyto dohody se velmi doporučují.

12.   Hodnocení:

| — | návrhy STREP se předkládají dvoustupňově: nejprve se předloží stručný návrh o nejvýše 5 stranách, který popisuje základní cíle a odůvodnění navrhovaných prací. Konečným datem uzávěrky pro předkládání stručných návrhů STREP je 5. leden 2005, |
| --- | --- |

—

návrhy STREP se předkládají dvoustupňově: nejprve se předloží stručný návrh o nejvýše 5 stranách, který popisuje základní cíle a odůvodnění navrhovaných prací. Konečným datem uzávěrky pro předkládání stručných návrhů STREP je 5. leden 2005,

| — | stručné návrhy se postupně podle data doručení hodnotí anonymně a za pomoci externích hodnotících pracovníků, |
| --- | --- |

—

stručné návrhy se postupně podle data doručení hodnotí anonymně a za pomoci externích hodnotících pracovníků,

| — | v případě přijetí stručného návrhu je jeho předkladatel vyzván, aby do určitého závěrečného termínu předložil úplný návrh. Předkladatelé přijatých stručných návrhů mají na přípravu úplných návrhů nejméně dva měsíce. Hodnocení úplných návrhů není anonymní a provádějí jej jak externí hodnotící pracovníci, tak skupina odborníků, která se schází v Bruselu, |
| --- | --- |

—

v případě přijetí stručného návrhu je jeho předkladatel vyzván, aby do určitého závěrečného termínu předložil úplný návrh. Předkladatelé přijatých stručných návrhů mají na přípravu úplných návrhů nejméně dva měsíce. Hodnocení úplných návrhů není anonymní a provádějí jej jak externí hodnotící pracovníci, tak skupina odborníků, která se schází v Bruselu,

| — | návrhy CA a SSA se předkládají jednostupňově a nejsou hodnoceny anonymně. Konečným datem uzávěrky pro předkládání CA a SSA je 5. leden 2005, |
| --- | --- |

—

návrhy CA a SSA se předkládají jednostupňově a nejsou hodnoceny anonymně. Konečným datem uzávěrky pro předkládání CA a SSA je 5. leden 2005,

| — | závěrečnými termíny pro předkládání úplných návrhů STREP (druhý stupeň) v roce 2005 jsou 5. leden 2005 a 10. květen 2005. |
| --- | --- |

—

závěrečnými termíny pro předkládání úplných návrhů STREP (druhý stupeň) v roce 2005 jsou 5. leden 2005 a 10. květen 2005.

13.   Kritéria hodnocení: Viz kritéria pro otevřenou oblast FET v oddílu týkajícím se kritérií hodnocení v bodu 4.3 pracovního programu TIS 2005–2006 (4) a níže uvedené váhy a limitní hodnoty.

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru:

| — | výsledky hodnocení pro stručné návrhy: dva měsíce ode dne doručení návrhu. |
| --- | --- |

—

výsledky hodnocení pro stručné návrhy: dva měsíce ode dne doručení návrhu.

| — | výsledky hodnocení pro úplné návrhy: dva měsíce od závěrečného termínu nebo data uzávěrky. |
| --- | --- |

—

výsledky hodnocení pro úplné návrhy: dva měsíce od závěrečného termínu nebo data uzávěrky.

Váhy a limitní hodnoty pro otevřenou oblast FET

Specificky zaměřené výzkumné projekty

STRUČNÉ NÁVRHY

| Kritérium | Relevance ve vztahu k cílům programu | Případný dopad | Špičková vědecká a technologická úroveň | Kvalita konsorcia | Kvalita řízení | Mobilita zdrojů | Celkově |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Váha | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Limitní hodnota | 3 | 3 | 3 | – | – | 2 | 3,5 |

Kritérium

Relevance ve vztahu k cílům programu

Případný dopad

Špičková vědecká a technologická úroveň

Kvalita konsorcia

Kvalita řízení

Mobilita zdrojů

Celkově

Váha

30

30

30

0

0

10

Limitní hodnota

3

3

3

–

–

2

3,5

ÚPLNÉ NÁVRHY

| Váha | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limitní hodnota | 3 | 3 | 4 | 3 | – | 2 | 3,5 |

Váha

0

30

40

10

10

10

Limitní hodnota

3

3

4

3

–

2

3,5

Koordinační akce

| Kritérium | Relevance ve vztahu k cílům programu | Kvalita koordinační akce | Případný dopad | Kvalita konsorcia | Kvalita řízení | Mobilita zdrojů | Celkově |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Váha | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Limitní hodnota | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3,5 |

Kritérium

Relevance ve vztahu k cílům programu

Kvalita koordinační akce

Případný dopad

Kvalita konsorcia

Kvalita řízení

Mobilita zdrojů

Celkově

Váha

10

20

30

20

10

10

Limitní hodnota

3

3

4

3

3

2

3,5

Specifické podpůrné aktivity

| Kritérium | Podpora cílů programu | Kvalita podpůrné aktivity | Případný dopad | Kvalita řízení | Mobilita zdrojů | Celkově |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Váha | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Limitní hodnota | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5 |

Kritérium

Podpora cílů programu

Kvalita podpůrné aktivity

Případný dopad

Kvalita řízení

Mobilita zdrojů

Celkově

Váha

10

20

40

20

10

Limitní hodnota

3

3

4

3

3

3,5

---

(1)  Částka pro otevřenou oblast budoucích a vznikajících technologií odpovídá 100 % přidělených prostředků.

(2)  STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná aktivita.

(3)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKZ) = přidružený stát; PKZ = přidružená kandidátská země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být právnická osoba usazená v členském státu nebo v přidruženém státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

(4)  Srov. „Technologie informační společnosti“ na http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

---