# Dziennik Urzędowy C 277/12 l

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 277 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4712 listopada 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 277

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4712 listopada 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Rada |
| 2004/C 277/1 | Komunikat Rady | 1 |
| | Komisja |
| 2004/C 277/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2004/C 277/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3554 — SERCO/NEDRAILWAYS/NORTHERN RAIL) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 277/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3454 — KKR/DYNAMIT NOBEL) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 277/5 | Komunikat Komisji — Odnowienie Komitetu Doradczego ds. rybołówstwa i akwakultury | 4 |
| 2004/C 277/6 | Powtórna notyfikacja uprzednio zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.M.3535 — Van Drie/Schils) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 277/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3549 — KKR/DLJ/JOSTENS-VON HOFFMANN-ARCADE) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Rada

2004/C 277/1

Komunikat Rady

1

Komisja

2004/C 277/2

Kursy walutowe euro

2

2004/C 277/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3554 — SERCO/NEDRAILWAYS/NORTHERN RAIL) (
  1
  )

1

3

2004/C 277/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3454 — KKR/DYNAMIT NOBEL) (
  1
  )

1

3

2004/C 277/5

Komunikat Komisji — Odnowienie Komitetu Doradczego ds. rybołówstwa i akwakultury

4

2004/C 277/6

Powtórna notyfikacja uprzednio zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.M.3535 — Van Drie/Schils) (
  1
  )

1

5

2004/C 277/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3549 — KKR/DLJ/JOSTENS-VON HOFFMANN-ARCADE) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 277/8 | 1 listopada 2004 r. – EUR-Lex: nowa wersja! | s3 |

2004/C 277/8

1 listopada 2004 r. – EUR-Lex: nowa wersja!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Rada

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/1

---

KOMUNIKAT RADY

(2004/C 277/01)

W dniu 5 maja 2004 r. Królestwo Belgii złożyło następujące dokumenty ratyfikacyjne:

| — | pierwszy protokół dotyczący wykładni dokonywanej przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich dotyczącej Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych otwartej do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r. (1), |
| --- | --- |

—

pierwszy protokół dotyczący wykładni dokonywanej przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich dotyczącej Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych otwartej do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r. (1),

| — | drugi protokół przyznający pewne uprawnienia Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w dziedzinie wykładni Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r. (2), |
| --- | --- |

—

drugi protokół przyznający pewne uprawnienia Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w dziedzinie wykładni Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r. (2),

| — | konwencję dotyczącą przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych, otwartą do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r., jak również do pierwszego i drugiego protokołu dotyczących jej wykładni dokonywanej przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, podpisaną w Brukseli w dniu 29 listopada 1996 r. (3). |
| --- | --- |

—

konwencję dotyczącą przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych, otwartą do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r., jak również do pierwszego i drugiego protokołu dotyczących jej wykładni dokonywanej przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, podpisaną w Brukseli w dniu 29 listopada 1996 r. (3).

Po złożeniu wymienionych dokumentów:

| — | pierwszy protokół wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2004 r., zgodnie z jego art. 6, w stosunku do Państw Członkowskich, które już go ratyfikowały, |
| --- | --- |

—

pierwszy protokół wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2004 r., zgodnie z jego art. 6, w stosunku do Państw Członkowskich, które już go ratyfikowały,

| — | drugi protokół wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2004 r. w stosunku do wszystkich Państw Członkowskich, |
| --- | --- |

—

drugi protokół wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2004 r. w stosunku do wszystkich Państw Członkowskich,

| — | konwencja wymieniona w trzecim tiret wchodzi w życie w stosunku do Królestwa Belgii w dniu 1 sierpnia 2004 r., zgodnie z jej art. 6. |
| --- | --- |

—

konwencja wymieniona w trzecim tiret wchodzi w życie w stosunku do Królestwa Belgii w dniu 1 sierpnia 2004 r., zgodnie z jej art. 6.

---

(1)  Dz.U. L 48 z 20.2.1989, str. 1.

(2)  Dz.U. L 48 z 20.2.1989, str. 17.

(3)  Dz.U. C 15 z 15.1.1997, str. 10.

---

Komisja

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/2

---

Kursy walutowe euro (1)

11 listopada 2004

(2004/C 277/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,289 |
| JPY | Jen | 137,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4311 |
| GBP | Funt szterling | 0,7002 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0233 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5191 |
| ISK | Korona islandzka | 87,64 |
| NOK | Korona norweska | 8,145 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5775 |
| CZK | Korona czeska | 31,483 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 244,46 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6791 |
| MTL | Lir maltański | 0,4319 |
| PLN | Złoty polski | 4,2868 |
| ROL | Lej rumuński | 40 377 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,8 |
| SKK | Korona słowacka | 39,633 |
| TRL | Lir turecki | 1 883 200 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6974 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5405 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,0339 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8784 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1372 |
| KRW | Won | 1 433,43 |
| ZAR | Rand | 7,9955 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,289

JPY

Jen

137,65

DKK

Korona duńska

7,4311

GBP

Funt szterling

0,7002

SEK

Korona szwedzka

9,0233

CHF

Frank szwajcarski

1,5191

ISK

Korona islandzka

87,64

NOK

Korona norweska

8,145

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5775

CZK

Korona czeska

31,483

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

244,46

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6791

MTL

Lir maltański

0,4319

PLN

Złoty polski

4,2868

ROL

Lej rumuński

40 377

SIT

Tolar słoweński

239,8

SKK

Korona słowacka

39,633

TRL

Lir turecki

1 883 200

AUD

Dolar australijski

1,6974

CAD

Dolar kanadyjski

1,5405

HKD

Dolar hong kong

10,0339

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8784

SGD

Dolar singapurski

2,1372

KRW

Won

1 433,43

ZAR

Rand

7,9955

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3554 — SERCO/NEDRAILWAYS/NORTHERN RAIL)

(2004/C 277/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 16 września 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3554. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3554. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3454 — KKR/DYNAMIT NOBEL)

(2004/C 277/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 7 lipca 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3454. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3454. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/4

---

KOMUNIKAT KOMISJI

Odnowienie Komitetu Doradczego ds. rybołówstwa i akwakultury

(2004/C 277/05)

Komitet Doradczy ds. rybołówstwa i akwakultury został odnowiony decyzją 1999/478/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (1)

Zgodnie z art. 52 ust. 3 Aktu Przystąpienia Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii, Litwy, Łotwy Malty, Polski, Słowenii, Słowacji i Węgier, Komitet ten musi zostać w całości odnowiony z chwilą przystąpienia.

Komisja postanowiła zatem odnowić następująco Komitet Doradczy ds. rybołówstwa i akwakultury na okres od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2007 r.:

| ŚRODOWISKO, KTÓREGO DOTYCZY WSPÓLNA POLITYKA RYBOŁÓWSTWA | ILOŚĆ MIEJSC | CZŁONKOWIE |
| --- | --- | --- |
| Komitet | | Członkowie stali | Zastępcy |
| Armatorzy prywatni | 1 | M. B. DEAS | M. J.M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ |
| Armatorzy należący do spółdzielni | 1 | M. D. LANGSTRAAT | M. J.-L. de FEUARDENT |
| Organizacje producentów | 1 | M. C. OLESEN | M. J.A. SUÁREZ LLANOS |
| Hodowcy małży i skorupiaków | 1 | M. G. FUCCI | M. G. BREST |
| Hodowcy ryb | 1 | M. J. STEPHANIS | M. P. SALVADOR |
| Przetwórcy | 1 | M. P. HYLDTOFT | M. P. COMMERE |
| Handlowcy | 1 | M. J.A. MOZOS | M. T. GEOGHEGAN |
| Rybacy i pracownicy | 1 | M. R. OTERO | M. H. STACHOWIAK |
| Konsumenci | 1 | M. P. MARKOU | M. J. GODFREY |
| Środowisko | 1 | M. E. DUNN | Mme M. VERBEEK |
| Rozwój | 1 | Mme D. LE SAUCE | M. M. OULD EL KETTAB |

ŚRODOWISKO, KTÓREGO DOTYCZY WSPÓLNA POLITYKA RYBOŁÓWSTWA

ILOŚĆ MIEJSC

CZŁONKOWIE

Komitet

Członkowie stali

Zastępcy

Armatorzy prywatni

1

M. B. DEAS

M. J.M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ

Armatorzy należący do spółdzielni

1

M. D. LANGSTRAAT

M. J.-L. de FEUARDENT

Organizacje producentów

1

M. C. OLESEN

M. J.A. SUÁREZ LLANOS

Hodowcy małży i skorupiaków

1

M. G. FUCCI

M. G. BREST

Hodowcy ryb

1

M. J. STEPHANIS

M. P. SALVADOR

Przetwórcy

1

M. P. HYLDTOFT

M. P. COMMERE

Handlowcy

1

M. J.A. MOZOS

M. T. GEOGHEGAN

Rybacy i pracownicy

1

M. R. OTERO

M. H. STACHOWIAK

Konsumenci

1

M. P. MARKOU

M. J. GODFREY

Środowisko

1

M. E. DUNN

Mme M. VERBEEK

Rozwój

1

Mme D. LE SAUCE

M. M. OULD EL KETTAB

| Grupy robocze | | Przewodniczący | Wiceprzewodniczący |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupa I | 2 | M. N. WICHMANN | M. J. R. FUERTES GAMUNDI |
| Grupa II | 1 | M. R. FLYNN | M. L. VARADI |
| Grupa III | 2 | Dr. M. KELLER | M. J. GOODLAD |
| Grupa IV | 2 | M. M. DION | M. G. PASTOOR |

Grupy robocze

Przewodniczący

Wiceprzewodniczący

Grupa I

2

M. N. WICHMANN

M. J. R. FUERTES GAMUNDI

Grupa II

1

M. R. FLYNN

M. L. VARADI

Grupa III

2

Dr. M. KELLER

M. J. GOODLAD

Grupa IV

2

M. M. DION

M. G. PASTOOR

---

(1)  Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 70.

---

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/5

---

Powtórna notyfikacja uprzednio zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.M.3535 — Van Drie/Schils)

(2004/C 277/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 17 września 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Van Drie Holding B.V. („Van Drie”, Holandia) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Schils Holding B.V. („Schils”, Holandia), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 września 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Van Drie Holding B.V. („Van Drie”, Holandia) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Schils Holding B.V. („Schils”, Holandia), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji.

| 2. | Wyżej wymienione zgłoszenie zostało uznane za niekompletne w dniu 20 października 2004 r. Obecnie zainteresowane przedsiębiorstwa dostarczyły wymaganych dodatkowo informacji. W dniu 3 listopada 2004 r. zgłoszenie stało się kompletne w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Stosownie do tego zgłoszenie staje się skuteczne z dniem 4 listopada 2004 r. |
| --- | --- |

2.

Wyżej wymienione zgłoszenie zostało uznane za niekompletne w dniu 20 października 2004 r. Obecnie zainteresowane przedsiębiorstwa dostarczyły wymaganych dodatkowo informacji. W dniu 3 listopada 2004 r. zgłoszenie stało się kompletne w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Stosownie do tego zgłoszenie staje się skuteczne z dniem 4 listopada 2004 r.

| 3. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym COMP/M.M.3535 — Van Drie/Schils, na adres:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

3.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym COMP/M.M.3535 — Van Drie/Schils, na adres:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3549 — KKR/DLJ/JOSTENS-VON HOFFMANN-ARCADE)

(2004/C 277/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 16 września 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3549. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3549. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex)

---

12.11.2004

| 12.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 277/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 277/s3

---

1 listopada 2004 r. – EUR-Lex: nowa wersja!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nowa strona obejmuje bazę Celex i umożliwia bezpłatny i łatwy dostęp w 20 językach do największej bazy dokumentacyjnej zawierającej prawo UE.

---