----

----

I Informacije

Komisija

----

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

2,03 % 1. decembra 2004

Menjalni tečaji eura (2)

1. decembra 2004

(2004/C 297/01)

1 euro= 

----

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Obvestilo o veljavnih protisubvencijskih in protidampinških ukrepih za uvoz polietilentereftalatske (PET) folije s poreklom iz Indije v Skupnost: sprememba imena družbe, za katero veljajo individualne izravnalne in protidampinške stopnje dajatev

(2004/C 297/02)

Za uvoz polietilentereftalatske (PET) folije s poreklom iz Indije velja dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 2597/1999 (1), in dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1676/2001 (2).

Jindal Polyester Limited, družba s sedežem v Indiji, za katere izvoz polietilentereftalatske (PET) folije v Skupnost velja individualna izravnalna dajatev v višini 7,00 % in individualna protidampinška dajatev v višini 0,00 %, je obvestila Komisijo, da je 19. aprila 2004 spremenila svoje ime v Jindal Poly Films Limited. Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na pravico družbe do upravičenosti do individualne izravnalne in protidampinške stopnje dajatev, ki so se za to družbo uporabljale pod njenim prejšnjim imenom Jindal Polyester Limited.

Komisija je proučila predloženo informacijo in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 2597/1999 in Uredbe Sveta (ES) št. 1676/2001. Zato je treba sklicevanja v členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2597/1999 in členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1676/2001 na Jindal Polyester Limited razumeti kot Jindal Poly Films Limited.

Dodatna oznaka Taric A030, prej dodeljena Jindal Polyester Limited, se uporablja za Jindal Poly Films Limited.

----

(1)UL L 316, 10.12.1999, str. 1.

(2)UL L 227, 23.8.2001, str. 1.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast)

(2004/C 297/03)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3661 – CDP/STM)

Primer za poenostavljeni postopek

(2004/C 297/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Informacijski postopek – Tehnični predpisi

(2004/C 297/05)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/34/ES z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil, ki veljajo za storitve informacijske družbe. (UL L 204, 21.7.1998, str. 37; UL L 217, 5.8.1998, str. 18.)

Obvestila o osnutkih tehničnih predpisov, ki jih prejme Komisija

Komisija opozarja na sodbo, izdano dne 30. aprila 1996, v primeru „Varnost CIE“ (C-194/94 – ECR I, str. 2201), v kateri je Sodišče odločilo, da je treba člena 8 in 9 Direktive 98/34/ES (prej 83/189/EGS) razlagati tako, da se posamezniki lahko sklicujejo nanje na nacionalnih sodiščih, katera morajo odkloniti uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil posredovan v skladu z Direktivo.

Navedena sodba potrjuje sporočilo Komisije z dne 1. oktobra 1986 (UL C 245, 1.10.1986, str. 4).

Zaradi kršitve obveznosti do obveščanja so zadevni tehnični predpisi neuporabljivi in torej neizvršljivi proti posameznikom.

Za več informacij o postopku obveščanja pišite na:

Glejte tudi spletno stran: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Če potrebujete kakršne koli nadaljnje informacije o teh obvestilih, se obrnite na spodaj navedene nacionalne službe:

SEZNAM NACIONALNIH SLUŽB, ODGOVORNIH ZA UPRAVLJANJE DIREKTIVE 98/34/ES

BELGIJA

ČEŠKA REPUBLIKA

DANSKA

NEMČIJA

ESTONIJA

GRČIJA

ŠPANIJA

FRANCIJA

IRSKA

ITALIJA

CIPER

LATVIJA

LITVA

LUKSEMBURG

MADŽARSKA

MALTA

NIZOZEMSKA

AVSTRIJA

POLJSKA

PORTUGALSKA

SLOVENIJA

SLOVAŠKA

FINSKA

ŠVEDSKA

ZDRUŽENO KRALJESTVO

EFTA - ESA

TURČIJA

----

(1)   Leto – registracijska številka – država članica izvora.

(2)  Obdobje, v katerem se osnutka ne sme sprejeti.

(3)  Ni obdobja mirovanja, ker Komisija sprejme razloge za nujni sprejem, na katere se sklicuje država članica, ki pošlje obvestilo.

(4)  Ni obdobja mirovanja, ker ukrep zadeva tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, povezanih z davčnimi ali finančnimi ukrepi, v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 1(11) Direktive 98/34/ES.

(5)  Informacijski postopek zaključen.

----

----

Sprememba pozivov za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTR v okviru posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji (2002-2006)

(Uradni list Evropskih skupnosti C 315 z dne 17. decembra 2002)

(2004/C 297/06)

Komisija se je 1. decembra 2004 (1) odločila o naslednjih spremembah:

Na strani 82 v točki 6 Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

Datum(i) zaključka poziva

beri:

Datum(i) zaključka poziva

Na strani 82 v točki 7 Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

Skupni okvirni proračun

beri:

Skupni okvirni proračun
3 milijone EUR na datum zaključka v letu 2005, od tega največ 1,5 milijona EUR za raziskave fuzijske energije in 1,5 milijona EUR za upravljanje radioaktivnih odpadkov, zaščito pred sevanjem in druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti.

Skupni okvirni proračun za leto 2006 bo predložen ob naslednji posodobitvi delovnega programa“.

Na strani 82 v točki 8 Priloge 2 „Področje razpisa in instrumenti“ na področju 3.5.3, stolpec „Instrument“ Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

„Štipendije za usposabljanje (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“.

„Posebni tečaji usposabljanja (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“.

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“.

beri:

„Štipendije za usposabljanje in podpore evropskega povezovanja“.

„Posebni tečaji usposabljanja“.

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami“.

Na strani 82 v točki 9 „Najmanjše število udeležencev“, stolpec „Instrument“ Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

„Štipendije za usposabljanje (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“.

beri:

„Štipendije za usposabljanje in podpore evropskega povezovanja (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“.

Na strani 83 v točki 10 „Omejitve pri sodelovanju“ Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami, namenjene samo državam v srednji in vzhodni Evropi in novim neodvisnim državam bivše Sovjetske zveze“.

„Štipendije za usposabljanje, namenjene samo prosilcem iz držav članic in iz držav, pridruženih programu Euratom“.

beri:

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami, namenjene samo raziskovalcem iz novih neodvisnih držav bivše Sovjetske zveze in raziskovalnim ustanovam iz držav članic“.

„Štipendije za usposabljanje in podpore evropskega povezovanja, namenjene samo prosilcem iz držav članic in iz držav, pridruženih programu Euratom“.

Na strani 83 v točki 14 „Okvirna ocena in pogodbeni časovni razpored“ Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

„Sklepanje pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo predvidoma začele veljati pred koncem leta 2003“.

beri:

„Sklepanje pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo predvidoma začele veljati šest do sedem mesecev po ustreznih datumih zaključka poziva“.

----

(1)  Sklep Komisije K(2004)4423, še ni objavljen v Uradnem listu.

----