# Gazzetta ufficiale C 286/2004

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 286 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno23 novembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 286

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno23 novembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Corte dei conti |
| 2004/C 286/1 | Relazione del revisore indipendente sui conti della Corte dei contiper l'esercizio 2003 | 1 |
| 2004/C 286/2 | Relazione della Corte dei conti sull'audit dell'efficienza operativa della gestione della Banca centrale europea per l'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte della Banca centrale europea | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte dei conti

2004/C 286/1

Relazione del revisore indipendente sui conti della Corte dei contiper l'esercizio 2003

1

2004/C 286/2

Relazione della Corte dei conti sull'audit dell'efficienza operativa della gestione della Banca centrale europea per l'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte della Banca centrale europea

13

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Corte dei conti

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 286/1

---

RELAZIONE DEL REVISORE INDIPENDENTE SUI CONTI DELLA CORTE DEI CONTI
PER L'ESERCIZIO 2003

(2004/C 286/01)

AVVISO
AI LETTORI

Fatte salve le disposizioni dell'articolo 248
del trattato che istituisce la Comunità europea, le quali conferiscono
alla Corte dei conti la responsabilità del controllo di tutte le entrate
e le spese della Comunità, nonché le disposizioni dell'articolo
276 del suddetto trattato relative alla concessione del discarico, la Corte
dei conti, dalla chiusura dell'esercizio 1987, affida annualmente ad un revisore
indipendente la verifica dei conti della propria gestione amministrativa interna.

Le
relazioni redatte dal revisore indipendente della Corte dei conti sui conti
di quest'ultima relativi agli esercizi 1987-1991 sono state trasmesse unicamente
al presidente della commissione per il controllo del bilancio
del Parlamento europeo.

Conformemente alla decisione adottata dal Collegio
della Corte dei conti nella riunione dell'8 luglio
1993, le relazioni del revisore indipendente, a partire dall'esercizio
1992, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione
europea.

Per la Corte dei conti

Juan
Manuel FABRA VALLÉS

Presidente della Corte

---

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 286/13

---

Relazione della Corte dei conti sull'audit dell'efficienza operativa della gestione della Banca centrale europea per l'esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte della Banca centrale europea

(2004/C 286/02)

| 1. | L'audit della Corte è basato sull'articolo 27, paragrafo 2, del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (BCE) allegato al trattato che istituisce la Comunità europea. In virtù di tale articolo, la Corte è tenuta ad esaminare «l'efficienza operativa della gestione della Banca centrale europea». |
| --- | --- |

1.

L'audit della Corte è basato sull'articolo 27, paragrafo 2, del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (BCE) allegato al trattato che istituisce la Comunità europea. In virtù di tale articolo, la Corte è tenuta ad esaminare «l'efficienza operativa della gestione della Banca centrale europea».

| 2. | Ogni anno la Corte seleziona settori gestionali diversi da sottoporre a controllo. |
| --- | --- |

2.

Ogni anno la Corte seleziona settori gestionali diversi da sottoporre a controllo.

| 3. | L'audit relativo al 2003 ha riguardato le procedure per l'attuazione delle decisioni e l'attendibilità dei dati elaborati dal sistema informatico di contabilità finanziaria e gestionale. |
| --- | --- |

3.

L'audit relativo al 2003 ha riguardato le procedure per l'attuazione delle decisioni e l'attendibilità dei dati elaborati dal sistema informatico di contabilità finanziaria e gestionale.

| 4. | I ritardi nell'attuazione dei progetti restano significativi. La Corte incoraggia la BCE ad analizzare le principali ragioni e gli effetti di tali ritardi, nonché le misure necessarie per evitare che si riproducano. Maggiore attenzione va prestata all'adeguata programmazione e al monitoraggio delle risorse umane in tale ambito. La Corte rileva, comunque, che molti ritardi sono intervenuti durante un periodo di rapida crescita della BCE. |
| --- | --- |

4.

I ritardi nell'attuazione dei progetti restano significativi. La Corte incoraggia la BCE ad analizzare le principali ragioni e gli effetti di tali ritardi, nonché le misure necessarie per evitare che si riproducano. Maggiore attenzione va prestata all'adeguata programmazione e al monitoraggio delle risorse umane in tale ambito. La Corte rileva, comunque, che molti ritardi sono intervenuti durante un periodo di rapida crescita della BCE.

| 5. | Per quanto riguarda i dati elaborati dal sistema informatico di contabilità finanziaria e gestionale della BCE, la Banca dovrebbe continuare il proprio impegno nel documentare le procedure di gestione del cambiamento, contribuendo così all'integrità del sistema. |
| --- | --- |

5.

Per quanto riguarda i dati elaborati dal sistema informatico di contabilità finanziaria e gestionale della BCE, la Banca dovrebbe continuare il proprio impegno nel documentare le procedure di gestione del cambiamento, contribuendo così all'integrità del sistema.

| 6. | In generale, dall'audit è emerso che le procedure impiegate hanno operato in modo adeguato, anche se necessitano di alcuni miglioramenti. La BCE è già intervenuta su alcuni aspetti ed ha adottato provvedimenti per evitare che i problemi incontrati si ripetano. I miglioramenti ancora possibili sono stati comunicati in modo dettagliato ai responsabili della gestione della BCE. |
| --- | --- |

6.

In generale, dall'audit è emerso che le procedure impiegate hanno operato in modo adeguato, anche se necessitano di alcuni miglioramenti. La BCE è già intervenuta su alcuni aspetti ed ha adottato provvedimenti per evitare che i problemi incontrati si ripetano. I miglioramenti ancora possibili sono stati comunicati in modo dettagliato ai responsabili della gestione della BCE.

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 16 settembre 2004.

Per la Corte dei conti

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Presidente

---