----

----

I Informacija

Komisija

----

Menjalni tečaji evra (1)

2. avgusta 2004

(2004/C 196/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Obvestilo o začetku delnega začasnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz posteljnine bombažnega tipa s poreklom iz Pakistana

(2004/C 196/02)

Komisija se je na lastno pobudo odločila sprožiti delni začasni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (1) („osnovna uredba“).

1.   Proizvod

Obravnavani proizvod je posteljnina iz bombažnih vlaken, čistih ali mešanih z umetnimi vlakni ali lanom (kjer lan ni prevladujoč), beljena, pobarvana ali tiskana („posteljnina bombažnega tipa“) s poreklom iz Pakistana („zadevni proizvod“), običajno deklarirana pod KN oznakami 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 in 6302 32 90. Te KN oznake so le za informacijo.

2.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljaven ukrep je dokončna protidampinška carina, uvedena z Uredbo Sveta (ES) 397/2004 (2), o uvozu posteljnine bombažnega tipa s poreklom iz Pakistana.

3.   Razlogi za pregled

Kot del preiskave, ki je vodila v uvedbo obstoječih ukrepov, je Komisija načrtovala ogled prostorov vzorca pakistanskih izvoznikov zadevnega proizvoda. Vendar je tekom teh ogledov Komisija menila, da potrebni varnostni pogoji za izvedbo načrtovanih preverjanj niso bili zagotovljeni in zato so bili ogledi prekinjeni (3). Posledično je bila dampinška marža izračunana na podlagi dostopnih dejstev in skladno s členom 18 osnovne uredbe. Trenutno je bilo prejetih dovolj informacij, ki kažejo na to, da so se varnostne okoliščine spremenile, t. j. da je zgornja ovira izvedbe preverjevalnih ogledov odstranjena. Zato Komisija izjemoma predlaga, da se uvede začasen pregled, omejen na dampinške vidike, da bi omogočili pakistanskim izvoznikom, da imamo ugotovitve, ki bolje odražajo njihov položaj.

4.   Postopek za ugotavljanje dampinga

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki utemeljujejo uvedbo delnega začasnega pregleda in uvaja pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

(a)   Vzorčenje

Zaradi števila udeleženih strank se Komisija lahko odloči za uporabo vzorčenja, skladno s členom 17 osnovne uredbe.

(i)   Vzorčenje izvoznikov/proizvajalcev v Pakistanu

Da bi omogočili Komisiji, da se odloči ali je vzorčenje potrebno in če je, da izbere vzorec, pozivamo vse proizvajalce – izvoznike ali njihove predstavnike, da se javijo Komisiji in sporočijo naslednje podatke o svojem podjetju v roku kot je določen v odstavku 5(b)(i) in v obliki, ki je navedena v odstavku 6 tega obvestila:

Da bi pridobila podatke, ki se ji zdijo potrebni za izbor vzorca izvoznikov/proizvajalcev, bo Komisija nadalje stopila v stik z organi države izvoznice in vsemi znanimi združenji izvoznikov/proizvajalcev.

(ii)   Vzorčenje uvoznikov

Da bi omogočili Komisiji, da se odloči ali je vzorčenje potrebno in če je, da izbere vzorec, pozivamo vse uvoznike ali njihove predstavnike, da se javijo Komisiji in sporočijo naslednje podatke o svojem podjetju v roku kot je določen v odstavku 5(b)(i) in v obliki, ki je navedena v odstavku 6 tega obvestila:

Da bi pridobila podatke, ki se ji zdijo potrebni za izbor vzorca uvoznikov, bo Komisija nadalje stopila v stik z vsemi znanimi združenji uvoznikov.

(iii)   Končni izbor vzorcev

Vse zainteresirane stranke, ki želijo predložiti potrebne informacije v zvezi z izborom vzorcev morajo to storiti v roku kot je določen v odstavku 5(b)(ii) tega obvestila.

Komisija bo napravila končni izbor vzorcev po posvetovanju z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost vključitve v vzorec.

Podjetja vključena v vzorce morajo odgovoriti na vprašalnik v roku kot je določen v odstavku 5(b)(iii) tega obvestila in morajo sodelovati v okvirih preiskave.

Če ne bo na razpolago zadostnega sodelovanja, lahko Komisija v skladu s členoma 17(4) in 18 osnovne uredbe, pride do ugotovitev na podlagi dostopnih dejstev.

(b)   Vprašalniki

Da bi pridobila podatke, ki se ji zdijo potrebni za njeno preiskavo, bo Komisija poslala vprašalnik vzorčenim izvoznikom/proizvajalcem v Pakistanu, vsem združenjem izvoznikov/proizvajalcev, vzorčenim uvoznikom in vsem združenjem uvoznikov, ki so sodelovali v preiskavi, ki je vodila v ukrepe, ki so predmet tega pregleda in organom zadevne izvozne države.

Izvozniki/proizvajalci v Pakistanu, ki zahtevajo individualno maržo, z namenom izvajanja členov 17(3) in 9(6) osnovne uredbe, morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v roku, kot je določen v odstavku 5(a)(iii) tega obvestila. Zato morajo zaprositi za vprašalnik v roku kot je določen v odstavku 5(a)(i) tega obvestila. Vendar se morajo te stranke zavedati, da se v primeru vzorčenja izvoznikov/proizvajalcev Komisija lahko kljub temu odloči, da ne bo izračunala individualne marže zanje, če bo število izvoznikov ali proizvajalcev tako veliko, da bi bilo posamično preverjanje neupravičeno obremenjujoče in bi preprečilo pravočasen zaključek preiskave.

V vsakem primeru morajo vse stranke, ki niso sodelovale med preiskavo, ki je vodila v ukrepe, ki so predmet tega pregleda, zaprositi za vprašalnik v roku kot je določen v točki 5(a)(i), glede na to, da rok določen v točki 5(a)(ii) tega obvestila velja za vse zainteresirane stranke.

(c)   Zbiranje podatkov in zaslišanja

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja, predložijo podatke poleg odgovorov na vprašalnik in predložijo dodatna dokazila. Ti podatki in dodatna dokazila morajo prispeti do Komisije v roku kot je določen v odstavku 5(a)(ii) tega obvestila.

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke pod pogojem, da podajo zahtevo, kjer so razvidni posebni razlogi za njihovo zaslišanje. Ta zahteva mora biti podana v roku kot je določen v odstavku 5(a)(iii) tega obvestila.

5.   Roki

(a)   Splošni roki

(i)   Za zaprositev za vprašalnik

Vse zainteresirane stranke, ki niso sodelovale v preiskavi, ki je vodila v ukrepe, ki so predmet tega pregleda, morajo zaprositi za vprašalnik čim prej, vendar ne pozneje kot 15 dni po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

(ii)   Za javljanje strank, za predložitev odgovorov na vprašalnike in vseh drugih informacij

Če naj se njihove izjave upoštevajo v preiskavi se morajo vse zainteresirane stranke javiti Komisiji, predstaviti svoje poglede in predložiti odgovore na vprašalnik in vse druge informacije v 40 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije razen, če je določeno drugače. Poudarja se dejstvo, da je izvrševanje večine procesnih pravic, ki so določene v osnovni uredbi, pogojeno s tem, da je stranka javi v prej omenjenem roku.

Podjetja izbrana v vzorec morajo predložiti odgovore na vprašalnik v roku kot je določen v odstavku 5(b)(iii) tega obvestila.

(iii)   Zaslišanja

Vse zainteresirane stranke lahko v istem 40-dnevnem roku zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo.

(b)   Posebni roki za vzorčenje

6.   Pisna stališča, odgovori na vprašalnike in korespondenca

Vsi predlogi in zahteve zainteresiranih strank morajo biti v pisni obliki (ne v elektronskem formatu razen, če ni drugače določeno in morajo vključevati ime, naslov, elektronski naslov, telefon, faks in/ali telefaks številke zainteresirane stranke). Vsa pisna stališča, vključno s podatki, ki jih zahteva to obvestilo, odgovori na vprašalnike in korespondenca zainteresiranih strank na osnovi zaupnosti so označena z oznako „Omejeno“ (6) in jih v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe spremlja različica, ki ni zaupna, označena 'NA VPOGLED ZAINTERESIRANIM STRANKAM'.

Naslov Komisije za korespondenco:

7.   Nesodelovanje

V primerih, ko zainteresirana stranka zavrne dostop ali na drug način ne predloži potrebnih podatkov v rokih ali znatno onemogoča preiskavo, so lahko ugotovitve, pozitivne ali negativne, skladno s členom 18 osnovne uredbe, napravljene na podlagi dostopnih dejstev.

Kjer je ugotovljeno, da je katerakoli zainteresirana stranka predložila neresnične ali zavajajoče podatke, se ti podatki ne upoštevajo in se lahko, skladno s členom 18 osnovne uredbe, uporabijo dostopna dejstva. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali sodeluje le delno in torej ugotovitve temeljijo na dostopnih dejstvih skladno s členom 18 osnovne uredbe, so lahko rezultati za to stranko manj ugodni kot bi bili, če bi sodelovala.

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)UL L 66, 4.3.2004, str. 1.

(3)  Glej uvodne izjave 34 do 48 Uredbe Sveta (ES) št. 397/2004, UL L 66, 4.3.2004, str. 1.

(4)  Individualne marže lahko v skladu s členom 17(3) osnovne uredbe zahtevajo podjetja, ki niso vključena v vzorec in v skladu s členom 9(5) osnovne uredbe, ki se nanaša na individualno obravnavo. Zahtevo za individualno obravnavo je potrebno oddati skladno s členom 9(5) osnovne uredbe.

(5)  Za smernice o pomenu povezanih podjetij, se prosimo obrnite na člen 143 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o uvedbi Carinskega zakonika Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

(6)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu z členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (UL L 56, 6.3.1996, str. 1) in člena 6 WTO Sporazuma o izvrševanju člena VI iz GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COPM/M.3540 Cerberus/GDX)

[Primer za poenostavljeni postopek]

(2004/C 196/03)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1 .

(2)UL C 217, 29.07.2000, str. 32. Uredba Sveta (ES) št. 4064/89 je bila nadomeščena z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004.

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3467 – Dow Chemicals/Pic/White Sands JV)

(2004/C 196/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 28. junija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3469 – Platinum/Dystar)

(2004/C 196/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 20. julija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3373 – Accor/Colony/Desseigne-Barriere/JV)

(2004/C 196/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 4. junija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

III Obvestila

Komisija

----

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – DG EAC 42/04

Podpora za mednarodno distribucijo evropskih filmov

Podpora za mednarodne prodajne zastopnike evropskih kinematografskih filmov

(2004/C 196/07)

1.   Cilji in opis

Razpis za zbiranje predlogov temelji na Sklepu Sveta 2000/821/ES z dne 20. decembra 2000 o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA PLUS – razvoj, distribucija in promocija) (2001–2005), ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti L 13 z dne 17. januarja 2001, str. 35.

Ukrepi, ki jih pokriva Sklep, vključujejo podporo za mednarodno distribucijo evropskih kinematografskih filmov.

2.   Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim podjetjem, specializiranim za mednarodno distribucijo kinematografskih filmov (prodajni zastopniki).

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

3.   Proračun in trajanje projekta

Finančna pomoč Komisije v nobenem primeru ne sme presegati 50 % upravičenih skupnih stroškov.

Najdaljša dolžina projektov je 16 mesecev.

4.   Rok za oddajo prijav

Prijave morajo biti oddane Komisiji najkasneje do 17. septembra 2004.

5.   Podrobne informacije

Polno besedilo razpisa za zbiranje predlogov vključno z obrazci za prijavo je na voljo na spletnem naslovu: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Vloge morajo izpolnjevati zahteve, določene v celotnem besedilu. Predložene morajo biti na predvidenem obrazcu.

----

----

RAZPIS ZA ODDAJO VLOG ZA FINANCIRANJE EVROPSKIH POTROŠNIŠKIH ORGANIZACIJ

(2004/C 196/08)

Razpis za oddajo vlog za financiranje evropskih potrošniških organizacij za leto 2005 je bil objavljen na naslednji spletni strani Komisije:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm

----

Popravek

----

Popravek k predhodni priglasitvi koncentracije (Št. primera COMP/M.3529) Primer za poenostavljeni postopek

(Uradni list Evropske unije C 192 z dne 28. julija 2004)

(2004/C 196/09)

Stran 31, prvi odstavek:

namesto:

„British Broadcasting Company“,

beri:

„British Broadcasting Corporation“.

----