# Gazzetta ufficiale C 209/19 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 209 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno19 agosto 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 209

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno19 agosto 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 209/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 209/2 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese | 2 |
| 2004/C 209/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 209/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3512-VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 209/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/MM.3555-Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 209/6 | Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 209/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 209/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 209/2

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese

2

2004/C 209/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW) (
  1
  )

1

3

2004/C 209/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3512-VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 209/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/MM.3555-Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  )

1

5

2004/C 209/6

Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  )

1

6

2004/C 209/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  )

1

8

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 209/0 | Media plus — sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2005) — Misure volte a sostenere la partecipazione di opere e di professionisti europei nei festival cinematografici organizzati nei paesi non aderenti al programma MEDIA — Invito a presentare proposte EAC/46/2004 | 9 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 209/0

Media plus — sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2005) — Misure volte a sostenere la partecipazione di opere e di professionisti europei nei festival cinematografici organizzati nei paesi non aderenti al programma MEDIA — Invito a presentare proposte EAC/46/2004

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 agosto 2004

(2004/C 209/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2331 |
| JPY | yen giapponesi | 135,56 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67485 |
| SEK | corone svedesi | 9,2187 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5350 |
| ISK | corone islandesi | 87,62 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3190 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,57770 |
| CZK | corone ceche | 31,488 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,30 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6630 |
| MTL | lire maltesi | 0,4272 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4403 |
| ROL | leu rumeni | 40 821 |
| SIT | tolar sloveni | 240,0200 |
| SKK | corone slovacche | 40,120 |
| TRL | lire turche | 1 802 000 |
| AUD | dollari australiani | 1,7235 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6111 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6180 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8564 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1135 |
| KRW | won sudcoreani | 1 427,62 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0427 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2331

JPY

yen giapponesi

135,56

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,67485

SEK

corone svedesi

9,2187

CHF

franchi svizzeri

1,5350

ISK

corone islandesi

87,62

NOK

corone norvegesi

8,3190

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,57770

CZK

corone ceche

31,488

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,30

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6630

MTL

lire maltesi

0,4272

PLN

zloty polacchi

4,4403

ROL

leu rumeni

40 821

SIT

tolar sloveni

240,0200

SKK

corone slovacche

40,120

TRL

lire turche

1 802 000

AUD

dollari australiani

1,7235

CAD

dollari canadesi

1,6111

HKD

dollari di Hong Kong

9,6180

NZD

dollari neozelandesi

1,8564

SGD

dollari di Singapore

2,1135

KRW

won sudcoreani

1 427,62

ZAR

rand sudafricani

8,0427

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/2

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese

(2004/C 209/02)

La Commissione è stata informata di mutamenti relativi all'industria comunitaria di permanganato di potassio.

1.   Prodotto e misure vigenti

Il prodotto in questione è il permanganato di potassio (formula chimica KMnO4) originario della Repubblica popolare cinese, normalmente dichiarato sotto il codice NC 2841 61 00. Tale codice NC è indicato a titolo puramente informativo.

Le misure in vigore sono costituite da un dazio antidumping definitivo imposto con il regolamento (CE) n. 299/2001 del Consiglio (1).

2.   Recenti sviluppi

La Commissione è stata informata del fatto che l'unico produttore di permanganato di potassio che costituiva l'industria comunitaria nell'inchiesta in seguito alla quale sono state imposte le misure vigenti ha cessato la produzione nella Comunità. Sulla base di tale circostanza si sostiene che le misure vigenti non sono più necessarie e che pertanto devono essere abrogate.

Il suddetto produttore tuttavia contesta tale affermazione e sostiene che la sua produzione nella Comunità non è cessata definitivamente, ma è stata soltanto temporaneamente sospesa.

Inoltre, dall'allargamento dell'Unione europea il 1o maggio 2004, risulta esservi almeno un altro produttore di permanganato di potassio nell'ambito dei nuovi Stati membri della Comunità.

3.   Procedura

La Commissione invita le parti interessate a trasmetterle le loro osservazioni sugli sviluppi suddetti. Inoltre, al fine di ottenere le informazioni da essa ritenute necessarie per un esame di tali sviluppi, la Commissione invierà una copia del presente avviso ai due produttori comunitari di cui sopra (v. punto 2), alle associazioni di produttori della Comunità, agli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese, agli importatori che hanno collaborato all'inchiesta in seguito alla quale sono state imposte le misure vigenti, alle associazioni di esportatori/produttori, alle associazioni di importatori e alle autorità del paese esportatore interessato. Le parti suddette o altre parti interessate possono, entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, manifestarsi alla Commissione e fornirle informazioni relative all'esistenza di un'industria comunitaria corredate di elementi di prova.

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa indicazione), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso e la corrispondenza, trasmesse dalle parti interessate a titolo riservato, devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata (2)» e, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere accompagnate da una versione non riservata, contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (+32 2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (+32 2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

---

(1)  GU L 44 del 15.2.2001, pag. 4; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 152/2003 del Consiglio (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 21).

(2)  Ciò vuol dire che il documento è esclusivamente per uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) ed è un documento riservato conformemente all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all'articolo 6 dell'accordo dell'OMC relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW)

(2004/C 209/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 09.08.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Danish Crown A.m.b.A. («Danish Crown», Danimarca) e HK Ruokatalo Oyj («HK», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Sokołòw S.A. («Sokołòw», Polonia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 09.08.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Danish Crown A.m.b.A. («Danish Crown», Danimarca) e HK Ruokatalo Oyj («HK», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Sokołòw S.A. («Sokołòw», Polonia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Danish Crown: macellazione di maiali e bovini, commercializzazione di carne e lavorazione della carne, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Danish Crown: macellazione di maiali e bovini, commercializzazione di carne e lavorazione della carne,

| — | per HK: macellazione di maiali, bovini e pollame, commercializzazione di carne e lavorazione della carne, |
| --- | --- |

—

per HK: macellazione di maiali, bovini e pollame, commercializzazione di carne e lavorazione della carne,

| — | per Sokołòw: macellazione di maiali e bovini, commercializzazione di carne e lavorazione della carne. |
| --- | --- |

—

per Sokołòw: macellazione di maiali e bovini, commercializzazione di carne e lavorazione della carne.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3512-VNU/WPP/JV)

(2004/C 209/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 11/08/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ACNielsen Corporation («ACNielsen», USA), controllata da VNU N.V. («VNU», Paesi Bassi) e AGB Holding SpA («AGB», Italia), controllata da WPP Group plc («WPP», Regno Unito), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa AGB Nielsen Media Research («AGB Nielsen JV») mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 11/08/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ACNielsen Corporation («ACNielsen», USA), controllata da VNU N.V. («VNU», Paesi Bassi) e AGB Holding SpA («AGB», Italia), controllata da WPP Group plc («WPP», Regno Unito), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa AGB Nielsen Media Research («AGB Nielsen JV») mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ACNielsen: servizi di studio di mercato, servizi per misurare l'ascolto dei media, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ACNielsen: servizi di studio di mercato, servizi per misurare l'ascolto dei media,

| — | per VNU: servizi di studio di mercato, servizi per misurare l'ascolto dei media, servizi d'informazione per il mercato, annuari, |
| --- | --- |

—

per VNU: servizi di studio di mercato, servizi per misurare l'ascolto dei media, servizi d'informazione per il mercato, annuari,

| — | per AGB: servizi per misurare l'ascolto televisivo, |
| --- | --- |

—

per AGB: servizi per misurare l'ascolto televisivo,

| — | per WPP: pubblicità, gestione di investimenti in servizi di comunicazione, consulenza, pubbliche relazioni, sviluppo del marchio, comunicazioni specializzate, promozioni dirette, marketing relazionale, servizi di gestione di informazioni di marketing, |
| --- | --- |

—

per WPP: pubblicità, gestione di investimenti in servizi di comunicazione, consulenza, pubbliche relazioni, sviluppo del marchio, comunicazioni specializzate, promozioni dirette, marketing relazionale, servizi di gestione di informazioni di marketing,

| — | per AGB Nielsen JV: servizi per misurare l'ascolto televisivo al di fuori dell'America del Nord. |
| --- | --- |

—

per AGB Nielsen JV: servizi per misurare l'ascolto televisivo al di fuori dell'America del Nord.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3512-VNU/WPP/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3512-VNU/WPP/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/MM.3555-Hewlett Packard/Synstar)

(2004/C 209/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 12.8.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa statunitense Hewlett Packard («HP») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa britannica Synstar Plc. («Synstar») mediante offerta pubblica annunciata il 9.8.2004. |
| --- | --- |

1.

In data 12.8.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa statunitense Hewlett Packard («HP») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa britannica Synstar Plc. («Synstar») mediante offerta pubblica annunciata il 9.8.2004.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per HP: fornitore di soluzioni tecnologiche, che offre infrastruttura IT, PC e dispositivi di accesso, servizi globali, prodotti per il trattamento dell'immagine e la stampa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per HP: fornitore di soluzioni tecnologiche, che offre infrastruttura IT, PC e dispositivi di accesso, servizi globali, prodotti per il trattamento dell'immagine e la stampa,

| — | per Synstar: servizi informatici alle imprese. |
| --- | --- |

—

per Synstar: servizi informatici alle imprese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3555-Hewlett Packard/Synstar, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3555-Hewlett Packard/Synstar, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/6

---

Avvio di procedura

(Caso n. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP)

(2004/C 209/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 12.08.2004 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (Fax n. 32/2/296.43.01) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP, al seguente indirizzo:

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| DG Concorrenza |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commissione delle Comunità europee

DG Concorrenza

Merger Registry

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3487 — PGA/GGBA)

(2004/C 209/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 20/07/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3487. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3487. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER)

(2004/C 209/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 12/08/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3526. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3526. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS)

(2004/C 209/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 9/08/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3523. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3523. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Informazioni

Commissione

| 19.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 209/9

---

MEDIA PLUS — SVILUPPO, DISTRIBUZIONE E PROMOZIONE (2001-2005)

Misure volte a sostenere la partecipazione di opere e di professionisti europei nei festival cinematografici organizzati nei paesi non aderenti al programma MEDIA

Invito a presentare proposte EAC/46/2004

(2004/C 209/10)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito si basa sulla decisione 2000/821/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005), adottata dal Consiglio il 20 dicembre 2000 e pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13 del 17 gennaio 2001, pag. 35.

Tra gli obiettivi della summenzionata decisione del Consiglio figurano i seguenti:

| — | facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti, |
| --- | --- |

—

facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti,

| — | incentivare la messa in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da organismi nazionali di promozione pubblici o privati, |
| --- | --- |

—

incentivare la messa in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da organismi nazionali di promozione pubblici o privati,

| — | favorire una maggiore diffusione transnazionale dei film europei non nazionali sul mercato europeo e internazionale, mediante iniziative a favore della loro distribuzione e programmazione nelle sale, anche incoraggiando strategie coordinate di commercializzazione. |
| --- | --- |

—

favorire una maggiore diffusione transnazionale dei film europei non nazionali sul mercato europeo e internazionale, mediante iniziative a favore della loro distribuzione e programmazione nelle sale, anche incoraggiando strategie coordinate di commercializzazione.

Nell'ambito di festival organizzati nei paesi non aderenti al programma Media, è possibile sostenere le seguenti azioni: assistenza e consulenza ai festival; promozione di film europei invitati ai festival; supervisione e aiuti alla distribuzione e all'uso dei film proiettati in occasione dei festival.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle imprese europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA, secondo quanto indicato nella decisione del Consiglio.

I richiedenti devono risiedere in uno dei seguenti paesi: i 25 paesi dell'Unione europea; i paesi EFTA e SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; i paesi candidati: Bulgaria.

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio complessivo attribuito al cofinanziamento di progetti ammonta a circa 1,2 milioni di EUR. L'aiuto finanziario della Commissione non può superare il 50 % del totale delle spese ammissibili.

Le attività devono tassativamente avere inizio tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005.

Le domande devono essere inviate alla Commissione entro il 24 settembre 2004.

4.   Informazioni complete

Il testo completo dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura si trovano nel sito http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Le domande devono rispettare le disposizioni del testo completo e vanno presentate utilizzando l'apposito modulo.

---