# Publicatieblad C 296/1 de

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 296 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang1 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 296

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang1 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 296/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 296/2 | Gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad | 2 |
| 2004/C 296/3 | Antidumpingmaatregelen ten aanzien van furfurylalcohol uit de Volksrepubliek China: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 296/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 296/2

Gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad

2

2004/C 296/3

Antidumpingmaatregelen ten aanzien van furfurylalcohol uit de Volksrepubliek China: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

8

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 296/4 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Activiteit (thematische prioriteit/gebied): Technologieën van de informatiemaatschappij (IST) — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-4 — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 296/4

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Activiteit (thematische prioriteit/gebied): Technologieën van de informatiemaatschappij (IST) — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-4 — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2002-IST-C

9

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 1.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 november 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3295 |
| JPY | Japanse yen | 136,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4287 |
| GBP | Pond sterling | 0,69660 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9238 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5114 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,45 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1050 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5795 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,988 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,74 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6872 |
| MTL | Maltese lira | 0,4324 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2075 |
| ROL | Roemeense leu | 38 405 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,82 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,280 |
| TRL | Turkse lira | 1 899 800 |
| AUD | Australische dollar | 1,7147 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5785 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3365 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8555 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1772 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 393,85 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7068 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3295

JPY

Japanse yen

136,54

DKK

Deense kroon

7,4287

GBP

Pond sterling

0,69660

SEK

Zweedse kroon

8,9238

CHF

Zwitserse frank

1,5114

ISK

IJslandse kroon

86,45

NOK

Noorse kroon

8,1050

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5795

CZK

Tsjechische koruna

30,988

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,74

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6872

MTL

Maltese lira

0,4324

PLN

Poolse zloty

4,2075

ROL

Roemeense leu

38 405

SIT

Sloveense tolar

239,82

SKK

Slowaakse koruna

39,280

TRL

Turkse lira

1 899 800

AUD

Australische dollar

1,7147

CAD

Canadese dollar

1,5785

HKD

Hongkongse dollar

10,3365

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8555

SGD

Singaporese dollar

2,1772

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 393,85

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7068

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/2

---

Gassoorten en bijbehorende gebruiksdrukken overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad

(2004/C 296/02)

(Deze publicatie is gebaseerd op gegevens die de Commissie ontvangen heeft van de lidstaten)

| Land | Gasfamilie | Wobbe-index (bruto) in | Gasdruk in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 of kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 of kWh/m3

  (15 °C) | min | nom | max |
| OOSTENRIJK | TWEE | | | | | |
| Groep H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| DRIE | | | | | |
| Groep P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groep B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | In kampeervoertuigen en woonboten |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIË | TWEE | | | | | |
| Groep L (a) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| Groep H (a) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| DRIE | | | | | |
| Groep P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Groep B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CYPRUS | DRIE | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| TSJECHIË | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | | | | |
| Groep B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groep B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groep P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DENEMARKEN | EEN | | | | | |
| Groep a (b) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| TWEE | | | | | |
| Groep H (b) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| DRIE | | | | | |
| Groep B/P (b) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTLAND | TWEE | | | | | |
| Groep H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINLAND | TWEE | | | | | |
| Groep H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANKRIJK | EEN | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| TWEE | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Groep H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Groep L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| DRIE | | | | | |
| Groep B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Groep B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Groep P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| DUITSLAND | TWEE | | | | | |
| Groep H (c) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| Groep L (c) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| DRIE | | | | | |
| Groep P (d) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| Groep B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | In kampeervoertuigen en woonboten |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRIEKENLAND | TWEE | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| DRIE | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| HONGARIJE | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Groep S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| DRIE | | | | | |
| Groep B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Groep B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Groep P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IERLAND | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | 72,9-78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIË | EEN | | | | | |
| Groep A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| TWEE | | | | | |
| Groep H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Groep M  (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LETLAND | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 41,2-54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITOUWEN | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUXEMBURG | DRIE | | | | | |
| Groep H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | DRIE | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| NEDERLAND | TWEE | | | | | |
| Groep L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Groep H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| DRIE | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLEN | TWEE | | | | | |
| Groep E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Gassen gecombineerd met gasfamilie twee  (31) |
| Groep Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Groep Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Groep Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Groep Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| DRIE | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGAL | TWEE | | | | | |
| Groep H | 48,1-58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| DRIE | | | | | |
| Groep P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Groep B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOWAKIJE | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | | | | |
| Groep B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groep B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groep P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVENIË | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | | | | |
| Groep P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Groep B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| SPANJE | EEN | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| TWEE | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| ZWEDEN | EEN | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| TWEE | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| VERENIGD KONINKRIJK | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| DRIE | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Groep B/P  (44) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Aanvullende voetnoot bij de groepen L, H, P en B.
  Wobbe-index (bruto) aangegeven bij 0 °C en 15 °C bij een gasdruk van 1013,25 mbar. |

Land

Gasfamilie

Wobbe-index (bruto) in

Gasdruk in mbar

MJ/m3 of kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 of kWh/m3

(15 °C)

min

nom

max

OOSTENRIJK

TWEE

Groep H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

DRIE

Groep P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Groep B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

In kampeervoertuigen en woonboten

25

30

35 (1)

BELGIË

TWEE

Groep L (a)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

Groep H (a)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

DRIE

Groep P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Groep B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CYPRUS

DRIE

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

TSJECHIË

TWEE

Groep H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

DRIE

Groep B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groep B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groep P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DENEMARKEN

EEN

Groep a (b)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

TWEE

Groep H (b)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

DRIE

Groep B/P (b)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTLAND

TWEE

Groep H

52,99 MJ/m3

17

20

25

DRIE

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

FINLAND

TWEE

Groep H

52,99 MJ/m3

17

20

25

DRIE

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANKRIJK

EEN

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

TWEE

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Groep H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

Groep L

42,5-46,8 MJ/m3

25

DRIE

Groep B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Groep B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Groep P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

DUITSLAND

TWEE

Groep H (c)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

Groep L (c)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

DRIE

Groep P (d)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

Groep B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

In kampeervoertuigen en woonboten

25

30

35 (18)

GRIEKENLAND

TWEE

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

DRIE

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

HONGARIJE

TWEE

Groep H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Groep S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

DRIE

Groep B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Groep B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Groep P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IERLAND

TWEE

Groep H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

DRIE

72,9-78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITALIË

EEN

Groep A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

TWEE

Groep H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Groep M  (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

DRIE

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LETLAND

TWEE

Groep H

41,2-54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITOUWEN

TWEE

Groep H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

DRIE

76,6-87,8 MJ/m3

30

LUXEMBURG

DRIE

Groep H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

DRIE

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

NEDERLAND

TWEE

Groep L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Groep H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

DRIE

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLEN

TWEE

Groep E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Gassen gecombineerd met gasfamilie twee  (31)

Groep Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

Groep Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Groep Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Groep Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

DRIE

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGAL

TWEE

Groep H

48,1-58,0 MJ/m3
   (32)

20

DRIE

Groep P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Groep B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOWAKIJE

TWEE

Groep H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

DRIE

Groep B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groep B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groep P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVENIË

TWEE

Groep H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

DRIE

Groep P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

Groep B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

SPANJE

EEN

22,4-24,8 MJ/m3

8

TWEE

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

DRIE

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

ZWEDEN

EEN

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

TWEE

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

DRIE

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

VERENIGD KONINKRIJK

TWEE

Groep H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

DRIE

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Groep B/P  (44)

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Aanvullende voetnoot bij de groepen L, H, P en B.

Wobbe-index (bruto) aangegeven bij 0 °C en 15 °C bij een gasdruk van 1013,25 mbar.

| (b) | Aanvullende voetnoot bij groep a, groep H en groep P/B.
  Wobbe-index (bruto) aangegeven bij 0 °C in MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Aanvullende voetnoot bij groep a, groep H en groep P/B.

Wobbe-index (bruto) aangegeven bij 0 °C in MJ/m3n.

| (c) | Aanvullende voetnoot bij groep H en groep L.
  De veilige werking van de gastoestellen moet voor groep H gegarandeerd zijn tot minstens 43,20 MJ/m3 bij 0 °C en 40,95 MJ/m3 bij 15 °C en voor groep L tot minstens 36 MJ/m3 bij 0 °C en 34,13 MJ/m3 bij 15 °C. |
| --- | --- |

(c)

Aanvullende voetnoot bij groep H en groep L.

De veilige werking van de gastoestellen moet voor groep H gegarandeerd zijn tot minstens 43,20 MJ/m3 bij 0 °C en 40,95 MJ/m3 bij 15 °C en voor groep L tot minstens 36 MJ/m3 bij 0 °C en 34,13 MJ/m3 bij 15 °C.

| (d) | Aanvullende voetnoot bij groep P.
  Alleen gas uit een vaste tank. |
| --- | --- |

(d)

Aanvullende voetnoot bij groep P.

Alleen gas uit een vaste tank.

| (e) | Aanvullende voetnoot bij groep M.
  Groep M is specifiek voor Italië en is door Italië meegedeeld. Groep M is niet opgenomen door CEN. |
| --- | --- |

(e)

Aanvullende voetnoot bij groep M.

Groep M is specifiek voor Italië en is door Italië meegedeeld. Groep M is niet opgenomen door CEN.

Niet tot de EU behorende EER-landen

| Land | Gasfamilie | Wobbe-index (bruto) in | Gasdruk in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 of kWh/m3

  (0°C) | MJ/m3 of kWh/m3

  (15°C) | min. | nom. | max. |
| NOORWEGEN | TWEE | | | | | |
| Groep H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRIE | | | | | |
| Groep B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Land

Gasfamilie

Wobbe-index (bruto) in

Gasdruk in mbar

MJ/m3 of kWh/m3

(0°C)

MJ/m3 of kWh/m3

(15°C)

min.

nom.

max.

NOORWEGEN

TWEE

Groep H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

DRIE

Groep B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Voor bestaande gastoestellen in kampeervoertuigen en woonboten is 50 mbar toegestaan.

(2)  Druk bij de inlaat van het gastoestel.

(3)  Propaan van handelskwaliteit overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 20 december 1999.

(4)  Alleen voor bepaalde niet-huishoudelijke toepassingen (zoals catering enz.).

(5)  Butaan van handelskwaliteit overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 20 december 1999.

(6)  Inlaatdruk bij de toestellen in mbar.

(7)  Butaanluchtmengsel.

(8)  Propaanluchtmengsel 1.

(9)  Propaanluchtmengsel 2.

(10)  Gangbare gasdruk in lagedrukdistributienetwerken. Hogere waarden van de gasdruk zijn mogelijk, meestal 300 mbar.

(11)  Butaan van handelskwaliteit, gedistribueerd in tanks of flessen.

(12)  Alleen voor bepaalde niet-huishoudelijke toepassingen (zoals catering enz.).

(13)  Deze waarde zal voor huishoudelijke toepassingen verdwijnen.

(14)  De genormaliseerde toevoerdruk van 28/30 mbar voor huishoudelijke toepassingen in vrijetijdsvoertuigen die ook werken op butaan of propaan van handelskwaliteit of een mengsel van de twee (LPG).

(15)  Een mengsel van butaan en propaan van handelskwaliteit bestemd voor huishoudelijke toepassingen in kampeervoertuigen.

(16)  Propaan van handelskwaliteit, gedistribueerd in tanks of flessen of via gasnetten.

(17)  Deze waarde is alleen mogelijk bij in flessen gedistribueerd gas en zal voor huishoudelijke toepassingen verdwijnen.

(18)  Voor bestaande gastoestellen in kampeervoertuigen en woonboten is 50 mbar toegestaan.

(19)  Bij gasdistributie voor de openbare sector.

(20)  Directe gaslevering aan grootverbruikers.

(21)  Genormaliseerde toevoerdruk van 28/30 mbar uitsluitend voor huishoudelijke toepassingen.

(22)  Deze waarde is alleen mogelijk bij in flessen gedistribueerd gas en zal voor huishoudelijke toepassingen verdwijnen.

(23)  Propaan.

(24)  Butaan.

(25)  LPG/luchtmengsel.

(26)  Standaardomstandigheden voor droog gas in Letland: temperatuur 20 °C, luchtdruk 1,01325 bar.

(27)  Bij gasdistributie voor openbare toepassingen.

(28)  Directe gaslevering aan grootverbruikers.

(29)  LPG-gas (butaan/propaanmengsel).

(30)  Gas groep 3P voor propaaninstallaties.

(31)  Gassen omschreven als „gecombineerd met gasfamilietwee” zijn niet gedefineerd in Euronorm EN 437. Aanhangsel B „nationale situaties” van deze Euronorm verwijst wel naar dergelijke gassen gecombineerd met familie I of II.

(32)  Berekend onder referentieomstandigheden 1013 mbar en 0 °C afhankelijk van de calorische bovenwaarde.

(33)  Calorische bovenwaarde onder een referentietemperatuur van 15 °C.

(34)  Voor propaan van handelskwaliteit.

(35)  Voor butaan van handelskwaliteit.

(36)  Voor cateringtoestellen wordt gebruik gemaakt van een druk van 50 mbar bij butaan van handelskwaliteit en 67 mbar voor propaan van handelskwaliteit.

(37)  Huishoudelijke toepassingen: 28 mbar butaan, 37 mbar propaan. Toestellen moeten zodanig zijn ontworpen dat zij voor beide soorten gas geschikt zijn bij de voorgeschreven druk.

(38)  Propaan voor industriële toepassingen.

(39)  Druk aan de uitgang van de meter.

(40)  Butaan van handelskwaliteit.

(41)  Propaan van handelskwaliteit.

(42)  Propaan van handelskwaliteit.

(43)  Hogere druk, inclusief de dampdruk, bijvoorbeeld voor gebruik als campinggas.

(44)  Deze categorie geldt alleen voor het gebruik van toestellen in kampeerwagens met of zonder motor.

---

| 1.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/8

---

Antidumpingmaatregelen ten aanzien van furfurylalcohol uit de Volksrepubliek China: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2004/C 296/03)

Op furfurylalcohol uit de Volksrepubliek China zijn definitieve antidumpingmaatregelen van toepassing die bij Verordening (EG) nr. 1905/2003 van de Raad (1) werden ingesteld.

Bij die verordening werd een individueel antidumpingrecht van 97 EUR/t vastgesteld voor furfurylalcohol die door Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, een Chinese onderneming, naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd. Deze onderneming heeft de Commissie meegedeeld dat zij op 17 december 2003 haar naam heeft gewijzigd in Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd en dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht waarvoor zij onder haar vroegere naam, Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd in aanmerking was gekomen.

De Commissie heeft de door deze onderneming verstrekte gegevens onderzocht en geconcludeerd dat de wijziging van de naam van de onderneming niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1905/2003.

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1905/2003 dient derhalve voortaan Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd te worden gelezen in plaats van Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

De aan Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd toegekende Taric-code A441 is voortaan van toepassing op Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

---

(1)  PB L 283 van 31.10.2003, blz. 1.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 1.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 296/9

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Activiteit (thematische prioriteit/gebied): Technologieën van de informatiemaatschappij (IST)

Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-4

Identificatiecode uitnodiging: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden in het bijzonder de sluitingsdatumdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden in het bijzonder de sluitingsdatumdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Directoraat-generaal INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussel |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Internetadres: www.cordis.lu/ist. |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

IST Information Desk

Directoraat-generaal INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussel

e-mail: ist@cec.eu.int

Internetadres: www.cordis.lu/ist.

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Directoraat-generaal INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussel. |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:

Europese Commissie

IST Information Desk

Directoraat-generaal INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussel.

e-mail: ist@cec.eu.int

Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor off-line of on-linegebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie. Besluit gewijzigd bij Besluiten C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, en C(2004)2002, alle besluiten niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  Besluit C(2003) 883 van 27.3.2003. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit C(2004)1855 van 18.5.2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE I

VIERDE UITNODIGING VOOR IST

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese Onderzoekruimte

2.   Thematische prioriteit/gebied: Technologieën van de informatiemaatschappij (IST)

3.   Titel uitnodiging: Vierde uitnodiging voor thematische prioriteit IST

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-4

5.   Publicatiedatum:

6.   Sluitingsdatum: 22 maart 2005, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel)

7.   Indicatief totaalbudget: 1 120 miljoen EUR

8.   Gebieden en instrumenten: Er worden voorstellen ingewacht met betrekking tot de volgende doelstellingen:

9.   Minimumaantal deelnemers
   (5):

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| IP's, NoE's, STREP's en CA's | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |
| Specifieke ondersteuningsactiviteiten | 1 juridische entiteit |

Instrument

Minimumaantal

IP's, NoE's, STREP's en CA's

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

Specifieke ondersteuningsactiviteiten

1 juridische entiteit

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: geen

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-activiteiten in het kader van deze uitnodiging zijn verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure: De beoordeling gebeurt in één stap. De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria: Zie het punt over de beoordelingscriteria in hoofdstuk 4 van het IST-werkprogramma 2005-2006 (6).

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen: De beoordelingsresultaten zullen naar verwachting binnen twee maanden na de sluitingsdatum beschikbaar zijn.

---

(1)  IP = geïntegreerd project; NoE = topnetwerk; STREP = specifiek gericht onderzoekproject; CA = coördinatieactie; SSA = specifieke ondersteuningsactie.

(2)  Nieuwe instrumenten: IP's en NoE's.

(3)  raditionele instrumenten: STREP's, SSA's en CA's.

(4)  Dit bedrag komt overeen met 90 % van het vooraf toegewezen budget voor strategische doelstellingen.

(5)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten. Een in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die bestaat uit het gevraagde aantal deelnemers kan als enige deelnemer aan werkzaamheden onder contract deelnemen.

(6)  Zie Technologieën van de informatiemaatschappij op http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---

BIJLAGE II

UITNODIGING MET DOORLOPENDE INDIENING (VERLENGING VAN UITNODIGING FP6-2002-IST-C)

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese Onderzoekruimte

2.   Thematische prioriteit/gebied: Technologieën van de informatiemaatschappij (IST)

3.   Titel uitnodiging: Technologieën van de toekomst of in opkomst — Open domein (doorlopende indiening)

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2002-IST-C

5.   Publicatiedatum:

6.   Sluitingsdatum: 5 januari 2005, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel) voor voorstellen voor CA's en SSA's en voor korte voorstellen voor STREP's. Indien het niet lukt om voor een succesvol kort STREP-voorstel een verzoek te doen om nog vóór de afsluitingsdatum in 2004 een compleet voorstel in te dienen, zal worden verzocht om indiening van een compleet STREP-voorstel vóór de afsluitingsdatum van 5 januari 2005 of 10 mei 2005.

7.   Indicatief totaalbudget: Het in uitnodiging FP6-2002-IST-C vermelde budget van 60 miljoen EUR, dat naar verwachting zal worden besteed aan de succesvolle voorstellen die zijn ingediend vóór de afsluitingsdata tot en met 14 september 2004, wordt met 39 miljoen EUR (1) verhoogd (ter dekking van complete voorstellen voor CA's, SSA's en STREP's die worden ingediend vóór de afsluitingsdatum van 5 januari 2005 en complete voorstellen voor STREP's die worden ingediend vóór de afsluitingsdatum van 10 mei 2005). Ter indicatie: dit aanvullende budget zal gelijkelijk worden verdeeld over de beide afsluitingsdata in 2005.

8.   Gebieden en instrumenten: Bij de acties op dit terrein kunnen de volgende instrumenten worden gebruikt:

9.   Minimumaantal deelnemers
   (3):

| Doelstelling | Minimumaantal |
| --- | --- |
| STREP's en CA's | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |
| Specifieke-ondersteuningsactiviteiten | 1 juridische entiteit |

Doelstelling

Minimumaantal

STREP's en CA's

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

Specifieke-ondersteuningsactiviteiten

1 juridische entiteit

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: geen

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-activiteiten in het kader van deze uitnodiging zijn niet verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten, al wordt dit wel sterk aanbevolen.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | Voorstellen voor STREP's moeten in twee stappen worden ingediend: eerst wordt een kort voorstel van ten hoogste vijf bladzijden ingediend waarin de hoofddoelstellingen en de motivatie voor de voorgestelde werkzaamheden worden beschreven. De uiterste datum voor de indiening van korte voorstellen voor STREP's is 5 januari 2005, |
| --- | --- |

—

Voorstellen voor STREP's moeten in twee stappen worden ingediend: eerst wordt een kort voorstel van ten hoogste vijf bladzijden ingediend waarin de hoofddoelstellingen en de motivatie voor de voorgestelde werkzaamheden worden beschreven. De uiterste datum voor de indiening van korte voorstellen voor STREP's is 5 januari 2005,

| — | De korte voorstellen worden anoniem beoordeeld naargelang zij binnenkomen door middel van een beoordeling op afstand, |
| --- | --- |

—

De korte voorstellen worden anoniem beoordeeld naargelang zij binnenkomen door middel van een beoordeling op afstand,

| — | Wanneer het korte voorstel succesvol is, worden de indieners uitgenodigd een compleet voorstel in te dienen vóór een vastgestelde afsluitingsdatum. De indieners van succesvolle korte voorstellen krijgen ten minste twee maanden voor het voorbereiden van een compleet voorstel. De beoordeling van complete voorstellen gebeurt, niet anoniem, door een combinatie van een beoordeling op afstand en panels van deskundigen die in Brussel bijeenkomen, |
| --- | --- |

—

Wanneer het korte voorstel succesvol is, worden de indieners uitgenodigd een compleet voorstel in te dienen vóór een vastgestelde afsluitingsdatum. De indieners van succesvolle korte voorstellen krijgen ten minste twee maanden voor het voorbereiden van een compleet voorstel. De beoordeling van complete voorstellen gebeurt, niet anoniem, door een combinatie van een beoordeling op afstand en panels van deskundigen die in Brussel bijeenkomen,

| — | Voorstellen voor CA's en SSA's worden in één stap ingediend en worden niet anoniem beoordeeld. De uiterste datum voor de indiening van voorstellen voor CA's en SSA's is 5 januari 2005, |
| --- | --- |

—

Voorstellen voor CA's en SSA's worden in één stap ingediend en worden niet anoniem beoordeeld. De uiterste datum voor de indiening van voorstellen voor CA's en SSA's is 5 januari 2005,

| — | De afsluitingsdata voor de indiening van complete voorstellen voor STREP's (stap 2) in 2005 zijn 5 januari 2005 en 10 mei 2005. |
| --- | --- |

—

De afsluitingsdata voor de indiening van complete voorstellen voor STREP's (stap 2) in 2005 zijn 5 januari 2005 en 10 mei 2005.

13.   Beoordelingscriteria: Zie de criteria voor FET Open in het punt over de beoordelingscriteria in punt 4.3 van het IST-werkprogramma 2005-2006 (4), alsmede onderstaande wegingsfactoren en drempelwaarden.

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

| — | Beschikbaarheid beoordelingsresultaten korte voorstellen: twee maanden na de ontvangst van de voorstellen, |
| --- | --- |

—

Beschikbaarheid beoordelingsresultaten korte voorstellen: twee maanden na de ontvangst van de voorstellen,

| — | Beschikbaarheid beoordelingsresultaten complete voorstellen: twee maanden na de afsluitingsdatum of einddatum. |
| --- | --- |

—

Beschikbaarheid beoordelingsresultaten complete voorstellen: twee maanden na de afsluitingsdatum of einddatum.

Wegingsfactoren en drempelwaarden voor FET Open

Specifieke gerichte onderzoekprojecten

KORTE VOORSTELLEN

| Criteria | Relevantie voor de doelstellingen van het programma | Potentiële impact | W&T-excellentie | Kwaliteit van het consortium | Kwaliteit van het beheer | Inzet van middelen | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gewicht | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Drempel | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Criteria

Relevantie voor de doelstellingen van het programma

Potentiële impact

W&T-excellentie

Kwaliteit van het consortium

Kwaliteit van het beheer

Inzet van middelen

Totaal

Gewicht

30

30

30

0

0

10

Drempel

3

3

3

-

-

2

3.5

COMPLETE VOORSTELLEN

| Gewicht | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Drempel | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Gewicht

0

30

40

10

10

10

Drempel

3

3

4

3

-

2

3.5

Coördinatieacties

| Criteria | Relevantie voor de doelstellingen van het programma | Kwaliteit van de coördinatie | Potentiële impact | Kwaliteit van het consortium | Kwaliteit van het beheer | Inzet van middelen | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gewicht | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Drempel | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Criteria

Relevantie voor de doelstellingen van het programma

Kwaliteit van de coördinatie

Potentiële impact

Kwaliteit van het consortium

Kwaliteit van het beheer

Inzet van middelen

Totaal

Gewicht

10

20

30

20

10

10

Drempel

3

3

4

3

3

2

3.5

Specifieke ondersteuningsacties

| Criteria | Relevantie voor de doelstellingen van het programma | Kwaliteit van de voorgestelde actie | Potentiële impact | Kwaliteit van het beheer | Inzet van middelen | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gewicht | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Drempel | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5 |

Criteria

Relevantie voor de doelstellingen van het programma

Kwaliteit van de voorgestelde actie

Potentiële impact

Kwaliteit van het beheer

Inzet van middelen

Totaal

Gewicht

10

20

40

20

10

Drempel

3

3

4

3

3

3.5

---

(1)  Het bedrag voor FET Open komt overeen met 100 % van het vooraf toegewezen budget.

(2)  STREP = specifiek gericht onderzoekproject; CA = coördinatieactie; SSA = specifieke ondersteuningsactie.

(3)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten. Een in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die bestaat uit het gevraagde aantal deelnemers kan als enige deelnemer aan werkzaamheden onder contract deelnemen.

(4)  Zie Technologieën van de informatiemaatschappij op http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---