# Amtsblatt C 279/16.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 279 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang16. November 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 279

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang16. November 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 279/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2004/C 279/2 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 279/1

Euro-Wechselkurs

1

2004/C 279/2

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  )

1

2

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2004/C 279/3 | Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich | 3 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2004/C 279/3

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version! | s3 |

2004/C 279/4

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 16.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. November 2004

(2004/C 279/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2955 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,48 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4318 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6989 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9613 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5241 |
| ISK | Isländische Krone | 86,79 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,083 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5777 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,46 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 243,87 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6792 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4318 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2661 |
| ROL | Rumänischer Leu | 39 715 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,77 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,62 |
| TRL | Türkische Lira | 1 884 500 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6767 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,549 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0733 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8487 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1385 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 414,95 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,834 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2955

JPY

Japanischer Yen

136,48

DKK

Dänische Krone

7,4318

GBP

Pfund Sterling

0,6989

SEK

Schwedische Krone

8,9613

CHF

Schweizer Franken

1,5241

ISK

Isländische Krone

86,79

NOK

Norwegische Krone

8,083

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5777

CZK

Tschechische Krone

31,46

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

243,87

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6792

MTL

Maltesische Lira

0,4318

PLN

Polnischer Zloty

4,2661

ROL

Rumänischer Leu

39 715

SIT

Slowenischer Tolar

239,77

SKK

Slowakische Krone

39,62

TRL

Türkische Lira

1 884 500

AUD

Australischer Dollar

1,6767

CAD

Kanadischer Dollar

1,549

HKD

Hongkong-Dollar

10,0733

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8487

SGD

Singapur-Dollar

2,1385

KRW

Südkoreanischer Won

1 414,95

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,834

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 28. Oktober 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor. |
| --- | --- |

—

gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor.

| — | in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 32004M3563. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 32004M3563. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 16.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/3

---

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich

(2004/C 279/03)

Das französische Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie gibt hiermit seine Absicht bekannt, eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich durchzuführen. Dieser Dienst umfasst folgende drei Komponenten, die in Artikel L.35-1 des französischen Gesetzbuches über die Post und die elektronische Kommunikation beschrieben sind:

| 1. | Anschluss an das öffentliche Telefonnetz und Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes; |
| --- | --- |

1.

Anschluss an das öffentliche Telefonnetz und Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes;

| 2. | Telefonauskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse; |
| --- | --- |

2.

Telefonauskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse;

| 3. | öffentliche Münz- und Kartentelefone. |
| --- | --- |

3.

öffentliche Münz- und Kartentelefone.

Drei Bekanntmachungen dieser Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen werden in Bälde im Journal Officiel de la République Française (Amtsblatt der Französischen Republik) veröffentlicht. Sie sind über die Internet-Site www.telecom.gouv.fr abrufbar.

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/s3

---

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Die neuen Internetseiten umfassen auch das CELEX-Angebot und ermöglichen in 20 Sprachen einen kostenlosen und einfachen Zugang zur größten Dokumentendatenbank über das EU-Recht.

---