# Diario Oficial C 296/1 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 296 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año1 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 296

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año1 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 296/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 296/2 | Tipos de gas y presiones de suministro correspondientes según el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/396/CEE del Consejo(La presente publicación está basada en la información remitida por los Estados miembros a la Comisión) | 2 |
| 2004/C 296/3 | Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones a la Comunidad de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho individual | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 296/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 296/2

Tipos de gas y presiones de suministro correspondientes según el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/396/CEE del Consejo(La presente publicación está basada en la información remitida por los Estados miembros a la Comisión)

(La presente publicación está basada en la información remitida por los Estados miembros a la Comisión)

2

2004/C 296/3

Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones a la Comunidad de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho individual

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 296/4 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI) — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-4 — Referencia de la convocatoria: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 296/4

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI) — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-4 — Referencia de la convocatoria: FP6-2002-IST-C

9

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 1.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 296/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de noviembre de 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3295 |
| JPY | yen japonés | 136,54 |
| DKK | corona danesa | 7,4287 |
| GBP | libra esterlina | 0,69660 |
| SEK | corona sueca | 8,9238 |
| CHF | franco suizo | 1,5114 |
| ISK | corona islandesa | 86,45 |
| NOK | corona noruega | 8,1050 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5795 |
| CZK | corona checa | 30,988 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,74 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6872 |
| MTL | lira maltesa | 0,4324 |
| PLN | zloty polaco | 4,2075 |
| ROL | leu rumano | 38 405 |
| SIT | tólar esloveno | 239,82 |
| SKK | corona eslovaca | 39,280 |
| TRL | lira turca | 1 899 800 |
| AUD | dólar australiano | 1,7147 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5785 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3365 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8555 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1772 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 393,85 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,7068 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3295

JPY

yen japonés

136,54

DKK

corona danesa

7,4287

GBP

libra esterlina

0,69660

SEK

corona sueca

8,9238

CHF

franco suizo

1,5114

ISK

corona islandesa

86,45

NOK

corona noruega

8,1050

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5795

CZK

corona checa

30,988

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,74

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6872

MTL

lira maltesa

0,4324

PLN

zloty polaco

4,2075

ROL

leu rumano

38 405

SIT

tólar esloveno

239,82

SKK

corona eslovaca

39,280

TRL

lira turca

1 899 800

AUD

dólar australiano

1,7147

CAD

dólar canadiense

1,5785

HKD

dólar de Hong Kong

10,3365

NZD

dólar neozelandés

1,8555

SGD

dólar de Singapur

2,1772

KRW

won de Corea del Sur

1 393,85

ZAR

rand sudafricano

7,7068

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 296/2

---

Tipos de gas y presiones de suministro correspondientes según el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/396/CEE del Consejo

(2004/C 296/02)

(La presente publicación está basada en la información remitida por los Estados miembros a la Comisión)

| País | Familia de gases | Índice de Wobbe (total) | Presión de suministro (en mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 o kWh/m3

  (0o C) | MJ/m3 o kWh/m3

  (15o C) | mín. | nom. | máx. |
| AUSTRIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Grupo B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | En barcos y vehiculos de recreo con alojamiento |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BÉLGICA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo L (a) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| Grupo H (a) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Grupo B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CHIPRE | TERCERA | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| REPÚBLICA CHECA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Grupo B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Grupo P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DINAMARCA | PRIMERA | | | | | |
| Grupo a (b) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H (b) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo B/P (b) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTONIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINLANDIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANCIA | PRIMERA | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| SEGUNDA | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Grupo H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Grupo L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Grupo B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Grupo P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| ALEMANIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H (c) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| Grupo L (c) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo P (d) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| Grupo B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | En barcos y vehíulos de recreo con alojamiento |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRECIA | SEGUNDA | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TERCERA | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| HUNGRÍA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Grupo S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Grupo B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Grupo P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRLANDA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | 72,9-78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIA | PRIMERA | | | | | |
| Grupo A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Grupo M  (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LETONIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITUANIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUXEMBURGO | TERCERA | | | | | |
| Grupo H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TERCERA | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| PAÍSES BAJOS | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Grupo H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TERCERA | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLONIA | SEGUNDA | | | | | |
| Group E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Gases combinados con la segunda familia  (31) |
| Grupo Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Grupo Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Grupo Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Grupo Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TERCERA | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGAL | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | 48,1-58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Grupo B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| ESLOVAQUIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Grupo B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Grupo P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| ESLOVENIA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Grupo B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| ESPAÑA | PRIMERA | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| SEGUNDA | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| SUECIA | PRIMERA | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| SEGUNDA | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| REINO UNIDO | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TERCERA | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Grupo B/P  (44) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Nota adicional de los grupos L, H, P y B.
  Los índices de Wobbe (total) indicados a 0o C y 15o C están bajo presión de 1 013,25 mbar. |

País

Familia de gases

Índice de Wobbe (total)

Presión de suministro (en mbar)

MJ/m3 o kWh/m3

(0o C)

MJ/m3 o kWh/m3

(15o C)

mín.

nom.

máx.

AUSTRIA

SEGUNDA

Grupo H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

TERCERA

Grupo P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Grupo B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

En barcos y vehiculos de recreo con alojamiento

25

30

35 (1)

BÉLGICA

SEGUNDA

Grupo L (a)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

Grupo H (a)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

TERCERA

Grupo P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Grupo B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CHIPRE

TERCERA

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

REPÚBLICA CHECA

SEGUNDA

Grupo H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

Grupo B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Grupo B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Grupo P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DINAMARCA

PRIMERA

Grupo a (b)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

SEGUNDA

Grupo H (b)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TERCERA

Grupo B/P (b)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTONIA

SEGUNDA

Grupo H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

FINLANDIA

SEGUNDA

Grupo H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANCIA

PRIMERA

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

SEGUNDA

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Grupo H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

Grupo L

42,5-46,8 MJ/m3

25

TERCERA

Grupo B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Grupo B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Grupo P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

ALEMANIA

SEGUNDA

Grupo H (c)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

Grupo L (c)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

TERCERA

Grupo P (d)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

Grupo B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

En barcos y vehíulos de recreo con alojamiento

25

30

35 (18)

GRECIA

SEGUNDA

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

TERCERA

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

HUNGRÍA

SEGUNDA

Grupo H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Grupo S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TERCERA

Grupo B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Grupo B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Grupo P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRLANDA

SEGUNDA

Grupo H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

72,9-78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITALIA

PRIMERA

Grupo A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

SEGUNDA

Grupo H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Grupo M  (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LETONIA

SEGUNDA

Grupo H

41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITUANIA

SEGUNDA

Grupo H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

76,6-87,8 MJ/m3

30

LUXEMBURGO

TERCERA

Grupo H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TERCERA

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

PAÍSES BAJOS

SEGUNDA

Grupo L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Grupo H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TERCERA

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLONIA

SEGUNDA

Group E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Gases combinados con la segunda familia  (31)

Grupo Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

Grupo Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Grupo Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Grupo Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TERCERA

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGAL

SEGUNDA

Grupo H

48,1-58,0 MJ/m3
   (32)

20

TERCERA

Grupo P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Grupo B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

ESLOVAQUIA

SEGUNDA

Grupo H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

Grupo B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Grupo B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Grupo P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

ESLOVENIA

SEGUNDA

Grupo H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

Grupo P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

Grupo B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

ESPAÑA

PRIMERA

22,4-24,8 MJ/m3

8

SEGUNDA

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

SUECIA

PRIMERA

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

SEGUNDA

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

REINO UNIDO

SEGUNDA

Grupo H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TERCERA

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Grupo B/P  (44)

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Nota adicional de los grupos L, H, P y B.

Los índices de Wobbe (total) indicados a 0o C y 15o C están bajo presión de 1 013,25 mbar.

| (b) | Nota adicional de los grupos a, H y P/B.
  Índice de Wobbe (total) indicado a 0o C en MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Nota adicional de los grupos a, H y P/B.

Índice de Wobbe (total) indicado a 0o C en MJ/m3n.

| (c) | Nota adicional de los grupos H y L.
  Es necesario garantizar la seguridad del funcionamiento de los aparatos de gas para el grupo H hasta un mínimo de 43,20 MJ/m3 (0o C) o 40,95 MJ/m3 (15o C) y para el grupo L hasta un mínimo de 36 MJ/m3 (0o C) o 34,13 MJ/m3 (15o C). |
| --- | --- |

(c)

Nota adicional de los grupos H y L.

Es necesario garantizar la seguridad del funcionamiento de los aparatos de gas para el grupo H hasta un mínimo de 43,20 MJ/m3 (0o C) o 40,95 MJ/m3 (15o C) y para el grupo L hasta un mínimo de 36 MJ/m3 (0o C) o 34,13 MJ/m3 (15o C).

| (d) | Nota adicional del grupo P.
  Únicamente suministro a partir de depósitos fijos. |
| --- | --- |

(d)

Nota adicional del grupo P.

Únicamente suministro a partir de depósitos fijos.

| (e) | Nota adicional del grupo M.
  El grupo M es específico de Italia y es comunicado por este país. El CEN no ha adoptado el grupo M. |
| --- | --- |

(e)

Nota adicional del grupo M.

El grupo M es específico de Italia y es comunicado por este país. El CEN no ha adoptado el grupo M.

Miembros no comunitarios del EEE

| País | Familia de gases | Índice de Wobbe (total) | Presión de suministro (en mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 o kWh/m3

  (0o C) | MJ/m3 o kWh/m3

  (15o C) | mín. | nom. | máx. |
| NORUEGA | SEGUNDA | | | | | |
| Grupo H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERCERA | | | | | |
| Grupo B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

País

Familia de gases

Índice de Wobbe (total)

Presión de suministro (en mbar)

MJ/m3 o kWh/m3

(0o C)

MJ/m3 o kWh/m3

(15o C)

mín.

nom.

máx.

NORUEGA

SEGUNDA

Grupo H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

TERCERA

Grupo B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Se permiten 50 mbar en los aparatos de gas existentes en barcos y vehículos de recreo con alojamiento.

(2)  Presión a la entrada del aparato de gas.

(3)  Propano comercial conforme al Real Decreto de 20 de diciembre de 1999.

(4)  Sólo para determinados aparatos no domésticos (provisión de comida, etc.).

(5)  Butano comercial conforme al Real Decreto de 20 de diciembre de 1999.

(6)  Presión de entrada de los aparatos en mbar.

(7)  Mezcla de butano y aire.

(8)  Mezcla de propano y aire 1.

(9)  Mezcla de propano y aire 2.

(10)  Presión utilizada normalmente en la red de distribución «de baja presión». Pueden utilizarse otras presiones más elevadas, de las que la más corriente es la de 300 mbar.

(11)  Butano comercial, distribuido en bombonas.

(12)  Sólo para determinados aparatos no domésticos (provisión de comida, etc.).

(13)  Este valor desaparecerá en el sector doméstico.

(14)  Presión de suministro normalizada de 28/30 mbar para los aparatos domésticos instalados en los vehículos de recreo que pueden utilizar indistintamente butano comercial o propano comercial o una mezcla de ambos gases (combustible GLP).

(15)  Mezcla de butano comercial y propano comercial necesaria para la carburación y utilizada para el suministro de los aparatos domésticos de las viviendas móviles.

(16)  Propano comercial, distribuido en bombonas o en redes de conducción de gas.

(17)  Este valor sólo se aplica al gas distribuido en bombonas y desaparecerá en el sector doméstico.

(18)  Se permiten 50 mbar en los aparatos de gas existentes en barcos y vehículos de recreo con alojamiento.

(19)  Para distribución de gas al sector público.

(20)  Distribución directa de gas a grandes consumidores.

(21)  Presión de suministro normalizada de 28/30 mbar únicamente para los aparatos domésticos.

(22)  Este valor sólo se aplica al gas distribuido en bombonas y desaparecerá en el sector doméstico.

(23)  Propano.

(24)  Butano.

(25)  Mezcla de GLP y aire

(26)  La convención sobre las condiciones del gas seco en Letonia son: temperatura de 20o C, presión atmosférica de 1,01325 bar

(27)  Para distribución con fines públicos.

(28)  Distribución directa de gas a grandes consumidores (grootverbruickers).

(29)  Gas GLP (mezcla de butano y propano).

(30)  Grupo de gas 3P para instalaciones de propano.

(31)  Los gases descritos como combinados con la segunda familia no están definidos en la norma EN 437. Sin embargo, en el apéndice B de esta norma «Situaciones nacionales» se prevén estos gases especiales combinados con la familia I o II.

(32)  Calculado con condiciones de referencia 1 013 mbar y 0o C en relación con el valor calorífico superior.

(33)  Valor calorífico superior calculado bajo temperatura de referencia de 15o C.

(34)  En caso de propano comercial.

(35)  En caso de butano comercial.

(36)  Para aparatos de provisión de comida, se utiliza la presión de 50 mbar en el caso del butano comercial y de 67 mbar del propano comercial.

(37)  Uso doméstico: 28 mbar para el butano, 37 mbar para el propano. Los aparatos deben diseñarse para utilizar ambos gases a las presiones indicadas.

(38)  Propano para uso industrial.

(39)  Presión a la salida del contador.

(40)  Butano comercial.

(41)  Propano comercial.

(42)  Propano comercial.

(43)  Presión superior, con inclusión de la presión de vapor, por ejemplo, para uso en acampada.

(44)  Esta categoría sólo para utilización en aparatos instalados en caravanas y autocaravanas.

---

| 1.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 296/8

---

Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor aplicables a las importaciones a la Comunidad de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho individual

(2004/C 296/03)

Las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China están sujetas a un derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 1905/2003 del Consejo (1).

Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, una empresa china cuyas exportaciones de alcohol furfurílico a la Comunidad están sujetas a un derecho antidumping individual de 97 euros por tonelada mediante el citado Reglamento, comunicó a la Comisión que el 17 de diciembre de 2003 había cambiado su nombre a Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. La empresa declaró que el cambio de nombre no tiene consecuencias sobre su derecho a beneficiarse del derecho individual que se le aplicaba cuando su nombre era Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

La Comisión ha examinado los datos aportados y ha llegado a la conclusión de que el cambio del nombre no tiene consecuencias sobre las conclusiones del Reglamento (CE) no 1905/2003.

Por consiguiente, las referencias del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1905/2003 a Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, se entenderán como Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

El código TARIC A441, anteriormente atribuido a Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, se aplicará a Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

---

(1)  DO L 283 de 31.10.2003, p. 1.

---

III Informaciones

Comisión

| 1.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 296/9

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI)

Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-4

Referencia de la convocatoria: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6)
  .

  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6)
  .

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Dirección General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruselas |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Dirección de internet: www.cordis.lu/ist |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The IST Information Desk

Dirección General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bruselas

e-mail: ist@cec.eu.int

Dirección de internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Dirección General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruselas |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:

Comisión Europea

The IST Information Desk

Dirección General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bruselas

e-mail: ist@cec.eu.int

La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002) 4789, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, y C(2004) 2002, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004)1855. de 18 de mayo de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO I

4a CONVOCATORIA IST

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Campo/ámbito temático prioritario: Tecnologías de la Sociedad de la Información (IST).

3.   Título: 4a Convocatoria de la prioridad IST.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-4.

5.   Fecha de publicación: 25 de noviembre de 2004.

6.   Fecha de cierre: 22 de marzo de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 1 120 millones de euros.

8.   Campos objeto de la convocatoria e instrumentos: Se invita a la presentación de propuestas acerca de los siguientes objetivos:

9.   Número mínimo de participantes
   (5):

| Instrumento | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| PI, RE, PEIF y AC | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PAC |
| Acciones de apoyo específicas | 1 entidad jurídica |

Instrumento

Número mínimo de participantes

PI, RE, PEIF y AC

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PAC

Acciones de apoyo específicas

1 entidad jurídica

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: Los participantes en acciones de IDT resultantes de esta convocatoria están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación: La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: Véase la parte sobre los criterios de evaluación del apartado 4 del Programa de trabajo IST 2005-2006 (6).

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección: Se prevé que los resultados de la evaluación estén disponibles en un plazo de dos meses a partir de la fecha de cierre.

---

(1)  PI = Proyecto Integrado; RE = Red de Excelencia; PEIF = Proyecto Específico de Investigación. Focalizado; AC = Acción de Coordinación; AAE = Acción de Apoyo Específica.

(2)  Nuevos instrumentos: PI y RE.

(3)  Instrumentos tradicionales: PEIF, AAE y AC.

(4)  La cantidad indicada representa el 90 % del presupuesto preasignado a los objetivos estratégicos.

(5)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados. Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(6)  Véase Information Society Technologies en http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---

ANEXO II

CONVOCATORIA DE PRESENTACIÓN CONTINUA (AMPLIACIÓN DE LA CONVOCATORIA FP6-2002-IST-C)

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Campo/ámbito temático prioritario: Tecnologías de la Sociedad de la Información (IST).

3.   Título: Tecnologías futuras y emergentes – Ámbito abierto (presentación continua).

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2002-IST-C.

5.   Fecha de publicación: 16 de noviembre de 2004.

6.   Fecha de cierre: 5 de enero de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas) para propuestas de AC y AAE, y para propuestas de PEIF sucintas. Cuando una propuesta sucinta de PEIF sea seleccionada pero no pueda invitarse a que se presente una propuesta completa para una fecha de separación de 2004, se invitará a presentar la propuesta completa para otra fecha de separación, que será el 5 de enero de 2005 o el 10 de mayo de 2005.

7.   Presupuesto indicativo total: El presupuesto de 60 millones de euros indicado en la convocatoria FP6-2002-IST-C, que está previsto comprometer para las propuestas seleccionadas que se presenten, a más tardar, para la fecha de separación del 14 de septiembre de 2004, se completará con una cantidad adicional de 39 millones de euros (1) (para cubrir las propuestas completas de AC, AAE y PEIF presentadas, a más tardar, para la fecha de separación/fecha de cierre del 5 de enero de 2005, y las propuestas completas de PEIF presentadas, a más tardar, para la fecha de separación del 10 de mayo de 2005). A título indicativo, se informa de que el presupuesto adicional se repartirá uniformemente entre las dos fechas de separación de 2005.

8.   Campos objeto de la convocatoria e instrumentos: El ámbito está abierto a acciones que utilicen los siguientes instrumentos

9.   Número mínimo de participantes
   (3):

| Objetivo | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| PEIF y AC | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PAC |
| Acciones de apoyo específicas | 1 entidad jurídica |

Objetivo

Número mínimo de participantes

PEIF y AC

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PAC

Acciones de apoyo específicas

1 entidad jurídica

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdo de consorcio: No es obligatorio que los participantes en acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria suscriban un acuerdo de consorcio, pero se les recomienda encarecidamente que lo hagan.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | Las propuestas de PEIF deben presentarse en dos etapas: en primer lugar, se presentará en cualquier momento una propuesta sucinta anónima de un máximo de cinco páginas en la que se describirán los objetivos clave y se justificará el trabajo propuesto. La fecha de cierre final para la presentación de propuestas sucintas de PEIF es el 5 de enero de 2005, |
| --- | --- |

—

Las propuestas de PEIF deben presentarse en dos etapas: en primer lugar, se presentará en cualquier momento una propuesta sucinta anónima de un máximo de cinco páginas en la que se describirán los objetivos clave y se justificará el trabajo propuesto. La fecha de cierre final para la presentación de propuestas sucintas de PEIF es el 5 de enero de 2005,

| — | las propuestas sucintas se evalúan de manera anónima a medida que se reciben con ayuda de evaluadores a distancia, |
| --- | --- |

—

las propuestas sucintas se evalúan de manera anónima a medida que se reciben con ayuda de evaluadores a distancia,

| — | si se acepta la propuesta sucinta, se invita a los proponentes a presentar una propuesta completa antes de la fecha de separación que se especifica; cuando se seleccionen propuestas sucintas, se darán a los proponentes como mínimo dos meses para preparar sus propuestas completas; la evaluación de propuestas completas no será anónima y se efectuará mediante una combinación de evaluación a distancia y grupos de expertos que se reunirán en Bruselas; |
| --- | --- |

—

si se acepta la propuesta sucinta, se invita a los proponentes a presentar una propuesta completa antes de la fecha de separación que se especifica; cuando se seleccionen propuestas sucintas, se darán a los proponentes como mínimo dos meses para preparar sus propuestas completas; la evaluación de propuestas completas no será anónima y se efectuará mediante una combinación de evaluación a distancia y grupos de expertos que se reunirán en Bruselas;

| — | las propuestas de AC y AAE se presentarán en una sola etapa y no se evaluarán de manera anónima; la fecha de cierre final para la presentación de AC y AAE es el 5 de enero de 2005; |
| --- | --- |

—

las propuestas de AC y AAE se presentarán en una sola etapa y no se evaluarán de manera anónima; la fecha de cierre final para la presentación de AC y AAE es el 5 de enero de 2005;

| — | las fechas de separación para la presentación de propuestas completas de PEIF (segunda etapa) en 2005 son el 5 de enero de 2005 y el 10 de mayo de 2005. |
| --- | --- |

—

las fechas de separación para la presentación de propuestas completas de PEIF (segunda etapa) en 2005 son el 5 de enero de 2005 y el 10 de mayo de 2005.

13.   Criterios de evaluación: Véanse los criterios para FET Open en la parte sobre criterios de evaluación del apartado 4.3 del programa de trabajo IST 2005-2006 (4), y las ponderaciones y mínimos a continuación.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección:

| — | Resultados de la evaluación de las propuestas sucintas: dos meses a partir de la recepción de la propuesta. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación de las propuestas sucintas: dos meses a partir de la recepción de la propuesta.

| — | Resultados de la evaluación de las propuestas completas: dos meses a partir de la fecha de separación o la fecha de cierre correspondientes. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación de las propuestas completas: dos meses a partir de la fecha de separación o la fecha de cierre correspondientes.

Ponderaciones y mínimos para FET Open

Proyectos específicos de investigación focalizados

PROPUESTAS SUCINTAS

| Criterios | Pertinencia en relación con los objetivos del programa | Repercusión potencial | Excelencia científica y técnica | Calidad del consorcio | Calidad de la gestión | Movilización de recursos | Global |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderación | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Mínimo | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Criterios

Pertinencia en relación con los objetivos del programa

Repercusión potencial

Excelencia científica y técnica

Calidad del consorcio

Calidad de la gestión

Movilización de recursos

Global

Ponderación

30

30

30

0

0

10

Mínimo

3

3

3

-

-

2

3.5

PROPUESTAS COMPLETAS

| Ponderación | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mínimo | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Ponderación

0

30

40

10

10

10

Mínimo

3

3

4

3

-

2

3.5

Acciones de coordinación

| Criterios | Pertinencia en relación con los objetivos del programa | Calidad de la coordinación | Repercusión potencial | Calidad del consorcio | Calidad de la gestión | Movilización de recursos | Global |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderación | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Mínimo | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Criterios

Pertinencia en relación con los objetivos del programa

Calidad de la coordinación

Repercusión potencial

Calidad del consorcio

Calidad de la gestión

Movilización de recursos

Global

Ponderación

10

20

30

20

10

10

Mínimo

3

3

4

3

3

2

3.5

Acción de apoyo específica

| Criterios | Apoyo a los objetivos del programa | Calidad de la acción de apoyo | Repercusión potencial | Calidad de la gestión | Movilización de recursos | Global |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderación | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Mínimo | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5 |

Criterios

Apoyo a los objetivos del programa

Calidad de la acción de apoyo

Repercusión potencial

Calidad de la gestión

Movilización de recursos

Global

Ponderación

10

20

40

20

10

Mínimo

3

3

4

3

3

3.5

---

(1)  La cantidad prevista para FET Open representa el 100 % del presupuesto preasignado.

(2)  PEIF= Proyecto Específico de Investigación Focalizado; AC = Acción de Coordinación; AAE = Acción de Apoyo Específica.

(3)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados. Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(4)  Véase Information Society Technologies en http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---