----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

29. října 2004

(2004/C 267/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier)

(2004/C 267/02)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV)

(2004/C 267/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 15. září 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/3522 – DANISH CROWN/HK/SOKOLOW)

(2004/C 267/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 13. září 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky

(2004/C 267/05)

Komise obdržela podnět podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (1) („základní nařízení“), ve kterém se tvrdí, že dovozy kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky („dotčená země“) jsou uskutečňovány za dumpingové ceny, a způsobují proto značnou újmu výrobnímu odvětví Společenství.

1.   Podnět

Podnět podali dne 24. září 2004 tito výrobci („žadatel“): Legré-Mante SA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distilleries Mazzari Spa., Alcoholera Vinicola Europea SA a Comercial Quimica Sarasa s.l., kteří představují významný podíl, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby kyseliny vinné ve Společenství.

2.   Výrobek

Výrobkem, o kterém se tvrdí, že je předmětem dumpingu, je kyselina vinná pocházející z Čínské lidové republiky („dotčený výrobek“), obvykle spadající do kódu KN 2918 12 00. Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.

3.   Tvrzení o dumpingu

S ohledem na čl. 2 odst. 7 základního nařízení žadatel stanovil běžnou hodnotu pro Čínskou lidovou republiku na základě ceny ze země s tržním hospodářstvím uvedené v odst. 5.1 písm. c) tohoto oznámení. Tvrzení o dumpingu vychází ze srovnání běžné hodnoty, takto stanovené, s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Společenství.

Na základě toho je vypočítané dumpingové rozpětí značné.

4.   Tvrzení o újmě

Žadatel poskytl důkazy o tom, že se dovozy dotčeného výrobku z Čínské lidové republiky celkově zvýšily, jak absolutně, tak i co se týče podílu na trhu.

Tvrdí se, že objemy a ceny dotčeného dováženého výrobku mají, kromě jiných dopadů, i negativní dopad na úroveň cen stanovovaných výrobním odvětvím Společenství, což vede k závažným nepříznivým důsledkům pro celkový výkon výrobního odvětví Společenství a jeho finanční situaci.

5.   Postup

Po konzultaci poradního výboru Komise stanovila, že podnět byl podán výrobním odvětvím Společenství nebo jeho jménem a že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení řízení, a zahajuje tímto šetření podle článku 5 základního nařízení.

5.1   Postup pro stanovení dumpingu a újmy

Šetřením se stanoví, zda dotčený výrobek pocházející z Čínské lidové republiky je předmětem dumpingu a zda tento dumping způsobil újmu.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které považuje za nezbytné pro své šetření, Komise zašle dotazníky výrobnímu odvětví Společenství a sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice, sdružením vývozců/výrobců, dovozcům, sdružením dovozců, která byla uvedena v podnětu, a orgánům dotčené země vývozu.

V každém případě by měly všechny strany bezodkladně kontaktovat Komisi faxem, nejpozději však ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) podbodě i) tohoto oznámení, aby zjistily, zda jsou uvedeny v podnětu, a pokud je to nezbytné, aby si vyžádaly dotazník s tím, že lhůta stanovená v odst. 6 písm. a) podbodě ii) tohoto oznámení se vztahuje na všechny zúčastněné strany.

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník ještě další informace a poskytly příslušnou dokumentaci. Tyto informace a dokumentaci musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a)podbodě ii) tohoto oznámení.

Kromě toho může Komise zúčastněné strany vyslyšet, pokud o to požádaly a doložily, že pro takové slyšení mají zvláštní důvody. Tato žádost musí být učiněna ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) podbodě iii) tohoto oznámení.

c)   Výběr země s tržním hospodářstvím

V souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení bude za vhodnou zemi s tržním hospodářstvím za účelem stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou zvolena Argentina. Zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby ve specifické lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) tohoto oznámení vyjádřily své připomínky ke vhodnosti této volby.

d)   Status země s tržním hospodářstvím

Pro ty vývozce/výrobce v Čínské lidové republice, kteří tvrdí, že podnikají v podmínkách tržního hospodářství, a poskytnou pro to dostatečné důkazy, tj. splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, se běžná hodnota stanoví v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení. Vývozci/výrobci, kteří hodlají předložit náležitě opodstatněné žádosti, tak musejí učinit ve specifické lhůtě stanovené v odst. 6 písm. c) tohoto oznámení. Komise zašle formuláře žádostí všem vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice uvedeným v podnětu a sdružením vývozců/výrobců, která byla uvedena v podnětu, a rovněž orgánům Čínské lidové republiky.

5.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 21 základního nařízení a v případě, že jsou tvrzení o dumpingu a jím působené újmě opodstatněná, bude rozhodnuto, zda by přijetí antidumpingových opatření nebylo ve střetu se zájmy Společenství. Z tohoto důvodu pokud výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zastupující sdružení a organizace zastupující uživatele a spotřebitele prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, mohou v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. a) podbodě ii) tohoto oznámení kontaktovat Komisi a poskytnout jí informace. Strany, které již jednaly v souladu s předcházející větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) podbodě iii) tohoto oznámení požádat o slyšení, přičemž musejí udat zvláštní důvody, proč by měly být vyslyšeny. Je třeba zdůraznit, že na jakékoli informace předložené podle článku 21 bude brán ohled pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy přesnou dokumentací.

6.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany na vyžádání dotazníku nebo jiných formulářů žádostí

Všechny zúčastněné strany by si co nejdříve měly vyžádat dotazník nebo jiný formulář žádosti, a to nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

ii)   Pro strany za účelem kontaktování, předložení vyplněných dotazníků a jiných informací

Má-li být při šetření brán ohled na námitky všech zúčastněných stran, musejí kontaktovat Komisi, předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, nebylo-li specifikováno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny práv v rámci daného postupu, jež jsou vymezena základním nařízením, závisí na tom, zda daná strana kontaktovala Komisi ve výše uvedené lhůtě.

iii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů požádat o slyšení.

b)   Specifická lhůta pro výběr země s tržním hospodářstvím

Strany účastnící se šetření mohou chtít vyjádřit své připomínky ke vhodnosti Argentiny, která bude, jak bylo uvedeno v odst. 5.1 písm. c) tohoto oznámení, podle předpokladu zvolena za zemi s tržním hospodářstvím pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou. Komise musí připomínky obdržet do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

c)   Specifická lhůta pro podání žádostí o uplatnění statusu země s tržním hospodářstvím a/nebo o individuální zacházení.

Náležitě opodstatněné žádosti o uplatnění statusu země s tržním hospodářstvím, jak je uvedeno v odst. 5.1 písm. d) tohoto oznámení, a/nebo o individuální zacházení podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

7.   Písemně předložené informace, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškeré informace a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronickém formátu, není-li specifikováno jinak, a musejí uvádět název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní, faxová a/nebo telexová čísla zúčastněné strany). Veškeré písemně předložené informace, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědi na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují na bázi důvěrnosti, se označí poznámkou „Vyhrazené“ (2) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení je doprovází verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „Pro kontrolu ze strany zúčastněných stran“.

Korespondenční adresa Komise:

8.   Spolupráce

V případech, kdy jakákoli zúčastněná strana odmítá ve stanovených lhůtách poskytnout přístup k nezbytným informacím nebo je jiným způsobem neposkytuje či značně zabraňuje šetření, lze podle článku 18 základního nařízení k prozatímním nebo konečným zjištěním, ať již pozitivním či negativním, dospět na základě dostupných údajů.

Je-li zjištěno, že jakákoli zúčastněná strana předložila nesprávné či zavádějící informace, nebere se na takové informace ohled a lze použít dostupné údaje. Pokud jakákoli zúčastněná strana nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může být výsledek pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

9.   Časový plán šetření

Podle čl. 6 odst. 9 základního nařízení bude šetření uzavřeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. V souladu s čl. 7 odst. 1 základního nařízení je možné uložit prozatímní opatření nejpozději do 9 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

----

(1)Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Rozumí se tím, že dokument je určený pouze pro interní použití. Je chráněný podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

----

III Oznámení

Komise

----

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 267/06)

----

(1)Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002)4789, pozměněné K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002, K(2004)2727, K(2004)3324 a K(2004)4178, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004)3337 ze dne 1. září 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

----

PŘÍLOHA

1.   Specifický program: „Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (EVP)“

2.   Činnost: Specifická činnost týkající se politicky zaměřeného výzkumu pod rubrikou „Podpora politik a předvídání vědeckých a technologických potřeb“

3.   Název výzvy: Vědecká podpora politik (SSP)

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-SSP-4

5.   Datum zveřejnění: 

6.   Datum (data) uzávěrky: 1. února 2005 v 17.00 hod. (bruselský místní čas)

7.   Celkový přibližný rozpočet: 

8.   Oblasti výzvy a nástroje: 

9.   Minimální počet účastníků (2): 

10.   Omezení účasti: Žádné

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti VTV (vědecko-technologického vývoje) podle této výzvy nemusí uzavírat dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení: 

13.   Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria k jednotlivým nástrojům jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhy, limitních hodnot a celkové limitní hodnoty).

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv: Výsledky hodnocení: S ohledem na širokou tématickou oblast SSP a nutnost zajistit soudržnost s oblastmi tématické priority pracovního programu bude hodnocení probíhat v různých termínech a nepředpokládá se, že by výsledky hodnocení byly známy dříve než v měsíci květnu 2005.

Podpis smlouvy: Odhaduje se, že platnost prvních smluv vztahujících se k této výzvě by mohla začít na podzim 2005.

----

(1)  STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná aktivita

(2)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKS) = přidružený stát; PKS = přidružený kandidátský stát.

Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba zřízená v členském státu nebo v asociovaném státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

----

----

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ

Podpora informačních opatření v oblasti společné zemědělské politiky

(2004/C 267/07)

1.   PRÁVNÍ ZÁKLAD

Dne 17. dubna 2000 přijala Rada nařízení (ES) č. 814/2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky (1), které definuje typy a obsah opatření, která Společenství může financovat.

Jako součást nového zjednodušeného přístupu stanovila Komise prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 814/2000 v nařízení Komise (ES) č. 2208/2002 (2). Podle článku 3 nařízení (ES) č. 2208/2002 ve znění nařízení Komise (ES) č.18202004 (3), specifikuje tato výzva k podávání návrhů přednostní témata a opatření a konečné termíny pro podávání žádostí a pro zahájení dotčených opatření.

Toto je výzva k podávání návrhů na financování ročních pracovních programů nebo individuálních opatření z částek vyhrazených v rozpočtu na rok 2005.

2.   PŘEDNOSTNÍ OPATŘENÍ NA ROK 2005

Podle této výzvy k podávání návrhů si Komise přeje upřednostnit návrhy týkající se jakosti evropských zemědělských produktů a způsobů, jakými společná zemědělská politika (SZP) a společné organizace trhu (SOT) podporují integraci požadavků v oblasti ochrany životního prostředí do SZP a zajištění a neustálé zlepšování kvality produktů.

Bude záležet na žadatelích, aby ukázali, který komunikační kanál nebo kanály jsou v této oblasti nejvhodnější pro konkrétní záležitosti a konkrétní cílové skupiny a proč. Žádá se od nich, aby pro své navrhované projekty předložili také mediální plán, který by měl obsahovat údaje o provádění projektu, způsob zprostředkování obsahu sdělení a měření účinnosti. Při výběru úspěšných žádostí bude tomuto mediálnímu plánu, který je popsán v příloze II bodě 6, věnována zvláštní pozornost.

2.1   Obsah informačních opatření

Sdělení, která si Komise přeje předávat cílovým skupinám, souvisejí především s následujícími aspekty SZP:

Úplné informace o reformě společné zemědělské politiky naleznete na následující internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/

Upřednostněny budou projekty zaměřené na konkrétní případy v konkrétních sektorech, které ukazují praktické aspekty provádění výše zmíněných cílů a jejichž relevance pro cílovou skupinu je zřejmá.

2.2   Cílové skupiny

Cílovými skupinami podle této výzvy k podávání návrhů jsou:

Žadatelé by měli konkretizovat, zda se návrh projektu zaměří na cílové skupiny ve více než jedné zemi a pokud ano, v jakých zemích a jakými prostředky.

2.3   Komunikační kanály

Komise si přeje, aby byly využívány zejména tyto komunikační kanály:

Komise bude hledat projekty s vysokou přidanou hodnotou, kde může být vyžito více typů médií. Například konference za účasti delegátů může být později zprostředkována televizí a řešené problémy mohou být předmětem publicistiky v místním nebo regionálním tisku a na internetu.

2.4   Mediální plán

Mediální plán popsaný v příloze II bodě 6 by měl specifikovat, jak bude dosaženo jednotlivých aspektů projektu:

Komise připouští, aby u menších projektů (s náklady do 30 000 EUR) bylo hodnocení po realizaci opatření dobrovolné.

3.   OBECNÉ POKYNY PRO PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ

3.1   Jak žádost připravit

Před podáním žádosti by si žadatelé měli pozorně pročíst nařízení Rady (ES) č. 814/2000, nařízení Komise (ES) č. 2208/2002 a všechny přílohy k této výzvě k podávání návrhů.

Žádosti o financování by měly být předloženy v jednom z úředních jazyků Společenství. Kromě toho musí být přiložen překlad do angličtiny nebo francouzštiny.

Žádosti musí být vyhotoveny na příslušných formulářích, které jsou k dispozici na následující internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

3.2   Kdy a komu žádost poslat

3.3   Postup Komise při zpracování žádosti a časový harmonogram.

Komise nejprve ověří, jestli jsou přiloženy všechny dokumenty, které jsou k žádosti o grant na základě této výzvy požadovány a jejichž seznam je uveden v příloze I.

Následně přistoupí k tomuto účelu sestavený hodnoticí výbor k hodnocení žádostí. Toto hodnocení se sestává ze čtyř po sobě jdoucích fází, které jsou popsány níže. Do další fáze budou vždy zařazeny pouze žádosti, které splní požadavek fáze předchozí.

4.   FINANCOVÁNÍ

Náklady, které mohou být z grantu hrazeny, jsou definovány v příloze IV. Příspěvek Komise je omezen na 50 % celkových nákladů, které mohou být hrazeny. Ve výjimečných případech může být tato hranice zvýšena na 75 %, a to za podmínek uvedených v čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2208/2002.

Opatření bude uznáno za opatření z důvodu výjimečného zájmu ve smyslu čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 2208/2002, pokud mu bude za kritéria pro udělení 1 až 4, která jsou uvedena v bodě 2 přílohy III, uděleno alespoň 75 % bodů.

V případě opatření, kterým bude udělen grant na základě této výzvy k podávání návrhů, nebude povoleno žádné předběžné financování.

Výběr žádosti nezavazuje Komisi k udělení celé požadované částky. Grant za žádných okolností nepřekročí požadovanou částku.

----

(1)Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 7.

(2)Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 21.

(3)Úř. věst. L 320, 21.10.2004, s. 14.

----

PŘÍLOHA I

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ

DOKUMENTY NEZBYTNÉ PRO ŽÁDOST O GRANT

----

PŘÍLOHA II

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ

KVALIFIKAČNÍ KRITÉRIA PRO NAVRŽENÁ OPATŘENÍ

----

PŘÍLOHA III

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ

KRITÉRIA PRO VÝBĚR A UDĚLENÍ

1.   Kritéria pro výběr

K prokázání technické způsobilosti musí žadatelé za sebe a za své partnery dokázat, že:

K prokázání finanční způsobilosti musí žadatelé za sebe a za své partnery dokázat, že:

2.   Kritéria pro udělení

Každé opatření bude hodnoceno podle následujících kritérií:

----

PŘÍLOHA IV

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ

NÁKLADY

----

(1)  Pokud se použije jiná třída, výdaje se proplácí pouze po předložení potvrzení přepravní společnosti s uvedením výše jízdného za druhou třídu, přičemž proplacená částka bude omezena na uvedenou částku.

(2)  Jízdné za autobus, metro, tramvaj a taxi se neproplácí.

(3)  Výdaje vynaložené uživateli za benzín, parkování, silniční poplatky a stravu se neproplácejí. Náklady na nájem vozidla se také neproplácejí.

(4)  Odměny pro odborníky nebo přednášející se nevyplácejí, pokud se jedná o státní úředníky daného státu nebo Společenství nebo zaměstnance vnitrostátní nebo mezinárodní organizace, která je příjemcem grantu, nebo její přidružené či sesterské organizace.

----