# Úradný vestník C 276/11.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 276 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4711. novembra 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 276

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4711. novembra 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2004/C 276/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2004/C 276/2 | Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2004/C 276/1

Výmenný kurz eura

1

2004/C 276/2

Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení

2

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | 1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu! | s3 |

2004/C 276/3

1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu!

s3

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 11.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 276/1

---

Výmenný kurz eura (1)

10. novembra 2004

(2004/C 276/01)

1 euro
  =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2977 |
| JPY | Japonský jen | 137,44 |
| DKK | Dánska koruna | 7,431 |
| GBP | Britská libra | 0,6987 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0665 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5222 |
| ISK | Islandská koruna | 87,57 |
| NOK | Nórska koruna | 8,178 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5775 |
| CZK | Česká koruna | 31,425 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 244,70 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6806 |
| MTL | Maltská líra | 0,4318 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2599 |
| ROL | Rumunský lei | 40 520 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,78 |
| SKK | Slovenská koruna | 39,63 |
| TRL | Turecká líra | 1 887 800 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7005 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5489 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0961 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8858 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,147 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 440,42 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,9972 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2977

JPY

Japonský jen

137,44

DKK

Dánska koruna

7,431

GBP

Britská libra

0,6987

SEK

Švédska koruna

9,0665

CHF

Švajčiarsky frank

1,5222

ISK

Islandská koruna

87,57

NOK

Nórska koruna

8,178

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5775

CZK

Česká koruna

31,425

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

244,70

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6806

MTL

Maltská líra

0,4318

PLN

Poľský zlotý

4,2599

ROL

Rumunský lei

40 520

SIT

Slovinský toliar

239,78

SKK

Slovenská koruna

39,63

TRL

Turecká líra

1 887 800

AUD

Austrálsky dolár

1,7005

CAD

Kanadský dolár

1,5489

HKD

Hongkongský dolár

10,0961

NZD

Novozélandský dolár

1,8858

SGD

Singapurský dolár

2,147

KRW

Juhokórejský won

1 440,42

ZAR

Juhoafrický rand

7,9972

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 276/2

---

Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení

(2004/C 276/02)

| 1. | Podľa ustanovení článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), Komisia oznamuje, že v prípade, ak nebude začaté preskúmanie v súlade s nasledovným postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke. |
| --- | --- |

1.

Podľa ustanovení článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), Komisia oznamuje, že v prípade, ak nebude začaté preskúmanie v súlade s nasledovným postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia Spoločenstva môžu podať písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, ak sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, budú mať vývozcovia, dovozcovia, predstavitelia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia Spoločenstva príležitosť doplniť, vyvrátiť alebo predložiť pripomienky k záležitostiam, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie.

3.   Časová lehota

Výrobcovia Spoločenstva môžu na základe vyššie uvedených informácií predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie Európskej komisii, Generálnemu riaditeľstvu pre obchod (divízia B-1), J-79 5/16, B-1049 Brusel (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však do troch mesiacov pred dátumom uvedeným v tabuľke.

| 4. | Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96.









  Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etanolamíny | USA | Antidumpingové clo | Nariadenie Rady (ES) č. 1603/2000 (Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 1) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 153/2003 (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2003, s. 23) | 26.7.2005 |

4.

Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96.

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti

Etanolamíny

USA

Antidumpingové clo

Nariadenie Rady (ES) č. 1603/2000 (Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 1) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 153/2003 (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2003, s. 23)

26.7.2005

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877, fax: (+32 2) 295 65 05.

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 276/s3

---

1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nová stránka začleňuje služby CELEX-u a poskytuje bezplatný a jednoduchý prístup v 20 jazykoch k najrozsiahlejšej databáze dokumentov európskeho práva.

---