# Journal officiel C 296/1er

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 296 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année1 décembre 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 296

Édition de langue française

Communications et informations

47e année1 décembre 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 296/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2004/C 296/2 | Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 | 2 |
| 2004/C 296/3 | Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations dans la Communauté d'alcool furfurylique originaire de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 296/1

Taux de change de l'euro

1

2004/C 296/2

Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990

2

2004/C 296/3

Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations dans la Communauté d'alcool furfurylique originaire de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel

8

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 296/4 | Appels à propositions d'actions indirectes de recherche et développement technologique (RDT) dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Activité: Priorité thématique/domaine: Technologies de la société de l'information (TSI) — Numéro d'identification de l'appel: FP6-2004-IST-4 — Numéro d'identification de l'appel: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Informations

Commission

2004/C 296/4

Appels à propositions d'actions indirectes de recherche et développement technologique (RDT) dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Activité: Priorité thématique/domaine: Technologies de la société de l'information (TSI) — Numéro d'identification de l'appel: FP6-2004-IST-4 — Numéro d'identification de l'appel: FP6-2002-IST-C

9

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 1.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 296/1

---

Taux de change de l'euro (1)

30 novembre 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3295 |
| JPY | yen japonais | 136,54 |
| DKK | couronne danoise | 7,4287 |
| GBP | livre sterling | 0,69660 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9238 |
| CHF | franc suisse | 1,5114 |
| ISK | couronne islandaise | 86,45 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1050 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5795 |
| CZK | couronne tchèque | 30,988 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,74 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6872 |
| MTL | lire maltaise | 0,4324 |
| PLN | zloty polonais | 4,2075 |
| ROL | leu roumain | 38 405 |
| SIT | tolar slovène | 239,82 |
| SKK | couronne slovaque | 39,280 |
| TRL | lire turque | 1 899 800 |
| AUD | dollar australien | 1,7147 |
| CAD | dollar canadien | 1,5785 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3365 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8555 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1772 |
| KRW | won sud-coréen | 1 393,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,7068 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3295

JPY

yen japonais

136,54

DKK

couronne danoise

7,4287

GBP

livre sterling

0,69660

SEK

couronne suédoise

8,9238

CHF

franc suisse

1,5114

ISK

couronne islandaise

86,45

NOK

couronne norvégienne

8,1050

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5795

CZK

couronne tchèque

30,988

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,74

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6872

MTL

lire maltaise

0,4324

PLN

zloty polonais

4,2075

ROL

leu roumain

38 405

SIT

tolar slovène

239,82

SKK

couronne slovaque

39,280

TRL

lire turque

1 899 800

AUD

dollar australien

1,7147

CAD

dollar canadien

1,5785

HKD

dollar de Hong Kong

10,3365

NZD

dollar néo-zélandais

1,8555

SGD

dollar de Singapour

2,1772

KRW

won sud-coréen

1 393,85

ZAR

rand sud-africain

7,7068

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 296/2

---

Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990

(2004/C 296/02)

(Cette publication repose sur des informations fournies aux services de la Commission par les États membres)

| Pays | Famille de gaz | Indice de Wobbe (brut) | Pression d'alimentation en millibars |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ou kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ou kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| AUTRICHE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groupe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | Dans les véhicules et bateaux habitables de loisir |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIQUE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe L (a) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| Groupe H (a) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Groupe B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CHYPRE | TROISIÈME | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groupe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groupe P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DANEMARK | PREMIÈRE | | | | | |
| Groupe a (b) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H (b) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B/P (b) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTONIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINLANDE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANCE | PREMIÈRE | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| DEUXIÈME | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Groupe H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Groupe L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Groupe B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Groupe P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| ALLEMAGNE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H (c) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| Groupe L (c) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe P (d) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| Groupe B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | Dans les véhicules et bateaux habitables de loisir |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRÈCE | DEUXIÈME | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TROISIÈME | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| HONGRIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Groupe S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Groupe B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Groupe P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRLANDE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | 72,9-78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIE | PREMIÈRE | | | | | |
| Groupe A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Groupe M  (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LETTONIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITUANIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUXEMBOURG | TROISIÈME | | | | | |
| Groupe H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTE | TROISIÈME | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| PAYS-BAS | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Groupe H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TROISIÈME | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLOGNE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Gaz combinés avec une deuxième famille  (31) |
| Groupe Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Groupe Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Groupe Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Groupe Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TROISIÈME | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGAL | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | 48,1-58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Groupe B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVAQUIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groupe B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Groupe P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVÉNIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Groupe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| ESPAGNE | PREMIÈRE | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| DEUXIÈME | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| SUÈDE | PREMIÈRE | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| DEUXIÈME | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| ROYAUME-UNI | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TROISIÈME | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Groupe B/P  (44) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Note supplémentaire concernant le «groupe L», le «groupe H», le «groupe P» et le «groupe B».
  Les indices de Wobbe (bruts) indiqués pour 0 °C et 15 °C sont exposés à une pression de 1 013,25 mbar. |

Pays

Famille de gaz

Indice de Wobbe (brut)

Pression d'alimentation en millibars

MJ/m3 ou kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ou kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

AUTRICHE

DEUXIÈME

Groupe H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

TROISIÈME

Groupe P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Groupe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

Dans les véhicules et bateaux habitables de loisir

25

30

35 (1)

BELGIQUE

DEUXIÈME

Groupe L (a)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

Groupe H (a)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

TROISIÈME

Groupe P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Groupe B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CHYPRE

TROISIÈME

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

DEUXIÈME

Groupe H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

Groupe B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groupe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groupe P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DANEMARK

PREMIÈRE

Groupe a (b)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

DEUXIÈME

Groupe H (b)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TROISIÈME

Groupe B/P (b)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTONIE

DEUXIÈME

Groupe H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

FINLANDE

DEUXIÈME

Groupe H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANCE

PREMIÈRE

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

DEUXIÈME

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Groupe H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

Groupe L

42,5-46,8 MJ/m3

25

TROISIÈME

Groupe B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Groupe B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Groupe P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

ALLEMAGNE

DEUXIÈME

Groupe H (c)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

Groupe L (c)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

TROISIÈME

Groupe P (d)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

Groupe B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

Dans les véhicules et bateaux habitables de loisir

25

30

35 (18)

GRÈCE

DEUXIÈME

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

TROISIÈME

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

HONGRIE

DEUXIÈME

Groupe H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Groupe S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TROISIÈME

Groupe B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Groupe B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Groupe P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRLANDE

DEUXIÈME

Groupe H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

72,9-78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITALIE

PREMIÈRE

Groupe A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

DEUXIÈME

Groupe H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Groupe M  (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LETTONIE

DEUXIÈME

Groupe H

41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITUANIE

DEUXIÈME

Groupe H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

76,6-87,8 MJ/m3

30

LUXEMBOURG

TROISIÈME

Groupe H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTE

TROISIÈME

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

PAYS-BAS

DEUXIÈME

Groupe L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Groupe H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TROISIÈME

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLOGNE

DEUXIÈME

Groupe E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Gaz combinés avec une deuxième famille  (31)

Groupe Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

Groupe Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Groupe Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Groupe Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TROISIÈME

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGAL

DEUXIÈME

Groupe H

48,1-58,0 MJ/m3
   (32)

20

TROISIÈME

Groupe P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Groupe B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOVAQUIE

DEUXIÈME

Groupe H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

Groupe B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groupe B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Groupe P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVÉNIE

DEUXIÈME

Groupe H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

Groupe P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

Groupe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

ESPAGNE

PREMIÈRE

22,4-24,8 MJ/m3

8

DEUXIÈME

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

SUÈDE

PREMIÈRE

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

DEUXIÈME

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

ROYAUME-UNI

DEUXIÈME

Groupe H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TROISIÈME

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Groupe B/P  (44)

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Note supplémentaire concernant le «groupe L», le «groupe H», le «groupe P» et le «groupe B».

Les indices de Wobbe (bruts) indiqués pour 0 °C et 15 °C sont exposés à une pression de 1 013,25 mbar.

| (b) | Note supplémentaire concernant le «groupe A», le «groupe H» et le «groupe P/B».
  Indice de Wobbe (brut) indiqué pour 0 °C en MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Note supplémentaire concernant le «groupe A», le «groupe H» et le «groupe P/B».

Indice de Wobbe (brut) indiqué pour 0 °C en MJ/m3n.

| (c) | Note supplémentaire concernant le «groupe H» et le «groupe L».
  Le fonctionnement sûr des appareils à gaz doit être garanti jusqu'à respectivement 43,20 MJ/m3 (0 °C) et 40,95 MJ/m3 (15 °C) pour le groupe H et jusqu'à respectivement 36 MJ/m3 (0 °C) et 34,13 MJ/m3 (15 °C) pour le groupe L. |
| --- | --- |

(c)

Note supplémentaire concernant le «groupe H» et le «groupe L».

Le fonctionnement sûr des appareils à gaz doit être garanti jusqu'à respectivement 43,20 MJ/m3 (0 °C) et 40,95 MJ/m3 (15 °C) pour le groupe H et jusqu'à respectivement 36 MJ/m3 (0 °C) et 34,13 MJ/m3 (15 °C) pour le groupe L.

| (d) | Note supplémentaire concernant le «groupe P».
  Fourniture uniquement à partir de réservoirs fixes. |
| --- | --- |

(d)

Note supplémentaire concernant le «groupe P».

Fourniture uniquement à partir de réservoirs fixes.

| (e) | Note supplémentaire concernant le «groupe M».
  Le groupe M est spécifique à l'Italie et est communiqué par l'Italie. Le groupe M n'est pas adopté par le CEN. |
| --- | --- |

(e)

Note supplémentaire concernant le «groupe M».

Le groupe M est spécifique à l'Italie et est communiqué par l'Italie. Le groupe M n'est pas adopté par le CEN.

Membres non communautaires de l'Espace économique européen

| Pays | Famille de gaz | Indice de Wobbe (brut) | Pression d'alimentation en millibars |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 or kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 or kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| NORVÈGE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Pays

Famille de gaz

Indice de Wobbe (brut)

Pression d'alimentation en millibars

MJ/m3 or kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 or kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

NORVÈGE

DEUXIÈME

Groupe H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

TROISIÈME

Groupe B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Pour les appareils à gaz installés dans des véhicules et bateaux habitables de loisir, 50 mbar sont autorisés.

(2)  Pression à l'entrée des appareils à gaz.

(3)  Propane commercial conformément au décret royal du 20 décembre 1999.

(4)  Seulement pour certains appareils non domestiques (appareils de cuisson, etc.).

(5)  Butane commercial conformément au décret royal du 20 décembre 1999.

(6)  Pression à l'entrée des appareils en mbar.

(7)  Mélange butane/air.

(8)  Mélange propane/air no 1.

(9)  Mélange propane/air no 2.

(10)  Niveau de pression couramment utilisé dans les réseaux de distribution «basse pression». La pression la plus couramment employée est de 300 mbar, mais l'emploi de pressions supérieures n'est pas interdit.

(11)  Butane commercial, distribué en citernes ou en bouteilles.

(12)  Seulement pour certains appareils non domestiques (appareils de cuisson, etc.).

(13)  Cette valeur disparaîtra dans le secteur domestique.

(14)  Pression d'alimentation normalisée de 28/30 mbar pour appareils domestiques équipant des véhicules de loisirs pouvant utiliser indifféremment du butane commercial ou du propane commercial ou un mélange des deux gaz (GPL).

(15)  Mélange de butane commercial et de propane commercial nécessaire pour la carburation et utilisé pour l'alimentation d'appareils domestiques dans les camping-cars.

(16)  Propane commercial, distribué en citernes ou en bouteilles ou dans les réseaux de conduites de gaz.

(17)  Cette valeur n'est disponible que pour le gaz distribué en citernes ou en bouteilles et disparaîtra dans le secteur domestique.

(18)  Pour les appareils à gaz installés dans des véhicules et bateaux habitables de loisir, 50 mbar sont autorisés.

(19)  Pour la fourniture du gaz au secteur public.

(20)  Livraisons directes de gaz aux «gros consommateurs».

(21)  Pression d'alimentation normalisée de 28/30 mbar uniquement pour appareils domestiques.

(22)  Cette valeur n'est disponible que pour le gaz distribué en citernes ou en bouteilles et disparaîtra dans le secteur domestique.

(23)  Propane.

(24)  Butane.

(25)  Mélange GPL/air.

(26)  Par convention, les conditions pour le gaz sec en Lettonie sont: température 20 °C, pression atmosphérique 1,01325 bar.

(27)  Pour la fourniture de gaz à des fins publiques.

(28)  Livraisons directes de gaz aux «gros consommateurs».

(29)  GPL (mélange butane/propane).

(30)  Groupe de gaz 3P pour installations au propane.

(31)  Les gaz combinés avec une deuxième famille ne sont pas définis dans la norme EN 437. Cette norme prévoit néanmoins, dans l'appendice B «situations nationales», de tels gaz particuliers combinés avec la famille I ou II.

(32)  Calculé pour les conditions de référence 1 013 mbar et 0 °C par rapport au pouvoir calorifique supérieur.

(33)  Pouvoir calorifique supérieur, calculé pour une température de référence de 15 °C.

(34)  En cas de propane commercial.

(35)  En cas de butane commercial.

(36)  La pression de 50 mbar pour le butane commercial et de 67 mbar pour le propane commercial est employée pour l'alimentation des appareils de cuisson.

(37)  Usage domestique: butane à 28 mbar, propane à 37 mbar. Les appareils doivent être conçus pour pouvoir utiliser les deux gaz aux pressions prescrites.

(38)  Propane pour usage industriel.

(39)  Pression de sortie du compteur.

(40)  Butane commercial.

(41)  Propane commercial

(42)  Propane commercial.

(43)  Pression supérieure, y compris pression de vapeur, par exemple pour le camping.

(44)  Uniquement pour une utilisation dans des appareils installés dans des caravanes et camping-cars.

---

| 1.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 296/8

---

Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations dans la Communauté d'alcool furfurylique originaire de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel

(2004/C 296/03)

Les importations d'alcool furfurylique originaire de la République populaire de Chine font l'objet de mesures antidumping définitives instituées par le règlement (CE) no 1905/2003 du Conseil (1).

Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, société chinoise dont les exportations d'alcool furfurylique vers la Communauté sont soumises à un taux de droit antidumping individuel de 97 euros par tonne en vertu du règlement précité, a informé la Commission que sa raison sociale a été modifiée en Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd le 17 décembre 2003. La société a fait valoir que ce changement de nom n'affectait pas son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure de Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que ce changement de dénomination de la société n'affectait en rien les conclusions du règlement (CE) no 1905/2003.

Il convient dès lors de lire Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd au lieu de Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1905 /2003.

Le code TARIC A441, précédemment attribué à Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, s'applique désormais à Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

---

(1)  JO L 283 du 31.10.2003, p. 1.

---

III Informations

Commission

| 1.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 296/9

---

Appels à propositions d'actions indirectes de recherche et développement technologique (RDT) dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

Activité: Priorité thématique/domaine: Technologies de la société de l'information (TSI)

Numéro d'identification de l'appel: FP6-2004-IST-4

Numéro d'identification de l'appel: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (ci-après dénommé «le programme de travail») (3) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2321/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels à propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (ci-après dénommé «le programme de travail») (3) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2321/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels à propositions.

| 2. | Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment les dates de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment les dates de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées, soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées, soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale INFSO |
| Bureau d'information TSI |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| Courriel: ist@cec.eu.int |
| Adresse Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale INFSO

Bureau d'information TSI

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

Courriel: ist@cec.eu.int

Adresse Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions [EPSS (8)]. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale INFSO |
| Bureau d'information TSI |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| Courriel: ist@cec.eu.int. |

5.

Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions [EPSS (8)]. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivantes:

Commission européenne

Direction générale INFSO

Bureau d'information TSI

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

Courriel: ist@cec.eu.int.

La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Internet de CORDIS: www.cordis.lu

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (par exemple, cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.
  Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.

Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future.

| 9. | Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple, demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple, demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 1.

(3)  Décision de la Commission C(2002) 4789. Décision modifiée par les décisions C(2003) 577, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 et C(2004) 2002, toutes non publiées.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 du 27.3.2003, amendée par C(2004) 1855 du 18.5.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE I

QUATRIÈME APPEL TSI

1.   Programme spécifique: «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

2.   Priorité thématique/domaine: Technologies de la société de l'information (TSI)

3.   Intitulé de l'appel: Quatrième appel dans le cadre de la priorité TSI

4.   Numéro d'identification de l'appel: FP6-2004-IST-4

5.   Date de publication:

6.   Date de clôture: 22 mars 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles)

7.   Budget indicatif total: 1,120 milliard d'euros

8.   Domaines et instruments: L'appel concerne les propositions répondant aux objectifs suivants:

9)   Nombre minimal de participants
   (5):

| Instrument | Nombre minimal |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP et CA | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC |
| Actions de soutien spécifique | 1 entité juridique |

Instrument

Nombre minimal

IP, NoE, STREP et CA

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

Actions de soutien spécifique

1 entité juridique

10)   Restrictions à la participation: aucune.

11)   Accord de consortium: les participants aux actions de RDT consécutives à cet appel sont tenus de conclure un accord de consortium.

12)   Procédure d'évaluation: la procédure d'évaluation comporte une seule étape. Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13)   Critères d'évaluation: voir les critères d'évaluation au point 4 du programme de travail TSI 2005-2006 (6).

14)   Délais indicatifs de l'évaluation et de la sélection: les résultats de l'évaluation devraient être disponibles dans les deux mois suivant la date de clôture.

---

(1)  IP = projet intégré; NoE = réseau d’excellence; STREP = projet de recherche spécifique ciblé; CA = action de coordination; SSA = action de soutien spécifique.

(2)  Instruments nouveaux: IP et NoE.

(3)  Instruments traditionnels: STREP, SSA et CA.

(4)  Le montant correspond à 90 % du budget préaffecté aux objectifs stratégiques.

(5)  MS = États membres de l'Union européenne; AS (y compris ACC) = États associés; ACC = pays candidats associés. Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, qui comprend le nombre requis de participants, peut constituer l'unique participant d'une action indirecte.

(6)  Voir «Information society technologies» sur le site Internet: ttp://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---

ANNEXE II

APPEL À SOUMISSION CONTINUE (EXTENSION DE L'APPEL FP6-2002-IST-C)

1.   Programme spécifique: «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

2.   Priorité thématique/domaine: Technologies de la société de l'information (TSI)

3.   Intitulé de l'appel: Technologies futures et émergentes (FET) — domaine ouvert (soumission continue)

4.   Numéro d'identification de l'appel: FP6-2002-IST-C

5.   Date de publication:

6.   Date de clôture: 5 janvier 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles) pour les propositions de CA et de SSA et les propositions succinctes de STREP. Les soumissionnaires dont la proposition succincte de STREP a été retenue mais qui n'ont pas pu être invités à soumettre une proposition complète avant une date d'échéance en 2004 seront invités à soumettre une proposition complète de STREP avant une date d'échéance située le 5 janvier 2005 ou le 10 mai 2005.

7.   Budget indicatif total: le budget de 60 millions d'euros mentionné dans l'appel FP6-2002-IST-C et destiné aux propositions retenues, qui ont été soumises avant les dates d'échéance précédant et incluant le 14 septembre 2004, est majoré d'un montant de 39 millions d'euros (1) (destiné aux propositions complètes de CA, SSA et STREP soumises au plus tard à la date d'échéance/de clôture du 5 janvier 2005 et aux propositions complètes de STREP soumises au plus tard à la date d'échéance du 10 mai 2005). À titre indicatif, le budget supplémentaire sera réparti à parts égales entre les deux dates d'échéance prévues en 2005.

8.   Domaines et instruments: Le domaine est ouvert aux actions fondées sur les instruments suivants:

9)   Nombre minimal de participants
   (3):

| Objectif | Nombre minimal |
| --- | --- |
| STREP et CA | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC |
| Actions de soutien spécifique | 1 entité juridique |

Objectif

Nombre minimal

STREP et CA

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

Actions de soutien spécifique

1 entité juridique

10.   Restrictions à la participation: aucune.

11.   Accord de consortium: La conclusion d'un accord de consortium par les participants aux actions de RDT consécutives au présent appel n'est pas obligatoire, mais elle est vivement recommandée.

12.   Procédure d'évaluation:

| — | Les propositions de STREP doivent être introduites en deux étapes: premièrement, une proposition succincte de 5 pages au maximum est déposée pour décrire les principaux objectifs et la justification des travaux proposés. La date limite de soumission des propositions succinctes de STREP est le 5 janvier 2005. |
| --- | --- |

—

Les propositions de STREP doivent être introduites en deux étapes: premièrement, une proposition succincte de 5 pages au maximum est déposée pour décrire les principaux objectifs et la justification des travaux proposés. La date limite de soumission des propositions succinctes de STREP est le 5 janvier 2005.

| — | Les propositions succinctes sont évaluées de manière anonyme au fur et à mesure de leur réception avec l'aide d'évaluateurs à distance. |
| --- | --- |

—

Les propositions succinctes sont évaluées de manière anonyme au fur et à mesure de leur réception avec l'aide d'évaluateurs à distance.

| — | Si la proposition succincte est retenue, les proposants sont invités à soumettre une proposition complète pour une date d'échéance déterminée. Les auteurs d'une proposition succincte retenue disposeront d'au moins deux mois pour la préparation de leur proposition complète. L'évaluation des propositions complètes n'est pas anonyme et est effectuée en combinant les avis des évaluateurs à distance et des panels d'experts qui se réunissent à Bruxelles. |
| --- | --- |

—

Si la proposition succincte est retenue, les proposants sont invités à soumettre une proposition complète pour une date d'échéance déterminée. Les auteurs d'une proposition succincte retenue disposeront d'au moins deux mois pour la préparation de leur proposition complète. L'évaluation des propositions complètes n'est pas anonyme et est effectuée en combinant les avis des évaluateurs à distance et des panels d'experts qui se réunissent à Bruxelles.

| — | Les propositions de CA et de SSA sont soumises en une seule étape et ne seront pas évaluées d'une façon anonyme. La date limite de soumission des CA et SSA est le 5 janvier 2005. |
| --- | --- |

—

Les propositions de CA et de SSA sont soumises en une seule étape et ne seront pas évaluées d'une façon anonyme. La date limite de soumission des CA et SSA est le 5 janvier 2005.

| — | Les dates d'échéance pour la présentation des propositions complètes de STREP (seconde étape) en 2005 sont le 5 janvier 2005 et le 10 mai 2005. |
| --- | --- |

—

Les dates d'échéance pour la présentation des propositions complètes de STREP (seconde étape) en 2005 sont le 5 janvier 2005 et le 10 mai 2005.

13.   Critères d'évaluation: voir les critères applicables au domaine ouvert des technologies futures et émergentes (FET Open) dans la section consacrée aux critères d'évaluation au point 4.3 du programme de travail TSI 2005-2006 (4), ainsi que les coefficients de pondération et les seuils présentés ci-dessous.

14.   Délais indicatifs de l'évaluation et de la sélection:

| — | Résultats d'évaluation des propositions succinctes: deux mois après la réception d'une proposition. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation des propositions succinctes: deux mois après la réception d'une proposition.

| — | Résultats d'évaluation des propositions complètes: deux mois après la date d'échéance ou de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation des propositions complètes: deux mois après la date d'échéance ou de clôture.

Coefficients de pondération et seuils applicables au domaine ouvert des technologies futures et émergentes (FET Open)

Projets de recherche spécifiques ciblés

PROPOSITIONS SUCCINCTES

| Critères | Pertinence par rapport aux objectifs du programme | Impact potentiel | Excellence scientifique et technique | Qualité du consortium | Qualité de la gestion | Mobilisation des ressources | Note globale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pondération | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Seuil | 3 | 3 | 3 | — | — | 2 | 3,5 |

Critères

Pertinence par rapport aux objectifs du programme

Impact potentiel

Excellence scientifique et technique

Qualité du consortium

Qualité de la gestion

Mobilisation des ressources

Note globale

Pondération

30

30

30

0

0

10

Seuil

3

3

3

—

—

2

3,5

PROPOSITIONS COMPLÈTES

| Pondération | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seuil | 3 | 3 | 4 | 3 | — | 2 | 3,5 |

Pondération

0

30

40

10

10

10

Seuil

3

3

4

3

—

2

3,5

Actions de coordination

| Critères | Pertinence par rapport aux objectifs du programme | Qualité de la coordination | Impact potentiel | Qualité du consortium | Qualité de la gestion | Mobilisation des ressources | Note globale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pondération | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Seuil | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3,5 |

Critères

Pertinence par rapport aux objectifs du programme

Qualité de la coordination

Impact potentiel

Qualité du consortium

Qualité de la gestion

Mobilisation des ressources

Note globale

Pondération

10

20

30

20

10

10

Seuil

3

3

4

3

3

2

3,5

Actions de soutien spécifique

| Critères | Soutien des objectifs du programme | Qualité de l'action de soutien | Impact potentiel | Qualité de la gestion | Mobilisation des ressources | Note globale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pondération | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Seuil | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5 |

Critères

Soutien des objectifs du programme

Qualité de l'action de soutien

Impact potentiel

Qualité de la gestion

Mobilisation des ressources

Note globale

Pondération

10

20

40

20

10

Seuil

3

3

4

3

3

3,5

---

(1)  Le montant prévu pour le domaine ouvert des technologies futures et émergentes représente 100 % du budget préaffecté.

(2)  STREP = projet de recherche spécifique ciblé; CA = action de coordination; SSA = action de soutien spécifique.

(3)  MS = États membres de l'Union européenne; AS (y compris ACC) = États associés; ACC = pays candidats associés. Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, qui comprend le nombre requis de participants, peut constituer l'unique participant d'une action indirecte.

(4)  Voir «Information society technologies» sur le site Internet: http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---