# Den Europæiske Unions C 215/27.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 215 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang27. august 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 215

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang27. august 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 215/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 215/2 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 2 |
| 2004/C 215/3 | Brevveksling mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Internationale Kontor for Epizootier | 3 |
| 2004/C 215/4 | Brevveksling mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Internationale Kontor for Epizootier | 5 |
| 2004/C 215/5 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2004 til 15. august 2004 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) | 7 |
| 2004/C 215/6 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2004 til 15. august 2004 (Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 11 |
| 2004/C 215/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3459 — EPSON / SANJO / JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2004/C 215/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3410 — Total / GDF) (
  1
  ) | 20 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 215/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 215/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

2

2004/C 215/3

Brevveksling mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Internationale Kontor for Epizootier

3

2004/C 215/4

Brevveksling mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Internationale Kontor for Epizootier

5

2004/C 215/5

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2004 til 15. august 2004 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)

7

2004/C 215/6

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2004 til 15. august 2004 (Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

11

2004/C 215/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3459 — EPSON / SANJO / JV) (
  1
  )

1

19

2004/C 215/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3410 — Total / GDF) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/1

---

Euroens vekselkurs (1)

26. august 2004

(2004/C 215/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,21 |
| JPY | japanske yen | 133,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,6732 |
| SEK | svenske kroner | 9,1405 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5398 |
| ISK | islandske kroner | 87,13 |
| NOK | norske kroner | 8,336 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5775 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,747 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 249,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,657 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4264 |
| PLN | polske zloty | 4,4555 |
| ROL | rumænske leu | 41 012 |
| SIT | slovenske tolar | 239,98 |
| SKK | slovakiske koruna | 40,15 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 823 200 |
| AUD | australske dollar | 1,7141 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5828 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,438 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8533 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0739 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 395,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0159 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,21

JPY

japanske yen

133,04

DKK

danske kroner

7,4364

GBP

pund sterling

0,6732

SEK

svenske kroner

9,1405

CHF

schweiziske franc

1,5398

ISK

islandske kroner

87,13

NOK

norske kroner

8,336

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5775

CZK

tjekkiske koruna

31,747

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

249,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,657

MTL

maltesiske lira

0,4264

PLN

polske zloty

4,4555

ROL

rumænske leu

41 012

SIT

slovenske tolar

239,98

SKK

slovakiske koruna

40,15

TRL

tyrkiske lira

1 823 200

AUD

australske dollar

1,7141

CAD

canadiske dollar

1,5828

HKD

hongkongske dollar

9,438

NZD

newzealandske dollar

1,8533

SGD

singaporeanske dollar

2,0739

KRW

sydkoreanske won

1 395,92

ZAR

sydafrikanske rand

8,0159

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/2

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2004/C 215/02)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sømløse rør af jern eller ulegeret stål | Kroatien
  Ukraine | Told | Forordning (EF) nr. 348/2000 (EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002 (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 8) | 18.2.2005 |
| Kroatien | Tilsagn | Afgørelse nr. 2000/137/EF (EFT L 46 af 18.2.2000, s. 34), som senest ændret ved afgørelse nr. 2002/669/EF (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 20) |
| Dødbrændt (sintret) magnesia | Folkerepublikken Kina | Told | Forordning (EF) nr. 360/2000 (EFT L 46 af 18.2.2000, s. 1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 986/2003 (EFT L 143 af 11.6.2003, s. 5) | 19.2.2005 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Sømløse rør af jern eller ulegeret stål

Kroatien

Ukraine

Told

Forordning (EF) nr. 348/2000 (EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/2002 (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 8)

18.2.2005

Kroatien

Tilsagn

Afgørelse nr. 2000/137/EF (EFT L 46 af 18.2.2000, s. 34), som senest ændret ved afgørelse nr. 2002/669/EF (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 20)

Dødbrændt (sintret) magnesia

Folkerepublikken Kina

Told

Forordning (EF) nr. 360/2000 (EFT L 46 af 18.2.2000, s. 1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 986/2003 (EFT L 143 af 11.6.2003, s. 5)

19.2.2005

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/3

---

BREVVEKSLING

MELLEM KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

OG

DET INTERNATIONALE KONTOR FOR EPIZOOTIER

(2004/C 215/03)

Hr.

Jeg har den ære hermed at henvise til drøftelserne mellem repræsentanterne for Det Internationale Kontor for Epizootier og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om oprettelse af officielle forbindelser mellem vore to organisationer.

På grundlag af disse drøftelser foreslår jeg, at forbindelserne mellem Det Internationale Kontor for Epizootier og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber baseres på følgende:

| 1. | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt EF, og Det Internationale Kontor for Epizootier, i det følgende benævnt OIE, samarbejder og holder hver især den anden part orienteret om spørgsmål af fælles interesse med henblik på at lette udførelsen af deres respektive opgaver, jf. de relevante bestemmelser i henholdsvis traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 302, og den internationale overenskomst om oprettelse af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme, som blev undertegnet den 25. januar 1924 i Paris. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt EF, og Det Internationale Kontor for Epizootier, i det følgende benævnt OIE, samarbejder og holder hver især den anden part orienteret om spørgsmål af fælles interesse med henblik på at lette udførelsen af deres respektive opgaver, jf. de relevante bestemmelser i henholdsvis traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 302, og den internationale overenskomst om oprettelse af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme, som blev undertegnet den 25. januar 1924 i Paris.

| 2. | Repræsentanter for EF vil blive indbudt til at deltage i de årlige møder i OIE's internationale komité og møderne i OIE's regionale kommissioner samt, uden stemmeret, i disse organers åbne drøftelser af punkter på dagsordenen, som er af interesse for EF. |
| --- | --- |

2.

Repræsentanter for EF vil blive indbudt til at deltage i de årlige møder i OIE's internationale komité og møderne i OIE's regionale kommissioner samt, uden stemmeret, i disse organers åbne drøftelser af punkter på dagsordenen, som er af interesse for EF.

| 3. | Parterne indbyder hver især den anden part til at deltage i arbejdet i de relevante arbejdsgrupper, når der behandles emner af fælles interesse for EF og OIE, i overensstemmelse med deres respektive regler for en sådan deltagelse. |
| --- | --- |

3.

Parterne indbyder hver især den anden part til at deltage i arbejdet i de relevante arbejdsgrupper, når der behandles emner af fælles interesse for EF og OIE, i overensstemmelse med deres respektive regler for en sådan deltagelse.

| 4. | Der indføres passende ordninger, som gør det muligt for EF og OIE at deltage i andre, ikke-fortrolige møder, som afholdes under en af de to organisationers auspicier, og på hvilke der behandles emner af fælles interesse, navnlig spørgsmål, der behandles på grundlag af udpegelsen i WTO-regi af OIE som international referenceorganisation for dyresygdomme og zoonoser. |
| --- | --- |

4.

Der indføres passende ordninger, som gør det muligt for EF og OIE at deltage i andre, ikke-fortrolige møder, som afholdes under en af de to organisationers auspicier, og på hvilke der behandles emner af fælles interesse, navnlig spørgsmål, der behandles på grundlag af udpegelsen i WTO-regi af OIE som international referenceorganisation for dyresygdomme og zoonoser.

| 5. | De to organisationer holder hver især den anden part orienteret om alle projekter og arbejdsprogrammer af fælles interesse. |
| --- | --- |

5.

De to organisationer holder hver især den anden part orienteret om alle projekter og arbejdsprogrammer af fælles interesse.

| 6. | Med forbehold af eventuelle nødvendige ordninger til beskyttelse af visse dokumenters fortrolige karakter udveksler EF og OIE dokumenter af teknisk art. |
| --- | --- |

6.

Med forbehold af eventuelle nødvendige ordninger til beskyttelse af visse dokumenters fortrolige karakter udveksler EF og OIE dokumenter af teknisk art.

| 7. | EF og OIE kan indgå aftaler om fælles foranstaltninger af enhver art, navnlig med henblik på udvikling af det internationale samarbejde vedrørende beskyttelse af dyresundheden, sundhedsmæssig sikkerhed ved fødevarer af animalsk oprindelse, bekæmpelse af zoonoser og dyrevelfærd samt vedrørende udarbejdelse og gennemførelse i udviklingslandene af internationale standarder og retningslinjer vedrørende ovennævnte områder. Foranstaltningerne gøres til genstand for særlige aftaler. |
| --- | --- |

7.

EF og OIE kan indgå aftaler om fælles foranstaltninger af enhver art, navnlig med henblik på udvikling af det internationale samarbejde vedrørende beskyttelse af dyresundheden, sundhedsmæssig sikkerhed ved fødevarer af animalsk oprindelse, bekæmpelse af zoonoser og dyrevelfærd samt vedrørende udarbejdelse og gennemførelse i udviklingslandene af internationale standarder og retningslinjer vedrørende ovennævnte områder. Foranstaltningerne gøres til genstand for særlige aftaler.

Jeg foreslår, at hvis det ovenfor anførte kan accepteres af Deres organisation, skal denne skrivelse og Deres svarskrivelse med tilsvarende ordlyd tilsammen udgøre grundlaget for forbindelserne mellem Det Internationale Kontor for Epizootier og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

Paris, den 23. februar 2004.

Image

David BYRNE

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/5

---

BREVVEKSLING

MELLEM KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

OG

DET INTERNATIONALE KONTOR FOR EPIZOOTIER

(2004/C 215/04)

Hr.

Jeg har den ære hermed at henvise til Deres skrivelse af 17. september 2003 (ref. D/001782), vedlagt som bilag, om oprettelse af officielle forbindelser mellem vore to organisationer.

Jeg kan tilslutte mig Deres forslag om at styrke forbindelserne mellem Det Internationale Kontor for Epizootier og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber på følgende grundlag:

| 1. | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt EF, og Det Internationale Kontor for Epizootier, i det følgende benævnt OIE, samarbejder og holder hver især den anden part orienteret om spørgsmål af fælles interesse med henblik på at lette udførelsen af deres respektive opgaver, jf. de relevante bestemmelser i henholdsvis traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 302, og den internationale overenskomst om oprettelse af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme, som blev undertegnet den 25. januar 1924 i Paris. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt EF, og Det Internationale Kontor for Epizootier, i det følgende benævnt OIE, samarbejder og holder hver især den anden part orienteret om spørgsmål af fælles interesse med henblik på at lette udførelsen af deres respektive opgaver, jf. de relevante bestemmelser i henholdsvis traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 302, og den internationale overenskomst om oprettelse af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme, som blev undertegnet den 25. januar 1924 i Paris.

| 2. | Repræsentanter for EF vil blive indbudt til at deltage i de årlige møder i OIE's internationale komité og møderne i OIE's regionale kommissioner samt, uden stemmeret, i disse organers åbne drøftelser af punkter på dagsordenen, som er af interesse for EF. |
| --- | --- |

2.

Repræsentanter for EF vil blive indbudt til at deltage i de årlige møder i OIE's internationale komité og møderne i OIE's regionale kommissioner samt, uden stemmeret, i disse organers åbne drøftelser af punkter på dagsordenen, som er af interesse for EF.

| 3. | Parterne indbyder hver især den anden part til at deltage i arbejdet i de relevante arbejdsgrupper, når der behandles emner af fælles interesse for EF og OIE, i overensstemmelse med deres respektive regler for en sådan deltagelse. |
| --- | --- |

3.

Parterne indbyder hver især den anden part til at deltage i arbejdet i de relevante arbejdsgrupper, når der behandles emner af fælles interesse for EF og OIE, i overensstemmelse med deres respektive regler for en sådan deltagelse.

| 4. | Der indføres passende ordninger, som gør det muligt for EF og OIE at deltage i andre, ikke-fortrolige møder, som afholdes under en af de to organisationers auspicier, og på hvilke der behandles emner af fælles interesse, navnlig spørgsmål, der behandles på grundlag af udpegelsen i WTO-regi af OIE som international referenceorganisation for dyresygdomme og zoonoser. |
| --- | --- |

4.

Der indføres passende ordninger, som gør det muligt for EF og OIE at deltage i andre, ikke-fortrolige møder, som afholdes under en af de to organisationers auspicier, og på hvilke der behandles emner af fælles interesse, navnlig spørgsmål, der behandles på grundlag af udpegelsen i WTO-regi af OIE som international referenceorganisation for dyresygdomme og zoonoser.

| 5. | De to organisationer holder hver især den anden part orienteret om alle projekter og arbejdsprogrammer af fælles interesse. |
| --- | --- |

5.

De to organisationer holder hver især den anden part orienteret om alle projekter og arbejdsprogrammer af fælles interesse.

| 6. | Med forbehold af eventuelle nødvendige ordninger til beskyttelse af visse dokumenters fortrolige karakter udveksler EF og OIE dokumenter af teknisk art. |
| --- | --- |

6.

Med forbehold af eventuelle nødvendige ordninger til beskyttelse af visse dokumenters fortrolige karakter udveksler EF og OIE dokumenter af teknisk art.

| 7. | EF og OIE kan indgå aftaler om fælles foranstaltninger af enhver art, navnlig med henblik på udvikling af det internationale samarbejde vedrørende beskyttelse af dyresundheden, sundhedsmæssig sikkerhed ved fødevarer af animalsk oprindelse, bekæmpelse af zoonoser og dyrevelfærd samt vedrørende udarbejdelse og gennemførelse i udviklingslandene af internationale standarder og retningslinjer vedrørende ovennævnte områder. Foranstaltningerne gøres til genstand for særlige aftaler. |
| --- | --- |

7.

EF og OIE kan indgå aftaler om fælles foranstaltninger af enhver art, navnlig med henblik på udvikling af det internationale samarbejde vedrørende beskyttelse af dyresundheden, sundhedsmæssig sikkerhed ved fødevarer af animalsk oprindelse, bekæmpelse af zoonoser og dyrevelfærd samt vedrørende udarbejdelse og gennemførelse i udviklingslandene af internationale standarder og retningslinjer vedrørende ovennævnte områder. Foranstaltningerne gøres til genstand for særlige aftaler.

Jeg bekræfter, at Deres skrivelse, vedlagt som bilag, sammen med nærværende svarskrivelse, som har tilsvarende ordlyd, tilsammen skal udgøre grundlaget for forbindelserne mellem Det Internationale Kontor for Epizootier og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

Paris, den 23. februar 2004.

Image

Bernard VALLAT

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/7

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2004 til 15. august 2004

(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 (1))

(2004/C 215/05)

| — | Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93
   (1)
  ) godkendt









  Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Pedea | Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet«, F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/04/284/001 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/280/001-006. | 13.8.2004 |
| 11.8.2004 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/04/283/001-006 | 13.8.2004 |

—

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

29.7.2004

Pedea

Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet«, F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/04/284/001

2.8.2004

11.8.2004

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/280/001-006.

13.8.2004

11.8.2004

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/04/283/001-006

13.8.2004

| — | Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93
   (1)
  ) godkendt









  Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.7.2004 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-007 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Humira | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Nyracta | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/139/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Avandia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Venvia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/138/001-012 | 21.7.2004 |
| 20.7.2004 | Rebif | Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/98/063/001-006 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/001-003 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Refacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 23.7.2004 |
| 22.7.2004 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein
  Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg | EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 | 26.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | ReFacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 2.8.2004 |
| 29.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/004-006 | 2.8.2004 |
| 2.8.2004 | Procomvax | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon | EU/1/99/104/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - F-75013 Paris | EU/1/98/086/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - F-75013 Paris | EU/1/97/046/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/98/085/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/97/049/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | MabThera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - F-75013 Paris | EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.82004 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Prevenar | Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 - 1348 Louvain-La-Neuve - Belgique | EU/1/00/167/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actrapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/02/230/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Mixtard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/02/231/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Insulatard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/02/233/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Velosulin | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/02/232/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.82004 | Protaphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/02/234/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/038-039 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon, | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/040-041 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actraphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/02/229/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Norvir | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom | EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003 | 4.8.2004 |
| 2.82004 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/174/001-021 | 4.82004 |
| 2.8.2004 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protopy | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München | EU/1/02/202/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Inomax | INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige | EU/1/01/194/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/175/001-021 | 4.8.2004 |
| 4.8.2004 | Insuman | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064 | 6.8.2004 |
| 4.8.2004 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/240/001-004 | 6.8.2004 |
| 9.8.2004 | Fabrazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 12.8.2004 |
| 11.8.2004 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 13.8.2004 |
| 12.8.2004 | Infergen | Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland | EU/1/98/087/001-003 | 16.8.2004 |
| 12.8.2004 | Optison | Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway | EU/1/98/065/001-002 | 16.8.2004 |

—

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

19.7.2004

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

21.7.2004

19.7.2004

Humira

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Nyracta

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/139/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Avandia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Venvia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/138/001-012

21.7.2004

20.7.2004

Rebif

Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/98/063/001-006

23.7.2004

20.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/001-003

23.7.2004

20.7.2004

Refacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

23.7.2004

22.7.2004

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein

Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg

EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012

26.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

29.7.2004

ReFacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

2.8.2004

29.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/004-006

2.8.2004

2.8.2004

Procomvax

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon

EU/1/99/104/001

4.8.2004

2.8.2004

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

4.8.2004

2.8.2004

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/98/085/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/97/049/001-030

4.8.2004

2.8.2004

MabThera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - F-75013 Paris

EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b

4.8.2004

2.82004

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Prevenar

Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 - 1348 Louvain-La-Neuve - Belgique

EU/1/00/167/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Actrapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/230/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Mixtard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/231/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Insulatard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Velosulin

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/232/001-003

4.8.2004

2.82004

Protaphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Puregon

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/038-039

4.8.2004

2.8.2004

Puregon,

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/040-041

4.8.2004

2.8.2004

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

4.8.2004

2.8.2004

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Actraphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/229/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Norvir

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom

EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003

4.8.2004

2.82004

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

4.82004

2.8.2004

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

4.8.2004

2.8.2004

Protopy

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München

EU/1/02/202/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Inomax

INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige

EU/1/01/194/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/175/001-021

4.8.2004

4.8.2004

Insuman

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064

6.8.2004

4.8.2004

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

6.8.2004

9.8.2004

Fabrazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

12.8.2004

11.8.2004

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

13.8.2004

12.8.2004

Infergen

Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland

EU/1/98/087/001-003

16.8.2004

12.8.2004

Optison

Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway

EU/1/98/065/001-002

16.8.2004

| — | Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93
   (1)
  ) godkendt









  Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.7.2004 | Eurifel RCP FeL V | Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/02/031/001-002 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | Virbagen Omega | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. - 06516 Carros - France | EU/2/01/030/001-002 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Porcilis Porcoli | Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/96/001/009-010 | 13.8.2004 |

—

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

23.7.2004

Eurifel RCP FeL V

Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/02/031/001-002

27.7.2004

29.7.2004

Virbagen Omega

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. - 06516 Carros - France

EU/2/01/030/001-002

2.8.2004

11.8.2004

Porcilis Porcoli

Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/96/001/009-010

13.8.2004

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-LONDON E14 4HB |

Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-LONDON E14 4HB

---

(1)  EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/11

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. juli 2004 til 15. august 2004

(Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2004/C 215/06)

| — | Udstedelse, bibeholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse









  Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Lopid (art 30) | Se bilag I | Se bilag I | 30.7.2004 |
| 11.8.2004 | Eprinomectin (Art 34) | Se bilag II | Se bilag II | 12.8.2004 |

—

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

29.7.2004

Lopid (art 30)

Se bilag I

Se bilag I

30.7.2004

11.8.2004

Eprinomectin (Art 34)

Se bilag II

Se bilag II

12.8.2004

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLETS NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| Seidengasse 33-35 |
| A - 1070 Wien |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A - 1070 Wien

Gevillon

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Østrig

| Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| --- |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Wien |

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A-1070 Wien

Gevillon

900 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Belgien

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

600 mg

Film-coated tablets

Oral use

Belgien

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

900 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Finland

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Frankrig

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue du Dr. Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer

23-25 Avenue du Dr. Lannelongue

F-75014 Paris

Lipur

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon uno

900 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Grækenland

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| GR-Athen |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

GR-Athen

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Grækenland

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| GR-Athen |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

GR-Athen

Lopid

900 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Irland

| Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| Det Forenede Kongerige |

Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

Det Forenede Kongerige

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Irland

| Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| Det Forenede Kongerige |

Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

Det Forenede Kongerige

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid

600 mg

Tabletter

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid

900 mg

Tabletter

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid TC

900 mg

Granulat

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid TC

1200 mg

Granulat

Oral anvendelse

Luxembourg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Luxembourg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

900 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Nederlandene

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

600 mg

Overtrukne tabletter

Oral anvendelse

Nederlandene

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

900 mg

Overtrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

600 mg

Overtrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

900 mg

Overtrukne tabletter

Oral anvendelse

Spanien

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

600 mg

Tabletter

Oral anvendelse

Spanien

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

900 mg

Tabletter

Oral anvendelse

Sverige

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Sverige

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

450 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| Det Forenede Kongerige |

Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

Det Forenede Kongerige

Lopid

300 mg

Kapsler

Oral anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| Det Forenede Kongerige |

Warner Lambert UK Ltd, der handler under navnet:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

Det Forenede Kongerige

Lopid

600 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

---

BILAG II

LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJE, DYREARTER OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN I MEDLEMSLANDENE OG NORGE

| Medlemsland | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Dyrearter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Mérial SAS |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrig |

Medlemsland

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Dyrearter

Østrig

Mérial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrig

Eprinex — Lösung zum Auftragen auf die Haut für Rinder

5 mg/ml

Opløsning

Kutan

Kvæg

Belgien

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bld Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgien |

Merial Belgium NV/SA

Bld Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgien

Eprinex pour-on

5 mg/ml

Opløsning til udvortes brug

Kutan

Kvæg inklusive lakterende køer

Danmark

| Merial Ltd. |
| --- |
| P.O. Box 327 |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Det Forenede Kongerige |

Merial Ltd.

P.O. Box 327

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Det Forenede Kongerige

Eprinex Vet

5 mg/ml

Pour-on, opløsning

Kutan

Kvæg

Finland

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrig |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrig

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Pour-on, opløsning

Kutan

Kvæg

Frankrig

| Mérial |
| --- |
| 29 av Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrig |

Mérial

29 av Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrig

Eprinex pour on pour bovins

5 mg/ml

Kutan opløsning

Kutan

Kvæg

Tyskland

| Merial GmbH |
| --- |
| Am Söldnermoos 6 |
| D-85399 Hallbergmoos |
| Tyskland |

Merial GmbH

Am Söldnermoos 6

D-85399 Hallbergmoos

Tyskland

Eprinex Pour-on

0,5 g / 100 ml

Opløsning

Kutan

Kvæg

Irland

| Merial Animal Health Limited |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Det Forenede Kongerige |

Merial Animal Health Limited

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Det Forenede Kongerige

Eprinex Pour-On for beef and dairy cattle

0,5 % w/v

Pour-on, opløsning

Kutan

Slagte- og malkekvæg inklusive lakterende malkekvæg

Italien

| MERIAL ITALIA spa |
| --- |
| Milanofiori – Strada 6 |
| Palazzo E/5 |
| I-20090 Assago (MI) |
| Italien |

MERIAL ITALIA spa

Milanofiori – Strada 6

Palazzo E/5

I-20090 Assago (MI)

Italien

Eprinex pour-on

5 mg/ml

Opløsning til udvortes brug

Kutan

Slagte- og malkekvæg (inklusive lakterende køer)

Luxemborg

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bvd Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgien |

Merial Belgium NV/SA

Bvd Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgien

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Opløsning til udvortes brug

Kutan

Kvæg inklusive lakterende køer

Nederlandene

| Merial BV |
| --- |
| Bovenkerkerweg 6-8 |
| 1185 XE AMSTELVEEN |
| Nederlandene |

Merial BV

Bovenkerkerweg 6-8

1185 XE AMSTELVEEN

Nederlandene

Ivomec-Eprinex Pour On voor vlees- en melkvee

REGNL 9033

5 mg/ml

Opløsning

Kutan

Kvæg

Portugal

| Merial Portuguesa |
| --- |
| Saúde Animal Lda |
| Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2 |
| Serra das Minas |
| P-2635-432 Rio de Mouro |
| Portugal |

Merial Portuguesa

Saúde Animal Lda

Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2

Serra das Minas

P-2635-432 Rio de Mouro

Portugal

Eprinex Pour-On

5 mg/ml

Pour-on

Kutan

Slagte- og malkekvæg

Spanien

| Merial Laboratorios S.A. |
| --- |
| Tarragona 161 |
| E-08014 Barcelona |
| Spanien |

Merial Laboratorios S.A.

Tarragona 161

E-08014 Barcelona

Spanien

Eprinex pour on

5 mg/ml

Opløsning

Kutan

Kvæg og malkekøer

Sverige

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrig |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrig

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Pour-on, opløsning

Kutan

Lakterende og ikke-lakterende kvæg

Det Forenede Kongerige

| Merial Ltd |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Det Forenede Kongerige |

Merial Ltd

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Det Forenede Kongerige

Eprinex Pour-On for Beef and Dairy Cattle

0,5% w/v

Pour-on, opløsning

Kutan

Slagte- og malkekvæg inklusive lakterende malkekøer

Norge

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrig |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrig

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Kutan opløsning

Kutan

Kvæg (inklusive lakterende malkekøer)

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3459 — EPSON / SANJO / JV)

(2004/C 215/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Seiko Epson Corporation (»Seiko Epson«, Japan) og Sanyo Electric Co., Ltd. (»Sanyo Electric«, Japan) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Sanyo Epson Imaging Devices Corporation (»Sanyo Epson«, Japan) ved køb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 18. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Seiko Epson Corporation (»Seiko Epson«, Japan) og Sanyo Electric Co., Ltd. (»Sanyo Electric«, Japan) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Sanyo Epson Imaging Devices Corporation (»Sanyo Epson«, Japan) ved køb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Seiko Epson: produktion af informationsrelateret udstyr, elektronisk udstyr og præcisions produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Seiko Epson: produktion af informationsrelateret udstyr, elektronisk udstyr og præcisions produkter

| — | Sanyo Electric: produktion af multimedie og informationssystemer, husholdningsapparater, kommercielt udstyr, elektrisk udstyr og batterier |
| --- | --- |

—

Sanyo Electric: produktion af multimedie og informationssystemer, husholdningsapparater, kommercielt udstyr, elektrisk udstyr og batterier

| — | Sanyo Epson: produktion af LCD skærme til indbygning i forbrugerprodukter. |
| --- | --- |

—

Sanyo Epson: produktion af LCD skærme til indbygning i forbrugerprodukter.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 215/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3410 — Total / GDF)

(2004/C 215/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Total S.A. (»Total«, Frankrig) erhverver kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, over dele af virksomheden Gaz de France (»GDF«, Frankrig) ved køb af aktier og køb af aktiver. |
| --- | --- |

1.

Den 20. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Total S.A. (»Total«, Frankrig) erhverver kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, over dele af virksomheden Gaz de France (»GDF«, Frankrig) ved køb af aktier og køb af aktiver.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Total: efterforskning, produktion, transport, lagring og salg af olie og naturgas, |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Total: efterforskning, produktion, transport, lagring og salg af olie og naturgas,

| — | de dele af GDF som erhverves af Total: transport og lagerfaciliteter til naturgas i Sydvestfrankrig og overførsel af en kreds af »frie« kunder i det sydvestlige og midt-Frankrig. |
| --- | --- |

—

de dele af GDF som erhverves af Total: transport og lagerfaciliteter til naturgas i Sydvestfrankrig og overførsel af en kreds af »frie« kunder i det sydvestlige og midt-Frankrig.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M. 3410 — Total/GDF, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M. 3410 — Total/GDF, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---