# Diario Oficial C 252/12 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 252 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año12 de octubre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 252

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año12 de octubre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 252/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 252/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 252/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3580 — Cinven/CBR) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 252/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3448 — EDP/HIDROELECTRICA DEL CANTABRICO) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 252/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 252/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia) (
  1
  )

o

1

2

2004/C 252/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3580 — Cinven/CBR) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

3

2004/C 252/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3448 — EDP/HIDROELECTRICA DEL CANTABRICO) (
  1
  )

o

1

4

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 252/5 | Convocatoria de propuestas — DG EAC/69/04 — Promoción de la ciudadanía europea activa para organizaciones sindicales interprofesionales que participen en el diálogo social europeo en 2005 | 5 |
| 2004/C 252/6 | Convocatoria de propuestas — DG EAC/68/04 — Promoción de la ciudadanía europea activa — Apoyo a las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones y federaciones de interés europeo | 7 |
| 2004/C 252/7 | LIFE 2004-2005 — Convocatoria de proyectos | 9 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 252/5

Convocatoria de propuestas — DG EAC/69/04 — Promoción de la ciudadanía europea activa para organizaciones sindicales interprofesionales que participen en el diálogo social europeo en 2005

5

2004/C 252/6

Convocatoria de propuestas — DG EAC/68/04 — Promoción de la ciudadanía europea activa — Apoyo a las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones y federaciones de interés europeo

7

2004/C 252/7

LIFE 2004-2005 — Convocatoria de proyectos

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de octubre de 2004

(2004/C 252/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2392 |
| JPY | yen japonés | 135,32 |
| DKK | corona danesa | 7,44 |
| GBP | libra esterlina | 0,6903 |
| SEK | corona sueca | 9,0515 |
| CHF | franco suizo | 1,5496 |
| ISK | corona islandesa | 87,46 |
| NOK | corona noruega | 8,226 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,576 |
| CZK | corona checa | 31,383 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,55 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6668 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,3057 |
| ROL | leu rumano | 41 065 |
| SIT | tólar esloveno | 239,91 |
| SKK | corona eslovaca | 40,025 |
| TRL | lira turca | 1 851 900 |
| AUD | dólar autraliano | 1,6881 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5539 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6518 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8171 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0827 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 420,25 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,1196 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2392

JPY

yen japonés

135,32

DKK

corona danesa

7,44

GBP

libra esterlina

0,6903

SEK

corona sueca

9,0515

CHF

franco suizo

1,5496

ISK

corona islandesa

87,46

NOK

corona noruega

8,226

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,576

CZK

corona checa

31,383

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,55

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6668

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,3057

ROL

leu rumano

41 065

SIT

tólar esloveno

239,91

SKK

corona eslovaca

40,025

TRL

lira turca

1 851 900

AUD

dólar autraliano

1,6881

CAD

dólar canadiense

1,5539

HKD

dólar de Hong Kong

9,6518

NZD

dólar neozelandés

1,8171

SGD

dólar de Singapur

2,0827

KRW

won de Corea del Sur

1 420,25

ZAR

rand sudafricano

8,1196

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia)

(2004/C 252/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 5 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Piaggio & C. S.p.A. («Piaggio», Italia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Aprilia S.p.A. («Aprilia», Italia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 5 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Piaggio & C. S.p.A. («Piaggio», Italia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Aprilia S.p.A. («Aprilia», Italia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Piaggio: fabricación, distribución y venta de motocicletas y vehículos ligeros de tres y cuatro ruedas, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Piaggio: fabricación, distribución y venta de motocicletas y vehículos ligeros de tres y cuatro ruedas,

| — | Aprilia: fabricación, distribución y venta de motocicletas. |
| --- | --- |

—

Aprilia: fabricación, distribución y venta de motocicletas.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3580 — Cinven/CBR)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 252/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 4 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cinven Ltd. («Cinven», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas CBR Holding GmbH & Co. KG, Street One GmbH & Co. KG, Cecil GmbH & Co. KG, One Touch GmbH & Co. KG, CBR Companies GmbH & Co. KG, Street One Markenrecht GmbH & Co. KG, Cecil Markenrecht GmbH & Co. KG and One Touch Markenrecht GmbH & Co. KG («CBR Group», Alemania) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 4 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cinven Ltd. («Cinven», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas CBR Holding GmbH & Co. KG, Street One GmbH & Co. KG, Cecil GmbH & Co. KG, One Touch GmbH & Co. KG, CBR Companies GmbH & Co. KG, Street One Markenrecht GmbH & Co. KG, Cecil Markenrecht GmbH & Co. KG and One Touch Markenrecht GmbH & Co. KG («CBR Group», Alemania) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Cinven: inversiones financieras, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Cinven: inversiones financieras,

| — | CBR Group: diseño y distribución al por mayor de indumentaria femenina. |
| --- | --- |

—

CBR Group: diseño y distribución al por mayor de indumentaria femenina.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3580 — Cinven/CBR, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3580 — Cinven/CBR, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3448 — EDP/HIDROELECTRICA DEL CANTABRICO)

(2004/C 252/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 9 de septiembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3448. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3448. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Informaciones

Comisión

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/5

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC/69/04

«Promoción de la ciudadanía europea activa» para organizaciones sindicales interprofesionales que participen en el diálogo social europeo en 2005

(2004/C 252/05)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

La presente convocatoria de propuestas apoya iniciativas realizadas por organizaciones sindicales interprofesionales (1) que participen en el diálogo social europeo, sobre temas específicos relacionados con los objetivos del programa para promover la ciudadanía europea activa.

Las propuestas de proyectos deberán referirse a uno o varios de los ámbitos temáticos que se exponen a continuación, con el fin de alentar la reflexión y el debate sobre la construcción de la Unión Europea y promover y difundir sus valores y objetivos:

| 1) | el impacto del nuevo Tratado Constitucional propuesto; |
| --- | --- |

1)

el impacto del nuevo Tratado Constitucional propuesto;

| 2) | la comunicación de los objetivos de la estrategia de Lisboa y de las mejores prácticas adoptadas entre los Estados miembros a los consumidores, los ciudadanos y las partes interesadas, incluidos los miembros de los sindicatos; |
| --- | --- |

2)

la comunicación de los objetivos de la estrategia de Lisboa y de las mejores prácticas adoptadas entre los Estados miembros a los consumidores, los ciudadanos y las partes interesadas, incluidos los miembros de los sindicatos;

| 3) | la elaboración de instrumentos de educación y formación sindicalista para promover la ciudadanía europea activa (por ejemplo, materiales educativos, módulos de formación, estrategias de elaboración de planes de estudios, etc.); |
| --- | --- |

3)

la elaboración de instrumentos de educación y formación sindicalista para promover la ciudadanía europea activa (por ejemplo, materiales educativos, módulos de formación, estrategias de elaboración de planes de estudios, etc.);

| 4) | valores y objetivos europeos y su relación con los servicios públicos. |
| --- | --- |

4)

valores y objetivos europeos y su relación con los servicios públicos.

2.   ORGANIZACIONES QUE PUEDEN PARTICIPAR

Podrán presentar propuestas las organizaciones sindicales interprofesionales que participen en el diálogo social europeo a escala nacional y de la Unión Europea.

Dichas organizaciones deberán estar establecidas en uno de los países participantes en el programa que se enumeran a continuación:

| — | los 25 Estados miembros de la Unión Europea, desde el 1 de mayo de 2004 (Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido), |
| --- | --- |

—

los 25 Estados miembros de la Unión Europea, desde el 1 de mayo de 2004 (Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido),

| — | los Estados de la AELC/EEE, en las condiciones establecidas en el Acuerdo EEE, |
| --- | --- |

—

los Estados de la AELC/EEE, en las condiciones establecidas en el Acuerdo EEE,

| — | Rumanía y Bulgaria, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con los Acuerdos Europeos, sus Protocolos adicionales y las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación, |
| --- | --- |

—

Rumanía y Bulgaria, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con los Acuerdos Europeos, sus Protocolos adicionales y las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación,

| — | Turquía, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con el Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (2). |
| --- | --- |

—

Turquía, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con el Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (2).

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DE LOS PROYECTOS

Las propuestas deberán:

| — | incluir una petición de financiación por una cantidad situada entre 20 000 y 150 000 euros, la cual no podrá ser superior al 60 % del total de los costes subvencionables del proyecto, |
| --- | --- |

—

incluir una petición de financiación por una cantidad situada entre 20 000 y 150 000 euros, la cual no podrá ser superior al 60 % del total de los costes subvencionables del proyecto,

| — | referirse a una acción o una serie de acciones que comenzarán a partir del 1 de abril de 2005 (todos los proyectos deberán comenzar antes del 1 de noviembre de 2005) y finalizarán no más tarde del 31 de marzo de 2006. |
| --- | --- |

—

referirse a una acción o una serie de acciones que comenzarán a partir del 1 de abril de 2005 (todos los proyectos deberán comenzar antes del 1 de noviembre de 2005) y finalizarán no más tarde del 31 de marzo de 2006.

4.   PLAZO DE PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES

Las propuestas deberán presentarse no más tarde del 3 de diciembre de 2004.

5.   OTRA INFORMACIÓN

En el siguiente sitio web de la Comisión Europea en el servidor Europa puede obtenerse más información, así como los formularios de solicitud:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_es.htm

Las solicitudes de financiación deberán respetar las condiciones establecidas en el formulario de solicitud previsto al efecto.

---

(1)  Organizaciones sindicales consideradas admisibles conforme al anexo 1 de la Comunicación de 26 de junio de 2002 [COM(2002) 341 final], que sustituye al anexo 1 de la Comunicación de 25 de mayo de 1998 [COM(1998) 322 final]; como excepción a lo dispuesto en el artículo 114 del Reglamento financiero, las organizaciones sindicales interprofesionales que participen en el diálogo social europeo serán admisibles aunque no dispongan de personalidad jurídica.

(2)  DO L 61 de 2.3.2002, p. 29.

---

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/7

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC/68/04

«Promoción de la ciudadanía europea activa»

Apoyo a las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones y federaciones de interés europeo

(2004/C 252/06)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

La presente convocatoria de propuestas apoya iniciativas realizadas por a) organizaciones no gubernamentales, y b) asociaciones y federaciones de interés europeo que participen en el diálogo europeo, sobre temas específicos relacionados con los objetivos del programa para promover la ciudadanía europea activa.

Las propuestas de proyectos deberán referirse a uno o varios de los ámbitos temáticos que se exponen a continuación, con el fin de alentar la reflexión y el debate sobre la consolidación de la Unión Europea y promover y difundir sus valores y objetivos:

| a) | promover y difundir los valores y los objetivos de la Unión Europea; |
| --- | --- |

a)

promover y difundir los valores y los objetivos de la Unión Europea;

| b) | acercar a los ciudadanos a la Unión Europea y a sus instituciones y animarles a tener trato con dichas instituciones de manera más frecuente; |
| --- | --- |

b)

acercar a los ciudadanos a la Unión Europea y a sus instituciones y animarles a tener trato con dichas instituciones de manera más frecuente;

| c) | vincular fuertemente a los ciudadanos a las reflexiones y a los debates sobre la construcción de la Unión Europea; |
| --- | --- |

c)

vincular fuertemente a los ciudadanos a las reflexiones y a los debates sobre la construcción de la Unión Europea;

| d) | estimular las iniciativas de entidades que contribuyan a promover una ciudadanía activa y participativa. |
| --- | --- |

d)

estimular las iniciativas de entidades que contribuyan a promover una ciudadanía activa y participativa.

Ámbitos temáticos

| a) | Organizaciones no gubernamentales:






  i) | derechos y deberes relacionados con la ciudadanía de la Unión Europea, con el fin de lograr que se conozcan, comprendan y apliquen mejor, |
| --- | --- | --- |

a)

Organizaciones no gubernamentales:

i)

derechos y deberes relacionados con la ciudadanía de la Unión Europea, con el fin de lograr que se conozcan, comprendan y apliquen mejor,

| ii) | alentar ideas para apoyar la integración a nivel local en la sociedad que los acoge de los ciudadanos residentes en un Estado miembro del que no son nacionales (incluido un mejor acceso a la educación, la formación y el empleo), |
| --- | --- |

ii)

alentar ideas para apoyar la integración a nivel local en la sociedad que los acoge de los ciudadanos residentes en un Estado miembro del que no son nacionales (incluido un mejor acceso a la educación, la formación y el empleo),

| iii) | reforzar la ciudadanía activa basándose en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y mediante los derechos que ésta garantiza, |
| --- | --- |

iii)

reforzar la ciudadanía activa basándose en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y mediante los derechos que ésta garantiza,

| iv) | solidaridad entre generaciones y protección de los derechos de los niños, |
| --- | --- |

iv)

solidaridad entre generaciones y protección de los derechos de los niños,

| v) | sociedad plural (tolerancia, solidaridad y respeto de la diversidad) y no discriminatoria. |
| --- | --- |

v)

sociedad plural (tolerancia, solidaridad y respeto de la diversidad) y no discriminatoria.

| b) | Asociaciones y federaciones de interés europeo:






  i) | promover el diálogo y la reflexión sobre los valores éticos y espirituales desarrollados en Europa, |
| --- | --- | --- |

b)

Asociaciones y federaciones de interés europeo:

i)

promover el diálogo y la reflexión sobre los valores éticos y espirituales desarrollados en Europa,

| ii) | establecer vínculos entre ética y política en lo referente a la promoción de la ciudadanía europea activa, |
| --- | --- |

ii)

establecer vínculos entre ética y política en lo referente a la promoción de la ciudadanía europea activa,

| iii) | el futuro de la Unión y la promoción internacional de sus valores, especialmente en el contexto de un diálogo intercultural continuo, |
| --- | --- |

iii)

el futuro de la Unión y la promoción internacional de sus valores, especialmente en el contexto de un diálogo intercultural continuo,

| iv) | explorar la posibilidad de desarrollar una identidad europea que respete y tenga en cuenta la diversidad cultural, |
| --- | --- |

iv)

explorar la posibilidad de desarrollar una identidad europea que respete y tenga en cuenta la diversidad cultural,

| v) | incluir grupos de diferentes etnias y religiones en Europa con el fin de fomentar el entendimiento, el respeto y la tolerancia entre ellos. |
| --- | --- |

v)

incluir grupos de diferentes etnias y religiones en Europa con el fin de fomentar el entendimiento, el respeto y la tolerancia entre ellos.

2.   ORGANIZACIONES QUE PUEDEN PARTICIPAR

Podrán presentar propuestas organizaciones no gubernamentales y asociaciones y federaciones de interés europeo que tengan personalidad jurídica y estén registradas en uno de los países que se enumeran a continuación, que no dependan de las autoridades públicas, cuenten con las cualificaciones apropiadas y los recursos económicos y operativos necesarios para completar el proyecto y sean de integridad moral acreditada.

Podrán admitirse las solicitudes de ONG y asociaciones o federaciones de interés europeo que dispongan de un estatuto jurídico y estén establecidas en uno de los países que figuran a continuación:

| — | los 25 Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004 (Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido), |
| --- | --- |

—

los 25 Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004 (Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido),

| — | los Estados de la AELC/EEE, en las condiciones establecidas en el Acuerdo EEE, |
| --- | --- |

—

los Estados de la AELC/EEE, en las condiciones establecidas en el Acuerdo EEE,

| — | Rumanía y Bulgaria, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con los Acuerdos Europeos, sus protocolos adicionales y las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación, |
| --- | --- |

—

Rumanía y Bulgaria, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con los Acuerdos Europeos, sus protocolos adicionales y las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación,

| — | Turquía, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con el Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (1). |
| --- | --- |

—

Turquía, cuyas condiciones de participación se establecerán de conformidad con el Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (1).

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DE LOS PROYECTOS

Presupuesto total para la ayuda a proyectos:

| a) | Organizaciones no gubernamentales: aproximadamente 2,85 millones de euros.
  Las propuestas de proyectos deberán incluir una petición de financiación por una cantidad situada entre 35 000 y 70 000 euros, la cual no podrá superar el 60 % del total de los costes subvencionables del proyecto. |
| --- | --- |

a)

Organizaciones no gubernamentales: aproximadamente 2,85 millones de euros.

Las propuestas de proyectos deberán incluir una petición de financiación por una cantidad situada entre 35 000 y 70 000 euros, la cual no podrá superar el 60 % del total de los costes subvencionables del proyecto.

| b) | Asociaciones y federaciones de interés europeo: aproximadamente 1,32 millones de euros.
  Los proyectos deberán incluir una petición de financiación por una cantidad que no sea superior a 35 000 euros, la cual no podrá superar el 60 % del total de los costes subvencionables del proyecto. |
| --- | --- |

b)

Asociaciones y federaciones de interés europeo: aproximadamente 1,32 millones de euros.

Los proyectos deberán incluir una petición de financiación por una cantidad que no sea superior a 35 000 euros, la cual no podrá superar el 60 % del total de los costes subvencionables del proyecto.

El proyecto deberá comenzar entre el 1 de mayo de 2005 y el 1 de noviembre de 2005.

La duración total máxima de un proyecto será de 12 meses.

4.   PLAZO DE PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES

El último día de admisión de propuestas será el 30 de noviembre de 2004.

5.   OTRA INFORMACIÓN

El pliego de condiciones y los formularios de solicitud pueden descargarse del servidor Europa en la dirección internet de la Comisión Europea que se indica a continuación:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_es.htm

Las solicitudes de financiación deberán cumplir las condiciones establecidas en el pliego de condiciones y deberán presentarse en los formularios previstos al efecto.

---

(1)  DO L 61 de 2.3.2002, p. 29.

---

| 12.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 252/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 252/9

---

LIFE 2004-2005 — CONVOCATORIA DE PROYECTOS

(2004/C 252/07)

La Comisión invita a toda «persona jurídica» establecida en el territorio de la Unión Europea en los países candidatos asociados a LIFE a presentar propuestas para la convocatoria LIFE 2004-2005. Los países candidatos asociados a LIFE podrán tomar parte en este proceso de acuerdo con las estipulaciones de las decisiones de los Consejos de Asociación en lo que respecta a su participación en LIFE. Actualmente participa Rumania.

Solicitudes:

Las propuestas deben se completadas en formularios específicos. El dossier de candidatura, que incluye explicaciones detalladas con respecto a la elegibilidad y los procedimientos, así como los formularios de presentación, puede obtenerse de las autoridades nacionales o en la página web de la Comisión que se encuentra en la siguiente dirección:

http://www.europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm.

Plazo y lugar de la presentación de propuestas

Las guías sectoriales LIFE contienen instrucciones detalladas para la preparación de solicitudes.

Esta publicación cubre las siguientes convocatorias:

1.   Proyectos LIFE-Naturaleza

Objetivo

Proyectos que persigan la conservación de hábitats naturales así como de especies de fauna y flora silvestres de interés comunitario y (sólo para países candidatos) de interés internacional.

Plazos

| — | Todos los proyectos deberán entregarse a las autoridades nacionales competentes, a más tardar el 30 de noviembre de 2004. |
| --- | --- |

—

Todos los proyectos deberán entregarse a las autoridades nacionales competentes, a más tardar el 30 de noviembre de 2004.

| — | Las autoridades nacionales entregarán a su vez los proyectos (dos ejemplares en papel) a la Comisión a más tardar el 7 de enero de 2005. |
| --- | --- |

—

Las autoridades nacionales entregarán a su vez los proyectos (dos ejemplares en papel) a la Comisión a más tardar el 7 de enero de 2005.

| — | Los Estados miembros, así como los países candidatos asociados a LIFE, pueden variar la fecha límite de entrega fijada en el país y el número total de copias requeridas. Ellos serán los responsables de informar al público al respecto. |
| --- | --- |

—

Los Estados miembros, así como los países candidatos asociados a LIFE, pueden variar la fecha límite de entrega fijada en el país y el número total de copias requeridas. Ellos serán los responsables de informar al público al respecto.

2.   Proyectos LIFE-Medio Ambiente

Objetivo

Proyectos de demostración que contribuyan al desarrollo de técnicas y métodos innovadores e integrados y a la continuación del desarrollo de la política medioambiental comunitaria, y que:

| — | integren las consideraciones relativas al medio ambiente y al desarrollo sostenible en la ordenación y el aprovechamiento del territorio, incluidas las zonas urbanas y costera, |
| --- | --- |

—

integren las consideraciones relativas al medio ambiente y al desarrollo sostenible en la ordenación y el aprovechamiento del territorio, incluidas las zonas urbanas y costera,

| — | fomenten la gestión sostenible de las aguas subterráneas y superficiales, |
| --- | --- |

—

fomenten la gestión sostenible de las aguas subterráneas y superficiales,

| — | reduzcan al máximo el impacto medioambiental de las actividades económicas, en especial mediante el desarrollo de tecnologías no contaminantes y una atención particular a la prevención, incluida la reducción de emisiones de gases con efecto invernadero, |
| --- | --- |

—

reduzcan al máximo el impacto medioambiental de las actividades económicas, en especial mediante el desarrollo de tecnologías no contaminantes y una atención particular a la prevención, incluida la reducción de emisiones de gases con efecto invernadero,

| — | eviten, reutilicen, recuperen y reciclen todos los tipos de residuos y favorezcan una gestión racional de los flujos de residuos, |
| --- | --- |

—

eviten, reutilicen, recuperen y reciclen todos los tipos de residuos y favorezcan una gestión racional de los flujos de residuos,

| — | reduzcan el impacto medioambiental de los productos mediante una concepción integradora de las fases de producción, distribución, consumo y manipulación al final de la existencia, incluido el desarrollo de productos que respeten el medio ambiente. |
| --- | --- |

—

reduzcan el impacto medioambiental de los productos mediante una concepción integradora de las fases de producción, distribución, consumo y manipulación al final de la existencia, incluido el desarrollo de productos que respeten el medio ambiente.

Plazos

| — | Todos los proyectos deberán entregarse a las autoridades nacionales competentes, a más tardar el 30 de noviembre de 2004. |
| --- | --- |

—

Todos los proyectos deberán entregarse a las autoridades nacionales competentes, a más tardar el 30 de noviembre de 2004.

| — | Las autoridades nacionales entregarán a su vez los proyectos (dos ejemplares en papel) a la Comisión a más tardar el 14 de enero de 2005. |
| --- | --- |

—

Las autoridades nacionales entregarán a su vez los proyectos (dos ejemplares en papel) a la Comisión a más tardar el 14 de enero de 2005.

| — | Los Estados Miembros, así como los países candidatos asociados a LIFE, pueden variar la fecha límite de entrega fijada en el país y el número total de copias requeridas. Ellos serán los responsables de informar al público al respecto. |
| --- | --- |

—

Los Estados Miembros, así como los países candidatos asociados a LIFE, pueden variar la fecha límite de entrega fijada en el país y el número total de copias requeridas. Ellos serán los responsables de informar al público al respecto.

3.   Proyectos LIFE-Terceros países

Objetivo

Proyectos de asistencia técnica que contribuyan a la creación de las capacidades y de las estructuras administrativas necesarias en el ámbito del medio ambiente, y al desarrollo de políticas y de programas de acción en materia de medio ambiente en los terceros países ribereños del Mediterráneo o del Báltico.

Plazos

| — | Todos los proyectos deberán entregarse a las autoridades nacionales competentes, a más tardar el 31 de octubre de 2004. |
| --- | --- |

—

Todos los proyectos deberán entregarse a las autoridades nacionales competentes, a más tardar el 31 de octubre de 2004.

| — | Las autoridades nacionales entregarán a su vez los proyectos (dos ejemplares en papel) a la Comisión a más tardar el 30 de noviembre de 2004. |
| --- | --- |

—

Las autoridades nacionales entregarán a su vez los proyectos (dos ejemplares en papel) a la Comisión a más tardar el 30 de noviembre de 2004.

| — | Las autoridades nacionales pueden variar la fecha límite de entrega fijada en el país y el número total de copias requeridas. Ellos serán los responsables de informar al público al respecto. |
| --- | --- |

—

Las autoridades nacionales pueden variar la fecha límite de entrega fijada en el país y el número total de copias requeridas. Ellos serán los responsables de informar al público al respecto.

4.   Proyectos preparatorios LIFE-Medio ambiente

Objetivo

Proyectos que son preparatorios al desarrollo de nuevas acciones ambientales comunitarias e instrumentos, y/o a la puesta al día de la legislación y las políticas ambientales.

Plazos

La propuesta completa (dos ejemplares en papel) deberá enviarse por correo certificado o entregarse a través de un servicio de mensajería privado o en mano antes del 13 de diciembre de 2004 en las direcciones indicadas en el expediente de solicitud. Dará fe de la fecha de presentación de la propuesta, según el modo de envío utilizado, el matasellos de correos, la fecha de recogida por el servicio de mensajería o el acuse de recibo fechado y firmado por el funcionario encargado de la recepción. No se aceptarán ni faxes, ni envíos electrónicos, ni solicitudes incompletas o enviadas en varias partes. No se admitirán las propuestas enviadas antes del plazo fijado pero recibidas por la Comisión después del 23 de diciembre de 2004. Corresponde al solicitante tomar las precauciones necesarias para respetar dicho plazo.

---