# Den Europæiske Unions C 278/13.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 278 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang13. november 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 278

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang13. november 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 278/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 278/2 | Nationale kompetente myndigheder med hensyn til kosmetiske midler | 2 |
| 2004/C 278/3 | Kompetente myndigheder for så vidt angår kosmetiske midler | 9 |
| 2004/C 278/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV) (
  1
  ) | 23 |
| 2004/C 278/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  ) | 24 |
| 2004/C 278/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3562 — SPORTFIVE/HSG/JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2004/C 278/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3573 — CONOCO/LUKOIL/NMN/JV) (
  1
  ) | 25 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 278/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 278/2

Nationale kompetente myndigheder med hensyn til kosmetiske midler

2

2004/C 278/3

Kompetente myndigheder for så vidt angår kosmetiske midler

9

2004/C 278/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV) (
  1
  )

1

23

2004/C 278/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  )

1

24

2004/C 278/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3562 — SPORTFIVE/HSG/JV) (
  1
  )

1

24

2004/C 278/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3573 — CONOCO/LUKOIL/NMN/JV) (
  1
  )

1

25

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor EPSO |
| 2004/C 278/8 | Liste over egnede ansøgere — Almindelig udvægelsesprøve EPSO/B/7/03 | 26 |
| 2004/C 278/9 | Udvælgelseskomitéens sammensætning — Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/B/7/03 | 27 |

III   Oplysninger

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor EPSO

2004/C 278/8

Liste over egnede ansøgere — Almindelig udvægelsesprøve EPSO/B/7/03

26

2004/C 278/9

Udvælgelseskomitéens sammensætning — Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/B/7/03

27

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 278/0 | Meddelelse | s3 |

2004/C 278/0

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/1

---

Euroens vekselkurs (1)

12. november 2004

(2004/C 278/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2921 |
| JPY | japanske yen | 136,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4316 |
| GBP | pund sterling | 0,7006 |
| SEK | svenske kroner | 8,9663 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5205 |
| ISK | islandske kroner | 87,17 |
| NOK | norske kroner | 8,113 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5775 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,51 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 244,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6791 |
| MTL | maltesiske lira | 0,432 |
| PLN | polske zloty | 4,2883 |
| ROL | rumænske leu | 40 254 |
| SIT | slovenske tolar | 239,78 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,61 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 881 400 |
| AUD | australske dollar | 1,6861 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5394 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0481 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8651 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1369 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 427,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9644 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2921

JPY

japanske yen

136,93

DKK

danske kroner

7,4316

GBP

pund sterling

0,7006

SEK

svenske kroner

8,9663

CHF

schweiziske franc

1,5205

ISK

islandske kroner

87,17

NOK

norske kroner

8,113

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5775

CZK

tjekkiske koruna

31,51

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

244,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6791

MTL

maltesiske lira

0,432

PLN

polske zloty

4,2883

ROL

rumænske leu

40 254

SIT

slovenske tolar

239,78

SKK

slovakiske koruna

39,61

TRL

tyrkiske lira

1 881 400

AUD

australske dollar

1,6861

CAD

canadiske dollar

1,5394

HKD

hongkongske dollar

10,0481

NZD

newzealandske dollar

1,8651

SGD

singaporeanske dollar

2,1369

KRW

sydkoreanske won

1 427,38

ZAR

sydafrikanske rand

7,9644

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/2

---

Nationale kompetente myndigheder med hensyn til kosmetiske midler

(2004/C 278/02)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, og artikel 7a, stk. 5, i Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler, ændret for syvende gang ved Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 2003/15/EF, fastsættes listen over nationale kompetente myndigheder, jf. direktivets artikel 7, stk. 3, og artikel 7a, stk. 1 og 4, som følger:

Article 7 §3

BELGIUM

| Centre national de prévention et de traitement des intoxications |
| --- |
| Hôpital central de la base Reine Astrid |
| Rue Bruyn, 1 |
| B-1120 Neder-over-Hembeek |
| Tel.: +32 2 264 96 36 |
| Fax: +32 2 264 96 46 |

Centre national de prévention et de traitement des intoxications

Hôpital central de la base Reine Astrid

Rue Bruyn, 1

B-1120 Neder-over-Hembeek

Tel.: +32 2 264 96 36

Fax: +32 2 264 96 46

CZECH REPUBLIC

| Ministry of Health of the Czech Republic |
| --- |
| Palackého náměstí 4 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Ministry of Health of the Czech Republic

Palackého náměstí 4

CZ-128 01 Praha 2

DENMARK

| Produktregistret (Arbejdstilsynet) |
| --- |
| Landskronagade 33-35 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel.: +45 39 15 20 00 |
| Fax: +45 39 15 25 60 |

Produktregistret (Arbejdstilsynet)

Landskronagade 33-35

DK-2100 København Ø

Tel.: +45 39 15 20 00

Fax: +45 39 15 25 60

ESTONIA

| Chemical Notification Center |
| --- |
| Gonsiori 29 |
| EE-15027 Tallinn |
| Tel.: +372 626 99 70 |
| Fax: +372 626 99 68 |
| E-mail: enda.veskimae@sm.ee |

Chemical Notification Center

Gonsiori 29

EE-15027 Tallinn

Tel.: +372 626 99 70

Fax: +372 626 99 68

E-mail: enda.veskimae@sm.ee

FRANCE

| Centre antipoison de Paris |
| --- |
| Hôpital Fernand Widal |
| 200 rue de Faubourg Saint-Denis |
| F-75475 Paris Cedex 10 |
| Tel.: +33 1 40 05 48 48 |
| Fax: +33 1 40 05 41 93 |

Centre antipoison de Paris

Hôpital Fernand Widal

200 rue de Faubourg Saint-Denis

F-75475 Paris Cedex 10

Tel.: +33 1 40 05 48 48

Fax: +33 1 40 05 41 93

| Centre antipoison de Lyon |
| --- |
| Hôpital Edouard-Herriot |
| 5 place d'Arsonval |
| F-69437 Lyon Cedex 3 |
| Tel.: +33 4 72 11 69 11 |
| Fax: +33 4 72 11 69 85 |

Centre antipoison de Lyon

Hôpital Edouard-Herriot

5 place d'Arsonval

F-69437 Lyon Cedex 3

Tel.: +33 4 72 11 69 11

Fax: +33 4 72 11 69 85

| Centre antipoison de Marseille |
| --- |
| Hôpital Salvator |
| 249 boulevard Sainte-Marguerite |
| F-13274 Marseille Cedex 9 |
| Tel.: +33 4 91 75 25 25 |
| Fax: +33 4 91 74 41 68 |

Centre antipoison de Marseille

Hôpital Salvator

249 boulevard Sainte-Marguerite

F-13274 Marseille Cedex 9

Tel.: +33 4 91 75 25 25

Fax: +33 4 91 74 41 68

GERMANY

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Rochusstrasse 65 |
| D-53123 Bonn |
| Tel.: +49 228 6198-0 |
| Fax: +49 228 6198-120 |
| E-mail: postelle@bvl.bund.de |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Rochusstrasse 65

D-53123 Bonn

Tel.: +49 228 6198-0

Fax: +49 228 6198-120

E-mail: postelle@bvl.bund.de

GREECE

| Poison Information Center |
| --- |
| Children Hospital »P & A Kyriakou« |
| Thivon & Levadias, Goudi |
| EL-11527 Athens |
| Tel.: +30 210 7793777 |
| Fax: +30 210 7486114 |

Poison Information Center

Children Hospital »P & A Kyriakou«

Thivon & Levadias, Goudi

EL-11527 Athens

Tel.: +30 210 7793777

Fax: +30 210 7486114

IRELAND

| Department of Health and Children |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel.: +353 1 635 4390/635 4396 |
| Fax: +353 1 671 4552 |

Department of Health and Children

Hawkins House

Dublin 2

Ireland

Tel.: +353 1 635 4390/635 4396

Fax: +353 1 671 4552

LATVIA

| Valsts sanitārā inspekcija |
| --- |
| Kuģu iela 26 |
| Rīga, LV-1048 |
| Tel.: +371 7620586 |
| Fax: +371 7613040 |
| E-mail: vsi@vsi.gov.lv |

Valsts sanitārā inspekcija

Kuģu iela 26

Rīga, LV-1048

Tel.: +371 7620586

Fax: +371 7613040

E-mail: vsi@vsi.gov.lv

LITHUANIA

| Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Kalvarijų g. 153, Vilnius |
| Phone. (370-5) 277 80 36 |
| Fax. (370-5) 277 80 93 |
| E-mail: vvspt@vvspt.lt |

Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos

Kalvarijų g. 153, Vilnius

Phone. (370-5) 277 80 36

Fax. (370-5) 277 80 93

E-mail: vvspt@vvspt.lt

POLAND

| Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
| --- |
| Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
| Ul. Długa 38/40 |
| PL-00-238 Warszawa |
| Tel.: + 48 22 635 45 81 |
| Fax: + 48 22 635 61 94 |

Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector)

Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection)

Ul. Długa 38/40

PL-00-238 Warszawa

Tel.: + 48 22 635 45 81

Fax: + 48 22 635 61 94

PORTUGAL

| Centro de Informação Antivenenos do Instituto Nacional de Emergência Médica |
| --- |
| (CIAV) |
| Rua Almirante Barroso, 36 |
| P–1000-013 Lisboa |

Centro de Informação Antivenenos do Instituto Nacional de Emergência Médica

(CIAV)

Rua Almirante Barroso, 36

P–1000-013 Lisboa

REPUBLIC OF SLOVENIA

| Ministry of Health |
| --- |
| National Chemicals Bureau |
| Breg 14 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: +386.1.478.6051 |
| Fax: +386.1.478.6266 |
| E-mail: urad.kemikalije@gov.si |

Ministry of Health

National Chemicals Bureau

Breg 14

SI-1000 Ljubljana

Tel.: +386.1.478.6051

Fax: +386.1.478.6266

E-mail: urad.kemikalije@gov.si

SLOVAK REPUBLIC

| Public Health Office of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská 52 |
| SK-826 45 Bratislava |
| Contact person: Mrs. Elena Kohutova |
| e-mail: kohutova@szusr.sk |
| tel.: +421 2 492 84 245 |

Public Health Office of the Slovak Republic

Trnavská 52

SK-826 45 Bratislava

Contact person: Mrs. Elena Kohutova

e-mail: kohutova@szusr.sk

tel.: +421 2 492 84 245

SPAIN

| Ministerio de Sanidad y Consumo |
| --- |
| Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios |
| Paseo del Prado 18-20 |
| E-28014 Madrid |
| Contact: |
| — | Concepción Gráu Olivé |
| Tel.: +34 91 596 1347 |
| Fax: +34 91 596 4400 |
| E-mail: cgrau@agemed.es |

Ministerio de Sanidad y Consumo

Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios

Paseo del Prado 18-20

E-28014 Madrid

Contact:

—

Concepción Gráu Olivé

Tel.: +34 91 596 1347

Fax: +34 91 596 4400

E-mail: cgrau@agemed.es

| — | Ma Luisa Abad Cabrera |
| --- | --- |
| Tel.: +34 91 596 43 72 |
| Fax: +34 91 596 44 00 |
| E-mail: mabad@agemed.es |

—

Ma Luisa Abad Cabrera

Tel.: +34 91 596 43 72

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: mabad@agemed.es

SWEDEN

| Giftinformationscentralen |
| --- |
| (Swedish Poison Information Centre) |
| S-171 76 Stockholm |

Giftinformationscentralen

(Swedish Poison Information Centre)

S-171 76 Stockholm

UNITED KINGDOM

| Laboratory of the Government Chemist (LGC). |
| --- |
| Contact: |
| Mr Stephan Carter |
| Consumer Safety |
| LGC |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 0LY |
| United Kingdom |
| Tel.: +44 208 943 7414 |
| Fax: +44 208 943 1050 |
| E-mail: svc@lgc.co.uk |

Laboratory of the Government Chemist (LGC).

Contact:

Mr Stephan Carter

Consumer Safety

LGC

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 0LY

United Kingdom

Tel.: +44 208 943 7414

Fax: +44 208 943 1050

E-mail: svc@lgc.co.uk

Article 7a §1

AUSTRIA

| Bundesministerium für Gesundheit und Frauen (BMGF) |
| --- |
| Sektion IV |
| Radetzkystraße 2 |
| A-1031 Wien |
| Tel.: +43 1 71100 extensio 4617 or 4741 |
| Fax: +43 1 7137952 bzw. 711000/4201 |
| E-mail: alexander.zilberszac@bmgf.gv.at |
| Amire.mahmood@bmgf.gv.at |

Bundesministerium für Gesundheit und Frauen (BMGF)

Sektion IV

Radetzkystraße 2

A-1031 Wien

Tel.: +43 1 71100 extensio 4617 or 4741

Fax: +43 1 7137952 bzw. 711000/4201

E-mail: alexander.zilberszac@bmgf.gv.at

Amire.mahmood@bmgf.gv.at

BELGIUM

| Service Public Fédéral Santé Publique – Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement |
| --- |
| Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation |
| Division Denrées Alimentaires et autres Produits de Consommation |
| Quartier Arcades - 4ème étage |
| Boulevard Pachéco, 19 bte 5 |
| B-1010 Bruxelles |
| Tel.: +32.2.210.48.69 (ou 52.39) |
| Fax: +32.2.210.48.16 |
| E-mail: ewida@health.fgov. |

Service Public Fédéral Santé Publique – Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement

Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation

Division Denrées Alimentaires et autres Produits de Consommation

Quartier Arcades - 4ème étage

Boulevard Pachéco, 19 bte 5

B-1010 Bruxelles

Tel.: +32.2.210.48.69 (ou 52.39)

Fax: +32.2.210.48.16

E-mail: ewida@health.fgov.

CZECH REPUBLIC

| — | Ministry of Health of the Czech Republic |
| --- | --- |
| Palackého náměstí 4 |
| 128 01 Praha 2 |

—

Ministry of Health of the Czech Republic

Palackého náměstí 4

128 01 Praha 2

| — | Hygienická stanice hlavního města Prahy Ryffi 12, 110 01 Praha 1 |
| --- | --- |

—

Hygienická stanice hlavního města Prahy Ryffi 12, 110 01 Praha 1

| — | Krajská hygienická stanice St kraje Dittrichova 329/17, 128 01 Praha 2 |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice St kraje Dittrichova 329/17, 128 01 Praha 2

| — | Krajská hygienická stanice Jiho kraje L. B. Schneidera 32, 370 71 České Budějovice |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Jiho kraje L. B. Schneidera 32, 370 71 České Budějovice

| — | Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje Skrétova 15, 303 22 Plzeň |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje Skrétova 15, 303 22 Plzeň

| — | Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje Bezru 8, 360 21 Karlovy Vary |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje Bezru 8, 360 21 Karlovy Vary

| — | Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem

| — | Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Husova 64, 463 31 Liberec |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Husova 64, 463 31 Liberec

| — | Krajská hygienická stanice Kr kraje Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Kr kraje Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové

| — | Krajská bygienická stanice Pardubického kraje Kh 54, 530 02 Pardubice |
| --- | --- |

—

Krajská bygienická stanice Pardubického kraje Kh 54, 530 02 Pardubice

| — | Krajská hygienická stanice kraje Vyso Vrchlického 57, 587 25 Jihlava |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice kraje Vyso Vrchlického 57, 587 25 Jihlava

| — | Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje Je 4, 602 00 Brno |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje Je 4, 602 00 Brno

| — | Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje Wolkerova 74/6, 779 11 Olomouc |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje Wolkerova 74/6, 779 11 Olomouc

| — | Krajská hygienická stanice Moravskoslezskéko kraje Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Moravskoslezskéko kraje Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava

| — | Krajská hygienická stanice Zlínského kraje Havlíčkovo náb. 600, 760 01 Zlín |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Zlínského kraje Havlíčkovo náb. 600, 760 01 Zlín

DENMARK

| Miljøstyrelsen |
| --- |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |
| Tel.: +45 32 66 01 00 |
| Fax: +45 32 66 04 79 |

Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Tel.: +45 32 66 01 00

Fax: +45 32 66 04 79

ESTONIA

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE–10617 Tallinn |
| Tel.: +372 694 35 00 |
| Fax: +372 694 35 01 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt 81

EE–10617 Tallinn

Tel.: +372 694 35 00

Fax: +372 694 35 01

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

FINLAND

| Kuluttajavirasto |
| --- |
| Haapaniemenkatu 4 |
| PL 5 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel.: +358 9 77 261 |
| Fax: +358 9 7726/755 |

Kuluttajavirasto

Haapaniemenkatu 4

PL 5

FIN-00531 Helsinki

Tel.: +358 9 77 261

Fax: +358 9 7726/755

FRANCE

Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS)

a)   Direction des laboratoires et des contrôles

| 143-147 boulevard Anatole France |
| --- |
| F-93285 Saint-Denis Cedex |
| Tel.: +33 1 55 87 42 59 |
| Fax: +33 1 55 87 42 60 |

143-147 boulevard Anatole France

F-93285 Saint-Denis Cedex

Tel.: +33 1 55 87 42 59

Fax: +33 1 55 87 42 60

| 635 rue de la Garenne |
| --- |
| F - 34740 Vendargues |
| Tel.: +33 4 67 91 39 00 |
| Fax: +33 4 67 87 38 44 |

635 rue de la Garenne

F - 34740 Vendargues

Tel.: +33 4 67 91 39 00

Fax: +33 4 67 87 38 44

b)   Direction de l'inspection et des établissements

| 143-147 boulevard Anatole France |
| --- |
| F-93285 Saint-Denis Cedex |
| Tel.: +33 1 55 87 39 81 |
| Fax: +33 1 55 87 39 72 |

143-147 boulevard Anatole France

F-93285 Saint-Denis Cedex

Tel.: +33 1 55 87 39 81

Fax: +33 1 55 87 39 72

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF), bureau de la sécurité

| Télédoc 051 |
| --- |
| 59 boulevard Vincent Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |
| Tel.: +33 1 44 97 32 06 |
| Fax: +33 1 44 97 30 43 |
| E-mail: c2@dgccrf.finances.gouv.fr |

Télédoc 051

59 boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tel.: +33 1 44 97 32 06

Fax: +33 1 44 97 30 43

E-mail: c2@dgccrf.finances.gouv.fr

GERMANY

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Rochusstrasse 65 |
| D-53123 Bonn |
| Tel.: +49 228 6198-0 |
| Fax: +49 228 6198-120 |
| E-mail: postelle@bvl.bund.de |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Rochusstrasse 65

D-53123 Bonn

Tel.: +49 228 6198-0

Fax: +49 228 6198-120

E-mail: postelle@bvl.bund.de

GREECE

| National Organization for Medicines (EOF) |
| --- |
| 284, Messogion Avenue |
| GR–15562 Holargos-Athens |
| Tel.: +30 210 6507200 |
| Fax: +30 210 6714613 |
| E-mail: mitrop@eof.gr |
| (Direction of evaluations: Mrs Giotaki) |
| (Direction of cosmetics: Mrs Mitropoulou) |

National Organization for Medicines (EOF)

284, Messogion Avenue

GR–15562 Holargos-Athens

Tel.: +30 210 6507200

Fax: +30 210 6714613

E-mail: mitrop@eof.gr

(Direction of evaluations: Mrs Giotaki)

(Direction of cosmetics: Mrs Mitropoulou)

HUNGARY

| Országos Tisztifőorvosi Hivatal |
| --- |
| HU-1097 Budapest Gyáli út 2-6. |
| Contact: |
| Dr. Molnár Kornélia |
| Országos tisztifőorvos helyettes |
| Tel.: +36 1 476 2955 |
| Fax: +36 1 215 3839 |
| e-mail: molnark@oth.antsz.hu |

Országos Tisztifőorvosi Hivatal

HU-1097 Budapest Gyáli út 2-6.

Contact:

Dr. Molnár Kornélia

Országos tisztifőorvos helyettes

Tel.: +36 1 476 2955

Fax: +36 1 215 3839

e-mail: molnark@oth.antsz.hu

IRELAND

| Department of Health and Children |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel.: +353 1 635 4390/635 4396 |
| Fax: +353 1 671 4552 |

Department of Health and Children

Hawkins House

Dublin 2

Ireland

Tel.: +353 1 635 4390/635 4396

Fax: +353 1 671 4552

ITALY

| Ministero della Salute |
| --- |
| Direzione Generale della valutazione dei Medicinali e della farmacovigilanza |
| Ufficio IX – prodotti cosmetici |
| I-00144 Roma EUR |
| Tel.: +39 6 59 94 37 22 |
| Fax: +39 6 59 94 32 85 |

Ministero della Salute

Direzione Generale della valutazione dei Medicinali e della farmacovigilanza

Ufficio IX – prodotti cosmetici

I-00144 Roma EUR

Tel.: +39 6 59 94 37 22

Fax: +39 6 59 94 32 85

LATVIA

| Valsts sanitārā inspekcija |
| --- |
| Kuģu iela 26 |
| Rīga LV-1048 |
| Tel.: +371 7620586 |
| Fax: +371 7613040 |
| E-mail: vsi@vsi.gov.lv |

Valsts sanitārā inspekcija

Kuģu iela 26

Rīga LV-1048

Tel.: +371 7620586

Fax: +371 7613040

E-mail: vsi@vsi.gov.lv

LITHUANIA

| Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Kalvarijų g. 153, Vilnius |
| Tel.: (370-5) 277 80 36 |
| Fax: (370-5) 277 80 93 |
| E-mail: vvspt@vvspt.lt |

Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos

Kalvarijų g. 153, Vilnius

Tel.: (370-5) 277 80 36

Fax: (370-5) 277 80 93

E-mail: vvspt@vvspt.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de la Santé |
| --- |
| Villa Louvigny |
| Allée Marconi |
| L-2120 Luxembourg |
| Tel.: +352 478 55 92 ou 90 |
| Fax: +352 262 00 147 |

Ministère de la Santé

Villa Louvigny

Allée Marconi

L-2120 Luxembourg

Tel.: +352 478 55 92 ou 90

Fax: +352 262 00 147

MALTA

| Ministry for Competitiveness and Communications |
| --- |
| The Consumer and Competition Division |
| Office for Fair Trading |
| Canon Road |
| MT-St Venera CMR 02 |
| Tel.: +356 21 446258 |
| Fax: +356 21 446257 |

Ministry for Competitiveness and Communications

The Consumer and Competition Division

Office for Fair Trading

Canon Road

MT-St Venera CMR 02

Tel.: +356 21 446258

Fax: +356 21 446257

NETHERLANDS

| Dr. Ir. Peter C. Bragt, Eur.Reg.Tox |
| --- |
| Inspecteur Directie Keuringsdienst van Waren |
| Voedsel en Waren Autoriteit |
| Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport |
| Postbus 16108 |
| 2500 BC Den Haag |
| Nederland |
| Tel.: +31 70 340 59 07 |
| Fax: +31 70 340 54 35 |
| E-mail: peter.bragt@kvw.nl |

Dr. Ir. Peter C. Bragt, Eur.Reg.Tox

Inspecteur Directie Keuringsdienst van Waren

Voedsel en Waren Autoriteit

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

Postbus 16108

2500 BC Den Haag

Nederland

Tel.: +31 70 340 59 07

Fax: +31 70 340 54 35

E-mail: peter.bragt@kvw.nl

POLAND

| Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
| --- |
| Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
| Ul. Długa 38/40 |
| PL - 00-238 Warszawa |
| Tel.: + 48 22 635 45 81 |
| Fax: + 48 22 635 61 94 |

Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector)

Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection)

Ul. Długa 38/40

PL - 00-238 Warszawa

Tel.: + 48 22 635 45 81

Fax: + 48 22 635 61 94

PORTUGAL

| Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED) |
| --- |
| Av. Do Brasil 53 |
| P-1700 Lisboa |

Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED)

Av. Do Brasil 53

P-1700 Lisboa

REPUBLIC OF SLOVENIA

| Ministry of Health |
| --- |
| Health Inspectorate |
| Parmova 33 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: +386 1 280 3804 |
| Fax: +386 1 280 3808 |
| E-mail: zdravstveni.inspektoratov.si |

Ministry of Health

Health Inspectorate

Parmova 33

SI-1000 Ljubljana

Tel.: +386 1 280 3804

Fax: +386 1 280 3808

E-mail: zdravstveni.inspektoratov.si

SPAIN

| Ministerio de Sanidad y Consumo |
| --- |
| Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios |
| Paseo del Prado 18-20 |
| E-28014 Madrid |
| contact: |
| — | Concepción Gráu Olivé |
| Tel.: +34 91 596 1347 |
| Fax: +34 91 596 4400 |
| E-mail: cgrau@agemed.es |

Ministerio de Sanidad y Consumo

Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios

Paseo del Prado 18-20

E-28014 Madrid

contact:

—

Concepción Gráu Olivé

Tel.: +34 91 596 1347

Fax: +34 91 596 4400

E-mail: cgrau@agemed.es

| — | Ma Luisa Abad Cabrera |
| --- | --- |
| Tel.: +34 91 596 43 72 |
| Fax: +34 91 596 44 00 |
| E-mail: mabad@agemed.es |

—

Ma Luisa Abad Cabrera

Tel.: +34 91 596 43 72

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: mabad@agemed.es

SWEDEN

| Läkemedelsverket |
| --- |
| (Medical Products Agency) |
| Box 26 |
| Husargatan 8 |
| S-751 03 Uppsala |
| Tel.: +46 18 17 46 00 |
| Fax: +46 18 54 85 66 |
| E-mail: registrator@mpa.se |

Läkemedelsverket

(Medical Products Agency)

Box 26

Husargatan 8

S-751 03 Uppsala

Tel.: +46 18 17 46 00

Fax: +46 18 54 85 66

E-mail: registrator@mpa.se

UNITED KINGDOM

| Local authorities Co-ordinators of Regulatory Services |
| --- |
| Contact: |
| Alison Edwards |
| LACORS |
| 10 Albert Embankment |
| London SE1 7SP |
| United Kingdom |
| Tel.: +44 207 840 7211 |
| Fax: +44 207 735 9977 |
| E-mail: alison.edwards@lacors.org.uk |

Local authorities Co-ordinators of Regulatory Services

Contact:

Alison Edwards

LACORS

10 Albert Embankment

London SE1 7SP

United Kingdom

Tel.: +44 207 840 7211

Fax: +44 207 735 9977

E-mail: alison.edwards@lacors.org.uk

Article 7a §4

AUSTRIA

| Landeshauptmann von Wien |
| --- |
| Rathaus |
| Lichtenfelsgasse 2 |
| A-1082 Wien |
| Contact: |
| Magistratsabteilung 59 |
| Am Modenaplatz 1 - 3 |
| A-1030 Wien |
| Tel.: +43 1 71116 87921 |
| Fax: +43 1 71116 87919 |

Landeshauptmann von Wien

Rathaus

Lichtenfelsgasse 2

A-1082 Wien

Contact:

Magistratsabteilung 59

Am Modenaplatz 1 - 3

A-1030 Wien

Tel.: +43 1 71116 87921

Fax: +43 1 71116 87919

| Landeshauptmann von Niederösterreich |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| A–3109 St. Pölten |
| Contact: |
| Amt der NÖ Landesregierung |
| Landhausplatz 1 |
| A–3109 St. Pölten |
| Tel.: +43 2742 200 2905 |
| Fax: +43 2742 200 2875 |

Landeshauptmann von Niederösterreich

Landhausplatz 1

A–3109 St. Pölten

Contact:

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1

A–3109 St. Pölten

Tel.: +43 2742 200 2905

Fax: +43 2742 200 2875

| Landeshauptmann von Oberösterreich |
| --- |
| Klosterstraße 7 |
| A–4020 Linz |
| Contact: |
| Amt der OÖ Landesregierung |
| Harrachstraße 20 |
| A- 4010 Linz |
| Tel.: +43 732 7720 4273 |
| Fax: +43 732 7720 4259 |

Landeshauptmann von Oberösterreich

Klosterstraße 7

A–4020 Linz

Contact:

Amt der OÖ Landesregierung

Harrachstraße 20

A- 4010 Linz

Tel.: +43 732 7720 4273

Fax: +43 732 7720 4259

| Landeshauptmann von Salzburg |
| --- |
| Chiemseehof |
| A–5010 Salzburg |
| Contact: |
| Amt der Salzburger Landesregierung |
| Referat 9/03 |
| Nonntaler Hauptstraße 55 |
| Postfach 527 |
| A–5010 Salzburg |
| Tel.: +43 662 8042 2705 |
| Fax: +43 662 8042 3266 |

Landeshauptmann von Salzburg

Chiemseehof

A–5010 Salzburg

Contact:

Amt der Salzburger Landesregierung

Referat 9/03

Nonntaler Hauptstraße 55

Postfach 527

A–5010 Salzburg

Tel.: +43 662 8042 2705

Fax: +43 662 8042 3266

| Landeshauptmann von der Steiermark |
| --- |
| Landhaus |
| A–8011 Graz |
| Contact: |
| Amt der Stmk. Landesregierung |
| Paulustorgasse 4 |
| A–8010 Graz |
| Tel.: +43 316 877 3528 |
| Fax: +43 316 877 5589 |

Landeshauptmann von der Steiermark

Landhaus

A–8011 Graz

Contact:

Amt der Stmk. Landesregierung

Paulustorgasse 4

A–8010 Graz

Tel.: +43 316 877 3528

Fax: +43 316 877 5589

| Landeshauptmann von Tirol |
| --- |
| Landhaus |
| A–6020 Innsbruck |
| Contact: |
| Amt der Tiroler Landesregierung |
| Abteilung V/c |
| Eduard-Wallnöfer-Platz 3 |
| A–6010 Innsbruck |
| Tel.: +43 512 508 2669 |
| Fax: +43 512 508 2665 |

Landeshauptmann von Tirol

Landhaus

A–6020 Innsbruck

Contact:

Amt der Tiroler Landesregierung

Abteilung V/c

Eduard-Wallnöfer-Platz 3

A–6010 Innsbruck

Tel.: +43 512 508 2669

Fax: +43 512 508 2665

| Landeshauptmann von Kärnten |
| --- |
| Arnulfplatz 1 |
| A–9021 Klagenfurt |
| Contact: |
| Amt der Kärntner Landesregierung |
| Abteilung 12 |
| Hasnerstraße 8 |
| A–9020 Klagenfurt |
| Tel.: +43 463 55194 41 |
| Fax: +43 463 55194 20 |

Landeshauptmann von Kärnten

Arnulfplatz 1

A–9021 Klagenfurt

Contact:

Amt der Kärntner Landesregierung

Abteilung 12

Hasnerstraße 8

A–9020 Klagenfurt

Tel.: +43 463 55194 41

Fax: +43 463 55194 20

| Landeshauptmann von Vorarlberg |
| --- |
| Landhaus/Neu |
| A–6900 Bregenz |
| Contact: |
| Amt der Vlgb. Landesregierung |
| Abteilung IV/b |
| Landhaus/Neu |
| A–6900 Bregenz |
| Tel.: +43 5574 511 2430 |
| Fax: +43 5574 511 2404 |

Landeshauptmann von Vorarlberg

Landhaus/Neu

A–6900 Bregenz

Contact:

Amt der Vlgb. Landesregierung

Abteilung IV/b

Landhaus/Neu

A–6900 Bregenz

Tel.: +43 5574 511 2430

Fax: +43 5574 511 2404

| Landeshauptmann von Burgenland |
| --- |
| Landhaus/Neu |
| A–7000 Eisenstadt |
| Contact: |
| Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Abteilung X |
| Landhaus/Neu |
| A–7000 Eisenstadt |
| Tel.: +43 2682 600 2682 |
| Fax: +43 2682 600 2533 |

Landeshauptmann von Burgenland

Landhaus/Neu

A–7000 Eisenstadt

Contact:

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Abteilung X

Landhaus/Neu

A–7000 Eisenstadt

Tel.: +43 2682 600 2682

Fax: +43 2682 600 2533

BELGIUM

| Service Public Fédéral Santé Publique – Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement |
| --- |
| Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation |
| Division Denrées Alimentaires et autres Produits de Consommation |
| Quartier Arcades - 4ème étage |
| Boulevard Pachéco, 19 bte 5 |
| B-1010 Bruxelles |
| Tel.: +32 2 210 48 69 (ou 52 39) |
| Fax: +32 2 210 48 16 |
| E-mail: ewida@health.fgov.be |

Service Public Fédéral Santé Publique – Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement

Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation

Division Denrées Alimentaires et autres Produits de Consommation

Quartier Arcades - 4ème étage

Boulevard Pachéco, 19 bte 5

B-1010 Bruxelles

Tel.: +32 2 210 48 69 (ou 52 39)

Fax: +32 2 210 48 16

E-mail: ewida@health.fgov.be

CZECH REPUBLIC

| — | Ministry of Health of the Czech Republic |
| --- | --- |
| Palackého náměstí 4 |
| 128 01 Praha 2 |

—

Ministry of Health of the Czech Republic

Palackého náměstí 4

128 01 Praha 2

| — | Hygienická stanice hlavního města Prahy Ryffi 12, 110 01 Praha 1 |
| --- | --- |

—

Hygienická stanice hlavního města Prahy Ryffi 12, 110 01 Praha 1

| — | Krajská hygienická stanice St kraje Dittrichova 329/17, 128 01 Praha 2 |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice St kraje Dittrichova 329/17, 128 01 Praha 2

| — | Krajská hygienická stanice Jiho kraje L. B. Schneidera 32, 370 71 České Budějovice |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Jiho kraje L. B. Schneidera 32, 370 71 České Budějovice

| — | Krajská hygienická stanice Plzeň kraje Skrétova 15, 303 22 Plzeň |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Plzeň kraje Skrétova 15, 303 22 Plzeň

| — | Krajská hygienická stanice Karlovarskébo kraje Bezru 8, 360 21 Karlovy Vary |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Karlovarskébo kraje Bezru 8, 360 21 Karlovy Vary

| — | Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem

| — | Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Husova 64, 463 31 Liberec |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Libereckého kraje Husova 64, 463 31 Liberec

| — | Krajská hygienická stanice Kr kraje Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Kr kraje Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové

| — | Krajská bygienická stanice Pardubického kraje Kh 54, 530 02 Pardubice |
| --- | --- |

—

Krajská bygienická stanice Pardubického kraje Kh 54, 530 02 Pardubice

| — | Krajská hygienická stanice kraje Vyso Vrchlického 57, 587 25 Jihlava |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice kraje Vyso Vrchlického 57, 587 25 Jihlava

| — | Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje Je 4, 602 00 Brno |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje Je 4, 602 00 Brno

| — | Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje Wolkerova 74/6, 779 11 Olomouc |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Olomouckého kraje Wolkerova 74/6, 779 11 Olomouc

| — | Krajská hygienická stanice Moravskoslezskéko kraje Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Moravskoslezskéko kraje Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava

| — | Krajská hygienická stanice Zlínského kraje Havlíčkovo náb. 600, 760 01 Zlín |
| --- | --- |

—

Krajská hygienická stanice Zlínského kraje Havlíčkovo náb. 600, 760 01 Zlín

ESTONIA

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE–10617 Tallinn |
| Tel.: +372 694 35 00 |
| Fax: +372 694 35 01 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt 81

EE–10617 Tallinn

Tel.: +372 694 35 00

Fax: +372 694 35 01

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

FINLAND

| Kuluttajavirasto |
| --- |
| Haapaniemenkatu 4 |
| PL 5 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel.: +358 9 77 261 |
| Fax: +358 9 7726/755 |

Kuluttajavirasto

Haapaniemenkatu 4

PL 5

FIN-00531 Helsinki

Tel.: +358 9 77 261

Fax: +358 9 7726/755

FRANCE

| Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé |
| --- |
| Direction de l'inspection et des établissements |
| 143-147 boulevard Anatole France |
| F-93285 Saint-Denis Cedex |
| Tel.: +33 1 55 87 39 55 |
| Fax: +33 1 55 87 39 |

Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé

Direction de l'inspection et des établissements

143-147 boulevard Anatole France

F-93285 Saint-Denis Cedex

Tel.: +33 1 55 87 39 55

Fax: +33 1 55 87 39

GERMANY

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Rochusstrasse 65 |
| D-53123 Bonn |
| Tel.: +49 228 6198-0 |
| Fax: +49 228 6198-120 |
| E-mail: postelle@bvl.bund. |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Rochusstrasse 65

D-53123 Bonn

Tel.: +49 228 6198-0

Fax: +49 228 6198-120

E-mail: postelle@bvl.bund.

GREECE

| National Organization for Medicines (EOF) |
| --- |
| 284, Messogion Avenue |
| GR – 15562 Holargos-Athens |
| Tel.: +30 210 6507200 |
| Fax: +30 210 6714613 |
| E-mail: mitrop@eof.gr |
| (Direction of evaluations: Mrs Giotaki) |
| (Direction of cosmetics: Mrs Mitropoulou) |

National Organization for Medicines (EOF)

284, Messogion Avenue

GR – 15562 Holargos-Athens

Tel.: +30 210 6507200

Fax: +30 210 6714613

E-mail: mitrop@eof.gr

(Direction of evaluations: Mrs Giotaki)

(Direction of cosmetics: Mrs Mitropoulou)

HUNGARY

| Fodor József Országos Közegészségügyi Központ - Országos Élelmezés és Táplálkozástudományi Intézet |
| --- |
| HU-1097 Budapest, Gyáli út 3/a |
| Contact: |
| Dr. Mariann Kontraszti |
| Élelmiszerkémiai Főosztály vezető |
| Tel.: +(36) 1 215 5369 |
| +(36) 1 476 6478 |
| Fax: +(36) 1 215 5369 |
| E-mail: mariann@oai.hu |
| mariann@okk.antsz.hu |

Fodor József Országos Közegészségügyi Központ - Országos Élelmezés és Táplálkozástudományi Intézet

HU-1097 Budapest, Gyáli út 3/a

Contact:

Dr. Mariann Kontraszti

Élelmiszerkémiai Főosztály vezető

Tel.: +(36) 1 215 5369

+(36) 1 476 6478

Fax: +(36) 1 215 5369

E-mail: mariann@oai.hu

mariann@okk.antsz.hu

IRELAND

| Department of Health and Children |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel.: +353 1 635 4390/635 4396 |
| Fax: +353 1 671 4552 |

Department of Health and Children

Hawkins House

Dublin 2

Ireland

Tel.: +353 1 635 4390/635 4396

Fax: +353 1 671 4552

ITALY

| Department of Health and Children |
| --- |
| Hawkins House |
| IRL-Dublin 2 |
| Tel.: +353.1.635.4390/635.4396 |
| Fax: +353.1.671.4552 |

Department of Health and Children

Hawkins House

IRL-Dublin 2

Tel.: +353.1.635.4390/635.4396

Fax: +353.1.671.4552

LATVIA

| Valsts sanitārā inspekcija |
| --- |
| Kuģu iela 26 |
| Rīga LV-1048 |
| Tel.: +371 7620586 |
| Fax: +371 7613040 |
| E-mail: vsi@vsi.gov.lv |

Valsts sanitārā inspekcija

Kuģu iela 26

Rīga LV-1048

Tel.: +371 7620586

Fax: +371 7613040

E-mail: vsi@vsi.gov.lv

LITHUANIA

| Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Kalvarijų g. 153, Vilnius |
| Tel.: (370-5) 277 80 36 |
| Fax: (370-5) 277 80 93 |
| E-mail: vvspt@vvspt.lt |

Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos

Kalvarijų g. 153, Vilnius

Tel.: (370-5) 277 80 36

Fax: (370-5) 277 80 93

E-mail: vvspt@vvspt.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de la Santé |
| --- |
| Villa Louvigny |
| Allée Marconi |
| L-2120 Luxembourg |
| Tel.: +352 478 55 92 ou 90 |
| Fax: +352 262 00 147 |

Ministère de la Santé

Villa Louvigny

Allée Marconi

L-2120 Luxembourg

Tel.: +352 478 55 92 ou 90

Fax: +352 262 00 147

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Foodstuffs, Chemicals & Cosmetics Directorate |
| Second Floor, Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta VLT 03 |
| Tel.: +356 21 255545 |
| Fax: +356 21 242406 |
| http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Foodstuffs, Chemicals & Cosmetics Directorate

Second Floor, Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta VLT 03

Tel.: +356 21 255545

Fax: +356 21 242406

http://www.msa.org.mt

NETHERLANDS

| Dr. Ir. Peter C. Bragt, Eur.Reg.Tox |
| --- |
| Inspecteur Directie Keuringsdienst van Waren |
| Voedsel en Waren Autoriteit |
| Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport |
| Postbus 16108 |
| 2500 BC Den Haag |
| Nederland |
| Tel.: +31 70 340 59 07 |
| Fax: +31 70 340 54 35 |
| E-mail: peter.bragt@kvw.nl |

Dr. Ir. Peter C. Bragt, Eur.Reg.Tox

Inspecteur Directie Keuringsdienst van Waren

Voedsel en Waren Autoriteit

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

Postbus 16108

2500 BC Den Haag

Nederland

Tel.: +31 70 340 59 07

Fax: +31 70 340 54 35

E-mail: peter.bragt@kvw.nl

POLAND

| Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
| --- |
| Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
| Ul. Długa 38/40 |
| PL-00-238 Warszawa |
| Tel.: + 48 22 635 45 81 |
| Fax: + 48 22 635 61 94 |

Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector)

Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection)

Ul. Długa 38/40

PL-00-238 Warszawa

Tel.: + 48 22 635 45 81

Fax: + 48 22 635 61 94

PORTUGAL

| Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED) |
| --- |
| Av. Do Brasil 53 |
| P-1700 Lisboa |

Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED)

Av. Do Brasil 53

P-1700 Lisboa

REPUBLIC OF SLOVENIA

| Ministry of Health |
| --- |
| National Chemicals Bureau |
| Breg 14 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: +386 1 478 6051 |
| Fax: +386 1 478 6266 |
| E-mail: urad.kemikalijeov.si |

Ministry of Health

National Chemicals Bureau

Breg 14

SI-1000 Ljubljana

Tel.: +386 1 478 6051

Fax: +386 1 478 6266

E-mail: urad.kemikalijeov.si

SPAIN

| Ministerio de Sanidad y Consumo |
| --- |
| Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios |
| Paseo del Prado 18-20 |
| E-28014 Madrid |
| contact: |
| — | Concepción Gráu Olivé |
| Tel.: +34 91 596 13 47 |
| Fax: +34 91 596 44 00 |
| E-mail: cgrau@agemed.es |

Ministerio de Sanidad y Consumo

Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios

Paseo del Prado 18-20

E-28014 Madrid

contact:

—

Concepción Gráu Olivé

Tel.: +34 91 596 13 47

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: cgrau@agemed.es

| — | Ma Luisa Abad Cabrera |
| --- | --- |
| Tel.: +34 91 596 43 72 |
| Fax: +34 91 596 44 00 |
| E-mail: mabad@agemed.es |

—

Ma Luisa Abad Cabrera

Tel.: +34 91 596 43 72

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: mabad@agemed.es

SWEDEN

| Läkemedelsverket |
| --- |
| (Medical Products Agency) |
| Box 26 |
| Husargatan 8 |
| S-751 03 Uppsala |
| Tel.: +46 18 17 46 00 |
| Fax: +46 18 54 85 66 |
| E-mail: registrator@mpa.se |

Läkemedelsverket

(Medical Products Agency)

Box 26

Husargatan 8

S-751 03 Uppsala

Tel.: +46 18 17 46 00

Fax: +46 18 54 85 66

E-mail: registrator@mpa.se

UNITED KINGDOM

| Secretary of State for Trade and Industry |
| --- |
| Contact: |
| David Southerland |
| CCP6 (c) |
| DTI |
| Room 423 |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel.: +44 207 215 0371 |
| Fax: +44 207 215 0357 |
| E-mail: david.southerland@dti.gsi.gov.uk |

Secretary of State for Trade and Industry

Contact:

David Southerland

CCP6 (c)

DTI

Room 423

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel.: +44 207 215 0371

Fax: +44 207 215 0357

E-mail: david.southerland@dti.gsi.gov.uk

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/9

---

Kompetente myndigheder for så vidt angår kosmetiske midler

(2004/C 278/03)

I henhold til artikel 10 i Kommissionens direktiv 95/17/EF af 19. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår dispensation til at en eller flere bestanddele ikke opføres på den liste, der er fastsat for etikettering af kosmetiske midler, fastlægges listen over kompetente myndigheder som følger:

AUSTRIA

| Bundesministerium für Gesundheit und Frauen |
| --- |
| Sektion IV |
| Radetzkystr. 2 |
| A-1030 Wien |
| Contact: |
| — | Dr. Amire Mahmood
  Phone: +43 1 71100 4741
  Fax: +43 1 71100 4681
  E-mail: amire.mahmood@bmgf.gv.at |

Bundesministerium für Gesundheit und Frauen

Sektion IV

Radetzkystr. 2

A-1030 Wien

Contact:

—

Dr. Amire Mahmood

Phone: +43 1 71100 4741

Fax: +43 1 71100 4681

E-mail: amire.mahmood@bmgf.gv.at

| — | Dr Alexander Zilberszac
  Phone: +43 1 71100 4617
  Fax: +43 1 71379 52
  E-mail: Alexander.zilberszac@bmgf.gv.at |
| --- | --- |

—

Dr Alexander Zilberszac

Phone: +43 1 71100 4617

Fax: +43 1 71379 52

E-mail: Alexander.zilberszac@bmgf.gv.at

BELGIUM

| Service Fédéral de Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement |
| --- |
| Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation |
| Division Denrées Alimentaires et autres produits de Consommation |
| Cité administrative de l'Etat |
| Quartier Arcades 4ème étage |
| B-1010 Bruxelles |
| Phone: +32 2 210 48 43 |
| Fax: +32 2 210 48 16 |

Service Fédéral de Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement

Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation

Division Denrées Alimentaires et autres produits de Consommation

Cité administrative de l'Etat

Quartier Arcades 4ème étage

B-1010 Bruxelles

Phone: +32 2 210 48 43

Fax: +32 2 210 48 16

CZECH REPUBLIC

| Ministry of Health of the Czech Republic |
| --- |
| Palackého náměstí 4 |
| CZ-12801 Praha 2 |

Ministry of Health of the Czech Republic

Palackého náměstí 4

CZ-12801 Praha 2

DENMARK

| Miljostyrelsen |
| --- |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |
| Phone: +45 39 15 20 00 |
| Fax: +45 39 15 25 60 |

Miljostyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Phone: +45 39 15 20 00

Fax: +45 39 15 25 60

ESTONIA

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |
| Phone: +372 694 35 00 |
| Fax: +372 694 35 01 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

Phone: +372 694 35 00

Fax: +372 694 35 01

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

FINLAND

| Kuluttajavirasto |
| --- |
| Haapaniemenkatu 4 A |
| PL 5 |
| FI-00531 Helsinki |

Kuluttajavirasto

Haapaniemenkatu 4 A

PL 5

FI-00531 Helsinki

FRANCE

| Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes |
| --- |
| Bureau E1, Santé |
| Télédoc 241 |
| 59, boulevard Vincent Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |
| Phone: +33 1 44 97 29 24/29 25 |
| Fax: +33 1 44 97 23 30 |

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes

Bureau E1, Santé

Télédoc 241

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Phone: +33 1 44 97 29 24/29 25

Fax: +33 1 44 97 23 30

GERMANY

Verzeichnis von zuständigen Behörden, die eine Ausnahme von der Etikettierungspflicht genehmigen können

1.   Land Baden – Württemberg

Regierungsbezirk Stuttgart

| Landratsamt Böblingen |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Parkstr. 16 |
| D-71034 Böblingen |

Landratsamt Böblingen

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Parkstr. 16

D-71034 Böblingen

| Landratsamt Esslingen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Beblinger Str. 2 |
| D-73728 Esslingen |

Landratsamt Esslingen

Veterinäramt

Beblinger Str. 2

D-73728 Esslingen

| Landratsamt Göppingen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Stuttgarter Str. 5a |
| D-73033 Göppingen |

Landratsamt Göppingen

Veterinäramt

Stuttgarter Str. 5a

D-73033 Göppingen

| Landratsamt Heidenheim |
| --- |
| Veterinäramt |
| Ernst-Degeler-Str. 1 |
| D-89518 Heidenheim |

Landratsamt Heidenheim

Veterinäramt

Ernst-Degeler-Str. 1

D-89518 Heidenheim

| Bürgermeisteramt Heilbronn |
| --- |
| Veterinäramt |
| Frankfurter Str. 85 |
| D-74072 Heilbronn |

Bürgermeisteramt Heilbronn

Veterinäramt

Frankfurter Str. 85

D-74072 Heilbronn

| Landratsamt Heilbronn |
| --- |
| Veterinäramt |
| Lerchenstr. 40 |
| D-74064 Heilbronn |

Landratsamt Heilbronn

Veterinäramt

Lerchenstr. 40

D-74064 Heilbronn

| Landratsamt Hohenlohekreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Hindenburgstr. 58 |
| D-74613 Öhringen |

Landratsamt Hohenlohekreis

Veterinäramt

Hindenburgstr. 58

D-74613 Öhringen

| Landratsamt Ludwigsburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Hindenburgstr. 20 |
| D-71638 Ludwigsburg |

Landratsamt Ludwigsburg

Veterinäramt

Hindenburgstr. 20

D-71638 Ludwigsburg

| Landratsamt Main-Tauber-Kreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Wachbacher Str. 52 |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Landratsamt Main-Tauber-Kreis

Veterinäramt

Wachbacher Str. 52

D-97980 Bad Mergentheim

| Landratsamt Ostalbkreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Stuttgarter Str. 41 |
| D-73430 Aalen |

Landratsamt Ostalbkreis

Veterinäramt

Stuttgarter Str. 41

D-73430 Aalen

| Landratsamt Rems-Murr-Kreis |
| --- |
| Amt für Verbraucherschutz u. Tierärztlichen Dienst |
| Erbstetter Str. 58 |
| D-71522 Backnang |

Landratsamt Rems-Murr-Kreis

Amt für Verbraucherschutz u. Tierärztlichen Dienst

Erbstetter Str. 58

D-71522 Backnang

| Landratsamt Schwäbisch Hall |
| --- |
| Veterinäramt |
| Ringstr. 58 |
| D-74523 Schwäbisch Hall |

Landratsamt Schwäbisch Hall

Veterinäramt

Ringstr. 58

D-74523 Schwäbisch Hall

| Bürgermeisteramt Stuttgart |
| --- |
| Amt für öffentliche Ordnung |
| Eberhardstr. 37 |
| D-70173 Stuttgart |

Bürgermeisteramt Stuttgart

Amt für öffentliche Ordnung

Eberhardstr. 37

D-70173 Stuttgart

Regierungsbezirk Karlsruhe

| Bürgermeisteramt Baden-Baden |
| --- |
| Veterinäramt |
| Briegelackerstr. 8 |
| D-76532 Baden-Baden |

Bürgermeisteramt Baden-Baden

Veterinäramt

Briegelackerstr. 8

D-76532 Baden-Baden

| Landratsamt Calw |
| --- |
| Abt. Lebensmittel- und Veterinärwesen |
| Vogteistr. 44 – 46 |
| D-75365 Calw |

Landratsamt Calw

Abt. Lebensmittel- und Veterinärwesen

Vogteistr. 44 – 46

D-75365 Calw

| Landratsamt Enzkreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Zähringerallee 3 |
| D-75177 Pforzheim |

Landratsamt Enzkreis

Veterinäramt

Zähringerallee 3

D-75177 Pforzheim

| Landratsamt Freudenstadt |
| --- |
| Veterinäramt |
| Reichstr. 11 |
| D-72250 Freudenstadt |

Landratsamt Freudenstadt

Veterinäramt

Reichstr. 11

D-72250 Freudenstadt

| Bürgermeisteramt Heidelberg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Bergheimer Str. 69 |
| D-69115 Heidelberg |

Bürgermeisteramt Heidelberg

Veterinäramt

Bergheimer Str. 69

D-69115 Heidelberg

| Bürgermeisteramt Karlsruhe |
| --- |
| Veterinäramt |
| Durlacher Allee 62 |
| D-76131 Karlsruhe |

Bürgermeisteramt Karlsruhe

Veterinäramt

Durlacher Allee 62

D-76131 Karlsruhe

| Landratsamt Karlsruhe |
| --- |
| Amt für Lebensmittelüberwachung und Veterinärwesen |
| Beiertheimer Allee 2 |
| D-76137 Karlsruhe |

Landratsamt Karlsruhe

Amt für Lebensmittelüberwachung und Veterinärwesen

Beiertheimer Allee 2

D-76137 Karlsruhe

| Bürgermeisteramt Mannheim |
| --- |
| Fachbereich Sicherheit und Ordnung |
| Schlachthofstr. 21 |
| D-68165 Mannheim |

Bürgermeisteramt Mannheim

Fachbereich Sicherheit und Ordnung

Schlachthofstr. 21

D-68165 Mannheim

| Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| St.-Rochus-Str. 12 |
| D-74722 Buchen |

Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis

Veterinäramt

St.-Rochus-Str. 12

D-74722 Buchen

| Bürgermeisteramt Pforzheim |
| --- |
| Veterinäramt |
| Kleiststr. 2 |
| D-75177 Pforzheim |

Bürgermeisteramt Pforzheim

Veterinäramt

Kleiststr. 2

D-75177 Pforzheim

| Landratsamt Rastatt |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Markgrafenstr. 9 |
| D-76437 Rastatt |

Landratsamt Rastatt

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Markgrafenstr. 9

D-76437 Rastatt

| Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen u. Lebensmittelüberwachung |
| Adelsförsterpfad 7 |
| D-69168 Wiesloch |

Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis

Amt für Veterinärwesen u. Lebensmittelüberwachung

Adelsförsterpfad 7

D-69168 Wiesloch

Regierungsbezirk Freiburg

| Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald |
| --- |
| Veterinäramt |
| Mozartstr. 30 |
| D-79104 Freiburg |

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Veterinäramt

Mozartstr. 30

D-79104 Freiburg

| Landratsamt Emmendingen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Adolf-Sexauer-Str. 3/1 |
| D-79312 Emmendingen |

Landratsamt Emmendingen

Veterinäramt

Adolf-Sexauer-Str. 3/1

D-79312 Emmendingen

| Bürgermeisteramt Freiburg |
| --- |
| Amt für öffentliche Ordnung |
| Basler Str. 2 |
| D-79100 Freiburg |

Bürgermeisteramt Freiburg

Amt für öffentliche Ordnung

Basler Str. 2

D-79100 Freiburg

| Landratsamt Konstanz |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Bahnhofplatz 6 |
| D-78315 Radolfzell |

Landratsamt Konstanz

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Bahnhofplatz 6

D-78315 Radolfzell

| Landratsamt Lörrach |
| --- |
| Veterinäramt |
| Palmstr. 3 |
| D-79539 Lörrach |

Landratsamt Lörrach

Veterinäramt

Palmstr. 3

D-79539 Lörrach

| Landratsamt Ortenaukreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Badstr. 20 |
| D-77652 Offenburg |

Landratsamt Ortenaukreis

Veterinäramt

Badstr. 20

D-77652 Offenburg

| Landratsamt Rottweil |
| --- |
| Veterinäramt |
| Königstr. 36 |
| D-78628 Rottweil |

Landratsamt Rottweil

Veterinäramt

Königstr. 36

D-78628 Rottweil

| Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Irmastr. 11 |
| D-78166 Donaueschingen |

Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis

Veterinäramt

Irmastr. 11

D-78166 Donaueschingen

| Landratsamt Tuttlingen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Freiburger Str. 42 |
| D-78532 Tuttlingen |

Landratsamt Tuttlingen

Veterinäramt

Freiburger Str. 42

D-78532 Tuttlingen

| Landratsamt Waldshut-Tiengen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Im Wallgraben 34 |
| D-79761 Waldshut-Tiengen |

Landratsamt Waldshut-Tiengen

Veterinäramt

Im Wallgraben 34

D-79761 Waldshut-Tiengen

Regierungsbezirk Tübingen

| Landratsamt Alb-Donau-Kreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Zeughausgasse 14 |
| D-89073 Ulm |

Landratsamt Alb-Donau-Kreis

Veterinäramt

Zeughausgasse 14

D-89073 Ulm

| Landratsamt Biberbach |
| --- |
| Kreisveterinäramt |
| Rollinstr. 17 |
| D-88400 Biberach |

Landratsamt Biberbach

Kreisveterinäramt

Rollinstr. 17

D-88400 Biberach

| Landratsamt Bodenseekreis |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Albrechtstr. 75 |
| D-88045 Friedrichshafen |

Landratsamt Bodenseekreis

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Albrechtstr. 75

D-88045 Friedrichshafen

| Landratsamt Ravensburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Franz-Stapf-Str. 8 |
| D-88212 Ravensburg |

Landratsamt Ravensburg

Veterinäramt

Franz-Stapf-Str. 8

D-88212 Ravensburg

| Landratsamt Reutlingen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Aulberstr. 32 |
| D-72764 Reutlingen |

Landratsamt Reutlingen

Veterinäramt

Aulberstr. 32

D-72764 Reutlingen

| Landratsamt Sigmaringen |
| --- |
| Ordnungsamt |
| Leopoldstr. 4 |
| D-72488 Sigmaringen |

Landratsamt Sigmaringen

Ordnungsamt

Leopoldstr. 4

D-72488 Sigmaringen

| Landratsamt Tübingen |
| --- |
| Veterinäramt |
| Bismarkstr. 110 |
| D-72072 Tübingen |

Landratsamt Tübingen

Veterinäramt

Bismarkstr. 110

D-72072 Tübingen

| Bürgermeisteramt Ulm |
| --- |
| Bürgerdienste, Abt. 1 |
| Sattlergasse 2 |
| D-89073 Ulm |

Bürgermeisteramt Ulm

Bürgerdienste, Abt. 1

Sattlergasse 2

D-89073 Ulm

| Landratsamt Zollernalbkreis |
| --- |
| Veterinäramt |
| Hirschbergstr. 15 |
| D-72336 Balingen |

Landratsamt Zollernalbkreis

Veterinäramt

Hirschbergstr. 15

D-72336 Balingen

2.   Freistaat Bayern

Regierungsbezirk Oberbayern

A.   Landratsämter

| Landratsamt Altötting |
| --- |
| Georgenstr. 20 |
| D-84503 Altötting |

Landratsamt Altötting

Georgenstr. 20

D-84503 Altötting

| Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen |
| --- |
| Prof. Max-Lange-Platz |
| D-83646 Bad Tölz |

Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen

Prof. Max-Lange-Platz

D-83646 Bad Tölz

| Landratsamt Berchtesgadener Land |
| --- |
| Salzburger Str. 64 |
| D-83435 Bad Reichenhall |

Landratsamt Berchtesgadener Land

Salzburger Str. 64

D-83435 Bad Reichenhall

| Landratsamt Dachau |
| --- |
| Weiherweg 16 |
| D-85221 Dachau |

Landratsamt Dachau

Weiherweg 16

D-85221 Dachau

| Landratsamt Ebersberg |
| --- |
| Eichthalstr. 5 |
| D-85560 Ebersberg |

Landratsamt Ebersberg

Eichthalstr. 5

D-85560 Ebersberg

| Landratsamt Eichstätt |
| --- |
| Residenzplatz 1 |
| D-85072 Eichstätt |

Landratsamt Eichstätt

Residenzplatz 1

D-85072 Eichstätt

| Abteilung 7 |
| --- |
| Veterinärwesen, gesundheitlicher Verbraucherschutz, Ernährungsberatung |
| Residenzplatz 2 |

Abteilung 7

Veterinärwesen, gesundheitlicher Verbraucherschutz, Ernährungsberatung

Residenzplatz 2

| Landratsamt Erding |
| --- |
| Alois-Schießl-Platz 2 |
| D-85435 Erding |
| (Kompetenzzentrum Dienstgebäude: Bajuwarenstr. 3) |

Landratsamt Erding

Alois-Schießl-Platz 2

D-85435 Erding

(Kompetenzzentrum Dienstgebäude: Bajuwarenstr. 3)

| Landratsamt Freising |
| --- |
| Landshuter Str. 31 |
| D-85356 Freising |

Landratsamt Freising

Landshuter Str. 31

D-85356 Freising

| Landratsamt Fürstenfeldbruck |
| --- |
| Münchener Str. 32 |
| D-82256 Fürstenfeldbruck |

Landratsamt Fürstenfeldbruck

Münchener Str. 32

D-82256 Fürstenfeldbruck

| Landratsamt Garmisch-Partenkirchen |
| --- |
| Olympiastr. 10 |
| D-82467 Garmisch-Partenkirchen |

Landratsamt Garmisch-Partenkirchen

Olympiastr. 10

D-82467 Garmisch-Partenkirchen

| Landratsamt Landsberg am Lech |
| --- |
| Von-Kühlmann-Str. 15 |
| D-86899 Landsberg a.Lech |

Landratsamt Landsberg am Lech

Von-Kühlmann-Str. 15

D-86899 Landsberg a.Lech

| Landratsamt Miesbach |
| --- |
| Münchner Str. 3 |
| D-83714 Miesbach |

Landratsamt Miesbach

Münchner Str. 3

D-83714 Miesbach

| Landratsamt Mühldorf am Inn |
| --- |
| Töginger Str. 18 |
| D-84453 Mühldorf a. Inn |

Landratsamt Mühldorf am Inn

Töginger Str. 18

D-84453 Mühldorf a. Inn

| Landratsamt München |
| --- |
| Mariahilfplatz 17 |
| D-81541 München |

Landratsamt München

Mariahilfplatz 17

D-81541 München

| Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen |
| --- |
| Platz der Deutschen Einheit 1 |
| D-86633 Neuburg a.d. Donau |

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen

Platz der Deutschen Einheit 1

D-86633 Neuburg a.d. Donau

| Landratsamt Pfaffenhofen |
| --- |
| Pettenkoferstr. 5 |
| D-85276 Pfaffenhofen/Ilm |

Landratsamt Pfaffenhofen

Pettenkoferstr. 5

D-85276 Pfaffenhofen/Ilm

| Landratsamt Rosenheim |
| --- |
| Wittelsbacherstr. 53 |
| D-83022 Rosenheim |

Landratsamt Rosenheim

Wittelsbacherstr. 53

D-83022 Rosenheim

| Landratsamt Starnberg |
| --- |
| Strandbadstr. 2 |
| D-82319 Starnberg |

Landratsamt Starnberg

Strandbadstr. 2

D-82319 Starnberg

| Landratsamt Traunstein |
| --- |
| Ludwig-Thoma-Str. 3 |
| D-83278 Traunstein |

Landratsamt Traunstein

Ludwig-Thoma-Str. 3

D-83278 Traunstein

| Landratsamt Weilheim-Schongau |
| --- |
| Münchener Str. 21 |
| D-82362 Weilheim i. OB |

Landratsamt Weilheim-Schongau

Münchener Str. 21

D-82362 Weilheim i. OB

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Ingolstadt |
| --- |
| Esplanade 29 |
| D-85049 Ingolstadt |

Stadt Ingolstadt

Esplanade 29

D-85049 Ingolstadt

| Landeshauptstadt München |
| --- |
| Ruppertstr. 19 |
| D-80313 München |

Landeshauptstadt München

Ruppertstr. 19

D-80313 München

| Stadt Rosenheim |
| --- |
| Königstr. 15 |
| D-83022 Rosenheim |

Stadt Rosenheim

Königstr. 15

D-83022 Rosenheim

Regierungsbezirk Niederbayern

A.   Landratsämter

| Landratsamt Deggendorf |
| --- |
| Herrenstr. 18 |
| D-94469 Deggendorf |

Landratsamt Deggendorf

Herrenstr. 18

D-94469 Deggendorf

| Landratsamt Dingolfing-Landau |
| --- |
| Obere Stadt 1 |
| D-84130 Dingolfing |

Landratsamt Dingolfing-Landau

Obere Stadt 1

D-84130 Dingolfing

| Landratsamt Freyung-Grafenau |
| --- |
| Grafenauer Str. 44 |
| D-94078 Freyung |

Landratsamt Freyung-Grafenau

Grafenauer Str. 44

D-94078 Freyung

| Landratsamt Kelheim |
| --- |
| Schloßweg 3 |
| D-93303 Kelheim |

Landratsamt Kelheim

Schloßweg 3

D-93303 Kelheim

| Landratsamt Landshut |
| --- |
| Veldener Str. 15 |
| D-84036 Landshut |

Landratsamt Landshut

Veldener Str. 15

D-84036 Landshut

| Landratsamt Passau |
| --- |
| Kirchensteig 2 |
| D-94034 Passau |

Landratsamt Passau

Kirchensteig 2

D-94034 Passau

| Landratsamt Regen |
| --- |
| Bergstr. 10 |
| D-94209 Regen |

Landratsamt Regen

Bergstr. 10

D-94209 Regen

| Landratsamt Rottal-Inn |
| --- |
| Ringstr. 4-7 |
| D-84347 Pfarrkirchen |

Landratsamt Rottal-Inn

Ringstr. 4-7

D-84347 Pfarrkirchen

| Landratsamt Straubing-Bogen |
| --- |
| Leutnerstr. 15 |
| D-94315 Straubing |

Landratsamt Straubing-Bogen

Leutnerstr. 15

D-94315 Straubing

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Landshut |
| --- |
| Fleischbankstr. 310 |
| D-84028 Landshut |

Stadt Landshut

Fleischbankstr. 310

D-84028 Landshut

| Stadt Passau |
| --- |
| Vornholzstr. 40 |
| D-94034 Passau |

Stadt Passau

Vornholzstr. 40

D-94034 Passau

| Stadt Straubing |
| --- |
| Theresienplatz 20 |
| D-94315 Straubing |

Stadt Straubing

Theresienplatz 20

D-94315 Straubing

Regierungsbezirk Oberpfalz

A.   Landratsämter

| Landratsamt Amberg-Sulzbach |
| --- |
| Schloßgraben |
| D-92224 Amberg |

Landratsamt Amberg-Sulzbach

Schloßgraben

D-92224 Amberg

| Landratsamt Cham |
| --- |
| Rachelstr. 6 |
| D-93413 Cham |

Landratsamt Cham

Rachelstr. 6

D-93413 Cham

| Landratsamt Neumarkt i.d. OPf. |
| --- |
| Nürnberger Str. 1 |
| D-92318 Neumarkt i.d.OPf. |

Landratsamt Neumarkt i.d. OPf.

Nürnberger Str. 1

D-92318 Neumarkt i.d.OPf.

| Landratsamt Neustadt a.d.Waldnaab |
| --- |
| Maistr. 7-9 |
| D-92637 Weiden i.d.Opf. |

Landratsamt Neustadt a.d.Waldnaab

Maistr. 7-9

D-92637 Weiden i.d.Opf.

| Landratsamt Regensburg |
| --- |
| Altmühlstr. 3 |
| D-93059 Regensburg |

Landratsamt Regensburg

Altmühlstr. 3

D-93059 Regensburg

| Landratsamt Schwandorf |
| --- |
| Wackersdorfer Str. 80 |
| D-92419 Schwandorf |

Landratsamt Schwandorf

Wackersdorfer Str. 80

D-92419 Schwandorf

| Landratsamt Tirschenreuth |
| --- |
| Mähringer Str. 7 |
| D-95643 Tirschenreuth |

Landratsamt Tirschenreuth

Mähringer Str. 7

D-95643 Tirschenreuth

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Amberg |
| --- |
| Marktplatz 11 |
| D-92224 Amberg |

Stadt Amberg

Marktplatz 11

D-92224 Amberg

| Stadt Regensburg |
| --- |
| Neues Rathaus |
| D-93047 Regensburg |

Stadt Regensburg

Neues Rathaus

D-93047 Regensburg

| Stadt Weiden i.d.OPf. |
| --- |
| Dr.-Pfleger-Str. 15 |
| D-92637 Weiden i.d. OPf. |

Stadt Weiden i.d.OPf.

Dr.-Pfleger-Str. 15

D-92637 Weiden i.d. OPf.

Regierungsbezirk Oberfranken

A.   Landratsämter

| Landratsamt Bamberg |
| --- |
| Ludwigstr. 23 |
| D-96052 Bamberg |

Landratsamt Bamberg

Ludwigstr. 23

D-96052 Bamberg

| Landratsamt Bayreuth |
| --- |
| Markgrafenallee 5 |
| D-95448 Bayreuth |

Landratsamt Bayreuth

Markgrafenallee 5

D-95448 Bayreuth

| Landratsamt Coburg |
| --- |
| Lauterer Str. 60 |
| D-96450 Coburg |

Landratsamt Coburg

Lauterer Str. 60

D-96450 Coburg

| Landratsamt Forchheim |
| --- |
| Streckerplatz 3 |
| D-91301 Forchheim |

Landratsamt Forchheim

Streckerplatz 3

D-91301 Forchheim

| Landratsamt Hof |
| --- |
| Schaumbergstr. 14 |
| D-95032 Hof |

Landratsamt Hof

Schaumbergstr. 14

D-95032 Hof

| Landratsamt Kronach |
| --- |
| Güterstr. 18 |
| D-96317 Kronach |

Landratsamt Kronach

Güterstr. 18

D-96317 Kronach

| Landratsamt Kulmbach |
| --- |
| K.-Adenauer-Str. 5 |
| D-95326 Kulmbach |

Landratsamt Kulmbach

K.-Adenauer-Str. 5

D-95326 Kulmbach

| Landratsamt Lichtenfels |
| --- |
| Kronacher Str. 30 |
| D-96215 Lichtenfels |

Landratsamt Lichtenfels

Kronacher Str. 30

D-96215 Lichtenfels

| Landratsamt Wunsiedel i.F. |
| --- |
| Jean-Paul-Str. 9 |
| D-95632 Wunsiedel |

Landratsamt Wunsiedel i.F.

Jean-Paul-Str. 9

D-95632 Wunsiedel

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Bamberg |
| --- |
| Maxplatz 3 |
| D-96047 Bamberg |

Stadt Bamberg

Maxplatz 3

D-96047 Bamberg

| Stadt Bayreuth |
| --- |
| Luitpoldplatz 13 |
| D-95444 Bayreuth |

Stadt Bayreuth

Luitpoldplatz 13

D-95444 Bayreuth

| Stadt Coburg |
| --- |
| Markt 1 |
| D-96450 Coburg |

Stadt Coburg

Markt 1

D-96450 Coburg

| Stadt Hof |
| --- |
| Klosterstr. 1 |
| D-95028 Hof |

Stadt Hof

Klosterstr. 1

D-95028 Hof

Regierungsbezirk Mittelfranken

A.   Landratsämter

| Landratsamt Ansbach |
| --- |
| Crailsheimstr. 1 |
| D-91522 Ansbach |

Landratsamt Ansbach

Crailsheimstr. 1

D-91522 Ansbach

| Landratsamt Erlangen-Höchstadt |
| --- |
| Schloßberg 10 |
| D-91315 Höchstadt a.d.Aisch |

Landratsamt Erlangen-Höchstadt

Schloßberg 10

D-91315 Höchstadt a.d.Aisch

| sowie |
| --- |
| Schubertstr. 14 |
| D-91052 Erlangen |

sowie

Schubertstr. 14

D-91052 Erlangen

| Landratsamt Fürth |
| --- |
| Stresemannplatz 11 |
| D-90763 Fürth |

Landratsamt Fürth

Stresemannplatz 11

D-90763 Fürth

| Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim |
| --- |
| K.-Adenauer-Str. 1 |
| D-91413 Neustadt a.d.Aisch |

Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim

K.-Adenauer-Str. 1

D-91413 Neustadt a.d.Aisch

| Landratsamt Nürnberger Land |
| --- |
| Waldluststr. 1 |
| D-91207 Lauf a.d. Pegnitz |

Landratsamt Nürnberger Land

Waldluststr. 1

D-91207 Lauf a.d. Pegnitz

| Landratsamt Roth |
| --- |
| Weinbergweg 1 |
| D-91154 Roth |

Landratsamt Roth

Weinbergweg 1

D-91154 Roth

| Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen |
| --- |
| Bahnhofstr. 2 |
| D-91781 Weißenburg i. Bay. |

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Bahnhofstr. 2

D-91781 Weißenburg i. Bay.

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Ansbach |
| --- |
| Nürnberger Str. 32 |
| D-91522 Ansbach |

Stadt Ansbach

Nürnberger Str. 32

D-91522 Ansbach

| Stadt Erlangen |
| --- |
| Rathausplatz 1 |
| D-91052 Erlangen |

Stadt Erlangen

Rathausplatz 1

D-91052 Erlangen

| Stadt Fürth |
| --- |
| Schwabacher Str. 170 |
| D-90744 Fürth |

Stadt Fürth

Schwabacher Str. 170

D-90744 Fürth

| Stadt Nürnberg |
| --- |
| Innerer Laufer Platz 3 |
| D-90403 Nürnberg |

Stadt Nürnberg

Innerer Laufer Platz 3

D-90403 Nürnberg

| Stadt Schwabach |
| --- |
| Friedrich-Ebert-Str. 23 |
| D-91126 Schwabach |

Stadt Schwabach

Friedrich-Ebert-Str. 23

D-91126 Schwabach

Regierungsbezirk Unterfranken

A.   Landratsämter

| Landratsamt Aschaffenburg |
| --- |
| Bayernstr. 18 |
| D-63739 Aschaffenburg |

Landratsamt Aschaffenburg

Bayernstr. 18

D-63739 Aschaffenburg

| Landratsamt Bad Kissingen |
| --- |
| Klosterweg 10 |
| D-97688 Bad Kissingen |

Landratsamt Bad Kissingen

Klosterweg 10

D-97688 Bad Kissingen

| Landratsamt Haßberge |
| --- |
| Am Herrenhof 1 |
| D-97437 Haßfurt |

Landratsamt Haßberge

Am Herrenhof 1

D-97437 Haßfurt

| Landratsamt Kitzingen |
| --- |
| Kaiserstr. 4 |
| D-97318 Kitzingen |

Landratsamt Kitzingen

Kaiserstr. 4

D-97318 Kitzingen

| Landratsamt Main-Spessart |
| --- |
| Marktplatz 8 |
| D-97753 Karlstadt |

Landratsamt Main-Spessart

Marktplatz 8

D-97753 Karlstadt

| Landratsamt Miltenberg |
| --- |
| Brückenstr. 2 |
| D-63897 Miltenberg |

Landratsamt Miltenberg

Brückenstr. 2

D-63897 Miltenberg

| Landratsamt Rhön-Grabfeld |
| --- |
| Siemensstr. 10 |
| D-97616 Bad Neustadt a.d.Saale |

Landratsamt Rhön-Grabfeld

Siemensstr. 10

D-97616 Bad Neustadt a.d.Saale

| Landratsamt Schweinfurt |
| --- |
| Schrammstr. 1 |
| D-97421 Schweinfurt |

Landratsamt Schweinfurt

Schrammstr. 1

D-97421 Schweinfurt

| Landratsamt Würzburg |
| --- |
| Theaterstr. 23 |
| D-97070 Würzburg |

Landratsamt Würzburg

Theaterstr. 23

D-97070 Würzburg

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Aschaffenburg |
| --- |
| Pfaffengasse 11 |
| D-63739 Aschaffenburg |

Stadt Aschaffenburg

Pfaffengasse 11

D-63739 Aschaffenburg

| Stadt Schweinfurt |
| --- |
| Schultestr. 19 |
| D-97421 Schweinfurt |

Stadt Schweinfurt

Schultestr. 19

D-97421 Schweinfurt

| Stadt Würzburg |
| --- |
| Rückermainstr. 2 |
| D-97070 Würzburg |

Stadt Würzburg

Rückermainstr. 2

D-97070 Würzburg

Regierungsbezirk Schwaben

A.   Landratsämter

| Landratsamt Aichach-Friedberg |
| --- |
| Münchener Str. 9 |
| D-86551 Aichach |

Landratsamt Aichach-Friedberg

Münchener Str. 9

D-86551 Aichach

| Landratsamt Augsburg |
| --- |
| Prinzregentenplatz 4 |
| D-86150 Augsburg |

Landratsamt Augsburg

Prinzregentenplatz 4

D-86150 Augsburg

| Landratsamt Dillingen |
| --- |
| Große Allee 24 |
| D-89407 Dillingen/Donau |

Landratsamt Dillingen

Große Allee 24

D-89407 Dillingen/Donau

| Landratsamt Donau-Ries |
| --- |
| Pflegstr. 2 |
| D-86607 Donauwörth |

Landratsamt Donau-Ries

Pflegstr. 2

D-86607 Donauwörth

| Landratsamt Günzburg |
| --- |
| Krankenhausstr. 36 |
| D-89312 Günzburg |

Landratsamt Günzburg

Krankenhausstr. 36

D-89312 Günzburg

| Landratsamt Lindau (Bodensee) |
| --- |
| Bregenzer Str. 35 |
| D-88131 Lindau (Bodensee) |

Landratsamt Lindau (Bodensee)

Bregenzer Str. 35

D-88131 Lindau (Bodensee)

| Landratsamt Neu-Ulm |
| --- |
| Kantstr. 8 |
| D-89231 Neu-Ulm |

Landratsamt Neu-Ulm

Kantstr. 8

D-89231 Neu-Ulm

| Landratsamt Oberallgäu |
| --- |
| Oberallgäuer Platz 2 |
| D-87527 Sonthofen |

Landratsamt Oberallgäu

Oberallgäuer Platz 2

D-87527 Sonthofen

| Landratsamt Ostallgäu |
| --- |
| Schwabenstr. 11 |
| D-87610 Marktoberdorf |

Landratsamt Ostallgäu

Schwabenstr. 11

D-87610 Marktoberdorf

| Landratsamt Unterallgäu |
| --- |
| Bad-Wörishofer-Str. 33 |
| D-87713 Mindelheim |

Landratsamt Unterallgäu

Bad-Wörishofer-Str. 33

D-87713 Mindelheim

B.   Kreisfreie Städte

| Stadt Augsburg |
| --- |
| Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen |
| Fuggerstr. 12 a |
| D-86150 Augsburg |

Stadt Augsburg

Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen

Fuggerstr. 12 a

D-86150 Augsburg

| Stadt Kaufbeuren |
| --- |
| Kaiser-Max-Str. 1 |
| D-87600 Kaufbeuren |

Stadt Kaufbeuren

Kaiser-Max-Str. 1

D-87600 Kaufbeuren

| Stadt Kempten (Allgäu) |
| --- |
| Rathausplatz 22 |
| D-87435 Kempten (Allgäu) |

Stadt Kempten (Allgäu)

Rathausplatz 22

D-87435 Kempten (Allgäu)

| Stadt Memmingen |
| --- |
| Marktplatz 1 |
| D-87700 Memmingen |

Stadt Memmingen

Marktplatz 1

D-87700 Memmingen

3.   Land Berlin

| Bezirksamt Marzahn – Hellersdorf von Berlin |
| --- |
| Veterinär – und Lebensmittelaufsichtsamt |
| Etkar - André – Str. 8 |
| D-12619 Berlin |

Bezirksamt Marzahn – Hellersdorf von Berlin

Veterinär – und Lebensmittelaufsichtsamt

Etkar - André – Str. 8

D-12619 Berlin

4.   Land Brandenburg

| Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung |
| --- |
| Abteilung Verbraucherschutz |
| Postfach 60 11 50 |
| D-14411 Potsdam |

Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung

Abteilung Verbraucherschutz

Postfach 60 11 50

D-14411 Potsdam

5.   Freie Hansestadt Bremen

| Der Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales |
| --- |
| - Referat 32 - Veterinärwesen, Lebensmittelsicherheit und Pflanzenschutz |
| Bahnhofsplatz 29 |
| D-28195 Bremen |

Der Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales

- Referat 32 - Veterinärwesen, Lebensmittelsicherheit und Pflanzenschutz

Bahnhofsplatz 29

D-28195 Bremen

6.   Freie und Hansestadt Hamburg

| Behörde für Umwelt und Gesundheit Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen |
| Lagerstr. 36 |
| D-20357 Hamburg |

Behörde für Umwelt und Gesundheit Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz

Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

Lagerstr. 36

D-20357 Hamburg

7.   Land Hessen

| Staatliche Untersuchungsamt Hessen |
| --- |
| – Standort Wiesbaden – |
| Hasengartenstr. 24 |
| 65189 Wiesbaden |

Staatliche Untersuchungsamt Hessen

– Standort Wiesbaden –

Hasengartenstr. 24

65189 Wiesbaden

8.   Land Mecklenburg – Vorpommern

| Landkreis Bad Doberan |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| August-Bebel-Str. 3 |
| D-18209 Bad Doberan |

Landkreis Bad Doberan

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

August-Bebel-Str. 3

D-18209 Bad Doberan

| Landkreis Demmin |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Adolf-Pompe-Str. 12-15 |
| D-17109 Demmin |
| Sitz: Hanseufer 3 |
| D-17109 Demmin |

Landkreis Demmin

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Adolf-Pompe-Str. 12-15

D-17109 Demmin

Sitz: Hanseufer 3

D-17109 Demmin

| Landkreis Güstrow |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Am Wall 3-5 |
| D-18273 Güstrow |

Landkreis Güstrow

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Am Wall 3-5

D-18273 Güstrow

| Landkreis Ludwigslust |
| --- |
| Fachdienst Veterinär- und Lebensmittelüberwachung |
| Garnisonsstr. 1 |
| D-19288 Ludwigslust |

Landkreis Ludwigslust

Fachdienst Veterinär- und Lebensmittelüberwachung

Garnisonsstr. 1

D-19288 Ludwigslust

| Landkreis Mecklenburg-Strelitz |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Woldegker Chaussee 35 |
| D-17235 Neustrelitz |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Woldegker Chaussee 35

D-17235 Neustrelitz

| Landkreis Müritz |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Zum Amtsbrink 2 |
| D-17192 Waren |

Landkreis Müritz

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Zum Amtsbrink 2

D-17192 Waren

| Stadtverwaltung Neubrandenburg |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Rosenstr. 15 |
| D-17033 Neubrandenburg |

Stadtverwaltung Neubrandenburg

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Rosenstr. 15

D-17033 Neubrandenburg

| Landkreis Nordwestmecklenburg |
| --- |
| Außenstelle Gadebusch |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Am Volkspark |
| D-19205 Gadebusch |

Landkreis Nordwestmecklenburg

Außenstelle Gadebusch

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Am Volkspark

D-19205 Gadebusch

| Landkreis Nordvorpommern |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Bahnhofstr. 12/13 |
| D-18507 Grimmen |

Landkreis Nordvorpommern

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Bahnhofstr. 12/13

D-18507 Grimmen

| Landkreis Parchim |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Dragonerkaserne |
| Putlitzer Str. 25 |
| D-19370 Parchim |

Landkreis Parchim

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Dragonerkaserne

Putlitzer Str. 25

D-19370 Parchim

| Hansestadt Rostock |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Am Westfriedhof 2 |
| D-18050 Rostock |

Hansestadt Rostock

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Am Westfriedhof 2

D-18050 Rostock

| Landkreis Rügen |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Industriestr. 4 |
| D-18528 Bergen |

Landkreis Rügen

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Industriestr. 4

D-18528 Bergen

| Landeshauptstadt Schwerin |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Anne-Frank-Str. 29 |
| D-19061 Schwerin |

Landeshauptstadt Schwerin

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Anne-Frank-Str. 29

D-19061 Schwerin

| Hansestadt Stralsund |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Neuer Markt 16 |
| D-18439 Stralsund |

Hansestadt Stralsund

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Neuer Markt 16

D-18439 Stralsund

| Landkreis Ostvorpommern |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Bluthsluster Str. 5 b |
| D-17389 Anklam |

Landkreis Ostvorpommern

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Bluthsluster Str. 5 b

D-17389 Anklam

| Landkreis Uecker-Randow |
| --- |
| Fachdienst Veterinärwesen |
| An der Kürassierkaserne 9 |
| D-17309 Pasewalk |

Landkreis Uecker-Randow

Fachdienst Veterinärwesen

An der Kürassierkaserne 9

D-17309 Pasewalk

| Hansestadt Wismar |
| --- |
| Ordnungsamt |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Dr. Leber-Str. 2 |
| D-23966 Wismar |

Hansestadt Wismar

Ordnungsamt

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Dr. Leber-Str. 2

D-23966 Wismar

9.   Land Niedersachsen

Regierungsbezirk Braunschweig

| Stadt Salzgitter |
| --- |
| Gesundheitsamt / Verwaltung und Gesundheitsschutz |
| Joachim-Campe-Str. 14 |
| D-38226 Salzgitter |

Stadt Salzgitter

Gesundheitsamt / Verwaltung und Gesundheitsschutz

Joachim-Campe-Str. 14

D-38226 Salzgitter

| Stadt Wolfsburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Dieselstr. 18A |
| D-38446 Wolfsburg |

Stadt Wolfsburg

Veterinäramt

Dieselstr. 18A

D-38446 Wolfsburg

| Landkreis Gifhorn |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Schloßplatz 1 |
| D-38518 Gifhorn |

Landkreis Gifhorn

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Schloßplatz 1

D-38518 Gifhorn

| Landkreis Göttingen |
| --- |
| Veterinär- und Verbraucherschutzamt für den Landkreis und die Stadt Göttingen |
| Walkemühlenweg 8 |
| D-37083 Göttingen |

Landkreis Göttingen

Veterinär- und Verbraucherschutzamt für den Landkreis und die Stadt Göttingen

Walkemühlenweg 8

D-37083 Göttingen

| Landkreis Goslar |
| --- |
| Verbraucherschutz- und Veterinäramt |
| Klubgartenstr. 11 |
| D-38640 Goslar |

Landkreis Goslar

Verbraucherschutz- und Veterinäramt

Klubgartenstr. 11

D-38640 Goslar

| Landkreis Helmstedt |
| --- |
| Veterinär- und Verbraucherschutzamt |
| Charl.-von-Veltheim-Weg 5 |
| D-38350 Helmstedt |

Landkreis Helmstedt

Veterinär- und Verbraucherschutzamt

Charl.-von-Veltheim-Weg 5

D-38350 Helmstedt

| Landkreis Northeim |
| --- |
| Verbraucherschutz- und Veterinäramt |
| Medenheimer Str. 6-8 |
| D-37154 Northeim |

Landkreis Northeim

Verbraucherschutz- und Veterinäramt

Medenheimer Str. 6-8

D-37154 Northeim

| Landkreis Osterode am Harz |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
| Katzensteiner Str. 137 |
| D-37520 Osterode |

Landkreis Osterode am Harz

Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz

Katzensteiner Str. 137

D-37520 Osterode

| Landkreis Peine |
| --- |
| Fachdienst für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Hopfenstr. 4 |
| D-31224 Peine |

Landkreis Peine

Fachdienst für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Hopfenstr. 4

D-31224 Peine

| Landkreis Wolfenbüttel |
| --- |
| Veterinäramt für den Landkreis Wolfenbüttel und die Stadt Salzgitter |
| Friedrich-Wilhelmstr. 2A |
| D-38302 Wolfenbüttel |

Landkreis Wolfenbüttel

Veterinäramt für den Landkreis Wolfenbüttel und die Stadt Salzgitter

Friedrich-Wilhelmstr. 2A

D-38302 Wolfenbüttel

| Stadt Braunschweig |
| --- |
| Fachbereich Bürgerservice, |
| Öffentliche Sicherheit |
| Abt. Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
| Altewiekring 60A |
| D-38102 Braunschweig |

Stadt Braunschweig

Fachbereich Bürgerservice,

Öffentliche Sicherheit

Abt. Veterinärwesen und Verbraucherschutz

Altewiekring 60A

D-38102 Braunschweig

Regierungsbezirk Hannover

| Landeshauptstadt Hannover |
| --- |
| Ordnungsamt - Gewerbe- und Veterinärabteilung |
| Vordere Schöneworth 14 |
| D-30167 Hannover |

Landeshauptstadt Hannover

Ordnungsamt - Gewerbe- und Veterinärabteilung

Vordere Schöneworth 14

D-30167 Hannover

| Landkeis Schaumburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Bahnhofstr. 25 |
| D-31675 Bückeburg |

Landkeis Schaumburg

Veterinäramt

Bahnhofstr. 25

D-31675 Bückeburg

| Landkreis Nienburg (Weser) |
| --- |
| Veterinäramt |
| Kreishaus Am Schloßplatz 1 |
| D-31582 Nienburg / Weser |

Landkreis Nienburg (Weser)

Veterinäramt

Kreishaus Am Schloßplatz 1

D-31582 Nienburg / Weser

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Bürgermeister-Schrader-Str. |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Bürgermeister-Schrader-Str.

D-37603 Holzminden

| Landkreis Hildesheim |
| --- |
| Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Bischof-Janssen-Str. 31 |
| D-31134 Hildesheim |

Landkreis Hildesheim

Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Bischof-Janssen-Str. 31

D-31134 Hildesheim

| Region Hannover |
| --- |
| Fachdienst für Verbraucherschutz und Veterinärwesen |
| Veterinäramt |
| Wilhelmstr. 3-5 |
| D-30171 Hannover |

Region Hannover

Fachdienst für Verbraucherschutz und Veterinärwesen

Veterinäramt

Wilhelmstr. 3-5

D-30171 Hannover

| Landkreis Diepholz |
| --- |
| Fachdienst für Veterinärwesen |
| Grafenstr. 3 |
| D-49356 Diepholz |

Landkreis Diepholz

Fachdienst für Veterinärwesen

Grafenstr. 3

D-49356 Diepholz

| Landkreis Hameln-Pyrmont |
| --- |
| - Fachdienst Veterinäramt/Lebensmittelüberwachung - |
| Veterinäramt |
| Am Stockhof 2 |
| D-31785 Hameln |

Landkreis Hameln-Pyrmont

- Fachdienst Veterinäramt/Lebensmittelüberwachung -

Veterinäramt

Am Stockhof 2

D-31785 Hameln

Regierungsbezirk Lüneburg

| Landkreis Lüneburg |
| --- |
| Ordnungsamt |
| Auf dem Michaeliskloster 4 |
| D-21335 Lüneburg |

Landkreis Lüneburg

Ordnungsamt

Auf dem Michaeliskloster 4

D-21335 Lüneburg

| Landkreis Celle |
| --- |
| Veterinäramt |
| Trift 27 |
| D-29221 Celle |

Landkreis Celle

Veterinäramt

Trift 27

D-29221 Celle

| Landkreis Cuxhaven |
| --- |
| Veterinäramt |
| Vincent-Lübeck-Str. 2 |
| D-27474 Cuxhaven |

Landkreis Cuxhaven

Veterinäramt

Vincent-Lübeck-Str. 2

D-27474 Cuxhaven

| Landkreis Harburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| von-Smnitz-Ring 13 |
| D-21423 Winsen (Luhe) |

Landkreis Harburg

Veterinäramt

von-Smnitz-Ring 13

D-21423 Winsen (Luhe)

| Landkreis Osterholz |
| --- |
| Veterinäramt |
| Osterholzer Str. 23 |
| D-27711 Osterholz-Scharmbeck |

Landkreis Osterholz

Veterinäramt

Osterholzer Str. 23

D-27711 Osterholz-Scharmbeck

| Landkreis Rotenburg |
| --- |
| Veterinäramt Nebenstelle Bremervörde |
| Amtsallee 7 |
| D-27432 Bremervörde |

Landkreis Rotenburg

Veterinäramt Nebenstelle Bremervörde

Amtsallee 7

D-27432 Bremervörde

| Landkreis Rotenburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Amtshofpark |
| D-27356 Rotenburg (Wümme) |

Landkreis Rotenburg

Veterinäramt

Amtshofpark

D-27356 Rotenburg (Wümme)

| Landkreis Soltau-Fallingbostel |
| --- |
| Veterinäramt |
| Quintusstr. 1 |
| D-29683 Fallingbostel |

Landkreis Soltau-Fallingbostel

Veterinäramt

Quintusstr. 1

D-29683 Fallingbostel

| Landkreis Stade |
| --- |
| Veterinäramt |
| Große-Schmiede-Str. 1-3 |
| D-21682 Stade |

Landkreis Stade

Veterinäramt

Große-Schmiede-Str. 1-3

D-21682 Stade

| Landkreis Uelzen |
| --- |
| Ordnungsamt |
| Veerßer Str. 53 |
| D-29525 Uelzen |

Landkreis Uelzen

Ordnungsamt

Veerßer Str. 53

D-29525 Uelzen

| Landkreis Verden |
| --- |
| Veterinäramt |
| Eitzer Str. 32 |
| D-27281 Verden |

Landkreis Verden

Veterinäramt

Eitzer Str. 32

D-27281 Verden

| Landkreis Lüchow-Dannenberg |
| --- |
| Ordnungsamt |
| Königsberger Str. 10 |
| D-29439 Lüchow (Wendland) |

Landkreis Lüchow-Dannenberg

Ordnungsamt

Königsberger Str. 10

D-29439 Lüchow (Wendland)

Regierungsbezirk Weser – Ems

| Stadt Wilhelmshaven |
| --- |
| Verbraucherschutz-, Veterinär- und Gewerbeangelegenheiten |
| Rathausplatz 10 (City Haus) |
| D-26382 Wilhelmshaven |

Stadt Wilhelmshaven

Verbraucherschutz-, Veterinär- und Gewerbeangelegenheiten

Rathausplatz 10 (City Haus)

D-26382 Wilhelmshaven

| Landkreis Wesermarsch |
| --- |
| Fachdienst für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Poggenburger Str. 15 |
| D-26919 Brake |

Landkreis Wesermarsch

Fachdienst für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Poggenburger Str. 15

D-26919 Brake

| Landkreis Vechta |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Ravensberger Str. 20 |
| D-49377 Vechta |

Landkreis Vechta

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Ravensberger Str. 20

D-49377 Vechta

| Landkreis Osnabrück |
| --- |
| Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
| Am Schölerberg 1 |
| D-49082 Osnabrück |

Landkreis Osnabrück

Veterinärwesen und Verbraucherschutz

Am Schölerberg 1

D-49082 Osnabrück

| Landkreis Oldenburg |
| --- |
| Veterinäramt |
| Delmenhorster Str. 6 |
| D-27793 Wildeshausen |

Landkreis Oldenburg

Veterinäramt

Delmenhorster Str. 6

D-27793 Wildeshausen

| Landkreis Leer |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Friesenstr. 30 |
| D-26789 Leer |

Landkreis Leer

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Friesenstr. 30

D-26789 Leer

| Landkreis Grafschaft Bentheim |
| --- |
| 3.4 Veterinärabteilung |
| Ootmarsumer Weg 11 |
| D-48627 Nordhorn |

Landkreis Grafschaft Bentheim

3.4 Veterinärabteilung

Ootmarsumer Weg 11

D-48627 Nordhorn

| Landkreis Friesland |
| --- |
| Fachbereich Veterinärwesen und Verbraucherschutz (W) |
| Sophienstr. 3 |
| D-28438 Jever |

Landkreis Friesland

Fachbereich Veterinärwesen und Verbraucherschutz (W)

Sophienstr. 3

D-28438 Jever

| Landkreis Emsland |
| --- |
| Veterinäramt |
| Ordeniederung 1 |
| D-49716 Meppen |

Landkreis Emsland

Veterinäramt

Ordeniederung 1

D-49716 Meppen

| Landkreis Cloppenburg |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Eschstr. 29 |
| D-49661 Cloppenburg |

Landkreis Cloppenburg

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Eschstr. 29

D-49661 Cloppenburg

| Landkreis Ammerland |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Ammerlandallee 12 |
| D-26655 Westerstede |

Landkreis Ammerland

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Ammerlandallee 12

D-26655 Westerstede

| Landkreis Wittmund |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz |
| Schlossstr. 11 |
| D-26409 Wittmund |

Landkreis Wittmund

Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz

Schlossstr. 11

D-26409 Wittmund

| Stadt Osnabrück |
| --- |
| Verbraucherschutz und Veterinärangelegenheiten |
| Natruper-Tor-Wall 2 |
| D-49074 Osnabrück |

Stadt Osnabrück

Verbraucherschutz und Veterinärangelegenheiten

Natruper-Tor-Wall 2

D-49074 Osnabrück

| Stadt Oldenburg |
| --- |
| Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen |
| Rohdenweg 65 |
| D-26105 Oldenburg |

Stadt Oldenburg

Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen

Rohdenweg 65

D-26105 Oldenburg

| Stadt Emden |
| --- |
| FD Veterinaerwesen, Verbraucherschutz und Gewerberecht |
| Ringstr. 18 |
| D-28702 Emden |

Stadt Emden

FD Veterinaerwesen, Verbraucherschutz und Gewerberecht

Ringstr. 18

D-28702 Emden

| Stadt Delmenhorst |
| --- |
| Veterinäramt |
| City Center Lange Str. 1A |
| D-27749 Delmenhorst |

Stadt Delmenhorst

Veterinäramt

City Center Lange Str. 1A

D-27749 Delmenhorst

| Landkreis Aurich |
| --- |
| Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Fischteichweg 7-13 |
| D-26603 Aurich |

Landkreis Aurich

Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Fischteichweg 7-13

D-26603 Aurich

10.   Land Nordrhein – Westfalen

Regierungsbezirk Arnsberg

| Stadt Bochum |
| --- |
| - Ordnungsamt - |
| Viktoriastr. 64 |
| D-44787 Bochum |

Stadt Bochum

- Ordnungsamt -

Viktoriastr. 64

D-44787 Bochum

| Stadt Dortmund |
| --- |
| - Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Hoher Wall 5-7 |
| D-44122 Dortmund |

Stadt Dortmund

- Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt -

Hoher Wall 5-7

D-44122 Dortmund

| Stadt Hagen |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Schlachthofstr. 2 |
| D-58089 Hagen |

Stadt Hagen

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Schlachthofstr. 2

D-58089 Hagen

| Stadt Hamm |
| --- |
| - Ordnungs- und Wahlamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Unnaer Str. 10-12 |
| D-59069 Hamm |

Stadt Hamm

- Ordnungs- und Wahlamt/ Lebensmittelüberwachungsamt -

Unnaer Str. 10-12

D-59069 Hamm

| Stadt Herne |
| --- |
| - Fachbereich Öffentliche Ordnung - |
| Markgrafenstr. 10 |
| D-44623 Herne |

Stadt Herne

- Fachbereich Öffentliche Ordnung -

Markgrafenstr. 10

D-44623 Herne

| Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Hauptstr. 92 |
| D-58332 Schwelm |

Ennepe-Ruhr-Kreis

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Hauptstr. 92

D-58332 Schwelm

| Hochsauerlandkreis |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Steinstr. 27 |
| D-59872 Meschede |

Hochsauerlandkreis

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Steinstr. 27

D-59872 Meschede

| Märkischer Kreis |
| --- |
| - Ordnungsamt Abt. Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Heedfelder Str. 45 |
| D-58509 Lüdenscheid |

Märkischer Kreis

- Ordnungsamt Abt. Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Heedfelder Str. 45

D-58509 Lüdenscheid

| Kreis Olpe |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Seminarstr. 13 |
| D-57462 Olpe |

Kreis Olpe

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Seminarstr. 13

D-57462 Olpe

| Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- |
| - Gesundheitsamt (Lebensmittlüberwachung/Veterinärwesen) - |
| Koblenzer Str. 73 |
| D-57072 Siegen |

Kreis Siegen-Wittgenstein

- Gesundheitsamt (Lebensmittlüberwachung/Veterinärwesen) -

Koblenzer Str. 73

D-57072 Siegen

| Kreis Soest |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Hoher Weg 1-3 |
| D-59494 Soest |

Kreis Soest

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Hoher Weg 1-3

D-59494 Soest

| Kreis Unna |
| --- |
| - Fachbereich Gesundheit und Verbraucherschutz - |
| Platanenallee 16 |
| D-59425 Unna |

Kreis Unna

- Fachbereich Gesundheit und Verbraucherschutz -

Platanenallee 16

D-59425 Unna

Regierungsbezirk Detmold

| Stadt Bielefeld |
| --- |
| - Gesundheits-, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9 |
| D-33602 Bielefeld |

Stadt Bielefeld

- Gesundheits-, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9

D-33602 Bielefeld

| Kreis Gütersloh |
| --- |
| - Abteilung Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung - |
| Goethestr. 12 |
| D-33330 Gütersloh |

Kreis Gütersloh

- Abteilung Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung -

Goethestr. 12

D-33330 Gütersloh

| Kreis Herford |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Amtshausstr. 6 |
| D-32051 Herford |

Kreis Herford

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Amtshausstr. 6

D-32051 Herford

| Kreis Höxter |
| --- |
| - Gesundheits- und Verbraucherschutz - |
| Moltkestr. 12 |
| D-37671 Höxter |

Kreis Höxter

- Gesundheits- und Verbraucherschutz -

Moltkestr. 12

D-37671 Höxter

| Kreis Lippe |
| --- |
| - Fachgebiet Veterinärangelegenheiten Lebensmittelüberwachung - |
| Felix-Fechenbach-Str. 5 |
| D-32756 Detmold |

Kreis Lippe

- Fachgebiet Veterinärangelegenheiten Lebensmittelüberwachung -

Felix-Fechenbach-Str. 5

D-32756 Detmold

| Kreis Minden-Lübbecke |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Portastr. 13 |
| D-32423 Minden |

Kreis Minden-Lübbecke

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Portastr. 13

D-32423 Minden

| Kreis Paderborn |
| --- |
| - Fachbereich Lebensmittel und Veterinärwesen - |
| Aldegrever Str. 10-14 |
| D-33102 Paderborn |

Kreis Paderborn

- Fachbereich Lebensmittel und Veterinärwesen -

Aldegrever Str. 10-14

D-33102 Paderborn

Regierungsbezirk Düsseldorf

| Stadt Düsseldorf |
| --- |
| - Amt für Verbraucherschutz Lebensmittelüberwachung / Veterinärwesen - |
| Heinrich-Erhardt-Str. 61 |
| D-40468 Düsseldorf |

Stadt Düsseldorf

- Amt für Verbraucherschutz Lebensmittelüberwachung / Veterinärwesen -

Heinrich-Erhardt-Str. 61

D-40468 Düsseldorf

| Stadt Duisburg |
| --- |
| - Ordnungsamt - |
| Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Musfeldstr. 8-10 |
| D-47051 Duisburg |

Stadt Duisburg

- Ordnungsamt -

Lebensmittelüberwachungsamt -

Musfeldstr. 8-10

D-47051 Duisburg

| Stadt Essen |
| --- |
| - Ordnungsamt - |
| Porscheplatz |
| D-45127 Essen |

Stadt Essen

- Ordnungsamt -

Porscheplatz

D-45127 Essen

| Stadt Krefeld |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Am Hauptbahnhof 5 |
| D-47798 Krefeld |

Stadt Krefeld

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Am Hauptbahnhof 5

D-47798 Krefeld

| Stadt Mönchengladbach |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Postfach 85 |
| D-41050 Mönchengladbach |

Stadt Mönchengladbach

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Postfach 85

D-41050 Mönchengladbach

| Stadt Mülheim an der Ruhr |
| --- |
| - Ordnungsamt, Lebensmittelüberwachung - |
| Steineshoffweg 12 |
| D-45479 Mülheim an der Ruhr |

Stadt Mülheim an der Ruhr

- Ordnungsamt, Lebensmittelüberwachung -

Steineshoffweg 12

D-45479 Mülheim an der Ruhr

| Stadt Oberhausen |
| --- |
| - Fachbereich 2-4-20, Gewerbeangelegenheiten, Verbraucherschutz, Lebensmittelüberwachung- |
| Bahnhofstr. 66 |
| D-46145 Oberhausen |

Stadt Oberhausen

- Fachbereich 2-4-20, Gewerbeangelegenheiten, Verbraucherschutz, Lebensmittelüberwachung-

Bahnhofstr. 66

D-46145 Oberhausen

| Stadt Remscheid |
| --- |
| - Amt für öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Honsberger Str. 4 |
| D-42857 Remscheid |

Stadt Remscheid

- Amt für öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachungsamt -

Honsberger Str. 4

D-42857 Remscheid

| Stadt Solingen |
| --- |
| - Stadtdienst Ordnung und Verkehr - |
| Gasstr. 22b |
| D-42657 Solingen |

Stadt Solingen

- Stadtdienst Ordnung und Verkehr -

Gasstr. 22b

D-42657 Solingen

| Stadt Wuppertal |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Viehhofstr. 121 b |
| D-42117 Wuppertal |

Stadt Wuppertal

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Viehhofstr. 121 b

D-42117 Wuppertal

| Kreis Kleve |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Nassauer Allee 18 |
| D-47533 Kleve |

Kreis Kleve

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Nassauer Allee 18

D-47533 Kleve

| Kreis Mettmann |
| --- |
| - Amt für Verbraucherschutz - |
| Düsseldorfer Str. 26 |
| D-40822 Mettmann |

Kreis Mettmann

- Amt für Verbraucherschutz -

Düsseldorfer Str. 26

D-40822 Mettmann

| Kreis Neuss |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Lindenstr. 2 – 16 |
| D-41515 Grevenbroich |

Kreis Neuss

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Lindenstr. 2 – 16

D-41515 Grevenbroich

| Kreis Viersen |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Rathausmarkt 3 |
| D-41747 Viersen |

Kreis Viersen

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Rathausmarkt 3

D-41747 Viersen

| Kreis Wesel |
| --- |
| - Fachbereich Veterinär- und Lebensmittelwesen - |
| Jülicher Str. 4 |
| D-46483 Wesel |

Kreis Wesel

- Fachbereich Veterinär- und Lebensmittelwesen -

Jülicher Str. 4

D-46483 Wesel

Regierungsbezirk Köln

| Stadt Aachen |
| --- |
| - Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Bahnhofsplatz |
| D-52064 Aachen |

Stadt Aachen

- Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt -

Bahnhofsplatz

D-52064 Aachen

| Stadt Bonn |
| --- |
| - Ordnungs- u. Straßenverkehrsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Berliner Platz 2 |
| D-53115 Bonn |

Stadt Bonn

- Ordnungs- u. Straßenverkehrsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt -

Berliner Platz 2

D-53115 Bonn

| Stadt Köln |
| --- |
| - Umwelt- und Verbraucherschutzamt - |
| Willy-Brandt-Platz 2 |
| D-50823 Köln |

Stadt Köln

- Umwelt- und Verbraucherschutzamt -

Willy-Brandt-Platz 2

D-50823 Köln

| Stadt Leverkusen |
| --- |
| - Fachbereich Recht und Ordnung (Lebensmittelüberwachung) - |
| Miselohestr. 4 |
| D-51379 Leverkusen |

Stadt Leverkusen

- Fachbereich Recht und Ordnung (Lebensmittelüberwachung) -

Miselohestr. 4

D-51379 Leverkusen

| Kreis Aachen |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Carlo-Schmid-Str. 4 |
| D-52146 Würselen |

Kreis Aachen

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Carlo-Schmid-Str. 4

D-52146 Würselen

| Kreis Düren |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Bismarckstr. 16 |
| D-52351 Düren |

Kreis Düren

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Bismarckstr. 16

D-52351 Düren

| Erftkreis |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Willy-Brandt-Platz 1 |
| D-50126 Bergheim |

Erftkreis

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Willy-Brandt-Platz 1

D-50126 Bergheim

| Kreis Euskirchen |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Am Schwalbenberg 3-5 |
| D-53879 Euskirchen |

Kreis Euskirchen

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Am Schwalbenberg 3-5

D-53879 Euskirchen

| Kreis Heinsberg |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Valkenburger Str. 45 |
| D-52525 Heinsberg |

Kreis Heinsberg

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Valkenburger Str. 45

D-52525 Heinsberg

| Oberbergischer Kreis |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Moltkestr. 42 |
| D-51643 Gummersbach |

Oberbergischer Kreis

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Moltkestr. 42

D-51643 Gummersbach

| Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Refrather Weg 30-36 |
| D-51469 Bergisch Gladbach |

Rheinisch-Bergischer Kreis

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Refrather Weg 30-36

D-51469 Bergisch Gladbach

| Rhein-Sieg-Kreis |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Kaiser-Wilhelm-Platz 1 |
| D-53721 Siegburg |

Rhein-Sieg-Kreis

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Kaiser-Wilhelm-Platz 1

D-53721 Siegburg

Regierungsbezirk Münster

| Stadt Bottrop |
| --- |
| - Veterinär- u. Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Kirchhellener Ring 84-86 |
| D-46244 Bottrop |

Stadt Bottrop

- Veterinär- u. Lebensmittelüberwachungsamt -

Kirchhellener Ring 84-86

D-46244 Bottrop

| Stadt Gelsenkirchen |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Am Schlachthof 4 |
| D-45883 Gelsenkirchen |

Stadt Gelsenkirchen

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Am Schlachthof 4

D-45883 Gelsenkirchen

| Stadt Münster |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Schelmenstiege 1-3 |
| D-48161 Münster |

Stadt Münster

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Schelmenstiege 1-3

D-48161 Münster

| Kreis Borken |
| --- |
| - Fachbereich Tiere und Lebensmittel - |
| Burloer Str. 93 |
| D-46325 Borken |

Kreis Borken

- Fachbereich Tiere und Lebensmittel -

Burloer Str. 93

D-46325 Borken

| Kreis Coesfeld |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Friedrich-Ebert-Str. 7 |
| D-48653 Coesfeld |

Kreis Coesfeld

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Friedrich-Ebert-Str. 7

D-48653 Coesfeld

| Kreis Recklinghausen |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Kurt-Schumacher-Allee 1 |
| D-45657 Recklinghausen |

Kreis Recklinghausen

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Kurt-Schumacher-Allee 1

D-45657 Recklinghausen

| Kreis Steinfurt |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Tecklenburger Str. 10 |
| D-48565 Steinfurt |

Kreis Steinfurt

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Tecklenburger Str. 10

D-48565 Steinfurt

| Kreis Warendorf |
| --- |
| - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - |
| Waldenburger Str. 2 |
| D-48231 Warendorf |

Kreis Warendorf

- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt -

Waldenburger Str. 2

D-48231 Warendorf

11.   Land Rheinland – Pfalz

| Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 30 05 55 |
| D-56028 Koblenz |

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz

Postfach 30 05 55

D-56028 Koblenz

12.   Land Saarland

| Ministerium für Frauen, Arbeit, |
| --- |
| Gesundheit und Soziales |
| Franz-Josef-Röder-Str. 23 |
| D-66119 Saarbrücken |

Ministerium für Frauen, Arbeit,

Gesundheit und Soziales

Franz-Josef-Röder-Str. 23

D-66119 Saarbrücken

13.   Freistaat Sachsen

| Sächsisches Staatsministerium für Soziales |
| --- |
| Albertstr. 10 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium für Soziales

Albertstr. 10

D-01097 Dresden

14.   Land Sachsen – Anhalt

| Regierungspräsidium Halle |
| --- |
| Willy-Lohmann-Str. 7 |
| D-06114 Halle/S. |

Regierungspräsidium Halle

Willy-Lohmann-Str. 7

D-06114 Halle/S.

15.   Land Schleswig – Holstein

| Ministerium für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Str. 4 |
| D-23143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Str. 4

D-23143 Kiel

16.   Freistaat Thüringen

| Landratsamt des Landkreises Altenburger Land |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Zeitzer Str. 76a |
| D-04600 Altenburg |

Landratsamt des Landkreises Altenburger Land

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Zeitzer Str. 76a

D-04600 Altenburg

| Landratsamt des Ilmkreises |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Kauffbergstr. 11 |
| D-99310 Arnstadt |

Landratsamt des Ilmkreises

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Kauffbergstr. 11

D-99310 Arnstadt

| Landratsamt des Wartburgkreises |
| --- |
| Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Frauenberg 17 |
| D-99817 Eisenach |

Landratsamt des Wartburgkreises

Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Frauenberg 17

D-99817 Eisenach

| Landratsamt des Kreises Gotha |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Mauerstr. 20 |
| D-99867 Gotha |

Landratsamt des Kreises Gotha

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Mauerstr. 20

D-99867 Gotha

| Landratsamt des Kreises Greiz |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Dr.-Rathenau-Platz 11 |
| D-07973 Greiz |

Landratsamt des Kreises Greiz

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Dr.-Rathenau-Platz 11

D-07973 Greiz

| Hausadresse: |
| --- |
| Goethestr. 17 |
| D-07937 Zeulenroda |

Hausadresse:

Goethestr. 17

D-07937 Zeulenroda

| Landratsamt des Kreises Hildburghausen |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Wiesenstr. 18 |
| D-98646 Hildburghausen |

Landratsamt des Kreises Hildburghausen

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Wiesenstr. 18

D-98646 Hildburghausen

| Landratsamt des Eichsfeldkreises |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Steinweg 2 |
| D-37327 Leinefelde |

Landratsamt des Eichsfeldkreises

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Steinweg 2

D-37327 Leinefelde

| Landratsamt des Landkreises Schmalkalden-Meiningen |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Bahnhofstr. 46 |
| D-98574 Schmalkalden |

Landratsamt des Landkreises Schmalkalden-Meiningen

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Bahnhofstr. 46

D-98574 Schmalkalden

| Landratsamt des Unstrut-Hainich-Kreises |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Brunnenstr. 97 |
| D-99974 Mühlhausen |

Landratsamt des Unstrut-Hainich-Kreises

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Brunnenstr. 97

D-99974 Mühlhausen

| Landratsamt des Landkreises Nordhausen |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Behringstr. 3 |
| D-99734 Nordhausen |

Landratsamt des Landkreises Nordhausen

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Behringstr. 3

D-99734 Nordhausen

| Landratsamt des Kreises Saalfeld-Rudolstadt |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Schwarzburger Chaussee 12 |
| D-07407 Rudolstadt |

Landratsamt des Kreises Saalfeld-Rudolstadt

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Schwarzburger Chaussee 12

D-07407 Rudolstadt

| Landratsamt des Saale-Orla-Kreises |
| --- |
| Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Talstr. 2 |
| D-07907 Schleiz |

Landratsamt des Saale-Orla-Kreises

Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Talstr. 2

D-07907 Schleiz

| Landratsamt des Kyffhäuserkreises |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Edmund-König-Str. 7 |
| D-99706 Sondershausen |

Landratsamt des Kyffhäuserkreises

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Edmund-König-Str. 7

D-99706 Sondershausen

| Landratsamt des Kreises Sonneberg |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Schießhausstr. 43 |
| D-96515 Sonneberg |

Landratsamt des Kreises Sonneberg

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Schießhausstr. 43

D-96515 Sonneberg

| Landratsamt des Kreises Sömmerda |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Wielandstr. 4 |
| D-99610 Sömmerda |

Landratsamt des Kreises Sömmerda

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Wielandstr. 4

D-99610 Sömmerda

| Landratsamt des Saale-Holzlandkreises |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Kirchweg 18 |
| D-07646 Stadtroda |

Landratsamt des Saale-Holzlandkreises

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Kirchweg 18

D-07646 Stadtroda

| Landratsamt des Kreises Weimarer Land |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Rathenauplatz 7 |
| D-99423 Weimar |

Landratsamt des Kreises Weimarer Land

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Rathenauplatz 7

D-99423 Weimar

| Stadtverwaltung Erfurt |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Bahnhofstr. 9 |
| D-99084 Erfurt |

Stadtverwaltung Erfurt

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Bahnhofstr. 9

D-99084 Erfurt

| Stadtverwaltung Gera |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Lusaner Str. 20 |
| D-07549 Gera |

Stadtverwaltung Gera

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Lusaner Str. 20

D-07549 Gera

| Stadtverwaltung Jena |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Saalbahnhofstr. 27 |
| D-07743 Jena |

Stadtverwaltung Jena

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Saalbahnhofstr. 27

D-07743 Jena

| Stadtverwaltung Suhl |
| --- |
| Gesundheitsamt |
| Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung |
| Friedrich-König-Str. 64 |
| D-98527 Suhl |

Stadtverwaltung Suhl

Gesundheitsamt

Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Friedrich-König-Str. 64

D-98527 Suhl

| Stadtverwaltung Weimar |
| --- |
| Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt |
| Friedensstr. 2 |
| D-99423 Weimar |

Stadtverwaltung Weimar

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt

Friedensstr. 2

D-99423 Weimar

GREECE

| Organisme national du médicament (EOF) |
| --- |
| Direction de l'évaluation |
| Service de l'évaluation de cosmétiques |
| Meosogion 284 |
| Case 15562 Cholargos |
| Contact |
| Mme Eleni Mitropoulou |
| Phone: +30 210-6507384 |
| Fax: +30 210-6714613 |

Organisme national du médicament (EOF)

Direction de l'évaluation

Service de l'évaluation de cosmétiques

Meosogion 284

Case 15562 Cholargos

Contact

Mme Eleni Mitropoulou

Phone: +30 210-6507384

Fax: +30 210-6714613

IRELAND

| Department of Health and Children |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Phone: +353 1 635 4390/635 4396 |
| Fax: +353 1 671 4552 |

Department of Health and Children

Hawkins House

Dublin 2

Ireland

Phone: +353 1 635 4390/635 4396

Fax: +353 1 671 4552

ITALY

| Ministero della Salute |
| --- |
| Direzione Generale della Valutazione dei Medicinali e della Farmacovigilanza |
| Ufficio IX cosmetici |
| Viale della Civiltà Romana n. 7 |
| I-00144 Roma |

Ministero della Salute

Direzione Generale della Valutazione dei Medicinali e della Farmacovigilanza

Ufficio IX cosmetici

Viale della Civiltà Romana n. 7

I-00144 Roma

LATVIA

| Valsts sanitārā inspekcija |
| --- |
| Kuģu iela 26 |
| Rīga LV-1048 |
| Phone: +371 7620586 |
| Fax: +371 7613040 |
| E-mail: vsi@vsi.gov.lv |

Valsts sanitārā inspekcija

Kuģu iela 26

Rīga LV-1048

Phone: +371 7620586

Fax: +371 7613040

E-mail: vsi@vsi.gov.lv

LITHUANIA

| Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Kalvarijų g. 153, Vilnius |
| Phone:. +370 5 277 80 36 |
| Fax: +370 5 277 80 93 |
| E-mail: vvspt@vvspt.lt |

Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos

Kalvarijų g. 153, Vilnius

Phone:. +370 5 277 80 36

Fax: +370 5 277 80 93

E-mail: vvspt@vvspt.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de la Santé |
| --- |
| L-2935 Luxembourg |

Ministère de la Santé

L-2935 Luxembourg

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Foodstuffs, Chemicals & Cosmetics Directorate |
| Second Floor, Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta VLT 03 |
| Phone: +356 21 255545 |
| Fax: +356 21 242406 |
| http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Foodstuffs, Chemicals & Cosmetics Directorate

Second Floor, Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta VLT 03

Phone: +356 21 255545

Fax: +356 21 242406

http://www.msa.org.mt

NETHERLANDS

| Directie Toezicht |
| --- |
| Hoofdinspectie Productveiligheid |
| Voedsel en Waren Autoriteit |
| Postbus 19506 |
| 2500 CM Den Haag |
| Nederland |

Directie Toezicht

Hoofdinspectie Productveiligheid

Voedsel en Waren Autoriteit

Postbus 19506

2500 CM Den Haag

Nederland

POLAND

| Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector) |
| --- |
| Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection) |
| Ul. Długa 38/40 |
| PL-00-238 Warszawa |
| Phone: + 48 22 635 45 81 |
| Fax: + 48 22 635 61 94 |

Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector)

Państwowa Inspekcja Sanitarna (State Sanitary Inspection)

Ul. Długa 38/40

PL-00-238 Warszawa

Phone: + 48 22 635 45 81

Fax: + 48 22 635 61 94

PORTUGAL

| Infarmed |
| --- |
| Parque da Saúde de Lisboa |
| Avenida do Brasil, n.o 53 |
| P-1749-004 Lisboa |

Infarmed

Parque da Saúde de Lisboa

Avenida do Brasil, n.o 53

P-1749-004 Lisboa

REPUBLIC OF SLOVENIA

| Ministry of Health |
| --- |
| National Chemicals Bureau |
| Breg 14 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Phone: +386 1 478 6051 |
| Fax: +386 1 478 6266 |
| E-mail: urad.kemikalije@gov.si |

Ministry of Health

National Chemicals Bureau

Breg 14

SI-1000 Ljubljana

Phone: +386 1 478 6051

Fax: +386 1 478 6266

E-mail: urad.kemikalije@gov.si

SLOVAK REPUBLIC

| Public Health Office of the Slovak Republic |
| --- |
| Trnavská 52 |
| SK-826 45 Bratislava |
| Contact person: Mrs. Elena Kohutova |
| E-mail: kohutova@szusr.sk |
| tel: +421 2 492 84 245 |

Public Health Office of the Slovak Republic

Trnavská 52

SK-826 45 Bratislava

Contact person: Mrs. Elena Kohutova

E-mail: kohutova@szusr.sk

tel: +421 2 492 84 245

SPAIN

| Agencia española de Medicamentos y Productos Sanitarios |
| --- |
| Paseo del Prado 18-20 |
| E-28014 Madrid |
| contact: |
| — | Concepción Gráu Olvé
  Po del Prado, 18-20
  E – 28014 Madrid
  Phone: +34 91 596 43 47
  Fax: +34 91 596 44 00
  E-mail: cgrau@agemed.es |

Agencia española de Medicamentos y Productos Sanitarios

Paseo del Prado 18-20

E-28014 Madrid

contact:

—

Concepción Gráu Olvé

Po del Prado, 18-20

E – 28014 Madrid

Phone: +34 91 596 43 47

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: cgrau@agemed.es

| — | Ma Luisa Abad Cabrera
  Po del Prado, 18-20
  E-28014 Madrid
  Phone: +34 91 596 43 72
  Fax: +34 91 596 44 00
  E-mail: mabad@agemed.es |
| --- | --- |

—

Ma Luisa Abad Cabrera

Po del Prado, 18-20

E-28014 Madrid

Phone: +34 91 596 43 72

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: mabad@agemed.es

| — | M Luisa Betés Hernández
  Po del Prado, 18-20
  E-28014 Madrid
  Phone: +34 91 596 43 42
  Fax: +34 91 596 44 00
  E-mail: lbetes@agemed.es |
| --- | --- |

—

M Luisa Betés Hernández

Po del Prado, 18-20

E-28014 Madrid

Phone: +34 91 596 43 42

Fax: +34 91 596 44 00

E-mail: lbetes@agemed.es

SWEDEN

| Läkemedelsverket |
| --- |
| (Medical Products Agency) |
| P.O. Box 26, |
| S-751 03 Uppsala |
| Contact: |
| Monica Tammela |
| Phone: +46 18 17 46 00 |
| Fax: +46 18 54 85 66 |
| E-mail: monica.tammela@mpa.se |

Läkemedelsverket

(Medical Products Agency)

P.O. Box 26,

S-751 03 Uppsala

Contact:

Monica Tammela

Phone: +46 18 17 46 00

Fax: +46 18 54 85 66

E-mail: monica.tammela@mpa.se

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Contact: |
| Christine Hennessy |
| Phone: +44 20 7215 0360 |
| Fax: +44 20 7215 0357 |
| E-mail: christine.hennessy@dti.go |

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Contact:

Christine Hennessy

Phone: +44 20 7215 0360

Fax: +44 20 7215 0357

E-mail: christine.hennessy@dti.go

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV)

(2004/C 278/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 4. november 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bertelsmann AG (»Bertelsmann«, Tyskland), deres selvejet datterselskab Gruner + Jahr AG Co. KG (»G + J«, Tyskland) og Axel Springer AG (»Springer«, Tyskland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden NewCo (»NewCo«, Tyskland) ved køb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 4. november 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bertelsmann AG (»Bertelsmann«, Tyskland), deres selvejet datterselskab Gruner + Jahr AG Co. KG (»G + J«, Tyskland) og Axel Springer AG (»Springer«, Tyskland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden NewCo (»NewCo«, Tyskland) ved køb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Bertelsmann: Fjernsyn, radio, musik, forlagsvirksomhed, trykning og medieservice |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Bertelsmann: Fjernsyn, radio, musik, forlagsvirksomhed, trykning og medieservice

| — | G + J: Forlagsvirksomhed, trykning, distribution af blade og aviser |
| --- | --- |

—

G + J: Forlagsvirksomhed, trykning, distribution af blade og aviser

| — | Springer: Forlagsvirksomhed, trykning og distribution af blade og aviser |
| --- | --- |

—

Springer: Forlagsvirksomhed, trykning og distribution af blade og aviser

| — | NewCo: rotogravuretrykning og anden relateret service. |
| --- | --- |

—

NewCo: rotogravuretrykning og anden relateret service.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/24

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA)

(2004/C 278/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 4. november 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på spansk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CES«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3553. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CES«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3553. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/24

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3562 — SPORTFIVE/HSG/JV)

(2004/C 278/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 4. november 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CDE«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3562. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CDE«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3562. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/25

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3573 — CONOCO/LUKOIL/NMN/JV)

(2004/C 278/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 5. november 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3573. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3573. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

III Oplysninger

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor EPSO

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/26

---

LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

ALMINDELIG UDVÆGELSESPRØVE EPSO/B/7/03

(2004/C 278/08)

ASSISTENTER (B5/B4)

fransksprogede

inden for fagområdet »produktionsassistenter«

ANDRIANNE François

BAREL Frédéric

DAMAN Claudia

DE BLESER Axel

FABISIAK Christian

GRAPELOUX Claire

KIENZLE Damien

MILIC Branislav

NELLISSEN Roland

SMAL André

inden for fagområdet »korrekturlæsere«

ANTOINE Anne-Marie

BASSIN Eric

CARPENTIERS Nicolas

GOMEZ Laure

GUILLET Sandrine

JEANNIER Carine

LABOURDETTE Dominique

LAHMI Michel

LERMITE Valérie

LOWYS Elisabeth

PEROTIN Magali

SAN FELICE Anna

VAN GYSEL Benedicte

---

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/27

---

UDVÆLGELSESKOMITÉENS SAMMENSÆTNING

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/B/7/03

(2004/C 278/09)

ASSISTENTER INDEN FOR FAGOMRÅDERNE »PRODUKTIONSASSISTENTER« OG »KORREKTURLÆSERE«

| Formand: | Jean-Pascal Rihoux |
| --- | --- |
| Næstformand: | Cécile Adam |
| Medlemmer: | Marc Demeyer
  Nathalie Foigne
  Hans Wilhelm |

Formand:

Jean-Pascal Rihoux

Næstformand:

Cécile Adam

Medlemmer:

Marc Demeyer

Nathalie Foigne

Hans Wilhelm

---

13.11.2004

| 13.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/s3

---

MEDDELELSE

Den 16. november 2004 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 14. tilføjelse til 22. samlede udgave«som Den Europæiske Unions Tidende C 279 A.

For abonnenter på EU-Tidende er nummeret gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er).Abonnenter,der ønsker at modtage denne EU-Tidende,bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne —begynder med O/.........).Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende,kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se bagsiden).

Denne EU-Tidende er —ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L,C,CA,CE)—tilgængelig gratis på internettet:http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---