# Europeiska unionens C 263/26 o

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 263 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången26 oktober 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 263

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången26 oktober 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 263/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 263/2 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 263/3 | Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt F17a i den nederländska kontinentalsockeln | 5 |
| 2004/C 263/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3601 – Apax/Cinven/World Directories) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 263/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3465 – Syngenta CP/Advanta) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3530 – Teliasonera/Orange DK) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/7 | Godtagande av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd inom jordbrukssektorn | 8 |
| 2004/C 263/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende nr COMP/M.3577 – 3i/Skanska FM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 263/9 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3574 – Rabobank/BGZ) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 263/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 263/2

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (
  1
  )

1

2

2004/C 263/3

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt F17a i den nederländska kontinentalsockeln

5

2004/C 263/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3601 – Apax/Cinven/World Directories) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2004/C 263/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3465 – Syngenta CP/Advanta) (
  1
  )

1

7

2004/C 263/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3530 – Teliasonera/Orange DK) (
  1
  )

1

7

2004/C 263/7

Godtagande av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd inom jordbrukssektorn

8

2004/C 263/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende nr COMP/M.3577 – 3i/Skanska FM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2004/C 263/9

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3574 – Rabobank/BGZ) (
  1
  )

1

10

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 263/0 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet | 11 |
| 2004/C 263/1 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet – Åtgärd: Transnationell tillgång, integrerande verksamhet och kompletterande åtgärder – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Infrastruktur-5 | 15 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 263/0

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet

11

2004/C 263/1

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet – Åtgärd: Transnationell tillgång, integrerande verksamhet och kompletterande åtgärder – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Infrastruktur-5

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 oktober 2004

(2004/C 263/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2792 |
| JPY | japansk yen | 136,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4347 |
| GBP | pund sterling | 0,69455 |
| SEK | svensk krona | 9,0775 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5326 |
| ISK | isländsk krona | 87,77 |
| NOK | norsk krona | 8,2265 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5762 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,567 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6761 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4309 |
| PLN | polsk zloty | 4,3276 |
| ROL | rumänsk leu | 41 095 |
| SIT | slovensk tolar | 239,81 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,99 |
| TRL | turkisk lira | 1 887 100 |
| AUD | australisk dollar | 1,7127 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5629 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9486 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,822 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1277 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 449,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8834 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2792

JPY

japansk yen

136,30

DKK

dansk krona

7,4347

GBP

pund sterling

0,69455

SEK

svensk krona

9,0775

CHF

schweizisk franc

1,5326

ISK

isländsk krona

87,77

NOK

norsk krona

8,2265

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5762

CZK

tjeckisk koruna

31,567

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6761

MTL

maltesisk lira

0,4309

PLN

polsk zloty

4,3276

ROL

rumänsk leu

41 095

SIT

slovensk tolar

239,81

SKK

slovakisk koruna

39,99

TRL

turkisk lira

1 887 100

AUD

australisk dollar

1,7127

CAD

kanadensisk dollar

1,5629

HKD

Hongkongdollar

9,9486

NZD

nyzeeländsk dollar

1,822

SGD

singaporiansk dollar

2,1277

KRW

sydkoreansk won

1 449,33

ZAR

sydafrikansk rand

7,8834

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/2

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter

(2004/C 263/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser till harmoniserade standarder enligt direktivet)

| ESO (1) | Referens | Titel på den harmoniserade standarden | Datum för ikraftträdande av standarden som harmoniserad europeisk standard | Slutdatum för övergångstiden (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12094-4:2004 | Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 4: Krav och provningsmetoder för högtrycksventilenheter med initiarorer | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12209:2003 | Byggnadsbeslag – Låshus och fallar – Mekaniskt manövrerade lås, fallås och slutbleck – Krav och provningsmetoder | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 1: Sprinklerhuvuden | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12326-1:2004 | Takprodukter – Skiffer- och stenprodukter för tak och fasader – Del 1: Krav | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12566-1:2000/A1:2003 | Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 pe – Del 1: Fabrikstillverkade slamavskiljare | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13055-2:2004 | Lättballast – Del 2: Lättballast för asfaltmassor, ytbehandling, obundna och bundna tillämpningar | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13164:2001/ A1:2004 | Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av extruderad styrencellplast (XPS) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001/ A1:2004 | Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av styvuretancellplats (PUR) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001/ A1:2004 | Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av fenolcellplast (PF) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001/ A1:2004 | Vämeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade cellglasprodukter (CG) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001/ A1:2004 | Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träullsprodukter (WW) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001/ A1:2004 | Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad perlit (EPB) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13171:2001/ A1:2004 | Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träfiberprodukter (WF) – Egenskapsredovisning | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004 | Brolager – Del 4: Rullager | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004 | Brolager – Del 6: Vipplager | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004 | Brolager – Del 7: Sfäriska och cylindriska PTFE-lager | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 13561:2004 | Utvändiga solskydd – Funktions- och säkerhetskrav | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13565-1:2003 | Fasta släcksystem – Skumsystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004 | Överfyllnadsskydd för stationära behållare för flytande petroleumbränslen | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004 | Luckor och jalusier – Funktions- och säkerhetskrav | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13748-2:2004 | Terrazzo-plattor – Del 2: Plattor för användning utomhus | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13830:2003 | Glasfasader – Produktstandard | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13964:2004 | Innertak – Krav och provning | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004 | Golvmaterial – Kaustik magnesia och magnesiumklorid som bindemedel för magnesitgolv – Del 1: Definitioner och krav | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14216:2004 | Cement – Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för speciella cement med mycket låg värmeutveckling | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14396:2004 | Fasta stegar för nedstigningsbrunnar | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003 | Keramiska plattor – Definitoner, klassificering, egenskaper och märkning (ISO 13006:1998, modified) | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1463-1:1997/ A1:2003 | Vägutrustning – Vägmarkeringar – Vägbanereflektorer – Del 1: Grundläggande funktionskrav | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004 | Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 2: Rökkanaler och förbindelsekanaler av metall | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 197-1:2000/ A1:2004 | Cement – Del 1: Sammansättning och fordringar för ordinära cement | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004 | Cement – Del 4: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för slaggcement med låg tidig hållfasthet | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004 | Murcement – Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 442-1:1995/ A1:2003 | Radiatorer – Del 1: Fordringar | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 771-5:2003 | Mursten och murblock – Krav – Del 5: Konststen | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 997:2003 | Sanitetsenheter – Klosettskålar och WC med inbyggt vattenlås | 1.12.2004 | 1.12.2005 |

ESO (1)

Referens

Titel på den harmoniserade standarden

Datum för ikraftträdande av standarden som harmoniserad europeisk standard

Slutdatum för övergångstiden (2)

CEN

EN 12094-4:2004

Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 4: Krav och provningsmetoder för högtrycksventilenheter med initiarorer

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12209:2003

Byggnadsbeslag – Låshus och fallar – Mekaniskt manövrerade lås, fallås och slutbleck – Krav och provningsmetoder

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 1: Sprinklerhuvuden

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12326-1:2004

Takprodukter – Skiffer- och stenprodukter för tak och fasader – Del 1: Krav

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12566-1:2000/A1:2003

Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 pe – Del 1: Fabrikstillverkade slamavskiljare

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13055-2:2004

Lättballast – Del 2: Lättballast för asfaltmassor, ytbehandling, obundna och bundna tillämpningar

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13164:2001/ A1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av extruderad styrencellplast (XPS) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001/ A1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av styvuretancellplats (PUR) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001/ A1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av fenolcellplast (PF) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001/ A1:2004

Vämeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade cellglasprodukter (CG) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001/ A1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träullsprodukter (WW) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001/ A1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad perlit (EPB) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13171:2001/ A1:2004

Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träfiberprodukter (WF) – Egenskapsredovisning

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Brolager – Del 4: Rullager

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Brolager – Del 6: Vipplager

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Brolager – Del 7: Sfäriska och cylindriska PTFE-lager

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 13561:2004

Utvändiga solskydd – Funktions- och säkerhetskrav

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13565-1:2003

Fasta släcksystem – Skumsystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Överfyllnadsskydd för stationära behållare för flytande petroleumbränslen

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Luckor och jalusier – Funktions- och säkerhetskrav

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13748-2:2004

Terrazzo-plattor – Del 2: Plattor för användning utomhus

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13830:2003

Glasfasader – Produktstandard

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13964:2004

Innertak – Krav och provning

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Golvmaterial – Kaustik magnesia och magnesiumklorid som bindemedel för magnesitgolv – Del 1: Definitioner och krav

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14216:2004

Cement – Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för speciella cement med mycket låg värmeutveckling

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14396:2004

Fasta stegar för nedstigningsbrunnar

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keramiska plattor – Definitoner, klassificering, egenskaper och märkning (ISO 13006:1998, modified)

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1463-1:1997/ A1:2003

Vägutrustning – Vägmarkeringar – Vägbanereflektorer – Del 1: Grundläggande funktionskrav

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 2: Rökkanaler och förbindelsekanaler av metall

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 197-1:2000/ A1:2004

Cement – Del 1: Sammansättning och fordringar för ordinära cement

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cement – Del 4: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för slaggcement med låg tidig hållfasthet

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Murcement – Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 442-1:1995/ A1:2003

Radiatorer – Del 1: Fordringar

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 771-5:2003

Mursten och murblock – Krav – Del 5: Konststen

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 997:2003

Sanitetsenheter – Klosettskålar och WC med inbyggt vattenlås

1.12.2004

1.12.2005

Anm.:

| — | All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen som finns förtecknade i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (3), ändrat genom direktiv 98/48/EG (4). |
| --- | --- |

—

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen som finns förtecknade i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (3), ändrat genom direktiv 98/48/EG (4).

| — | Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk. |
| --- | --- |

—

Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

Ytterligare information om harmoniserade standarder finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiska standardiseringsorganet:

| — | CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19, (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19, (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19, (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19, (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tfn (33-4) 92 94 42 00, fax (33-4) 93 65 47 16, (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tfn (33-4) 92 94 42 00, fax (33-4) 93 65 47 16, (http://www.etsi.org)

(2)  Slutdatum för övergångstiden är samma som datum för återkallande av motstridande nationella tekniska specifikationer, efter vilket antagande om överensstämmelse måste grundas på harmoniserade europeiska specifikationer (harmoniserade standarder eller europeiska tekniska godkännanden).

(3)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/5

---

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt F17a i den nederländska kontinentalsockeln

(2004/C 263/03)

Nederländernas ekonomiminister meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del av sektor F17 som betecknas som sektoravsnitt F17a på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Stcrt. 2002, nr 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och i enlighet med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Stb. 2002, 542), uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt F17a.

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall ställas till Ministeriet för ekonomiska frågor på följande adress: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5–7, Den Haag, Nederländerna. Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktats.

Senast nio månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare uppgifter kan fås på tfn (31-70) 379 66 94.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3601 – Apax/Cinven/World Directories)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 263/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Apax Europé V kontrollerat av Hirzell Trust (”Apax”, Guernsey) och Cinven Limited som tillhör Cinven Group (”Cinven”, Förenade Kungariket) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget VNU World Directories Inc. (”World Directories”, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Apax Europé V kontrollerat av Hirzell Trust (”Apax”, Guernsey) och Cinven Limited som tillhör Cinven Group (”Cinven”, Förenade Kungariket) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget VNU World Directories Inc. (”World Directories”, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Apax: investeringsfonder. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Apax: investeringsfonder.

| — | Cinven: riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Cinven: riskkapitalbolag.

| — | World Directories: framställande av telefonkataloger och gula sidorna i tryck-, on-line- och mobiltelefonformat. |
| --- | --- |

—

World Directories: framställande av telefonkataloger och gula sidorna i tryck-, on-line- och mobiltelefonformat.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3601 – Apax/Cinven/World Directories till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3601 – Apax/Cinven/World Directories till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3465 – SYNGENTA CP/ADVANTA)

(2004/C 263/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 17 augusti 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3465. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3465. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3530 – TELIASONERA/ORANGE DK)

(2004/C 263/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 24 september 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3530. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3530. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/8

---

GODTAGANDE AV GEMENSKAPENS RIKTLINJER FÖR STATLIGT STÖD INOM JORDBRUKSSEKTORN

(2004/C 263/07)

I enlighet med artikel 26.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (1), meddelar kommissionen följande:

A.   Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till TSE-test, självdöda djur och slakteriavfall (2)

I enlighet med punkt 52 i nämnda riktlinjer uppmanades medlemsstaterna att senast den 31 mars 2003 skriftligen inkomma med besked om att de godtar dessa förslag till åtgärder.

Genom skrivelser av den 14 mars 2003 (Frankrike), 26 mars 2003 (Spanien), 31 mars (Österrike), 31 mars 2003 (Sverige), 31 mars 2003 (Förenade kungariket), 4 april 2003 (Irland), 4 april 2003 (Belgien), 10 april 2003 (Portugal), 6 maj 2003 (Italien), 12 maj 2003 (Grekland), 15 maj 2003 (Danmark), 23 maj 2003 (Nederländerna), 22 september 2003 (Finland), 3 mars 2004 (Tyskland) och den 30 mars 2004 (Luxemburg), har samtliga medlemsstaterna meddelat att de godtar gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för TSE-test, självdöda djur och slakteriavfall.

B.   Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till marknadsföring av produkter som finns upptagna i bilaga I till EG-fördraget och vissa produkter som inte finns upptagen i bilaga I (3)

I enlighet med punkt 72 i riktlinjerna uppmanades medlemsstaterna att före den 1 oktober 2003 skriftligen meddela att de godtar dessa förslag till åtgärder. Om en medlemsstat inte meddelat sin ståndpunkt före det datumet förutsätter kommissionen att den berörda medlemsstaten godtar dessa förslag, såvitt medlemsstaten inte uttryckligen och skriftligt meddelar motsatsen.

Eftersom kommissionen inte har fått någon sådan skrivelse förutsätter den att samtliga medlemsstater har godtagit dessa förslag och att samtliga befintliga stödsystem anpassats till dessa riktlinjer den 31 december 2001.

C.   Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd inom jordbrukssektorn (4)

I enlighet med punkt 23.4 i riktlinjerna uppmanades medlemsstaterna att före den 1 mars 2000 skriftligen meddela att de godtar dessa förslag till åtgärder.

Om en medlemsstat inte meddelat sin ståndpunkt före det datumet förutsätter kommissionen att den berörda medlemsstaten godtar dessa förslag, såvitt medlemsstaten inte uttryckligen och skriftligt meddelar motsatsen.

Eftersom kommissionen inte har fått någon sådan skrivelse förutsätter den att samtliga medlemsstater har godtagit dessa förslag och att samtliga befintliga stödsystem anpassats till dessa riktlinjer den 30 juni 2000 respektive den 31 december 2000.

---

(1)  EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2)  EGT C 324, 24.12.2002, s. 2.

(3)  EGT C 252, 12.9.2001, s. 5.

(4)  EGT C 28, 1.2.2000, s. 2.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende nr COMP/M.3577 – 3i/Skanska FM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2004/C 263/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget 3i Group plc (3i, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Skanska Facilities Management AB (Skanska FM, Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget 3i Group plc (3i, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Skanska Facilities Management AB (Skanska FM, Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | 3i: Förvaltningsrådgivning till och förvaltning av investeringsfonder. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

3i: Förvaltningsrådgivning till och förvaltning av investeringsfonder.

| — | Skanska FM: (Integrerade) tjänster för anläggningsförvaltning (arbetsplats- stöd, fastighetsstöd, produktionsstöd, telefon/säkerhetsstöd). |
| --- | --- |

—

Skanska FM: (Integrerade) tjänster för anläggningsförvaltning (arbetsplats- stöd, fastighetsstöd, produktionsstöd, telefon/säkerhetsstöd).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3577 – 3i/Skanska FM, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel, Belgien |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3577 – 3i/Skanska FM, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel, Belgien

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD Konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3574 – RABOBANK/BGZ)

(2004/C 263/09)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Rabobank International Holding B.V. (”Rabobank”, Nederländerna) som tillhör Rabobank gruppen och State Treasury of the Republic of Poland (”State Treasury”, Polen) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. (BGZ) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Rabobank International Holding B.V. (”Rabobank”, Nederländerna) som tillhör Rabobank gruppen och State Treasury of the Republic of Poland (”State Treasury”, Polen) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. (BGZ) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | för Rabobank: bankverksamhet och tillgångs förvaltning; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

för Rabobank: bankverksamhet och tillgångs förvaltning;

| — | för State Treasury: kontrollerar direkt Bank Gospodarstwa Krajowego och Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. och kontrollerar indirekt, Bank Ochrony Środowiska S.A., Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych S.A. och Bank Pocztowy S.A.; |
| --- | --- |

—

för State Treasury: kontrollerar direkt Bank Gospodarstwa Krajowego och Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. och kontrollerar indirekt, Bank Ochrony Środowiska S.A., Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych S.A. och Bank Pocztowy S.A.;

| — | för BGZ: kommersiell bankverksamhet specialiserad i finansiering av jordbruks- och livsmedels ekonomi regional infrastruktur och individer. |
| --- | --- |

—

för BGZ: kommersiell bankverksamhet specialiserad i finansiering av jordbruks- och livsmedels ekonomi regional infrastruktur och individer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3574 – RABOBANK/BGZ till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3574 – RABOBANK/BGZ till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/11

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 263/10)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallad ”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallad ”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

Innovation Information Desk

Generaldirektoratet för näringsliv

B-1049 Bryssel

E-post: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| (Call identifier: FP6-2004-INNOV-6) |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

European Commission

Innovation Information Desk

(Call identifier: FP6-2004-INNOV-6)

Generaldirektoratet för näringsliv

B-1049 Bryssel

E-post: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4791, ändrat genom besluten K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, C(2004)48 och K(2004) 3330. Inget av dessa beslut har offentliggjorts.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883, 27.3.2003, senast ändrat genom K(2004) 3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet.

2   Verksamhet/område: Forskning och innovation.

3.   Ansökningsomgångens titel: Innovativt företagande: Huvudaktörer och användare som arbetar i nätverk.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-INNOV-6.

5.   Datum för offentliggörande: 26 oktober 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 27 januari 2005, kl. 17:00 (lokal tid Bryssel).

7.   Total preliminär budget: 20 miljoner euro (för 24–36 månader).

8.   Område och instrument:

| 1.2.1.2 | SSA |
| --- | --- |
| 1.2.1.3 och 1.2.1.4 | CA |

1.2.1.2

SSA

1.2.1.3 och 1.2.1.4

CA

9.   Minsta antal deltagare:

| 1.2.1.2 | En oberoende associationsform från medlemsstaterna eller från de anslutande staterna |
| --- | --- |
| 1.2.1.3
  1.2.1.4 | Tre självständiga associationsformer från tre olika medlemsstater eller från de anslutande staterna, med minst två medlemsstater eller kandidatländer |

1.2.1.2

En oberoende associationsform från medlemsstaterna eller från de anslutande staterna

1.2.1.3

1.2.1.4

Tre självständiga associationsformer från tre olika medlemsstater eller från de anslutande staterna, med minst två medlemsstater eller kandidatländer

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: När det gäller konsortium ombeds de deltagare som tas ut i denna ansökningsomgång att sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen skall ske i ett enda steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen skall ske i ett enda steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

| — | Vid behov skulle kommissionen kunna föreslå en sammanslagning av lyckade förslag för vissa insatser. |
| --- | --- |

—

Vid behov skulle kommissionen kunna föreslå en sammanslagning av lyckade förslag för vissa insatser.

13.   Utvärderingskriterier – viktning:

Tillämpas på insatserna: 1.2.1.2

Tillämpas på insatserna: 1.2.1.3, 1.2.1.4

I båda fallen kommer inga trösklar att tillämpas för ovanstående utvärderingskriterier.

14.   Preliminär utvärdering och urval:

| — | Utvärderingsresultaten kommer att meddelas till uppdragstagarna omkring 4 månader efter sista inlämningsdag för anbudet. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultaten kommer att meddelas till uppdragstagarna omkring 4 månader efter sista inlämningsdag för anbudet.

| — | Avtalen beräknas träda i kraft i juni 2005. |
| --- | --- |

—

Avtalen beräknas träda i kraft i juni 2005.

15.   Granskningsförfarande: Alla utvalda projekt kommer att ses över efter halva tiden.

---

| 26.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/15

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”

Åtgärd: Transnationell tillgång, integrerande verksamhet och kompletterande åtgärder

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Infrastruktur-5

(2004/C 263/11)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallad ”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallad ”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas följande adress: rtd-infrastructures@cec.eu.int. Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.
  Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.
  EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.
  Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.
  Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag. |
| --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas följande adress: rtd-infrastructures@cec.eu.int. Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4791, ändrat genom besluten K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48 och K(2004) 3330. Inget av dessa beslut har offentliggjorts.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883, 27.3.2003, senast ändrat genom K(2004)3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Verksamhet: Stöd till forskningsinfrastruktur.

3.   Ansökningsomgångens titel: Transnationell tillgång, integrerande verksamhet och kompletterande åtgärder.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Infrastruktur-5.

5.   Datum för offentliggörande: 4 november 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 3 mars 2005 kl. 17.00 (lokal tid Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 145 miljoner euro.

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången, instrument och preliminär budget per område:

| Område | Instrument (1) | Euro (miljoner) |
| --- | --- | --- |
| Område 3.2.1: Transnationell tillgång | SSA | 17 |
| Område 3.2.2: Integrerande verksamhet | I3 och CA | 126 |
| Område 3.3: Kompletterande åtgärder | SSA | 2 |
| Anm.: Ett konsortium som får stöd genom ett integrerat infrastrukturinitiativ kan inte samtidigt få stöd genom en samordningsåtgärd. Vidare kan en infrastruktur med stöd för tillgång från ett integrerat infrastrukturinitiativ inte samtidigt få stöd genom en enskild åtgärd för transnationell tillgång eller vice versa, eller genom ett separat integrerat infrastrukturinitiativ. Undantag görs endast i de fall då samma infrastruktur erbjuder olika tjänster under olika kontrakt, under förutsättning att en klar åtskillnad kan påvisas mellan respektive grupper av potentiella användare. |

Område

Instrument (1)

Euro (miljoner)

Område 3.2.1: Transnationell tillgång

SSA

17

Område 3.2.2: Integrerande verksamhet

I3 och CA

126

Område 3.3: Kompletterande åtgärder

SSA

2

Anm.: Ett konsortium som får stöd genom ett integrerat infrastrukturinitiativ kan inte samtidigt få stöd genom en samordningsåtgärd. Vidare kan en infrastruktur med stöd för tillgång från ett integrerat infrastrukturinitiativ inte samtidigt få stöd genom en enskild åtgärd för transnationell tillgång eller vice versa, eller genom ett separat integrerat infrastrukturinitiativ. Undantag görs endast i de fall då samma infrastruktur erbjuder olika tjänster under olika kontrakt, under förutsättning att en klar åtskillnad kan påvisas mellan respektive grupper av potentiella användare.

9.   Minsta antal deltagare
   (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| I3 och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC. |
| SSA | Ett rättsubjekt från en MS eller AS |

Instrument

Minsta antal deltagare

I3 och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC.

SSA

Ett rättsubjekt från en MS eller AS

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal:

| — | Deltagare i I3 är skyldiga att sluta ett konsortieavtal. |
| --- | --- |

—

Deltagare i I3 är skyldiga att sluta ett konsortieavtal.

| — | Deltagare i CA och SSA som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång är inte skyldiga att sluta konsortieavtal. |
| --- | --- |

—

Deltagare i CA och SSA som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång är inte skyldiga att sluta konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Ansökningarna kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Ansökningarna kommer inte att utvärderas anonymt.

| — | Ansökningar får utvärderas på distans. |
| --- | --- |

—

Ansökningar får utvärderas på distans.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B1 till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas när det gäller de olika områdena och instrumenten.

14.   Preliminär utvärdering och tidsschema för avtalsslutandet:

| — | Utvärderingsresultat: Beräknas finnas tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Beräknas finnas tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Avtalen undertecknas: De första kontrakten för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2005. |
| --- | --- |

—

Avtalen undertecknas: De första kontrakten för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2005.

---

(1)  I3 = Integrerat infrastrukturinitiativ. CA = Samordningsåtgärd. SSA = Särskild stödåtgärd.

Anm.: Ett konsortium som får stöd genom ett integrerat infrastrukturinitiativ kan inte samtidigt få stöd genom en samordningsåtgärd. Vidare kan en infrastruktur med stöd för tillgång från ett integrerat infrastrukturinitiativ inte samtidigt få stöd genom en enskild åtgärd för transnationell tillgång eller vice versa, eller genom ett separat integrerat infrastrukturinitiativ. Undantag görs endast i de fall då samma infrastruktur erbjuder olika tjänster under olika kontrakt, under förutsättning att en klar åtskillnad kan påvisas mellan respektive grupper av potentiella användare.

(2)  MS = Medlemsstat i EU. AS (inkl. ACC) = Associerade stater. ACC = Associerade kandidatländer. Varje rättssubjekt som är etablerat i en medlemsstat eller en associerad stat och som består av det antal deltagare som krävs kan vara enda deltagare i en indirekt åtgärd.

---