# Eiropas Savienības C 296/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 296 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 1. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 296

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 1. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 296/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 296/2 | Gāzes tipi un atbilstošie padeves spiedieni saskaņā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK 2. panta 2. punktu | 2 |
| 2004/C 296/3 | Paziņojums par spēkā esošiem antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfurilspirta importu Kopienā: nosaukuma grozījums uzņēmumam ar individuālu antidempinga maksājuma likmi | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 296/1

Euro maiņas kurss

1

2004/C 296/2

Gāzes tipi un atbilstošie padeves spiedieni saskaņā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK 2. panta 2. punktu

2

2004/C 296/3

Paziņojums par spēkā esošiem antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfurilspirta importu Kopienā: nosaukuma grozījums uzņēmumam ar individuālu antidempinga maksājuma likmi

8

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 296/4 | Priekšlikums netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Tematiskā prioritāte/joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST) — Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-4 — Konkursa identifikators: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 296/4

Priekšlikums netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Tematiskā prioritāte/joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST) — Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-4 — Konkursa identifikators: FP6-2002-IST-C

9

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 1.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 296/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2004. gada 30. novembris

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3295 |
| JPY | Japānas jēna | 136,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4287 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69660 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9238 |
| CHF | Šveices franks | 1,5114 |
| ISK | Islandes krona | 86,45 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1050 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5795 |
| CZK | Čehijas krona | 30,988 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,74 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6872 |
| MTL | Maltas lira | 0,4324 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2075 |
| ROL | Rumānijas leja | 38 405 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,82 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,280 |
| TRL | Turcijas lira | 1 899 800 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7147 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5785 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3365 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8555 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1772 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 393,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,7068 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3295

JPY

Japānas jēna

136,54

DKK

Dānijas krona

7,4287

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69660

SEK

Zviedrijas krona

8,9238

CHF

Šveices franks

1,5114

ISK

Islandes krona

86,45

NOK

Norvēģijas krona

8,1050

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5795

CZK

Čehijas krona

30,988

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,74

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6872

MTL

Maltas lira

0,4324

PLN

Polijas zlots

4,2075

ROL

Rumānijas leja

38 405

SIT

Slovēnijas tolērs

239,82

SKK

Slovakijas krona

39,280

TRL

Turcijas lira

1 899 800

AUD

Austrālijas dolārs

1,7147

CAD

Kanādas dolārs

1,5785

HKD

Hongkongas dolārs

10,3365

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8555

SGD

Singapūras dolārs

2,1772

KRW

Dienvidkorejas vons

1 393,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,7068

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 296/2

---

Gāzes tipi un atbilstošie padeves spiedieni saskaņā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK 2. panta 2. punktu

(2004/C 296/02)

(Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz Komisijas dienestu saņemto informāciju no dalībvalstīm)

| Valsts | Gāzu saime | Wobbe indekss (bruto) | Padeves spiediens mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 vai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 vai kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| AUSTRIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | 47,7–56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | | | | |
| P grupa | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| B/P grupa | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | Izklaides transportlīdzekļos un laivās |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BEĻĢIJA | OTRĀ | | | | | |
| L grupa (a) | 12,19–13,03 kWh/m3 | 11,56–12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90–46,89 MJ/m3) | (41,61–44,45 MJ/m3) |
| H grupa (a) | 13,65–15,78 kWh/m3 | 12,94–14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13–56,82 MJ/m3) | (46,57–53,86 MJ/m3) |
| TREŠĀ | | | | | |
| P grupa (a) | 22,64 kWh/m3
  (3) | 21,46 kWh/m3
  (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| B grupa (a) | 25,64 kWh/m3
  (5) | 24,30 kWh/m3
  (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| KIPRA | TREŠĀ | 88,2–89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| ČEHIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | | | | |
| B grupa | | 81,8–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| B/P grupa | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| P grupa | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DĀNIJA | PIRMĀ | | | | | |
| a grupa (b) | 21,6–23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| OTRĀ | | | | | |
| H grupa (b) | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TREŠĀ | | | | | |
| B/P grupa (b) | 76,9–92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| IGAUNIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | 79,6–89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| SOMIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANCIJA | PIRMĀ | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3 | | | 8 | |
| OTRĀ | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| H grupa | 48,2–56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| L grupa | 42,5–46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TREŠĀ | | | | | |
| B grupa | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| B/P grupa | 79,6–89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| P grupa | 79,6 MJ/m3
   (15) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| VĀCIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa (c) | 46,08–56,52 MJ/m3 | 43,70–53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80–15,70 kWh/m3 | 12,14–14,88 kWh/m3 |
| L grupa (c) | 37,80–46,80 MJ/m3 | 35,83–44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50–13,00 kWh/m3 | 9,95–12,32 kWh/m3 |
| TREŠĀ | | | | | |
| P grupa (d) | 79,00–81,70 MJ/m3 | 74,89–77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94–22,69 kWh/m3 | 20,80–21,51 kWh/m3 |
| B/P grupa | 79,00–92,70 MJ/m3 | 74,89–87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94–25,75 kWh/m3 | 20,80–24,41 kWh/m3 |
| | | | Izklaides transportlīdzekļos un laivās |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRIEĶIJA | OTRĀ | 48,75–53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TREŠĀ | | 86,1–87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0–80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0–88,4 MJ/m3 | | | |
| UNGĀRIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 45,66–54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| S grupa | | 36,29–41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TREŠĀ | | | | | |
| B grupa | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| B/P grupa | 81,45–91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| P grupa | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| ĪRIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | 72,9–78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8–87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITĀLIJA | PIRMĀ | | | | | |
| A grupa | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| OTRĀ | | | | | |
| H grupa | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| M grupa (
  25
  ) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LATVIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LIETUVA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 50,33–50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | 76,6–87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUKSEMBURGA | TREŠĀ | | | | | |
| H grupa | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TREŠĀ | | 80,02–86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| NĪDERLANDE | OTRĀ | | | | | |
| L grupa | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| H grupa | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TREŠĀ | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLIJA | OTRĀ | | | | | |
| E grupa | 45,1–54,1 MJ/m3 | 42,7–51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Ar otro saimi kombinētās gāzes  (31) |
| Lm grupa | 23,1–27,1 MJ/m3 | 21,8–25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Ln grupa | 27,1–32,6 MJ/m3 | 25,6–30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Ls grupa | 32,6–37,6 MJ/m3 | 30,8–35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Lw grupa | 37,6–45,1 MJ/m3 | 35,6–42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TREŠĀ | 81,2–92,5 MJ/m3 | 72,9–87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGĀLE | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | 48,1–58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TREŠĀ | | | | | |
| P grupa | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| B grupa | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVĀKIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 45,67–54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | | | | |
| B grupa | | 80,58–87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| B/P grupa | | 72,90–87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| P grupa | | 72,90–76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVĒNIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | | | | |
| P grupa | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| B/P grupa | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| SPĀNIJA | PIRMĀ | | 22,4–24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| OTRĀ | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | 72,9–87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| ZVIEDRIJA | PIRMĀ | 25,4–28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| OTRĀ | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | 75,1–81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| APVIENOTĀ KARALISTE | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 46,5–52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TREŠĀ | | 81,8–87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9–78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9–78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9–87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| B/P grupa  (44) | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | “L grupas”, “H grupas”, “P grupas” un “B grupas”' papildu zemteksta piezīme.
  Wobbe indekss (bruto) ar spiedienu 1013,25 mbar norādīts 0 °C un 15 °C temperatūrā. |

Valsts

Gāzu saime

Wobbe indekss (bruto)

Padeves spiediens mbar

MJ/m3 vai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 vai kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

AUSTRIJA

OTRĀ

H grupa

47,7–56,5 MJ/m3

18

20

25

TREŠĀ

P grupa

72,9–76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

B/P grupa

72,9–87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

Izklaides transportlīdzekļos un laivās

25

30

35 (1)

BEĻĢIJA

OTRĀ

L grupa (a)

12,19–13,03 kWh/m3

11,56–12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90–46,89 MJ/m3)

(41,61–44,45 MJ/m3)

H grupa (a)

13,65–15,78 kWh/m3

12,94–14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13–56,82 MJ/m3)

(46,57–53,86 MJ/m3)

TREŠĀ

P grupa (a)

22,64 kWh/m3
  (3)

21,46 kWh/m3
  (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

B grupa (a)

25,64 kWh/m3
  (5)

24,30 kWh/m3
  (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

KIPRA

TREŠĀ

88,2–89,4 MJ/m3

20

28-30

35

ČEHIJA

OTRĀ

H grupa

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

B grupa

81,8–87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

B/P grupa

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

P grupa

72,9–76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DĀNIJA

PIRMĀ

a grupa (b)

21,6–23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

OTRĀ

H grupa (b)

51,9–55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TREŠĀ

B/P grupa (b)

76,9–92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

IGAUNIJA

OTRĀ

H grupa

52,99 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

79,6–89,9 MJ/m3

25

30

35

SOMIJA

OTRĀ

H grupa

52,99 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANCIJA

PIRMĀ

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3

8

OTRĀ

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

H grupa

48,2–56,5 MJ/m3

20 (10)

L grupa

42,5–46,8 MJ/m3

25

TREŠĀ

B grupa

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

B/P grupa

79,6–89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

P grupa

79,6 MJ/m3
   (15)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

VĀCIJA

OTRĀ

H grupa (c)

46,08–56,52 MJ/m3

43,70–53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80–15,70 kWh/m3

12,14–14,88 kWh/m3

L grupa (c)

37,80–46,80 MJ/m3

35,83–44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50–13,00 kWh/m3

9,95–12,32 kWh/m3

TREŠĀ

P grupa (d)

79,00–81,70 MJ/m3

74,89–77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94–22,69 kWh/m3

20,80–21,51 kWh/m3

B/P grupa

79,00–92,70 MJ/m3

74,89–87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94–25,75 kWh/m3

20,80–24,41 kWh/m3

Izklaides transportlīdzekļos un laivās

25

30

35 (18)

GRIEĶIJA

OTRĀ

48,75–53,92 MJ/m3

18

23

TREŠĀ

86,1–87,8 MJ/m3

28

30

77,0–80,0 MJ/m3

37

88,0–88,4 MJ/m3

UNGĀRIJA

OTRĀ

H grupa

45,66–54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

S grupa

36,29–41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TREŠĀ

B grupa

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

B/P grupa

81,45–91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

P grupa

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

ĪRIJA

OTRĀ

H grupa

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

72,9–78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8–87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITĀLIJA

PIRMĀ

A grupa

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

OTRĀ

H grupa

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

M grupa (
  25
  ) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LATVIJA

OTRĀ

H grupa

41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LIETUVA

OTRĀ

H grupa

50,33–50,48 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

76,6–87,8 MJ/m3

30

LUKSEMBURGA

TREŠĀ

H grupa

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TREŠĀ

80,02–86,06 MJ/m3

28

30

35

NĪDERLANDE

OTRĀ

L grupa

43,9 MJ/m3
   (27)

25

H grupa

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TREŠĀ

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLIJA

OTRĀ

E grupa

45,1–54,1 MJ/m3

42,7–51,2 MJ/m3

16

20

25

Ar otro saimi kombinētās gāzes  (31)

Lm grupa

23,1–27,1 MJ/m3

21,8–25,6 MJ/m3

6

8

11

Ln grupa

27,1–32,6 MJ/m3

25,6–30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Ls grupa

32,6–37,6 MJ/m3

30,8–35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Lw grupa

37,6–45,1 MJ/m3

35,6–42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TREŠĀ

81,2–92,5 MJ/m3

72,9–87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGĀLE

OTRĀ

H grupa

48,1–58,0 MJ/m3
   (32)

20

TREŠĀ

P grupa

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

B grupa

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOVĀKIJA

OTRĀ

H grupa

45,67–54,76 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

B grupa

80,58–87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

B/P grupa

72,90–87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

P grupa

72,90–76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVĒNIJA

OTRĀ

H grupa

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

P grupa

72,9–76,8 MJ/m3

25

37

45

B/P grupa

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

SPĀNIJA

PIRMĀ

22,4–24,8 MJ/m3

8

OTRĀ

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

72,9–87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

ZVIEDRIJA

PIRMĀ

25,4–28,7 MJ/m3

6

8

15

OTRĀ

51,9–55,8 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

75,1–81,3 MJ/m3

25

30

35

APVIENOTĀ KARALISTE

OTRĀ

H grupa

46,5–52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TREŠĀ

81,8–87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9–78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9–78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9–87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

B/P grupa  (44)

72,9–87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

“L grupas”, “H grupas”, “P grupas” un “B grupas”' papildu zemteksta piezīme.

Wobbe indekss (bruto) ar spiedienu 1013,25 mbar norādīts 0 °C un 15 °C temperatūrā.

| (b) | “a grupas”, “H grupas” un “P/B grupas” papildu zemteksta piezīme.
  Wobbe indekss (bruto) norādīts MJ/m3n 0 °C temperatūrā. |
| --- | --- |

(b)

“a grupas”, “H grupas” un “P/B grupas” papildu zemteksta piezīme.

Wobbe indekss (bruto) norādīts MJ/m3n 0 °C temperatūrā.

| (c) | “H grupas” un “L grupas” papildu zemteksta piezīme.
  H grupai gāzes iekārtu droša darbība jānodrošina vismaz līdz 43,20 MJ/m3 (0 °C), attiecīgi 40,95 MJ/m3 (15 °C), un L grupai vismaz līdz 36 MJ/m3 (0 °C), attiecīgi 34,13 MJ/m3 (15 °C). |
| --- | --- |

(c)

“H grupas” un “L grupas” papildu zemteksta piezīme.

H grupai gāzes iekārtu droša darbība jānodrošina vismaz līdz 43,20 MJ/m3 (0 °C), attiecīgi 40,95 MJ/m3 (15 °C), un L grupai vismaz līdz 36 MJ/m3 (0 °C), attiecīgi 34,13 MJ/m3 (15 °C).

| (d) | “P grupas” papildu zemteksta piezīme.
  Padeve tikai no stacionāras tvertnes. |
| --- | --- |

(d)

“P grupas” papildu zemteksta piezīme.

Padeve tikai no stacionāras tvertnes.

| (e) | “M grupas” papildu zemteksta piezīme.
  M grupa ir raksturīga Itālijai, un to norādījusi Itālija. CEN nav pieņēmusi M grupu. |
| --- | --- |

(e)

“M grupas” papildu zemteksta piezīme.

M grupa ir raksturīga Itālijai, un to norādījusi Itālija. CEN nav pieņēmusi M grupu.

EEZ locekles, kuras nav ES dalībvalstis

| Valsts | Gāzu saime | Wobbe indekss (bruto) | Padeves spiediens mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 vai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 vai kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| NORVĒĢIJA | OTRĀ | | | | | |
| H grupa | | 48,3–52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TREŠĀ | | | | | |
| B/P grupa | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Valsts

Gāzu saime

Wobbe indekss (bruto)

Padeves spiediens mbar

MJ/m3 vai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 vai kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

NORVĒĢIJA

OTRĀ

H grupa

48,3–52,8 MJ/m3

17

20

25

TREŠĀ

B/P grupa

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Esošajām gāzes iekārtām 50 mbar ir atļauti izklaides transportlīdzekļos un laivās.

(2)  Spiediens pie gāzes iekārtas ieejas.

(3)  Komerciālais propāns atbilda 1999. gada 20. decembrī noteiktajai Karaliskajai pakāpei.

(4)  Tikai atsevišķām ar mājsaimniecību nesaistītām ierīcēm (sabiedriskajā ēdināšanā u. c.).

(5)  Komerciālais butāns atbilda 1999. gada 20. decembrī noteiktajai Karaliskajai pakāpei.

(6)  Iekārtu ieplūdes spiediens mbar.

(7)  Butāna/gaisa maisījums.

(8)  Propāna/gaisa maisījums 1.

(9)  Propāna/gaisa maisījums 2.

(10)  Spiediena līmenis, ko parasti izmanto “zema spiediena” sadales tīklā. Var izmantot citus, augstākus spiedienus (visbiežāk 300 mbar).

(11)  Komerciālais butāns, ko izplata tvertnēs vai balonos.

(12)  Tikai atsevišķām ar mājsaimniecību nesaistītām ierīcēm (sabiedriskajā ēdināšanā u. c.).

(13)  Mājsaimniecībā šī vērtība nebūs sastopama.

(14)  Standartizēts padeves spiediens 28/30 mbar mājsaimniecības iekārtām, ar kurām aprīkoti izklaides transportlīdzekļi, kuros līdzvērtīgi var izmantot komerciālo butānu, komerciālo propānu vai arī šo abu gāzu maisījumu (LPG degviela).

(15)  Komerciālā butāna un propāna maisījums, kas vajadzīgs karburatoros un ko izmanto, lai apgādātu katlumājās esošās mājsaimniecības ierīces.

(16)  Komerciālais propāns, ko izplata tvertnēs, balonos vai pa gāzes vadu tīkliem.

(17)  Šī vērtība ir pieejama tika gāzei, ko izplata tvertnēs vai balonos, un mājsaimniecībā tā nebūs sastopama.

(18)  Esošajām gāzes iekārtām 50 mbar ir atļauti izklaides transportlīdzekļos un laivās.

(19)  Gāzes piegādei valsts sektorā.

(20)  Tiešā gāzes piegāde uzņēmumiem.

(21)  Standartizēts padeves spiediens 28/30 mbar tikai mājsaimniecības iekārtām.

(22)  Šī vērtība ir pieejama tikai tvertnēs vai balonos izplatītām gāzēm, un tā nebūs sastopama mājsaimniecībā.

(23)  Propāns.

(24)  Butāns.

(25)  LPG/gaisa maisījums.

(26)  Latvijā atbilstošie nosacījumi attiecībā uz sauso gāzi ir: 20 °C temperatūra, atmosfēras spiediens – 1,01325 bar.

(27)  Gāzes piegādei valsts vajadzībām.

(28)  Tiešā gāzes piegāde uzņēmumiem (grootverbruickers).

(29)  LPG gāze (butāna/propāna maisījums).

(30)  Propāna iekārtām paredzētā 3P gāzes grupa.

(31)  Gāzes, kas minētas kā kombinētas ar otro saimi, EN 437 standartā nav definētas. Tomēr pielikumā B “Stāvoklis attiecīgajā valstī” šis standarts paredz šādu īpašu gāzu kombinēšanu ar I vai II saimi.

(32)  Augšējā siltumietilpība aprēķināta bāzes apstākļos 1013 mbar un 0 °C temperatūrā.

(33)  Augšējā siltumietilpība, kas aprēķināta 15 °C standarta temperatūrā.

(34)  Komerciālā propāna gadījumā.

(35)  Komerciālā butāna gadījumā.

(36)  Sabiedriskās ēdināšanas iekārtās komerciālam butānam izmanto 50 mbar spiedienu un komerciālam propānam izmanto 67 mbar spiedienu.

(37)  Lietošana mājas apstākļos: 28 mbar butānam, 37 mbar propānam. Ierīcēs jāparedz abu gāzu izmantošana ar noteiktajiem spiedieniem.

(38)  Rūpnieciskām vajadzībām paredzēts propāns.

(39)  Mērītāja izplūdes spiediens.

(40)  Komerciālais propāns.

(41)  Komerciālais propāns.

(42)  Komerciālais propāns.

(43)  Augstāks spiediens, ieskaitot tvaika spiedienu, piemēram, izmantošanai telšu apmetnēs.

(44)  Šī kategorija tikai izmantošanai dzīvojamajās piekabēs un autofurgonos uzstādītās iekārtās.

---

| 1.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 296/8

---

Paziņojums par spēkā esošiem antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfurilspirta importu Kopienā: nosaukuma grozījums uzņēmumam ar individuālu antidempinga maksājuma likmi

(2004/C 296/03)

Uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfurilspirta importu Kopienā attiecas galīgie antidempinga pasākumi, ko paredz Padomes Regula (EK) Nr. 1905/2003 (1).

Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, Ķīnas uzņēmums, uz kura furfurilspirta importu Kopienā attiecas individuālā maksājuma likme 97 euro par tonnu apmērā, ir informējis Komisiju, ka tas 2003. gada 17. decembrī ir nomainījis savu nosaukumu uz Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. Uzņēmums apgalvo, ka nosaukuma maiņa neietekmē tiesības izmantot individuālo maksājuma likmi, ko piemēroja uzņēmumam ar iepriekšējo nosaukumu Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē secinājumus, kas izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2003.

Tādēļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1905/2003 1. panta 2. punktā atsauces uz Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd uzskatāmas par atsaucēm uz Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd piemēro TARIC kodu A441, ko iepriekš attiecināja uz Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

---

(1)  OV L 283, 31.10.2003., 1. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 1.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 296/9

---

Priekšlikums netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

Tematiskā prioritāte/joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-4

Konkursa identifikators: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīti konkrēti termiņi projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīti konkrēti termiņi projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5)114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5)114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumuem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 31/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-pasts: ist@cec.eu.int |
| interneta adrese: www.cordis.lu/ist |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumuem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 31/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-pasts: ist@cec.eu.int

interneta adrese: www.cordis.lu/ist

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS) (8) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 31/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-pasts: ist@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS) (8) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 31/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-pasts: ist@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma satura (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789 ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, un C(2004)2002, visi lēmumi nepublicēti.

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  2003. gada 27. marta C(2003)883 ar 2004. gada 18. maija grozījumiem C(2004)1855.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski.

---

I PIELIKUMS

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBAS TEHNOLOĢIJAS (IST), 4. KONKURSS

1)   Konkrētā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2)   Tematiskā prioritāte/joma: informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

3)   Konkursa nosaukums: IST prioritātes 4. konkurss

4)   Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-4

5)   Publicēšanas datums:

6)   Slēgšanas datums: 2005. gada 22. marts, plkst. 17:00 (Briseles vietējais laiks)

7)   Kopējais paredzamais budžets: EUR 1 120 miljoni

8)   Jomas un instrumenti: Piedāvājumos aicinām paredzēt šādus mērķus

9)   Minimālais dalībnieku skaits: 13:

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |
| Īpašas atbalsta darbības | 1 juridiska persona |

Instruments

Minimālais skaits

IP, NoE, STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

Īpašas atbalsta darbības

1 juridiska persona

10)   Ierobežojumi līdzdalībai: nav

11)   Konsorcija līgums: dalībniekiem PTA darbībās saistībā ar šo konkursu ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12)   Novērtēšanas procedūra: novērtēšanā ievēro viena posma procedūru. Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13)   Novērtēšanas kritēriji: sk. IST 2005.-2006. gada darba programmas 4. iedaļu attiecībā uz novērtēšanas kritērijiem14.

14)   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi: Paredzams, ka novērtēšanas rezultāti būs pieejami divu mēnešu laikā no slēgšanas dienas.

---

(1)  IP – integrētie projekti; NoE = izcilības tīkls; STREP = īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti; CA = koordinējošas darbības; SSA = īpaša atbalsta darbība.

(2)  Jaunie instrumenti: IP un NoE.

(3)  Tradicionālie instrumenti: STREP, SSA un CA.

(4)  Daudzums veido 90 % no stratēģiskajiem mērķiem piešķirtā budžeta.

---

II PIELIKUMS

PASTĀVĪGS PIEDĀVĀJUMU IESNIEGŠANAS KONKURSS (KONKURSA FPFP6-2002-IST-C PAGARINĀJUMS )

1)   Konkrētā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2)   Tematiskā prioritāte/joma: informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

3)   Konkursa nosaukums: Nākotnes un jaunākās tehnoloģijas — atvērta joma (FET Open) (pastāvīga piedāvājumu iesniegšana)

4)   Konkursa identifikators: FP6-2002-IST-C

5)   Publicēšanas datums:

6)   Slēgšanas datums: 2005. gada 5. janvāris, plkst. 17:00 (Briseles vietējais laiks) CA, SSA piedāvājumiem un saīsinātajiem STREP piedāvājumiem. Sekmīgo saīsināto STREP piedāvājumu iesniedzējus, kurus nevarēja uzaicināt iesniegt pilnu piedāvājumu 2004. gada noteiktajā termiņā, aicinās iesniegt pilnos STREP piedāvājumus līdz 2005. gada 5. janvārim vai 2005. gada 10. maijam.

7)   Kopējais paredzamais budžets: konkursā FP6-2002-IST-C norādītais budžets 60 miljonu eiru apmērā, ko paredzēts piešķirt sekmīgajiem piedāvājumiem, kuri iesniegti līdz 2004. gada 14. septembrim un to ieskaitot, tiek papildināts ar papildu 39 miljoniem eiru (1) (lai segtu CA, SSA un STREP pilnos piedāvājumus, kuri iesniegti termiņā līdz slēgšanas dienai 2005. gada 5. janvārim un STREP pilnos piedāvājumus termiņā līdz 2005. gada 10. maijam). Orientējoši, papildu budžets tiks vienmērīgi sadalīts starp diviem termiņiem 2005. gadā.

8)   Jomas un instrumenti: Joma ir atvērta darbībām, izmantojot šādus instrumentus

9)   Minimālais dalībnieku skaits: 17 (3):

| Mērķis | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |
| Īpašas atbalsta darbības | 1 juridiska persona |

Mērķis

Minimālais skaits

STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

Īpašas atbalsta darbības

1 juridiska persona

10)   Ierobežojumi līdzdalībai: nav

11)   Konsorcija līgums: dalībniekiem PTA darbībās saistībā ar šo konkursu nav obligāta prasība noslēgt konsorcija līgumu, tomēr šādi līgumi ir noteikti ieteicami.

12)   Novērtēšanas procedūra:

| — | STREP piedāvājumi jāiesniedz divos posmos: pirmkārt, tiek iesniegts saīsinātais piedāvājums, kas sastādīts maksimāli uz piecām lapām, aprakstot piedāvātā darba galvenos mērķus un motivāciju. Galīgais slēgšanas termiņš saīsinātajiem STREP piedāvājumiem ir 2005. gada 5. janvāris, |
| --- | --- |

—

STREP piedāvājumi jāiesniedz divos posmos: pirmkārt, tiek iesniegts saīsinātais piedāvājums, kas sastādīts maksimāli uz piecām lapām, aprakstot piedāvātā darba galvenos mērķus un motivāciju. Galīgais slēgšanas termiņš saīsinātajiem STREP piedāvājumiem ir 2005. gada 5. janvāris,

| — | tā kā saīsināto STREP piedāvājumu novērtēšana notiek, piedaloties vērtētājiem no attāluma, tie tiek vērtēti anonīmi, |
| --- | --- |

—

tā kā saīsināto STREP piedāvājumu novērtēšana notiek, piedaloties vērtētājiem no attāluma, tie tiek vērtēti anonīmi,

| — | ja saīsinātais STREP piedāvājums ir sekmīgs, iesniedzēji līdz konkrētam termiņam tiek aicināti iesniegt pilnu piedāvājumu. Sekmīgo saīsināto piedāvājumu iesniedzējiem tiks doti vismaz divi mēneši pilno piedāvājumu sagatavošanai. Pilno piedāvājumu vērtēšana nav anonīma un notiek, kombinējot novērtēšanu no attāluma un Briselē sasauktu ekspertu grupu vērtējumu, |
| --- | --- |

—

ja saīsinātais STREP piedāvājums ir sekmīgs, iesniedzēji līdz konkrētam termiņam tiek aicināti iesniegt pilnu piedāvājumu. Sekmīgo saīsināto piedāvājumu iesniedzējiem tiks doti vismaz divi mēneši pilno piedāvājumu sagatavošanai. Pilno piedāvājumu vērtēšana nav anonīma un notiek, kombinējot novērtēšanu no attāluma un Briselē sasauktu ekspertu grupu vērtējumu,

| — | CA un SSA piedāvājumi tiek iesniegti vienā posmā un netiek vērtēti anonīmi. Galīgais CA un SSA piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2005. gada 5. janvāris, |
| --- | --- |

—

CA un SSA piedāvājumi tiek iesniegti vienā posmā un netiek vērtēti anonīmi. Galīgais CA un SSA piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2005. gada 5. janvāris,

| — | pilno STREP piedāvājumu iesniegšanas termiņi (otrais posms) 2005. gadā ir 2005. gada 5. janvāris un 2005. gada 10. maijs. |
| --- | --- |

—

pilno STREP piedāvājumu iesniegšanas termiņi (otrais posms) 2005. gadā ir 2005. gada 5. janvāris un 2005. gada 10. maijs.

13)   Novērtēšanas kritēriji: sk. IST 2005.-2006. gada darba programmas (4) 4.3. punkta iedaļu par novērtēšanas kritērijiem attiecībā uz atvērto nākotnes un jaunāko tehnoloģiju jomu (FET Open)18 un turpmāk minētajām svēruma un robežvērtībām.

14)   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | novērtēšanas rezultāti saīsinātajiem piedāvājumiem: divi mēneši no piedāvājuma saņemšanas, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti saīsinātajiem piedāvājumiem: divi mēneši no piedāvājuma saņemšanas,

| — | novērtēšanas rezultāti pilnajiem piedāvājumiem: divi mēneši no noteiktā termiņa vai slēgšanas dienas. |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti pilnajiem piedāvājumiem: divi mēneši no noteiktā termiņa vai slēgšanas dienas.

Svēruma un robežvērtības atvērtajai nākotnes un jaunāko tehnoloģiju jomai (FET Open)

Īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti

SAĪSINĀTIE PIEDĀVĀJUMI

| Kritēriji | Atbilstība programmas mērķiem | Iespējamā ietekme | Zinātnes un tehnoloģijas izcilība | Konsorcija kvalitāte | Vadības kvalitāte | Resursu mobilizācija | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svērums | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Kritēriji

Atbilstība programmas mērķiem

Iespējamā ietekme

Zinātnes un tehnoloģijas izcilība

Konsorcija kvalitāte

Vadības kvalitāte

Resursu mobilizācija

Kopā

Svērums

30

30

30

0

0

10

Robežvērtība

3

3

3

-

-

2

3.5

PILNIE PIEDĀVĀJUMI

| Svars | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Svars

0

30

40

10

10

10

Robežvērtība

3

3

4

3

-

2

3.5

Koordinējošas darbības

| Kritēriji | Atbilstība programmas mērķiem | Koordinēšanas kvalitāte | Iespējamā ietekme | Konsorcija kvalitāte | Vadības kvalitāte | Resursu mobilizācija | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svērums | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Kritēriji

Atbilstība programmas mērķiem

Koordinēšanas kvalitāte

Iespējamā ietekme

Konsorcija kvalitāte

Vadības kvalitāte

Resursu mobilizācija

Kopā

Svērums

10

20

30

20

10

10

Robežvērtība

3

3

4

3

3

2

3.5

Īpašas atbalsta darbības

| Kritēriji | Atbalsts programmas mērķiem | Atbalsta darbības kvalitāte | Iespējamā ietekme | Vadības kvalitāte | Resursu mobilizācija | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svērums | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5 |

Kritēriji

Atbalsts programmas mērķiem

Atbalsta darbības kvalitāte

Iespējamā ietekme

Vadības kvalitāte

Resursu mobilizācija

Kopā

Svērums

10

20

40

20

10

Robežvērtība

3

3

4

3

3

3.5

---

(1)  Nākotnes un jaunāko tehnoloģiju atvērtajai jomai paredzētais daudzums veido 100 % no piešķirtā budžeta.

(2)  STREP = īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti; CA = koordinējošas darbības; SSA = īpaša atbalsta darbības.

(3)  MS = ES dalībvalstis; AS = asociētās valstis (tostarp asociētās kandidātvalstis); ACC = asociētās kandidātvalstis. Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

(4)  Sal. informācijas sabiedrības tehnoloģijas (Information Society Technologies) interneta adresē http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

---