# Επίσημη Εφημερίδα C 279/16 Ν

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος16 Νοεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος16 Νοεμβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 279/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 279/2 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 279/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 279/2

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  )

1

2

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 279/3 | Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία | 3 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 279/3

Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex! | s3 |

2004/C 279/4

1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 16.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Νοεμβρίου 2004

(2004/C 279/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2955 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4318 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6989 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9613 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5241 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,79 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,083 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5777 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,46 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 243,87 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6792 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4318 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2661 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 39 715 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,77 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,62 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 884 500 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6767 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,549 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0733 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8487 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1385 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 414,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,834 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2955

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,48

DKK

δανική κορόνα

7,4318

GBP

λίρα στερλίνα

0,6989

SEK

σουηδική κορόνα

8,9613

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5241

ISK

ισλανδική κορόνα

86,79

NOK

νορβηγική κορόνα

8,083

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5777

CZK

τσεχική κορόνα

31,46

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

243,87

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6792

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4318

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2661

ROL

ρουμανικό λέι

39 715

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,77

SKK

σλοβακική κορόνα

39,62

TRL

τουρκική λίρα

1 884 500

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6767

CAD

καναδικό δολάριο

1,549

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0733

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8487

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1385

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 414,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,834

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3563. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3563. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 16.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/3

---

Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία

(2004/C 279/03)

Το γαλλικό Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας ανακοινώνει με την παρούσα την πρόθεσή του να διοργανώσει πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών υπηρεσιών στη Γαλλία. Η υπηρεσία αυτή περιλαμβάνει τις παρακάτω τρεις συνιστώσες που περιγράφονται στο άρθρο L.35-1 του γαλλικού κώδικα ταχυδρομείων και ηλεκτρονικών επικοινωνιών:

| 1. | Σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο και προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό. |
| --- | --- |

1.

Σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο και προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό.

| 2. | Υπηρεσίες τηλεφωνικών πληροφοριών και καταλόγων. |
| --- | --- |

2.

Υπηρεσίες τηλεφωνικών πληροφοριών και καταλόγων.

| 3. | Τηλεφωνικοί θάλαμοι για το κοινό. |
| --- | --- |

3.

Τηλεφωνικοί θάλαμοι για το κοινό.

Τρεις προκηρύξεις πρόσκλησης για υποβολή υποψηφιοτήτων θα δημοσιευτούν προσεχώς στη Journal Officiel de la République Française (Επίσημη Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας). Μπορείτε να ενημερωθείτε για το περιεχόμενό τους στο δικτυακό τόπο www.telecom.gouv.fr

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 279/s3

---

1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Ο νέος δικτυακός τόπος περιλαμβάνει την υπηρεσία CELEX, παρέχοντας παράλληλα δωρεάν και ευχερή πρόσβαση σε 20 γλώσσες στη μεγαλύτερη βάση δεδομένων τεκμηρίωσης για το κοινοτικό δίκαιο.

---