----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

25. lokakuuta 2004

(2004/C 263/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(2004/C 263/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

Huom.

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa www-sivulta:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESE: Eurooppalaiset standardointielimet:

(2)  Rinnakkaisuusjakson päättymispäivä on sama kuin ristiriidassa olevien kansallisten teknisten eritelmien lakkauttamispäivä, jonka jälkeen vaatimustenmukaisuuden olettamuksen on perustuttava yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin eritelmiin (yhdenmukaistettuihin standardeihin tai eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin).

(3)EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4)EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

----

----

Hiilivetyvarojen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko F17a)

(2004/C 263/03)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla F17a. Lohko F17a kuuluu alueeseen F17, jonka sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla F17a. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 artiklassa tarkoitettu ilmoitus.

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriöön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (persoonlijk in handen), Prinses Beatrixlaan 5–7, Den Haag, Alankomaat. Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa numerosta (31-70) 379 66 94.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2004/C 263/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA)

(2004/C 263/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 17. elokuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 2 kohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK)

(2004/C 263/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 24. syyskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

MAATALOUSALAN VALTIONTUKIA KOSKEVIEN YHTEISÖN SUUNTAVIIVOJEN HYVÄKSYMINEN

(2004/C 263/07)

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22. maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (1) 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio ilmoittaa seuraavaa:

A.   TSE-testien, kuolleiden eläinten ja teurasjätteiden vuoksi myönnettäviä valtiontukia koskevat yhteisön suuntaviivat (2)

Mainittujen suuntaviivojen 52 kohdan mukaisesti jäsenvaltioita on kehotettu vahvistamaan kirjallisesti 31. maaliskuuta 2003 mennessä, että ne hyväksyvät kyseiset ehdotukset aiheellisiksi toimenpiteiksi.

Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet hyväksyvänsä TSE-testien, kuolleiden eläinten ja teurasjätteiden vuoksi myönnettäviä valtiontukia koskevat yhteisön suuntaviivat 14. maaliskuuta 2003 (Ranska), 26. maaliskuuta 2003 (Espanja), 31. maaliskuuta 2003 (Itävalta), 31. maaliskuuta 2003 (Ruotsi), 31. maaliskuuta 2003 (Yhdistynyt kuningaskunta), 4. huhtikuuta 2003 (Irlanti), 4. huhtikuuta 2003 (Belgia), 10. huhtikuuta 2003 (Portugali), 6. toukokuuta 2003 (Italia), 12. toukokuuta 2003 (Kreikka), 15. toukokuuta 2003 (Tanska), 23. toukokuuta 2003 (Alankomaat), 22. syyskuuta 2003 (Suomi), 3. maaliskuuta 2004 (Saksa) ja 30. maaliskuuta 2004 (Luxemburg) päivätyillä kirjeillä.

B.   Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen ja tiettyjen liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden mainontaan (3)

Kaikkia jäsenvaltioita on kehotettu mainittujen suuntaviivojen 72 kohdan mukaisesti vahvistamaan kirjallisesti 1. lokakuuta 2001 mennessä, että ne hyväksyvät kyseiset ehdotukset aiheellisiksi toimenpiteiksi. Jos jokin jäsenvaltio ei vahvista hyväksyntäänsä kirjallisesti kyseiseen päivämäärään mennessä, komissio katsoo kyseisen jäsenvaltion hyväksyvän ehdotukset, jollei jäsenvaltio ole ilmoittanut kirjallisesti nimenomaisesti vastustavansa niitä.

Koska komissio ei ole saanut kirjallisia ilmoituksia, joissa vastustetaan ehdotuksia, se olettaa kaikkien jäsenvaltioiden hyväksyneen ehdotetut toimenpiteet ja päättelee, että kaikki voimassa olevat tukijärjestelmät on saatettu mainittujen suuntaviivojen mukaisiksi 31. joulukuuta 2001 mennessä.

C.   Maatalousalan valtiontukia koskevat yhteisön suuntaviivat (4)

Jäsenvaltioita on kehotettu suuntaviivojen 23.4 kohdan mukaisesti vahvistamaan kirjallisesti 1. maaliskuuta 2000 mennessä, että ne hyväksyvät kyseiset ehdotukset aiheellisiksi toimenpiteiksi.

Jos jokin jäsenvaltio ei vahvista hyväksyntäänsä kirjallisesti kyseiseen päivämäärään mennessä, komissio katsoo kyseisen jäsenvaltion hyväksyvän ehdotukset, jollei jäsenvaltio ole ilmoittanut kirjallisesti nimenomaisesti vastustavansa niitä.

Koska komissio ei ole saanut kirjallisia ilmoituksia, joissa vastustetaan ehdotuksia, se olettaa kaikkien jäsenvaltioiden hyväksyneen ehdotetut toimenpiteet ja päättelee, että kaikki voimassa olevat tukijärjestelmät on saatettu mainittujen suuntaviivojen mukaisiksi 30. kesäkuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2000 mennessä.

----

(1)EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2)EYVL C 324, 24.12.2002, s. 2.

(3)EYVL C 252, 12.9.2001, s. 5.

(4)EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 263/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Komissio on antanut tiedonannon 20. heinäkuuta 2004 ja se on saatavilla kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 263/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

III Tiedotteita

Komissio

----

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen”

(2004/C 263/10)

----

(1)EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44.

(2)EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3)  Komission päätös C(2002) 4791, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, ja C(2004) 3330. Kaikki mainitut päätökset ovat julkaisemattomia.

(4)EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  Päätös C(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä C(2004) 3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

----

LIITE

1.   Erityisohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen

2.   Ensisijainen aihealue/osa-alue: Tutkimus ja innovointi

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Yritysten innovointi: avaintoimijoiden ja käyttäjien verkottaminen

4.   Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-INNOV-6

5.   Julkaisupäivä: 

6.   Määräaika: 27. tammikuuta 2005 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 20 miljoonaa euroa (24—36 kuukaudeksi)

8.   Tutkimusalueet ja toteutusvälineet: 

9.   Osallistujien vähimmäismäärä: 

10.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Ei rajoituksia

11.   Konsortiosopimus: Jos kyseessä on konsortio, tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettaviin toimiin osallistujien on tehtävä konsortiosopimus.

12.   Arviointimenettely: 

13.   Arviointiperusteet — painotus: 

Toimet: 1.2.1.2

Toimet: 1.2.1.3, 1.2.1.4

Kummassakaan tapauksessa ei sovelleta kynnyspistemääriä edellä mainittuihin arviointiperusteisiin.

14.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu: 

15.   Toteutuksen aikainen arviointi: Kaikille valituille hankkeille tehdään väliarviointi.

----

----

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen”

Muiden maiden infrastruktuurien käyttömahdollisuudet, integroivat toimet ja liitännäistoimet

(Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-Infrastructures-5)

(2004/C 263/11)

----

(1)EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Komission päätös C(2002) 4791, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, ja C(2004)3330. Kaikki mainitut päätökset ovat julkaisemattomia.

(4)EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

(8)  Päätös C(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä C(2004) 3337, 1.9.2004.

----

LIITE

1.   Erityisohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen

2.   Toimi: Tutkimusinfrastruktuurien tukeminen

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Muiden maiden infrastruktuurien käyttömahdollisuudet, integroivat toimet ja liitännäistoimet

4.   Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-Infrastructures-5

5.   Julkaisupäivä: 

6.   Määräaika: 3. maaliskuuta 2005 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 145 miljoonaa euroa

8.   Tutkimusalueet, toteutusvälineet ja eri tutkimusalueiden ohjeellinen budjetti: 

9.   Osallistujien vähimmäismäärä (2): 

10.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Ei rajoituksia.

11.   Konsortiosopimukset: 

12.   Arviointimenettely: 

13.   Arviointiperusteet: Sovellettavat perusteet (mukaan luettuina yksittäisten perusteiden painotukset ja kynnyspistemäärät sekä kokonaispisteiden kynnysmäärä) esitetään toteutusvälineittäin työohjelman liitteessä B1.

14.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu: 

----

(1)  I3 = integroidut infrastruktuurialoitteet; CA = koordinointitoimet; SSA = erityiset tukitoimet

Huomautus: Periaatteena on, että konsortio, joka saa integroiduille infrastruktuurialoitteille tarkoitettua tukea, ei voi saada samanaikaisesti koordinointitoimille tarkoitettua tukea. Samoin periaatteena on, että infrastruktuuri, joka saa käyttömahdollisuuksiin liittyvää tukea integroidun infrastruktuurialoitteen puitteissa, ei voi saada samanaikaisesti tukea muiden maiden infrastruktuurien käyttömahdollisuuksia koskevasta tukijärjestelmästä (tai päinvastoin) eikä minkään muun integroidun infrastruktuurialoitteen yhteydessä. Ainoana poikkeuksena ovat tapaukset, joissa sama infrastruktuuri tarjoaa eri palveluja erillisten sopimusten perusteella. Tällöin on edellytyksenä, että eri palvelujen potentiaalisten käyttäjäryhmien voidaan osoittaa olevan selvästi erillisiä toisistaan.

(2)  Jäsenvaltioilla tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltioita, assosioituneilla valtioilla puiteohjelmaan assosioituneita valtioita ja assosioituneilla ehdokasvaltioilla assosioituneita valtioita, jotka yhteisö on tunnustanut EU:n jäsenehdokasvaltioiksi. Jos jokin jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon / assosioituneeseen ehdokasvaltioon sijoittautunut oikeussubjekti koostuu vaadittavasta määrästä oikeussubjekteja, se voi olla epäsuoran toimen ainoa osallistuja.

----