----

----

I Informace

Komise

----

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

2,03 % 1. prosince 2004

Směnné kurzy vůči euro (2)

1. prosince 2004

(2004/C 297/01)

1 euro= 

----

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Oznámení o platných antisubvenčních a antidumpingových opatřeních v oblasti dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie do Společenství: změna v názvu společnosti, na kterou se vztahují individuální vyrovnávací a antidumpingové celní sazby

(2004/C 297/02)

Dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie podléhá konečnému vyrovnávacímu clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 2597/1999 (1) a konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1676/2001 (2).

Jindal Polyester Limited, společnost se sídlem v Indii, jejíž vývoz polyethylentereftalátového (PET) filmu do Společenství podléhající individuální vyrovnávací celní sazbě ve výši 7,00 % a individuální antidumpingové celní sazbě ve výši 0,00 %, informovala Komisi, že dne 19. dubna 2004 změnila název na Jindal Poly Films Limited. Společnost uvedla, že změna názvu neovlivní její právo požívat výhody z individuální vyrovnávací a antidumpingové celní sazby použité na společnost pod jejím předchozím názvem Jindal Polyester Limited.

Komise předloženou informaci prověřila a došla k závěru, že změna názvu společnosti v žádném případě neovlivní závěry nařízení Rady (ES) č. 2597/1999 a č. 1676/2001. Proto se odkaz na Jindal Polyester Limited v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 2597/1999 a v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1676/2001 považuje za odkaz na Jindal Poly Films Limited.

Doplňkový kód Taric A030, původně přidělený Jindal Polyester Limited, se použije pro Jindal Poly Films Limited.

----

(1)Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 1.

(2)Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3642 – CARLYLE/ADVENT/HT TROPLAST)

(2004/C 297/03)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3661 – CDP/STM)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2004/C 297/04)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Informační procedura – Technické předpisy

(2004/C 297/05)

(Text s významem pro EHP)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti. (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37; Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámení o návrzích národních technických předpisů, které obdržela Komise

Komise upozorňuje na rozsudek vydaný dne 30. dubna 1996 v právní věci „CIA Security“ (C-194/94 – Sb. rozh. 1996 I, s. 2201), v němž Soudní dvůr rozhodl, že články 8 a 9 směrnice 98/34/ES (dříve 83/189/EHS) mají být interpretovány tak, že na ně osoby mohou spoléhat před národními soudy, které se musí zdržet aplikace technického předpisu, který nebyl oznámen v souladu s touto směrnicí.

Tento rozsudek potvrzuje sdělení Komise ze dne 1. října 1986 (Úř. věst. C 245, 1.10.1986, s. 4).

Z toho vyplývá, že porušení oznamovací povinnosti způsobuje neplatnost dotyčných technických předpisů, a tudíž i jejich nevynutitelnost ve vztahu k jednotlivým osobám.

Pro více informací o proceduře oznamování si můžete napsat na adresu:

Můžete též navštívit webové stránky: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pokud potřebujete další informace o těchto oznámeních, kontaktujte laskavě níže uvedené národní instituce:

SOUPIS NÁRODNÍCH INSTITUCÍ ZODPOVĚDNÝCH ZA SPRÁVU SMĚRNICE 98/34/ES

BELGIE

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

NĚMECKO

ESTONSKO

ŘECKO

ŠPANĚLSKO

FRANCIE

IRSKO

ITÁLIE

KYPR

LOTYŠSKO

LITVA

LUCEMBURSKO

MAĎARSKO

MALTA

NIZOZEMSKO

RAKOUSKO

POLSKO

PORTUGALSKO

SLOVINSKO

SLOVENSKO

FINSKO

ŠVÉDSKO

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

ESVO – Kontrolní úřad ESVO

TURECKO

----

(1)  Rok – registrační číslo – členský stát, z něhož návrh pochází.

(2)  Období, během kterého nemůže být návrh přijat.

(3)  Bez období pozastavení prací, protože Komise přijímá naléhavé důvody, na které se členský stát odvolává.

(4)  Bez období pozastavení prací, protože opatření se v souladu s třetí odrážkou druhého odstavce čl. 1 odst. 11 směrnice 98/34/ES týká technických specifikací nebo pravidel pro služby či jiných požadavků souvisejících s daňovými nebo finančními opatřeními.

(5)  Informační procedura byla uzavřena.

----

----

Změna výzev k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002–2006)

(Úřední věstník Evropských společenství C 315 ze dne 17. prosince 2002)

(2004/C 297/06)

Rozhodnutím Komise z 1. prosince 2004 (1) byly provedeny následující změny:

Na straně 82 v bodě 6 přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

Datum (data) uzávěrky

se nahrazuje tímto:

Datum (data) uzávěrky

Na straně 82 v bodě 7 přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

Celkový předběžný rozpočet

se nahrazuje tímto:

Celkový předběžný rozpočet
3 miliony EUR na každé datum uzávěrky v roce 2005, ze kterých je maximálně 1,5 milionů EUR určených na termonukleární výzkum a 1,5 milionů EUR na nakládání s radioaktivním odpadem, radiační ochranu a další činnosti v oblasti jaderných technologií a bezpečnosti.

Celkový předběžný rozpočet na rok 2006 bude uveden v příští aktualizaci pracovního programu.“

Na straně 82 v bodě 8 „Oblasti zahrnuté do výzvy a nástroje“ v oblasti 3.5.3 ve sloupci „Nástroj“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

„Vzdělávací stipendia (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

„Zvláštní vzdělávací kurzy (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi (akce na podporu a rozvoj mobility lidí).“

se nahrazuje tímto:

„Vzdělávací stipendia a evropské reintegrační granty“

„Zvláštní vzdělávací kurzy“

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi.“

Na straně 82 v bodě 9 „Minimální počet účastníků“ ve sloupci „Nástroj“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

„Vzdělávací stipendia (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

se nahrazuje tímto:

„Vzdělávací stipendia a evropské reintegrační granty (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

Na straně 83 v bodě 10 „Omezení účasti“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi se omezují na země střední a východní Evropy a nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu.“

„Vzdělávací stipendia se omezují na uchazeče z členských států a států zapojených do programu Euratom.“

se nahrazuje tímto:

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi se omezují na výzkumníky z nových nezávislých států bývalého Sovětského svazu a výzkumné ústavy z členských států.“

„Vzdělávací stipendia a evropské reintegrační granty se omezují na uchazeče z členských států a států zapojených do programu Euratom.“

Na straně 83 v bodě 14 „Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

„Uzavření smluv: Odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost do konce roku 2003.“

se nahrazuje tímto:

„Uzavření smluv: Odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost 6 až 7 měsíců po příslušných závěrečných termínech.“

----

(1)  Rozhodnutí Komise K(2004)4423, nezveřejněné.

----