# Dziennik Urzędowy C 169/29 c

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 169 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4729 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 169

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4729 czerwca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 169/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 169/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3469 - Platinum/Dystar) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 169/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 169/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3469 - Platinum/Dystar) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  )

1

2

---

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 169/3 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Priorytetowy obszar tematyczny: Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna, Trwałe systemy energetyczne oraz Trwały transport powierzchniowy — Identyfikator konkursu: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Zaproszenie(a)a do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Połączony konkurs w sprawie technologii wodorowej i ogniw paliwowych w priorytetowych obszarach tematycznych: aeronautyka i przestrzeń kosmiczna, zrównoważone systemy energetyczne i zrównoważony transport naziemny | 10 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 169/3

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Priorytetowy obszar tematyczny: Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna, Trwałe systemy energetyczne oraz Trwały transport powierzchniowy — Identyfikator konkursu: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Zaproszenie(a)a do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Połączony konkurs w sprawie technologii wodorowej i ogniw paliwowych w priorytetowych obszarach tematycznych: aeronautyka i przestrzeń kosmiczna, zrównoważone systemy energetyczne i zrównoważony transport naziemny

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 29.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 169/1

---

Kursy walutowe euro (1)

28 czerwca 2004

(2004/C 169/01)

1 euro
  =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2208 |
| JPY | Jen | 131,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4321 |
| GBP | Funt szterling | 0,66660 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1493 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5211 |
| ISK | Korona islandzka | 88,10 |
| NOK | Korona norweska | 8,3145 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,58150 |
| CZK | Korona czeska | 31,820 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4526 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6569 |
| MTL | Lir maltański | 0,4257 |
| PLN | Złoty polski | 4,5453 |
| ROL | Lej rumuński | 40 732 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,8500 |
| SKK | Korona słowacka | 39,910 |
| TRL | Lir turecki | 1 824 900 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7457 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6442 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5197 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9133 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0856 |
| KRW | Won | 1 406,91 |
| ZAR | Rand | 7,6114 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2208

JPY

Jen

131,59

DKK

Korona duńska

7,4321

GBP

Funt szterling

0,66660

SEK

Korona szwedzka

9,1493

CHF

Frank szwajcarski

1,5211

ISK

Korona islandzka

88,10

NOK

Korona norweska

8,3145

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,58150

CZK

Korona czeska

31,820

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,40

LTL

Lit litewski

3,4526

LVL

Łat łotewski

0,6569

MTL

Lir maltański

0,4257

PLN

Złoty polski

4,5453

ROL

Lej rumuński

40 732

SIT

Tolar słoweński

239,8500

SKK

Korona słowacka

39,910

TRL

Lir turecki

1 824 900

AUD

Dolar australijski

1,7457

CAD

Dolar kanadyjski

1,6442

HKD

Dolar hong kong

9,5197

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9133

SGD

Dolar singapurski

2,0856

KRW

Won

1 406,91

ZAR

Rand

7,6114

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 29.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 169/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3469 - Platinum/Dystar)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 169/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 18/6/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Platinum Equity LLC, („Platinum”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18/6/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Platinum Equity LLC, („Platinum”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Platinum: światowa organizacja specjalizująca się w przejęciach firm i strategicznym zarządzaniu firmami z różnych dziedzin przemysłowych; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Platinum: światowa organizacja specjalizująca się w przejęciach firm i strategicznym zarządzaniu firmami z różnych dziedzin przemysłowych;

| — | przedsiębiorstwo Dystar: produkcja i dystrybucja farb do tkanin na skale światową. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Dystar: produkcja i dystrybucja farb do tkanin na skale światową.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3469 - Platinum/Dystar, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3469 - Platinum/Dystar, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 217 z 29.7.2000, str. 32. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 zostało zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 29.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 169/3

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

Priorytetowy obszar tematyczny: „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”, „Trwałe systemy energetyczne” oraz „Trwały transport powierzchniowy”

Identyfikator konkursu: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Directorate General TREN |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Strony internetowe: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk (A1/CCR)

Directorate General TREN

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int

Strony internetowe: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne, lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określane tutaj jako „na papierze”), lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 - Research Proposals”

Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TREN-3

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i należy kierować się pod następujący adres:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals”

Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TREN-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 – wszystkie niepublikowane

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 295 58 75.

---

ZAŁĄCZNIK

1.   Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego

2.   Działania:

| — | Priorytetowy obszar tematyczny „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”. |
| --- | --- |

—

Priorytetowy obszar tematyczny „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.

| — | Priorytetowy obszar tematyczny „Trwały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy”. Pod-priorytet „Trwałe systemy energetyczne” |
| --- | --- |

—

Priorytetowy obszar tematyczny „Trwały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy”. Pod-priorytet „Trwałe systemy energetyczne”

| — | Priorytetowy obszar tematyczny „Trwały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy”. Pod-priorytet „Trwały transport powierzchniowy” |
| --- | --- |

—

Priorytetowy obszar tematyczny „Trwały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy”. Pod-priorytet „Trwały transport powierzchniowy”

3.   Tytuł konkursu: Cykliczne zaproszenie doi składania wniosków w dziedzinie „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”, „Trwałe systemy energetyczne” oraz „Trwały transport powierzchniowy”.

4.   Identyfikator konkursu: FP6-2004-TREN-3

5.   Data publikacji:

6.   Data(y) składania wniosków: 8 grudnia 2004 o godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

7.   Orientacyjny budżet ogółem: 252 miliony euro w następującym podziale:

| — | „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”: 64 miliony euro |
| --- | --- |

—

„Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”: 64 miliony euro

| — | „Trwałe systemy energetyczne”: 132 miliony euro |
| --- | --- |

—

„Trwałe systemy energetyczne”: 132 miliony euro

| — | „Twały transport powierzchniowy”: 56 milionów euro |
| --- | --- |

—

„Twały transport powierzchniowy”: 56 milionów euro

8.   Objęte zaproszeniem obszary i instrumenty:

| — | Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna







  Obszar | Temat | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Otwarte badania eksperymentalne | Badania innowacyjnego zarządzania ruchem lotniczym
  Obszar badawczy 4.g
  (patrz sekcja 1.3.1.4) | STREP |
| Działania wspomagające do planu Wspólnej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej oraz planu zarządzania ruchem lotniczym (ATM)
  Obszar badawczy 4.i
  (patrz sekcja 1.3.1.4) | SSA |
| 1.3.2. | Zintegrowane badania ukierunkowane użytkowo |

—

Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna

Obszar

Temat

Instrument

Otwarte badania eksperymentalne

Badania innowacyjnego zarządzania ruchem lotniczym

Obszar badawczy 4.g

(patrz sekcja 1.3.1.4)

STREP

Działania wspomagające do planu Wspólnej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej oraz planu zarządzania ruchem lotniczym (ATM)

Obszar badawczy 4.i

(patrz sekcja 1.3.1.4)

SSA

1.3.2.

Zintegrowane badania ukierunkowane użytkowo

| 10. | Wspólne zarządzanie ruchem lotniczym (C-ATM) (fazy 2 i 3) |
| --- | --- |

10.

Wspólne zarządzanie ruchem lotniczym (C-ATM) (fazy 2 i 3)

IP

| 11. | Efektywność lotnisk (AFF) (faza 2) |
| --- | --- |

11.

Efektywność lotnisk (AFF) (faza 2)

IP

| — | Trwałe systemy energetyczne







  Obszar | Temat | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekcja 6.1.3.1.1.1 „Opłacalne dostawy energii odnawialnych” | Innowacyjne kombinacje biomasy z paliwami kopalnymi | IP |
| Innowacyjne demonstracje ulepszeń w odzyskiwaniu energii oraz odnawialnego wytwarzania elektryczności z zastosowaniem odpadów oraz innych ogólnodostępnych zasobów biomasy | IP |
| Innowacyjne podejścia do polepszenia wydajności średnich i dużych wytwórni biogazu | STREP |
| Innowacyjne kombinacje biomasy i odpadów z paliwami kopalnymi | STREP |
| Innowacyjne farmy wiatrowe, ich części składowe i narzędzia projektowe | STREP |
| Innowacje w wytwórniach PV na skalę przemysłową | STREP |
| Energia geotermiczna | STREP |
| Technologie energii oceanicznej / morskiej | STREP |
| Łącznie | CA i SSA |
| Sekcja 6.1.3.1.1.2 „Integracja na dużą skalę odnawialnych źródeł energii i oszczędnego wykorzystania energii” oraz sekcja 6.1.3.1.2.2 „Poligeneracja” | Zagadnienia dotyczące sieci energetycznej – Rozproszone wytwarzanie elektryczności | STREP, CA i SSA |
| Zagadnienia dotyczące sieci energetycznej – Kontrola sieci elektrycznych powiązana ze zdecentralizowanym wytwarzaniem na dużą skalę energii z wiatru | STREP, CA i SSA |
| Sekcja 6.1.3.1.2.2 „Poligeneracja” | Polepszenie konkurencyjności poligeneracji | IP i STREP |
| Innowacyjna integracja poligeneracji | IP i STREP |
| Sekcja 6.1.3.1.3 „Alternatywne paliwa silnikowe” | Miasta stosujące biopaliwa. | IP, STREP, CA |
| Wodór dla celów transportowych | IP, CA |
| Sekcja 6.1.3.1 „Promocja tematyczna i rozpowszechnianie” | Odnawialne technologie elektryczności | SSA |
| Odnawialne technologie grzewcze i chłodzenia | SSA |
| Wytwarzanie i dystrybucja biopaliw płynnych i gazowych | SSA |
| Eko-budynki | SSA |
| Poligeneracja | SSA |
| Zarządzanie popytem na energię oraz dostawy energii odnawialnej w społecznościach zaawansowanych technicznie | SSA |
| Alternatywne paliwa silnikowe | SSA |

—

Trwałe systemy energetyczne

Obszar

Temat

Instrument

Sekcja 6.1.3.1.1.1 „Opłacalne dostawy energii odnawialnych”

Innowacyjne kombinacje biomasy z paliwami kopalnymi

IP

Innowacyjne demonstracje ulepszeń w odzyskiwaniu energii oraz odnawialnego wytwarzania elektryczności z zastosowaniem odpadów oraz innych ogólnodostępnych zasobów biomasy

IP

Innowacyjne podejścia do polepszenia wydajności średnich i dużych wytwórni biogazu

STREP

Innowacyjne kombinacje biomasy i odpadów z paliwami kopalnymi

STREP

Innowacyjne farmy wiatrowe, ich części składowe i narzędzia projektowe

STREP

Innowacje w wytwórniach PV na skalę przemysłową

STREP

Energia geotermiczna

STREP

Technologie energii oceanicznej / morskiej

STREP

Łącznie

CA i SSA

Sekcja 6.1.3.1.1.2 „Integracja na dużą skalę odnawialnych źródeł energii i oszczędnego wykorzystania energii” oraz sekcja 6.1.3.1.2.2 „Poligeneracja”

Zagadnienia dotyczące sieci energetycznej – Rozproszone wytwarzanie elektryczności

STREP, CA i SSA

Zagadnienia dotyczące sieci energetycznej – Kontrola sieci elektrycznych powiązana ze zdecentralizowanym wytwarzaniem na dużą skalę energii z wiatru

STREP, CA i SSA

Sekcja 6.1.3.1.2.2 „Poligeneracja”

Polepszenie konkurencyjności poligeneracji

IP i STREP

Innowacyjna integracja poligeneracji

IP i STREP

Sekcja 6.1.3.1.3 „Alternatywne paliwa silnikowe”

Miasta stosujące biopaliwa.

IP, STREP, CA

Wodór dla celów transportowych

IP, CA

Sekcja 6.1.3.1 „Promocja tematyczna i rozpowszechnianie”

Odnawialne technologie elektryczności

SSA

Odnawialne technologie grzewcze i chłodzenia

SSA

Wytwarzanie i dystrybucja biopaliw płynnych i gazowych

SSA

Eko-budynki

SSA

Poligeneracja

SSA

Zarządzanie popytem na energię oraz dostawy energii odnawialnej w społecznościach zaawansowanych technicznie

SSA

Alternatywne paliwa silnikowe

SSA

| — | Trwały transport powierzchniowy







  Obszar | Temat | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Cel 1 „Nowe technologie i koncepcje dotyczące wszystkich typów transportu powierzchniowego (drogowego, kolejowego i wodnego)” | Wysokiej jakości transport publiczny – CIVITAS II | STREP i CA |
| Pogłębianie wiedzy na temat innowacyjnych środków w transporcie miejskim – CIVITAS II | IP, STREP, CA i SSA |
| Cel 3 „Zrównoważenie i integracja różnych typów transportu” | Technologie, systemy i strategie intermodalnego przewozu towarów | CA |
| Zarządzanie intermodalnym przewozem towarów | IP |
| Wzorcowe praktyki w logistyce | CA |
| Cel 4 „Zwiększanie bezpieczeństwa drogowego, kolejowego i wodnego oraz unikanie zatorów w ruchu” | Wpływ alkoholu, narkotyków i leków | IP |
| Zwiększenie bezpieczeństwa na drogach | STREP |
| Skuteczność kampanii na rzecz bezpieczeństwa na drogach | STREP |
| Multimodalna informacja w czasie rzeczywistym dla ludzi przemieszczających się | STREP |
| Reakcje użytkowników i skuteczne zróżnicowanie opłat i myta | STREP |
| Ulepszenie metod podziału kosztów infrastrukturalnych | STREP |
| Zaplanowanie odpowiednich zależności umownych | STREP |
| Obszar badań horyzontalnych | Rozpowszechnianie i promocja wyników badań dotyczących transportu | SSA |

—

Trwały transport powierzchniowy

Obszar

Temat

Instrument

Cel 1 „Nowe technologie i koncepcje dotyczące wszystkich typów transportu powierzchniowego (drogowego, kolejowego i wodnego)”

Wysokiej jakości transport publiczny – CIVITAS II

STREP i CA

Pogłębianie wiedzy na temat innowacyjnych środków w transporcie miejskim – CIVITAS II

IP, STREP, CA i SSA

Cel 3 „Zrównoważenie i integracja różnych typów transportu”

Technologie, systemy i strategie intermodalnego przewozu towarów

CA

Zarządzanie intermodalnym przewozem towarów

IP

Wzorcowe praktyki w logistyce

CA

Cel 4 „Zwiększanie bezpieczeństwa drogowego, kolejowego i wodnego oraz unikanie zatorów w ruchu”

Wpływ alkoholu, narkotyków i leków

IP

Zwiększenie bezpieczeństwa na drogach

STREP

Skuteczność kampanii na rzecz bezpieczeństwa na drogach

STREP

Multimodalna informacja w czasie rzeczywistym dla ludzi przemieszczających się

STREP

Reakcje użytkowników i skuteczne zróżnicowanie opłat i myta

STREP

Ulepszenie metod podziału kosztów infrastrukturalnych

STREP

Zaplanowanie odpowiednich zależności umownych

STREP

Obszar badań horyzontalnych

Rozpowszechnianie i promocja wyników badań dotyczących transportu

SSA

9.   Minimalna liczba uczestników:

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| IP, STREP, i CA | 3 niezależne osoby prawne z 3 różnych Państw Członkowskich lub krajów stowarzyszonych, w tym co najmniej z 2 Państw Członkowskich lub stowarzyszonych krajów kandydujących. |
| SSA | 1 osoba prawna z Państwa Członkowskiego lub kraju stowarzyszonego |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

IP, STREP, i CA

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych Państw Członkowskich lub krajów stowarzyszonych, w tym co najmniej z 2 Państw Członkowskich lub stowarzyszonych krajów kandydujących.

SSA

1 osoba prawna z Państwa Członkowskiego lub kraju stowarzyszonego

10.   Ograniczenia uczestnictwa: Brak.

11.   Umowy konsorcyjne: Od uczestników IP wymaga się zawarcia umowy konsorcyjnej.

Uczestników STREP, CA i SSA będących wynikami niniejszego zaproszenia zachęca się do zawierania umów konsorcyjnych; niekiedy może to być wymagane.

12.   Procedura oceny: Ocena odbędzie się zgodnie z procedurą jednostopniową.

Projekty nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: W załączniku B do programu pracy wymienione są odnośne kryteria dla każdego z instrumentów (łącznie z ich indywidualnymi progami i wagami, a także progiem ogólnym).

14.   Orientacyjny harmonogram oceny i zawierania umów: Wyniki oceny: przewiduje się w terminie około 3 miesięcy od daty składania wniosków;

Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie 8 miesięcy od terminu składania wniosków.

15.   Warunki dodatkowe: Oczekuje się, że wynikiem niniejszego zaproszenia powinno być nie więcej niż 40 do 50 projektów.

---

| 29.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 169/10

---

Zaproszenie(a)a do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

Połączony konkurs w sprawie technologii wodorowej i ogniw paliwowych w priorytetowych obszarach tematycznych: aeronautyka i przestrzeń kosmiczna, zrównoważone systemy energetyczne i zrównoważony transport naziemny

(2004/C 169/04)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie(a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmuje(ą) niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(ach). Załącznik(i) zawiera(ją) w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie(a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmuje(ą) niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(ach). Załącznik(i) zawiera(ją) w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne, lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określane tutaj jako „na papierze”), lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identyfikator zaproszenia: ........) |
| European Commission |
| B-1049 Bruss |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 - Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: ........)

European Commission

B-1049 Bruss

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i należy kierować się pod następujący adres:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Identyfikator zaproszenia: ........) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: ........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str.1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str.1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 – wszystkie niepublikowane

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str.23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.09.2002, str.1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str.1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

ZAŁĄCZNIK 1

1)   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2)   Działania: Priorytetowe obszary tematyczne badań:

„Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”,

„Stały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, 1) Zrównoważone systemy energetyczne, ii) Działania badawcze mające znaczenie w średnio- i długoterminowej perspektywie”

oraz

„Stały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, 2) Zrównoważony transport naziemny”.

3)   Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w dziedzinie „Rozwój komponentów i integracja systemów ogniw wodorowych i paliwowych w transporcie oraz w innych zastosowaniach”.

4)   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-Hydrogen-1

5)   Data publikacji:

6)   Data zamknięcia: 8 grudnia 2004 r. o 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7)   Całkowity przewidywany budżet: 35 mln IJ, według następującego podziału:

8)   Obszary objęte konkursem i instrumenty:

| Obszar | Instrument |
| --- | --- |
| Rozwój ogniw paliwowych i pojazdów hybrydowych
  Por. sekcja 6.1.4.2.2.1 programu pracy „Zrównoważone systemy energetyczne”, sekcja 4.1.1. programu pracy „Zrównoważony transport naziemny” lub sekcja 1.4.2.1. programu pracy „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.
  [Kod działania: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Integracja systemów ogniw paliwowych i procesorów paliwowych w zakresie aeronautyki, transportu wodnego i innych zastosowań w transporcie.
  Por. sekcja 6.1.4.2.2.2 programu pracy „Zrównoważone systemy energetyczne”, sekcja 4.1.1. programu pracy „Zrównoważony transport naziemny” lub sekcja 1.4.2.1. programu pracy „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.
  [Kod działania: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1,2] | IP |

Obszar

Instrument

Rozwój ogniw paliwowych i pojazdów hybrydowych

Por. sekcja 6.1.4.2.2.1 programu pracy „Zrównoważone systemy energetyczne”, sekcja 4.1.1. programu pracy „Zrównoważony transport naziemny” lub sekcja 1.4.2.1. programu pracy „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.

[Kod działania: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Integracja systemów ogniw paliwowych i procesorów paliwowych w zakresie aeronautyki, transportu wodnego i innych zastosowań w transporcie.

Por. sekcja 6.1.4.2.2.2 programu pracy „Zrównoważone systemy energetyczne”, sekcja 4.1.1. programu pracy „Zrównoważony transport naziemny” lub sekcja 1.4.2.1. programu pracy „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.

[Kod działania: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1,2]

IP

9)   Minimalna liczba uczestników (1)
  :

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| IP i STREP | 3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK. |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

IP i STREP

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK.

10)   Ograniczenia udziału: Brak.

11)   Umowy konsorcjum:

| — | Od uczestników projektów IP wymaga się zawarcia umowy konsorcjum. |
| --- | --- |

—

Od uczestników projektów IP wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

| — | Uczestników projektów STREP będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane. |
| --- | --- |

—

Uczestników projektów STREP będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12)   Procedura oceny:

| — | Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. |
| --- | --- |

—

Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury.

| — | Wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13)   Kryteria oceny: Por. Załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów i ich zastosowania.

14)   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów:

| — | Wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia; |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia;

| — | Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r. |
| --- | --- |

—

Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r.

---

(1)  PCz = Państwa Członkowskie UE, PStow (zaw. SPK) = Państwa Stowarzyszone, SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---

ZAŁĄCZNIK 2

1)   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2)   Działania: Priorytetowe obszary tematyczne badań

„Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”,

„Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, 1) zrównoważone systemy energetyczne, ii) działania badawcze mające znaczenie w średnio- i długoterminowej perspektywie”

oraz

„Stały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, 2) Zrównoważony transport naziemny”.

3)   Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze „Wspieranie koordynacji, oceny i monitorowania badań, aby wnieść wkład do etapu definiowania w zakresie wspólnotowej inicjatywy w dziedzinie technologii wodorowej”.

4)   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-Hydrogen-2

5)   Data publikacji:

6)   Data zamknięcia: 8 grudnia 2004 r. o 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7)   Całkowity przewidywany budżet: 4,5 mln IJ, według następującego podziału:

8)   Obszary objęte konkursem i instrumenty:

| Obszar | Instrument |
| --- | --- |
| Konkurs tematyczny w dziedzinie „Wspieranie koordynacji, oceny i monitorowania badań, aby wnieść wkład do etapu definiowania w zakresie wspólnotowej inicjatywy w dziedzinie technologii wodorowej”.
  Por. sekcja 6.1.4.2.3 programu pracy „Zrównoważone systemy energetyczne”, sekcja 4.1.2. programu pracy „Zrównoważony transport naziemny” lub sekcja 1.4.2.2. programu pracy „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.
  [Kod działania: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Obszar

Instrument

Konkurs tematyczny w dziedzinie „Wspieranie koordynacji, oceny i monitorowania badań, aby wnieść wkład do etapu definiowania w zakresie wspólnotowej inicjatywy w dziedzinie technologii wodorowej”.

Por. sekcja 6.1.4.2.3 programu pracy „Zrównoważone systemy energetyczne”, sekcja 4.1.2. programu pracy „Zrównoważony transport naziemny” lub sekcja 1.4.2.2. programu pracy „Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna”.

[Kod działania: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9)   Minimalna liczba uczestników (1)
  :

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| IP | 3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK. |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

IP

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK.

10)   Ograniczenia udziału: Brak.

11)   Umowy konsorcjum:

| — | Od uczestników IP wymaga się zawarcia umowy konsorcjum. |
| --- | --- |

—

Od uczestników IP wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

12)   Procedura oceny:

| — | Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. |
| --- | --- |

—

Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury.

| — | Wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13)   Kryteria oceny: Por. Załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów i ich zastosowania.

14)   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów:

| — | Wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia; |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia;

| — | Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r. |
| --- | --- |

—

Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r.

---

(1)  PCz = Państwa Członkowskie UE, PStow (zaw. SPK) = Państwa Stowarzyszone, SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---