# Diario Oficial C 261/23 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 261 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año23 de octubre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 261

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año23 de octubre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 261/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 261/2 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 2 |
| 2004/C 261/3 | Anuncio de inicio de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representan las medidas y las prácticas impuestas por la República Oriental de Uruguay al comercio de whisky escocés (Scotch Whisky) | 3 |
| 2004/C 261/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 261/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 261/6 | Anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 261/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 261/2

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

2

2004/C 261/3

Anuncio de inicio de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representan las medidas y las prácticas impuestas por la República Oriental de Uruguay al comercio de whisky escocés (Scotch Whisky)

o

3

2004/C 261/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  )

o

1

6

2004/C 261/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

7

2004/C 261/6

Anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 23.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de octubre de 2004

(2004/C 261/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2606 |
| JPY | yen japonés | 135,64 |
| DKK | corona danesa | 7,435 |
| GBP | libra esterlina | 0,691 |
| SEK | corona sueca | 9,094 |
| CHF | franco suizo | 1,5384 |
| ISK | corona islandesa | 87,16 |
| NOK | corona noruega | 8,2115 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,576 |
| CZK | corona checa | 31,581 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,92 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6713 |
| MTL | lira maltesa | 0,43 |
| PLN | zloty polaco | 4,2858 |
| ROL | leu rumano | 41 099 |
| SIT | tólar esloveno | 239,83 |
| SKK | corona eslovaca | 39,95 |
| TRL | lira turca | 1 866 577 |
| AUD | dólar australiano | 1,7106 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5684 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8158 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8229 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,103 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 437,84 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,8099 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2606

JPY

yen japonés

135,64

DKK

corona danesa

7,435

GBP

libra esterlina

0,691

SEK

corona sueca

9,094

CHF

franco suizo

1,5384

ISK

corona islandesa

87,16

NOK

corona noruega

8,2115

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,576

CZK

corona checa

31,581

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,92

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6713

MTL

lira maltesa

0,43

PLN

zloty polaco

4,2858

ROL

leu rumano

41 099

SIT

tólar esloveno

239,83

SKK

corona eslovaca

39,95

TRL

lira turca

1 866 577

AUD

dólar australiano

1,7106

CAD

dólar canadiense

1,5684

HKD

dólar de Hong Kong

9,8158

NZD

dólar neozelandés

1,8229

SGD

dólar de Singapur

2,103

KRW

won de Corea del Sur

1 437,84

ZAR

rand sudafricano

7,8099

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/2

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2004/C 261/02)

| 1. | La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1). |
| --- | --- |

1.

La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1).

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles/Brussel (2)
  , a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96.









  Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fibras discontinuas de poliéster | Australia
  Indonesia
  Tailandia | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1522/2000 del Consejo (DO L 175 de 14.7.2000, p. 10) | 15.7.2005 |
| Bicicletas | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo (DO L 175 de 14.7.2000, p. 39), ampliado a las piezas de bicicleta mediante el Reglamento (CE) no 71/97 (DO L 16 de 18.1.1997, p. 55), y cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/134/CE de la Comisión (DO L 47 de 19.2.2002, p. 43) | 15.7.2005 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96.

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Fibras discontinuas de poliéster

Australia

Indonesia

Tailandia

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1522/2000 del Consejo (DO L 175 de 14.7.2000, p. 10)

15.7.2005

Bicicletas

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo (DO L 175 de 14.7.2000, p. 39), ampliado a las piezas de bicicleta mediante el Reglamento (CE) no 71/97 (DO L 16 de 18.1.1997, p. 55), y cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/134/CE de la Comisión (DO L 47 de 19.2.2002, p. 43)

15.7.2005

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télex COMEU B 21877; fax: (32-2) 295 65 05.

---

| 23.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/3

---

Anuncio de inicio de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representan las medidas y las prácticas impuestas por la República Oriental de Uruguay al comercio de whisky escocés (Scotch Whisky)

(2004/C 261/03)

El 2 de octubre de 2004, la Comisión recibió una denuncia al amparo de lo establecido en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento»).

1.   EL DENUNCIANTE

La denuncia fue presentada por la «Scotch Whisky Association» (SWA) en nombre de las 54 empresas que la integran y que son destiladores, mezcladores (blenders), propietarios de marca, intermediarios y exportadores de whisky escocés, que representan en conjunto más del 95 % de la capacidad de destilado y mezclado de Escocia.

La SWA actúa en nombre de una o más empresas comunitarias, según lo especificado en el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento.

2.   EL PRODUCTO

La denuncia se refiere al whisky fabricado en Escocia a partir de cereales, conforme a lo definido en el Reglamento (CE) no 1576/89, y clasificado en el capítulo 22 de la nomenclatura aduanera del sistema armonizado, en la subpartida SA 2208.30.

No obstante, el procedimiento de investigación iniciado por la Comisión puede abarcar también otros productos, en concreto aquellos que los interesados que se den a conocer en los plazos más abajo indicados (véase el apartado 8) puedan demostrar que se ven afectados por las prácticas denunciadas.

3.   ASUNTO

La denuncia se refiere a cuatro aspectos diferentes del régimen impositivo que Uruguay aplica al whisky de importación:

1.   Requisitos en cuanto al envejecimiento del whisky.

Con arreglo a la denuncia, en los impuestos especiales que Uruguay aplica a las bebidas espirituosas (IMESI), el cálculo de la base imponible de cada bebida espirituosa se basa en un sistema de bandas de precios y precios ficticios. Calculada dicha base, se aplica un tipo fijo para calcular el impuesto final adeudado.

Las bandas de precios aplicables al whisky se han fijado de modo que todas las marcas nacionales puedan beneficiarse del nivel impositivo más bajo. Además, Uruguay excluye de la banda inferior de precios todo whisky que haya sufrido un proceso de envejecimiento superior a tres años. Dado que las normas de la UE estipulan que el whisky debe madurar durante al menos tres años, el requisito de Uruguay a este respecto tiene por efecto que el whisky de la UE quede excluido de la categoría impositiva más baja.

2.   Pago a cuenta del impuesto

Con arreglo al denunciante, Uruguay exige que los importadores efectúen un pago a cuenta de los impuestos de importación, a un tipo aplicable sobre el 80 % del valor en aduana de las mercancías. Los productores nacionales no están sujetos a una exigencia similar. Si bien es cierto que el pago a cuenta se deduce posteriormente del impuesto adeudado, es también cierto que incide negativamente en el flujo de tesorería de los importadores y hace que las bebidas espirituosas importadas sean menos competitivas que los productos nacionales equivalentes.

3.   Sellos fiscales

El denunciante arguye que existe también discriminación contra los productos importados por el hecho de que se exige el empleo de sellos fiscales que deben colocarse en el producto a su llegada al mercado, ya que los productos nacionales no están obligados a colocar tales sellos.

4.   Falta de transparencia

Por último, el denunciante menciona la falta de transparencia y previsibilidad del sistema IMESI, ya que los umbrales de la banda de precios y los precios ficticios cambian frecuentemente y no existe un método o criterios para la fijación de esos valores.

4.   ALEGACIONES EN RELACIÓN CON LOS OBSTÁCULOS AL COMERCIO

La SWA considera que las prácticas descritas en el apartado 3 constituyen obstáculos al comercio, según lo definido en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento.

a)   Requisitos en cuanto al envejecimiento del whisky

La SWA alega que los requisitos que Uruguay impone en relación con el envejecimiento del whisky suponen otorgar al whisky escocés de importación un trato claramente menos favorable que el otorgado a productos «similares» de origen nacional, en contravención de los artículos III.2 y III.4 del GATT.

Arguye, asimismo, que el requisito sobre los tres años de envejecimiento hace que quede excluido de la banda inferior de precios whisky importado que, de otro modo, habría sido incluido en la misma. Sólo el whisky importado se ve afectado por este requisito, pues las normas uruguayas sobre las bebidas espirituosas exigen sólo dos años de envejecimiento. Además, la SWA asegura que las bandas de precios del whisky se fijan de modo que todas las marcas nacionales puedan beneficiarse del nivel impositivo más bajo.

b)   Pago a cuenta del impuesto

La SWA alega que el requisito de pago a cuenta del impuesto que Uruguay impone a las bebidas espirituosas importadas constituye una restricción a la importación de bebidas espirituosas procedentes de otros miembros de la OMC, en contravención del artículo XI.1 del GATT. Además, al aplicar el gravamen interno a los productos importados de forma tal que resulte protegida la producción nacional, las medidas denunciadas infringen el artículo III.2 del GATT.

c)   Sellos fiscales

La SWA manifiesta que el sistema uruguayo de sellos fiscales aplicable a las bebidas espirituosas importadas constituye una restricción a la importación de mercancías y contraviene el artículo XI.1 del GATT. Las medidas infringen también el artículo III.4 del GATT, pues otorgan a las bebidas espirituosas importadas un trato que es claramente menos favorable que el otorgado a los productos «similares» de origen nacional.

d)   Falta de transparencia

La SWA considera que el régimen impositivo uruguayo IMESI infringe el artículo X.3.a) del GATT por el hecho de que no se aplica de forma uniforme, imparcial y racional, ya que adolece de transparencia y es imprevisible.

Vistos los datos de que se dispone y las pruebas aportadas, la Comisión considera que la denuncia contiene suficientes elementos de prueba de la existencia de obstáculos al comercio, según lo definido en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento.

5.   ALEGACIÓN EN RELACIÓN CON LOS EFECTOS COMERCIALES ADVERSOS

En 2002, los miembros integrantes de la SWA exportaron a Uruguay whisky escocés por valor de 20 millones de euros, lo que hacía de dicho país el cuarto mercado en importancia de América Latina para el sector. El whisky escocés representa en torno al 90 % del total de las ventas de whisky importado en Uruguay.

El denunciante afirma que las prácticas que motivan la denuncia han contribuido al notable descenso del consumo de whisky escocés que registra Uruguay. A finales de 2003, la cuota correspondiente al whisky escocés en el conjunto del mercado del whisky se había reducido desde algo más del 40 % (a finales de 2002) a algo menos de un 35 %, al optar los consumidores por los productos nacionales, de menor precio y sujetos a menos impuestos, debido a la difícil situación económica. El denunciante alega que, siendo el precio un factor importante en las decisiones de compra de los consumidores, la discriminación contra el whisky escocés en el segmento de productos con una buena relación calidad/precio ha tenido efectos especialmente negativos.

El denunciante ha presentado una estimación de cuál sería el efecto sobre los precios de venta al consumidor de una selección de whisky escocés de bajo coste si se eliminara el actual requisito sobre el envejecimiento. El precio de venta al consumidor de una serie de marcas conocidas descendería alrededor de un 15 %, lo que aumentaría su competitividad frente a las marcas nacionales. Además, existen diversas otras marcas de whisky escocés que podrían beneficiarse de la inclusión en la banda inferior de precios. Actualmente, no existe ningún incentivo para reducir los márgenes puesto que todo el whisky escocés queda automáticamente excluido de la banda inferior de precios, con independencia de su precio en el punto primero de venta. Igualmente, la imposición discriminatoria del pago a cuenta y los sellos fiscales afecta también al precio minorista de venta del whisky importado, lo que incide negativamente en su posición en el mercado.

Por último, el denunciante se refiere, de manera más general, a la posición de mercado del whisky de importación en Uruguay, señalando que también los demás tipos de bebidas espirituosas que se comercian internacionalmente, tales como el brandy, la ginebra, el ron y el vodka, ocupan poco espacio en el mercado, especialmente si se compara con la penetración lograda en otros mercados vecinos.

La Comisión considera que la denuncia contiene elementos de prueba suficientes sobre la existencia de efectos comerciales adversos, según lo especificado en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento.

6.   INTERÉS COMUNITARIO

La industria de producción de whisky escocés exporta cada año productos por un valor de 3 500 millones de euros a 200 mercados de todo el mundo. Más de 10 000 personas están directamente involucradas en la producción de whisky escocés, y 50 000 empleos adicionales dependen en parte de esta industria.

La Comisión considera que es esencial velar por que los sectores de exportación de la UE gocen de condiciones equitativas en los mercados de terceros países, en particular por lo que atañe a los impuestos nacionales. La protección arancelaria no debe sustituirse por otros obstáculos proteccionistas, contrarios a los compromisos internacionales. Esto es especialmente importante en el caso de las bebidas alcohólicas, pues normalmente están sujetas a una imposición elevada, debido a la combinación de los impuestos especiales y los impuestos sobre el valor añadido.

Por todo ello, se considera que va en interés de la Comunidad abrir un procedimiento de investigación.

7.   PROCEDIMIENTO

Habiendo decidido, previa consulta al Comité consultivo instaurado por el Reglamento, que se dispone de suficientes pruebas para justificar el inicio de un procedimiento de investigación con el fin de examinar los elementos de hecho y de derecho, y que ello es necesario en interés de la Comunidad, la Comisión ha iniciado una investigación de conformidad con el artículo 8 del Reglamento.

Las partes interesadas podrán personarse en el procedimiento y comunicar por escrito su opinión sobre los problemas específicos planteados en la denuncia, facilitando pruebas.

Por otra parte, la Comisión oirá a las partes que lo soliciten por escrito cuando se hayan dado a conocer, siempre que se encuentren directamente afectadas por el resultado del procedimiento.

El presente anuncio se publica de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento.

8.   PLAZO

Toda información sobre este asunto y solicitud de audiencia deberá obrar en poder de la Comisión, a más tardar, en los 30 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncia, debiendo enviarse por escrito a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Sr. D. Ignacio García Bercero, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (+32-2) 299 32 64 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Sr. D. Ignacio García Bercero, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Bruselas

Fax (+32-2) 299 32 64

---

(1)  Reglamento (CE) no 3286/94, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la organización Mundial del Comercio (OMC) (DO L 349 de 31.12.1994, p. 71). Reglamento modificado en última instancia por el Reglamento (CE) no 356/95, DO L 41 de 23.02.1995, p. 3).

---

| 23.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3572 — CEMEX/RMC)

(2004/C 261/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 18 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cemex S.A. de C.V. («Cemex», Méjico) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa RMC Group p.l.c. («RMC», Reino Unido) a través de procedimiento judicial de acuerdo con la legislación mercantil del Reino Unido. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 18 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cemex S.A. de C.V. («Cemex», Méjico) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa RMC Group p.l.c. («RMC», Reino Unido) a través de procedimiento judicial de acuerdo con la legislación mercantil del Reino Unido.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundial,

| — | RMC: Proveedor de materiales de construcción, activo principalmente en la fabricación de cemento, agregados y hormigón premezclado a nivel mundial. |
| --- | --- |

—

RMC: Proveedor de materiales de construcción, activo principalmente en la fabricación de cemento, agregados y hormigón premezclado a nivel mundial.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3572 — CEMEX/RMC, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3572 — CEMEX/RMC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 261/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 14 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Jabil Circuit Netherlands B V («Jabil»), bajo el control de Jabil Circuit Inc (Estados Unidos), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Philips Consumer Electronics Industries Poland Sp.zoo («PCEP») a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 14 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Jabil Circuit Netherlands B V («Jabil»), bajo el control de Jabil Circuit Inc (Estados Unidos), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Philips Consumer Electronics Industries Poland Sp.zoo («PCEP») a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Jabil: prestación de servicios de fabricación de productos electrónicos para empresas productoras de equipos electrónicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Jabil: prestación de servicios de fabricación de productos electrónicos para empresas productoras de equipos electrónicos,

| — | PCEP: ensamblaje de televisiones a color. |
| --- | --- |

—

PCEP: ensamblaje de televisiones a color.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 23.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/8

---

Anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega

(2004/C 261/06)

De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (1) («el Reglamento de base»), la Comisión ha recibido una denuncia en la que se alega que las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega («el país afectado») están siendo objeto de dumping, causando con ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 8 de septiembre de 2004 por el Grupo de Productores de Salmón de la UE («el denunciante») en nombre de un grupo de productores que representa la mayor parte de la producción comunitaria de salmón de piscifactoría.

2.   Producto

El producto supuestamente objeto de dumping es el salmón de piscifactoría (el que no es salvaje), incluso en filetes, fresco, refrigerado o congelado originario de Noruega («el producto afectado»), generalmente declarado utilizando los códigos NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 y ex 0304 20 13. Dichos códigos se citan únicamente a título informativo.

3.   Alegación de dumping

La alegación de dumping cometido por Noruega se basa, al no existir ventas suficientes en el mercado nacional, en una comparación entre el valor normal calculado con los precios de exportación del producto en cuestión a la Comunidad.

El margen de dumping que resulta de esa comparación es significativo.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de Noruega han aumentado en términos absolutos y de cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y los precios de las importaciones del producto afectado han tenido, entre otras consecuencias, una repercusión negativa tanto en la cuota de mercado de la industria de la Comunidad como en sus precios, ocasionando efectos negativos considerables en sus resultados globales, especialmente en su situación financiera.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que hay pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación deberá determinar si el producto afectado originario de Noruega está siendo objeto de dumping y si éste ha causado algún perjuicio.

a)   Muestreo

Dado el gran número de partes que están aparentemente implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá proceder a un muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de los productores/exportadores de Noruega

Para que la Comisión pueda decidir si es o no necesario un muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar la muestra, se invita a todos los productores/exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, a que, dentro del plazo dispuesto en el inciso i) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio, contacten con la Comisión y le faciliten, con el formato que se indica en el punto 7, la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fax o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fax o télex y persona de contacto,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en kilogramos del producto afectado que se haya vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en kilogramos del producto afectado que se haya vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en kilogramos del producto afectado que se haya vendido en el mercado interior durante ese mismo período, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en kilogramos del producto afectado que se haya vendido en el mercado interior durante ese mismo período,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores),

| — | actividades concretas de la empresa en lo que respecta a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades concretas de la empresa en lo que respecta a la producción del producto afectado,

| — | nombre y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta (exportación y/o venta en el mercado nacional) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombre y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta (exportación y/o venta en el mercado nacional) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de las respuestas dadas). |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de las respuestas dadas).

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores/exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades del país exportador y con las asociaciones de productores/exportadores conocidas.

ii)   Muestreo de los importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es o no necesario un muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar la muestra, se invita a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, a que, dentro del plazo dispuesto en el inciso i) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio, contacten con la Comisión y le faciliten, con el formato que se indica en el punto 7, la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fax o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fax o télex y persona de contacto,

| — | volumen de negocios total en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios total en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004,

| — | número total de empleados, |
| --- | --- |

—

número total de empleados,

| — | actividades concretas de la empresa con respecto al producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades concretas de la empresa con respecto al producto afectado,

| — | volumen de las importaciones en la Comunidad expresadas en kilogramos y valor en euros de las mismas, así como reventas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004 del producto importado afectado originario de Noruega, |
| --- | --- |

—

volumen de las importaciones en la Comunidad expresadas en kilogramos y valor en euros de las mismas, así como reventas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004 del producto importado afectado originario de Noruega,

| — | nombres y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de las respuestas dadas). |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de las respuestas dadas).

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de los productores comunitarios

Dado el gran número de productores comunitarios que apoyan la denuncia, la Comisión tiene intención de investigar el perjuicio ocasionado a la industria comunitaria mediante la aplicación de un muestreo.

Para que la Comisión pueda seleccionar una muestra, se invita a todos los productores comunitarios a facilitar la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del apartado 6 del presente anuncio:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax o télex y persona de contacto,

| — | volumen de negocios total en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios total en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004,

| — | actividades concretas de la empresa con respecto a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades concretas de la empresa con respecto a la producción del producto afectado,

| — | valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, |
| --- | --- |

—

valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004,

| — | volumen en kilogramos de ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen en kilogramos de ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004,

| — | volumen en kilogramos de la producción del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen en kilogramos de la producción del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004,

| — | nombre y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombre y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de las respuestas dadas). |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de las respuestas dadas).

iv)   Selección final de la muestra

Las partes interesadas que deseen presentar información pertinente para la selección de la muestra deberán hacerlo dentro del plazo dispuesto en el inciso ii) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio.

La Comisión se propone realizar la selección final de la muestra después de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en ella.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio y prestar su cooperación en la investigación.

Si la cooperación no fuere suficiente, la Comisión podrá, de conformidad con el apartado 4 del artículo 17 y el artículo 18 del Reglamento de base, formular sus conclusiones a la luz de los datos disponibles. Las conclusiones basadas en los datos disponibles podrán ser menos ventajosas para la parte interesada, tal como se expone en el apartado 8 del presente anuncio.

b)   Cuestionarios

Con el fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores de ésta incluidos en la misma, a los productores/exportadores de Noruega incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores/exportadores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia y a las autoridades del país exportador afectado.

Los productores/exportadores de Noruega que, a efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 17 y del apartado 6 del artículo 9 del Reglamento de base, soliciten un margen de dumping individual deberán pedir un ejemplar del cuestionario dentro del plazo fijado en el inciso i) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio y presentarlo debidamente cumplimentado en el plazo que dispone el inciso ii) de la letra a) de ese mismo punto. Debe advertirse, no obstante, que, si se efectúa un muestreo, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de esos productores/exportadores en caso de que su número sea tan elevado que un examen individual pueda resultar excesivamente gravoso o impedir la conclusión de la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a presentar por escrito sus puntos de vista y las pruebas que los sustenten, así como cualquier otra información que complemente las respuestas dadas al cuestionario. Esta documentación deberá llegar a la Comisión dentro del plazo dispuesto en el inciso ii) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio.

Además, las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por la Comisión si demuestran la existencia de motivos especiales que así lo justifiquen. Esta solicitud deberá formularse dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que estén justificadas las alegaciones de dumping y de perjuicio antes mencionadas, se decidirá de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base si la adopción de medidas antidumping en este caso redunda o no en interés de la Comunidad. A tal efecto, siempre que demuestren la existencia de un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado, la industria de la Comunidad, los importadores y sus asociaciones representativas y los usuarios y organizaciones de consumidores de carácter representativo podrán darse a conocer a la Comisión y facilitarle información dentro del plazo general que dispone el inciso ii) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio. Las partes que así lo hagan podrán presentar, dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) de ese mismo punto, una solicitud de audiencia en la que expongan los motivos especiales que la justifiquen. Debe observarse que la información facilitada en virtud del artículo 21 sólo se toma en consideración si se acompaña en el momento de su presentación de las pruebas materiales pertinentes.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario

Las partes interesadas deberán solicitar el cuestionario lo antes posible y, en todo caso, dentro de los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación sólo tendrá en cuenta las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información dentro de los 40 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe advertirse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos procedimentales que establece el Reglamento de base depende del cumplimiento de este plazo.

Las empresas que se seleccionen para la muestra deberán presentar sus respuestas al cuestionario dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio.

iii)   Audiencias

Dentro del mismo plazo de 40 días que dispone el inciso anterior, cualquier parte interesada podrá solicitar una audiencia a la Comisión.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Dado que la Comisión tiene el propósito de consultar dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en la selección final de la muestra, la información que se indica en los incisos i), ii) y iii) de la letra a) del punto 5.1 deberá llegar a la Comisión en un plazo de 15 días a partir de esa misma fecha. |
| --- | --- |

i)

Dado que la Comisión tiene el propósito de consultar dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en la selección final de la muestra, la información que se indica en los incisos i), ii) y iii) de la letra a) del punto 5.1 deberá llegar a la Comisión en un plazo de 15 días a partir de esa misma fecha.

| ii) | La información que, de conformidad con el inciso iv) de la letra a) del punto 5.1, desee presentarse para la selección de la muestra deberá llegar a la Comisión dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

La información que, de conformidad con el inciso iv) de la letra a) del punto 5.1, desee presentarse para la selección de la muestra deberá llegar a la Comisión dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes que se incluyan en la muestra deberán llegar a la Comisión dentro de los 37 días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en aquélla. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes que se incluyan en la muestra deberán llegar a la Comisión dentro de los 37 días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en aquélla.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Las observaciones y solicitudes que las partes interesadas deseen presentar deberán hacerse por escrito (no en formato electrónico, a menos que se especifique lo contrario) y habrán de indicar el nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono, fax o télex de la parte interesada. En caso de que ésta las considere de carácter confidencial, las observaciones (incluidas las respuestas al cuestionario, la información prevista en el presente anuncio y la demás correspondencia) se designarán con el término «Limitadas» (4) y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento de base, irán acompañadas de una versión no confidencial. Esta versión se designará con los términos «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección postal de la Comisión:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Télex: COMEU B 21877. |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

Télex: COMEU B 21877.

8.   Falta de cooperación

En virtud del artículo 18 del Reglamento de base, en caso de que una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria o no la facilite en los plazos previstos u obstaculice de forma significativa la investigación, se podrán formular con carácter provisional o definitivo las conclusiones, positivas o negativas, que se consideren oportunas a la luz de los datos disponibles.

Si se comprobare que una parte interesada ha facilitado información falsa o engañosa, se prescindirá de esa información y se tendrán en cuenta los demás datos disponibles. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

De conformidad con el apartado 9 del artículo 6 del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por disposición del apartado 1 del artículo 7 de dicho Reglamento, sólo podrán imponerse medidas provisionales dentro de los nueve meses siguientes a esa misma fecha.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Pueden solicitarse márgenes individuales en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento de base, en el caso de las empresas no incluidas en la muestra.

(3)  Sobre el significado del término «empresas vinculadas», véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Esto significa que la documentación presentada es para uso exclusivamente interno. Se protege en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43) y se trata como confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---