# Úradný vestník C 224/8. s

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 224 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 478. septembra 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 224

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 478. septembra 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2004/C 224/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2004/C 224/2 | Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru | 2 |
| 2004/C 224/3 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION) (
  1
  ) | 7 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2004/C 224/1

Výmenný kurz eura

1

2004/C 224/2

Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

2

2004/C 224/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION) (
  1
  )

1

7

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2004/C 224/5 | Podnet na návrhy na nepriame RTD akcie podľa osobitného programu pre výskum, technický vývoj a ukážky: Zjednotenie a posilnenie oblasti európskeho výskumu — Tematická prioritná oblasť: Udržateľné energetické systémy — Identifikátor výzvy: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Oznámenia

Komisia

2004/C 224/5

Podnet na návrhy na nepriame RTD akcie podľa osobitného programu pre výskum, technický vývoj a ukážky: Zjednotenie a posilnenie oblasti európskeho výskumu — Tematická prioritná oblasť: Udržateľné energetické systémy — Identifikátor výzvy: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 8.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/1

---

Výmenný kurz eura (1)

7. septembra 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2079 |
| JPY | Japonský jen | 132,54 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4362 |
| GBP | Britská libra | 0,68115 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1335 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5325 |
| ISK | Islandská koruna | 87,63 |
| NOK | Nórska koruna | 8,3365 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5771 |
| CZK | Česká koruna | 31,713 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,86 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6575 |
| MTL | Maltská líra | 0,4273 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3828 |
| ROL | Rumunský lei | 41 075 |
| SIT | Slovinský toliar | 240,01 |
| SKK | Slovenská koruna | 40,13 |
| TRL | Turecká líra | 1 820 200 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7453 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5648 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,421 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8687 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0567 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 389,99 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,026 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2079

JPY

Japonský jen

132,54

DKK

Dánska koruna

7,4362

GBP

Britská libra

0,68115

SEK

Švédska koruna

9,1335

CHF

Švajčiarsky frank

1,5325

ISK

Islandská koruna

87,63

NOK

Nórska koruna

8,3365

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,5771

CZK

Česká koruna

31,713

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,86

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6575

MTL

Maltská líra

0,4273

PLN

Poľský zlotý

4,3828

ROL

Rumunský lei

41 075

SIT

Slovinský toliar

240,01

SKK

Slovenská koruna

40,13

TRL

Turecká líra

1 820 200

AUD

Austrálsky dolár

1,7453

CAD

Kanadský dolár

1,5648

HKD

Hongkongský dolár

9,421

NZD

Novozélandský dolár

1,8687

SGD

Singapurský dolár

2,0567

KRW

Juhokórejský won

1 389,99

ZAR

Juhoafrický rand

8,026

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 8.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/2

---

ZÁVÄZNÉ INFORMÁCIE O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU

(2004/C 224/02)

Zoznam colných orgánov určených členskými štátmi na prijímanie žiadostí alebo na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, prijatý v súlade s článkom 6 odsek 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (1), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2286/2003 (2).

| Členský štát | Colný orgán |
| --- | --- |
| BELGICKO | Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| De Heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren - bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l'Auditeur général des finances
  Service Nomenclature, Agriculture et Valeur
  C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok - Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité Administrative de l'Etat
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre Administratif de l'Etat
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Praha
  Česká republika |
| Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Praha 8
  Česká republika |
| CYPRUS | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| DÁNSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Všetky regionálne colné a daňové orgány |
| ESTÓNSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Maksu-ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| FÍNSKO | Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Tullihallitus – Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FIN-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FIN-00101 Helsingfors |
| Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Ústredný colný orgán a všetky colné úrady |
| FRANCÚZSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,
  8 rue de la Tour des Dames
  F-75436 Paris cédex 09 |
| GRÉCKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )
  Τμήμα Α ( Δασμολογικό )
  Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40
  Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ |
| HOLANDSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  NL-3007 BJ Rotterdam |
| ÍRSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch,
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| LITVA | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LOTYŠSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| VALSTS IENĒMUMU DIENESTS
  Galvenā Muitas Pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV 1841
  Latvija |
| LUXEMBURSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Direction des douanes et accises
  BP 1605
  L-1016 Luxembourg |
| MAĎARSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |
| MALTA | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Binding Tariff Information Unit
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| NEMECKO | Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstraße 16-31
  D-10409 Berlin
  na tovar kapitol 10, 11, 20, 22, položiek 2301, 2302 a 2307 až 2309 a tiež kapitol 86 až 92 a 94 až 97 colnej nomenklatúry |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  na tovar kapitol 2, 3, 5, 9, 12 až 16, 18, 23 (s výnimkou položiek 2301, 2302 a 2307 až 2309), 24 a 27, položiek 3505 a 3506 a tiež kapitol 38 až 40, 45 a 46 colnej nomenklatúry |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  na tovar kapitol 25, 32, 34 až 37 (s výnimkou položiek 3505 a 3506), 41 až 43 a 50 až 70 colnej nomenklatúry |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  na tovar kapitol 17, 26, 28 až 31, 33, 47 až 49, 71 až 83 a 93 colnej nomenklatúry |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  na tovar kapitol 1, 4, 6 až 8, 19, 21, 44, 84 a 85 colnej nomenklatúry |
| Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Všetky colné úrady |
| POĽSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Izba Celna w Warszawie
  Ul. Modlińska 4
  03-216 Warszawa |
| PORTUGALSKO | Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 Lisboa |
| Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Všetky colné úrady |
| RAKÚSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| SLOVENSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Colný úrad Bratislava
  Oddelenie colných taríf
  Miletičova 42
  824 59 Bratislava
  Slovenská republika |
| SLOVINSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni Carinski Urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenia |
| ŠPANIELSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| ŠVÉDSKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Tullverket
  Box 12854
  112 98 Stockholm
  Sverige |
| TALIANSKO | Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  I-00143 Roma |
| Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Všetky colné úrady |
| VEĽKÁ BRITÁNIA | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| HM Customs & Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  UK-Essex SS99 1AA
  United Kingdom |

Členský štát

Colný orgán

BELGICKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

De Heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren - bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l'Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok - Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l'Etat

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l'Etat

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

ČESKÁ REPUBLIKA

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Praha

Česká republika

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Praha 8

Česká republika

CYPRUS

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

DÁNSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky regionálne colné a daňové orgány

ESTÓNSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

FÍNSKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FIN-00101 Helsinki

Tullstyrelsen Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Ústredný colný orgán a všetky colné úrady

FRANCÚZSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8 rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris cédex 09

GRÉCKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )

Τμήμα Α ( Δασμολογικό )

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40

Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ

HOLANDSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

NL-3007 BJ Rotterdam

ÍRSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

LITVA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LOTYŠSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

VALSTS IENĒMUMU DIENESTS

Galvenā Muitas Pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV 1841

Latvija

LUXEMBURSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Direction des douanes et accises

BP 1605

L-1016 Luxembourg

MAĎARSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

MALTA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

NEMECKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstraße 16-31

D-10409 Berlin

na tovar kapitol 10, 11, 20, 22, položiek 2301, 2302 a 2307 až 2309 a tiež kapitol 86 až 92 a 94 až 97 colnej nomenklatúry

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

na tovar kapitol 2, 3, 5, 9, 12 až 16, 18, 23 (s výnimkou položiek 2301, 2302 a 2307 až 2309), 24 a 27, položiek 3505 a 3506 a tiež kapitol 38 až 40, 45 a 46 colnej nomenklatúry

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

na tovar kapitol 25, 32, 34 až 37 (s výnimkou položiek 3505 a 3506), 41 až 43 a 50 až 70 colnej nomenklatúry

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

na tovar kapitol 17, 26, 28 až 31, 33, 47 až 49, 71 až 83 a 93 colnej nomenklatúry

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

na tovar kapitol 1, 4, 6 až 8, 19, 21, 44, 84 a 85 colnej nomenklatúry

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky colné úrady

POĽSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Izba Celna w Warszawie

Ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

PORTUGALSKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 Lisboa

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky colné úrady

RAKÚSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

SLOVENSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných taríf

Miletičova 42

824 59 Bratislava

Slovenská republika

SLOVINSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

ŠPANIELSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

ŠVÉDSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

Sverige

TALIANSKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky colné úrady

VEĽKÁ BRITÁNIA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

HM Customs & Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

UK-Essex SS99 1AA

United Kingdom

---

(1)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1.

---

| 8.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX)

(2004/C 224/03)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 27. augusta 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) zdarma. Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) zdarma. Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej forme v „CEN“ verzii CELEX databázy, dokument číslo 32004M3540. CELEX je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme v „CEN“ verzii CELEX databázy, dokument číslo 32004M3540. CELEX je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION)

(2004/C 224/04)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 1. septembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) zdarma. Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) zdarma. Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej forme v „CEN“ verzii CELEX databázy, dokument číslo 32004M3501. CELEX je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme v „CEN“ verzii CELEX databázy, dokument číslo 32004M3501. CELEX je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Oznámenia

Komisia

| 8.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 224/8

---

Podnet na návrhy na nepriame RTD akcie podľa osobitného programu pre výskum, technický vývoj a ukážky: „Zjednotenie a posilnenie oblasti európskeho výskumu“

Tematická prioritná oblasť: „Udržateľné energetické systémy“

Identifikátor výzvy: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Rada v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický vývoj a demonštračné aktivity a ktoré prispieva k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (1), prijala 30. septembra 2002 špecifický program pre výskum, technologický vývoj a demonštráciu: „Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru“ (2002 až 2006) (2) (ďalej len „špecifický program“).
  V súlade s článkom 5 ods. 1 špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia“) 9. decembra 2002 pracovný program (3) (ďalej len „pracovný program“), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácie.
  V súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 2002, ktoré sa týka pravidiel o účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl a o diseminácii výsledkov výskumu v rámci Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva (2002 až 2006) (4) (ďalej len „pravidlá účasti“) a o uverejnení výsledkov výskumu, sa majú predkladať návrhy na nepriame akcie RTD (Research and technological development) v súlade s podmienkami výziev na podávanie návrhov. |
| --- | --- |

1.

Rada v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický vývoj a demonštračné aktivity a ktoré prispieva k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (1), prijala 30. septembra 2002 špecifický program pre výskum, technologický vývoj a demonštráciu: „Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru“ (2002 až 2006) (2) (ďalej len „špecifický program“).

V súlade s článkom 5 ods. 1 špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia“) 9. decembra 2002 pracovný program (3) (ďalej len „pracovný program“), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácie.

V súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 2002, ktoré sa týka pravidiel o účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl a o diseminácii výsledkov výskumu v rámci Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva (2002 až 2006) (4) (ďalej len „pravidlá účasti“) a o uverejnení výsledkov výskumu, sa majú predkladať návrhy na nepriame akcie RTD (Research and technological development) v súlade s podmienkami výziev na podávanie návrhov.

| 2. | Táto výzva na podávanie návrhov na nepriame akcie RTD (ďalej len „výzva“) obsahuje všeobecnú časť a osobitné podmienky opísané v prílohe(-ách). Príloha(-y) uvádza(-jú) najmä dátum(-y) uzávierky podávania návrhov na nepriame akcie RTD, indikatívny dátum ukončenia vyhodnotení, indikatívny rozpočet, príslušné nástroje a oblasti, kritériá pre vyhodnotenie ponúk na nepriame akcie RTD, minimálny počet zúčastnených a všetky príslušné obmedzenia. |
| --- | --- |

2.

Táto výzva na podávanie návrhov na nepriame akcie RTD (ďalej len „výzva“) obsahuje všeobecnú časť a osobitné podmienky opísané v prílohe(-ách). Príloha(-y) uvádza(-jú) najmä dátum(-y) uzávierky podávania návrhov na nepriame akcie RTD, indikatívny dátum ukončenia vyhodnotení, indikatívny rozpočet, príslušné nástroje a oblasti, kritériá pre vyhodnotenie ponúk na nepriame akcie RTD, minimálny počet zúčastnených a všetky príslušné obmedzenia.

| 3. | Fyzické alebo právnické osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku 114 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 finančného nariadenia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5) (ďalej len „navrhovatelia“) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTD.
  Podmienky účasti navrhovateľov sa overia v rámci negociácie nepriamej akcie RTD. Predtým však navrhovatelia podpíšu vyhlásenie, ktorým potvrdia, že sa na nich nevzťahuje žiaden prípad uvedený v článku 93 ods. 1 finančného nariadenia. Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku 173 ods. 2 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002 o podrobných pravidlách na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (6).
  Európske spoločenstvo prijalo politiku rovnakých príležitostí, a preto sú najmä ženy podporované, aby predložili návrh na nepriame akcie RTD alebo sa zúčastnili na predložení návrhu na nepriame akcie RTD. |
| --- | --- |

3.

Fyzické alebo právnické osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku 114 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 finančného nariadenia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5) (ďalej len „navrhovatelia“) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTD.

Podmienky účasti navrhovateľov sa overia v rámci negociácie nepriamej akcie RTD. Predtým však navrhovatelia podpíšu vyhlásenie, ktorým potvrdia, že sa na nich nevzťahuje žiaden prípad uvedený v článku 93 ods. 1 finančného nariadenia. Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku 173 ods. 2 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002 o podrobných pravidlách na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (6).

Európske spoločenstvo prijalo politiku rovnakých príležitostí, a preto sú najmä ženy podporované, aby predložili návrh na nepriame akcie RTD alebo sa zúčastnili na predložení návrhu na nepriame akcie RTD.

| 4. | Navrhovateľom Komisia dáva k dispozícii príručky pre navrhovateľov pre výzvy obsahujúce informácie ohľadom prípravy a predloženia návrhu na nepriamu akciu RTD. Komisia taktiež dáva k dispozícii Pravidlá pre hodnotenie a výber návrhov projektov (7). Tieto príručky a pravidlá, ako aj pracovný program a ostatné informácie týkajúce sa výziev je možné získať na týchto adresách Komisie:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Navrhovateľom Komisia dáva k dispozícii príručky pre navrhovateľov pre výzvy obsahujúce informácie ohľadom prípravy a predloženia návrhu na nepriamu akciu RTD. Komisia taktiež dáva k dispozícii Pravidlá pre hodnotenie a výber návrhov projektov (7). Tieto príručky a pravidlá, ako aj pracovný program a ostatné informácie týkajúce sa výziev je možné získať na týchto adresách Komisie:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepriame činnosti RTD je možné predložiť:






  — | formou elektronického návrhu prostredníctvom elektronického systému predkladania návrhov (EPSS (8)) alebo v |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepriame činnosti RTD je možné predložiť:

—

formou elektronického návrhu prostredníctvom elektronického systému predkladania návrhov (EPSS (8)) alebo v

| — | papierovej forme. |
| --- | --- |

—

papierovej forme.

Všetky návrhy na nepriame akcie RTD musia obsahovať dve časti: formuláre (časť A) a obsahovú časť (časť B).

Návrhy na nepriame akcie RTD je možné pripraviť off-line alebo on-line a následne predložiť on-line. Časť B návrhov na nepriame akcie RTD je možné predložiť v PDF formáte („portable document format“, kompatibilnom s verziou Adobe 3 alebo vyššou s vopred nakonfigurovaným typom písma). Komprimované („zozipované“) súbory budú vylúčené.

Softvérový nástroj EPSS (pre použitie off-line alebo on-line) je k dispozícii prostredníctvom internetovej stránky: www.cordis.lu.

Návrhy na nepriame akcie RTD predložené on-line, ktoré nie sú úplné, čitateľné alebo ktoré obsahujú vírusy, budú vylúčené.

Verzie návrhov na nepriame akcie RTD predložené prostredníctvom odstrániteľného elektronického pamäťového média (napr. CD-ROM, disketa), prostredníctvom e-mailu alebo faxom budú vylúčené.

Návrhy na nepriame činnosti RTD môžu byť pripravené a predložené použitím formulárov v príručke pre navrhovateľov (ďalej len „v papierovej forme“) alebo použitím off-line verzie EPSS.

Návrhy na nepriame akcie RTD predložené v papierovej forme, ktoré nie sú úplné, budú vylúčené.

Ďalšie podrobnosti týkajúce sa rôznych postupov predloženia návrhov sú uvedené v prílohe J Pravidlá pre hodnotenie a výber návrhov projektov.

| 6. | Návrhy na nepriame činnosti RTD predložené v papierovej forme poštou musia byť odoslané na uvedenú adresu Komisie a označené nasledovne:





  „FP6 – Research proposals“ |
| --- | --- |
| (Call identifier: ......) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Návrhy na nepriame činnosti RTD predložené v papierovej forme poštou musia byť odoslané na uvedenú adresu Komisie a označené nasledovne:

„FP6 – Research proposals“

(Call identifier: ......)

European Commission

B-1049 Brussels

V prípade zásielok doručených osobne alebo zástupcami (vrátane súkromných zásielkových služieb (9)) by mali byť tieto zaslané na uvedenú adresu a označené nasledovne:

| „FP6 – Research proposals“ |
| --- |
| (Call identifier: ......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research proposals“

(Call identifier: ......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Návrhy na nepriame akcie RTD musia byť Komisii doručené najneskôr do dátumu a času uzávierky uvedených v príslušnej výzve. Návrhy na nepriame akcie RTD doručené po uzávierke budú vylúčené.
  Návrhy na nepriame akcie RTD, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálneho počtu účastníkov uvedeného v príslušnej výzve, budú vylúčené.
  To sa tiež vzťahuje na všetky dodatočné kritéria oprávnenosti uvedené v pracovnom programe. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepriame akcie RTD musia byť Komisii doručené najneskôr do dátumu a času uzávierky uvedených v príslušnej výzve. Návrhy na nepriame akcie RTD doručené po uzávierke budú vylúčené.

Návrhy na nepriame akcie RTD, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálneho počtu účastníkov uvedeného v príslušnej výzve, budú vylúčené.

To sa tiež vzťahuje na všetky dodatočné kritéria oprávnenosti uvedené v pracovnom programe.

| 8. | Komisia v prípade za sebou nasledujúcich predložení toho istého návrhu na nepriame akcie RTD preskúma poslednú verziu doručenú pred uzávierkou a v stanovenom čase príslušnej výzvy.
  Ak je ten istý návrh na nepriamu akciu RTD podaný v papierovej aj elektronickej (t. j. on-line) forme, Komisia bude hodnotiť iba text predložený v elektronickej forme. |
| --- | --- |

8.

Komisia v prípade za sebou nasledujúcich predložení toho istého návrhu na nepriame akcie RTD preskúma poslednú verziu doručenú pred uzávierkou a v stanovenom čase príslušnej výzvy.

Ak je ten istý návrh na nepriamu akciu RTD podaný v papierovej aj elektronickej (t. j. on-line) forme, Komisia bude hodnotiť iba text predložený v elektronickej forme.

| 9. | Návrhy na nepriame akcie RTD je možné, ak to príslušná výzva umožňuje, zaradiť do budúceho hodnotenia. |
| --- | --- |

9.

Návrhy na nepriame akcie RTD je možné, ak to príslušná výzva umožňuje, zaradiť do budúceho hodnotenia.

| 10. | V celej korešpondencii týkajúcej sa výzvy (napr. pri požadovaní informácií alebo pri predložení návrhu na nepriamu akciu RTD) sa od navrhovateľov žiada citovať príslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

V celej korešpondencii týkajúcej sa výzvy (napr. pri požadovaní informácií alebo pri predložení návrhu na nepriamu akciu RTD) sa od navrhovateľov žiada citovať príslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutie Komisie C(2002) 4789, upravené rozhodnutiami C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002 a C(2004) 3324, z ktorých žiadne nie je uverejnené.

(4)  Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 z 27.3.2003, naposledy upravené C(2004) 1855 z 18.5.2004.

(8)  Systém EPSS je nástroj, ktorý pomáha navrhovateľom vytvoriť a predložiť návrhy elektronickou formou.

(9)  Užívatelia zásielkových služieb, ktoré požadujú telefónne číslo adresáta, by mali poskytnúť toto číslo: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

PRÍLOHA

| 1. | : | Osobitný program | : | Zjednotenie a posilnenie oblasti európskeho výskumu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Tematická priorita/oblasť | : | Prioritná tematická oblasť výskumu „Udržateľný rozvoj, globálne zmeny a ekosystémy, 1. Udržateľné energetické systémy, ii) Aktivity výskumu so strednodobým a dlhodobým dosahom“ |
| 3. | : | Výzva | : | Tematický predmet v oblasti „Udržateľný rozvoj, globálne zmeny a ekosystémy, 1. Udržateľné energetické systémy, ii) Aktivity výskumu so strednodobým a dlhodobým dosahom“ |
| 4. | : | Identifikátor predmetu (Call identifier) | : | FP6-2004-energia-3 |
| 5. | : | Dátum vydania | : | 8. september 2004 |
| 6. | : | Dátum uzávierky | : | 8. december 2004 o 17.00 (Brusel, miestneho času) |
| 7. | : | Celkový kontrolný rozpočet | : | 190 miliónov €, rozdelených ako je ďalej uvedené:






  Nástroj (1) | (v miliónoch eur) |
| IP a NOE | 124 |
| STREP a CA | 66 |

1.

:

Osobitný program

:

Zjednotenie a posilnenie oblasti európskeho výskumu

2.

:

Tematická priorita/oblasť

:

Prioritná tematická oblasť výskumu „Udržateľný rozvoj, globálne zmeny a ekosystémy, 1. Udržateľné energetické systémy, ii) Aktivity výskumu so strednodobým a dlhodobým dosahom“

3.

:

Výzva

:

Tematický predmet v oblasti „Udržateľný rozvoj, globálne zmeny a ekosystémy, 1. Udržateľné energetické systémy, ii) Aktivity výskumu so strednodobým a dlhodobým dosahom“

4.

:

Identifikátor predmetu (Call identifier)

:

FP6-2004-energia-3

5.

:

Dátum vydania

:

8. september 2004

6.

:

Dátum uzávierky

:

8. december 2004 o 17.00 (Brusel, miestneho času)

7.

:

Celkový kontrolný rozpočet

:

190 miliónov €, rozdelených ako je ďalej uvedené:

Nástroj (1)

(v miliónoch eur)

IP a NOE

124

STREP a CA

66

Návrhy si budú konkurovať medzi a aj v rámci jednotlivých tematických oblastí výziev, čo môže viesť k tomu, že niektoré témy nezískajú podporu. Keďže kvalita bude pri výbere návrhov rozhodujúcim faktorom, očakáva sa, že prinajmenšom 50 % z celkového rozpočtu bude určených na oblasti „Technológie pre obnoviteľné energie“ a „Sociálnoekonomické nástroje a koncepty“ a približne 50 % na oblasti „Palivové články“, „Nové technológie pre skladovanie energie“ a „Zachytenie a uloženie CO2“.

8.

:

Príslušné oblasti a nástroje

:

| Sekcia programu práce | Predmet/oblasť | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| Pozri sekcia 6.1.3.2.1 (palivové články)
  [kód aktivity: SUSTDEV-1.2.1] | Pozri príslušnú sekciu programu práce, kde sú uvedené podrobnosti o téme a oblasti otvorené pre túto výzvu. | IP, NOE, STREP and CA, ako je uvedené v príslušnej sekcii programu práce |
| Pozri sekcia 6.1.3.2.2 (Nové technológie pre skladovanie energie)
  [kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.2 a SUSTDEV-1.2.3] |
| Pozri sekcia 6.1.3.2.3 (Technológie pre obnoviteľné energie)
  [kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 a SUSTDEV-1.2.6] |
| Pozri sekcia 6.1.3.2.4 (Zachytenie a uloženie CO2)
  [kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.7] |
| Pozri sekcia 6.1.3.2.5 (Sociálnoekonomické nástroje a koncepty)
  [kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.8] |

Sekcia programu práce

Predmet/oblasť

Nástroj

Pozri sekcia 6.1.3.2.1 (palivové články)

[kód aktivity: SUSTDEV-1.2.1]

Pozri príslušnú sekciu programu práce, kde sú uvedené podrobnosti o téme a oblasti otvorené pre túto výzvu.

IP, NOE, STREP and CA, ako je uvedené v príslušnej sekcii programu práce

Pozri sekcia 6.1.3.2.2 (Nové technológie pre skladovanie energie)

[kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.2 a SUSTDEV-1.2.3]

Pozri sekcia 6.1.3.2.3 (Technológie pre obnoviteľné energie)

[kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 a SUSTDEV-1.2.6]

Pozri sekcia 6.1.3.2.4 (Zachytenie a uloženie CO2)

[kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.7]

Pozri sekcia 6.1.3.2.5 (Sociálnoekonomické nástroje a koncepty)

[kódy aktivity: SUSTDEV-1.2.8]

9.

:

Minimálny počet účastníkov (2)

:

| Nástroj | Minimálny počet účastníkov |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP a CA | 3 nezávislé právne subjekty z 3 rôznych MS alebo AS, s najmenej 2 MS alebo ACC |

Nástroj

Minimálny počet účastníkov

IP, NOE, STREP a CA

3 nezávislé právne subjekty z 3 rôznych MS alebo AS, s najmenej 2 MS alebo ACC

10.

:

Obmedzenia účasti

:

Žiadne.

11.

:

Zmluvy o združení

:

| — | Účastníci IP a NOE sú povinní uzatvoriť zmluvu o združení. |
| --- | --- |

—

Účastníci IP a NOE sú povinní uzatvoriť zmluvu o združení.

| — | V prípade účastníkov v STREP a CA, na základe tejto výzvy sú účastníci vyzvaní, aby uzatvorili zmluvu o združení, túto povinnosť však nemajú. |
| --- | --- |

—

V prípade účastníkov v STREP a CA, na základe tejto výzvy sú účastníci vyzvaní, aby uzatvorili zmluvu o združení, túto povinnosť však nemajú.

12.

:

Proces vyhodnotenia

:

| — | Vyhodnotenie sa vykoná v jednostupňovom konaní. |
| --- | --- |

—

Vyhodnotenie sa vykoná v jednostupňovom konaní.

| — | Návrhy nebudú vyhodnotené anonymne. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudú vyhodnotené anonymne.

13.

:

Kritéria vyhodnotenia

:

Pre príslušné kritéria pozri Prílohu B programu práce (vrátane jednotlivých veličín závažnosti a prahových hodnôt a celkových prahov) pre každý nástroj a ich použitie.

14.

:

Indikatívne vyhodnotenie a časový harmonogram zmluvy

:

| — | Výsledky vyhodnotenia: očakáva sa, že budú dostupné do 4 mesiacov po dni uzávierky. |
| --- | --- |

—

Výsledky vyhodnotenia: očakáva sa, že budú dostupné do 4 mesiacov po dni uzávierky.

| — | Uzatvorenie prvých zmlúv: odhaduje sa, že prvé zmluvy súvisiace s touto výzvou budú uzatvorené pred koncom roku 2005. |
| --- | --- |

—

Uzatvorenie prvých zmlúv: odhaduje sa, že prvé zmluvy súvisiace s touto výzvou budú uzatvorené pred koncom roku 2005.

---

(1)   IP = integrovaný projekt; NOE = sieť vynikajúcej kvality; STREP = špecificky zvolený projekt výskumu; CA = koordinačná akcia.

(2)  MS = členské štáty EÚ; AS (vrátane ACC) = asociované štáty; ACC = asociované kandidátske štáty.

Každý právny subjekt založený v členskom štáte alebo asociovanom štáte, na ktorom sa podieľa požadovaný počet účastníkov, môže byť jediným účastníkom v nepriamom konaní.

---