# Euroopan unionin C 277/12.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 277 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta12. marraskuuta 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 277

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta12. marraskuuta 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Neuvosto |
| 2004/C 277/1 | Neuvoston tiedonanto | 1 |
| | Komissio |
| 2004/C 277/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2004/C 277/3 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3554 — Serco/Nedrailways/Northern Rail) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 277/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3454 — KKR/Dynamit Nobel) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 277/5 | Komission tiedonanto — Neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta | 4 |
| 2004/C 277/6 | Uudelleenilmoitus aikaisemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3535 — Van Drie/Schils) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 277/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3549 — KKR/DLJ/Jostens — Von Hoffmann — Arcade) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2004/C 277/1

Neuvoston tiedonanto

1

Komissio

2004/C 277/2

Euron kurssi

2

2004/C 277/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3554 — Serco/Nedrailways/Northern Rail) (
  1
  )

1

3

2004/C 277/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3454 — KKR/Dynamit Nobel) (
  1
  )

1

3

2004/C 277/5

Komission tiedonanto — Neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta

4

2004/C 277/6

Uudelleenilmoitus aikaisemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3535 — Van Drie/Schils) (
  1
  )

1

5

2004/C 277/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3549 — KKR/DLJ/Jostens — Von Hoffmann — Arcade) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 277/8 | 1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio! | s3 |

2004/C 277/8

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Neuvosto

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/1

---

NEUVOSTON TIEDONANTO

(2004/C 277/01)

Belgian kuningaskunta talletti 5 päivänä toukokuuta 2004 seuraavia asiakirjoja koskevat ratifioimiskirjat:

| — | ensimmäinen pöytäkirja Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avatun, sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan yleissopimuksen tulkinnasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (1), |
| --- | --- |

—

ensimmäinen pöytäkirja Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avatun, sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan yleissopimuksen tulkinnasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (1),

| — | toinen pöytäkirja tietyn toimivallan antamisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avatun, sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan yleissopimuksen tulkinnassa (2), |
| --- | --- |

—

toinen pöytäkirja tietyn toimivallan antamisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avatun, sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan yleissopimuksen tulkinnassa (2),

| — | Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996 allekirjoitettu yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun, sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan (3). |
| --- | --- |

—

Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996 allekirjoitettu yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun, sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan (3).

Edellä mainittujen ratifioimiskirjojen tallettamisen seurauksena

| — | ensimmäinen pöytäkirja tulee voimaan 6 artiklansa mukaisesti 1 päivänä elokuuta 2004 pöytäkirjan jo ratifioineiden jäsenvaltioiden osalta, |
| --- | --- |

—

ensimmäinen pöytäkirja tulee voimaan 6 artiklansa mukaisesti 1 päivänä elokuuta 2004 pöytäkirjan jo ratifioineiden jäsenvaltioiden osalta,

| — | toinen pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2004 kaikkien siihen osallistuvien jäsenvaltioiden osalta, |
| --- | --- |

—

toinen pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2004 kaikkien siihen osallistuvien jäsenvaltioiden osalta,

| — | kolmannessa luetelmakohdassa mainittu yleissopimus tulee 6 artiklansa mukaisesti Belgian kuningaskunnan osalta voimaan 1 päivänä elokuuta 2004. |
| --- | --- |

—

kolmannessa luetelmakohdassa mainittu yleissopimus tulee 6 artiklansa mukaisesti Belgian kuningaskunnan osalta voimaan 1 päivänä elokuuta 2004.

---

(1)  EYVL L 48, 20.2.1989, s. 1.

(2)  EYVL L 48, 20.2.1989, s. 17.

(3)  EYVL C 15, 15.1.1997, s. 10.

---

Komissio

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/2

---

Euron kurssi (1)

11. marraskuuta 2004

(2004/C 277/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,289 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4311 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,7002 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0233 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5191 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,64 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,145 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5775 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,483 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 244,46 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6791 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4319 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2868 |
| ROL | Romanian leuta | 40 377 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,8 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,633 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 883 200 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6974 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5405 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0339 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8784 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1372 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 433,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9955 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,289

JPY

Japanin jeniä

137,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4311

GBP

Englannin puntaa

0,7002

SEK

Ruotsin kruunua

9,0233

CHF

Sveitsin frangia

1,5191

ISK

Islannin kruunua

87,64

NOK

Norjan kruunua

8,145

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5775

CZK

Tšekin korunaa

31,483

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

244,46

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6791

MTL

Maltan liiraa

0,4319

PLN

Puolan zlotya

4,2868

ROL

Romanian leuta

40 377

SIT

Slovenian tolaria

239,8

SKK

Slovakian korunaa

39,633

TRL

Turkin liiraa

1 883 200

AUD

Australian dollaria

1,6974

CAD

Kanadan dollaria

1,5405

HKD

Hongkongin dollaria

10,0339

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8784

SGD

Singaporin dollaria

2,1372

KRW

Etelä-Korean wonia

1 433,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9955

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3554 — SERCO/NEDRAILWAYS/NORTHERN RAIL)

(2004/C 277/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 16. syyskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3554. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3554. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3454 — KKR/DYNAMIT NOBEL)

(2004/C 277/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 7. heinäkuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3454. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3454. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/4

---

KOMISSION TIEDONANTO

Neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta

(2004/C 277/05)

Neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea uudistettiin 14. heinäkuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 1999/478/EY (1).

Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan 52 artiklan 3 kohdan mukaan komitea muodostetaan liittymisajankohtana kokonaan uudelleen.

Komissio on sen vuoksi päättänyt uudistaa neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean 1. toukokuuta 2004 ja 30. huhtikuuta 2007 väliseksi ajaksi seuraavasti:

| YKP:N HARJOITTAMISEEN OSALLISTUVAT TAHOT | PAIKKOJA | JÄSENET |
| --- | --- | --- |
| Komitea | | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| Yksityiset laivanvarustajat | 1 | B. DEAS | J.M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ |
| Osuuskunnan muodostavat laivanvarustajat | 1 | D. LANGSTRAAT | J.-L. de FEUARDENT |
| Tuottajajärjestöt | 1 | C. OLESEN | J.A. SUÁREZ LLANOS |
| Nilviäisten ja äyriäisten viljelijät | 1 | G. FUCCI | G. BREST |
| Kalanviljelijät | 1 | J. STEPHANIS | P. SALVADOR |
| Jalostajat | 1 | P. HYLDTOFT | P. COMMERE |
| Kaupan porras | 1 | J.A. MOZOS | T. GEOGHEGAN |
| Kalastajat ja palkatut työntekijät | 1 | R. OTERO | H. STACHOWIAK |
| Kuluttajat | 1 | P. MARKOU | J. GODFREY |
| Ympäristö | 1 | E. DUNN | M. VERBEEK |
| Kehitys | 1 | D. LE SAUCE | M. OULD EL KETTAB |

YKP:N HARJOITTAMISEEN OSALLISTUVAT TAHOT

PAIKKOJA

JÄSENET

Komitea

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Yksityiset laivanvarustajat

1

B. DEAS

J.M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ

Osuuskunnan muodostavat laivanvarustajat

1

D. LANGSTRAAT

J.-L. de FEUARDENT

Tuottajajärjestöt

1

C. OLESEN

J.A. SUÁREZ LLANOS

Nilviäisten ja äyriäisten viljelijät

1

G. FUCCI

G. BREST

Kalanviljelijät

1

J. STEPHANIS

P. SALVADOR

Jalostajat

1

P. HYLDTOFT

P. COMMERE

Kaupan porras

1

J.A. MOZOS

T. GEOGHEGAN

Kalastajat ja palkatut työntekijät

1

R. OTERO

H. STACHOWIAK

Kuluttajat

1

P. MARKOU

J. GODFREY

Ympäristö

1

E. DUNN

M. VERBEEK

Kehitys

1

D. LE SAUCE

M. OULD EL KETTAB

| Työryhmät | | Puheenjohtaja | Varapuheenjohtaja |
| --- | --- | --- | --- |
| Ryhmä I | 2 | N. WICHMANN | J. R. FUERTES GAMUNDI |
| Ryhmä II | 1 | R. FLYNN | L. VARADI |
| Ryhmä III | 2 | M. KELLER | J. GOODLAD |
| Ryhmä IV | 2 | M. DION | G. PASTOOR |

Työryhmät

Puheenjohtaja

Varapuheenjohtaja

Ryhmä I

2

N. WICHMANN

J. R. FUERTES GAMUNDI

Ryhmä II

1

R. FLYNN

L. VARADI

Ryhmä III

2

M. KELLER

J. GOODLAD

Ryhmä IV

2

M. DION

G. PASTOOR

---

(1)  EYVL L 187, 20.7.1999, s. 70.

---

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/5

---

Uudelleenilmoitus aikaisemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3535 — Van Drie/Schils)

(2004/C 277/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. syyskuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jossa Van Drie Holding BV (’Van Drie’ — Alankomaat) hankkii määräysvallan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan tarkoittamalla tavalla yrityksessä Schils Holding BV (’Schils’ — Alankomaat) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. syyskuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jossa Van Drie Holding BV (’Van Drie’ — Alankomaat) hankkii määräysvallan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan tarkoittamalla tavalla yrityksessä Schils Holding BV (’Schils’ — Alankomaat) ostamalla osakkeita.

| 2. | Tämä ilmoitus todettiin epätäydelliseksi 20. lokakuuta 2004. Osapuolet ovat nyt toimittaneet vaaditut lisätiedot. Ilmoitus tuli täydelliseksi 3. marraskuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 139/2004 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Näin ollen ilmoitus tuli voimaan 4. marraskuuta 2004. |
| --- | --- |

2.

Tämä ilmoitus todettiin epätäydelliseksi 20. lokakuuta 2004. Osapuolet ovat nyt toimittaneet vaaditut lisätiedot. Ilmoitus tuli täydelliseksi 3. marraskuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 139/2004 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Näin ollen ilmoitus tuli voimaan 4. marraskuuta 2004.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää faksitse (32-2) 296 43 01 tai (32-2) 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3535 — Van Drie/Schils seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää faksitse (32-2) 296 43 01 tai (32-2) 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3535 — Van Drie/Schils seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3549 — KKR/DLJ/JOSTENS — VON HOFFMANN — ARCADE)

(2004/C 277/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 16. syyskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3549. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3549. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex)

---

12.11.2004

| 12.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 277/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 277/s3

---

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uusi sivusto sisältää CELEX-palvelun, ja se tarjoaa helpon ja ilmaisen reitin laajimpaan EU:n oikeutta käsittelevään asiakirjatietokantaan 20 kielellä.

---