# Amtsblatt C 276/11.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 276 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang11. November 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 276

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang11. November 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 276/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2004/C 276/2 | Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 276/1

Euro-Wechselkurs

1

2004/C 276/2

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

2

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | Berichtigung des ABl. C 105 vom 30.4.2004 | 3 |

Berichtigungen

2004/C 276/3

Berichtigung des ABl. C 105 vom 30.4.2004

3

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/4 | 1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version! | s3 |

2004/C 276/4

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

s3

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 11.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. November 2004

(2004/C 276/01)

1 Euro
  =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2977 |
| JPY | Japanischer Yen | 137,44 |
| DKK | Dänische Krone | 7,431 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6987 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0665 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5222 |
| ISK | Isländische Krone | 87,57 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,178 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5775 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,425 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 244,70 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6806 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4318 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2599 |
| ROL | Rumänischer Leu | 40 520 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,78 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,63 |
| TRL | Türkische Lira | 1 887 800 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7005 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5489 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0961 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8858 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,147 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 440,42 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,9972 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2977

JPY

Japanischer Yen

137,44

DKK

Dänische Krone

7,431

GBP

Pfund Sterling

0,6987

SEK

Schwedische Krone

9,0665

CHF

Schweizer Franken

1,5222

ISK

Isländische Krone

87,57

NOK

Norwegische Krone

8,178

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5775

CZK

Tschechische Krone

31,425

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

244,70

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6806

MTL

Maltesische Lira

0,4318

PLN

Polnischer Zloty

4,2599

ROL

Rumänischer Leu

40 520

SIT

Slowenischer Tolar

239,78

SKK

Slowakische Krone

39,63

TRL

Türkische Lira

1 887 800

AUD

Australischer Dollar

1,7005

CAD

Kanadischer Dollar

1,5489

HKD

Hongkong-Dollar

10,0961

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8858

SGD

Singapur-Dollar

2,147

KRW

Südkoreanischer Won

1 440,42

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,9972

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 11.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/2

---

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2004/C 276/02)

| 1. | Die Kommission gibt bekannt, dass die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird. |
| --- | --- |

1.

Die Kommission gibt bekannt, dass die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Gemeinschaftshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss genügend Beweise dafür enthalten, dass das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.

Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, so erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Fakten zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.

3.   Frist

Die Gemeinschaftshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, der der Europäischen Kommission, Generaldirektion Handel (Referat B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2), spätestens drei Monate vor dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt vorliegen muss.

| 4. | Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96.









  Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/ -länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkrafttretens |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ethanolamin | USA | Antidumpingzoll | Verordnung (EG) Nr. 1603/2000 des Rates (ABl. L 185 vom 25.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 153/2003 (ABl. L 25 vom 30.1.2003, S. 23) | 26.7.2005 |

4.

Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96.

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/ -länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkrafttretens

Ethanolamin

USA

Antidumpingzoll

Verordnung (EG) Nr. 1603/2000 des Rates (ABl. L 185 vom 25.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 153/2003 (ABl. L 25 vom 30.1.2003, S. 23)

26.7.2005

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).

(2)  Telex: COMEU B 21877; Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

Berichtigungen

| 11.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/3

---

Berichtigung des


  Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften
  C 105 vom 30. April 2004

(2004/C 276/03)

Der eingerahmte Text auf Seite I/7 erhält folgende Fassung:

„Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.“

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/s3

---

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Die neuen Internetseiten umfassen auch das CELEX-Angebot und ermöglichen in 20 Sprachen einen kostenlosen und einfachen Zugang zur größten Dokumentendatenbank über das EU-Recht.

---