# Eiropas Savienības C 257/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 257 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 19. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 257

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 19. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 257/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 257/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3562 – Sportfive/HSG/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 257/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 257/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3562 – Sportfive/HSG/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 257/3 | Media plus – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana (2001 – 2006) — Aicinājums projektu pieteikumam – EAC /71/2004 — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli | 3 |
| 2004/C 257/4 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC/63/04 — Socrates | 5 |
| 2004/C 257/5 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas strukturēšana | 6 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 257/3

Media plus – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana (2001 – 2006) — Aicinājums projektu pieteikumam – EAC /71/2004 — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli

3

2004/C 257/4

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC/63/04 — Socrates

5

2004/C 257/5

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas strukturēšana

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 19.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 18. oktobris

(2004/C 257/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2474 |
| JPY | Japānas jēna | 136,51 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4387 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69185 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0985 |
| CHF | Šveices franks | 1,5382 |
| ISK | Islandes krona | 87,12 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,239 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5757 |
| CZK | Čehijas krona | 31,398 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,35 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6686 |
| MTL | Maltas lira | 0,4297 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2902 |
| ROL | Rumānijas leja | 41 257 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,9 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,955 |
| TRL | Turcijas lira | 1 848 000 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7103 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5658 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7183 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8124 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0943 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 426,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9846 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2474

JPY

Japānas jēna

136,51

DKK

Dānijas krona

7,4387

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69185

SEK

Zviedrijas krona

9,0985

CHF

Šveices franks

1,5382

ISK

Islandes krona

87,12

NOK

Norvēģijas krona

8,239

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5757

CZK

Čehijas krona

31,398

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,35

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6686

MTL

Maltas lira

0,4297

PLN

Polijas zlots

4,2902

ROL

Rumānijas leja

41 257

SIT

Slovēnijas tolērs

239,9

SKK

Slovakijas krona

39,955

TRL

Turcijas lira

1 848 000

AUD

Austrālijas dolārs

1,7103

CAD

Kanādas dolārs

1,5658

HKD

Hongkongas dolārs

9,7183

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8124

SGD

Singapūras dolārs

2,0943

KRW

Dienvidkorejas vons

1 426,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9846

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3562 – Sportfive/HSG/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 257/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 6. oktobrï 2004. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Sportfive GmbH (“Sportfive”, Vācija), kuru kopīgi kontrolē Advent S5 S.a.r.l. (“Advent S5”, Luksemburga) un Bertelsmann AG (“Bertelsmann”, Vācija), un HSG Technischer Service GmbH (“HSG”, Vācija), kas pieder Bilfinger Berger grupai (“Bilfinger”, Vācija), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Stadion Frankfurt Management GmbH (“Stadion Frankfurt”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 6. oktobrï 2004. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Sportfive GmbH (“Sportfive”, Vācija), kuru kopīgi kontrolē Advent S5 S.a.r.l. (“Advent S5”, Luksemburga) un Bertelsmann AG (“Bertelsmann”, Vācija), un HSG Technischer Service GmbH (“HSG”, Vācija), kas pieder Bilfinger Berger grupai (“Bilfinger”, Vācija), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Stadion Frankfurt Management GmbH (“Stadion Frankfurt”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Sportfive: sporta pasākumu mārketings un ar to saistītas darbības, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Sportfive: sporta pasākumu mārketings un ar to saistītas darbības,

| — | uzņēmums HSG: telpu un iekārtu pārvaldība, |
| --- | --- |

—

uzņēmums HSG: telpu un iekārtu pārvaldība,

| — | uzņēmums Stadion Frankfurt: stadiona ekspluatācija un mārketings. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Stadion Frankfurt: stadiona ekspluatācija un mārketings.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojuma izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojuma izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3562 – Sportfive/HSG/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3562 – Sportfive/HSG/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  Pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 19.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/3

---

MEDIA PLUS – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA UN POPULARIZĒŠANA (2001 – 2006)

Aicinājums projektu pieteikumam – EAC /71/2004

Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu

Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli

(2004/C 257/03)

1.   Mērķi un apraksts

Šis Aicinājums projektu pieteikumam pamatojas uz 2000. gada 20. decembra Padomes lēmumu 2000/821/EC par Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas ieviešanu, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu (MEDIA PLUS – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana 2001 – 2006), kas publicēts 2001. gada 17. janvāra Eiropas Kopienas Oficiālā vēstneša Nr. L 13, 35. lpp.

Pasākumi, uz ko attiecas padomes lēmums, ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā; |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā;

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos; |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos;

2.   Kandidāti, kas var iesniegt projektus

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA Plus dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija), kā arī citās valstīs, kas atbilst Padomes lēmuma 2000/821/EC 11. paragrāfā minētajām prasībām (publicēšanas brīdī: Bulgārija).

Šīm organizācijām jāorganizē audiovizuālie festivāli, kas tiek organizēti, lai sasniegtu augstāk minētos mērķus un kuru programmās ir vismaz 70 % Eiropas filmu no vismaz 10 valstīm, kas piedalās programmā MEDIA.

3.   Budžets un projektu darbības ilgums

Maksimālais budžets, kas tiks piešķirts Aicinājumam pieteikt projektus 71/2004 ir 2.2 miljoni eiro.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Šis Aicinājums pieteikt projektus attiecas tikai uz tiem projektiem, kuru darbības ilgums ir laikā no 2005. gada 1. maija līdz 2006. gada 30. aprīlim.

4.   Pieteikšanās termiņš

Pieteikšanās termiņš uz šo Aicinājumu pieteikt projektus ir:

| — | 19/11/2004 projektiem, kas notiek laikā no 01/05/2005 līdz 31/10/2005 |
| --- | --- |

—

19/11/2004 projektiem, kas notiek laikā no 01/05/2005 līdz 31/10/2005

| — | 04/04/2005 projektiem, kas notiek laikā no 01/11/2005 līdz 30/04/2006 |
| --- | --- |

—

04/04/2005 projektiem, kas notiek laikā no 01/11/2005 līdz 30/04/2006

5.   Papildu informācija

Šī Aicinājumam pieteikt projektus pilns teksts un pieteikšanās veidlapas ir atrodami: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/festiv_en.html

Pieteikumiem jāatbilst šī Aicinājuma pieteikt projektus vadlīnijām, un tie jāiesūta, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas.

---

| 19.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/5

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – DG EAC/63/04

SOCRATES

(2004/C 257/04)

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir lēmums, ar ko ievieš otro posmu Socrates programmai, ko 2000. gada 24. janvārī pieņēma Eiropas Parlaments un Padome (Lēmums Nr. 253/2000/EK). Programma aptver laika posmu no 2000. līdz 2006. gadam. Socrates programmas īpašie mērķi ir:

| — | stiprināt Eiropas dimensiju izglītībā visos līmeņos un veicināt starptautisku pieeju izglītības resursiem Eiropā, tajā pašā laikā veicinot vienlīdzīgas iespējas visās izglītības jomās, |
| --- | --- |

—

stiprināt Eiropas dimensiju izglītībā visos līmeņos un veicināt starptautisku pieeju izglītības resursiem Eiropā, tajā pašā laikā veicinot vienlīdzīgas iespējas visās izglītības jomās,

| — | veicināt kvantitatīvu un kvalitatīvu Eiropas Savienības valodu zināšanu uzlabošanu, jo īpaši to valodu zināšanu uzlabošanu, kas netiek plaši izmantotas un mācītas, |
| --- | --- |

—

veicināt kvantitatīvu un kvalitatīvu Eiropas Savienības valodu zināšanu uzlabošanu, jo īpaši to valodu zināšanu uzlabošanu, kas netiek plaši izmantotas un mācītas,

| — | veicināt sadarbību un mobilitāti izglītības jomā, |
| --- | --- |

—

veicināt sadarbību un mobilitāti izglītības jomā,

| — | veicināt jauninājumu ieviešanu izglītības metožu un materiālu pilnveidošanā un pētīt vispārsvarīgus jautājumus saistībā ar izglītības politiku. |
| --- | --- |

—

veicināt jauninājumu ieviešanu izglītības metožu un materiālu pilnveidošanā un pētīt vispārsvarīgus jautājumus saistībā ar izglītības politiku.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Socrates programma attiecas uz visiem izglītības veidiem un līmeņiem: skolēni, studenti vai citi izglītojamie, personāls, kas tieši iesaistīts izglītības darbā, visu veidu izglītības iestādes, ko norādījušas dalībvalstis, par izglītības sistēmu un politiku atbildīgas personas un organizācijas vietējā, reģionālā un valsts līmenī.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no šīm valstīm:

| — | 25 Eiropas Savienības valstis, |
| --- | --- |

—

25 Eiropas Savienības valstis,

| — | EBTA un EEZ valstis, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | kandidātvalstis: Bulgārija, Rumānija, Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis: Bulgārija, Rumānija, Turcija.

3.   Projektu budžets un ilgums

Piešķirto stipendiju apjoms un projektu ilgums var būt ievērojami atšķirīgs atbilstoši projekta tipam, iesaistīto valstu skaitam un tā joprojām.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Atsevišķu darbību pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2004. gada 1. novembris.

5.   Pilna informācija

Uzaicinājuma pilns teksts, pieteikuma veidlapas un vadlīnijas pretendentiem atrodamas interneta adresē:

http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html

Pieteikumiem jāatbilst visām prasībām attiecībā uz pilnu tekstu, un tos iesniedz, aizpildot norādītās veidlapas.

---

| 19.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/6

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “ Eiropas pētniecības telpas strukturēšana”

(2004/C 257/05)

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas sesto ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas inovācijas un pētniecības telpas izveidi (2002.–2006.)1, 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana” (2002.–2006.)2 (še turpmāk – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (še turpmāk – “Komisija”) 2002. gada 6. decembrī ir pieņēmusi darba programmu3 (turpmāk tekstā – “darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2321/2002 par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.–2006.) (1) (še turpmāk – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas sesto ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas inovācijas un pētniecības telpas izveidi (2002.–2006.)1, 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana” (2002.–2006.)2 (še turpmāk – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (še turpmāk – “Komisija”) 2002. gada 6. decembrī ir pieņēmusi darba programmu3 (turpmāk tekstā – “darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2321/2002 par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.–2006.) (1) (še turpmāk – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums netiešiem PTA pasākumiem (še turpmāk – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(-os). Pielikumā(-os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums netiešiem PTA pasākumiem (še turpmāk – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(-os). Pielikumā(-os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam5 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (še turpmāk – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar piedalīšanās un projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (2), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam5 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (še turpmāk – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar piedalīšanās un projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (2), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(-iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi7. Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(-iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| Dirección General de Investigación |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |
| E-pasts: research-sme@cec.eu.int |
| : www.cordis.lu/sme. |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(-iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi7. Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(-iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

Comisión Europea

SME Help-desk

Dirección General de Investigación

B-1049 Bruxelles/Brussels

E-pasts: research-sme@cec.eu.int

: www.cordis.lu/sme.

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (3)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-INNOV-5) |
| Dirección General de Investigación |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |
| Tīmekļa vietne: www.cordis.lu/sme |
| vai elektroniskā pasta adrese: research-sme@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (3)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

Comisión Europea

SME Help-desk

(Referencia de la convocatoria: FP6-2004-INNOV-5)

Dirección General de Investigación

B-1049 Bruxelles/Brussels

Tīmekļa vietne: www.cordis.lu/sme

vai elektroniskā pasta adrese: research-sme@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-pasts) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras. Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 44. lpp.

(3)  Lēmums C(2002) 4791, kas grozīts ar Lēmumu C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 un C(2004) 3330. Neviens lēmums vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.

---

PIELIKUMS

Uzaicinājuma veidlapa. Ekonomiskās un tehnoloģiskās līdzdalības pastiprināšana

1)   Īpaša programma: Eiropas Pētniecības telpas strukturēšana.

2)   Tematiskā prioritāte/joma: zinātniskā izpēte un inovācija.

3)   Uzaicinājuma nosaukums: Ekonomiskās un tehnoloģiskās līdzdalības pastiprināšana.

4)   Uzaicinājuma identifikatora Nr.: FP6-2004-INNOV-5

5)   Publicēšanas diena (1):

6)   Iesniegšanas termiņš (2):

7)   Kopējais paredzamais budžets: (paredzams): 22 miljoni EUR.

8)   Joma un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| 1.2.6 | Īpašas atbalsta darbības un koordinācijas darbības |

Joma

Instruments

1.2.6

Īpašas atbalsta darbības un koordinācijas darbības

9)   Minimālais dalībnieku skaits (3):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| Īpašas atbalsta darbības
  Koordinācijas darbības | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

Īpašas atbalsta darbības

Koordinācijas darbības

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

10)   Ierobežojumi līdzdalībai: Nav.

11)   Konsorcija līgums: šajā konkursā izvēlēto īpašo atbalsta darbību un koordinācijas darbību dalībniekiem nav jānoslēdz konsorcija līgums.

12)   Novērtēšanas procedūra:

| — | novērtējumam ir viens posms, |
| --- | --- |

—

novērtējumam ir viens posms,

| — | priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13)   Novērtēšanas kritēriji: skat. darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14)   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami 3 mēnešu laikā no attiecīgā iesniegšanas termiņa, kas minēts 6. punktā, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami 3 mēnešu laikā no attiecīgā iesniegšanas termiņa, kas minēts 6. punktā,

| — | līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc 8 mēnešiem pēc attiecīgā iesniegšanas termiņa, kas minēts 6. punktā. |
| --- | --- |

—

līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc 8 mēnešiem pēc attiecīgā iesniegšanas termiņa, kas minēts 6. punktā.

---

(1)  Ģenerāldirektors, kurš ir atbildīgs par uzaicinājumu, var to publicēt ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētās publicēšanas dienas.

(2)  Ja paredzēto publicēšanas dienu nosaka ātrāk vai atliek (sk. 1. zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņu(s) pielāgo atbilstīgi publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.

(3)  MS = ES dalībvalstis; AS (tostarp ACC) = asociētās valstis; ACC = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

Papildus šajā uzaicinājumā noteiktajam minimālajam dalībnieku skaitam no dalībvalstīm/asociētajām valstīm var piedalīties juridiskās personas no jaunattīstības valstīm, Vidusjūras reģiona partnervalstīm, Rietumbalkānu valstīm, Krievijas un jaunajām neatkarīgajām valstīm. Šie dalībnieki var pretendēt uz finansējuma saņemšanu.

---