# Den Europæiske Unions C 257/19.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 257 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang19. oktober 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 257

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang19. oktober 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 257/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 257/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 257/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 257/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 257/3 | Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006) — Meddelelse om indkaldelse af forslag EAC/71/2004 — Iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Støtteforanstaltninger til markedsføring og markedsadgang: Audiovisuelle festivaler | 3 |
| 2004/C 257/4 | Indkaldelse af forslag — Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur nr. 63/04 — SOCRATES | 5 |
| 2004/C 257/5 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Strukturering af det europæiske forskningsrum | 6 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 257/3

Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006) — Meddelelse om indkaldelse af forslag EAC/71/2004 — Iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Støtteforanstaltninger til markedsføring og markedsadgang: Audiovisuelle festivaler

3

2004/C 257/4

Indkaldelse af forslag — Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur nr. 63/04 — SOCRATES

5

2004/C 257/5

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Strukturering af det europæiske forskningsrum

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 19.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. oktober 2004

(2004/C 257/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2474 |
| JPY | japanske yen | 136,51 |
| DKK | danske kroner | 7,4387 |
| GBP | pund sterling | 0,69185 |
| SEK | svenske kroner | 9,0985 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5382 |
| ISK | islandske kroner | 87,12 |
| NOK | norske kroner | 8,239 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5757 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,398 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,35 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6686 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4297 |
| PLN | polske zloty | 4,2902 |
| ROL | rumænske leu | 41 257 |
| SIT | slovenske tolar | 239,9 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,955 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 848 000 |
| AUD | australske dollar | 1,7103 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5658 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7183 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8124 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0943 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 426,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9846 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2474

JPY

japanske yen

136,51

DKK

danske kroner

7,4387

GBP

pund sterling

0,69185

SEK

svenske kroner

9,0985

CHF

schweiziske franc

1,5382

ISK

islandske kroner

87,12

NOK

norske kroner

8,239

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5757

CZK

tjekkiske koruna

31,398

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,35

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6686

MTL

maltesiske lira

0,4297

PLN

polske zloty

4,2902

ROL

rumænske leu

41 257

SIT

slovenske tolar

239,9

SKK

slovakiske koruna

39,955

TRL

tyrkiske lira

1 848 000

AUD

australske dollar

1,7103

CAD

canadiske dollar

1,5658

HKD

hongkongske dollar

9,7183

NZD

newzealandske dollar

1,8124

SGD

singaporeanske dollar

2,0943

KRW

sydkoreanske won

1 426,65

ZAR

sydafrikanske rand

7,9846

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 257/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 6. oktober 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Sportfive GmbH (»Sportfive«, Tyskland), der i fællesskab kontrolleres af Advent S5 S.a.r.l. (»Advent S5«, Luxembourg) og Bertelsmann AG (»Bertelsmann«, Tyskland), og HSG Technischer Service GmbH (»HSG«, Tyskland), der tilhører Bilfinger Berger koncernen (»Bilfinger«, Tyskland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Stadion Frankfurt Management GmbH (»Stadion Frankfurt«, Tyskland) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 6. oktober 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Sportfive GmbH (»Sportfive«, Tyskland), der i fællesskab kontrolleres af Advent S5 S.a.r.l. (»Advent S5«, Luxembourg) og Bertelsmann AG (»Bertelsmann«, Tyskland), og HSG Technischer Service GmbH (»HSG«, Tyskland), der tilhører Bilfinger Berger koncernen (»Bilfinger«, Tyskland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Stadion Frankfurt Management GmbH (»Stadion Frankfurt«, Tyskland) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | virksomheden Sportfive: markedsføring af sportsbegivenheder og relaterede aktiviteter |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

virksomheden Sportfive: markedsføring af sportsbegivenheder og relaterede aktiviteter

| — | virksomheden HSG: facility management |
| --- | --- |

—

virksomheden HSG: facility management

| — | virksomheden Stadion Frankfurt: drift og markedsføring af et stadium. |
| --- | --- |

—

virksomheden Stadion Frankfurt: drift og markedsføring af et stadium.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tilgængelig på GD Konkurrences hjemmeside:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 19.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/3

---

MEDIA PLUS — UDVIKLING, DISTRIBUTION OG MARKEDSFØRING (2001-2006)

Meddelelse om indkaldelse af forslag EAC/71/2004

Iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner

Støtteforanstaltninger til markedsføring og markedsadgang: Audiovisuelle festivaler

(2004/C 257/03)

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2006), vedtaget af Rådet den 20. december 2000 og offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13 af 17. januar 2001.

Ovennævnte afgørelse indeholder bl.a. følgende mål:

| — | at lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

at lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | at fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked. |
| --- | --- |

—

at fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked.

2.   Ansøgningsberettigede

Denne meddelelse er rettet til europæiske organer, der er etableret i en EU-medlemsstat, i en medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media Plus-programmet (Island, Liechtenstein og Norge), eller i en af de stater, der opfylder de betingelser, som er fastsat i artikel 11 i Rådets afgørelse 2000/821/EF (Bulgarien). Organerne skal endvidere være ledet af et flertal af statsborgere fra nævnte lande.

Disse europæiske organer skal arrangere audiovisuelle festivaler, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde ovennævnte mål, og hvor der vises mindst 70 % europæiske værker fra mindst ti lande, der deltager i Media-programmet, i løbet af hele festivalen.

3.   Budget og projekternes varighed

Denne indkaldelse af forslag 71/2004 kan højst tildeles et budget på 2,2 mio. EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Denne indkaldelse af forslag vedrører udelukkende projekter, der iværksættes mellem den 1. maj 2005 og den 30. april 2006.

4.   Frist

Fristen for indsendelse af forslag er:

| — | den 19. november 2004 for aktiviteter, der finder sted mellem den 1. maj 2005 og den 31. oktober 2005 |
| --- | --- |

—

den 19. november 2004 for aktiviteter, der finder sted mellem den 1. maj 2005 og den 31. oktober 2005

| — | den 4. april 2005 for aktiviteter, der finder sted mellem den 1. november 2005 og den 30. april 2006. |
| --- | --- |

—

den 4. april 2005 for aktiviteter, der finder sted mellem den 1. november 2005 og den 30. april 2006.

5.   Det samlede informationsmateriale

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne findes på http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst, og skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema.

---

| 19.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/5

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GENERALDIREKTORATET FOR UDDANNELSE OG KULTUR Nr. 63/04

SOCRATES

(2004/C 257/04)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag bygger på afgørelsen om iværksættelse af anden fase af Socrates-programmet, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 24. januar 2000 (afgørelse nr. 253/2000/EF). Programmet dækker perioden 2000-2006. De særlige mål for Socrates er som følger:

| — | at styrke den europæiske dimension på alle uddannelsesniveauer og lette bred adgang på tværs af grænserne til de uddannelsesmæssige ressourcer i Europa og samtidig fremme lige muligheder på alle uddannelsesområder |
| --- | --- |

—

at styrke den europæiske dimension på alle uddannelsesniveauer og lette bred adgang på tværs af grænserne til de uddannelsesmæssige ressourcer i Europa og samtidig fremme lige muligheder på alle uddannelsesområder

| — | at fremme en kvantitativ og kvalitativ forbedring af kendskabet til Den Europæiske Unions sprog, og navnlig de sprog, der er mindre udbredt, og som der kun i begrænset omfang undervises i |
| --- | --- |

—

at fremme en kvantitativ og kvalitativ forbedring af kendskabet til Den Europæiske Unions sprog, og navnlig de sprog, der er mindre udbredt, og som der kun i begrænset omfang undervises i

| — | at fremme samarbejdet og mobiliteten på uddannelsesområdet |
| --- | --- |

—

at fremme samarbejdet og mobiliteten på uddannelsesområdet

| — | at fremme nyskabelser i forbindelse med udviklingen af arbejdsformer og materiale på uddannelsesområdet og undersøge emner af fælles uddannelsespolitisk interesse inden for uddannelsesområdet. |
| --- | --- |

—

at fremme nyskabelser i forbindelse med udviklingen af arbejdsformer og materiale på uddannelsesområdet og undersøge emner af fælles uddannelsespolitisk interesse inden for uddannelsesområdet.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Socrates henvender sig til alle uddannelsestyper og niveauer, nemlig elever, studerende og andre uddannelsessøgende, undervisere, alle former for uddannelsesinstitutioner som specificeret af den enkelte medlemsstat, personer og organer med ansvar for uddannelsessystemer og uddannelsespolitik på lokalt, regionalt og nationalt plan.

Ansøgerne skal være etableret i ét af følgende lande:

| — | de 25 EU-lande |
| --- | --- |

—

de 25 EU-lande

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet.

3.   Projektbudget og -varighed

Det beløb, der tildeles i stipendier, og projektets varighed vil sandsynligvis variere betydeligt alt efter projekttype, antal involverede lande osv.

4.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Fristen for visse aktioner er den 1. november 2004.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne samt ansøgningsskemaer og vejledninger for ansøgere kan findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

| 19.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 257/6

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 257/05)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6 december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6 december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: research-sme@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/sme |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

SME Help-desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

E-mail: research-sme@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/sme

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| (Indkaldelsesreference: FP6-2004-INNOV-5) |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: research-sme@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/sme |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

SME Help-desk

(Indkaldelsesreference: FP6-2004-INNOV-5)

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

E-mail: research-sme@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/sme

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet www.cordis.lu

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelser K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48 og K(2004) 3330; ingen af dem er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

Oplysninger om forslagsindkaldelse. Styrkelse af økonomisk og teknologisk intelligens

1.   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Forskning og innovation.

3.   Indkaldelsens titel: Styrkelse af økonomisk og teknologisk intelligens.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-INNOV-5.

5.   Dato for offentliggørelse (1): 19. oktober 2004.

6.   Dato for offentliggørelse (2): 10. februar 2005.

7.   Samlet budget (vejledende): 22 mio. EUR.

8.   Område og instrumenter:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| 1.2.6 | Specifikke støtteaktioner og koordinerende aktioner |

Område

Instrument

1.2.6

Specifikke støtteaktioner og koordinerende aktioner

9.   Mindste antal deltagere (3):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| Specifikke støtteaktioner
  Koordinerende aktiviteter | Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC. |

Instrument

Mindste antal deltagere

Specifikke støtteaktioner

Koordinerende aktiviteter

Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i specifikke støtteaktioner og koordinerende aktioner, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for hvert enkelt instrument.

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter den relevante frist i punkt 6. |
| --- | --- |

—

evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter den relevante frist i punkt 6.

| — | underskrivelse af kontrakt: Det skønnes, at de første kontrakter i relation til denne forslagsindkaldelse vil træde i kraft otte måneder efter den relevante frist i punkt 6. |
| --- | --- |

—

underskrivelse af kontrakt: Det skønnes, at de første kontrakter i relation til denne forslagsindkaldelse vil træde i kraft otte måneder efter den relevante frist i punkt 6.

---

(1)  Den for indkaldelsen ansvarlige generaldirektør kan offentliggøre indkaldelsen højst en måned før eller efter den planlagte dato for offentliggørelsen.

(2)  Hvis den forventede dato for offentliggørelse fremskyndes eller udskydes (se forrige fodnote), ændres fristen/fristerne for indsendelse tilsvarende i den offentliggjorte forslagsindkaldelse.

(3)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

Juridiske enheder fra udviklingslande, partnerlande i Middelhavsområdet, landene i det vestlige Balkan, Rusland og de nye uafhængige stater kan deltage foruden det mindste antal deltagere fra medlemsstater/associerede stater som krævet i henhold til denne indkaldelse. Disse deltagere kan komme i betragtning til finansiering.

---