# Gazzetta ufficiale C 267/30 o

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 267 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno30 ottobre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 267

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno30 ottobre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 267/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 267/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 267/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/3522 — DANISH CROWN/HK/SOKOLOW) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/5 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 267/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 267/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  )

1

2

2004/C 267/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/3522 — DANISH CROWN/HK/SOKOLOW) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/5

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese

4

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 267/6 | Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca | 7 |
| 2004/C 267/7 | Invito a presentare proposte — Sostegno a favore di azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune | 13 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 267/6

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

7

2004/C 267/7

Invito a presentare proposte — Sostegno a favore di azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 ottobre 2004

(2004/C 267/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2737 |
| JPY | yen giapponesi | 135,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4326 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69565 |
| SEK | corone svedesi | 9,053 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5299 |
| ISK | corone islandesi | 87,98 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1465 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5765 |
| CZK | corone ceche | 31,535 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,04 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6748 |
| MTL | lire maltesi | 0,4309 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3248 |
| ROL | leu rumeni | 40 873 |
| SIT | tolar sloveni | 239,82 |
| SKK | corone slovacche | 39,94 |
| TRL | lire turche | 1 877 600 |
| AUD | dollari australiani | 1,7088 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5546 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9133 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8666 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1189 |
| KRW | won sudcoreani | 1 425,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8017 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2737

JPY

yen giapponesi

135,13

DKK

corone danesi

7,4326

GBP

sterline inglesi

0,69565

SEK

corone svedesi

9,053

CHF

franchi svizzeri

1,5299

ISK

corone islandesi

87,98

NOK

corone norvegesi

8,1465

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5765

CZK

corone ceche

31,535

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,04

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6748

MTL

lire maltesi

0,4309

PLN

zloty polacchi

4,3248

ROL

leu rumeni

40 873

SIT

tolar sloveni

239,82

SKK

corone slovacche

39,94

TRL

lire turche

1 877 600

AUD

dollari australiani

1,7088

CAD

dollari canadesi

1,5546

HKD

dollari di Hong Kong

9,9133

NZD

dollari neozelandesi

1,8666

SGD

dollari di Singapore

2,1189

KRW

won sudcoreani

1 425,78

ZAR

rand sudafricani

7,8017

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier)

(2004/C 267/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 22/10/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformitá con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Körber AG («Körber», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Winkler + Dünnebier AG («W+D», Germania) mediante un'offerta pubblica annunciata il 7 ottobre 2004. |
| --- | --- |

1.

In data 22/10/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformitá con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Körber AG («Körber», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Winkler + Dünnebier AG («W+D», Germania) mediante un'offerta pubblica annunciata il 7 ottobre 2004.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Körber: gruppo internazionale di tecnologia ingenieristica attivo nella produzione e commercializzazione di sigarette, carta, tessuti, prodotti per l'igiene e macchine per la produzione di imballaggi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Körber: gruppo internazionale di tecnologia ingenieristica attivo nella produzione e commercializzazione di sigarette, carta, tessuti, prodotti per l'igiene e macchine per la produzione di imballaggi,

| — | per W+D: produzione e commercializzazione di tessuti e macchine per la produzione di buste. |
| --- | --- |

—

per W+D: produzione e commercializzazione di tessuti e macchine per la produzione di buste.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 267/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 15/09/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 32004M3512. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 32004M3512. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/3522 — DANISH CROWN/HK/SOKOLOW)

(2004/C 267/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 13/09/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 32004M3522. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 32004M3522. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/4

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese

(2004/C 267/05)

La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (1) (in appresso: «il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese (in appresso: «il paese interessato») sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.

1.   Denuncia

La denuncia è stata presentata il 24 settembre 2004 dai seguenti produttori (in appresso: «il denunciante»): Legré-Mante SA, Industria Chimica Valenzana S.p.A, Distilleries Mazzari S.p.a., Alcoholera Vinicola Europea S.A. e Comercial Quimica Sarasa s.l., che rappresentano una quota maggioritaria, nella fattispecie più del 50 %, della produzione totale di acido tartarico nella Comunità.

2.   Prodotto

Il prodotto presuntivamente oggetto di dumping è l'acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese (in appresso: «il prodotto in esame»), normalmente classificato al codice NC 2918 12 00. Il codice NC viene fornito a titolo puramente indicativo.

3.   Denuncia di dumping

In conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il denunciante ha determinato il valore normale per la Repubblica popolare cinese in base al prezzo praticato in un paese a economia di mercato; detto paese è menzionato al paragrafo 5.1, lettera c), del presente avviso. La denuncia di dumping si basa sul confronto tra il valore normale, stabilito come sopra, e i prezzi all'esportazione del prodotto in esame nella Comunità.

Il margine di dumping così calcolato è significativo.

4.   Denuncia di pregiudizio

Il denunciante ha presentato elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in esame provenienti dalla Repubblica popolare cinese sono complessivamente aumentate tanto in termini assoluti quanto in termini di quota di mercato.

La denuncia sostiene che i volumi e i prezzi del prodotto in esame importato abbiano avuto, tra le altre conseguenze, ripercussioni negative sul livello dei prezzi praticati dall'industria comunitaria, traducendosi in sostanziali effetti negativi sull'andamento generale e sulla situazione finanziaria di tale industria.

5.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che la denuncia è stata presentata da o per conto dell'industria comunitaria e che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione avvia un'inchiesta ai sensi dell'articolo 5 del regolamento di base.

5.1.   Procedura per la determinazione del dumping e del pregiudizio

L'inchiesta dovrà stabilire se il prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese sia oggetto di dumping e se tale dumping abbia arrecato un pregiudizio.

a)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie per la sua inchiesta, la Commissione invierà questionari all'industria comunitaria e a tutte le associazioni di produttori della Comunità, ai produttori esportatori della Repubblica popolare cinese, a tutte le associazioni di produttori esportatori, agli importatori e a tutte le associazioni di importatori citati nella denuncia, nonché alle autorità del paese esportatore interessato.

In ogni caso, tutte le parti sono invitate a contattare via fax la Commissione quanto prima, e comunque entro e non oltre il termine indicato al paragrafo 6, lettera a), punto i), del presente avviso, per verificare se il loro nome compaia nella denuncia e, eventualmente, per chiedere un questionario, dal momento che il termine stabilito al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso è valido per tutte le parti interessate.

b)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova a sostegno. Tali informazioni e prove devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto ii) del presente avviso.

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. La domanda dev'essere presentata entro il termine di cui al punto 6, lettera a), punto iii) del presente avviso.

c)   Selezione del paese a economia di mercato

In conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base, la Commissione intende scegliere l'Argentina quale paese a economia di mercato adeguato ai fini della determinazione del valore normale per la Repubblica popolare cinese. Si invitano le parti interessate a presentare le proprie osservazioni in merito all'opportunità di questa scelta entro il termine specifico fissato al paragrafo 6, lettera b), del presente avviso.

d)   Status di economia di mercato

Per i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese che affermano, presentando elementi di prova sufficienti, di operare in condizioni di economia di mercato, nel rispetto quindi dei criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, il valore normale sarà determinato in conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del medesimo regolamento. I produttori esportatori che intendono presentare richieste debitamente motivate devono farlo entro il termine specifico di cui al paragrafo 6, lettera c), del presente avviso. La Commissione invierà appositi formulari a tutti i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese citati nella denuncia, a tutte le associazioni di produttori esportatori citate nella denuncia e alle autorità della Repubblica popolare cinese.

5.2.   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Qualora esistano prove sufficienti delle pratiche di dumping denunciate e del conseguente pregiudizio, conformemente all'articolo 21 del regolamento di base si deciderà se l'adozione di misure antidumping non sia contraria all'interesse della Comunità. Di conseguenza, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utenti rappresentativi e le associazioni rappresentative dei consumatori possono manifestarsi e comunicare informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un legame oggettivo tra le loro attività e il prodotto in questione. Le parti che abbiano agito conformemente a quanto specificato dalla frase precedente possono chiedere un'audizione, indicando i particolari motivi per i quali chiedono di essere sentite, entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto iii), del presente avviso. È opportuno precisare che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 vengono prese in considerazione unicamente se all'atto della presentazione sono suffragate da validi elementi di prova.

6.   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine per la richiesta di un questionario o di moduli di domanda

Tutte le parti interessate devono chiedere un questionario o i moduli per la presentazione di una domanda al più presto, e in ogni caso entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell'inchiesta. È importante notare che al rispetto di tale termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

iii)   Audizioni

Entro lo stesso termine di 40 giorni tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione.

b)   Termine specifico per la selezione del paese terzo a economia di mercato

Le parti interessate dall'inchiesta possono presentare osservazioni in merito all'opportunità della scelta dell'Argentina che, come risulta dal paragrafo 5.1, lettera c), del presente avviso, viene presa in considerazione quale paese a economia di mercato appropriato ai fini della determinazione del valore normale in relazione alla Repubblica popolare cinese. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

c)   Termine specifico per presentare le richieste di status di economia di mercato e/o di trattamento individuale

Le richieste, debitamente motivate, volte a ottenere lo status di paese a economia di mercato di cui al paragrafo 5.1, lettera d) del presente avviso e/o di trattamento individuale ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto) complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza inviate dalle parti interessate in forma riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «diffusione limitata» (2) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| Direzione generale Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

Commissione delle Comunità europee

Direzione generale Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità dell'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili. Se una parte interessata non collabora, o collabora solo parzialmente, e, in conformità dell'articolo 18 del regolamento di base, le conclusioni dell'inchiesta si basano sui dati disponibili, per la parte in questione i risultati dell'inchiesta possono essere meno favorevoli che se avesse offerto la sua piena collaborazione.

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. In conformità dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base, possono essere istituite misure provvisorie entro e non oltre 9 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  Ciò significa che il documento è esclusivamente per uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato conformemente all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

---

III Informazioni

Commissione

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/7

---

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

(2004/C 267/06)

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).
  A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.
  Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione ai seguenti indirizzi:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Direzione generale RTD |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione ai seguenti indirizzi:

Commissione europea

The FP6 Information Desk

Direzione generale RTD

B-1049 Bruxelles, Belgio

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte (EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale RTD – Unit A1 |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |

5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte (EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:

Commissione europea

Direzione generale RTD – Unit A1

B-1049 Bruxelles, Belgio

o rtd-policies@cec.eu.int. Nella richiesta occorre illustrare i motivi per cui si chiede di beneficiare di questa possibilità eccezionale. I proponenti che desiderano presentare la loro proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano portate a termine a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B).

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato pdf (portable document format compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi (zippati) non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Qualsiasi proposta di azione indiretta, autorizzata alla presentazione cartacea, che si presenti incompleta, non sarà accettata.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportate nell'allegato J degli Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e selezione delle proposte.

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva. |
| --- | --- |

8.

Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva.

| 9. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

9.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(3)  Decisione C(2002) 4789 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 e C(2004) 4178, tutte decisioni non pubblicate.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003) 883 del 27.3.2003, modificato da ultimo da C(2004) 3337 dell'1.9.2004.

(8)  L'EPSS è un software di aiuto per l'elaborazione e la presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO

1.   Programma specifico: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca».

2.   Attività: Attività specifica concernente la ricerca orientata alle politiche nell'ambito del «Sostegno alle politiche e anticipazione delle esigenze scientifiche e tecnologiche».

3.   Denominazione dell'invito: Sostegno scientifico alle politiche.

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-SSP-4

5.   Data di pubblicazione: 30 ottobre 2004.

6.   Data di scadenza: 1 febbraio 2005 alle 17.00 (ora di Bruxelles).

7.   Bilancio totale indicativo:

| Strumento (1) | milioni di euro |
| --- | --- |
| STREP, CA e SSA | 77,8 |

Strumento (1)

milioni di euro

STREP, CA e SSA

77,8

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settori nell'ambito della priorità «Gestione sostenibile delle risorse naturali europee» | Compiti | Strumenti | Contributo comunitario indicativo
  (in milioni di EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.1.1.
  Modernizzazione e sostenibilità dell'agricoltura e della silvicoltura compreso il loro ruolo multifunzionale per assicurare lo sviluppo sostenibile e la promozione delle zone rurali | 1, 2, 3, 7, 8, 9, | STREP | 12 |
| 6 | CA o SSA |
| 4, 5, 10 | SSA |
| 8.1.B.1.2.
  Strumenti e metodi di valutazione per una gestione sostenibile dell'agricoltura e della silvicoltura | 1 | STREP | 5 |
| 6 | CA |
| 2, 3, 4, 5, 7 | CA or SSA |
| 8.1.B.1.3.
  Modernizzazione e sostenibilità della pesca, inclusi i sistemi di produzione mediante acquacoltura | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 | STREP | 16,3 |
| 10,11 | CA |
| 13 | SSA |
| 8.1.B.1.4.
  Metodi di produzione nuovi e più rispettosi dell'ambiente per migliorare la salute e il benessere degli animali compresa la ricerca sulle zoonosi, quali l'afta epizootica e la peste suina, e lo sviluppo di vaccini «marcatori» | 1 | STREP | 1,9 |
| 2 | CA |
| 3,4 | SSA |
| 8.1.B.1.5.
  Valutazione ambientale (suolo, acqua, aria, rumore, inclusi gli effetti di sostanze chimiche) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | STREP | 10,4 |
| 8.1.B.1.6.
  Valutazione di tecnologie ambientali a sostegno delle decisioni politiche, in particolare per quanto concerne tecnologie efficaci e a basso costo nel contesto dell'adempimento della legislazione ambientale | 1, 2 | STREP | 1,1 |

Settori nell'ambito della priorità «Gestione sostenibile delle risorse naturali europee»

Compiti

Strumenti

Contributo comunitario indicativo

(in milioni di EUR)

8.1.B.1.1.

Modernizzazione e sostenibilità dell'agricoltura e della silvicoltura compreso il loro ruolo multifunzionale per assicurare lo sviluppo sostenibile e la promozione delle zone rurali

1, 2, 3, 7, 8, 9,

STREP

12

6

CA o SSA

4, 5, 10

SSA

8.1.B.1.2.

Strumenti e metodi di valutazione per una gestione sostenibile dell'agricoltura e della silvicoltura

1

STREP

5

6

CA

2, 3, 4, 5, 7

CA or SSA

8.1.B.1.3.

Modernizzazione e sostenibilità della pesca, inclusi i sistemi di produzione mediante acquacoltura

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12

STREP

16,3

10,11

CA

13

SSA

8.1.B.1.4.

Metodi di produzione nuovi e più rispettosi dell'ambiente per migliorare la salute e il benessere degli animali compresa la ricerca sulle zoonosi, quali l'afta epizootica e la peste suina, e lo sviluppo di vaccini «marcatori»

1

STREP

1,9

2

CA

3,4

SSA

8.1.B.1.5.

Valutazione ambientale (suolo, acqua, aria, rumore, inclusi gli effetti di sostanze chimiche)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

STREP

10,4

8.1.B.1.6.

Valutazione di tecnologie ambientali a sostegno delle decisioni politiche, in particolare per quanto concerne tecnologie efficaci e a basso costo nel contesto dell'adempimento della legislazione ambientale

1, 2

STREP

1,1

| Settori nell’ambito della priorità «Garantire la salute e la sicurezza e offrire opportunità ai cittadini europei» | Compiti | Strumenti | Contributo comunitario indicativo
  (in milioni di EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.2.1.
  Determinanti della salute e fornitura di servizi pensionistici e cure sanitarie sostenibili e di elevata qualità (in particolare nel contesto dell’invecchiamento della popolazione e dell’evoluzione demografica) | CHIUSO | CHIUSO | CHIUSO |
| 8.1.B.2.2.
  Questioni inerenti alla salute pubblica, tra cui epidemiologia a sostegno della profilassi e reazioni di fronte a patologie nuove, rare e trasmissibili, allergie, procedure sicure per il dono di organi e sangue, metodi di sperimentazione non animale | CHIUSO | CHIUSO | CHIUSO |
| 8.1.B.2.3.
  Impatto dei problemi ambientali sulla salute (sicurezza sul luogo di lavoro, metodi per la valutazione dei rischi e attenuazione dei rischi di catastrofi naturali che colpiscono la popolazione) | 1, 2, 3 | CA | 2,75 |
| 8.1.B.2.4.
  Questioni relative alla qualità della vita dei portatori di handicap/disabili (ivi comprese le strutture che consentono la parità di accesso) | CHIUSO | CHIUSO | CHIUSO |
| 8.1.B.2.5.
  Ricerche comparative su fattori alla base delle migrazioni e dei flussi di profughi, ivi compresa l’immigrazione clandestina e il traffico di esseri umani | 1, 2, 3, 4 | STREP o CA | 4 |
| 8.1.B.2.6.
  Mezzi perfezionati di anticipazione dell’evoluzione e delle cause della criminalità e di valutazione dell’efficacia delle politiche di prevenzione del crimine; valutazione delle nuove sfide legate all’uso di sostanze illecite | 1, 2, 3 | STREP o CA | 3 |
| 8.1.B.2.7.
  Questioni connesse con la protezione civile (compresa la sicurezza biologica e la protezione da attacchi terroristici) e la gestione delle crisi | 1, 2, 3, 4, 5 | CA | 2,75 |
| 6, 7 | SSA |

Settori nell’ambito della priorità «Garantire la salute e la sicurezza e offrire opportunità ai cittadini europei»

Compiti

Strumenti

Contributo comunitario indicativo

(in milioni di EUR)

8.1.B.2.1.

Determinanti della salute e fornitura di servizi pensionistici e cure sanitarie sostenibili e di elevata qualità (in particolare nel contesto dell’invecchiamento della popolazione e dell’evoluzione demografica)

CHIUSO

CHIUSO

CHIUSO

8.1.B.2.2.

Questioni inerenti alla salute pubblica, tra cui epidemiologia a sostegno della profilassi e reazioni di fronte a patologie nuove, rare e trasmissibili, allergie, procedure sicure per il dono di organi e sangue, metodi di sperimentazione non animale

CHIUSO

CHIUSO

CHIUSO

8.1.B.2.3.

Impatto dei problemi ambientali sulla salute (sicurezza sul luogo di lavoro, metodi per la valutazione dei rischi e attenuazione dei rischi di catastrofi naturali che colpiscono la popolazione)

1, 2, 3

CA

2,75

8.1.B.2.4.

Questioni relative alla qualità della vita dei portatori di handicap/disabili (ivi comprese le strutture che consentono la parità di accesso)

CHIUSO

CHIUSO

CHIUSO

8.1.B.2.5.

Ricerche comparative su fattori alla base delle migrazioni e dei flussi di profughi, ivi compresa l’immigrazione clandestina e il traffico di esseri umani

1, 2, 3, 4

STREP o CA

4

8.1.B.2.6.

Mezzi perfezionati di anticipazione dell’evoluzione e delle cause della criminalità e di valutazione dell’efficacia delle politiche di prevenzione del crimine; valutazione delle nuove sfide legate all’uso di sostanze illecite

1, 2, 3

STREP o CA

3

8.1.B.2.7.

Questioni connesse con la protezione civile (compresa la sicurezza biologica e la protezione da attacchi terroristici) e la gestione delle crisi

1, 2, 3, 4, 5

CA

2,75

6, 7

SSA

| Settori nell'ambito della priorità «Sostenere il potenziale economico e la coesione di un'Unione europea più estesa e più integrata» | Compiti | Strumenti | Contributo comunitario indicativo
  (in milioni di EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.3.1.
  Sostegno alle politiche europee in materia di integrazione, sviluppo sostenibile, competitività e commercio (ivi compreso il perfezionamento dei metodi di valutazione dello sviluppo economico e della coesione) | CHIUSO | CHIUSO | CHIUSO |
| 8.1.B.3.2.
  Sviluppo di strumenti, indicatori e parametri operativi per valutare le prestazioni (economiche, ambientali e sociali) di sistemi di trasporto ed energetici sostenibili | 6, 7 | CA | 3,5 (compiti da 1 a 4 del settore trasporti) +3 (compiti da 5 a 9 del settore energia) |
| 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 | SSA |
| 8.1.B.3.3.
  Analisi della sicurezza globale e sistemi di convalida per il trasporto e la ricerca, correlati ai rischi di incidenti e la sicurezza dei sistemi di mobilità | 1 | CA | 3,5 |
| 8.1.B.3.4.
  Attività di previsione e sviluppo di politiche innovative per garantire lo sviluppo sostenibile a medio e lungo termine | 1, 2, 4, 5, 6 | STREP | 3,8 |
| 3 | CA |
| 8.1.B.3.5.
  Questioni riguardanti la società dell'informazione (quali la gestione e la tutela dei patrimoni digitali, l'accesso per tutti alla società dell'informazione) | 1, 2, 3 | STREP o SSA | 1,9 |
| 8.1.B.3.6.
  Tutela del patrimonio culturale e relative strategie di conservazione | 1, 2, 3, 4 | STREP | 2,9 |
| 5 | SSA |
| 8.1.B.3.7.
  Miglioramento della qualità, dell'accessibilità e della diffusione delle statistiche europee | CHIUSO | CHIUSO | CHIUSO |

Settori nell'ambito della priorità «Sostenere il potenziale economico e la coesione di un'Unione europea più estesa e più integrata»

Compiti

Strumenti

Contributo comunitario indicativo

(in milioni di EUR)

8.1.B.3.1.

Sostegno alle politiche europee in materia di integrazione, sviluppo sostenibile, competitività e commercio (ivi compreso il perfezionamento dei metodi di valutazione dello sviluppo economico e della coesione)

CHIUSO

CHIUSO

CHIUSO

8.1.B.3.2.

Sviluppo di strumenti, indicatori e parametri operativi per valutare le prestazioni (economiche, ambientali e sociali) di sistemi di trasporto ed energetici sostenibili

6, 7

CA

3,5 (compiti da 1 a 4 del settore trasporti) +3 (compiti da 5 a 9 del settore energia)

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9

SSA

8.1.B.3.3.

Analisi della sicurezza globale e sistemi di convalida per il trasporto e la ricerca, correlati ai rischi di incidenti e la sicurezza dei sistemi di mobilità

1

CA

3,5

8.1.B.3.4.

Attività di previsione e sviluppo di politiche innovative per garantire lo sviluppo sostenibile a medio e lungo termine

1, 2, 4, 5, 6

STREP

3,8

3

CA

8.1.B.3.5.

Questioni riguardanti la società dell'informazione (quali la gestione e la tutela dei patrimoni digitali, l'accesso per tutti alla società dell'informazione)

1, 2, 3

STREP o SSA

1,9

8.1.B.3.6.

Tutela del patrimonio culturale e relative strategie di conservazione

1, 2, 3, 4

STREP

2,9

5

SSA

8.1.B.3.7.

Miglioramento della qualità, dell'accessibilità e della diffusione delle statistiche europee

CHIUSO

CHIUSO

CHIUSO

9.   Numero minimo di partecipanti
   (2):

| Strumento | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di tre SM o SA diversi, di cui almeno due SM o PCA |
| SSA | 1 soggetto giuridico di un SM o un SA |

Strumento

Numero minimo di partecipanti

STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di tre SM o SA diversi, di cui almeno due SM o PCA

SSA

1 soggetto giuridico di un SM o un SA

10.   Limiti alla partecipazione: Nessuna.

11.   Accordi consortili: i partecipanti alle azioni di ricerca e sviluppo tecnologico risultanti dal presente invito non sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti cfr. l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti: Risultati della valutazione: tenuto conto dell'ampia portata del sostegno scientifico alle politiche e dell'esigenza di garantire la coerenza con le priorità tematiche del programma di lavoro, sono previste più sessioni di valutazione i cui risultati non saranno disponibili prima di maggio 2005.

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore in autunno 2005.

---

(1)  STREP = progetti specifici mirati nel campo della ricerca; CA = azione di coordinamento; SSA = azione di sostegno specifico.

(2)  SM= Stati membri dell'UE; SA (inclusi i PCA) = Stati associati; PCA = Paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo adun'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---

| 30.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 267/13

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

Sostegno a favore di azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune

(2004/C 267/07)

1.   CONTESTO

Il 17 aprile 2000, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 814/2000 relativo alle azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune (1), che definisce il tipo e il contenuto delle azioni che la Comunità può finanziare.

Nel quadro di un nuovo approccio semplificato, la Commissione ha definito le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 814/2000 del Consiglio con il proprio regolamento (CE) n. 2208/2002 (2). A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2208/2002, modificato del regolamento (CE) n. 1820/2004 (3), il presente invito a presentare proposte precisa i temi e i tipi di azioni prioritarie e i termini per l'invio delle proposte e l'avvio delle relative azioni.

Il presente invito ha per oggetto la presentazione di proposte per il finanziamento di programmi di attività annuali o di azioni specifiche nel quadro degli stanziamenti di bilancio per l'esercizio 2005.

2.   AZIONI PRIORITARIE PER IL 2005

Nell'ambito del presente invito, la Commissione intende dare priorità alle attività di comunicazione relative agli aspetti connessi alla qualità dei prodotti agricoli europei e alle modalità secondo cui la politica agricola comune (PAC) e le organizzazioni comuni di mercato (OCM) sostengono l'integrazione della dimensione ambientale nella PAC, nonché la sicurezza e il miglioramento costante della qualità dei prodotti.

I candidati dovranno dimostrare quale canale o canali di comunicazione ritengano più adatti in relazione a determinate tematiche e a determinati destinatari e perché. Essi sono anche invitati a presentare un piano pubblicitario che illustri le modalità di attuazione dei loro progetti e le modalità di trasmissione del messaggio e di misurazione della sua efficacia. Come indicato al punto 6 dell'allegato II, nella selezione delle candidature sarà attribuita particolare importanza al piano pubblicitario.

2.1.   Messaggi da diffondere

I messaggi principali che la Commissione intende comunicare alle categorie di pubblico destinatarie riguardano i seguenti aspetti della PAC:

| — | riforma della PAC: i nuovi strumenti, in particolare il regime di pagamento unico e il disaccoppiamento, |
| --- | --- |

—

riforma della PAC: i nuovi strumenti, in particolare il regime di pagamento unico e il disaccoppiamento,

| — | proposte di riforma della Commissione in merito allo sviluppo rurale, |
| --- | --- |

—

proposte di riforma della Commissione in merito allo sviluppo rurale,

| — | condizionalità: i legami tra gli aiuti sono erogati agli agricoltori ed il rispetto delle norme di protezione dell'ambiente e del benessere degli animali, |
| --- | --- |

—

condizionalità: i legami tra gli aiuti sono erogati agli agricoltori ed il rispetto delle norme di protezione dell'ambiente e del benessere degli animali,

| — | maggiore sostegno dei metodi di produzione agricoli tradizionali ad elevato valore ambientale, come i metodi di produzione biologici, |
| --- | --- |

—

maggiore sostegno dei metodi di produzione agricoli tradizionali ad elevato valore ambientale, come i metodi di produzione biologici,

| — | rafforzamento della competitività dell'agricoltura europea, |
| --- | --- |

—

rafforzamento della competitività dell'agricoltura europea,

| — | maggiore rispondenza dei prodotti e dei servizi alle aspettative del pubblico che devono maggiormente rispondere alle esigenze del mercato, |
| --- | --- |

—

maggiore rispondenza dei prodotti e dei servizi alle aspettative del pubblico che devono maggiormente rispondere alle esigenze del mercato,

| — | vantaggi per i commercianti e per i consumatori delle garanzie offerte dai sistemi comunitari delle indicazioni geografiche e di metodi di produzione specifici, |
| --- | --- |

—

vantaggi per i commercianti e per i consumatori delle garanzie offerte dai sistemi comunitari delle indicazioni geografiche e di metodi di produzione specifici,

| — | vantaggi della politica europea di qualità e dei sistemi di etichettatura per la promozione dell'esportazione e l'accesso ai mercati dei paesi terzi, |
| --- | --- |

—

vantaggi della politica europea di qualità e dei sistemi di etichettatura per la promozione dell'esportazione e l'accesso ai mercati dei paesi terzi,

| — | OMC: discipline emerse dal ciclo di negoziati di Doha. |
| --- | --- |

—

OMC: discipline emerse dal ciclo di negoziati di Doha.

Per maggiori informazioni sulla riforma della politica agricola comune si invita a consultare il sito:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/

Sarà data la preferenza ai progetti costruiti su esempi concreti in determinati settori, in grado di illustrare le implicazioni pratiche dell'attuazione degli obiettivi sopra elencati dimostrandone l'importanza per il pubblico a cui sono destinati.

2.2.   Pubblico destinatario

I destinatari dei progetti nell'ambito del presente invito sono:

| — | l'intero comparto agroalimentare europeo, compresi i consumatori, |
| --- | --- |

—

l'intero comparto agroalimentare europeo, compresi i consumatori,

| — | il pubblico in generale. |
| --- | --- |

—

il pubblico in generale.

I candidati devono specificare se i progetti siano destinati al pubblico di più paesi indicando, in questo caso, quali paesi e con quali mezzi.

2.3.   Canali di comunicazione

La Commissione auspica che vengano utilizzati in particolare i seguenti canali di comunicazione:

| — | trasmissioni radiotelevisive a livello locale, regionale e nazionale; laddove sia proposta una copertura radiotelevisiva, la Commissione desidera sapere in anticipo e con un certo grado di sicurezza che tale copertura possa essere effettivamente ottenuta. Sono ammessi anche i progetti di produzioni audiovisive non radiotelevisive destinate alla distribuzione diretta; |
| --- | --- |

—

trasmissioni radiotelevisive a livello locale, regionale e nazionale; laddove sia proposta una copertura radiotelevisiva, la Commissione desidera sapere in anticipo e con un certo grado di sicurezza che tale copertura possa essere effettivamente ottenuta. Sono ammessi anche i progetti di produzioni audiovisive non radiotelevisive destinate alla distribuzione diretta;

| — | Internet, la cui importanza è in costante crescita come fonte di informazione e luogo di dibattito per molti cittadini dell'UE; |
| --- | --- |

—

Internet, la cui importanza è in costante crescita come fonte di informazione e luogo di dibattito per molti cittadini dell'UE;

| — | conferenze e seminari, con la partecipazione di una o entrambe le categorie di pubblico destinatarie; |
| --- | --- |

—

conferenze e seminari, con la partecipazione di una o entrambe le categorie di pubblico destinatarie;

| — | stampa scritta: la Commissione intrattiene già buoni contatti diretti con la stampa scritta dell'UE, ma auspica che i progetti che saranno realizzati in esito al presente invito attirino l'interesse della stampa. I candidati devono dimostrare in che modo intendono suscitare tale interesse. |
| --- | --- |

—

stampa scritta: la Commissione intrattiene già buoni contatti diretti con la stampa scritta dell'UE, ma auspica che i progetti che saranno realizzati in esito al presente invito attirino l'interesse della stampa. I candidati devono dimostrare in che modo intendono suscitare tale interesse.

La Commissione è alla ricerca di progetti ad elevato valore aggiunto, che utilizzino molteplici strumenti mediatici: ad esempio, una conferenza con la partecipazione di un certo numero di delegati, che successivamente venga ritrasmessa in televisione e le cui conclusioni siano pubblicate dalla stampa locale o regionale e messe a disposizione del pubblico su un sito Internet.

2.4.   Piano pubblicitario

Il piano pubblicitario di cui al punto 6 dell'allegato II indicherà in che modo saranno realizzati i seguenti aspetti del progetto:

| — | attuazione: in che modo il progetto sarà pianificato, gestito e mantenuto entro i limiti di bilancio; calendario previsto; ruolo riservato ai servizi della Commissione; |
| --- | --- |

—

attuazione: in che modo il progetto sarà pianificato, gestito e mantenuto entro i limiti di bilancio; calendario previsto; ruolo riservato ai servizi della Commissione;

| — | trasmissione del messaggio: contenuto del messaggio, pubblico cui si rivolge, media utilizzati e modalità di diffusione; |
| --- | --- |

—

trasmissione del messaggio: contenuto del messaggio, pubblico cui si rivolge, media utilizzati e modalità di diffusione;

| — | misurazione dell'efficacia: sarà data preferenza alle proposte che consentano di misurare l'efficacia della comunicazione dei messaggi (ad esempio, il grado di apprezzamento di un seminario o di un programma radiofonico da parte del pubblico anziché la semplice misura dell'audience; la valutazione dell'opportunità della copertura di un determinato aspetto attraverso Internet anziché la misura di tale copertura). |
| --- | --- |

—

misurazione dell'efficacia: sarà data preferenza alle proposte che consentano di misurare l'efficacia della comunicazione dei messaggi (ad esempio, il grado di apprezzamento di un seminario o di un programma radiofonico da parte del pubblico anziché la semplice misura dell'audience; la valutazione dell'opportunità della copertura di un determinato aspetto attraverso Internet anziché la misura di tale copertura).

Per i progetti di minore entità (di costo non superiore a 30 000 EUR) la Commissione ammette che la valutazione ex-post sia facoltativa.

3.   ISTRUZIONI GENERALI PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

3.1.   Come preparare la domanda

Prima di presentare la domanda si invitano i candidati a leggere attentamente il regolamento (CE) n. 814/2000 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2238/2002 della Commissione e tutti gli allegati del presente invito.

Le domande di finanziamento, da presentare in una delle lingue ufficiali della Comunità insieme ad una traduzione in inglese o in francese, devono essere compilate utilizzando i relativi moduli reperibili al seguente indirizzo Internet:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/grants/capinfo/index_it.htm

3.2.   A chi e quando presentare la domanda

| 1) | Entro il 17 gennaio 2005 i candidati devono inviare copia della domanda, corredata dei documenti di accompagnamento, per raccomandata con ricevuta di ritorno (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Unità AGRI. B.1 |
| Invito a presentare proposte 2004/C 267/07 |
| All'attenzione del sig. E. Leguen de Lacroix |
| L130-4/148A |
| B-1049 Bruxelles |

1)

Entro il 17 gennaio 2005 i candidati devono inviare copia della domanda, corredata dei documenti di accompagnamento, per raccomandata con ricevuta di ritorno (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

Commissione europea

Unità AGRI. B.1

Invito a presentare proposte 2004/C 267/07

All'attenzione del sig. E. Leguen de Lacroix

L130-4/148A

B-1049 Bruxelles

La lettera di candidatura e il relativo bilancio devono essere firmate e datate dal rappresentante legale dell'organizzazione richiedente. I documenti da spedire sono elencati nell'allegato I.

| 2) | Contemporaneamente, i candidati devono trasmettere una copia dei documenti indicati al punto 1) per posta elettronica entro le ore 24 (ora di Bruxelles) del 17 gennaio 2005 al seguente indirizzo:
  AGRI-GRANTS@cec.eu.int
  In caso di discordanza tra le domande spedite nei modi di cui ai punti 1) e 2), fa fede la domanda spedita per posta.
  Saranno respinte le domande spedite dopo il termine fissato ai punti 1) e 2) o spedite ad indirizzi postali o elettronici diversi da quelli ivi indicati. |
| --- | --- |

2)

Contemporaneamente, i candidati devono trasmettere una copia dei documenti indicati al punto 1) per posta elettronica entro le ore 24 (ora di Bruxelles) del 17 gennaio 2005 al seguente indirizzo:

AGRI-GRANTS@cec.eu.int

In caso di discordanza tra le domande spedite nei modi di cui ai punti 1) e 2), fa fede la domanda spedita per posta.

Saranno respinte le domande spedite dopo il termine fissato ai punti 1) e 2) o spedite ad indirizzi postali o elettronici diversi da quelli ivi indicati.

3.3.   Trattamento della domanda da parte della Commissione e calendario

Innanzitutto la Commissione verificherà l'esistenza di tutti i documenti necessari per la richiesta di un finanziamento nell'ambito del presente invito, elencati nell'allegato I.

Successivamente un comitato ad hoc procederà alla valutazione delle domande seguendo le quattro tappe sotto descritte e passando alla tappa successiva solo per quelle domande rispondenti ai requisiti della tappa precedente:

| 1) | valutazione dei candidati sulla base dei criteri di ammissibilità indicati nell'allegato II; |
| --- | --- |

1)

valutazione dei candidati sulla base dei criteri di ammissibilità indicati nell'allegato II;

| 2) | valutazione dei candidati alla luce dei criteri di esclusione stabiliti all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2208/2002 e in base ai documenti presentati a norma dell'allegato I, punto 3; |
| --- | --- |

2)

valutazione dei candidati alla luce dei criteri di esclusione stabiliti all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2208/2002 e in base ai documenti presentati a norma dell'allegato I, punto 3;

| 3) | valutazione dei candidati sulla base dei criteri di selezione figuranti nell'allegato III, punto 1; |
| --- | --- |

3)

valutazione dei candidati sulla base dei criteri di selezione figuranti nell'allegato III, punto 1;

| 4) | valutazione delle domande alla luce dei criteri di aggiudicazione figuranti nell'allegato III, punto 2.
  Dopo la valutazione, il comitato di valutazione redige l'elenco delle azioni con il migliore rapporto costi-benefici, selezionate tra quelle che presentano la migliore qualità tecnica.
  Per essere considerate della migliore qualità tecnica, le azioni devono totalizzare 60 punti su 100, come descritto nell'allegato III, punto 2, e ricevere almeno il 40 % dei punti disponibili per ogni criterio. La Commissione può aumentare il punteggio minimo accettabile in funzione delle disponibilità di bilancio.
  Il rapporto costi/benefici dell'azione si calcola dividendo la sovvenzione richiesta per il punteggio totale ottenuto nella valutazione dei criteri di aggiudicazione.
  La decisione della Commissione sul finanziamento può essere diversa dalla proposta del comitato di valutazione.
  La Commissione prevede di redigere l'elenco dei beneficiari e degli importi approvati entro il 30 giugno 2005.
  Se il finanziamento è concesso, al beneficiario sarà inviata una convenzione di sovvenzione espressa in euro, nella quale sono specificate le condizioni e l'entità del finanziamento.
  Se il finanziamento non è concesso, il beneficiario riceverà una comunicazione scritta dei motivi del rigetto della domanda, con riferimento in particolare ai criteri di ammissibilità, di selezione e di aggiudicazione. |
| --- | --- |

4)

valutazione delle domande alla luce dei criteri di aggiudicazione figuranti nell'allegato III, punto 2.

Dopo la valutazione, il comitato di valutazione redige l'elenco delle azioni con il migliore rapporto costi-benefici, selezionate tra quelle che presentano la migliore qualità tecnica.

Per essere considerate della migliore qualità tecnica, le azioni devono totalizzare 60 punti su 100, come descritto nell'allegato III, punto 2, e ricevere almeno il 40 % dei punti disponibili per ogni criterio. La Commissione può aumentare il punteggio minimo accettabile in funzione delle disponibilità di bilancio.

Il rapporto costi/benefici dell'azione si calcola dividendo la sovvenzione richiesta per il punteggio totale ottenuto nella valutazione dei criteri di aggiudicazione.

La decisione della Commissione sul finanziamento può essere diversa dalla proposta del comitato di valutazione.

La Commissione prevede di redigere l'elenco dei beneficiari e degli importi approvati entro il 30 giugno 2005.

Se il finanziamento è concesso, al beneficiario sarà inviata una convenzione di sovvenzione espressa in euro, nella quale sono specificate le condizioni e l'entità del finanziamento.

Se il finanziamento non è concesso, il beneficiario riceverà una comunicazione scritta dei motivi del rigetto della domanda, con riferimento in particolare ai criteri di ammissibilità, di selezione e di aggiudicazione.

4.   FINANZIAMENTO

Le spese ammissibili sono definite nell'allegato IV. Il contributo della Commissione è limitato al 50 % dei costi totali ammissibili. In casi eccezionali, tale percentuale può essere elevata fino al 75 % alle condizioni fissate all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 2208/2002 della Commissione.

Si considera che un'azione presenti un interesse eccezionale, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2208/2002, se riceve un punteggio almeno pari al 75 % per i criteri di aggiudicazione da 1 a 4 elencati all'allegato III, punto 2.

Non sarà concesso alcun prefinanziamento per le azioni che beneficiano di una sovvenzione nell'ambito del presente invito.

La selezione di una domanda non impegna la Commissione a concedere un contributo finanziario di importo pari a quello chiesto dall'offerente. L'importo concesso non potrà in alcun caso essere superiore a quello richiesto.

---

(1)  GU L 100 del 20.4.2000, pag. 7.

(2)  GU L 337 del 13.12.2002, pag. 21.

(3)  GU L 320 del 21.10.2004, pag. 14.

---

ALLEGATO I

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

DOCUMENTI RICHIESTI PER LE DOMANDE DI SOVVENZIONE

| 1. | Moduli di domanda debitamente compilati: i) lettera, ii) moduli 1, 2, 3 e 4, iii) bilancio, comprensivo della tabella delle spese e delle entrate, iv) scheda di identificazione finanziaria e v) scheda segnaletica delle persone giuridiche. La lettera, il bilancio comprensivo della tabella delle spese e delle entrate, la scheda di identificazione finanziaria e la scheda segnaletica delle persone giuridiche devono essere firmati e datati dal rappresentante legale dell'organizzazione richiedente.
  In caso di presentazione di un programma di attività annuale, che a norma dell'articolo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 2208/2002 può contenere da due a cinque azioni di informazione specifiche, occorre compilare per ciascuna delle azioni previste dal programma un modulo 4 e un modulo di bilancio (spese e entrate). |
| --- | --- |

1.

Moduli di domanda debitamente compilati: i) lettera, ii) moduli 1, 2, 3 e 4, iii) bilancio, comprensivo della tabella delle spese e delle entrate, iv) scheda di identificazione finanziaria e v) scheda segnaletica delle persone giuridiche. La lettera, il bilancio comprensivo della tabella delle spese e delle entrate, la scheda di identificazione finanziaria e la scheda segnaletica delle persone giuridiche devono essere firmati e datati dal rappresentante legale dell'organizzazione richiedente.

In caso di presentazione di un programma di attività annuale, che a norma dell'articolo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 2208/2002 può contenere da due a cinque azioni di informazione specifiche, occorre compilare per ciascuna delle azioni previste dal programma un modulo 4 e un modulo di bilancio (spese e entrate).

| 2. | Per il richiedente e i suoi partner: gli statuti e il rapporto d'attività più recente, nonché, eventualmente, l'organigramma e il regolamento interno, se previsti negli statuti. |
| --- | --- |

2.

Per il richiedente e i suoi partner: gli statuti e il rapporto d'attività più recente, nonché, eventualmente, l'organigramma e il regolamento interno, se previsti negli statuti.

| 3. | Per i candidati (esclusi gli enti pubblici):






  a) | dichiarazione sull'onore, firmata e datata dal rappresentante legale dell'organizzazione, che attesti che i richiedenti non si trovino in una delle seguenti situazioni:






  — | in stato di fallimento o liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o non si trovino in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, o nei cui confronti sia in corso un analogo procedimento, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Per i candidati (esclusi gli enti pubblici):

a)

dichiarazione sull'onore, firmata e datata dal rappresentante legale dell'organizzazione, che attesti che i richiedenti non si trovino in una delle seguenti situazioni:

—

in stato di fallimento o liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o non si trovino in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali, o nei cui confronti sia in corso un analogo procedimento,

| — | nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale, |
| --- | --- |

—

nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale,

| — | che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici, |
| --- | --- |

—

che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici,

| — | che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento di imposte e tasse secondo la legislazione del paese di stabilimento, del paese dell'amministrazione aggiudicatrice o del paese dove deve essere eseguito l'appalto, |
| --- | --- |

—

che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento di imposte e tasse secondo la legislazione del paese di stabilimento, del paese dell'amministrazione aggiudicatrice o del paese dove deve essere eseguito l'appalto,

| — | nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un'organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari delle Comunità, |
| --- | --- |

—

nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un'organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari delle Comunità,

| — | a seguito dell'aggiudicazione di un altro appalto o della concessione di una sovvenzione a carico del bilancio comunitario, siano stati dichiarati gravemente inadempienti per inosservanza degli obblighi contrattuali; |
| --- | --- |

—

a seguito dell'aggiudicazione di un altro appalto o della concessione di una sovvenzione a carico del bilancio comunitario, siano stati dichiarati gravemente inadempienti per inosservanza degli obblighi contrattuali;

| b) | un estratto recente dell'iscrizione all'albo professionale previsto dalla legislazione dello Stato membro in cui il candidato ha sede; |
| --- | --- |

b)

un estratto recente dell'iscrizione all'albo professionale previsto dalla legislazione dello Stato membro in cui il candidato ha sede;

| c) | certificato risalente a meno di novanta giorni prima dello scadere del termine di presentazione della domanda, rilasciata dall'ente di previdenza sociale del paese d'origine del richiedente, relativa al pagamento dei contributi. Qualora l'ente del paese interessato non rilasci tale certificato, questo può essere sostituito da una dichiarazione giurata o, in mancanza di questa, da una dichiarazione solenne fatta dal richiedente dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio o un organismo professionale qualificato del paese d'origine o di provenienza; |
| --- | --- |

c)

certificato risalente a meno di novanta giorni prima dello scadere del termine di presentazione della domanda, rilasciata dall'ente di previdenza sociale del paese d'origine del richiedente, relativa al pagamento dei contributi. Qualora l'ente del paese interessato non rilasci tale certificato, questo può essere sostituito da una dichiarazione giurata o, in mancanza di questa, da una dichiarazione solenne fatta dal richiedente dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio o un organismo professionale qualificato del paese d'origine o di provenienza;

| d) | certificazione risalente a meno di novanta giorni prima dello scadere del termine di presentazione della domanda, rilasciata dall'autorità tributaria del paese d'origine del candidato, relativa agli adempimenti fiscali. Qualora l'ente del paese interessato non rilasci tale certificato, questo può essere sostituito da una dichiarazione giurata o, in mancanza di questa, da una dichiarazione solenne fatta dal richiedente dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio o un organismo professionale qualificato del paese d'origine o di provenienza; |
| --- | --- |

d)

certificazione risalente a meno di novanta giorni prima dello scadere del termine di presentazione della domanda, rilasciata dall'autorità tributaria del paese d'origine del candidato, relativa agli adempimenti fiscali. Qualora l'ente del paese interessato non rilasci tale certificato, questo può essere sostituito da una dichiarazione giurata o, in mancanza di questa, da una dichiarazione solenne fatta dal richiedente dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio o un organismo professionale qualificato del paese d'origine o di provenienza;

| e) | estratto del casellario giudiziario risalente a meno di novanta giorni prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte o, in sua mancanza, un documento equivalente rilasciato da un'autorità giudiziaria o amministrativa del paese d'origine o di provenienza meno di novanta giorni prima della scadenza del termine per la presentazione dell'offerta, da cui risulti che il richiedente non si trovi in stato di fallimento, concordato giudiziario, liquidazione o procedure analoghe. |
| --- | --- |

e)

estratto del casellario giudiziario risalente a meno di novanta giorni prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte o, in sua mancanza, un documento equivalente rilasciato da un'autorità giudiziaria o amministrativa del paese d'origine o di provenienza meno di novanta giorni prima della scadenza del termine per la presentazione dell'offerta, da cui risulti che il richiedente non si trovi in stato di fallimento, concordato giudiziario, liquidazione o procedure analoghe.

| 4. | Per il richiedente ed i suoi partner: modulo relativo ai conflitti di interesse, compilato in base al modello reperibile all'indirizzo Internet di cui al punto 3.1 del presente invito. |
| --- | --- |

4.

Per il richiedente ed i suoi partner: modulo relativo ai conflitti di interesse, compilato in base al modello reperibile all'indirizzo Internet di cui al punto 3.1 del presente invito.

| 5. | Per il richiedente (ad eccezione degli enti pubblici) ed i suoi partner: i bilanci e i conti economici degli ultimi tre esercizi per i quali i conti sono stati chiusi. |
| --- | --- |

5.

Per il richiedente (ad eccezione degli enti pubblici) ed i suoi partner: i bilanci e i conti economici degli ultimi tre esercizi per i quali i conti sono stati chiusi.

| 6. | Per il richiedente (ad eccezione degli enti pubblici) ed i suoi partner: certificato rilasciato dalla banca concernente la situazione finanziaria. In particolare, trattasi di lettera in cui la banca esprime la sua opinione sulla situazione finanziaria del richiedente e/o del fornitore e/o subappaltatore, e attesti la capacità del richiedente e/o del fornitore e/o subappaltatore di finanziare l'importo indicato nella domanda. |
| --- | --- |

6.

Per il richiedente (ad eccezione degli enti pubblici) ed i suoi partner: certificato rilasciato dalla banca concernente la situazione finanziaria. In particolare, trattasi di lettera in cui la banca esprime la sua opinione sulla situazione finanziaria del richiedente e/o del fornitore e/o subappaltatore, e attesti la capacità del richiedente e/o del fornitore e/o subappaltatore di finanziare l'importo indicato nella domanda.

| 7. | Per i richiedenti (se la sovvenzione richiesta è pari o superiore a 300 000 EUR): una relazione di revisione dei conti esterna, redatta da un revisore dei conti accreditato, che attesti i conti dell'ultimo esercizio finanziario e fornisca una valutazione della solidità finanziaria del richiedente. |
| --- | --- |

7.

Per i richiedenti (se la sovvenzione richiesta è pari o superiore a 300 000 EUR): una relazione di revisione dei conti esterna, redatta da un revisore dei conti accreditato, che attesti i conti dell'ultimo esercizio finanziario e fornisca una valutazione della solidità finanziaria del richiedente.

| 8. | Per il richiedente ed i suoi partner: curriculum vitae del personale incaricato della preparazione, dell'attuazione della sorveglianza e della valutazione dell'azione proposta. |
| --- | --- |

8.

Per il richiedente ed i suoi partner: curriculum vitae del personale incaricato della preparazione, dell'attuazione della sorveglianza e della valutazione dell'azione proposta.

| 9. | Qualora il richiedente intenda avvalersi di fornitori o subappaltatori il cui contratto sia di contratto di importo superiore a 10 000 EUR, deve presentare almeno tre offerte e dimostrare che il fornitore o subappaltatore selezionato presenta il miglior rapporto qualità/prezzo, giustificando la sua scelta qualora non abbia selezionato l'offerente meno caro. |
| --- | --- |

9.

Qualora il richiedente intenda avvalersi di fornitori o subappaltatori il cui contratto sia di contratto di importo superiore a 10 000 EUR, deve presentare almeno tre offerte e dimostrare che il fornitore o subappaltatore selezionato presenta il miglior rapporto qualità/prezzo, giustificando la sua scelta qualora non abbia selezionato l'offerente meno caro.

| 10. | Qualora intervengano contributi di altri finanziatori (inclusi i partner) occorre fornire la prova di tali contributi, che deve consistere almeno di un attestato ufficiale della partecipazione finanziaria di ciascuno di tali finanziatori con l'indicazione del titolo dell'azione e dell'importo del contributo. |
| --- | --- |

10.

Qualora intervengano contributi di altri finanziatori (inclusi i partner) occorre fornire la prova di tali contributi, che deve consistere almeno di un attestato ufficiale della partecipazione finanziaria di ciascuno di tali finanziatori con l'indicazione del titolo dell'azione e dell'importo del contributo.

---

ALLEGATO II

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

CRITERI DI AMMISSIBILITÀ DELLE AZIONI PROPOSTE

| 1. | L'importo delle domande di sovvenzione per i programmi annuali di attività deve essere compreso tra 50 000 e 500 000 EUR. La sovvenzione richiesta per ogni azione specifica di ciascun programma non può superare i massimali indicati al punto 2). |
| --- | --- |

1.

L'importo delle domande di sovvenzione per i programmi annuali di attività deve essere compreso tra 50 000 e 500 000 EUR. La sovvenzione richiesta per ogni azione specifica di ciascun programma non può superare i massimali indicati al punto 2).

| 2. | L'importo delle domande di sovvenzione per le azioni specifiche deve essere compreso tra 12 500 e 100 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

L'importo delle domande di sovvenzione per le azioni specifiche deve essere compreso tra 12 500 e 100 000 EUR.

| 3. | I programmi di attività annuali e le azioni specifiche dovranno essere eseguiti nel periodo compreso tra il 1o luglio 2005 ed il 30 giugno 2006 (incluse la preparazione, l'attuazione, la sorveglianza e la valutazione). |
| --- | --- |

3.

I programmi di attività annuali e le azioni specifiche dovranno essere eseguiti nel periodo compreso tra il 1o luglio 2005 ed il 30 giugno 2006 (incluse la preparazione, l'attuazione, la sorveglianza e la valutazione).

| 4. | Nel corso del medesimo esercizio finanziario, sono ammessi un solo programma d'attività e una sola azione specifica per richiedente. |
| --- | --- |

4.

Nel corso del medesimo esercizio finanziario, sono ammessi un solo programma d'attività e una sola azione specifica per richiedente.

| 5. | Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 814/2000, non sono ammissibili:






  a) | le azioni che hanno scopo di lucro; |
| --- | --- | --- |

5.

Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 814/2000, non sono ammissibili:

a)

le azioni che hanno scopo di lucro;

| b) | le assemblee generali o le riunioni statutarie. |
| --- | --- |

b)

le assemblee generali o le riunioni statutarie.

| 6. | Il piano pubblicitario deve essere presentato per ogni azione specifica e deve contenere:






  a) | il programma dettagliato (per seminari e conferenze) o il testo (per le pubblicazioni e produzioni audiovisive) con l'indicazione, tra l'altro, dei temi specifici da trattare e, se possibile, dei nomi, titoli ed esperienze professionali dei partecipanti, nonché gli argomenti che questi ultimi devono trattare, specificando il calendario previsto e, se del caso, il luogo di realizzazione; |
| --- | --- | --- |

6.

Il piano pubblicitario deve essere presentato per ogni azione specifica e deve contenere:

a)

il programma dettagliato (per seminari e conferenze) o il testo (per le pubblicazioni e produzioni audiovisive) con l'indicazione, tra l'altro, dei temi specifici da trattare e, se possibile, dei nomi, titoli ed esperienze professionali dei partecipanti, nonché gli argomenti che questi ultimi devono trattare, specificando il calendario previsto e, se del caso, il luogo di realizzazione;

| b) | una descrizione precisa dell'intervento che comprenda:






  — | una descrizione da cui risultino le esigenze di informazione individuate e i risultati previsti dall'attuazione del progetto (valutazione ex-ante); |
| --- | --- | --- |

b)

una descrizione precisa dell'intervento che comprenda:

—

una descrizione da cui risultino le esigenze di informazione individuate e i risultati previsti dall'attuazione del progetto (valutazione ex-ante);

| — | i messaggi principali da divulgare; |
| --- | --- |

—

i messaggi principali da divulgare;

| — | il pubblico destinatario; |
| --- | --- |

—

il pubblico destinatario;

| — | i mezzi di comunicazione da utilizzare e le relative modalità; |
| --- | --- |

—

i mezzi di comunicazione da utilizzare e le relative modalità;

| — | un piano dettagliato per la valutazione dei risultati successivo all'esecuzione dell'azione (valutazione ex-post), in particolare gli indicatori e i criteri che permettano di misurare l'impatto dell'azione realizzata e della strategia di divulgazione prescelta rispetto all'analisi ex-ante (facoltativa per azioni con un bilancio pari o inferiore a 30 000 EUR). |
| --- | --- |

—

un piano dettagliato per la valutazione dei risultati successivo all'esecuzione dell'azione (valutazione ex-post), in particolare gli indicatori e i criteri che permettano di misurare l'impatto dell'azione realizzata e della strategia di divulgazione prescelta rispetto all'analisi ex-ante (facoltativa per azioni con un bilancio pari o inferiore a 30 000 EUR).

| 7. | Bilancio






  a) | la tabella delle entrate e delle spese deve essere espressa in euro utilizzando i formulari originali disponibili all'indirizzo Internet indicato al punto 3.1 del presente invito; |
| --- | --- | --- |

7.

Bilancio

a)

la tabella delle entrate e delle spese deve essere espressa in euro utilizzando i formulari originali disponibili all'indirizzo Internet indicato al punto 3.1 del presente invito;

| b) | inoltre, il bilancio di previsione deve:






  — | presentare una situazione di pareggio tra entrate e spese. Nella parte relativa alle spese deve essere chiaramente indicato l'importo dei costi ammissibili a finanziamento, in conformità all'allegato IV; |
| --- | --- | --- |

b)

inoltre, il bilancio di previsione deve:

—

presentare una situazione di pareggio tra entrate e spese. Nella parte relativa alle spese deve essere chiaramente indicato l'importo dei costi ammissibili a finanziamento, in conformità all'allegato IV;

| — | indicare i calcoli e i criteri utilizzati per la sua elaborazione, tranne che per l'importo forfettario autorizzato per le spese generali e l'accantonamento per spese impreviste; |
| --- | --- |

—

indicare i calcoli e i criteri utilizzati per la sua elaborazione, tranne che per l'importo forfettario autorizzato per le spese generali e l'accantonamento per spese impreviste;

| — | essere presentato al netto dell'IVA qualora il candidato sia soggetto IVA e abbia il diritto di detrarla; |
| --- | --- |

—

essere presentato al netto dell'IVA qualora il candidato sia soggetto IVA e abbia il diritto di detrarla;

| — | riportare nella parte delle entrate:






  — | il contributo diretto del richiedente, |
| --- | --- | --- |

—

riportare nella parte delle entrate:

—

il contributo diretto del richiedente,

| — | un'indicazione dettagliata dei contributi di altri eventuali finanziatori, |
| --- | --- |

—

un'indicazione dettagliata dei contributi di altri eventuali finanziatori,

| — | ogni reddito generato dal progetto, incluse, se del caso, le spese di iscrizione dei partecipanti, |
| --- | --- |

—

ogni reddito generato dal progetto, incluse, se del caso, le spese di iscrizione dei partecipanti,

| — | il contributo chiesto alla Commissione, se del caso ripartito secondo le diverse domande presentate alla Commissione. |
| --- | --- |

—

il contributo chiesto alla Commissione, se del caso ripartito secondo le diverse domande presentate alla Commissione.

---

ALLEGATO III

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

CRITERI DI SELEZIONE E DI AGGIUDICAZIONE

1.   Criteri di selezione

Per verificare il possesso della capacità tecnica, per sé e per i partner, i richiedenti devono:

| — | dimostrare di possedere le necessarie competenze tecniche direttamente legate alla preparazione, attuazione, sorveglianza e valutazione del tipo di azione proposta, |
| --- | --- |

—

dimostrare di possedere le necessarie competenze tecniche direttamente legate alla preparazione, attuazione, sorveglianza e valutazione del tipo di azione proposta,

| — | dimostrare di possedere un'esperienza almeno triennale nel campo di attività oggetto della proposta. |
| --- | --- |

—

dimostrare di possedere un'esperienza almeno triennale nel campo di attività oggetto della proposta.

Per dimostrare il possesso della capacità finanziaria, per sé e per i partner, i richiedenti devono:

| — | dimostrare di essere solvibili, sulla base dei bilanci e dei conti economici degli ultimi tre esercizi, come indicato nell'allegato I, punto 5 e del certificato della situazione finanziaria rilasciato dalla banca, previsto nell'allegato I, punto 6, e sia in grado di proseguire la propria attività nel periodo di esecuzione dell'azione e di partecipare al suo finanziamento. La liquidità (differenza tra attivi e passivi) deve equivalere al 100 % del contributo richiesto. |
| --- | --- |

—

dimostrare di essere solvibili, sulla base dei bilanci e dei conti economici degli ultimi tre esercizi, come indicato nell'allegato I, punto 5 e del certificato della situazione finanziaria rilasciato dalla banca, previsto nell'allegato I, punto 6, e sia in grado di proseguire la propria attività nel periodo di esecuzione dell'azione e di partecipare al suo finanziamento. La liquidità (differenza tra attivi e passivi) deve equivalere al 100 % del contributo richiesto.

2.   Criteri di aggiudicazione

Ciascuna azione sarà valutata in base ai seguenti criteri:

| 1) | (massimo 25 punti) la pertinenza e l'interesse generale dell'azione sono valutati in particolare in relazione:






  — | alla conformità degli obiettivi e del contenuto dell'azione con gli obiettivi fissati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 814/2000 e i temi prioritari elencati nell'invito a presentare proposte; |
| --- | --- | --- |

1)

(massimo 25 punti) la pertinenza e l'interesse generale dell'azione sono valutati in particolare in relazione:

—

alla conformità degli obiettivi e del contenuto dell'azione con gli obiettivi fissati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 814/2000 e i temi prioritari elencati nell'invito a presentare proposte;

| 2) | (massimo 25 punti) la dimensione e il plusvalore europeo sono valutati in particolare in relazione:






  — | al numero di paesi interessati dall'azione (10 punti), |
| --- | --- | --- |

2)

(massimo 25 punti) la dimensione e il plusvalore europeo sono valutati in particolare in relazione:

—

al numero di paesi interessati dall'azione (10 punti),

| — | alla dimensione e rappresentatività del pubblico destinatario rispetto al tipo di azione (10 punti), |
| --- | --- |

—

alla dimensione e rappresentatività del pubblico destinatario rispetto al tipo di azione (10 punti),

| — | al numero e alla rappresentatività delle organizzazioni – esclusi i subappaltatori – che partecipano alla concezione, alla realizzazione e alla divulgazione dell'azione (5 punti); |
| --- | --- |

—

al numero e alla rappresentatività delle organizzazioni – esclusi i subappaltatori – che partecipano alla concezione, alla realizzazione e alla divulgazione dell'azione (5 punti);

| 3) | (massimo 25 punti) la politica di divulgazione scelta è valutata in particolare in relazione:






  — | ai messaggi da diffondere e al pubblico destinatario (15 punti), |
| --- | --- | --- |

3)

(massimo 25 punti) la politica di divulgazione scelta è valutata in particolare in relazione:

—

ai messaggi da diffondere e al pubblico destinatario (15 punti),

| — | ai canali di divulgazione utilizzati (stampa scritta, radio, televisione, Internet, distribuzione diretta) e al loro ruolo nell'azione (10 punti); |
| --- | --- |

—

ai canali di divulgazione utilizzati (stampa scritta, radio, televisione, Internet, distribuzione diretta) e al loro ruolo nell'azione (10 punti);

| 4) | (massimo 25 punti) la valutazione delle azioni sarà determinata in particolare tenendo conto:






  — | dell'interesse suscitato dall'azione e, se del caso, della valutazione ex-post dei risultati ottenuti (15 punti), |
| --- | --- | --- |

4)

(massimo 25 punti) la valutazione delle azioni sarà determinata in particolare tenendo conto:

—

dell'interesse suscitato dall'azione e, se del caso, della valutazione ex-post dei risultati ottenuti (15 punti),

| — | delle tecniche utilizzate (sondaggi, questionari, statistiche, ecc.) per misurare l'impatto dei messaggi trasmessi (10 punti). |
| --- | --- |

—

delle tecniche utilizzate (sondaggi, questionari, statistiche, ecc.) per misurare l'impatto dei messaggi trasmessi (10 punti).

---

ALLEGATO IV

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

SPESE

| 1) | Per essere ammissibili, le spese devono rispondere ai seguenti criteri:






  a) | devono essere direttamente ed esclusivamente generate dalle varie fasi dell'azione (preparazione, realizzazione, sorveglianza e valutazione); |
| --- | --- | --- |

1)

Per essere ammissibili, le spese devono rispondere ai seguenti criteri:

a)

devono essere direttamente ed esclusivamente generate dalle varie fasi dell'azione (preparazione, realizzazione, sorveglianza e valutazione);

| b) | devono essere indispensabili per la realizzazione dell'azione e devono riflettere le migliori condizioni disponibili sul mercato; |
| --- | --- |

b)

devono essere indispensabili per la realizzazione dell'azione e devono riflettere le migliori condizioni disponibili sul mercato;

| c) | devono essere state effettivamente sostenute, cioè devono corrispondere a pagamenti giustificati da fatture quietanzate o da documenti contabili aventi forza probante equivalente, devono essere registrate nella contabilità o nei documenti fiscali del beneficiario ed essere identificabili e controllabili;
  Nel caso in cui siano direttamente prese a carico da un altro finanziatore, le spese ammissibili devono essere indicate nella parte entrate del bilancio di previsione e nel rendiconto finale alla voce «altri contributi»; |
| --- | --- |

c)

devono essere state effettivamente sostenute, cioè devono corrispondere a pagamenti giustificati da fatture quietanzate o da documenti contabili aventi forza probante equivalente, devono essere registrate nella contabilità o nei documenti fiscali del beneficiario ed essere identificabili e controllabili;

Nel caso in cui siano direttamente prese a carico da un altro finanziatore, le spese ammissibili devono essere indicate nella parte entrate del bilancio di previsione e nel rendiconto finale alla voce «altri contributi»;

| d) | devono essere generate durante il periodo di validità dell'azione, specificato nella convenzione di sovvenzione. È inteso che tutte le spese effettuate prima della firma della convenzione sono sostenute a rischio e pericolo del richiedente e non costituiscono alcun vincolo giuridico ed economico per la Commissione; |
| --- | --- |

d)

devono essere generate durante il periodo di validità dell'azione, specificato nella convenzione di sovvenzione. È inteso che tutte le spese effettuate prima della firma della convenzione sono sostenute a rischio e pericolo del richiedente e non costituiscono alcun vincolo giuridico ed economico per la Commissione;

| e) | devono essere iscritte nel bilancio di previsione. |
| --- | --- |

e)

devono essere iscritte nel bilancio di previsione.

In ogni comunicazione o pubblicazione del beneficiario relativa all'azione eseguita, comprese conferenze o seminari, deve essere specificato che l'azione ha beneficiato del finanziamento della Comunità europea. Il beneficiario deve assicurarsi che l'indicazione sia chiaramente leggibile e visibile.

| 2) | Non sono considerate ammissibili le seguenti spese:






  — | i contributi in natura, |
| --- | --- | --- |

2)

Non sono considerate ammissibili le seguenti spese:

—

i contributi in natura,

| — | le spese non specificate o forfettarie, tranne i casi particolari indicati nel presente invito, |
| --- | --- |

—

le spese non specificate o forfettarie, tranne i casi particolari indicati nel presente invito,

| — | i costi indiretti (affitto, elettricità, acqua, gas, assicurazioni, imposte e tasse), |
| --- | --- |

—

i costi indiretti (affitto, elettricità, acqua, gas, assicurazioni, imposte e tasse),

| — | i costi per investimenti di capitale, le provvigioni, gli interessi debitori, le perdite di cambio, gli omaggi e le spese voluttuarie, |
| --- | --- |

—

i costi per investimenti di capitale, le provvigioni, gli interessi debitori, le perdite di cambio, gli omaggi e le spese voluttuarie,

| — | le spese per l'acquisto di attrezzatura nuova o d'occasione, |
| --- | --- |

—

le spese per l'acquisto di attrezzatura nuova o d'occasione,

| — | l'IVA detraibile, |
| --- | --- |

—

l'IVA detraibile,

| — | le spese non iscritte nel bilancio di previsione. |
| --- | --- |

—

le spese non iscritte nel bilancio di previsione.

| 3) | Disposizioni specifiche per la stesura del rendiconto:






  a) | le spese devono essere suffragate dai documenti giustificativi originali (titoli di viaggio, carte d'imbarco utilizzate, fatture, foglio paga, ecc.) figuranti nella tabella qui di seguito indicata e dalle prove del pagamento.
  Il beneficiario ove sia tenuto a conservare gli originali nella propria contabilità, può inviarne copia, purché la persona che ha firmato la convenzione di sovvenzione certifichi su ciascuna copia che questa è conforme all'originale. Le copie di cattiva qualità non saranno prese in considerazione.
  Le fatture devono essere redatte in debita forma, conformemente alla legislazione e alle regole del paese di cui trattasi e devono indicare l'importo e la percentuale dell'IVA; |
| --- | --- | --- |

3)

Disposizioni specifiche per la stesura del rendiconto:

a)

le spese devono essere suffragate dai documenti giustificativi originali (titoli di viaggio, carte d'imbarco utilizzate, fatture, foglio paga, ecc.) figuranti nella tabella qui di seguito indicata e dalle prove del pagamento.

Il beneficiario ove sia tenuto a conservare gli originali nella propria contabilità, può inviarne copia, purché la persona che ha firmato la convenzione di sovvenzione certifichi su ciascuna copia che questa è conforme all'originale. Le copie di cattiva qualità non saranno prese in considerazione.

Le fatture devono essere redatte in debita forma, conformemente alla legislazione e alle regole del paese di cui trattasi e devono indicare l'importo e la percentuale dell'IVA;

| b) | le fatture relative alle prestazioni subappaltate sono prese in considerazione soltanto se il subappalto era previsto nella convenzione di sovvenzione. |
| --- | --- |

b)

le fatture relative alle prestazioni subappaltate sono prese in considerazione soltanto se il subappalto era previsto nella convenzione di sovvenzione.

| Categoria delle spese | Ammissibili | Documenti giustificativi richiesti |
| --- | --- | --- |
| Spese per il personale | 1) | Dipendenti |

Categoria delle spese

Ammissibili

Documenti giustificativi richiesti

Spese per il personale

1)

Dipendenti

| a) | Foglio paga del mese di esecuzione del lavoro |
| --- | --- |

a)

Foglio paga del mese di esecuzione del lavoro

| b) | Ogni documento ufficiale relativo al calcolo dei contributi del datore di lavoro non inclusi nel foglio paga |
| --- | --- |

b)

Ogni documento ufficiale relativo al calcolo dei contributi del datore di lavoro non inclusi nel foglio paga

| c) | Tabella con il riepilogo delle ore di lavoro prestate (time sheet), indicante il nome del dipendente, la funzione, la descrizione delle mansioni svolte e la relativa durata. Il riepilogo deve essere firmato dal dipendente e dal responsabile dell'azione e consentire un'agevole identificazione delle prestazioni relative all'azione finanziata |
| --- | --- |

c)

Tabella con il riepilogo delle ore di lavoro prestate (time sheet), indicante il nome del dipendente, la funzione, la descrizione delle mansioni svolte e la relativa durata. Il riepilogo deve essere firmato dal dipendente e dal responsabile dell'azione e consentire un'agevole identificazione delle prestazioni relative all'azione finanziata

| d) | Calcolo dettagliato del tasso giornaliero I vari elementi del calcolo devono corrispondere a quanto indicato nei documenti indicati alle lettere a) e b) |
| --- | --- |

d)

Calcolo dettagliato del tasso giornaliero I vari elementi del calcolo devono corrispondere a quanto indicato nei documenti indicati alle lettere a) e b)

| 2) | Lavoratori autonomi |
| --- | --- |

2)

Lavoratori autonomi

Fattura che indichi almeno il titolo dell'azione, la natura del lavoro prestato e le date delle prestazioni

Spese di trasporto

Treno

Spese di prenotazione e di viaggio in seconda classe secondo l'itinerario più breve (1)

Titolo di trasporto

Aereo

Spese di prenotazione e di viaggio, per gli spostamenti superiori a 800 km andata e ritorno, in classe economica, con applicazione delle tariffe promozionali più interessanti disponibili sul mercato (APEX, PEX, turistica, ecc.)

Biglietto, carta d'imbarco utilizzata e fattura dell'agenzia di viaggi

Autopullman e altri mezzi di trasporto collettivi (2)

Viaggio interurbano secondo l'itinerario più breve

Biglietto o fattura con l'indicazione almeno del luogo di partenza e di arrivo, del numero dei passeggeri e delle date del viaggio

Auto privata o in affitto (3)

Nel limite di 300 km andata e ritorno: un'indennità di 0,25 EUR per chilometro

Dichiarazione firmata dall'utente, indicante la data, l'ora e il luogo di partenza e di ritorno, i chilometri percorsi, i nomi dei passeggeri, il numero di targa e lo scopo dello spostamento

Vitto e alloggio

Indennità giornaliera forfettaria, disponibile all'indirizzo Internet indicato al punto 3.1 del presente invito. L'importo è fissato per paese ed è calcolato nel modo seguente:

<= 6 h: Formula

>6 h<=12 h: Formula

>12 h<=24 h: 1

>24 h<=30 h: 1Formula

>30 h<=42 h: 2, ecc.

Le ore si calcolano dall'inizio del viaggio di andata sino all'inizio del viaggio di ritorno

Per un soggiorno di durata inferiore a 12 ore, l'indennità è versata su presentazione di una dichiarazione del partecipante che indica, oltre alla data dell'azione (data, luogo e titolo dell'azione), il ruolo del partecipante (oratore, partecipante,...) e la durata del soggiorno calcolata dall'inizio del viaggio di andata all'inizio del viaggio di ritorno. La dichiarazione è firmata e datata dal partecipante.

Per un soggiorno di durata superiore a 12 ore, l'indennità è versata su presentazione del conto dell'albergo in cui figura il nome della persona e il numero di pernottamenti. Sono richieste le stesse informazioni anche se il conto si riferisce al soggiorno di un gruppo.

Interpretariato

| 1) | Dipendenti |
| --- | --- |

1)

Dipendenti

Cfr. documenti giustificativi richiesti per le spese del personale dipendente. Nella tabella di riepilogo delle ore prestate occorre precisare anche la lingua di origine e quella interpretata.

| 2) | Liberi professionisti: massimale giornaliero, disponibile all'indirizzo Internet indicato nel presente invito. |
| --- | --- |

2)

Liberi professionisti: massimale giornaliero, disponibile all'indirizzo Internet indicato nel presente invito.

Fattura recante almeno le seguenti indicazioni: titolo dell'azione, lingue dell'interpretazione (di origine e interpretata) e date delle prestazioni.

Traduzione

| 1) | Dipendenti |
| --- | --- |

1)

Dipendenti

Cfr. documenti giustificativi richiesti per le spese di personale. Il riepilogo deve indicare anche il numero di pagine tradotte e le lingue oggetto della traduzione.

| 2) | Liberi professionisti: massimale per pagina, disponibile all'indirizzo Internet indicato nel presente invito. |
| --- | --- |

2)

Liberi professionisti: massimale per pagina, disponibile all'indirizzo Internet indicato nel presente invito.

Fattura recante almeno le seguenti indicazioni: titolo dell'azione, lingue della traduzione (di origine e tradotta) e date delle prestazioni.

Onorari di esperti o conferenzieri (4)

Nel limite del massimale disponibile all'indirizzo Internet indicato nell'invito a presentare proposte.

Fattura recante almeno il titolo dell'azione, la natura del lavoro prestato e le date delle prestazioni.

Affitto della sala e del materiale per conferenza

Fattura recante almeno il titolo dell'azione, il tipo di attrezzatura e le date di affitto della sala e dell'attrezzatura.

---

(1)  Le spese di viaggio in una classe diversa sono ammissibili entro il limite massimo della tariffa di seconda classe, su presentazione di un attestato della società di trasporti che indica tale tariffa.

(2)  Le spese per autobus, metro, tram e taxi non sono ammissibili.

(3)  Le spese per la benzina, il parcheggio, i pedaggi stradali, i pasti ed i costi per l’autonoleggio non sono ammissibili.

(4)  Gli onorari di esperti o di conferenzieri di una funzione pubblica nazionale, comunitaria o internazionale e membri o dipendenti dell'organizzazione beneficiaria della sovvenzione o di un'organizzazione ad essa associata o affiliata non costituiscono spese ammissibili.

---