# Publicatieblad C 209/19 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 209 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang19 augustus 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 209

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang19 augustus 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 209/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 209/2 | Bericht in verband met de antidumpingmaatregelen ten aanzien van kaliumpermanganaat uit de Volksrepubliek China | 2 |
| 2004/C 209/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 209/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 209/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 209/6 | Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 209/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 209/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 209/2

Bericht in verband met de antidumpingmaatregelen ten aanzien van kaliumpermanganaat uit de Volksrepubliek China

2

2004/C 209/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów) (
  1
  )

1

3

2004/C 209/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 209/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  )

1

5

2004/C 209/6

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  )

1

6

2004/C 209/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  )

1

8

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 209/0 | Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2005) — Maatregelen ter ondersteuning van de deelname van Europese werken en vakmensen aan filmfestivals in derde landen die geen lid van het Media-programma zijn (Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen EAC/46/04) | 9 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 209/0

Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2005) — Maatregelen ter ondersteuning van de deelname van Europese werken en vakmensen aan filmfestivals in derde landen die geen lid van het Media-programma zijn (Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen EAC/46/04)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 augustus 2004

(2004/C 209/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2331 |
| JPY | Japanse yen | 135,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,67485 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2187 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5350 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,62 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3190 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,57770 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,488 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,30 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6630 |
| MTL | Maltese lira | 0,4272 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4403 |
| ROL | Roemeense leu | 40 821 |
| SIT | Sloveense tolar | 240,0200 |
| SKK | Slovaakse koruna | 40,120 |
| TRL | Turkse lira | 1 802 000 |
| AUD | Australische dollar | 1,7235 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6111 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6180 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8564 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1135 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 427,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,0427 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2331

JPY

Japanse yen

135,56

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,67485

SEK

Zweedse kroon

9,2187

CHF

Zwitserse frank

1,5350

ISK

IJslandse kroon

87,62

NOK

Noorse kroon

8,3190

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,57770

CZK

Tsjechische koruna

31,488

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6630

MTL

Maltese lira

0,4272

PLN

Poolse zloty

4,4403

ROL

Roemeense leu

40 821

SIT

Sloveense tolar

240,0200

SKK

Slovaakse koruna

40,120

TRL

Turkse lira

1 802 000

AUD

Australische dollar

1,7235

CAD

Canadese dollar

1,6111

HKD

Hongkongse dollar

9,6180

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8564

SGD

Singaporese dollar

2,1135

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 427,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0427

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/2

---

Bericht in verband met de antidumpingmaatregelen ten aanzien van kaliumpermanganaat uit de Volksrepubliek China

(2004/C 209/02)

De Commissie werd ervan op de hoogte gebracht dat de situatie van de bedrijfstak die kaliumpermanganaat vervaardigt is gewijzigd.

1.   Product en geldende maatregelen

Het betrokken product is kaliumpermanganaat (chemische formule KMnO4) uit de Volksrepubliek China dat doorgaans wordt aangegeven onder GN-code 2841 61 00. De GN-code wordt slechts ter informatie verstrekt.

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) 299/2001 (1).

2.   Recente ontwikkelingen

De Commissie heeft vernomen dat de enige producent van kaliumpermanganaat die de bedrijfstak vormde in het kader van het onderzoek dat tot de instelling van de huidige antidumpingmaatregelen heeft geleid zijn productie in de Gemeenschap heeft gestaakt. Hierdoor zouden de antidumpingmaatregelen niet langer noodzakelijk zijn en dienen zij te worden ingetrokken.

Deze bewering wordt door de producent in kwestie evenwel betwist; volgens hem heeft hij zijn productie-installatie niet definitief gesloten, maar werd de productie slechts tijdelijk stopgezet.

Bovendien zou er sedert de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 ten minste één andere producent van kaliumpermanganaat in een nieuwe lidstaat van de Gemeenschap zijn gevestigd.

3.   Procedure

De Commissie verzoekt belanghebbenden om opmerkingen over de bovenomschreven situatie. Bovendien zal de Commissie — om de gegevens te verkrijgen die zij nodig heeft voor het onderzoek naar deze ontwikkelingen — een exemplaar van dit bericht toezenden aan de twee bovenbedoelde producenten in de Gemeenschap (zie punt 2), organisaties van producenten in de Gemeenschap, exporteurs/producenten in de Volksrepubliek China, de importeurs die meewerkten aan het onderzoek dat tot de instelling van de huidige maatregelen heeft geleid, organisaties van exporteurs/producenten in de Volksrepubliek China, organisaties van importeurs alsmede de Chinese autoriteiten. Deze partijen en andere belanghebbenden kunnen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie met de Commissie contact opnemen en haar gegevens en bewijsmateriaal verstrekken over de aanwezigheid van producenten van het betrokken product in de Gemeenschap.

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden ingediend onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de gegevens waarom in dit bericht wordt verzocht, en correspondentie die op vertrouwelijke basis wordt verstrekt moet van het opschrift „Limited” (2) zijn voorzien en moet, overeenkomstig artikel 19, lid 2 van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met het opschrift „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

---

(1)  PB L 44 van 15.2.2001, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 152/2003 (PB L 25 van 30.1.2003, blz. 21).

(2)  Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd. Het is beschermd ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów)

(2004/C 209/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Danish Crown A.m.b.A. („Danish Crown”, Denmark) en HK Ruokatalo Oyj („HK”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sokolow S.A. („Sokołów”, Poland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Danish Crown A.m.b.A. („Danish Crown”, Denmark) en HK Ruokatalo Oyj („HK”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sokolow S.A. („Sokołów”, Poland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Danish Crown: slachten van varkens en vee, vleeshandel en vleesverwerking; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Danish Crown: slachten van varkens en vee, vleeshandel en vleesverwerking;

| — | voor HK: slachten van varkens, vee en pluimvee, vleeshandel en vleesverwerking; |
| --- | --- |

—

voor HK: slachten van varkens, vee en pluimvee, vleeshandel en vleesverwerking;

| — | voor Sokołòw: slachten van varkens en vee, vleeshandel en vleesverwerking. |
| --- | --- |

—

voor Sokołòw: slachten van varkens en vee, vleeshandel en vleesverwerking.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/ Sokołów), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/ Sokołów), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 209/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 11 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen AC Nielsen Corporation („ACNielsen”, USA) die onder zeggenschap staat van VNU N.V. („VNU”, Netherlands) en AGB Holding S.p.A. („AGB”, Italy) die onder zeggenschap staat van de WPP Group plc (f„WPP”, UK) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AGB Nielsen Media Research („AGB Nielsen JV”) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 11 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen AC Nielsen Corporation („ACNielsen”, USA) die onder zeggenschap staat van VNU N.V. („VNU”, Netherlands) en AGB Holding S.p.A. („AGB”, Italy) die onder zeggenschap staat van de WPP Group plc (f„WPP”, UK) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AGB Nielsen Media Research („AGB Nielsen JV”) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ACNielsen: marktonderzoekdiensten, media opmetingsdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ACNielsen: marktonderzoekdiensten, media opmetingsdiensten;

| — | voor VNU: marktonderzoekdiensten, media opmetingsdiensten, marktinformatiediensten, bestanden; |
| --- | --- |

—

voor VNU: marktonderzoekdiensten, media opmetingsdiensten, marktinformatiediensten, bestanden;

| — | voor AGB: diensten m.b.t. opmeting van televisiepubliek; |
| --- | --- |

—

voor AGB: diensten m.b.t. opmeting van televisiepubliek;

| — | voor WPP: reclame, management van media investeringen, advies, public relations, merkontwikkeling, gespecialiseerde communicatie, directie promotie, marketing van relaties, diensten m.b.t. marketinggegevens; |
| --- | --- |

—

voor WPP: reclame, management van media investeringen, advies, public relations, merkontwikkeling, gespecialiseerde communicatie, directie promotie, marketing van relaties, diensten m.b.t. marketinggegevens;

| — | voor AGB Nielsen JV: diensten m.b.t. opmeting van televisiepubliek buiten Noord Amerika. |
| --- | --- |

—

voor AGB Nielsen JV: diensten m.b.t. opmeting van televisiepubliek buiten Noord Amerika.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M3512 — VNU/WPP/JV), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M3512 — VNU/WPP/JV), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar)

(2004/C 209/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 12 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Hewlett Packard („HP”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Synstar Plc. („Synstar”, Verenigd Koninkrijk) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 9 augustus 2004. |
| --- | --- |

1.

Op 12 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Hewlett Packard („HP”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Synstar Plc. („Synstar”, Verenigd Koninkrijk) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 9 augustus 2004.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor HP: aanbieder van technologie oplossingen, meer bepaald informatica infrastructuur, PC's, wereldwijde dienstverlening, alsook beeldverwerking en afdrukapparatuur; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor HP: aanbieder van technologie oplossingen, meer bepaald informatica infrastructuur, PC's, wereldwijde dienstverlening, alsook beeldverwerking en afdrukapparatuur;

| — | voor Synstar: ondersteunende informaticadiensten. |
| --- | --- |

—

voor Synstar: ondersteunende informaticadiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/6

---

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP)

(2004/C 209/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 12 augustus 2004 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (faxnummer 32/2/296.43.01 — 296.72.44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussel. |

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel.

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3487 — PGA/GGBA)

(2004/C 209/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 juli 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 304M3487. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 304M3487. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER)

(2004/C 209/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 12 augustus 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 304M3526. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 304M3526. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS)

(2004/C 209/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 9 augustus 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 304M3523. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 304M3523. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 19.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/9

---

Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2005)

Maatregelen ter ondersteuning van de deelname van Europese werken en vakmensen aan filmfestivals in derde landen die geen lid van het Media-programma zijn

(Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen EAC/46/04)

(2004/C 209/10)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2005), gepubliceerd in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  L 13 van 17 januari 2001, bladzijde 34).

Besluit 2000/821/EG heeft onder meer tot doel:

| — | de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen; |
| --- | --- |

—

de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen;

| — | de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden; |
| --- | --- |

—

de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden;

| — | de begunstiging van ruimere transnationale verspreiding van niet-nationale Europese films op de internationale en Europese markt door stimulerende maatregelen ten behoeve van de distributie en programmering daarvan in de bioscoop, met name door stimulering van gecoördineerde marketingstrategieën. |
| --- | --- |

—

de begunstiging van ruimere transnationale verspreiding van niet-nationale Europese films op de internationale en Europese markt door stimulerende maatregelen ten behoeve van de distributie en programmering daarvan in de bioscoop, met name door stimulering van gecoördineerde marketingstrategieën.

In het kader van festivals die worden georganiseerd in landen die geen lid van het Media-programma zijn, kunnen de volgende acties worden gesteund: verlening van bijstand en verstrekking van advies aan de festivals; promotie van voor de festivals uitgenodigde Europese films; follow-up en ondersteuning van de distributie en de exploitatie van de tijdens festivals vertoonde films.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot de Europese bedrijven waarvan de activiteiten bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Media-programma volgens de beschrijving in Besluit 2000/821/EG.

De aanvragers moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen: de 25 landen van de Europese Unie, de EVA- en EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, en de kandidaat-lidstaat Bulgarije.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten wordt geraamd op 1,2 miljoen EUR. De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten.

De activiteiten moeten beginnen tussen 1 januari en 31 december 2005.

De aanvragen moeten uiterlijk op 24 september 2004 naar de Commissie worden gestuurd.

4.   Volledige inlichtingen

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het voorgeschreven formulier worden ingediend.

---