# Επίσημη Εφημερίδα C 296/1 Δε

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 296 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος1 Δεκεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 296

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος1 Δεκεμβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 296/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 296/2 | Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990(Το παρόν βασίζεται σε πληροφορίες που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κράτη μέλη) | 2 |
| 2004/C 296/3 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα φουρφουρυλικής αλκοόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρίας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 296/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 296/2

Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990(Το παρόν βασίζεται σε πληροφορίες που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κράτη μέλη)

(Το παρόν βασίζεται σε πληροφορίες που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κράτη μέλη)

2

2004/C 296/3

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα φουρφουρυλικής αλκοόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρίας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

8

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 296/4 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST) — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-IST-4 — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 296/4

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST) — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-IST-4 — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2002-IST-C

9

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 1.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 296/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Νοεμβρίου 2004

(2004/C 296/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3295 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4287 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9238 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5114 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,45 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1050 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5795 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,988 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,74 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6872 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4324 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2075 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 38 405 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,82 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,280 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 899 800 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7147 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5785 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3365 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8555 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1772 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 393,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,7068 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3295

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,54

DKK

δανική κορόνα

7,4287

GBP

λίρα στερλίνα

0,69660

SEK

σουηδική κορόνα

8,9238

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5114

ISK

ισλανδική κορόνα

86,45

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1050

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5795

CZK

τσεχική κορόνα

30,988

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,74

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6872

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4324

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2075

ROL

ρουμανικό λέι

38 405

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,82

SKK

σλοβακική κορόνα

39,280

TRL

τουρκική λίρα

1 899 800

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7147

CAD

καναδικό δολάριο

1,5785

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3365

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8555

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1772

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 393,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,7068

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 296/2

---

Τύποι αερίων και αντίστοιχες πιέσεις παροχής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990

(2004/C 296/02)

(Το παρόν βασίζεται σε πληροφορίες που έχουν λάβει οι υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κράτη μέλη)

| Χώρα | Οικογένεια αερίων | Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε | Πίεση παροχής σε mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ή kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ή kWh/m3

  (15 °C) | Ελάχιστη | Ονομαστική | Μέγιστη |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Ομάδα B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | Σε οχήματα και σκάφη αναψυχής |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα L (α) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| Ομάδα H (α) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα P (α) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Ομάδα B (α) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΤΡΙΤΗ | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Ομάδα B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Ομάδα P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| ΔΑΝΙΑ | ΠΡΩΤΗ | | | | | |
| Ομάδα α (β) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H (β) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B/P (β) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΠΡΩΤΗ | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| ΔΕΥΤΕΡΗ | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Ομάδα H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Ομάδα L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B | 89,8 MJ/m3
   (10) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Ομάδα B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Ομάδα P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H (γ) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| Ομάδα L (γ) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα P (δ) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| Ομάδα B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | Σε οχήματα και σκάφη αναψυχής |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| ΤΡΙΤΗ | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Ομάδα S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Ομάδα B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Ομάδα P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | 72,9-78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΠΡΩΤΗ | | | | | |
| Ομάδα A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Ομάδα M  (25) (ε) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| ΛΕΤΤΟΝΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| ΜΑΛΤΑ | ΤΡΙΤΗ | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Ομάδα H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| ΤΡΙΤΗ | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Αέρια συνδυασμένα με τη δεύτερη οικογένεια  (31) |
| Ομάδα Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Ομάδα Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Ομάδα Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Ομάδα Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| ΤΡΙΤΗ | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | 48,1-58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Ομάδα B | | 86,1 MJ/m3
   (34) | | 30 (35)
   (36) | |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Ομάδα B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Ομάδα P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Ομάδα B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΠΡΩΤΗ | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| ΔΕΥΤΕΡΗ | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΠΡΩΤΗ | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| ΔΕΥΤΕΡΗ | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| ΤΡΙΤΗ | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Ομάδα B/P  (44) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (α) | Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα L», την «ομάδα H», την «ομάδα P» και την «ομάδα B».
  Οι δείκτες Wobbe (μεικτοί) σε 0 °C και 15 °C αντιστοιχούν σε πίεση 1 013,25 mbar. |

Χώρα

Οικογένεια αερίων

Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε

Πίεση παροχής σε mbar

MJ/m3 ή kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ή kWh/m3

(15 °C)

Ελάχιστη

Ονομαστική

Μέγιστη

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Ομάδα B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

Σε οχήματα και σκάφη αναψυχής

25

30

35 (1)

ΒΕΛΓΙΟ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα L (α)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

Ομάδα H (α)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα P (α)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Ομάδα B (α)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

ΚΥΠΡΟΣ

ΤΡΙΤΗ

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Ομάδα B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Ομάδα P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

ΔΑΝΙΑ

ΠΡΩΤΗ

Ομάδα α (β)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H (β)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B/P (β)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

52,99 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

52,99 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

81,89 MJ/m3

25

30

35

ΓΑΛΛΙΑ

ΠΡΩΤΗ

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

ΔΕΥΤΕΡΗ

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Ομάδα H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

Ομάδα L

42,5-46,8 MJ/m3

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B

89,8 MJ/m3
   (10)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Ομάδα B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Ομάδα P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H (γ)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

Ομάδα L (γ)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα P (δ)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

Ομάδα B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

Σε οχήματα και σκάφη αναψυχής

25

30

35 (18)

ΕΛΛΑΔΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

ΤΡΙΤΗ

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Ομάδα S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Ομάδα B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Ομάδα P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

72,9-78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ΙΤΑΛΙΑ

ΠΡΩΤΗ

Ομάδα A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Ομάδα M  (25) (ε)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

41,2 – 54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

76,6-87,8 MJ/m3

30

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα H

41,866 MJ/m3

30

100

ΜΑΛΤΑ

ΤΡΙΤΗ

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Ομάδα H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

ΤΡΙΤΗ

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Αέρια συνδυασμένα με τη δεύτερη οικογένεια  (31)

Ομάδα Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

Ομάδα Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Ομάδα Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Ομάδα Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

ΤΡΙΤΗ

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

48,1-58,0 MJ/m3
   (32)

20

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Ομάδα B

86,1 MJ/m3
   (34)

30 (35)
   (36)

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Ομάδα B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Ομάδα P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

Ομάδα B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΠΡΩΤΗ

22,4-24,8 MJ/m3

8

ΔΕΥΤΕΡΗ

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΠΡΩΤΗ

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

ΔΕΥΤΕΡΗ

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

ΤΡΙΤΗ

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Ομάδα B/P  (44)

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(α)

Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα L», την «ομάδα H», την «ομάδα P» και την «ομάδα B».

Οι δείκτες Wobbe (μεικτοί) σε 0 °C και 15 °C αντιστοιχούν σε πίεση 1 013,25 mbar.

| (β) | Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα α», την «ομάδα H» και την «ομάδα P/B».
  Ο δείκτης Wobbe (μεικτός) σε 0 °C εκφράζεται σε MJ/m3n. |
| --- | --- |

(β)

Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα α», την «ομάδα H» και την «ομάδα P/B».

Ο δείκτης Wobbe (μεικτός) σε 0 °C εκφράζεται σε MJ/m3n.

| (γ) | Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα H» και την «ομάδα L».
  Η ασφαλής λειτουργία των συσκευών αερίου πρέπει να είναι εξασφαλισμένη για την ομάδα H μέχρι τουλάχιστον 43,20 MJ/m3 (0 °C) και 40,95 MJ/m3 (15 °C) αντίστοιχα και για την ομάδα L μέχρι τουλάχιστον 36 MJ/m3 (0 °C) και 34,13 MJ/m3 (15 °C) αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(γ)

Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα H» και την «ομάδα L».

Η ασφαλής λειτουργία των συσκευών αερίου πρέπει να είναι εξασφαλισμένη για την ομάδα H μέχρι τουλάχιστον 43,20 MJ/m3 (0 °C) και 40,95 MJ/m3 (15 °C) αντίστοιχα και για την ομάδα L μέχρι τουλάχιστον 36 MJ/m3 (0 °C) και 34,13 MJ/m3 (15 °C) αντίστοιχα.

| (δ) | Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα P».
  Παροχή μόνο από σταθερή δεξαμενή. |
| --- | --- |

(δ)

Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα P».

Παροχή μόνο από σταθερή δεξαμενή.

| (ε) | Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα M».
  Η ομάδα M αφορά μόνο την Ιταλία και κοινοποιείται μόνο από την Ιταλία. Η ομάδα M δεν έχει εγκριθεί από την CEN. |
| --- | --- |

(ε)

Πρόσθετη υποσημείωση για την «ομάδα M».

Η ομάδα M αφορά μόνο την Ιταλία και κοινοποιείται μόνο από την Ιταλία. Η ομάδα M δεν έχει εγκριθεί από την CEN.

Χώρες του ΕΟΧ που δεν είναι μέλη της ΕΕ

| Χώρα | Οικογένεια αερίων | Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε | Πίεση παροχής σε mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ή kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ή kWh/m3

  (15 °C) | Ελάχιστη | Ονομαστική | Μέγιστη |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| ΤΡΙΤΗ | | | | | |
| Ομάδα B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Χώρα

Οικογένεια αερίων

Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε

Πίεση παροχής σε mbar

MJ/m3 ή kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ή kWh/m3

(15 °C)

Ελάχιστη

Ονομαστική

Μέγιστη

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

ΤΡΙΤΗ

Ομάδα B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Για υφιστάμενες συσκευές αερίου σε οχήματα και σκάφη αναψυχής επιτρέπονται 50 mbar.

(2)  Πίεση στο στόμιο εισόδου της συσκευής αερίου.

(3)  Προπάνιο εμπορίου σύμφωνα με το Βασιλικό Διάταγμα της 20ής Δεκεμβρίου 1999.

(4)  Μόνο για ορισμένες μη-οικιακές συσκευές (τροφοδοσία κτλ.).

(5)  Βουτάνιο εμπορίου σύμφωνα με το Βασιλικό Διάταγμα της 20ής Δεκεμβρίου 1999.

(6)  Πίεση στομίου εισόδου για τις συσκευές σε mbar.

(7)  Μείγμα βουτανίου/αέρα.

(8)  Μείγμα προπανίου/αέρα 1.

(9)  Μείγμα προπανίου/αέρα 2.

(10)  Στάθμη πίεσης που χρησιμοποιείται συνήθως στο δίκτυο διανομής «χαμηλής πίεσης». Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν ορισμένες άλλες υψηλότερες πιέσεις, εκ των οποίων η συνηθέστερη είναι 300 mbar.

(11)  Βουτάνιο εμπορίου, που διανέμεται με δεξαμενές ή φιάλες.

(12)  Μόνο για ορισμένες μη-οικιακές συσκευές (τροφοδοσία κτλ.).

(13)  Η τιμή αυτή δεν εμφανίζεται στον οικιακό τομέα.

(14)  Τυποποιημένη πίεση παροχής 28/30 mbar για οικιακές συσκευές εξοπλισμού οχημάτων αναψυχής που μπορούν να χρησιμοποιήσουν εξίσου βουτάνιο εμπορίου ή προπάνιο εμπορίου ή μείγμα των δύο αερίων (αέριο LPG).

(15)  Μείγμα βουτανίου εμπορίου και προπανίου εμπορίου που απαιτείται για καύση και χρησιμοποιείται σε οικιακές συσκευές αυτοκινούμενων τροχόσπιτων.

(16)  Προπάνιο εμπορίου, που διανέμεται με δεξαμενές ή φιάλες ή με δίκτυο αγωγών αερίου.

(17)  Η τιμή αυτή ισχύει μόνο για αέριο που διανέμεται με δεξαμενές ή φιάλες και δεν εμφανίζεται στον οικιακό τομέα.

(18)  Για υφιστάμενες συσκευές αερίου σε οχήματα και σκάφη αναψυχής επιτρέπονται 50 mbar.

(19)  Για παροχή αερίου δημόσιας χρήσης.

(20)  Άμεση παροχή αερίου για μεγάλους χρήστες.

(21)  Τυποποιημένη πίεση παροχής 28/30 mbar για οικιακές συσκευές μόνο.

(22)  Η τιμή αυτή ισχύει μόνο για αέριο που διανέμεται με δεξαμενές ή φιάλες και δεν εμφανίζεται στον οικιακό τομέα.

(23)  Προπάνιο.

(24)  Βουτάνιο.

(25)  Μείγμα LPG/ αέρα.

(26)  Βάσει σύμβασης, οι συνθήκες για ξηρό αέριο στη Λεττονία είναι: θερμοκρασία 20 °C, ατμοσφαιρική πίεση 1 013,25 bar

(27)  Για παροχή αερίου δημόσιας χρήσης.

(28)  Άμεση παροχή αερίου για «μεγάλους χρήστες» (grootverbruickers).

(29)  Αέριο LPG (μείγμα βουτανίου/ προπανίου).

(30)  Ομάδα αερίου 3P για εγκαταστάσεις προπανίου.

(31)  Τα αέρια που περιγράφονται ως συνδυασμένα με τη δεύτερη οικογένεια δεν ορίζονται στο πρότυπο EN 437. Ωστόσο, το πρότυπο αυτό στο προσάρτημα Β «Εθνικές καταστάσεις» προβλέπει τέτοια κοινά αέρια συνδυασμένα με την οικογένεια I ή II.

(32)  Υπολογισμένος υπό συνθήκες αναφοράς 1 013 mbar και 0 °C σε σχέση με την ανώτερη θερμική τιμή.

(33)  Ανώτερη θερμική τιμή υπολογισμένη υπό θερμοκρασία αναφοράς 15 °C.

(34)  Σε περίπτωση προπανίου εμπορίου.

(35)  Σε περίπτωση βουτανίου εμπορίου.

(36)  Για εγκαταστάσεις τροφοδοσίας, χρησιμοποιείται πίεση 50 mbar για το βουτάνιο εμπορίου και 67 mbar για το προπάνιο εμπορίου.

(37)  Οικιακή χρήση: 28 mbar για το βουτάνιο, 37 mbar για το προπάνιο. Οι συσκευές πρέπει να είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να χρησιμοποιούνται και τα δύο αέρια στις προβλεπόμενες πιέσεις.

(38)  Προπάνιο βιομηχανικής χρήσης.

(39)  Πίεση εξόδου του μετρητή.

(40)  Βουτάνιο εμπορίου.

(41)  Προπάνιο εμπορίου.

(42)  Προπάνιο εμπορίου.

(43)  Υψηλότερη πίεση, συμπεριλαμβανομένης και της πίεσης ατμού π.χ. για αέριο κάμπινγκ.

(44)  Η κατηγορία αυτή χρησιμοποιείται μόνο σε συσκευές εγκατεστημένες σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα.

---

| 1.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 296/8

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα φουρφουρυλικής αλκοόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας εταιρίας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ

(2004/C 296/03)

Οι εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2003 του Συμβουλίου (1).

Η Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, κινεζική εταιρεία της οποίας οι εξαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ ύψους 97 ευρώ/τόνο δυνάμει του προαναφερθέντος κανονισμού, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι στις 17 Δεκεμβρίου 2003 άλλαξε την επωνυμία της σε Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να συνεχίσει να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν σ'αυτήν όταν έφερε την επωνυμία Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και συνήγαγε το συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ' ουδένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2003 του Συμβουλίου.

Συνεπώς, η επωνυμία Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd αντικαθίσταται από την επωνυμία Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2003 του Συμβουλίου.

Ο κωδικός Taric A441 που ίσχυε για την Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, ισχύει τώρα για την Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

---

(1)  ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 1.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 1.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 296/9

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST)

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-IST-4

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels

e-mail: ist@cec.eu.int

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS (8)). Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS (8)). Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels

e-mail: ist@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος Α) και το περιεχόμενο (μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (δηλαδή on-line) είτε απογραμμικά (δηλαδή off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω φαξ θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 και C(2004) 2002, καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003) 883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004) 1855 της 18.5.2003.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

4η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΚΠ (IST)

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

2.   Θεματική προτεραιότητα/πεδίο: Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ/IST).

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Πρόσκληση 4 του τομέα προτεραιότητας ΤΚΠ/IST.

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-IST-4.

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης: 25 Νοεμβρίου 2004.

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 22 Μαρτίου 2005 στις 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 1 120 εκατομμύρια ευρώ.

8.   Τομείς και μέσα: Απευθύνεται πρόσκληση για υποβολή προτάσεων που θα αναφέρονται στους ακόλουθους στόχους

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (5):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP και CA | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ |
| Δράσεις ειδικής στήριξης | 1 νομική οντότητα |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός

IP, NoE, STREP και CA

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ

Δράσεις ειδικής στήριξης

1 νομική οντότητα

10.   Περιορισμός συμμετοχής: ουδείς

11.   Συμφωνίας κοινοπραξίας: απαιτείται από τους συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που είναι απόρροια της παρούσας πρόσκλησης να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης: η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο. Οι προτάσεις δεν θα αξιολογηθούν ανώνυμα.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: βλέπε το τμήμα σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγησης, στο κεφάλαιο 4 του προγράμματος εργασιών ΤΚΠ (IST) 2005-2006 (6).

14.   Ενδεικτικές προθεσμίες αξιολόγησης και επιλογής: τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αναμένεται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός δύο μηνών από την καταληκτική ημερομηνία.

---

(1)  IP = Ολοκληρωμένα έργα· NoE = Δίκτυα αριστείας· STREP = Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα· CA = Συντονισμένη δράση· SSA = Δράση ειδικής στήριξης

(2)  Νέα μέσα: IP και NoE

(3)  Παραδοσιακά μέσα: STREP, SSA και CA

(4)  Το ποσό ανέρχεται σε 90 % του εκ των προτέρων κατανεμημένου προϋπολογισμού για στρατηγικούς στόχους

(5)  MS = κράτη μέλη της ΕΕ· AS (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΧ) = συνδεδεμένα κράτη, ΣΧΕ = συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες. Οποιαδήποτε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, και που απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων δύναται να είναι μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

(6)  Βλέπε τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ FP6-2002-IST-C)

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

2.   Θεματική προτεραιότητα/πεδίο: Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ/IST).

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες — Ανοικτό πεδίο (Συνεχής υποβολή).

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2002-IST-C.

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης: 25 Νοεμβρίου 2004.

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 5 Ιανουαρίου 2005 στις 17:00 (ώρα Βρυξελλών) για προτάσεις CA, SSA και για σύντομες προτάσεις STREP. Επιτυχείς σύντομες προτάσεις STREP που δεν κατέστη δυνατό να προσκληθούν για υποβολή πλήρους πρότασης για καταληκτική ημερομηνία εντός του 2004, θα προσκληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση STREP με καταληκτική ημερομηνία 5.1.2005 ή 10.5.2005.

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: ο προϋπολογισμός των 60 εκατομμυρίων ευρώ που αναφερόταν στην πρόσκληση FP6-2002-IST-C, αναμένεται να ισχύσει για επιτυχείς προτάσεις που θα υποβληθούν εντός των καταληκτικών ημερομηνιών έως και την 14η Σεπτεμβρίου 2004, συμπληρώνεται με 39 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον (1) (για την κάλυψη πλήρων προτάσεων CA, SSA και STREP που θα υποβληθούν εντός της καταληκτικής ημερομηνίας της 5ης Ιανουαρίου 2005, και για πλήρεις προτάσεις STREP που θα υποβληθούν έως την καταληκτική ημερομηνία της 10ης Μαΐου 2005). Ενδεικτικά, ο πρόσθετος προϋπολογισμός θα κατανεμηθεί ισόποσα μεταξύ των δύο καταληκτικών ημερομηνιών εντός του 2005.

8.   Τομείς και μέσα: Το πεδίο είναι ανοικτό για δράσεις που θα χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μέσα:

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (3):

| Στόχος | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| STREP και CA | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ |
| Δράσεις ειδικής στήριξης | 1 νομική οντότητα |

Στόχος

Ελάχιστος αριθμός

STREP και CA

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ

Δράσεις ειδικής στήριξης

1 νομική οντότητα

10.   Περιορισμός συμμετοχής: ουδείς

11.   Συμφωνία κοινοπραξίας: Δεν είναι υποχρεωτική η σύναψη συμφωνίας κοινοπραξίας από συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που απορρέουν από την παρούσα πρόσκληση, μολονότι συνιστώνται ένθερμα οι εν λόγω συμφωνίες.

12.   Διεργασία αξιολόγησης:

| — | προτάσεις για STREP πρέπει να υποβληθούν σε δύο στάδια: αρχικά μία σύντομη πρόταση το πολύ πέντε σελίδων όπου περιγράφονται οι βασικοί στόχοι, τα εναύσματα και κίνητρα για τις προτεινόμενες εργασίες. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή σύντομων προτάσεων STREP ορίζεται η 5η Ιανουαρίου 2005, |
| --- | --- |

—

προτάσεις για STREP πρέπει να υποβληθούν σε δύο στάδια: αρχικά μία σύντομη πρόταση το πολύ πέντε σελίδων όπου περιγράφονται οι βασικοί στόχοι, τα εναύσματα και κίνητρα για τις προτεινόμενες εργασίες. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή σύντομων προτάσεων STREP ορίζεται η 5η Ιανουαρίου 2005,

| — | σύντομες προτάσεις αξιολογούνται ανώνυμα με τη σειρά παραλαβής τους, με βοήθεια αξιολογητών εξ αποστάσεως, |
| --- | --- |

—

σύντομες προτάσεις αξιολογούνται ανώνυμα με τη σειρά παραλαβής τους, με βοήθεια αξιολογητών εξ αποστάσεως,

| — | εφόσον η σύντομη πρόταση κριθεί επιτυχώς, καλούνται οι προτείνοντες να υποβάλουν πλήρη πρόταση σε καθορισμένη καταληκτική ημερομηνία. Στους προτείνοντες επιτυχών σύντομων προτάσεων θα δίδονται τουλάχιστον δύο μήνες για την κατάρτιση της πλήρους πρότασης. Η αξιολόγηση των πλήρων προτάσεων δεν είναι ανώνυμη και διεξάγεται με συνδυασμό εξ αποστάσεως αξιολόγησης και ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνέρχονται στις Βρυξέλλες, |
| --- | --- |

—

εφόσον η σύντομη πρόταση κριθεί επιτυχώς, καλούνται οι προτείνοντες να υποβάλουν πλήρη πρόταση σε καθορισμένη καταληκτική ημερομηνία. Στους προτείνοντες επιτυχών σύντομων προτάσεων θα δίδονται τουλάχιστον δύο μήνες για την κατάρτιση της πλήρους πρότασης. Η αξιολόγηση των πλήρων προτάσεων δεν είναι ανώνυμη και διεξάγεται με συνδυασμό εξ αποστάσεως αξιολόγησης και ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνέρχονται στις Βρυξέλλες,

| — | προτάσεις για CA και SSA υποβάλλονται σε ένα στάδιο και δεν αξιολογούνται ανώνυμα. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή CA και SSA ορίζεται η 5η Ιανουαρίου 2005, |
| --- | --- |

—

προτάσεις για CA και SSA υποβάλλονται σε ένα στάδιο και δεν αξιολογούνται ανώνυμα. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή CA και SSA ορίζεται η 5η Ιανουαρίου 2005,

| — | καταληκτικές ημερομηνίες για την υποβολή των πλήρων προτάσεων για STREP (δεύτερο στάδιο) το 2005: 5 Ιανουαρίου 2005 και 10 Μαΐου 2005. |
| --- | --- |

—

καταληκτικές ημερομηνίες για την υποβολή των πλήρων προτάσεων για STREP (δεύτερο στάδιο) το 2005: 5 Ιανουαρίου 2005 και 10 Μαΐου 2005.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: βλέπε τα κριτήρια για το FET Open στο τμήμα που αφορά τα κριτήρια αξιολόγησης στην παράγραφο 4.3 του προγράμματος εργασιών IST 2005-06 (4), καθώς και τις σταθμίσεις και τα κατώφλια που αναφέρονται παρακάτω.

14.   Ενδεικτικές προθεσμίες αξιολόγησης και επιλογής:

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης για σύντομες προτάσεις: δύο μήνες από την παραλαβή της πρότασης. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης για σύντομες προτάσεις: δύο μήνες από την παραλαβή της πρότασης.

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης για πλήρεις προτάσεις: δύο μήνες από την καταληκτική ημερομηνία. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης για πλήρεις προτάσεις: δύο μήνες από την καταληκτική ημερομηνία.

Σταθμίσεις και κατώφλια για FET Open

Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα

ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

| Κριτήρια | Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος | Δυνητικός αντίκτυπος | Ε & Τ αριστεία | Ποιότητα της κοινοπραξίας | Ποιότητα της διαχείρισης | Επιστράτευση πόρων | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στάθμιση | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Κριτήρια

Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος

Δυνητικός αντίκτυπος

Ε & Τ αριστεία

Ποιότητα της κοινοπραξίας

Ποιότητα της διαχείρισης

Επιστράτευση πόρων

Σύνολο

Στάθμιση

30

30

30

0

0

10

Κατώφλι

3

3

3

-

-

2

3.5

ΠΛΗΡΕΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

| Στάθμιση | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Στάθμιση

0

30

40

10

10

10

Κατώφλι

3

3

4

3

-

2

3.5

Δράσεις συντονισμού

| Κριτήρια | Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος | Ποιότητα του συντονισμού | Δυνητικός αντίκτυπος | Ποιότητα της κοινοπραξίας | Ποιότητα της διαχείρισης | Επιστράτευση πόρων | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στάθμιση | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Κριτήρια

Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος

Ποιότητα του συντονισμού

Δυνητικός αντίκτυπος

Ποιότητα της κοινοπραξίας

Ποιότητα της διαχείρισης

Επιστράτευση πόρων

Σύνολο

Στάθμιση

10

20

30

20

10

10

Κατώφλι

3

3

4

3

3

2

3.5

Δράσεις ειδικής στήριξης

| Κριτήρια | Υποστήριξη στους στόχους του προγράμματος | Ποιότητα της δράσης στήριξης | Δυνητικός αντίκτυπος | Ποιότητα της διαχείρισης | Επιστράτευση πόρων | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στάθμιση | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5 |

Κριτήρια

Υποστήριξη στους στόχους του προγράμματος

Ποιότητα της δράσης στήριξης

Δυνητικός αντίκτυπος

Ποιότητα της διαχείρισης

Επιστράτευση πόρων

Σύνολο

Στάθμιση

10

20

40

20

10

Κατώφλι

3

3

4

3

3

3,5

---

(1)  Το ποσό για το FET Open ανέρχεται σε ποσοστό 100 % του προϋπολογισμού που είχε προηγουμένως κατανεμηθεί.

(2)  STREP = Ειδικά στοχοθετημένο ερευνητικό έργο, CA = Δράση συντονισμού, SSA = Δράση ειδικής στήριξης

(3)  MS = κράτη μέλη της ΕΕ, AS (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΧ) = Συνδεδεμένα κράτη, ΣΧΕ = Συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες. Οποιαδήποτε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, και που απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων δύναται να είναι μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση

(4)  Βλέπε τεχνολογίες για την κοινωνία της πληροφορίας, στη διεύθυνση http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---