# Επίσημη Εφημερίδα C 257/19 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος19 Οκτωβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος19 Οκτωβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 257/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 257/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 257/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 257/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 257/3 | Media plus — ανάπτυξη, διανομή και προώθηση (2001-2006) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/71/2004 — Εφαρμογή προγράμματος υποστήριξης της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ | 3 |
| 2004/C 257/4 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — ΓΔ EAC/63/04 — Σωκράτης | 5 |
| 2004/C 257/5 | Πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 6 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 257/3

Media plus — ανάπτυξη, διανομή και προώθηση (2001-2006) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/71/2004 — Εφαρμογή προγράμματος υποστήριξης της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ

3

2004/C 257/4

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — ΓΔ EAC/63/04 — Σωκράτης

5

2004/C 257/5

Πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Οκτωβρίου 2004

(2004/C 257/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2474 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4387 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69185 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5382 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,12 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,239 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5757 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,398 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6686 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4297 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2902 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 257 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,9 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,955 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 848 000 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7103 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5658 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7183 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8124 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0943 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 426,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9846 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2474

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,51

DKK

δανική κορόνα

7,4387

GBP

λίρα στερλίνα

0,69185

SEK

σουηδική κορόνα

9,0985

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5382

ISK

ισλανδική κορόνα

87,12

NOK

νορβηγική κορόνα

8,239

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5757

CZK

τσεχική κορόνα

31,398

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6686

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4297

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2902

ROL

ρουμανικό λέι

41 257

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,9

SKK

σλοβακική κορόνα

39,955

TRL

τουρκική λίρα

1 848 000

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7103

CAD

καναδικό δολάριο

1,5658

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7183

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8124

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0943

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 426,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9846

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 257/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 6 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sportfive GmbH («Sportfive», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από την Advent S5 Sarl («Advent S5», Λουξεμβούργο) και τη Bertelsmann AG («Bertelsmann», Γερμανία), και HSG Technischer Service GmbH («HSG», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Bilfinger Berger («Bilfinger», Γερμανία) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Stadion Frankfurt Management GmbH («Stadion Frankfurt», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sportfive GmbH («Sportfive», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από την Advent S5 Sarl («Advent S5», Λουξεμβούργο) και τη Bertelsmann AG («Bertelsmann», Γερμανία), και HSG Technischer Service GmbH («HSG», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Bilfinger Berger («Bilfinger», Γερμανία) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Stadion Frankfurt Management GmbH («Stadion Frankfurt», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sportfive: μάρκετινγκ αθλητικών εκδηλώσεων και συναφείς δραστηριότητες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sportfive: μάρκετινγκ αθλητικών εκδηλώσεων και συναφείς δραστηριότητες,

| — | για την HSG: διαχείριση εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

για την HSG: διαχείριση εγκαταστάσεων,

| — | για την Stadion Frankfurt: εκμετάλλευση και μάρκετινγκ ενός σταδίου. |
| --- | --- |

—

για την Stadion Frankfurt: εκμετάλλευση και μάρκετινγκ ενός σταδίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/3

---

MEDIA PLUS — ΑΝΆΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΉ ΚΑΙ ΠΡΟΏΘΗΣΗ (2001-2006)

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/71/2004

Εφαρμογή προγράμματος υποστήριξης της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά: Οπτικοακουστικά φεστιβάλ

(2004/C 257/03)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001-2006), η οποία εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύτηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001.

Μεταξύ των στόχων της εν λόγω απόφασης περιλαμβάνονται:

| — | η διευκόλυνση και η ενθάρρυνση της προώθησης και της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και στη δικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

η διευκόλυνση και η ενθάρρυνση της προώθησης και της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και στη δικτύωση των επαγγελματιών,

| — | η ενθάρρυνση της δικτύωσης των ευρωπαϊκών φορέων με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και στη διεθνή αγορά από τους δημόσιους ή ιδιωτικούς εθνικούς οργανισμούς προώθησης. |
| --- | --- |

—

η ενθάρρυνση της δικτύωσης των ευρωπαϊκών φορέων με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και στη διεθνή αγορά από τους δημόσιους ή ιδιωτικούς εθνικούς οργανισμούς προώθησης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Media Plus (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία) ή σε ένα από τα κράτη που πληρούν τους όρους του άρθρου 11 της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου (Βουλγαρία). Οι οργανισμοί πρέπει επίσης να διοικούνται, τουλάχιστον κατά πλειοψηφία, από υπηκόους των κρατών αυτών.

Αυτοί οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί πρέπει να διοργανώσουν οπτικοακουστικά φεστιβάλ οι ενέργειες των οποίων να συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων και στο συνολικό πρόγραμμα των οποίων να προβάλλονται τουλάχιστον κατά 70 % ευρωπαϊκά έργα από δέκα τουλάχιστον συμμετέχουσες στο πρόγραμμα Media χώρες.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Το ανώτατο ποσό προϋπολογισμού που διατίθεται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων 71/2004 είναι 2,2 εκατομμύρια ευρώ.

Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά αποκλειστικά τα σχέδια που θα ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2005 και της 30ής Απριλίου 2006.

4.   Προθεσμία

Οι προθεσμίες για την κατάθεση των προτάσεων είναι:

| — | η 19η Νοεμβρίου 2004 για τις ενέργειες που θα διοργανωθούν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2005 και της 31ης Οκτωβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

η 19η Νοεμβρίου 2004 για τις ενέργειες που θα διοργανωθούν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2005 και της 31ης Οκτωβρίου 2005,

| — | η 4η Απριλίου 2005 για τις ενέργειες που θα διοργανωθούν μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2005 και της 30ής Απριλίου 2006. |
| --- | --- |

—

η 4η Απριλίου 2005 για τις ενέργειες που θα διοργανωθούν μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2005 και της 30ής Απριλίου 2006.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/festiv_fr.html

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/5

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC/63/04

ΣΩΚΡΆΤΗΣ

(2004/C 257/04)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος Σωκράτης, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 2000 (απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ). Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο 2000-2006. Οι συγκεκριμένοι στόχοι του Σωκράτης είναι οι εξής:

| — | ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα και διευκόλυνση ευρείας διακρατικής πρόσβασης σε εκπαιδευτικούς πόρους στην Ευρώπη με σύγχρονη προώθηση των ίσων ευκαιριών σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα και διευκόλυνση ευρείας διακρατικής πρόσβασης σε εκπαιδευτικούς πόρους στην Ευρώπη με σύγχρονη προώθηση των ίσων ευκαιριών σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης,

| — | προαγωγή της ποσοτικής και ποιοτικής βελτίωσης της γνώσης γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως των λιγότερο διαδεδομένων και διδασκόμενων γλωσσών, |
| --- | --- |

—

προαγωγή της ποσοτικής και ποιοτικής βελτίωσης της γνώσης γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως των λιγότερο διαδεδομένων και διδασκόμενων γλωσσών,

| — | προαγωγή της συνεργασίας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

προαγωγή της συνεργασίας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης,

| — | ενθάρρυνση της καινοτομίας στην ανάπτυξη εκπαιδευτικών πρακτικών και υλικών και διερεύνηση θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση της καινοτομίας στην ανάπτυξη εκπαιδευτικών πρακτικών και υλικών και διερεύνηση θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της εκπαίδευσης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Το πρόγραμμα Σωκράτης εφαρμόζεται σε όλους τους τύπους και επίπεδα εκπαίδευσης:

μαθητές, σπουδαστές ή άλλοι εκπαιδευόμενοι, προσωπικό άμεσα εμπλεκόμενο στην εκπαίδευση, όλοι οι τύποι εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που προσδιορίζονται από κάθε συμμετέχουσα χώρα, τα άτομα και οι φορείς που είναι αρμόδιοι για εκπαιδευτικά συστήματα και πολιτικές σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.

Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία. |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Το ύψος των χορηγούμενων επιδοτήσεων που θα δοθούν καθώς και η διάρκεια των σχεδίων είναι πιθανόν να ποικίλει σημαντικά, ανάλογα με τον τύπο του σχεδίου τον αριθμό των συμμετεχουσών χωρών και τα λοιπά.

4.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για ορισμένες Ενέργειες είναι η 1η Νοεμβρίου 2004.

5.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, μαζί με τα έντυπα αιτήσεων και τις κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους βρίσκονται στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html

Οι αιτήσεις θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα παρεχόμενα έντυπα.

---

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257/6

---

Πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2004/C 257/05)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | H παρούσα πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρóσκληση») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στo παράρτημα. Τo παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

H παρούσα πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρóσκληση») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στo παράρτημα. Τo παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| Directorate General Research |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: research-sme@cec.eu.int |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/sme |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

SME Help-desk

Directorate General Research

B-1049 Brussels

E-mail: research-sme@cec.eu.int

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/sme

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| (Call identifier: FP6-2004-INNOV-5) |
| Directorate General Research |
| B-1049 Brussels |
| Web: www.cordis.lu/sme |
| ή ηλεκτρονική διεύθυνση: research-sme@cec.eu.int |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

SME Help-desk

(Call identifier: FP6-2004-INNOV-5)

Directorate General Research

B-1049 Brussels

Web: www.cordis.lu/sme

ή ηλεκτρονική διεύθυνση: research-sme@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος Α) και το περιεχόμενο (μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται. Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(3)  Απόφαση C(2002) 4791 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, και C(2004) 3330 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003) 883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004) 3337 της 1.9.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δελτίο πρόσκλησης. Αύξηση των οικονομικών και τεχνολογικών πληροφοριών

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

2.   Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Έρευνα και καινοτομία.

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Αύξηση των οικονομικών και τεχνολογικών πληροφοριών.

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-INNOV-5.

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης (1): 19.10.2004.

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων (2): 10.2.2005.

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 22 εκατομμύρια ευρώ.

8.   Πεδίο που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα:

| Πεδίο | Μέσα |
| --- | --- |
| 1.2.6 | Δράσεις ειδικής στήριξης και δράσεις συντονισμού |

Πεδίο

Μέσα

1.2.6

Δράσεις ειδικής στήριξης και δράσεις συντονισμού

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (3):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| Δράσεις ειδικής στήριξης
  Δράσεις συντονισμού | 3, ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

Δράσεις ειδικής στήριξης

Δράσεις συντονισμού

3, ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας περιορισμός.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Οι συμμετέχοντες σε δράσεις ειδικής στήριξης και σε δράσεις συντονισμού που θα προκύψουν από την παρούσα πρόσκληση δεν είναι απαραίτητο να συνάπτουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο, |
| --- | --- |

—

η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο,

| — | κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής:

| — | αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα εκδοθούν εντός τριών μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6, |
| --- | --- |

—

αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα εκδοθούν εντός τριών μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6,

| — | υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων θα αρχίσουν να ισχύουν οκτώ μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων θα αρχίσουν να ισχύουν οκτώ μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6.

---

(1)  Ο αρμόδιος για την πρόσκληση γενικός διευθυντής μπορεί να επισπεύσει ή να καθυστερήσει τη δημοσίευση της πρόσκλησης έως και κατά ένα μήνα σε σχέση με την προβλεπόμενη ημερομηνία.

(2)  Σε περίπτωση επίσπευσης ή καθυστέρησης της δημοσίευσης της πρόσκλησης σε σχέση με την προβλεπόμενη ημερομηνία (βλέπε υποσημείωση 1), η καταληκτική ημερομηνία τροποποιείται αναλόγως στη δημοσιευμένη έκδοση της πρόσκλησης.

(3)  ΚΜ = κράτη μέλη της ΕΕ, ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη, ΣΥΚ = συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.

Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

Νομικές οντότητες από αναπτυσσόμενες χώρες, μεσογειακές χώρες εταίρους, χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, τη Ρωσία και τα ΝΑΚ μπορούν να συμμετάσχουν πέραν του ελάχιστου απαιτούμενου αριθμού συμμετεχόντων από κράτη μέλη/συνδεδεμένα κράτη που ορίζεται στην παρούσα πρόσκληση. Οι συμμετέχοντες αυτοί έχουν δικαίωμα να λάβουν χρηματοδότηση.

---