# Úřední věstník C 224/8. z

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 224 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 478. září2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 224

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 478. září2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 224/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 224/2 | Závazné informace o sazebním zařazení zboží | 2 |
| 2004/C 224/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION) (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 224/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 224/2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží

2

2004/C 224/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION) (
  1
  )

1

7

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 224/5 | Výzva k předložení návrhů na nepřímé akce výboru pro výzkum, technologický rozvoj a názorné předvedení (RTD) v rámci specifického programu pro výzkum, technologický rozvoj a názorné předvedení: Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Oblasti tématické priority: Udržitelné energetické systémy — Označení výzvy: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 224/5

Výzva k předložení návrhů na nepřímé akce výboru pro výzkum, technologický rozvoj a názorné předvedení (RTD) v rámci specifického programu pro výzkum, technologický rozvoj a názorné předvedení: Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Oblasti tématické priority: Udržitelné energetické systémy — Označení výzvy: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 8.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

7. září 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2079 |
| JPY | japonský jen | 132,54 |
| DKK | dánská koruna | 7,4362 |
| GBP | britská libra | 0,68115 |
| SEK | švédská koruna | 9,1335 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5325 |
| ISK | islandská koruna | 87,63 |
| NOK | norská koruna | 8,3365 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5771 |
| CZK | česká koruna | 31,713 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,86 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6575 |
| MTL | maltská lira | 0,4273 |
| PLN | polský zlotý | 4,3828 |
| ROL | rumunský lei | 41 075 |
| SIT | slovinský tolar | 240,01 |
| SKK | slovenská koruna | 40,13 |
| TRL | turecká lira | 1 820 200 |
| AUD | australský dolar | 1,7453 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5648 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,421 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8687 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0567 |
| KRW | jihokorejský won | 1 389,99 |
| ZAR | jihoamerický rand | 8,026 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2079

JPY

japonský jen

132,54

DKK

dánská koruna

7,4362

GBP

britská libra

0,68115

SEK

švédská koruna

9,1335

CHF

švýcarský frank

1,5325

ISK

islandská koruna

87,63

NOK

norská koruna

8,3365

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5771

CZK

česká koruna

31,713

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,86

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6575

MTL

maltská lira

0,4273

PLN

polský zlotý

4,3828

ROL

rumunský lei

41 075

SIT

slovinský tolar

240,01

SKK

slovenská koruna

40,13

TRL

turecká lira

1 820 200

AUD

australský dolar

1,7453

CAD

kanadský dolar

1,5648

HKD

hongkongský dolar

9,421

NZD

novozélandský dolar

1,8687

SGD

singapurský dolar

2,0567

KRW

jihokorejský won

1 389,99

ZAR

jihoamerický rand

8,026

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/2

---

ZÁVAZNÉ INFORMACE O SAZEBNÍM ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ

(2004/C 224/02)

Seznam celních orgánů určených členskými státy k přijímání žádostí nebo k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží, přijatý v souladu s čl. 6 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (1), ve znění nařízení (ES) č. 2286/2003 (2).

| Členský stát | Celní orgán |
| --- | --- |
| BELGIE | Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží |
| De Heer Auditeur-generaal van financiën |
| Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde |
| R.A.C. Financietoren - bus 37 |
| Kruidtuinlaan 50 |
| B-1010 Brussel |

Členský stát

Celní orgán

BELGIE

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

De Heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren - bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

| Monsieur l'Auditeur général des finances |
| --- |
| Service Nomenclature, Agriculture et Valeur |
| C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37 |
| Boulevard du Jardin Botanique 50 |
| B-1010 Bruxelles |

Monsieur l'Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen |
| --- |
| Kattendijkdok - Oostkaai 22 |
| B-2000 Antwerpen |

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok - Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen |
| --- |
| Zuidlaan 33 |
| B-1000 Brussel |

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises |
| --- |
| Boulevard du Midi 33 |
| B-1000 Bruxelles |

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen |
| --- |
| R.A.C. Ter Plaeten |
| Sint-Lievenslaan 27 |
| B-9000 Gent |

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen |
| --- |
| Voorstraat 41-43-45 |
| B-3500 Hasselt |

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises |
| --- |
| Cité Administrative de l'Etat |
| Rue de Fragnée 40 |
| B-4000 Liège |

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l'Etat

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

| Madame le Directeur régional des douanes et accises |
| --- |
| Centre Administratif de l'Etat |
| Chemin de l'Inquiétude |
| B-7000 Mons |

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l'Etat

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

ČESKÁ REPUBLIKA

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 11 |
| 113 54 Praha 1 |
| Česká republika |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Praha 1

Česká republika

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| P.O. BOX č. 18 |
| 180 00 Praha 8 |
| Česká republika |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

P.O. BOX č. 18

180 00 Praha 8

Česká republika

DÁNSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny regionální celní a daňové orgány

ESTONSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| Eesti |

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

FINSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Tullihallitus – Tariffiyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2, PL 512 |
| FIN-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FIN-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen Tariffenhet |
| --- |
| Skillnadsgatan 2, PB 512 |
| FIN-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Ústřední celní orgán a všechny celní úřady

FRANCIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4, |
| --- |
| 8 rue de la Tour des Dames |
| 75436 Paris cédex 09 |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8 rue de la Tour des Dames

75436 Paris cédex 09

IRSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Branch, |
| Customs Unit 4 (Tariff Classification) |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| Ireland |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

ITÁLIE

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00143 Roma |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny celní úřady

KYPR

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

LITVA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25, |
| 01105, Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius

Lietuva

LOTYŠSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| VALSTS IENĒMUMU DIENESTS |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| Kr. Valdemāra iela 1a, |
| Rīga LV-1841 |
| Latvija |

VALSTS IENĒMUMU DIENESTS

Galvenā muitas pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV-1841

Latvija

LUCEMBURSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| L-1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

L-1016 Luxembourg

MAĎARSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| 1163 Budapest |
| Hősök fasora 20-24 |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

MALTA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs House |
| Valletta CMR 01 |

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

NĚMECKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Oberfinanzdirektion Cottbus |
| --- |
| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin |
| Grellstaße 16-31 |
| D-10409 Berlin |

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstaße 16-31

D-10409 Berlin

pro zboží kapitol 10, 11, 20, 22, čísel 2301, 2302 a 2307 až 2309, jakož i kapitol 86 až 92 a 94 až 97 celní nomenklatury

| Oberfinanzdirektion Hamburg |
| --- |
| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt |
| Baumacker 3 |
| D-22523 Hamburg |

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

pro zboží kapitol 2, 3, 5, 9, 12 až 16, 18, 23 (s výjimkou čísel 2301, 2302 a2307 až 2309), 24 a 27, čísel 3505 a 3506, jakož i kapitol 38 až 40, 45 a 46 celní nomenklatury

| Oberfinanzdirektion Koblenz |
| --- |
| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main |
| Gutleutstraße 185 |
| D-60327 Frankfurt am Main |

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

pro zboží kapitol 25, 32, 34 až 37 (s výjimkou čísel 3505 a 3506), 41 až 43 a 50 až 70 celní nomenklatury

| Oberfinanzdirektion Köln |
| --- |
| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt |
| Merianstraße 110 |
| D-50765 Köln |

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

pro zboží kapitol 17, 26, 28 až 31, 33, 47 až 49, 71 až 83 a 93 celní nomenklatury

| Oberfinanzdirektion Nürnberg |
| --- |
| Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München |
| Landsberger Straße 122 |
| D-80339 München |

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

pro zboží kapitol 1, 4, 6 až 8, 19, 21, 44, 84 a 85 celní nomenklatury

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny celní úřady

NIZOZEMSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid, |
| --- |
| t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief, |
| Postbus 50966 |
| NL-3007 BJ Rotterdam |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

NL-3007 BJ Rotterdam

POLSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Ul. Modlińska 4 |
| 03-216 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

PORTUGALSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 |
| P-1149-006 Lisboa |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 Lisboa

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny celní úřady

RAKOUSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| A-1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

ŘECKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 ) |
| Τμήμα Α ( Δασμολογικό ) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 |
| Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )

Τμήμα Α ( Δασμολογικό )

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40

Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ

SLOVENSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Colny urad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colnych tarif |
| Mileticova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| Slovenská republika |

Colny urad Bratislava

Oddelenie colnych tarif

Mileticova 42

824 59 Bratislava

Slovenská republika

SLOVINSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni Carinski Urad |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |
| Slovenia |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

ŠPANĚLSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

ŠVÉDSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 STOCKHOLM |
| Sverige |

Tullverket

Box 12854

112 98 STOCKHOLM

Sverige

VELKÁ BRITÁNIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| HM Customs & Excise |
| --- |
| Customs International Trade Operations |
| 2nd Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| UK-Essex SS99 1AA |

HM Customs & Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

UK-Essex SS99 1AA

---

(1)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1

(2)  Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1

---

| 8.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX)

(2004/C 224/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 27. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3540. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3540. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION)

(2004/C 224/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 1. září 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3501. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3501. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Oznámení

Komise

| 8.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 224/8

---

Výzva k předložení návrhů na nepřímé akce výboru pro výzkum, technologický rozvoj a názorné předvedení (RTD) v rámci specifického programu pro výzkum, technologický rozvoj a názorné předvedení: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

Oblasti tématické priority: „Udržitelné energetické systémy“

Označení výzvy: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikátor výzvy: ...) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ...)

European Commission

B-1049 Brussels

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb (9)) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikátor výzvy: ...) |
| European Commission |
| 1, Rue de Genève |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ...)

European Commission

1, Rue de Genève

B-1140 Brussels

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002 a K(2004) 3324, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27.3.2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18.5.2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (+32 2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

PŘÍLOHA

| 1. | : | Specifický program | : | Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Tématická priorita/ doména | : | Oblast tématické priority výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy, 1. Udržitelné energetické systémy, ii) Výzkumné činnosti se střednědobým a dlouhodobým vlivem“. |
| 3. | : | Název výzvy | : | Tématická výzva v oblasti „Udržitelného vývoje, globální změny a ekosystémů, 1. Udržitelné energetické systémy, ii) Výzkumné činnosti se střednědobým a dlouhodobým vlivem“. |
| 4. | : | Označení výzvy | : | FP6-2004-Energy-3. |
| 5. | : | Datum zveřejnění | : | 8. září 2004. |
| 6. | : | Datum (data) uzavření | : | 8. prosince 2004 v 17.00 (místního bruselského času). |
| 7. | : | Celkový orientační rozpočet | : | 190 milionů EUR, které budou rozděleny následovně:






  Nástroj (1) | EUR (v milionech) |
| IP a NOE | 124 |
| STREP a CA | 66 |

1.

:

Specifický program

:

Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru.

2.

:

Tématická priorita/ doména

:

Oblast tématické priority výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy, 1. Udržitelné energetické systémy, ii) Výzkumné činnosti se střednědobým a dlouhodobým vlivem“.

3.

:

Název výzvy

:

Tématická výzva v oblasti „Udržitelného vývoje, globální změny a ekosystémů, 1. Udržitelné energetické systémy, ii) Výzkumné činnosti se střednědobým a dlouhodobým vlivem“.

4.

:

Označení výzvy

:

FP6-2004-Energy-3.

5.

:

Datum zveřejnění

:

8. září 2004.

6.

:

Datum (data) uzavření

:

8. prosince 2004 v 17.00 (místního bruselského času).

7.

:

Celkový orientační rozpočet

:

190 milionů EUR, které budou rozděleny následovně:

Nástroj (1)

EUR (v milionech)

IP a NOE

124

STREP a CA

66

Proběhne soutěž mezi návrhy v rámci tématických oblastí, uvedených v této výzvě i mezi těmito oblastmi, což může vést i ke skutečnosti, že některá témata nebudou podporována. Přestože určujícím faktorem při výběru návrhů bude kvalita, očekává se, že minimálně 50 % celkového rozpočtu na tuto výzvu bude přiděleno na oblasti „Technologie obnovitelné energie“ a „Sociálně ekonomické nástroje a koncepty“ a přibližně 50 % na oblasti „Palivové články“, „Nové technologie pro nosiče energie“ a „Zachytávání a sekvestrace CO2“.

8.

:

Oblasti a nástroje výzvy

:

| Oddíl pracovního programu | Téma / oblast | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| Viz oddíl 6.1.3.2.1 (Palivové články)
  (Kód činnosti: SUSTDEV-1.2.1) | V příslušných oddílech Pracovního programu naleznete přesné detaily témat a oblastí, otevřených v rámci této výzvy. | IP, NOE, STREP a CA dle specifikace v příslušných oddílech Pracovního programu. |
| Viz oddíl 6.1.3.2.2 (Nové technologie pro nosiče energie)
  (Kódy činnosti: SUSTDEV-1.2.2 a SUSTDEV-1.2.3) |
| Viz oddíl 6.1.3.2.3 (Technologie obnovitelné energie)
  (Kódy činností: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 a SUSTDEV-1.2.6) |
| Viz oddíl 6.1.3.2.4 (Zachytávání a sekvestrace CO2)
  (Kód činnosti: SUSTDEV-1.2.7) |
| Viz oddíl 6.1.3.2.5 (Sociálně ekonomické nástroje a koncepty)
  (Kód činnosti: SUSTDEV-1.2.8) |

Oddíl pracovního programu

Téma / oblast

Nástroj

Viz oddíl 6.1.3.2.1 (Palivové články)

(Kód činnosti: SUSTDEV-1.2.1)

V příslušných oddílech Pracovního programu naleznete přesné detaily témat a oblastí, otevřených v rámci této výzvy.

IP, NOE, STREP a CA dle specifikace v příslušných oddílech Pracovního programu.

Viz oddíl 6.1.3.2.2 (Nové technologie pro nosiče energie)

(Kódy činnosti: SUSTDEV-1.2.2 a SUSTDEV-1.2.3)

Viz oddíl 6.1.3.2.3 (Technologie obnovitelné energie)

(Kódy činností: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 a SUSTDEV-1.2.6)

Viz oddíl 6.1.3.2.4 (Zachytávání a sekvestrace CO2)

(Kód činnosti: SUSTDEV-1.2.7)

Viz oddíl 6.1.3.2.5 (Sociálně ekonomické nástroje a koncepty)

(Kód činnosti: SUSTDEV-1.2.8)

9.

:

Minimální počet účastníků (2)

:

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP a CA | 3 nezávislé právnické celky ze 3 různých ČS nebo PS, minimálně s 2 ČS nebo PKZ. |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP, NOE, STREP a CA

3 nezávislé právnické celky ze 3 různých ČS nebo PS, minimálně s 2 ČS nebo PKZ.

10.

:

Omezení účasti

:

žádné.

11.

:

Smlouvy o konsorciu

:

| — | Účastníci v IP a NOE musí uzavřít smlouvu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníci v IP a NOE musí uzavřít smlouvu o konsorciu.

| — | Účastníci v STREP a CA a činnostech vyplývajících z této výzvy mohou, ale nemusí uzavřít smlouvu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníci v STREP a CA a činnostech vyplývajících z této výzvy mohou, ale nemusí uzavřít smlouvu o konsorciu.

12.

:

Postup hodnocení

:

| — | Hodnocení proběhne v jedné fázi. |
| --- | --- |

—

Hodnocení proběhne v jedné fázi.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.

:

Kritéria hodnocení

:

Viz příloha B pracovního programu, která obsahuje platná kritéria (včetně uvedení jednotlivé váhy a limitů a celkových limitů) pro každý nástroj a jejich uplatňování.

14.

:

Oznámení hodnocení a uzavírání smluv

:

| — | Výsledky hodnocení: odhaduje se, že budou k dispozici do 4 měsíců od data uzavření zasílání návrhů. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: odhaduje se, že budou k dispozici do 4 měsíců od data uzavření zasílání návrhů.

| — | Uzavření prvních smluv: odhaduje se, že první smlouvy, související s touto výzvou, začnou platit před koncem roku 2005. |
| --- | --- |

—

Uzavření prvních smluv: odhaduje se, že první smlouvy, související s touto výzvou, začnou platit před koncem roku 2005.

---

(1)   IP = integrovaný projekt; NOE = dokonalá síť; STREP = specifický cílený výzkumný projekt; CA = koordinační činnost.

(2)  ČS = členské státy Evropské Unie; PS (včetně PKS) = přidružené státy; PKS = přidružené kandidátské státy.

Jakýkoli právnický celek, založený v členském státě nebo přidružené zemi, vytvořený pro požadovaný počet účastníků, se může stát jediným účastníkem v nepřímé činnosti.

---