# Úradný vestník C 296A/1. d

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 296A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 471. decembra 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 296A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 471. decembra 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Oznámenia |
| | Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu |
| 2004/C 296A/1 | Výberové konanie na miesto podpredsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (Ochranné známky a vzory) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Oznámenia

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu

2004/C 296A/1

Výberové konanie na miesto podpredsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (Ochranné známky a vzory)

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Oznámenia

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu

| 1.12.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 296/1

---

VÝBEROVÉ KONANIE NA MIESTO PODPREDSEDU ÚRADU PRE HARMONIZÁCIU VNÚTORNÉHO TRHU

(Ochranné známky a vzory)

(2004/C 296 A/01)

1.   ÚRAD PRE HARMONIZÁCIU VNÚTORNÉHO TRHU

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (Ochranné známky a vzory), ďalej v texte len „úrad“, bol zriadený nariadením Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 14.1.1994).

Úrad, ktorý má právnu subjektivitu a ktorý je nezávislý v technických, administratívnych a finančných záležitostiach, zodpovedá za správu systému ochranných známok a dizajnov Spoločenstva. Ochranné známky a dizajny Spoločenstva zapísané úradom sú účinné na celom území Európskej únie.

Úrad sa skladá z rôznych odborov, ktoré vedú riaditelia, ktorí bolo poverení úlohami a právomocami na vykonávanie operačných činností.

Celkový počet prihlášok na ochrannú známku Spoločenstva podaných do konca decembra 2004 bude približne 405 000, z toho približne 60 000 bude podaných v roku 2004. Za ten istý rok sa podá 14 000 prihlášok na dizajn Spoločenstva. Rozpočet úradu na rok 2004 je približne 190 miliónov EUR a počet pracovných miest je okolo 700.

Jazyky úradu sú španielčina, nemčina, angličtina, francúzština a taliančina.

Úrad má sídlo v Alicante, Španielsko.

2.   PRACOVNÉ MIESTO, KTORÉ SA MÁ OBSADIŤ

Úrad hľadá kandidátov na miesto podpredsedu.

3.   OPIS PRACOVNEJ NÁPLNE

V súlade s článkom 119 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 40/49 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke Spoločenstva bude úspešný kandidát:

| — | pomáhať predsedovi úradu pri vykonávaní jeho pracovných povinností, |
| --- | --- |

—

pomáhať predsedovi úradu pri vykonávaní jeho pracovných povinností,

| — | zastupovať ho počas jeho neprítomnosti alebo indispozície, |
| --- | --- |

—

zastupovať ho počas jeho neprítomnosti alebo indispozície,

| — | poskytovať poradenstvo a potrebné informácie o špecifických oblastiach, vývoji politiky a pri definovaní strategických cieľov. |
| --- | --- |

—

poskytovať poradenstvo a potrebné informácie o špecifických oblastiach, vývoji politiky a pri definovaní strategických cieľov.

4.   MENOVANIE

Úspešného kandidáta menuje Rada Európskej únie na návrh správnej rady úradu.

Predpokladaný termín nástupu do zamestnania je 1. novembra 2005.

5.   PODMIENKY ZAMESTNÁVANIA

Päťročná zmluva pre dočasného pracovníka v súlade s článkom 2 písm. a) Podmienok zamestnávania iných zamestnancov Európskych spoločenstiev v kategórii A*, trieda 14.

Základný mesačný plat v prvom stupni tejto triedy je 11 579,04 EUR.

6.   ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY

Úspešný kandidát musí byť štátnym príslušníkom niektorého z členských štátov Európskej únie.

Kandidáti nesmú byť odsúdení ani nesmú byť uznaní za vinných za akýkoľvek trestný čin.

7.   MINIMÁLNE POŽADOVANÉ KVALIFIKAČNÉ PREDPOKLADY A PRAX

Minimálne požadované kvalifikačné predpoklady a prax:

| — | vzdelanie, ktoré zodpovedá ukončenému vysokoškolskému vzdelaniu s udelením akademického titulu a bežné obdobie štúdia je štyri alebo viac rokov, alebo vzdelanie, ktoré zodpovedá ukončenému vysokoškolskému vzdelaniu s udelením akademického titulu a aspoň jednoročná primeraná odborná prax, ak bežné obdobie vysokoškolského štúdia je aspoň tri roky, |
| --- | --- |

—

vzdelanie, ktoré zodpovedá ukončenému vysokoškolskému vzdelaniu s udelením akademického titulu a bežné obdobie štúdia je štyri alebo viac rokov, alebo vzdelanie, ktoré zodpovedá ukončenému vysokoškolskému vzdelaniu s udelením akademického titulu a aspoň jednoročná primeraná odborná prax, ak bežné obdobie vysokoškolského štúdia je aspoň tri roky,

| — | najmenej 15 rokov zodpovedajúcej odbornej praxe, dosiahnutej od získania vyššie uvedeného titulu alebo od získania vyššie uvedeného titulu a odbornej praxe do termínu uzávierky podávania žiadostí, príslušné manažérske skúsenosti, |
| --- | --- |

—

najmenej 15 rokov zodpovedajúcej odbornej praxe, dosiahnutej od získania vyššie uvedeného titulu alebo od získania vyššie uvedeného titulu a odbornej praxe do termínu uzávierky podávania žiadostí, príslušné manažérske skúsenosti,

| — | veľmi dobrá znalosť jedného jazyka Spoločenstva a dostatočná znalosť druhého jazyka Spoločenstva, jedným z týchto jazykov musí byť jeden z piatich pracovných jazykov úradu, konkrétne španielčina, nemčina, angličtina, francúzština alebo taliančina. |
| --- | --- |

—

veľmi dobrá znalosť jedného jazyka Spoločenstva a dostatočná znalosť druhého jazyka Spoločenstva, jedným z týchto jazykov musí byť jeden z piatich pracovných jazykov úradu, konkrétne španielčina, nemčina, angličtina, francúzština alebo taliančina.

8.   ĎALŠIE KVALIFIKAČNÉ PREDPOKLADY

Okrem uvedeného bude musieť úspešný kandidát ukázať, že má vynikajúce komunikačné schopnosti, široký všeobecný rozhľad a vie vytvárať dobré medziľudské vzťahy.

Za výhodu sa budú považovať:

| — | skúsenosti s organizáciami (verejnými alebo súkromnými), ktoré poskytujú služby verejnosti, |
| --- | --- |

—

skúsenosti s organizáciami (verejnými alebo súkromnými), ktoré poskytujú služby verejnosti,

| — | skúsenosť s vyjednávaním na medzinárodnej úrovni a kontakty s mimovládnymi medzinárodnými organizáciami, |
| --- | --- |

—

skúsenosť s vyjednávaním na medzinárodnej úrovni a kontakty s mimovládnymi medzinárodnými organizáciami,

| — | manažérske skúsenosti na úrovni Spoločenstva alebo na medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

manažérske skúsenosti na úrovni Spoločenstva alebo na medzinárodnej úrovni,

| — | skúsenosť v odbore duševného vlastníctva, predovšetkým v oblasti postupov pri zápise ochranných známok alebo dizajnov na národnej alebo medzinárodnej úrovni a na úrovni Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

skúsenosť v odbore duševného vlastníctva, predovšetkým v oblasti postupov pri zápise ochranných známok alebo dizajnov na národnej alebo medzinárodnej úrovni a na úrovni Spoločenstva,

| — | znalosť ďalších pracovných jazykov úradu. |
| --- | --- |

—

znalosť ďalších pracovných jazykov úradu.

9.   PODÁVANIE ŽIADOSTÍ

Aby bola žiadosť platná, musia ju kandidáti zaslať na nasledujúcu adresu:

| Chairperson of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E - 03080 Alicante |

Chairperson of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E - 03080 Alicante

najneskôr do polnoci 14. januára 2005 (za dôkaz o dátume odoslania sa považuje poštová pečiatka) a priložiť nasledujúce dokumenty:

| a) | datovaný a podpísaný formulár žiadosti. Tento formulár je k dispozícii na internetovej stránke úradu: http://oami.eu.int.
  Osobitne pripomíname, že všetky časti formulára sa musia vyplniť. Na neúplný formulár prihlášky (napríklad s poznámkou typu „pozri priložený životopis“) sa nebude prihliadať; |
| --- | --- |

a)

datovaný a podpísaný formulár žiadosti. Tento formulár je k dispozícii na internetovej stránke úradu: http://oami.eu.int.

Osobitne pripomíname, že všetky časti formulára sa musia vyplniť. Na neúplný formulár prihlášky (napríklad s poznámkou typu „pozri priložený životopis“) sa nebude prihliadať;

| b) | príslušné dokumenty súvisiace so základnými uvedenými požiadavkami, s minimálnymi kvalifikačnými predpokladmi a požadovanou praxou a ďalšími požadovanými kvalifikačnými predpokladmi:





  1. | kópiu preukazu totožnosti (pas alebo občiansky preukaz); |
| --- | --- | --- |

b)

1.

kópiu preukazu totožnosti (pas alebo občiansky preukaz);

| 2. | kópie vysokoškolských diplomov; |
| --- | --- |

2.

kópie vysokoškolských diplomov;

| 3. | kópie osvedčení súvisiacich s odbornou praxou podľa bodov 7 a 8. |
| --- | --- |

3.

kópie osvedčení súvisiacich s odbornou praxou podľa bodov 7 a 8.

Nebude sa prihliadať na ostatné dokumenty, osobitne na životopisy. Je potrebné pripomenúť predovšetkým skutočnosť, že sa nebude prihliadať na kvalifikačné predpoklady ani odbornú prax, ktoré nebudú podložené listinnými dôkazmi, ako sú kópie diplomov alebo osvedčenia o zamestnaní, priloženými k prihláške, čo môže mať za následok zamietnutie prihlášky. Nebude sa prihliadať predovšetkým na odkazy na listinné dôkazy z predchádzajúcich prihlášok ani z osobného spisu interného žiadateľa.

Prihlášky sa musia posielať doporučenou poštou. Na obálke a v celej korešpondencii sa musí uviesť táto značka: AC/04/525/A*/VP.

Obálka musí mať nasledujúce označenie: „Not to be opened by the mail service“.

10.   VÝBEROVÝ POSTUP

Výber sa uskutoční pod kontrolou správnej rady úradu.

Žiadosti uchádzačov, ktorí nespĺňajú všetky základné požiadavky alebo minimálne kvalifikačné predpoklady a požadovanú prax, budú zamietnuté.

Od kandidátov sa bude požadovať, aby predložili doklad o tom, že neboli odsúdení ani uznaní za vinných za akýkoľvek trestný čin.

11.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Ďalšie informácie možno získať od:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| Avenida de Europa 4 |
| E - 03080 Alicante |
| Tel.: (34) 965139421 |
| Fax: (34) 965139952. |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

Avenida de Europa 4

E - 03080 Alicante

Tel.: (34) 965139421

Fax: (34) 965139952.

---